4 00:03:06,500 --> 00:03:07,800 Kujdes. 5 00:03:11,800 --> 00:03:14,400 Të qetë, zotërinj. Uluni, ju lutem. 6 00:03:18,600 --> 00:03:21,600 Siç e keni vënë re me siguri të gjithë, aktualisht jemi nisur drejt veriut. 7 00:03:21,700 --> 00:03:26,000 Nesër në mëngjes në orën 05:00 do ta bëjmë të marrë një pozicion në Stacionin Yankee. 8 00:03:27,700 --> 00:03:29,300 Kjo do të thotë se ne jemi kthyer në biznes. 9 00:03:29,400 --> 00:03:33,200 Ne do të fluturojmë mbi Vietnamin e Veriut për të hequr linjat e furnizimit të armikut, 10 00:03:33,300 --> 00:03:36,400 që do të thotë se duhet kalojnë në Laos. 11 00:03:38,100 --> 00:03:40,100 Ky mision është i klasifikuar. 12 00:03:40,700 --> 00:03:45,400 Nuk ka letra dhe letra për të dashurat. Asnjë telefonatë me familjen në shtëpi. 13 00:03:45,500 --> 00:03:48,400 - A kuptohet? - TRUPA: Po, zotëri. 14 00:03:48,500 --> 00:03:50,200 Askush nuk mund ta dijë. 15 00:03:50,400 --> 00:03:53,100 Askush përveç Charlie kur i shkelmojmë bythën. 16 00:03:54,400 --> 00:03:56,900 TREGIMTARI: Për mbijetesë në mjedisin e xhunglës, 17 00:03:57,000 --> 00:04:02,300 ushtari i zgjuar duhet të kuptojë se natyra nuk është një forcë kundër tij. 18 00:04:02,400 --> 00:04:04,900 Ai duhet të bëjë që natyra të funksionojë për të 19 00:04:05,000 --> 00:04:09,400 duke shfrytëzuar natyrën e bollshme dispozitat në dispozicion të tij. 20 00:04:09,500 --> 00:04:11,500 SPOOK: A është kjo një veçori e dyfishtë? 21 00:04:11,600 --> 00:04:12,500 (QESH) 22 00:04:12,700 --> 00:04:16,300 Për hir të Zotit, thjesht mbështeteni tuajën kokën prapa dhe hapni gojën. 23 00:04:16,400 --> 00:04:17,800 Çfarë është kjo? 24 00:04:19,100 --> 00:04:22,100 Dreqin, djemtë kthehen në shtëpi nuk di asgjë për xhunglën. 25 00:04:22,200 --> 00:04:25,000 TREGIMTARI: Në xhungël, shoku juaj më i mirë është thika juaj. 26 00:04:25,100 --> 00:04:27,800 SPOOK: Oh, shiko... Tani ai po bëhet serioz. 27 00:04:29,100 --> 00:04:33,300 Prite fletën, burrë. Këtu shkon. Hajde, fëmijë, prerë. Prerë. 28 00:04:33,600 --> 00:04:34,800 (SPOOK BËSHTIRTË) 29 00:04:34,900 --> 00:04:36,400 (TRUPA TË QESHUR) 30 00:04:36,500 --> 00:04:39,100 Ku është kripa dhe shaker piper për atë gjethe? 31 00:04:39,200 --> 00:04:41,200 Përtype, djalë! Përtypeni atë! 32 00:04:42,400 --> 00:04:45,600 Gjethja e mirë. Më pëlqen gjethet. 33 00:04:47,200 --> 00:04:49,200 TREGIMTARI: Mbani një gjendje konstante e gatishmërisë... 34 00:04:49,300 --> 00:04:52,200 Çfarë bëri ai, u ul në një kodër të milingonave? Shikojeni atë. 35 00:04:55,000 --> 00:04:58,100 TREGIMTARI: Dhe pastaj, kur shfaqet helikopteri i shpëtimit, sigurohuni... 36 00:04:58,300 --> 00:05:01,200 SPOOK: Sinqerisht, është pikërisht mbi kokën tuaj! 37 00:05:02,100 --> 00:05:05,100 Jeez. Shkunde atë, Pops. 38 00:05:06,600 --> 00:05:09,500 Ai ka një gomar të bukur për një marinar, Unë do t'ju them se. 39 00:05:11,600 --> 00:05:14,000 Nuk e kam fjalën në një mënyrë të çuditshme. 40 00:05:15,400 --> 00:05:16,900 Zoti e bekoftë Amerikën. 41 00:05:17,000 --> 00:05:19,600 TREGIMTARI: A jeni një ushtar i zgjuar? 42 00:05:20,300 --> 00:05:24,400 Dua të them, thjesht mendova se do të asistonim disa gjeneralë vietnamezë të jugut 43 00:05:24,500 --> 00:05:27,500 kundër disa infiltruesve. Gjithë gjë do të bëhej për tre, katër javë. 44 00:05:27,600 --> 00:05:28,600 Zgjodhe kohën e gabuar 45 00:05:28,700 --> 00:05:29,600 - të regjistrohesh, Dengler. - E di. 46 00:05:29,800 --> 00:05:31,500 Jo, por thjesht doja të fluturoja shumë, 47 00:05:31,600 --> 00:05:36,000 dhe të gjithë, më thoshin gjithçka për sallonet fantastike të masazhit 48 00:05:36,100 --> 00:05:38,200 dhe vajzat që shkojnë, gjithçka, dhe... 49 00:05:38,300 --> 00:05:40,700 Dhe çfarë mora? Zot një natë? 50 00:05:40,800 --> 00:05:43,600 - Një natë në Saigon. Ky jam unë. - Po, dhe kjo nuk shkoi aq mirë. 51 00:05:43,700 --> 00:05:45,600 Zotërinj, më pas ju lutem. 52 00:05:47,400 --> 00:05:48,500 Në rregull. 53 00:05:49,100 --> 00:05:51,000 Hej, a ka ndonjë rrjetë kundër mushkonjave? 54 00:05:51,100 --> 00:05:52,600 Ajo që shihni është ajo që merrni. 55 00:05:52,700 --> 00:05:55,500 - Mirë. Në rregull. Unë shoh plastikë. - Po, zotëri. 56 00:05:55,600 --> 00:05:58,200 Unë shoh plastikë atje dhe si të thuash... 57 00:05:58,400 --> 00:06:01,600 A mund të më jepni dy feta e asaj plastike, ju lutem? 58 00:06:01,800 --> 00:06:03,800 - Zotëri? - Dhe ndoshta gjashtë këmbë me tre këmbë, 59 00:06:04,000 --> 00:06:05,100 ju vendosni një zinxhir në mes, 60 00:06:05,200 --> 00:06:06,200 - dhe zvarritem brenda... - Ajo që po përshkruani 61 00:06:06,300 --> 00:06:07,300 është një sauna, jo një rrjet mushkonjash. 62 00:06:07,400 --> 00:06:09,000 Jo një rrjet mushkonjash, por i mban larg mete. 63 00:06:09,100 --> 00:06:11,400 Dhe ju vendosni një rrjetë mbi të kështu që unë mund të marr frymë gjatë natës. 64 00:06:11,500 --> 00:06:12,600 - E kuptove, zotëri. - Po? 65 00:06:12,700 --> 00:06:14,200 - Absolutisht, zotëri. - Mirë. 66 00:06:14,300 --> 00:06:17,600 Tani, shikoni këtu. Shikoni këtë. Unë kam këpucën time në tryezën tuaj. 67 00:06:17,700 --> 00:06:20,400 - Pse e kam çizmin në tavolinën tënde? - Nuk e di, zotëri. 68 00:06:20,500 --> 00:06:22,900 Mirë, kjo është arsyeja pse. Shikoni këtë. 69 00:06:23,700 --> 00:06:27,200 Mund të krijoni një përplasje për mua në gjuhë këtu 70 00:06:27,300 --> 00:06:30,700 kështu që unë mund të fsheh pasaportën time amerikane brenda këtu duhet të më duhet? 71 00:06:30,800 --> 00:06:34,300 E dini çfarë, zotëri? Meqenëse ti je e vetmja klient sot, do të ishte kënaqësia ime. 72 00:06:34,500 --> 00:06:35,800 faleminderit. 73 00:06:37,700 --> 00:06:40,500 Kështu që, Charlie i bëri gjërat së bashku. 74 00:06:40,600 --> 00:06:44,500 Tani kemi zjarr të rëndë kundërajror rreth Qafës Mugia. 75 00:06:44,600 --> 00:06:48,200 Ndryshoni drejtimin dhe lartësinë çdo shtatë sekonda 76 00:06:48,300 --> 00:06:51,900 pra radari i armës armike nuk mund të mbyllet mbi ju. 77 00:06:52,000 --> 00:06:56,900 Objektivi juaj dytësor do të jetë kryqëzimi i 121 dhe 90. 78 00:06:57,000 --> 00:06:58,000 Kjo është shtegu Ho Chi Minh. 79 00:06:58,100 --> 00:07:00,500 Është e drejtë, Spook, brenda Laosit. 80 00:07:00,600 --> 00:07:02,100 Tani, edhe një gjë. 81 00:07:02,200 --> 00:07:07,000 Ata kanë përdorur radiot tuaja për të joshur ekipet tona të shpëtimit në pritë. 82 00:07:07,600 --> 00:07:11,000 Tani, mos më keqkuptoni. Ju zbrisni, përdorni atë radio. 83 00:07:11,100 --> 00:07:13,900 Por nëse ata janë të nxehtë në gjurmët tuaja, ju e fshini atë. 84 00:07:14,000 --> 00:07:17,100 Ju prishni çdo gjë që ata mund të përdorin kundër jush. 85 00:07:18,400 --> 00:07:22,200 Tani, ky është i Togerit të Fluturimit Dengler misionin e parë. 86 00:07:22,300 --> 00:07:23,600 Po, zotëri. 87 00:07:23,700 --> 00:07:25,200 (BORROZIM) 88 00:07:25,300 --> 00:07:27,700 Admirali: Do të jesh i Spook-ut krahu. Mendoni se mund ta përballoni atë? 89 00:07:27,800 --> 00:07:30,500 Nuk mund të kërkoja një njeri më të mirë, zotëri. Por, ju lutem, 90 00:07:30,600 --> 00:07:32,700 - A mund t'ju bëj një pyetje, zotëri? - Admirali: Vazhdo. 91 00:07:32,800 --> 00:07:35,000 E dini, Spook është i tillë një guximtar i mallkuar, 92 00:07:35,100 --> 00:07:39,700 a mund ta urdhërosh të mos e bëjë përpiqet shumë të vdesë për vendin e tij, 93 00:07:39,800 --> 00:07:44,200 por më tepër për të lënë djalin e kurvës në anën tjetër të vdesin për të tij në vend? 94 00:07:45,000 --> 00:07:46,900 Në rregull. Në rregull, djema. 95 00:07:47,800 --> 00:07:49,400 - Je gati? - TRUPA: Po, zotëri. 96 00:07:49,500 --> 00:07:50,600 Diçka tjetër? 97 00:07:50,700 --> 00:07:51,900 - TRUPA: Jo, zotëri. - Mirë. Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë! 98 00:07:53,700 --> 00:07:58,600 PILOT: Radar Kilo, 6195, pozicioni katër. 99 00:07:59,100 --> 00:08:03,800 PILOT 2: Radar Yankee, 67279, pozicioni dy. 100 00:08:04,400 --> 00:08:06,600 - Kokat pas murit. Hajde. - Hajde, dietë. 101 00:08:06,700 --> 00:08:08,500 Ejani këtu. Kjo është ajo që ne do të bënim si fëmijë 102 00:08:08,600 --> 00:08:10,900 kur ishim jashtë për të keqen. Do të na mbante larg telasheve. 103 00:08:11,000 --> 00:08:13,200 Por ne zakonisht urinim tani. 104 00:08:13,300 --> 00:08:15,100 - A mund të urinojmë? - Nuk më duhet vërtet. 105 00:08:15,200 --> 00:08:16,600 Unë nuk do të bëj. 106 00:08:16,900 --> 00:08:19,700 Por kjo do të na mbajë të sigurt. Mirë, djem? 107 00:08:20,300 --> 00:08:22,900 Qëndroni larg telasheve. Kthehu në një copë. fat të mirë. 108 00:08:23,000 --> 00:08:25,000 - Kthehuni djema. - Edhe ti. 109 00:08:26,500 --> 00:08:27,500 (MËSHTIMI) 110 00:09:04,300 --> 00:09:07,800 SPOOK: Djema, filloni të ndryshoni përsëri lartësia. Në shenjën time. 111 00:09:07,900 --> 00:09:09,700 - Tani. - Roger. 112 00:09:11,800 --> 00:09:14,800 SPOOK: Zotërinj, a e vini re vija bregdetare atje poshtë? 113 00:09:15,800 --> 00:09:17,800 Mirë se vini në Vietnamin e Veriut. 114 00:09:20,100 --> 00:09:21,800 Është goxha e mërzitshme. 115 00:09:24,600 --> 00:09:26,500 SPOOK: Djema, kemi shumë mbulesa e reve. 116 00:09:26,600 --> 00:09:29,700 Duke u ngjitur sërish 280 në perëndim. Po shkojmë në Laos. 117 00:09:34,100 --> 00:09:35,600 Synimi në sy. 118 00:09:37,200 --> 00:09:38,900 Lessard, futu brenda. 119 00:09:39,000 --> 00:09:40,200 LESARDH: Rrotullohet. 120 00:09:47,700 --> 00:09:49,300 SPOOK: Farkas, futu brenda. 121 00:09:49,700 --> 00:09:50,900 FARKAS: Rrotullohet. 122 00:09:55,900 --> 00:09:57,400 SPOOK: Dengler, futu brenda. 123 00:09:57,600 --> 00:09:58,900 Duke u rrotulluar brenda. 124 00:10:16,200 --> 00:10:19,600 jam goditur. jam goditur! 125 00:10:21,200 --> 00:10:24,100 SPOOK: Diter, po humbet lartësinë! Tërhiqe lart! 126 00:10:25,200 --> 00:10:26,800 Dieter, tërhiqe lart! 127 00:10:34,100 --> 00:10:36,100 Dengler, largohu prej andej! 128 00:10:37,200 --> 00:10:38,900 Dieter, çlirohu! 129 00:10:40,400 --> 00:10:42,600 Dieter, çlirohu! 130 00:10:43,100 --> 00:10:45,300 Unë nuk do të shpëtoj! 131 00:10:45,600 --> 00:10:47,500 Unë nuk do të shpëtoj! 132 00:11:08,000 --> 00:11:09,900 (BËRTITË E PASQYRTUESHME) 133 00:11:18,800 --> 00:11:20,000 (QËNAT E ARMAVE TË FIRL) 134 00:12:09,000 --> 00:12:11,200 (duke MURRËTUAR) 135 00:16:29,000 --> 00:16:30,400 DIETER: Oh, hajde. 136 00:16:32,800 --> 00:16:34,000 Hajde. 137 00:16:39,100 --> 00:16:41,200 Ejani, kërkoni aeroplanë. 138 00:16:41,700 --> 00:16:45,000 ku jeni ju? Ku ke shkuar? 139 00:16:53,700 --> 00:16:54,900 Hajde. 140 00:17:02,700 --> 00:17:05,100 Zot, si mund të bëhet kaq nxehtë? 141 00:17:36,000 --> 00:17:38,300 (TE FOLUR GJUHEN E HUAJ) 142 00:19:21,700 --> 00:19:25,600 (ZET) Hej. Hej. Më duhet të shkoj në banjë. 143 00:19:26,700 --> 00:19:27,900 me duhet... 144 00:19:29,500 --> 00:19:31,600 Më duhet të shkoj në banjë. 145 00:19:33,300 --> 00:19:35,900 Po. Më duhet të bëj një mut. 146 00:19:40,100 --> 00:19:42,200 Hej. Hej. 147 00:19:43,500 --> 00:19:45,400 Më duhet të bëj një mut. 148 00:19:57,600 --> 00:19:58,900 Oh, dreq. 149 00:20:00,000 --> 00:20:01,600 Hej. Hej. 150 00:20:04,100 --> 00:20:06,100 Nuk më dëgjon njeri? 151 00:20:09,800 --> 00:20:12,500 Pse askush nuk dëgjon këtu? 152 00:20:13,600 --> 00:20:14,600 Pse nuk më dëgjon? 153 00:20:14,700 --> 00:20:18,400 Thashë se më duhej banja dhe tani e kam bere veten. 154 00:20:18,500 --> 00:20:21,400 Pse askush nuk dëgjon këtu? 155 00:20:21,500 --> 00:20:23,300 I kam bërë mut pantallonat. 156 00:20:51,700 --> 00:20:53,500 (ME HELIKOPTER MUND) 157 00:21:50,200 --> 00:21:52,300 (duke MURRËTUAR) 158 00:21:58,700 --> 00:22:02,400 Ata nuk mund të na dëgjojnë. Ata nuk mund të na shohin nëpër majat e pemëve. 159 00:22:04,600 --> 00:22:07,300 Nuk është faji im. Unë nuk i kam sinjalizuar. 160 00:22:19,400 --> 00:22:22,000 (BËRTITË) Mos e bëj më kurrë këtë! 161 00:22:22,100 --> 00:22:26,200 Më mirë qëlloni mua menjëherë! Mos e bëni më kurrë këtë! 162 00:22:36,200 --> 00:22:39,300 (I PADËSHUAR) 163 00:22:45,700 --> 00:22:47,900 (BËRRITUR NË GJUHË TË HUAJ) 164 00:24:56,800 --> 00:24:58,100 (EKSPLOZION) 165 00:25:05,600 --> 00:25:07,000 Kjo është e pazakontë. 166 00:25:07,100 --> 00:25:10,900 Ju pilotët amerikanë na sulmoni normalisht më herët gjatë ditës. Uluni. 167 00:25:13,500 --> 00:25:14,900 (FLET GJERMANË) 168 00:25:16,200 --> 00:25:17,600 Nuk ka anglisht. 169 00:25:19,200 --> 00:25:20,300 gjermanisht. 170 00:25:29,000 --> 00:25:31,800 Pse nuk e pranoni se ju jeni një amerikan? 171 00:25:41,200 --> 00:25:42,200 po. 172 00:25:44,000 --> 00:25:46,000 Unë jam një shtetas amerikan, 173 00:25:47,000 --> 00:25:48,800 dhe e dua vendin tim. 174 00:25:50,200 --> 00:25:52,400 Po pse jeni në këtë luftë kundër nesh? 175 00:25:52,500 --> 00:25:54,800 Unë kurrë nuk kam dashur të shkoj në luftë. Nuk kam dashur kurrë të shkoj në... 176 00:25:54,900 --> 00:25:59,100 Kam parë mjaftueshëm si fëmijë. Doja vetëm të fluturoja. 177 00:26:03,500 --> 00:26:05,500 Atëherë duhet ta nënshkruani këtë. 178 00:26:06,300 --> 00:26:08,000 “Dënimi i agresionit imperialist 179 00:26:08,100 --> 00:26:11,900 “të politikës së korruptuar dhe të degraduar themelimi i Shteteve të Bashkuara…” 180 00:26:12,000 --> 00:26:13,600 Çfarë tjetër do ta quanit? 181 00:26:13,700 --> 00:26:16,300 “... kundër fëmijëve të pafajshëm dhe klasa punëtore paqedashëse. " 182 00:26:16,400 --> 00:26:19,200 Jo, nuk mund ta nënshkruaj këtë. Nuk mund ta nënshkruaj. 183 00:26:19,300 --> 00:26:22,200 Nëse e nënshkruani këtë, ne do të ishim miqtë tuaj. 184 00:26:23,100 --> 00:26:26,800 - Mund të lirohesh pas dy javësh nëse... - Nuk mund ta nënshkruaj këtë. 185 00:26:28,200 --> 00:26:30,100 - Është kundër tim... - Çfarë ju? 186 00:26:30,200 --> 00:26:32,800 Dua të them, çfarë ka këtu? 187 00:26:33,200 --> 00:26:34,600 Çfarë nuk është këtu? 188 00:26:34,700 --> 00:26:39,200 Unë e dua Amerikën. Amerika më dha krahë. Nuk do ta firmos, absolutisht jo. 189 00:26:40,400 --> 00:26:41,600 Në asnjë mënyrë. 190 00:26:45,000 --> 00:26:46,400 Zgjedhja juaj. 191 00:26:59,300 --> 00:27:00,800 (TE FOLUR GJUHEN E HUAJ) 192 00:27:37,900 --> 00:27:40,400 (PËRGËZIM) 193 00:28:43,700 --> 00:28:45,900 (TE FOLUR GJUHEN E HUAJ) 194 00:29:20,200 --> 00:29:22,200 (MËRRITJE) 195 00:30:04,000 --> 00:30:06,700 Të shpejtë kanë përgjumësit e tyre, 196 00:30:08,900 --> 00:30:10,700 dhe të vdekurit po ashtu. 197 00:30:34,300 --> 00:30:38,100 (TE FOLUR GJUHEN E HUAJ) 198 00:32:06,200 --> 00:32:07,300 Hej. 199 00:32:07,400 --> 00:32:10,500 - Hej. Hej. - GJINI: Hej, atje. Kush është ai? pershendetje. 200 00:32:10,600 --> 00:32:12,000 GENE: Hej, ju amerikan? 201 00:32:12,100 --> 00:32:13,800 - Çfarë? - GJINI: Ai është amerikan. 202 00:32:13,900 --> 00:32:14,900 (QESH) 203 00:32:15,000 --> 00:32:18,500 Po. Po. Po. Po. 204 00:32:18,600 --> 00:32:20,300 Po, unë jam amerikan. 205 00:32:20,400 --> 00:32:26,200 Emri im është Dieter. Unë jam një pilot i marinës amerikane. Dhe fillimisht kam lindur në Gjermani... 206 00:32:26,300 --> 00:32:28,400 - DUANE: Hesht. - ... por unë jam një qytetar amerikan tani. 207 00:32:28,500 --> 00:32:30,100 - DUANE: Qetë. - Çfarë? 208 00:32:30,200 --> 00:32:31,700 - Kush është ai? - DUANE: Qetë. 209 00:32:31,800 --> 00:32:33,800 Pse? Unë jam duke pëshpëritur. 210 00:32:33,900 --> 00:32:36,400 - Hitleri i vogël po vjen. - OBSH? 211 00:32:36,500 --> 00:32:38,600 - Hitleri i vogël. - Kush është ai? 212 00:32:40,700 --> 00:32:42,400 Kush është Hitleri i Vogël? 213 00:32:54,000 --> 00:32:56,100 (TE FOLUR GJUHEN E HUAJ) 214 00:32:57,200 --> 00:32:58,300 Në rregull. 215 00:33:11,200 --> 00:33:14,100 Tani, çfarë dreqin është kjo? Mesjeta? 216 00:33:18,100 --> 00:33:23,200 DUANE: Hej, dëgjo. Mos u ngatërroni me këta djem. Do të pendoheni. 217 00:33:38,300 --> 00:33:42,000 - Përshëndetje. Diter Dengler. - Ne rregull, le te shkojme. Jepni atë. 218 00:33:42,700 --> 00:33:44,400 Kush e fitoi Serinë Botërore? 219 00:33:44,500 --> 00:33:45,900 - Seria botërore? - Po. 220 00:33:46,000 --> 00:33:48,000 - Nuk e di... - Hej, burrë, djalit nuk i pëlqen bejsbolli? 221 00:33:48,100 --> 00:33:49,100 Nuk ju pëlqen bejsbolli? 222 00:33:49,200 --> 00:33:52,300 - Jo, nuk e di. Unë nuk ndjek bejsbollin. - Unë jam Yik Chiu Tuo. 223 00:33:52,500 --> 00:33:53,600 - Yik Chiu Tuo? - Më quajnë Y.C. 224 00:33:53,700 --> 00:33:55,500 - Mirë, Y.C. - Y.C. 225 00:33:55,600 --> 00:33:56,800 Përshëndetje, unë jam Dieter Dengler. 226 00:33:56,900 --> 00:33:58,700 - Diter Dengler. - Po. 227 00:33:59,700 --> 00:34:01,800 Ne të gjithë fluturuam së bashku për Air America. 228 00:34:01,900 --> 00:34:06,400 Po, unë jam kampion bote i fatit të keq. Por unë ju them diçka, unë jam i pamposhtur. 229 00:34:08,900 --> 00:34:10,000 Përshëndetje. Phisit. 230 00:34:10,100 --> 00:34:11,400 - Phisit. - Emri im është Phisit. 231 00:34:11,500 --> 00:34:13,500 - Dieter. Dieter. - Po. 232 00:34:13,600 --> 00:34:15,300 Kompleti Procet Kam Phong. 233 00:34:15,400 --> 00:34:16,800 - Çfarë? - Procet. 234 00:34:16,900 --> 00:34:18,700 - Mirë. - Procet. 235 00:34:18,800 --> 00:34:20,100 Çfarë ishte kjo? 236 00:34:20,300 --> 00:34:21,200 - Procet. - Është në rregull. 237 00:34:21,300 --> 00:34:22,300 Në rregull. 238 00:34:22,400 --> 00:34:26,400 - Ky ishte në të vërtetë Procet... E kuptove? - E drejta. 239 00:34:26,500 --> 00:34:28,900 - Por duhet ta quash Procet. - Mirë, Procet. 240 00:34:29,000 --> 00:34:30,200 Kështu e quajmë ne. 241 00:34:30,300 --> 00:34:31,200 Ai është gjithashtu Air America. 242 00:34:31,300 --> 00:34:33,500 - U rrëzuan gjithashtu furnizime fluturuese... - Mirë, në rregull. 243 00:34:33,600 --> 00:34:34,700 ...në fshatrat mbretërore, 244 00:34:34,800 --> 00:34:37,000 - ashtu si ne të tjerët. - Dhe kur ishte kjo? 245 00:34:37,100 --> 00:34:39,700 Dy... Jo, dy vjet e gjysmë më parë tani. 246 00:34:40,600 --> 00:34:43,200 - Para dy vitesh e gjysmë? - Oh, po. 247 00:34:43,300 --> 00:34:46,400 Nuk e kisha idenë se ishim këtu për aq kohë. 248 00:34:46,500 --> 00:34:50,100 Po, kam qenë këtu shumë më gjatë nga sa e dinë njerëzit. 249 00:34:50,200 --> 00:34:52,400 - Duane Martin. - Duane Martin. Unë jam Dieter Dengler. 250 00:34:52,500 --> 00:34:55,600 Forca Ajrore e Shteteve të Bashkuara. Më qëlluan rreth një vit e gjysmë më parë. 251 00:34:55,800 --> 00:34:57,400 - Mirë. - Dhe kur të fillojë kjo luftë, 252 00:34:57,600 --> 00:34:59,800 do të jemi këtu edhe shumë më gjatë se sa kemi tashmë. 253 00:34:59,900 --> 00:35:01,700 Epo, e shihni ... 254 00:35:02,400 --> 00:35:07,300 Sa herë të tjera mendon Më duhet të them, 255 00:35:07,500 --> 00:35:12,200 siç kam thënë dhe thënë dhe thënë dhe duke thënë përsëri, 256 00:35:12,300 --> 00:35:15,400 se nuk do të shkojmë kurrë në luftë në Vietnam, burrë? 257 00:35:15,500 --> 00:35:16,700 - DIETER: Jo, ata thjesht... - Ata, jo... 258 00:35:16,800 --> 00:35:19,600 Sepse çdo ditë tani... Dëgjo. Çfarë do? 259 00:35:19,700 --> 00:35:21,600 - Po, Krishtlindjet vijnë çdo ditë. - Ata... 260 00:35:21,700 --> 00:35:22,700 Do të na lirojnë o burrë. 261 00:35:22,800 --> 00:35:23,800 (QESH) 262 00:35:23,900 --> 00:35:27,300 Ata do të na lënë të shkojmë çdo ditë tani. 263 00:35:27,500 --> 00:35:29,400 - Jo, e sheh... - Gen, meqë ra fjala. 264 00:35:29,500 --> 00:35:31,100 - Gen. - Por dëgjo. 265 00:35:32,200 --> 00:35:34,900 Është... Mashtrimi për këtë është se në fakt është Eugjeni. 266 00:35:35,000 --> 00:35:38,200 - Mirë, Eugjeni. - Eugene DeBruin nga 267 00:35:38,300 --> 00:35:40,800 - Eugene, Oregon. - Mirë. 268 00:35:40,900 --> 00:35:42,900 - Si të pëlqen kjo? - Po. 269 00:35:43,000 --> 00:35:45,400 Shikoni si funksionon kjo? Emri, emri... 270 00:35:45,500 --> 00:35:47,700 Jezu Krishti, jo ky mut Oregon, përsëri. 271 00:35:47,800 --> 00:35:50,500 Unë e kam dëgjuar këtë mbi 2000 herë. 272 00:35:50,600 --> 00:35:52,800 - Eugjeni nga Eugjeni. - Oh, po, drejtë. Eugjeni nga Eugjeni. 273 00:35:52,900 --> 00:35:54,400 - E di çfarë? E dini çfarë? Dëgjo. - Po. 274 00:35:54,500 --> 00:35:58,300 Ajo që vërtet duhet të dini është e shihni këtë njeri këtu? 275 00:35:58,400 --> 00:36:00,600 Shikojeni mirë atë. Ai, ai... 276 00:36:00,700 --> 00:36:07,100 Dëgjo tani, ai është në pantallona çdo natë pa dështuar, njeri. 277 00:36:07,200 --> 00:36:08,500 Më beso. 278 00:36:08,900 --> 00:36:12,100 Dhe ju e dini të vetmen gjë që ai mendon se ia vlen të ankohesh? 279 00:36:12,200 --> 00:36:14,100 E dini çfarë është kjo? 280 00:36:14,200 --> 00:36:16,400 - Ky njeri këtu. - E drejta. 281 00:36:16,500 --> 00:36:18,800 - Eugjeni nga Eugjeni. - Nga Eugjeni. 282 00:36:19,400 --> 00:36:20,400 Në rregull. 283 00:36:20,500 --> 00:36:21,900 (TE FOLUR GJUHEN E HUAJ) 284 00:36:25,400 --> 00:36:26,600 GJINI: Diter. 285 00:36:26,700 --> 00:36:29,500 Shikoni me kujdes në të djathtën tuaj. E shihni atë djalë atje? 286 00:36:29,600 --> 00:36:32,600 Ne e quajmë atë Hitleri i Vogël për një arsye shumë të mirë. 287 00:36:32,700 --> 00:36:34,200 Ai është më i keqi. 288 00:36:34,400 --> 00:36:37,300 Këtë ne e quajmë Jumbo. 289 00:36:37,400 --> 00:36:39,000 DIETER: Oh, uau. 290 00:36:39,100 --> 00:36:40,900 Kjo është buzëqeshja e parë që kam parë që kur më qëlluan. 291 00:36:41,000 --> 00:36:43,700 Po. Ai është në fakt, një nga të vetmit djem vërtet të mirë këtu. 292 00:36:43,800 --> 00:36:48,500 Ky është Nook the Rook pikërisht këtu. Ai gjithashtu nuk është një djalë i mirë. 293 00:36:51,000 --> 00:36:54,200 - Cili është problemi i tij? - Është në rregull. Vetëm vazhdo. 294 00:36:54,300 --> 00:36:57,000 Problemi i tij është se ai është kali i çmendur. Kështu e quajmë ne. 295 00:36:57,100 --> 00:37:01,700 Dhe ai është një bastard. Vazhdo. Dhe unë thjesht nuk mund ta duroj atë. 296 00:37:01,800 --> 00:37:04,000 - Ky është Walkie Talkie. - Walkie Talkie? 297 00:37:04,100 --> 00:37:07,700 Ne e quajmë atë sepse ai nuk flet. Kurrë, kurrë. 298 00:37:08,900 --> 00:37:12,400 Hej, bëji vetes një nder, Kraut. 299 00:37:12,500 --> 00:37:14,000 Mbaje kokën poshtë dhe goja të mbyllet. 300 00:37:14,100 --> 00:37:16,700 Ky është shansi juaj më i mirë për të mbijetuar. 301 00:37:36,800 --> 00:37:39,500 Pra, ka një luftë. 302 00:37:43,800 --> 00:37:45,600 Ka një luftë. 303 00:37:58,700 --> 00:38:01,700 Në rregull. Kështu që më tregoni për bisedimet e paqes, o njeri. Gjenevë? 304 00:38:01,800 --> 00:38:04,300 Duhet të ketë bisedime paqeje, njeri. 305 00:38:04,400 --> 00:38:07,300 Hesht, Gen. Nuk ka asnjë konferencë të mallkuar. 306 00:38:07,400 --> 00:38:08,500 Kur do ta marrësh atë përmes kafkës suaj? 307 00:38:08,600 --> 00:38:11,400 Biseda sekrete, o njeri. Po flas vetëm për bisedime të fshehta. 308 00:38:11,500 --> 00:38:12,800 Harroje atë. 309 00:38:12,900 --> 00:38:14,100 Nuk po dalim. 310 00:38:14,300 --> 00:38:16,400 Jo, jo, jo, kishte një honço nga jashtë, 311 00:38:16,600 --> 00:38:18,700 ai tha se nuk do të jem këtu shumë gjatë. 312 00:38:18,800 --> 00:38:20,600 Ata ua thonë këtë të gjithëve për t'i bërë ata të nënshkruajnë. 313 00:38:20,700 --> 00:38:23,500 Jo, nuk kam firmosur. Nr. 314 00:38:25,600 --> 00:38:29,600 Gjithsesi, jam mirë që ju njoha. 315 00:38:30,300 --> 00:38:32,000 Çfarë do të thotë, u takua? 316 00:38:32,100 --> 00:38:35,600 Epo, miqtë e mi, ju mund të kalbeni këtu nëse dëshironi, 317 00:38:36,800 --> 00:38:39,800 por unë do të dështoj këtë natë. 318 00:38:40,900 --> 00:38:43,300 Kjo kasolle, nuk është burg. 319 00:38:45,800 --> 00:38:49,300 Scram. Më pëlqen kjo. Më pëlqen kjo. 320 00:38:49,400 --> 00:38:53,400 Dëgjo, dëgjo, miku im, ju nuk mund të shpëtoni. 321 00:38:53,500 --> 00:38:56,900 Nëse përpiqesh të arratisesh, ju do të prishni lirimin tonë. 322 00:38:57,000 --> 00:39:01,500 Shikoni, unë nuk jap asgjë për lirimin tonë ose çfarëdo që mendoni se do të ndodhë. 323 00:39:01,600 --> 00:39:06,900 Por pa ujë, nuk do të mbijetoni më shumë se dy ditë atje. 324 00:39:07,000 --> 00:39:10,800 Dhe pa ujë, gjurmët tuaja do të jenë të dukshme edhe më shumë. 325 00:39:11,800 --> 00:39:14,900 Xhungla është burgu. Nuk e kuptoni? 326 00:39:17,600 --> 00:39:21,800 Hej, kur fillon sezoni i shirave? 327 00:39:21,900 --> 00:39:23,800 Pesë muaj, ndoshta gjashtë. 328 00:39:24,900 --> 00:39:26,800 Nuk mund të pres kaq gjatë. 329 00:39:26,900 --> 00:39:32,100 Hej, dëgjo, le të themi se mbijetoni xhungla dhe mungesa e ujit, 330 00:39:32,200 --> 00:39:36,100 çfarëdo që të gjeni, gjarpërinj dhe kafshë dhe mut janë atje, 331 00:39:36,200 --> 00:39:38,100 nuk do të dilni nga kampi. 332 00:39:38,200 --> 00:39:40,900 Ka gjashtë roje të vendosura gjatë ditës. 333 00:39:43,300 --> 00:39:44,400 Po. 334 00:39:45,100 --> 00:39:46,900 Kjo është gjatë ditës. 335 00:39:48,900 --> 00:39:50,600 Unë jam duke shkuar natën. 336 00:39:59,500 --> 00:40:01,200 Pse, çfarë ndodh natën? 337 00:40:02,500 --> 00:40:03,400 Nr. 338 00:40:04,400 --> 00:40:05,400 Nr. 339 00:40:05,900 --> 00:40:06,900 Nr. 340 00:40:10,500 --> 00:40:12,800 Unë po nxjerr zorrët e mia. 341 00:40:15,500 --> 00:40:16,900 Përsëri. 342 00:40:17,000 --> 00:40:19,100 Më vjen keq, nuk mund ta ndihmoj. 343 00:40:20,500 --> 00:40:24,400 Ju thjesht më uleni përsëri në dorën time, burrë. 344 00:40:24,500 --> 00:40:29,500 - Më fal. - Kjo e bën atë 2207 herë dhe duke numëruar. 345 00:40:29,600 --> 00:40:31,300 Lëreni të qetë djalin, mirë? 346 00:40:31,500 --> 00:40:33,600 Nuk ka vetëm, vëlla. 347 00:40:34,100 --> 00:40:36,200 A ka dikush një gozhdë? 348 00:40:36,300 --> 00:40:38,100 Çfarë do të bësh me një gozhdë? 349 00:40:38,200 --> 00:40:41,000 Ju do të goditni me thikë të gjithë rojet e këqij deri në vdekje me gozhdë? 350 00:40:41,100 --> 00:40:43,500 Nga çfarë lloj avioni fluturoni? 351 00:40:44,200 --> 00:40:47,200 - Procet ka një copë xhami, burrë. - Jo, nuk është mirë. 352 00:40:47,300 --> 00:40:48,500 Unë kam gjilpërën e derrit. 353 00:40:48,600 --> 00:40:49,900 Nr. 354 00:40:50,900 --> 00:40:54,300 Unë kam një çekiç dhe një çelës prizë ma mbushi bythën. 355 00:40:57,700 --> 00:40:59,200 Nuk ka thonj. 356 00:40:59,300 --> 00:41:01,500 I gjithë ky burg është bërë prej bambuje dhe bastun prej palme kacavjerrëse. 357 00:41:01,700 --> 00:41:02,800 dreqin. 358 00:41:06,800 --> 00:41:08,900 E di ku ka një gozhdë. 359 00:41:22,600 --> 00:41:23,700 Në rregull. 360 00:41:25,000 --> 00:41:26,800 Unë do të bëj lëvizjen time. 361 00:41:28,100 --> 00:41:30,800 Kështu që të gjithë ju shpërndaheni të gjitha drejtimet, në rregull? Shkoni. 362 00:41:30,900 --> 00:41:32,100 Ua, ah, ah! 363 00:41:32,200 --> 00:41:37,000 Çfarë të bën të mendosh se nuk je i çmendur për të menduar se do të funksionojë, njeri? 364 00:41:37,100 --> 00:41:39,500 Eugjeni ka të drejtë. Do të tërheqë shumë vëmendje. 365 00:41:39,600 --> 00:41:42,900 Oh, për hir të Zotit, kjo është ajo që dua. 366 00:41:43,000 --> 00:41:44,300 Ju lutem. 367 00:41:45,100 --> 00:41:47,400 Më beson mua? Ju lutem. 368 00:41:47,500 --> 00:41:50,700 Duane, drejtohu në shtëpinë e jashtme. 369 00:41:50,800 --> 00:41:53,200 Y.C., shkoni lart djathtas. Në rregull? 370 00:41:53,300 --> 00:41:56,000 Gen, të lutem hajde. Jo, jo, jo. 371 00:41:56,100 --> 00:42:00,500 Gen, Phisit, Procet, drejtohuni drejt portës. 372 00:42:00,600 --> 00:42:02,500 Lëvizni sa më shpejt që të mundeni. 373 00:42:03,200 --> 00:42:06,800 Merr vëmendjen e tyre, kjo është ajo që më duhet. Shko, shko, shko, shko. Shko, shko. 374 00:42:21,000 --> 00:42:23,400 Hej, Jumbo, Jumbo. Hej, jo, jo, jo. 375 00:42:23,500 --> 00:42:28,000 A mund të marr hua pak nga pasta e dhëmbëve? Më lejoni të marr pak nga kjo. Kjo është mirë. 376 00:42:29,300 --> 00:42:32,400 Më pëlqeu të kisha një buzëqeshje të mirë, ju e dini? 377 00:42:32,500 --> 00:42:34,700 Ashtu si ju keni. Edhe ti ke një buzëqeshje të mirë. 378 00:42:36,700 --> 00:42:37,900 Në rregull. 379 00:42:44,300 --> 00:42:47,700 Y.C., kur e godas, ju bëni zhurmë. 380 00:42:47,900 --> 00:42:49,600 Kollë apo diçka tjetër. 381 00:42:52,500 --> 00:42:54,600 (KOLLË) 382 00:43:14,700 --> 00:43:16,600 (EXCLAIMLNG) 383 00:43:18,400 --> 00:43:19,700 Unë e dua atë. 384 00:43:21,400 --> 00:43:23,300 Unë e dua atë. 385 00:43:24,400 --> 00:43:26,600 Unë e dua atë. 386 00:43:26,900 --> 00:43:30,700 Unë e dua atë. Unë e dua atë. 387 00:44:01,600 --> 00:44:03,300 (duke Pëshpëritur) Më jep pak kohë. 388 00:44:04,300 --> 00:44:05,500 Le të shohim. 389 00:44:05,600 --> 00:44:09,100 O Zot. O Zot, ishte e lehtë. 390 00:44:12,100 --> 00:44:18,100 E shihni, unë bëra nxënës si mjet dhe fabrikuesi në Gjermani. 391 00:44:20,500 --> 00:44:25,700 Në atë kohë nuk kishte aviacion dhe doja të mësoja diçka të dobishme 392 00:44:25,800 --> 00:44:27,600 që do të më ndihmonte të riparoja avionët. 393 00:44:27,700 --> 00:44:32,500 Dhe, djalosh, a po vijnë në punë ato vite në mënyra të papritura tani. 394 00:44:32,600 --> 00:44:35,000 Ka vetëm një markë që nuk mund ta përballoj, 395 00:44:35,100 --> 00:44:36,500 që janë Smith dhe Wesson. 396 00:44:38,200 --> 00:44:39,100 (BËSHTIRË) 397 00:44:41,100 --> 00:44:46,600 Unë mendoj se me praktikë, unë mund t'i hap këto në ndoshta dy, tre sekonda banesë. 398 00:44:49,900 --> 00:44:56,000 Por dëgjoni, të gjithë mbani një pranga në dore në çdo kohë, 399 00:44:57,100 --> 00:45:01,000 në mënyrë që nëse rojet vijnë duke kontrolluar, ne mund t'i vendosim përsëri shpejt. 400 00:45:01,100 --> 00:45:04,400 Jo, nuk na kontrollojnë natën. Ata mendojnë se ne nuk mund të dalim nga këto. 401 00:45:04,500 --> 00:45:06,400 Ata mendojnë se është e pamundur. 402 00:45:06,600 --> 00:45:08,600 Më trego si e ke bërë këtë. 403 00:45:09,700 --> 00:45:12,700 Është kaq e thjeshtë. Në rregull. 404 00:45:13,400 --> 00:45:16,600 Gjithçka që bëni, futni gozhdën. 405 00:45:17,200 --> 00:45:20,300 Ka një pranga dhe një pranverë. Të dy kanë dhëmbë. 406 00:45:20,400 --> 00:45:24,800 Ti shtyn poshtë pranverën, shkëputni dhëmbët kështu. 407 00:45:24,900 --> 00:45:28,100 E sheh? Kjo është ajo që ndodh brenda. 408 00:45:30,000 --> 00:45:32,300 - Dhe lirojini prangat. - GJINI: Uau. 409 00:45:33,700 --> 00:45:34,700 Duart e lira. 410 00:45:54,200 --> 00:45:55,400 DIETRI: Largohu. 411 00:45:57,800 --> 00:45:58,900 Largohu. 412 00:45:59,000 --> 00:46:02,900 Jo, jo, jo, jo, jo. Lëreni atë. Ai është miku ynë, Malay. 413 00:46:03,000 --> 00:46:05,900 Lëreni ta bëjë atë. Është mënyra më e mirë për të shëruar plagët këtu. 414 00:46:06,000 --> 00:46:07,200 Në rregull. 415 00:46:07,600 --> 00:46:08,900 Hej, 416 00:46:10,000 --> 00:46:12,800 ajo gjë me pranga, është e mirë, e mirë. 417 00:46:12,900 --> 00:46:15,000 Po. faleminderit. 418 00:46:16,300 --> 00:46:17,700 Hej, Duane, 419 00:46:19,500 --> 00:46:22,500 a e dini ku jemi? Domethënë, keni ndonjë ide? 420 00:46:22,600 --> 00:46:26,700 Jo. Por supozimi im është se këtu është ende Laosi. 421 00:46:27,300 --> 00:46:29,300 Dhe rojet, ata janë... 422 00:46:29,400 --> 00:46:30,500 - Laosian. - ... Laosian? 423 00:46:30,600 --> 00:46:32,300 - Po. - Po, por kampi është vietkong, 424 00:46:32,400 --> 00:46:34,000 nuk ka pyetje. 425 00:46:34,100 --> 00:46:36,600 Shiko, e di se çfarë po mendon, 426 00:46:37,800 --> 00:46:40,700 por xhungla në këto male është një makth. 427 00:46:43,100 --> 00:46:45,500 Përveç kësaj, do të përfundoni në Vietnam. 428 00:46:45,600 --> 00:46:48,300 - Jo, por nëse arrijmë në Tajlandë... - Po. 429 00:46:48,400 --> 00:46:50,000 Nëse mund të arrijmë në lumin Mekong... 430 00:46:50,100 --> 00:46:52,100 Po, Big Muddy. Nëse do të mundeni, do ta bënit, apo jo? 431 00:46:52,200 --> 00:46:53,700 Po. Ne mundemi. 432 00:46:54,600 --> 00:46:57,400 - Hej, pse jo? Ne mundemi. - Po. 433 00:46:57,500 --> 00:47:00,000 Thjesht ndaloni së foluri për të. Në rregull? 434 00:47:00,100 --> 00:47:02,100 Vetëm të qetë. Më falni. 435 00:47:05,400 --> 00:47:07,600 - Hej, Gen. - Po. 436 00:47:09,900 --> 00:47:13,300 Cili prej jush di më shumë për vendin? 437 00:47:13,400 --> 00:47:17,900 Oh, ky do të ishte Phisit, por ai nuk flet me ne. 438 00:47:18,200 --> 00:47:19,800 Çfarë do të thotë? 439 00:47:19,900 --> 00:47:22,600 E shihni, Phisit është i mërzitur për ... 440 00:47:23,500 --> 00:47:24,700 Rreth... 441 00:47:27,000 --> 00:47:28,300 (QËSHKUR) 442 00:47:29,000 --> 00:47:30,400 Ai është i mërzitur për diçka. 443 00:47:30,500 --> 00:47:34,800 As që e mbajmë mend për çfarë është inatosur. 444 00:47:35,500 --> 00:47:37,600 (BËRRITUR NË GJUHË TË HUAJ) 445 00:47:49,100 --> 00:47:50,400 (PËRRËKOHET) 446 00:47:54,500 --> 00:47:55,600 Hej! 447 00:47:56,200 --> 00:47:57,300 Hej! 448 00:47:58,300 --> 00:48:00,200 Hej, kthehu! 449 00:48:02,200 --> 00:48:03,800 Hej! 450 00:48:06,000 --> 00:48:08,100 Nuk mund ta besoj se ju qëlloi ai bastard. 451 00:48:08,200 --> 00:48:11,100 e di. Unë as nuk u tërhoqa kostumi im i fluturimit. 452 00:48:11,200 --> 00:48:13,600 Hej, shiko, kur isha në këmbë dukej sikur... 453 00:48:15,700 --> 00:48:17,800 Do të kemi edhe një ditë. 454 00:48:19,400 --> 00:48:20,300 (ngarkon armën) 455 00:48:25,800 --> 00:48:27,000 Përshëndetje. 456 00:48:29,100 --> 00:48:30,000 (KLIKOJT E ARMAVE) 457 00:48:35,800 --> 00:48:37,300 Amerikali. 458 00:48:40,000 --> 00:48:44,100 - Amerikali. - Amerikali. Amerikali. Amerikali. 459 00:48:44,200 --> 00:48:46,600 (QESH NE HISTERIK) 460 00:49:06,400 --> 00:49:09,000 Dy vjet më parë erdhi një parcelë. 461 00:49:11,600 --> 00:49:12,700 DUANE: Po. 462 00:49:13,600 --> 00:49:16,400 Ai e shfaq atë në ditë vërtet të këqija. 463 00:49:18,300 --> 00:49:21,600 Etiketa e proshutës duket ende e yndyrshme. 464 00:49:22,500 --> 00:49:24,400 A ka ende një aromë mbi të? 465 00:49:24,500 --> 00:49:25,900 Oh, ju vini bast. 466 00:49:27,900 --> 00:49:29,400 A mund të marr një nuhatje? 467 00:49:29,500 --> 00:49:31,200 Oh, jo, ju nuk mund. 468 00:49:32,200 --> 00:49:34,700 Ju nuk mund të. Kjo është nuhatja ime. 469 00:49:35,600 --> 00:49:37,900 Njeri, kjo është nuhatja ime. 470 00:49:51,500 --> 00:49:52,600 Hej. 471 00:49:54,200 --> 00:49:56,300 Si përfundove ndonjëherë pilot? 472 00:49:58,000 --> 00:50:00,700 Unë gjithmonë... Gjithmonë kam dashur të jem i tillë. 473 00:50:01,700 --> 00:50:03,000 Unë isha 474 00:50:04,300 --> 00:50:08,700 pesë vjeç, ose diçka, në pak qytet, Wildberg, në Pyllin e Zi, 475 00:50:08,800 --> 00:50:12,200 dhe thjesht u bombardua në hi, ju e dini? 476 00:50:12,300 --> 00:50:15,100 Asnjë arsye e qartë, vetëm këto sulme të pakuptimta. 477 00:50:16,600 --> 00:50:21,500 Por mbaj mend që isha në papafingo me vëllanë tim. 478 00:50:23,200 --> 00:50:25,000 Ne po shikonim jashtë, 479 00:50:25,700 --> 00:50:29,000 dhe ne shohim këtë aeroplan luftarak, 480 00:50:29,600 --> 00:50:33,100 e bukur, që vjen drejt nesh. 481 00:50:34,100 --> 00:50:36,000 Dhe po qëllon nga krahët e tij, 482 00:50:36,100 --> 00:50:40,200 dhe unë shoh automatikun, po pulson dhe ajo 483 00:50:41,300 --> 00:50:42,200 (IMITON SHQIPTARIN) 484 00:50:42,700 --> 00:50:44,200 shkon duke fluturuar pranë shtëpisë. 485 00:50:44,300 --> 00:50:49,300 Është kaq afër. dua të them, është këmbë larg shtëpisë. 486 00:50:51,200 --> 00:50:54,100 Dhe tenda ishte e hapur. 487 00:50:55,800 --> 00:51:01,300 Dhe ky pilot, ai kishte ngritur syzet në helmetë. 488 00:51:02,600 --> 00:51:04,600 Dhe unë mund të shoh sytë e tij. 489 00:51:05,500 --> 00:51:07,600 Dhe ai po më shikonte. 490 00:51:08,500 --> 00:51:09,800 Pikërisht tek unë. 491 00:51:09,900 --> 00:51:11,600 Ai po më shikon drejt e në mua. 492 00:51:11,700 --> 00:51:15,200 Dhe ndërsa kthehet për të shkuar, ai po fillon prapa, ai po me shikon akoma. 493 00:51:15,300 --> 00:51:17,000 Dhe puna është, 494 00:51:17,800 --> 00:51:21,300 që nga ai moment, Dieter i vogël, 495 00:51:22,500 --> 00:51:24,400 kishte nevojë të fluturonte. 496 00:51:27,600 --> 00:51:29,700 Ti je një zog i çuditshëm, Diter. 497 00:51:30,300 --> 00:51:33,200 Djali përpiqet të të vrasë dhe ti dëshiron punën e tij. 498 00:51:37,800 --> 00:51:39,200 Po. 499 00:52:09,900 --> 00:52:11,900 Zot, na duhet shiu. 500 00:52:12,900 --> 00:52:15,300 Ne kemi nevojë që shiu të vijë më shpejt. 501 00:52:19,000 --> 00:52:24,200 Shiko, ja çfarë mund të shoh, ju ende duhet të kuptoni. 502 00:52:24,300 --> 00:52:27,900 - Jo, e kuptoj. - Dëshironi të flasim përsëri për shiun, ne... 503 00:52:28,000 --> 00:52:29,900 Dëgjo tani. Dëgjo. 504 00:52:30,000 --> 00:52:34,800 Ne do të lirohemi në momentin që bie shiu 505 00:52:34,900 --> 00:52:36,600 sic te kam thene me pare... 506 00:52:36,700 --> 00:52:40,000 - Mos më thuaj. - Nuk dua të vazhdoj të të them. 507 00:52:40,100 --> 00:52:43,100 - Atëherë mos më thuaj. - Do të na lirojnë. 508 00:52:43,200 --> 00:52:44,300 E kuptoni? 509 00:52:44,400 --> 00:52:46,200 Dhe ja çfarë kam filluar të mendoj, 510 00:52:46,300 --> 00:52:49,300 se ndoshta jeni duke u përpjekur për të mos kuptuar. 511 00:52:49,400 --> 00:52:53,500 Nëse përpiqeni të shpëtoni, ne, 512 00:52:54,200 --> 00:52:57,200 do të vritemi, ne qe ju leni pas. 513 00:52:57,300 --> 00:53:00,000 - Nuk jam vetëm unë, të gjithë përpiqemi të arratisemi. - Duke u nisur. Ne që kemi qenë këtu 514 00:53:00,100 --> 00:53:02,000 për dy vjet. 515 00:53:02,100 --> 00:53:03,900 Dy vjet para se të shfaqeshit. 516 00:53:04,000 --> 00:53:06,600 Unë nuk dua të shpëtoj vetëm. Ne arratisemi së bashku. 517 00:53:06,700 --> 00:53:09,600 Prit, prit. Pse do të kalonin rojet gjithë këtë kohë 518 00:53:09,700 --> 00:53:12,500 prerja e bambusë dhe drurit për të ndërtuar një kullë vrojtimi 519 00:53:12,600 --> 00:53:14,300 nëse nuk do të kishim për qëllim për të qenë këtu për një kohë? 520 00:53:14,400 --> 00:53:15,400 - Pikërisht. - Dy vjet. 521 00:53:15,500 --> 00:53:17,600 - Pikërisht. Pse do ta bënin këtë nëse... - Dëgjo. Më dëgjo mua. 522 00:53:17,700 --> 00:53:20,700 - ... nuk kishe në plan të na mbante për një kohë të gjatë? - Dëgjo. Ja se për çfarë bëhet fjalë. 523 00:53:20,800 --> 00:53:25,100 Nuk jam, nuk do të të lë ta bësh këtë. 524 00:53:25,200 --> 00:53:26,400 Jo, jo, jo. 525 00:53:26,500 --> 00:53:28,200 E dini se çfarë do të bëj? 526 00:53:28,300 --> 00:53:29,900 Unë do të bërtas. 527 00:53:30,400 --> 00:53:33,700 Kjo është e drejtë. Unë mendoj Unë do të bërtas kokën. 528 00:53:34,100 --> 00:53:35,000 (TAllet duke bërtitur) 529 00:53:39,600 --> 00:53:43,700 Sepse shiko, Më mirë do të doja të të qëllonin, 530 00:53:43,800 --> 00:53:47,300 se unë, apo ndonjë prej nesh. E kuptoni? 531 00:53:49,700 --> 00:53:50,700 DIETER: Po. 532 00:53:50,800 --> 00:53:53,000 E kuptoni? 533 00:53:53,100 --> 00:53:54,200 Po. 534 00:53:55,900 --> 00:53:57,600 Ju jeni paralajmëruar. 535 00:53:58,700 --> 00:54:00,000 apo jo? 536 00:54:18,000 --> 00:54:20,700 (TE FOLUR GJUHEN E HUAJ) 537 00:54:43,000 --> 00:54:46,800 (TE FOLUR GJUHEN E HUAJ) 538 00:54:59,900 --> 00:55:03,600 (BËRTET NË GJUHË TË HUAJ) 539 00:55:07,600 --> 00:55:09,900 Hej, hej, hej, hej. 540 00:55:11,000 --> 00:55:12,800 Kjo është për rruajtje. 541 00:55:14,400 --> 00:55:15,600 Përshëndetje. 542 00:55:27,300 --> 00:55:30,300 - Njeri, nuk mund ta kapërcej. - Çfarë, kjo? 543 00:55:30,400 --> 00:55:32,500 Jo, ajo vajzë, e di? 544 00:55:32,600 --> 00:55:34,200 Ajo më buzëqeshi. 545 00:55:34,800 --> 00:55:37,000 Dhe kur ajo buzëqeshi, 546 00:55:38,300 --> 00:55:42,100 burrë, a do të doja të mos kishte luftë. 547 00:55:42,200 --> 00:55:43,200 Vërtet. 548 00:55:43,300 --> 00:55:46,100 - Mendova se ishe fejuar. - Oh, po, jam. 549 00:55:46,200 --> 00:55:48,000 U fejuam një ditë para se të largohesha. 550 00:55:48,100 --> 00:55:52,600 Marina, ajo është një vajzë e mrekullueshme. Kaq i zgjuar, e dini? 551 00:55:52,700 --> 00:55:54,900 Ajo studion biologjinë detare. 552 00:55:55,000 --> 00:55:57,600 Por shpresoj që ajo të më pret. 553 00:56:00,500 --> 00:56:03,000 - Unë jam i sigurt se ajo është. - Po, mirë, ajo tha se do ta bënte, 554 00:56:03,100 --> 00:56:05,600 por, e dini, gratë mund të jenë qesharake dhe shkoni të kërkoni një burrë tjetër ... 555 00:56:05,700 --> 00:56:08,200 (GUN FIRlNG) 556 00:56:22,700 --> 00:56:23,900 Duane, je mirë? 557 00:56:24,000 --> 00:56:25,700 - Po. - Y.C.? 558 00:56:25,800 --> 00:56:26,800 Yik Chiu Tuo, në rregull. 559 00:56:26,900 --> 00:56:28,600 Në rregull. Gjeni? 560 00:56:28,700 --> 00:56:30,200 Phisit? Procet? 561 00:56:30,300 --> 00:56:31,400 Po. 562 00:56:58,700 --> 00:57:01,400 TË GJITHA PËSHIRËRIT: Gëzuar ditëlindjen për ju. 563 00:57:02,900 --> 00:57:06,600 Gëzuar ditëlindjen për ju. 564 00:57:08,200 --> 00:57:11,100 Gëzuar ditëlindjen, i dashur Dieter. 565 00:57:11,600 --> 00:57:14,500 Gëzuar ditëlindjen për ju. 566 00:57:15,100 --> 00:57:16,900 A është data 22 maj? 567 00:57:17,500 --> 00:57:18,700 Gëzuar ditëlindjen. 568 00:57:18,800 --> 00:57:20,700 - Faleminderit. - Gëzuar ditëlindjen, Diter. 569 00:57:20,800 --> 00:57:23,100 Çfarë lloj shampanje është kjo? 570 00:57:23,200 --> 00:57:25,700 Thjesht duhet të vazhdosh të mendosh proteinat, shumë proteina. 571 00:57:25,800 --> 00:57:27,300 Nuk është keq. 572 00:57:27,700 --> 00:57:29,700 Larvë e insekteve të shtrydhura. 573 00:57:30,200 --> 00:57:31,800 (QESH) 574 00:57:31,900 --> 00:57:33,100 Proteina. 575 00:57:33,800 --> 00:57:34,800 Mmm. 576 00:57:36,300 --> 00:57:38,800 Oh, ky është një vit i mirë, ky. 577 00:57:39,300 --> 00:57:40,900 (duke Pëshpëritur) Po, e preferuara ime. 578 00:57:41,000 --> 00:57:42,500 Pra, dëgjoni, djema. 579 00:57:43,000 --> 00:57:44,600 Faleminderit shumë. 580 00:57:44,800 --> 00:57:46,600 Dhe është ditëlindja ime, po, 581 00:57:46,700 --> 00:57:49,800 por unë do të doja për t'ju dhënë disa dhurata. 582 00:57:49,900 --> 00:57:52,300 Në rregull. Tani, shiko. 583 00:57:53,000 --> 00:57:58,500 Unë i kam marrë këto predha fishekësh dhe nga secili kam bërë një thikë. 584 00:57:59,500 --> 00:58:00,800 Në rregull. 585 00:58:00,900 --> 00:58:05,600 Tani, më vjen keq, por duhet ta mbaj një për veten time. Në rregull? 586 00:58:06,100 --> 00:58:07,900 Duane, ti je i pari. 587 00:58:08,500 --> 00:58:09,700 E drejta. 588 00:58:12,400 --> 00:58:13,600 Phisit. 589 00:58:14,100 --> 00:58:15,600 Majtas apo djathtas? 590 00:58:17,800 --> 00:58:18,900 Y.C. 591 00:58:20,700 --> 00:58:22,200 Para të lehta, shok. 592 00:58:24,700 --> 00:58:25,800 gjen. 593 00:58:29,000 --> 00:58:32,800 - Procet, është e jotja. Në rregull. - Nuk më intereson thika. 594 00:58:32,900 --> 00:58:33,900 Kjo është për Crazy Horse. 595 00:58:34,000 --> 00:58:36,800 Jo, jo, jo. Kali i çmendur është i imi. 596 00:58:36,900 --> 00:58:39,800 Kali im i çmendur. E imja. 597 00:58:40,800 --> 00:58:45,300 Tani dëgjoni, ne duhet të mbledhim orizin dhe e fshehin atë. 598 00:58:46,000 --> 00:58:49,500 Por duhet ta thajmë sepse kalbet shumë shpejt nëse nuk e thajmë, mirë? 599 00:58:49,700 --> 00:58:51,700 Çfarë? Fshih atë? Dëshiron ta fshehësh? 600 00:58:51,800 --> 00:58:53,100 - Po, po. - Mund ta hamë tani. 601 00:58:53,200 --> 00:58:54,500 - Jo, jo. - Ne e hamë tani. 602 00:58:54,600 --> 00:58:58,500 Shiko, shiko, shiko, unë kam krijuar një ndarje sekrete këtu për orizin. 603 00:58:58,700 --> 00:59:02,800 Është në fund të kontejnerit tim me mut. 604 00:59:02,900 --> 00:59:04,100 Kështu që unë nuk mendoj se rojet 605 00:59:04,200 --> 00:59:06,400 - Do të dua ta kontrolloj. - E çmendur. Kjo eshte... 606 00:59:07,600 --> 00:59:09,200 Pse po e fsheh tani? 607 00:59:09,300 --> 00:59:10,800 Për arratisjen tonë. 608 00:59:14,400 --> 00:59:16,000 Ju keni një plan. 609 00:59:16,400 --> 00:59:17,500 DIETER: Po. 610 00:59:18,200 --> 00:59:21,100 Tani, a e keni vënë re 611 00:59:21,200 --> 00:59:24,300 që rojet kur thirren në kasollen e kuzhinës për kohën e ushqimit, 612 00:59:24,400 --> 00:59:26,400 largohen gjithmonë pushkët e tyre pas, gjithmonë? 613 00:59:26,500 --> 00:59:30,600 Pra kemi disa minuta para se të kthehen për pushkët e tyre. 614 00:59:30,700 --> 00:59:33,600 Ne dalim nëpër kasolle, ne ua rrëmbejmë armët, 615 00:59:33,700 --> 00:59:34,900 - i befasojmë. - Jo. 616 00:59:35,000 --> 00:59:37,900 - Dhe ne befasojmë... Ne i befasojmë ata... - E çmendur. 617 00:59:38,000 --> 00:59:39,600 ...dhe ne i rrethojmë, mirë? 618 00:59:39,700 --> 00:59:43,700 Pastaj i marrim rojet si të burgosur. 619 00:59:43,800 --> 00:59:46,600 Ne marrim kampin. Mendoni për këtë, në rregull? 620 00:59:46,700 --> 00:59:50,700 Ne e mbajmë atë për disa ditë derisa të mund të sinjalizojmë avionin tonë 621 00:59:52,200 --> 00:59:53,600 për të na marrë. 622 01:00:04,700 --> 01:00:06,900 (BËRRITUR NË GJUHË TË HUAJ) 623 01:00:15,900 --> 01:00:17,300 - Diter, shpejt. - Mirë. 624 01:00:20,200 --> 01:00:21,800 Ata do të quajnë rrëmujë çdo sekondë. 625 01:00:23,500 --> 01:00:25,000 Shpejt, shpejt. 626 01:00:58,200 --> 01:01:02,000 - Kush është në kuzhinë? - Unë shoh katër. 627 01:01:02,100 --> 01:01:06,300 Kuzhinieri, Hitleri i Vogël dhe Nook the Rook dhe dikë që nuk e kam parë kurrë më parë. 628 01:01:06,400 --> 01:01:08,400 Duket si fshatar. 629 01:01:08,500 --> 01:01:10,700 - DUANE: Po pushkët? - Mirë, pushkë. 630 01:01:10,800 --> 01:01:15,900 Pushka e Hitlerit të vogël dhe pushka e Nook-it në kasollen A. 631 01:01:16,000 --> 01:01:20,400 Dhe, në rregull, kali i çmendur duke shkuar drejt kasolles B 632 01:01:20,500 --> 01:01:23,100 me automatikun e tij. Në rregull. 633 01:01:23,500 --> 01:01:25,300 Po vjen dikush tjetër mbi shpatin e kodrës. 634 01:01:25,400 --> 01:01:26,800 - DUANE: Kush? - Nuk mund ta dalloj, 635 01:01:26,900 --> 01:01:28,900 por ai ka një hanxhar. Në rregull. 636 01:01:29,000 --> 01:01:30,400 Oh, dreq. 637 01:01:30,600 --> 01:01:32,500 Nook the Rook po kthehet me ushqimin e tij. 638 01:01:32,600 --> 01:01:33,900 Shpejt. Shpejt. 639 01:01:37,600 --> 01:01:40,600 Rrip tani. Fshih gozhdën. Fshih gozhdën. 640 01:01:40,700 --> 01:01:42,100 - E kuptove? - Po. 641 01:01:42,200 --> 01:01:43,900 Në rregull. Në rregull. 642 01:01:48,100 --> 01:01:49,300 Mbylle atë. 643 01:02:17,500 --> 01:02:21,200 GJINI: Mirë, sepse ne të gjithë ndodhemi... 644 01:02:21,300 --> 01:02:24,500 (TË GJITHË KËNDON) I uritur 645 01:02:24,600 --> 01:02:27,200 I uritur 646 01:02:27,400 --> 01:02:29,500 I uritur 647 01:02:29,600 --> 01:02:32,300 I uritur 648 01:02:32,400 --> 01:02:33,500 - DIETER: Hej, Duane. - Çfarë? 649 01:02:33,600 --> 01:02:35,200 Në rregull. Radha juaj. 650 01:02:35,300 --> 01:02:36,900 - Çfarë, radha ime? - DIETER: Po. 651 01:02:37,000 --> 01:02:39,500 - Mbaje atë. - Oh, në rregull. Je gati? 652 01:02:40,600 --> 01:02:43,000 - Rafti i poshtëm, byrek me mjedër. - Mirë. 653 01:02:43,100 --> 01:02:46,400 Mënyra se si e bën nëna ime me kore të trashë sa një biftek. 654 01:02:46,500 --> 01:02:49,100 - Po. - Dhe në raftin e sipërm është një gjeldeti. 655 01:02:49,200 --> 01:02:50,700 Nuk po flas për Ditën e Falënderimeve. 656 01:02:50,800 --> 01:02:55,500 Unë po flas, ju e dini, një e turpshme, gjeldeti i madh, si 35 kile 657 01:02:55,600 --> 01:02:58,700 me gjoks sa ai i Jayne Mansfield. E dini se çfarë dua të them? 658 01:03:00,100 --> 01:03:03,200 Ju keni lëng mishi, mbushje, Gjashtë pako Budweiser... 659 01:03:03,300 --> 01:03:04,500 Jo, jo, jo, jo. 660 01:03:04,600 --> 01:03:08,300 Jo, unë preferoj shtanin bavarez. E dini? 661 01:03:08,400 --> 01:03:11,900 Me një çerek gallon dhe është errësirë dhe është e freskët 662 01:03:12,100 --> 01:03:14,800 dhe ju merrni shkumën që mbështillet 663 01:03:14,900 --> 01:03:16,800 - dhe duke ardhur nga ana. - Po. Në rregull. 664 01:03:16,900 --> 01:03:20,200 - Është kaq e lezetshme sa të kap mjegulla nga ana... - Në rregull, është në frigoriferin tënd. 665 01:03:20,300 --> 01:03:22,800 - Ky është frigoriferi im. E drejtë? - Mirë. 666 01:03:22,900 --> 01:03:24,700 - Më vjen keq. Shkoni përpara. - Paketa gjashtëshe qëndron aty ku është. 667 01:03:24,800 --> 01:03:26,300 Po. është në rregull. 668 01:03:26,400 --> 01:03:27,700 - Kifle. - Mirë. 669 01:03:27,800 --> 01:03:30,800 - Po. - Mirë, portokall, nja dy duzina vezë. 670 01:03:30,900 --> 01:03:36,300 - Ne rregull. - Dhe, oh, një grumbull... Një grumbull i madh petullash 671 01:03:36,400 --> 01:03:41,300 - me tonelata shurup, dua të them, sapo njomur. - Pse gjithmonë gjërat e ëmbla? 672 01:03:41,400 --> 01:03:42,900 - Mirë. Shkoni përpara. - Pse gjithmonë gjërat e ëmbla? 673 01:03:43,000 --> 01:03:44,300 - Ju vendosni frigoriferin. Shkoni përpara. - DIETER: Mirë. 674 01:03:44,400 --> 01:03:47,600 - Është radha ime. - DIETER: Petë dhe Spam, në rregull. 675 01:03:47,700 --> 01:03:49,700 Jo, në rregull. Na vjen keq. Shkoni përpara. Shkoni përpara. 676 01:03:49,800 --> 01:03:51,800 - Është radha jote. Ti shko. - E drejta. 677 01:03:52,400 --> 01:03:54,000 - Një tortë. - Po. 678 01:03:54,100 --> 01:03:55,700 Shikoni, e keni shkatërruar. 679 01:03:55,800 --> 01:03:58,100 Pse duhet të më ndërpresësh gjithmonë? 680 01:03:58,200 --> 01:03:59,100 (duke qeshur) 681 01:03:59,300 --> 01:04:00,400 Zoti. 682 01:04:03,500 --> 01:04:06,700 DIETRI: Mirë, pushkë një dhe pushkë dy në kasollen A. 683 01:04:07,800 --> 01:04:11,600 Mitralozë në kasollen B dhe një pushkë tjetër në kasollen C. 684 01:04:11,700 --> 01:04:14,100 - DUANE: Kjo është e re. je i sigurt? - DIETER: Pohuese. 685 01:04:14,600 --> 01:04:18,000 Dhe në kuzhinë ne kemi Nook the Rook, 686 01:04:18,100 --> 01:04:20,400 Kali i çmendur dhe Jumbo po vijnë. 687 01:04:24,200 --> 01:04:25,600 Arma e Jumbos? 688 01:04:26,200 --> 01:04:27,800 - DUANE: Arma e Jumbos? - DIETER: Duane. 689 01:04:27,900 --> 01:04:29,000 (POMË KËRKESË) 690 01:04:29,100 --> 01:04:30,600 - DUANE: Çfarë? - DIETER: Duane. 691 01:04:38,200 --> 01:04:39,800 DUANE: Është thjesht një lojë. 692 01:04:41,200 --> 01:04:42,800 Është thjesht një lojë. 693 01:04:45,600 --> 01:04:46,800 fitova. 694 01:05:19,600 --> 01:05:20,800 Phisit. 695 01:05:22,500 --> 01:05:24,200 Mbajeni këtë anë lart. 696 01:06:29,900 --> 01:06:31,100 Hajde. 697 01:06:56,500 --> 01:06:58,000 A e shihni atë? 698 01:07:01,900 --> 01:07:02,900 DUANE: Jo. 699 01:07:05,700 --> 01:07:07,700 - E shoh. - Po, sepse e gërmove. 700 01:07:07,800 --> 01:07:10,000 Ke bërë një punë të mirë, më beso. 701 01:07:11,100 --> 01:07:13,400 (TE FOLUR GJUHEN E HUAJ) 702 01:07:24,000 --> 01:07:26,500 DIETER: (PËSHPËSHIRË) Unë kam parë retë, në rregull? 703 01:07:27,200 --> 01:07:29,200 Kur fillon musoni? 704 01:07:29,300 --> 01:07:30,600 nuk e di. 705 01:07:30,700 --> 01:07:32,400 Mund të jenë edhe dy javë të tjera. 706 01:07:32,500 --> 01:07:34,000 - Jo, jo, jo, jo. - Ose një muaj. 707 01:07:34,100 --> 01:07:35,400 Jo, jo, jo, jo, jo. 708 01:07:35,500 --> 01:07:37,500 - Ndoshta pesë ditë. - Mirë. Nr. 709 01:07:37,600 --> 01:07:40,100 Duhet të caktojmë një datë fillimi 710 01:07:40,200 --> 01:07:45,000 sepse rojet, ju e dini, po ashtu janë të uritur. 711 01:07:45,100 --> 01:07:48,600 Dhe ata po marrin më të shëmtuar dhe më të keq, kështu që ... 712 01:07:48,700 --> 01:07:52,400 Nuk më intereson asgjë tjetër. Plani juaj, nuk më intereson. 713 01:07:52,500 --> 01:07:54,400 - Mund të qëndroni pas... - Më dëgjo. 714 01:07:54,500 --> 01:07:56,700 - ... nëse dëshironi. - Më dëgjo tani. 715 01:07:56,800 --> 01:07:58,500 - Po për këtë? - Dëgjo... 716 01:07:58,600 --> 01:08:01,300 Dieter, jam në bord. 717 01:08:01,800 --> 01:08:04,100 Më mirë do të isha i vdekur atje sesa kalbja këtu brenda. 718 01:08:04,200 --> 01:08:05,500 Mirë, shok. Në rregull. 719 01:08:05,600 --> 01:08:07,500 Y.C., jeni në bord? 720 01:08:10,600 --> 01:08:11,900 Unë mendoj kështu. 721 01:08:12,400 --> 01:08:15,000 - Mirë. Procet? - Unë jam jashtë. 722 01:08:15,600 --> 01:08:19,200 - Jeni jashtë planit? - Unë jam. Jo, jo, dua të dal. 723 01:08:19,300 --> 01:08:22,400 Ti do të dalësh me ne. E madhe. Mirë, Phisit? 724 01:08:25,500 --> 01:08:26,600 (QËSHKUR) 725 01:08:27,000 --> 01:08:29,600 Kjo është një po. Pra... 726 01:08:30,400 --> 01:08:31,700 Pra, 727 01:08:32,800 --> 01:08:34,300 zgjidhet atëherë. 728 01:08:35,200 --> 01:08:36,300 Në rregull. 729 01:08:36,900 --> 01:08:39,500 4 korrik. 730 01:08:40,400 --> 01:08:41,800 4 korrik. 731 01:08:42,200 --> 01:08:43,700 Pa marrë parasysh se çfarë. 732 01:08:46,100 --> 01:08:47,300 Në rregull. 733 01:09:03,900 --> 01:09:07,100 (BËRRITUR NË GJUHË TË HUAJ) 734 01:09:33,500 --> 01:09:36,700 Këtë e kishim dy vjet më parë kur ishte vërtet keq. 735 01:09:36,900 --> 01:09:39,900 - DIETER: Si mund të bëhet më keq? - Vërtet keq. 736 01:09:40,000 --> 01:09:43,100 Ju nuk pyesni, thjesht hani. 737 01:09:43,200 --> 01:09:48,800 Thjesht buzëqeshni, buzëqeshni dhe hani. Duane, Duane, Duane. 738 01:09:48,900 --> 01:09:49,900 - Hajde. - Jo. 739 01:09:50,000 --> 01:09:52,300 Duhet të provoni. Është proteina. 740 01:09:52,500 --> 01:09:54,500 Proteina nuk do të të vrasë. 741 01:09:54,700 --> 01:09:55,900 Vetëm provoni. 742 01:09:56,600 --> 01:09:57,600 Hej. 743 01:10:08,800 --> 01:10:13,400 Unë do të ha orizin tim. 744 01:10:13,500 --> 01:10:15,700 - Unë do të ha orizin tim. - DIETER: Jo, nuk je. 745 01:10:15,800 --> 01:10:18,000 GJINI: Do ta ha orizin. 746 01:10:18,600 --> 01:10:21,800 Unë do ta ha atë oriz sepse është orizi im. 747 01:10:21,900 --> 01:10:25,200 - Nuk je. - GJINI: Do ta ha orizin. 748 01:10:25,300 --> 01:10:26,700 Ne nuk do ta hamë atë oriz. 749 01:10:26,800 --> 01:10:28,200 GJINI: Orizi im. 750 01:10:28,300 --> 01:10:30,900 Ky nuk është orizi juaj. Ky është orizi ynë. 751 01:10:31,100 --> 01:10:32,100 - Mirë. - GJINI: E kuptoj. 752 01:10:32,200 --> 01:10:33,900 Dhe unë ju them se çfarë. 753 01:10:34,900 --> 01:10:38,800 Nuk do të të lë jashtë prangat tuaja sonte, në rregull? 754 01:10:38,900 --> 01:10:41,500 Sepse unë e kam ende çelësin. 755 01:10:48,600 --> 01:10:50,900 Oh, e shoh. Unë shoh. 756 01:10:51,000 --> 01:10:53,300 Më lejoni të shoh nëse e kam këtë të drejtë. 757 01:10:54,200 --> 01:10:56,100 Ju jeni vetë gardiani tani. 758 01:10:56,200 --> 01:10:59,400 A është e drejtë? A është e drejtë? A e kam këtë të drejtë? 759 01:11:04,800 --> 01:11:05,800 Në rregull? 760 01:11:14,600 --> 01:11:16,100 - DUANE: Diter. - Jo. 761 01:11:21,600 --> 01:11:23,000 - Dieter. - Jo. 762 01:11:27,400 --> 01:11:28,900 (KALON ERA) 763 01:11:29,100 --> 01:11:30,600 O Zot. 764 01:11:31,400 --> 01:11:33,500 Hajde Diter, hap prangat. 765 01:11:33,600 --> 01:11:34,700 Nr. 766 01:11:34,800 --> 01:11:39,300 Ju, ju jeni në listën time të drejtë pas kalit të çmendur. 767 01:11:39,400 --> 01:11:40,700 Prisni atë katrahurë, e dini? 768 01:11:40,800 --> 01:11:43,400 Sepse unë do t'ju bëj në dy sekonda banesë. 769 01:11:43,500 --> 01:11:46,600 - Mirë. - Hej, hej, hej. Ju jeni në listën time. 770 01:11:46,700 --> 01:11:49,100 Në listën time. 771 01:11:51,000 --> 01:11:52,500 Kjo është e drejtë. 772 01:11:53,800 --> 01:11:54,900 (ERA KALON) 773 01:12:03,500 --> 01:12:04,700 Nuk ka ushqim. 774 01:12:05,300 --> 01:12:07,500 Largohu, nuk ka ushqim sot. 775 01:12:08,100 --> 01:12:09,300 Nuk ka ushqim. 776 01:12:17,000 --> 01:12:18,300 Dieter. 777 01:12:18,400 --> 01:12:20,700 - Duhet të kërkosh falje. - Mirë. 778 01:12:20,800 --> 01:12:22,500 Unë thjesht po theksoja një pikë. 779 01:12:22,600 --> 01:12:24,300 DUANE: Duhet t'i kërkosh falje Genit. 780 01:12:24,400 --> 01:12:28,900 Ju nuk do të më mbani të burgosur. Unë thashë se nuk do të më mbani të burgosur. 781 01:12:29,000 --> 01:12:31,100 Oh, dhe ju nuk jeni ai se une kam frike, ne rregull, 782 01:12:31,200 --> 01:12:33,600 sepse njeriu që do të më trembë duhet të lindë akoma. 783 01:12:33,700 --> 01:12:35,800 - Hajde, kërko falje. - Mirë? 784 01:12:36,000 --> 01:12:36,900 (PSHSHERINA) 785 01:12:38,200 --> 01:12:39,200 Në rregull. 786 01:12:39,300 --> 01:12:41,600 Gen, kërkoj falje. 787 01:12:43,800 --> 01:12:45,200 gjen. 788 01:12:50,300 --> 01:12:51,400 gjen. 789 01:12:52,400 --> 01:12:55,000 Hej, me vjen vertet keq. 790 01:12:59,900 --> 01:13:01,000 Në rregull? 791 01:13:05,500 --> 01:13:06,800 me vjen keq. 792 01:13:07,500 --> 01:13:08,500 Në rregull. 793 01:13:15,900 --> 01:13:17,700 (TE FOLUR GJUHEN E HUAJ) 794 01:13:27,100 --> 01:13:30,900 (HELIKOPTERI po afrohet) 795 01:13:32,300 --> 01:13:35,600 (BËRRITUR NË GJUHË TË HUAJ) 796 01:13:38,800 --> 01:13:40,300 Nënë e dredhur! 797 01:13:48,900 --> 01:13:50,900 (KOLLË) 798 01:13:51,300 --> 01:13:54,200 Unë mendoj se ata besojnë se ne thërrasim në avion. 799 01:13:57,800 --> 01:14:00,700 - DUANE: (duke qarë) Nuk e duroj dot këtë. - Duane. Duane. 800 01:14:01,700 --> 01:14:03,100 - Ti rri. - Nuk duroj dot më. 801 01:14:03,200 --> 01:14:04,500 Ti rri brenda. 802 01:14:05,900 --> 01:14:07,800 Unë jam shoku juaj i vërtetë. 803 01:14:08,200 --> 01:14:09,800 Unë jam shoku juaj i vërtetë. Unë nuk do të të gënjej. 804 01:14:09,900 --> 01:14:12,100 Nuk do të të zhgënjej kurrë, mirë? 805 01:14:12,200 --> 01:14:13,600 - Mirë. - Kurrë. 806 01:14:16,600 --> 01:14:18,200 - Mirë. - Kurrë. 807 01:14:18,400 --> 01:14:19,500 Në rregull. 808 01:14:46,300 --> 01:14:47,300 (duke Pëshpëritur) Hej. 809 01:14:47,800 --> 01:14:49,100 Pra, dëgjoni. 810 01:14:49,800 --> 01:14:52,300 Pasi të kemi marrë rojet, 811 01:14:53,300 --> 01:14:55,700 ne do të vendosim një perimetër. 812 01:14:56,700 --> 01:14:58,700 Nëse vijnë përforcime kjo rrugë e xhunglës... 813 01:14:58,800 --> 01:14:59,800 (duke heshtur) 814 01:14:59,900 --> 01:15:02,200 Ata po bëjnë një lloj diskutimi në kuzhinë. 815 01:15:02,300 --> 01:15:05,700 Unë e kuptoj atë që ata thonë. Më duhet vetëm të dëgjoj. 816 01:15:05,800 --> 01:15:08,200 (MËRMËRITJE NË GJUHË TË HUAJ) 817 01:15:19,200 --> 01:15:21,400 Hej, çfarë po ndodh? 818 01:15:21,500 --> 01:15:22,700 Heshtje. 819 01:15:27,100 --> 01:15:28,400 Pra, çfarë thonë ata? 820 01:15:28,500 --> 01:15:30,100 Ajo që ata po diskutojnë është kjo. 821 01:15:30,200 --> 01:15:33,000 Ata dërguan disa fshatarë jashtë për të gjetur foragjere për pak oriz. 822 01:15:33,100 --> 01:15:35,000 - Po? - Ata u kthyen pa asgjë. 823 01:15:35,100 --> 01:15:38,800 Që nga bombardimet, e gjithë krahina nuk mund të kultivojë oriz. 824 01:15:38,900 --> 01:15:40,600 Nuk mendoja se mund të bëhej më keq. 825 01:15:40,700 --> 01:15:42,800 Jo, është shumë më keq se kaq. 826 01:15:43,900 --> 01:15:46,900 Ata planifikojnë të na nxjerrin jashtë në xhungël dhe na vritni, 827 01:15:47,000 --> 01:15:50,100 dhe bëje të duket sikur po përpiqeshim të arratiseshim. 828 01:15:51,400 --> 01:15:55,800 Ata duan të kthehen të gjithë në fshatrat e tyre dhe disi përpiquni të merrni pak ushqim. 829 01:15:56,400 --> 01:15:59,300 Drejtuesit janë Hitleri i Vogël dhe kali i çmendur. 830 01:15:59,400 --> 01:16:01,900 - E dija. - Mirë, pra 831 01:16:03,300 --> 01:16:05,400 duhet të jetë nesër. 832 01:16:05,800 --> 01:16:07,100 Ejani këtu. 833 01:16:08,600 --> 01:16:09,700 Procet. 834 01:16:11,400 --> 01:16:16,500 Kemi ende një ditë pak të Ditës së Pavarësisë, por çfarë. 835 01:16:17,200 --> 01:16:19,900 Hej, nuk ka shi. 836 01:16:21,200 --> 01:16:22,700 Nesër, 837 01:16:23,600 --> 01:16:25,200 koha e ushqimit. 838 01:17:28,900 --> 01:17:31,500 DIETER: Atëherë, Duane dhe unë 839 01:17:32,700 --> 01:17:36,300 do të shkojë në këtë mënyrë jashtë gardhit. 840 01:17:36,800 --> 01:17:41,300 Të katër nga ju do të shkojnë këtë shumë jashtë gardhit. 841 01:17:41,400 --> 01:17:45,500 Dhe ne duhet të gjithë mbërrin në kuzhinë 842 01:17:45,600 --> 01:17:49,500 në të njëjtin moment për t'i rrethuar ato. 843 01:17:49,600 --> 01:17:53,400 Kjo është gjëja më e rëndësishme, mirë? 844 01:17:53,500 --> 01:17:57,800 Dhe pastaj ju të dy, ju do të merrni në pyetje rojet. 845 01:18:08,800 --> 01:18:12,100 Në rregull. Ku dreqin është kulla? 846 01:18:13,000 --> 01:18:14,600 Ku është kulla? 847 01:18:16,800 --> 01:18:20,500 Në rregull. po. Ata të tre janë në kuzhinë. Unë mendoj se kjo është ajo. 848 01:18:20,600 --> 01:18:22,700 Mendoj se janë të gjithë në kuzhinë, mendoj. 849 01:18:22,800 --> 01:18:25,000 Kjo është ajo. Unë jam duke shkuar. 850 01:18:28,300 --> 01:18:31,100 Dieter, fat të mirë. 851 01:18:46,500 --> 01:18:48,000 I qetë, i qetë. 852 01:19:57,600 --> 01:20:03,200 Shpejt. Kuzhina. Kuzhina. Takohemi në kuzhinë. Po? Në rregull. 853 01:20:26,500 --> 01:20:30,100 Duane, hajde. Hajde. O Zot. 854 01:20:38,100 --> 01:20:41,200 O Zot, janë gjashtë a shtatë apo diçka. 855 01:20:47,900 --> 01:20:48,900 (BËRTIME) 856 01:20:49,400 --> 01:20:51,500 Gjen! Procet! Hajde! 857 01:21:00,900 --> 01:21:03,500 DIETER: Procet! Gjen! Ku dreqin jeni? 858 01:21:03,700 --> 01:21:06,600 Gjen! dreqin ku je... Duane, hajde! 859 01:21:06,800 --> 01:21:10,500 Duane, ku dreqin je! 860 01:21:10,600 --> 01:21:12,300 Jumbo, mos provo asgjë. 861 01:21:12,400 --> 01:21:14,600 Vazhdoni! Vazhdo, vrapo! 862 01:21:14,700 --> 01:21:15,800 Vraponi! 863 01:21:15,900 --> 01:21:17,700 Zoti të mallkoftë! 864 01:21:18,200 --> 01:21:19,800 Ku janë këpucët? 865 01:21:19,900 --> 01:21:24,200 Këpucët janë gjithmonë të varura këtu. Kërkoni ato! Vazhdoni, kërkoni ato. 866 01:21:25,100 --> 01:21:27,800 Kjo është e tmerrshme. Kjo është e tmerrshme. 867 01:21:27,900 --> 01:21:29,500 Hajde. Merr diçka. Merre këtë çantë. 868 01:21:29,600 --> 01:21:31,500 - Nuk ka këpucë. - Merre këtë çantë. 869 01:21:32,000 --> 01:21:34,000 Merrni sa më shumë që të mundeni. 870 01:21:34,400 --> 01:21:36,300 Zoti të mallkoftë, Gene! 871 01:21:36,400 --> 01:21:38,100 Zoti të mallkoftë! 872 01:21:39,700 --> 01:21:43,300 Duhet të largohemi. Duhet të largohemi. Rojet do të kthehen. 873 01:21:43,400 --> 01:21:44,600 Hajde. 874 01:22:17,500 --> 01:22:19,600 Duane. Duane. Jo në të hapur. Jo në të hapur. Hajde. Hajde. 875 01:22:40,100 --> 01:22:41,200 Dieter. 876 01:22:43,600 --> 01:22:48,200 Y. C., çfarë dreqin ndodhi? Pse nuk u shfaqe në kuzhinë? 877 01:22:48,300 --> 01:22:51,100 Gjeni? Gen, ku dreqin ishe? 878 01:22:51,200 --> 01:22:54,000 Gen, ku dreqin ke qenë? 879 01:22:54,100 --> 01:22:56,800 E dëgjuat të shtënat? A ju? 880 01:22:57,600 --> 01:22:59,000 Unë nuk mund të merrja një goditje. 881 01:22:59,100 --> 01:23:03,600 Oh, ju nuk mund të merrni një e shtënë mbi ta. Ju nuk ishit atje për të qëlluar kundër tyre. 882 01:23:03,900 --> 01:23:06,400 Shikoni këto. Sa kepuce te bukura ke. 883 01:23:06,500 --> 01:23:09,200 Ku janë këpucët tona? Ku janë këpucët tona? 884 01:23:11,100 --> 01:23:12,200 Phisit. 885 01:23:13,400 --> 01:23:16,000 Ju po më thoni se ai mori tre palë këpucë? 886 01:23:16,200 --> 01:23:19,300 Ai mori të tijën, mori atë të Duane dhe ai mori timen? 887 01:23:19,400 --> 01:23:20,700 - Ashtu është. - DIETER: Po. 888 01:23:20,800 --> 01:23:21,800 - Po. - DIETER: Ashtu është. 889 01:23:21,900 --> 01:23:24,300 Pra, ishe i zënë duke marrë hanxharët 890 01:23:24,400 --> 01:23:27,000 dhe këpucët e tua të bukura teksa po qëllohej mbi ne. 891 01:23:27,100 --> 01:23:30,600 Në rregull. Ku ishte kjo pushkë? Ku e gjete këtë pushkë? 892 01:23:31,400 --> 01:23:32,700 Ku e keni marrë atë? 893 01:23:32,800 --> 01:23:34,000 Ku do të shkoj? 894 01:23:34,100 --> 01:23:36,700 Nuk e di ku do të shkosh. Ku e ke marrë pushkën? 895 01:23:36,800 --> 01:23:40,400 Apo sapo e gjete? Sapo e gjete të shtrirë? 896 01:23:41,400 --> 01:23:42,500 E gjetëm. 897 01:23:42,600 --> 01:23:44,000 Në rregull, dëgjo, kaq. 898 01:23:44,100 --> 01:23:47,300 Dëgjo, unë kam një kapëse municionesh për ty. 899 01:23:47,400 --> 01:23:50,000 Kapëse municionesh për hanxhar tuaj. 900 01:23:50,400 --> 01:23:51,600 Oh, po. 901 01:23:54,000 --> 01:23:55,600 DIETER: Oh, kjo është qesharake? 902 01:23:55,900 --> 01:23:59,100 - Pse është qesharake? -Sepse thjesht po mendoja, 903 01:23:59,500 --> 01:24:04,000 ndoshta do te kthehesh dhe merrni një vetë. 904 01:24:04,100 --> 01:24:06,000 Ndoshta do të kthehem dhe ta marr vetë një? Në rregull. 905 01:24:06,100 --> 01:24:08,100 GJINI: Gëzuar tani duhet të bësh planin tënd të madh? 906 01:24:08,200 --> 01:24:09,200 po. 907 01:24:09,300 --> 01:24:10,600 po. 908 01:24:10,900 --> 01:24:12,900 Po, vë bast që je i lumtur. 909 01:24:21,100 --> 01:24:22,700 Ma jep atë hanxhar. 910 01:24:22,900 --> 01:24:24,400 Ma jep atë hanxhar. 911 01:24:24,600 --> 01:24:26,500 Më thuaj ku të shkoj. 912 01:24:29,200 --> 01:24:31,100 Më thuaj ku të shkoj. 913 01:24:33,500 --> 01:24:35,700 Nuk e di ku mund të shkosh. 914 01:24:37,300 --> 01:24:38,900 Nuk mendoja kështu. 915 01:24:39,500 --> 01:24:41,000 Nuk mendova kështu. 916 01:24:45,700 --> 01:24:47,800 gjen. gjen. 917 01:24:47,900 --> 01:24:49,400 Çfarë është kjo? Çfarë është kjo? 918 01:24:49,500 --> 01:24:51,000 Po, Dieter. 919 01:24:52,100 --> 01:24:54,200 A është atje ku po shkoni? 920 01:24:54,300 --> 01:24:58,700 Shihemi, Duane. Duane, të dua, vëlla. Ti shko në atë anë, unë do të shkoj nga kjo anë. 921 01:25:01,000 --> 01:25:02,900 Por ku do të shkoj? 922 01:25:05,600 --> 01:25:07,500 Unë do të shkoj atje. 923 01:25:08,900 --> 01:25:10,700 Ku do të shkoj? 924 01:25:15,100 --> 01:25:16,900 Ku do të shkoj? 925 01:25:36,700 --> 01:25:37,800 Dieter. 926 01:25:39,800 --> 01:25:41,300 Do të bjerë shi. 927 01:25:42,100 --> 01:25:43,200 Unë e di atë. 928 01:25:43,300 --> 01:25:45,500 Kështu fillon gjithmonë. 929 01:26:24,900 --> 01:26:26,500 (duke bërtitur) 930 01:27:14,400 --> 01:27:15,500 DIETER: Duane. 931 01:27:18,600 --> 01:27:20,000 Shikoni këtë. 932 01:27:20,100 --> 01:27:22,600 E sheh atje? 933 01:27:24,800 --> 01:27:26,100 Shihni? 934 01:27:27,100 --> 01:27:29,200 Poshtë duhet të ketë një lumë. 935 01:27:29,300 --> 01:27:31,500 Duhet të çojë në Big Muddy. 936 01:27:32,200 --> 01:27:34,400 Dhe pastaj do të dalim nga këtu. 937 01:27:35,000 --> 01:27:38,200 DIETER: Ne do të ndërtojmë një trap dhe ne mund të notojë deri në të. 938 01:27:38,300 --> 01:27:39,700 Askush nuk do të na shohë. 939 01:27:39,800 --> 01:27:42,400 Atëherë mund të kalojmë për në Tajlandë. 940 01:27:44,200 --> 01:27:46,200 (PREJTJE) 941 01:29:38,700 --> 01:29:40,200 Dëgjo. 942 01:29:40,900 --> 01:29:42,500 A e dëgjoni këtë? 943 01:29:45,000 --> 01:29:46,700 A është kjo një ujëvarë? 944 01:29:56,600 --> 01:29:59,200 Ujëvara! Ujëvara, shpëtimi! 945 01:30:00,400 --> 01:30:01,700 Dieter! 946 01:30:03,400 --> 01:30:05,500 (duke bërtitur) 947 01:30:13,700 --> 01:30:14,900 Dieter! 948 01:30:26,800 --> 01:30:28,800 - Kujdes! - Bregu! 949 01:30:29,300 --> 01:30:30,800 Kapni bregun! 950 01:33:45,800 --> 01:33:48,800 Hej, zgjidh një dorë. 951 01:33:52,100 --> 01:33:53,100 Nr. 952 01:33:59,400 --> 01:34:01,900 Cila nga këmbët tuaja është më keq? 953 01:34:02,400 --> 01:34:04,600 Kjo është një pyetje mashtrimi, apo jo? 954 01:34:12,900 --> 01:34:15,000 Ne mund të shkëmbejmë me këtë gjë. 955 01:34:16,700 --> 01:34:20,200 DIETER: Nuk ka se si se ne e qëllojmë me vietkong 956 01:34:20,300 --> 01:34:22,100 nëse hasim në to, kështu... 957 01:34:23,300 --> 01:34:26,800 Dhe ne nuk mund t'i përdorim këto për gjueti për shkak të zhurmës. 958 01:34:29,800 --> 01:34:31,600 Dëshironi t'i hiqni ato? 959 01:34:33,200 --> 01:34:34,300 Po. 960 01:34:44,300 --> 01:34:46,800 Gjithsesi më ka mërzitur t'i mbaj këto. 961 01:35:01,900 --> 01:35:03,200 (duke rënkuar) 962 01:35:12,300 --> 01:35:13,500 O Zot. 963 01:35:44,500 --> 01:35:45,700 Duane. 964 01:35:48,000 --> 01:35:49,200 Duhet të lëvizim. 965 01:35:49,300 --> 01:35:50,700 Unë jam shumë i lodhur. 966 01:35:50,800 --> 01:35:53,300 - Vazhdo të lëvizësh. - Jo, jam shumë i lodhur. 967 01:35:54,300 --> 01:35:55,800 Hajde, shok. 968 01:35:58,400 --> 01:36:00,300 Nuk mund të vazhdoj më. 969 01:36:37,900 --> 01:36:39,000 Duane. 970 01:36:40,600 --> 01:36:41,700 Duane. 971 01:36:42,900 --> 01:36:44,500 Këto janë kasolle. 972 01:36:45,300 --> 01:36:49,000 Ky është një fshat i braktisur. 973 01:36:50,900 --> 01:36:52,300 Kjo është një kasolle. 974 01:36:53,900 --> 01:36:54,900 Nr. 975 01:36:55,300 --> 01:36:57,400 - Po. - Është e gjitha xhungël. 976 01:36:58,800 --> 01:37:00,100 Kini kujdes. 977 01:37:22,100 --> 01:37:23,500 - Kam mbaruar. - Jo. 978 01:37:24,800 --> 01:37:26,300 DIETER: Udhëtoni natën. 979 01:37:26,400 --> 01:37:28,400 Jo, po ju them, Nuk mund të shkoj më tej. 980 01:37:28,500 --> 01:37:30,500 Thjesht më lini këtu. 981 01:37:31,800 --> 01:37:33,600 Do të udhëtojmë natën. 982 01:37:33,900 --> 01:37:35,500 Unë ju ndihmoj së bashku. 983 01:37:35,600 --> 01:37:38,500 Kur arrijmë në Big Muddy, do ta kalojmë, 984 01:37:38,600 --> 01:37:43,400 dhe jam i sigurt se do të ecim siç duhet në një klub oficerësh amerikanë. 985 01:37:44,600 --> 01:37:46,100 Dhe ne do të shkojmë drejt në kuzhinë, 986 01:37:46,300 --> 01:37:49,200 dhe ne do të porosisim një burger dhe patate të skuqura 987 01:37:49,400 --> 01:37:52,300 dhe milkshake dhe akullore me krem. 988 01:37:52,700 --> 01:37:55,100 Të gjitha gjërat e ëmbla që ju pëlqen. 989 01:37:57,400 --> 01:37:58,900 (HELIKOPTERËT PO ARREN) 990 01:37:59,000 --> 01:38:02,500 Duane! Duane! Ka helikopterë! 991 01:38:02,600 --> 01:38:04,500 Duane! Duane, shiko! 992 01:38:04,600 --> 01:38:07,800 Ka... Oh, ja ku jemi! 993 01:38:07,900 --> 01:38:09,300 Këtu jemi! 994 01:38:09,400 --> 01:38:12,500 Oh, të lutem! Të lutem, bëhu i vërtetë! 995 01:38:12,600 --> 01:38:16,000 Këtu jemi! Janë miqtë tuaj! Janë miqtë tuaj! 996 01:38:16,200 --> 01:38:17,800 Oh, po! 997 01:38:17,900 --> 01:38:20,400 faleminderit! faleminderit! 998 01:38:20,500 --> 01:38:23,300 Ne jemi këtu! Ne jemi këtu! 999 01:38:23,600 --> 01:38:25,000 Jo! 1000 01:38:25,200 --> 01:38:26,700 Ne jemi këtu! 1001 01:38:27,600 --> 01:38:29,500 ku po shkon? 1002 01:38:30,900 --> 01:38:32,400 Ne jemi këtu! 1003 01:38:33,300 --> 01:38:34,900 Ndalo! 1004 01:38:36,800 --> 01:38:39,700 Idiotë, ku po shkoni? 1005 01:38:47,800 --> 01:38:49,000 Ju lutem. 1006 01:38:50,800 --> 01:38:52,000 Ju lutem. 1007 01:38:52,500 --> 01:38:54,100 Të lutem kthehu. 1008 01:38:55,400 --> 01:38:57,000 Të lutem kthehu. 1009 01:39:19,500 --> 01:39:21,000 - Mbaje zërin poshtë. - Duane. 1010 01:39:21,100 --> 01:39:22,300 - Dieter. - Duane. 1011 01:39:22,400 --> 01:39:24,800 - Po vijnë rojet. - Duane, 1012 01:39:26,400 --> 01:39:28,000 nuk po flas. 1013 01:39:29,700 --> 01:39:31,300 nuk po flas. 1014 01:39:32,700 --> 01:39:36,800 Zot, pse nuk na ndihmon kur kemi më shumë nevojë për ju? 1015 01:39:36,900 --> 01:39:39,900 Mbaje zërin poshtë. Ata po vijnë. 1016 01:39:43,200 --> 01:39:45,500 (DËRNDUR) 1017 01:39:52,200 --> 01:39:53,500 Ejani këtu. 1018 01:39:54,400 --> 01:39:55,700 Shtrihuni. 1019 01:40:04,100 --> 01:40:05,600 Shtrihu atje. 1020 01:40:07,100 --> 01:40:08,300 Shtrihuni. 1021 01:40:09,500 --> 01:40:10,800 Në rregull. 1022 01:40:13,300 --> 01:40:17,900 Dëgjo, unë do të ndërtoj një zjarr sonte, një zjarr i madh. 1023 01:40:18,100 --> 01:40:20,800 Dhe ata helikopterë, do ta shohin. 1024 01:40:21,100 --> 01:40:22,800 Dhe ata do të vijnë për ne. 1025 01:40:22,900 --> 01:40:25,000 Mirë, ata do të vijnë për ne. 1026 01:40:31,200 --> 01:40:33,500 Hajde, hajde. 1027 01:40:34,900 --> 01:40:36,100 po. 1028 01:41:17,100 --> 01:41:18,800 DIETRI: (BËRTIRË) Ja ku jemi! 1029 01:41:19,700 --> 01:41:23,200 Këtu jemi! Oh, po! 1030 01:41:23,300 --> 01:41:27,000 Oh, faleminderit Zotit! Oh, po! 1031 01:41:27,100 --> 01:41:28,300 Po! 1032 01:41:28,800 --> 01:41:30,200 po! 1033 01:41:30,300 --> 01:41:32,500 (MITRALEZ E FIRL) 1034 01:41:40,100 --> 01:41:41,800 Ju idiotë! 1035 01:41:41,900 --> 01:41:44,100 Për pak më vrave! 1036 01:41:45,600 --> 01:41:47,500 (QËSHTIM) 1037 01:42:41,400 --> 01:42:43,800 Kam ëndërruar se kishte një zjarr. 1038 01:42:46,400 --> 01:42:51,000 Pse menduan një fshat të tërë të mallkuar do të digjej? 1039 01:42:52,000 --> 01:42:54,200 Si mund të jemi vietkong? 1040 01:42:57,400 --> 01:42:59,500 Tani ata duhet të na kenë dëgjuar. 1041 01:42:59,600 --> 01:43:01,200 Ata duhet ta kenë parë këtë. 1042 01:43:01,300 --> 01:43:05,300 Vietkongët do të jenë në rrugën e tyre. Ata mund të jenë këtu në çdo moment. 1043 01:43:09,200 --> 01:43:10,400 Le të ikim këtu. 1044 01:43:40,100 --> 01:43:43,900 (Të FOLURIT NË GJUHË TË HUAJ) 1045 01:43:50,100 --> 01:43:52,300 (NJERI duke bërtitur në GJUHË TË HUAJ) 1046 01:43:53,000 --> 01:43:55,000 (DIETER DUKE FOLUR NË GJUHË E HUAJ) 1047 01:43:55,100 --> 01:43:56,600 (duke bërtitur) 1048 01:44:28,300 --> 01:44:30,000 (Bëritur) 1049 01:44:53,800 --> 01:44:56,100 (BËRRITUR NË GJUHË TË HUAJ) 1050 01:45:28,500 --> 01:45:30,000 DUANE: Diter. 1051 01:45:33,700 --> 01:45:35,000 Dieter. 1052 01:45:38,700 --> 01:45:40,300 Këmbët e mia janë të ftohta. 1053 01:46:02,800 --> 01:46:05,300 (NJERI QË FOL NË GJUHË TË HUAJ) 1054 01:47:21,800 --> 01:47:23,100 Unë jam i ftohtë. 1055 01:47:26,000 --> 01:47:27,600 Këmbët e mia janë të ftohta. 1056 01:47:33,800 --> 01:47:35,600 Ju mund të keni të vetmen. 1057 01:47:49,600 --> 01:47:50,700 Duane? 1058 01:49:38,400 --> 01:49:40,400 (DIETRI duke bërtitur) 1059 01:49:42,800 --> 01:49:44,600 Hej, ti! 1060 01:49:45,900 --> 01:49:47,500 Unë jam këtu! 1061 01:49:49,800 --> 01:49:52,000 Ju lutemi kthehuni. 1062 01:49:55,000 --> 01:49:56,600 Hej! 1063 01:49:59,600 --> 01:50:02,300 mos u largo. Hej! 1064 01:50:04,000 --> 01:50:06,400 Hej! Hej! 1065 01:50:10,900 --> 01:50:12,600 Mos u largo. 1066 01:50:15,000 --> 01:50:16,600 Mos u largo. 1067 01:50:22,000 --> 01:50:23,300 Hej! 1068 01:50:24,200 --> 01:50:26,100 Oh, hajde! 1069 01:50:28,700 --> 01:50:30,300 Oh, të lutem! 1070 01:50:30,700 --> 01:50:32,200 Hajde! 1071 01:50:40,700 --> 01:50:43,900 Në rregull. Hej! 1072 01:50:44,400 --> 01:50:48,100 Këtu! Këtu! 1073 01:50:48,200 --> 01:50:50,600 Më ndihmo! Hajde, hajde, hajde. 1074 01:50:51,200 --> 01:50:53,900 Ejani poshtë. Po, hajde. 1075 01:50:58,500 --> 01:50:59,800 Ata po vijnë. 1076 01:51:04,100 --> 01:51:06,100 po! Po, ju lutem! 1077 01:51:07,500 --> 01:51:09,000 Më shihni! 1078 01:51:17,800 --> 01:51:18,800 po! 1079 01:51:51,400 --> 01:51:53,300 (DITER QESH) 1080 01:52:18,300 --> 01:52:19,800 BURRI: Kush je ti, shok? 1081 01:52:19,900 --> 01:52:21,300 Emri? 1082 01:52:21,700 --> 01:52:27,100 Togeri i fluturimit Dieter Dengler, U.S. Ranger. 1083 01:52:27,200 --> 01:52:28,400 Autentifikues? 1084 01:52:28,500 --> 01:52:29,700 - Cili është vërtetuesi juaj? - Agimi i shpëtimit. 1085 01:52:29,800 --> 01:52:31,000 - Agimi i shpëtimit. - Më fort! 1086 01:52:31,100 --> 01:52:32,700 Agimi i shpëtimit! 1087 01:52:32,800 --> 01:52:35,600 - Sporti i preferuar? - Gjuetia. 1088 01:52:35,700 --> 01:52:37,900 Peshku i preferuar? 1089 01:52:38,000 --> 01:52:39,100 Trofta. 1090 01:52:39,200 --> 01:52:41,100 E konfirmuar. E konfirmuar. Është ai! 1091 01:52:41,200 --> 01:52:43,400 Nuk mund ta besoj. 1092 01:52:43,500 --> 01:52:45,600 Jezus, shok, e ke arritur nga shkurret. 1093 01:52:45,700 --> 01:52:47,100 Sillni atë në shtëpi! 1094 01:52:48,500 --> 01:52:50,300 Ai po vjen në shtëpi me ne. 1095 01:52:50,400 --> 01:52:52,900 - Oh, dreq! - Duke shkuar në shtëpi. 1096 01:52:53,000 --> 01:52:54,300 Në rregull. 1097 01:52:58,600 --> 01:53:00,300 Mirë për të shkuar, shok. 1098 01:53:50,100 --> 01:53:51,900 NJERIU: Lehtë, lehtë, lehtë. 1099 01:53:52,800 --> 01:53:56,300 Qëndroni këtu, qëndroni këtu. Hej, të gjithë më dëgjoni. 1100 01:53:56,900 --> 01:53:58,300 - Ne jemi përgjegjës këtu. - Rezervo. Rezervo. 1101 01:53:58,400 --> 01:54:01,700 Ky njeri ka qenë në një operacion shumë i klasifikuar. Mbaje. 1102 01:54:01,800 --> 01:54:04,700 Askush nuk duhet ta shohë atë. Askush nuk është për ta prekur atë. Askush nuk duhet të flasë me të. 1103 01:54:04,800 --> 01:54:06,900 AGJENTI 2: Fute brenda. AGJENTI 1: Do të harroni atë që keni parë. 1104 01:54:07,000 --> 01:54:10,300 AGJENTI 1: Në fakt, tani e tutje, është një operacion i zi. A është e qartë kjo? 1105 01:54:10,400 --> 01:54:11,500 Më ke marrë për këtë? 1106 01:54:11,600 --> 01:54:13,000 Agjenti 2: Rezervo. Rezervo. AGJENTI 1: Qëndroni prapa. 1107 01:54:13,100 --> 01:54:14,600 Në rregull. Le të shkojmë. 1108 01:54:16,900 --> 01:54:19,000 INfermierja: Po ia del shumë, Diter. 1109 01:54:19,300 --> 01:54:21,400 Nuk ju duhet më kjo. 1110 01:54:25,700 --> 01:54:29,600 (duke Pëshpëritur) Hej, kur mund të kthehem në anijen time? 1111 01:54:31,700 --> 01:54:33,100 nuk e di. 1112 01:55:02,600 --> 01:55:04,700 Mirë, shko, shko, shko, shko, shko. 1113 01:55:07,200 --> 01:55:09,300 Ju djema jeni shumë argëtues. 1114 01:55:09,400 --> 01:55:13,900 E dini, sa herë duhet ju them? Nuk i di koordinatat. 1115 01:55:14,000 --> 01:55:16,500 Le të kthehemi te rojet. Më trego për uniformat e tyre. 1116 01:55:16,600 --> 01:55:19,900 Kishte disa me yje të kuq, ndoshta ata janë vietkong. 1117 01:55:20,000 --> 01:55:22,300 Të tjerët ishin laosanë... 1118 01:55:22,400 --> 01:55:23,700 Oh, jo. 1119 01:55:23,800 --> 01:55:25,100 Oh, jo. 1120 01:55:27,500 --> 01:55:28,700 Dieter! 1121 01:55:28,900 --> 01:55:30,200 Janë miqtë e mi. 1122 01:55:30,300 --> 01:55:33,300 - Gëzuar ditëlindjen. - Janë shokët e mi. 1123 01:55:33,500 --> 01:55:34,600 E ke arritur. 1124 01:55:34,700 --> 01:55:36,800 Është mirë që të shoh, Spook. 1125 01:55:38,000 --> 01:55:39,200 Dieter. 1126 01:55:39,300 --> 01:55:41,800 Norman. Oh, Zoti im. 1127 01:55:41,900 --> 01:55:44,100 Zotërinj, mund të na jepni nja dy minuta vetëm, të lutem? 1128 01:55:44,200 --> 01:55:45,700 Duhet të jetë në rregull. 1129 01:55:45,800 --> 01:55:48,500 Mora një letër të vogël nga e fejuara e tij. 1130 01:55:48,600 --> 01:55:50,600 Është disi personale. E dini se çfarë dua të them? 1131 01:55:50,700 --> 01:55:52,500 Mbaje atë personale, toger. 1132 01:55:52,600 --> 01:55:55,600 Jemi në mes të një përmbledhje shumë e klasifikuar. 1133 01:55:55,700 --> 01:55:57,200 Do të bëjë. Është nga zonja e tij e vjetër. 1134 01:55:57,300 --> 01:55:58,900 - Dhjetë minuta. - Mirë. 1135 01:55:59,000 --> 01:56:00,500 Faleminderit zotërinj. 1136 01:56:00,600 --> 01:56:01,700 faleminderit. 1137 01:56:01,800 --> 01:56:06,500 Hej, Spook, çfarë ka me ditëlindjen... Nuk është ditëlindja ime. 1138 01:56:06,700 --> 01:56:11,500 Dieter, ata dy tipat e CIA-s duan t'i marrin ju ktheheni në Guam për t'u informuar. 1139 01:56:12,300 --> 01:56:14,600 Ju nuk dëshironi ta bëni këtë, apo jo? 1140 01:56:15,600 --> 01:56:17,200 Nuk mendoja kështu. 1141 01:56:38,500 --> 01:56:39,900 Hej, duroni, djema. 1142 01:56:40,500 --> 01:56:44,400 Hej, djema, ai është pak i mbytur atje. 1143 01:56:45,100 --> 01:56:49,600 Ju keni parasysh t'i jepni atij vetëm disa minuta për të tërhequr veten së bashku? 1144 01:56:49,700 --> 01:56:52,300 Po, duhet të jetë mirë. Ne do t'i japim disa minuta. 1145 01:56:52,400 --> 01:56:54,500 - Ai është një fëmijë i mirë, a? - Po. 1146 01:56:54,600 --> 01:56:56,200 - Faleminderit djema. - Po. 1147 01:57:05,300 --> 01:57:11,000 NJERIU:... Djathtas, majtas. Majtas, majtas, majtas, djathtas, majtas. 1148 01:57:15,900 --> 01:57:17,400 Hajde tani. 1149 01:57:19,300 --> 01:57:21,400 Nxitoni. Eja, fute brenda. 1150 01:57:22,600 --> 01:57:24,600 Fute atë tani, shpejt! 1151 01:57:24,700 --> 01:57:26,000 Hyni brenda. 1152 01:57:39,300 --> 01:57:40,900 (MËSHTIMI) Është dita ime! 1153 01:57:51,500 --> 01:57:53,100 çfarë po bëjmë? 1154 01:58:12,400 --> 01:58:13,600 DIETER: Hej. SPOOK: Çfarë? 1155 01:58:13,700 --> 01:58:15,400 DIETER: Ku janë të gjithë? 1156 01:58:15,500 --> 01:58:16,500 - Ku? - Pikërisht këtu. 1157 01:58:16,600 --> 01:58:18,900 Pse kuvertat... Janë bosh. A kanë shkuar në shtëpi? 1158 01:58:19,100 --> 01:58:21,500 - Po. - Po. 1159 01:58:22,100 --> 01:58:23,100 Ata janë me pushime. 1160 01:58:23,300 --> 01:58:24,800 A ka mbaruar lufta? 1161 01:58:26,300 --> 01:58:27,400 Nr. 1162 01:58:33,300 --> 01:58:35,700 DIETER: Ti e di që jam në shumë telashe. 1163 01:58:42,700 --> 01:58:44,400 Djema, ja ku është. 1164 01:58:44,500 --> 01:58:46,800 Ata e rrëmbyen atë, na e sollën këtu. 1165 01:58:46,900 --> 01:58:50,000 CIA e mbajti atë për katër ditë por ata nuk mund të varen tek ai përgjithmonë! 1166 01:58:50,100 --> 01:58:52,600 Dieter Dengler! 1167 01:58:58,800 --> 01:59:02,200 Në rregull, në rregull. Pritni. Prisni një sekondë. 1168 01:59:02,300 --> 01:59:03,700 Djema, dëgjoni për një sekondë. 1169 01:59:03,800 --> 01:59:06,300 Admiral Willoughby's kam dicka per te thene. 1170 01:59:06,400 --> 01:59:08,100 toger Dengler. 1171 01:59:11,100 --> 01:59:12,900 Mirë që të kthehesh. 1172 01:59:16,700 --> 01:59:18,600 - Faleminderit. - Ne rregull. Kjo nuk është e gjitha. 1173 01:59:18,700 --> 01:59:22,200 Ka më shumë! Prisni, shokë. Prit, duro! 1174 01:59:23,300 --> 01:59:24,700 Pra, le të fillojmë me vetë njeriun. 1175 01:59:24,800 --> 01:59:26,700 Dieter, është thjesht e pabesueshme e ke arritur ne shtepi. 1176 01:59:26,800 --> 01:59:30,000 Tani, na thuaj, a ishte besimi yt në Zot dhe në atdhe? 1177 01:59:31,300 --> 01:59:33,900 Hajde Dieter, duhet të besosh në diçka. 1178 01:59:34,000 --> 01:59:35,600 Besoj se kam nevojë për një biftek. 1179 01:59:35,700 --> 01:59:38,500 Një biftek! Ky djalë ka nevojë për një biftek! 1180 01:59:38,600 --> 01:59:40,700 Ne po gatuajmë një lopë të madhe të vjetër për ju. 1181 01:59:40,800 --> 01:59:43,900 Në rregull. Hej, dëgjo. Prisni. 1182 01:59:44,000 --> 01:59:46,300 A mund t'u transmetosh diçka djemve? 1183 01:59:46,400 --> 01:59:48,000 E dini, diçka që keni mësuar gjatë sprovës suaj, 1184 01:59:48,100 --> 01:59:52,100 diçka për t'i mbajtur ata pa marrë parasysh sa keq bëhet? 1185 01:59:52,800 --> 01:59:54,200 Sigurisht që mundem. 1186 01:59:56,900 --> 02:00:00,100 Zbrazni atë që është plot. 1187 02:00:01,500 --> 02:00:04,100 Plotësoni atë që është bosh. 1188 02:00:08,000 --> 02:00:10,900 Gërvishni aty ku kruhet. Kjo është ajo. 1189 02:00:11,000 --> 02:00:12,600 Tani shikoni fytyrat e këtyre djemve. 1190 02:00:12,700 --> 02:00:14,700 A të duan o burrë! 1191 02:00:14,800 --> 02:00:18,400 A ju duan ata!