1
00:00:36,200 --> 00:00:38,680
- Mamá, tengo sed.
- Un poco más.
2
00:00:38,760 --> 00:00:40,120
Es más que eso.
3
00:00:40,320 --> 00:00:42,520
Sí, pero nos estamos acercando.
4
00:00:44,920 --> 00:00:45,840
¡Mamá!
5
00:00:45,920 --> 00:00:47,040
Espera...
6
00:00:48,000 --> 00:00:48,920
Alerta Roja.
7
00:00:49,000 --> 00:00:50,840
¡Corre hacia allá!
8
00:00:51,000 --> 00:00:53,520
Alerta Roja.
9
00:01:00,000 --> 00:01:01,360
Cúbrete.
10
00:01:10,080 --> 00:01:12,160
Está bien.
11
00:01:21,160 --> 00:01:24,560
Entonces tienes que ver
algunas intercepciones.
12
00:01:25,760 --> 00:01:28,320
Son como flores de naranja.
13
00:01:39,760 --> 00:01:41,200
Helicóptero.
14
00:01:41,920 --> 00:01:44,120
¡Yaeli, levántate!
15
00:01:45,840 --> 00:01:46,920
¡Helicóptero!
16
00:01:47,480 --> 00:01:49,840
¡Ayuda!
17
00:01:51,040 --> 00:01:52,280
¡Ayuda!
18
00:01:52,320 --> 00:01:54,120
¡Ayuda!
19
00:01:54,200 --> 00:01:55,200
No...
20
00:01:55,280 --> 00:01:57,200
- ¡Estamos aquí!
- ¡Ayuda!
21
00:01:57,200 --> 00:02:00,280
- ¡Regresar!
- ¡Llévanos!
22
00:02:00,320 --> 00:02:02,480
¡Por favor, vuelve!
23
00:02:38,000 --> 00:02:39,360
Silencio, silencio...
24
00:02:40,000 --> 00:02:41,880
Mamá, sigamos.
25
00:02:51,360 --> 00:02:54,960
Sigamos adelante.
26
00:03:00,680 --> 00:03:03,080
Vamos.
27
00:03:05,400 --> 00:03:07,120
Sigamos adelante.
28
00:03:45,880 --> 00:03:47,720
¡Schiller! Gracias a Dios estás bien.
29
00:03:48,160 --> 00:03:50,000
¿Bueno? Mi pierna está destrozada.
30
00:03:50,520 --> 00:03:52,600
Ya lo vi, hijos de puta.
31
00:03:52,680 --> 00:03:53,960
Amar, mantente alerta.
32
00:04:01,680 --> 00:04:03,840
Aquí. Mueve tu brazo.
33
00:04:08,560 --> 00:04:09,840
Kobi, tienes la cabeza toda ensangrentada.
34
00:04:10,000 --> 00:04:11,960
Sólo un rasguño,
recibió un balazo en la cabeza.
35
00:04:12,120 --> 00:04:14,400
De todos modos, no hay nada ahí arriba.
36
00:04:20,800 --> 00:04:21,800
¿Qué pasa con Zuck?
37
00:04:23,720 --> 00:04:25,040
¿No se puso de tu lado?
38
00:04:27,160 --> 00:04:28,600
cualquiera lo ve
¿Salir de la camioneta?
39
00:04:35,400 --> 00:04:37,160
¿Se escapó?
en otra dirección?
40
00:04:39,440 --> 00:04:41,800
Si no logró salir, eso es todo.
41
00:04:42,800 --> 00:04:43,720
Vamos.
42
00:04:45,680 --> 00:04:48,480
Schiller, dame tu arma.
Me quedan cuatro balas.
43
00:04:52,360 --> 00:04:54,360
Se acaba de casar el mes pasado.
44
00:04:54,480 --> 00:04:56,160
Estuve en su boda,
su esposa es tan dulce.
45
00:04:56,720 --> 00:04:58,360
Acabo de cumplir 21 años.
46
00:05:01,920 --> 00:05:05,120
Vamos, antes de que nos ataquen.
47
00:05:05,160 --> 00:05:07,120
Vaknin, tu esposa es así.
48
00:05:07,160 --> 00:05:08,920
Volvemos al control de carreteras,
para reagruparse.
49
00:05:09,000 --> 00:05:11,240
¿Dónde nos detuvieron los policías?
Está lejos.
50
00:05:11,360 --> 00:05:12,400
Entonces pongámonos en marcha.
51
00:05:12,480 --> 00:05:14,560
¿Seguro? Ya casi llegamos.
52
00:05:14,600 --> 00:05:16,920
- Tu esposa es...
- ¿Cómo podemos ayudarla?
53
00:05:17,040 --> 00:05:19,400
Nos hemos quedado sin munición
apenas puedes caminar,
54
00:05:19,600 --> 00:05:21,600
Hay cincuenta terroristas ahí fuera.
55
00:05:21,680 --> 00:05:23,720
no te voy a llevar
en una misión suicida.
56
00:05:23,800 --> 00:05:26,400
Un niño es suficiente para mi conciencia.
57
00:05:26,480 --> 00:05:28,920
Iremos al control de carretera
y reagruparnos.
58
00:05:29,280 --> 00:05:31,240
- Vamos.
- Vamos.
59
00:05:32,440 --> 00:05:37,120
Cientos de civiles en
el sur está informando
60
00:05:37,240 --> 00:05:41,800
Las casas están siendo invadidas
por terroristas, y están preguntando,
61
00:05:41,920 --> 00:05:43,240
¿Dónde está el ejército?
62
00:05:43,360 --> 00:05:46,800
280 heridos han sido
evacuado a hospitales.
63
00:05:47,800 --> 00:05:50,360
La evacuación está aquí.
¡Mete a los heridos en el coche!
64
00:05:50,480 --> 00:05:51,360
¡Traedme a los heridos!
65
00:05:52,800 --> 00:05:55,720
¿Quién necesita que lo lleven fuera de aquí?
¡Vamos!
66
00:05:55,800 --> 00:05:56,800
¡Por aquí!
67
00:05:57,000 --> 00:05:58,160
Mételo en el coche.
68
00:05:58,240 --> 00:06:01,240
¡Esperar!
¡La ambulancia está aquí!
69
00:06:01,360 --> 00:06:03,040
Consigue a todos los heridos
en la ambulancia!
70
00:06:08,800 --> 00:06:10,240
¡Por el otro lado!
71
00:06:10,720 --> 00:06:13,080
Rápido, por aquí.
72
00:06:18,200 --> 00:06:20,840
Eres un verdadero héroe.
Gracias.
73
00:06:21,480 --> 00:06:24,000
Todas las unidades, las ambulancias pueden
entra al barrio...
74
00:06:24,120 --> 00:06:26,240
Más ambulancias están en camino.
75
00:06:33,480 --> 00:06:34,480
¿Necesitas ayuda?
76
00:06:36,280 --> 00:06:38,160
No, estoy bien, gracias, cariño.
77
00:06:40,680 --> 00:06:42,680
Es de Itamar, hijo mío.
78
00:06:42,720 --> 00:06:45,000
Estaba peleando y resultó herido.
79
00:06:46,680 --> 00:06:47,920
Soy Yonatan.
80
00:06:48,720 --> 00:06:50,360
Yo estaba en la Academia Militar.
81
00:06:50,480 --> 00:06:52,360
Estoy con las Fuerzas Especiales.
82
00:06:53,560 --> 00:06:55,040
¿Fuerzas especiales?
83
00:06:58,040 --> 00:06:59,480
Aquí. Ve, pelea.
84
00:06:59,560 --> 00:07:01,360
Voy a ver a mi chico.
85
00:07:20,480 --> 00:07:22,800
- Chicos, prepárense.
- Tranquilizarse.
86
00:07:38,240 --> 00:07:40,160
Espera, déjalos entrar directamente en él.
87
00:07:54,240 --> 00:07:57,160
Allah, ten piedad de nosotros.
88
00:07:59,160 --> 00:08:00,280
¡Emboscada!
89
00:08:01,800 --> 00:08:02,600
¡No!
90
00:08:03,320 --> 00:08:04,680
¡No dispares!
91
00:08:04,840 --> 00:08:06,120
¡Detente ahí mismo!
92
00:08:06,240 --> 00:08:07,240
¡Tengo un bebé!
93
00:08:07,240 --> 00:08:08,280
¡Hay terroristas!
94
00:08:08,400 --> 00:08:09,720
Si avanzas,
te matarán.
95
00:08:09,800 --> 00:08:11,040
¡Un paso más y disparamos!
96
00:08:12,720 --> 00:08:13,920
- ¡Terroristas!
- ¡Emboscada!
97
00:08:14,040 --> 00:08:16,000
¡Correr! ¡Refugiarse!
98
00:08:17,800 --> 00:08:19,520
¡Correr!
99
00:08:21,360 --> 00:08:22,240
¡Vete a los arbustos!
100
00:08:22,280 --> 00:08:23,800
¡Hacia los campos!
101
00:08:24,120 --> 00:08:26,480
Asegure nuestros seis.
¡Mantengan sus armas apuntándole!
102
00:08:26,680 --> 00:08:29,040
¡No, por favor, no dispares!
103
00:08:29,120 --> 00:08:30,560
- Él es Hamás.
- ¡No estoy con ellos!
104
00:08:30,720 --> 00:08:34,360
- ¿Cómo sé que no estás con ellos?
- ¡Señor, los terroristas se retiraron!
105
00:08:34,520 --> 00:08:36,000
Tienen habla hebrea.
colaboradores.
106
00:08:36,200 --> 00:08:37,320
¡Demuestra que no estás con ellos!
107
00:08:37,440 --> 00:08:39,840
¿De quién le quitaste ese bebé?
108
00:08:39,880 --> 00:08:42,080
Él es mi hijo.
109
00:08:42,200 --> 00:08:45,720
Asesinaron a su madre,
Estábamos en ese auto.
110
00:08:45,840 --> 00:08:47,480
Identificación, ahora.
111
00:08:53,360 --> 00:08:55,840
- No lo tengo aquí.
- ¿Licencia de conducir?
112
00:08:58,880 --> 00:09:01,320
- No tengo uno.
- ¡Ya te lo dije, él no es israelí!
113
00:09:03,320 --> 00:09:05,360
Pero yo soy de aquí. Mirar.
114
00:09:05,480 --> 00:09:06,960
¡Fácil, fácil!
115
00:09:09,240 --> 00:09:11,960
Toma, tengo estos.
116
00:09:12,840 --> 00:09:15,000
Esto es...
117
00:09:15,080 --> 00:09:17,160
un recibo del centro comercial local.
118
00:09:17,880 --> 00:09:19,960
Compré zapatillas para mi hijo.
119
00:09:21,240 --> 00:09:22,760
Mira,
120
00:09:23,440 --> 00:09:26,120
aquí hay una nota
del colegio de mi hija.
121
00:09:27,840 --> 00:09:31,840
Está en hebreo, ¿ves?
"Buen trabajo, Aisha."
122
00:09:34,520 --> 00:09:37,240
Aquí hay una nota
del pediatra.
123
00:09:40,360 --> 00:09:43,600
Y un recibo de Be'er Sheva.
124
00:09:51,760 --> 00:09:54,120
Le compré chocolate a mi esposa.
125
00:10:06,600 --> 00:10:07,960
Gracias.
126
00:10:10,720 --> 00:10:13,720
Él salvó nuestras vidas,
cuídalo bien.
127
00:10:14,360 --> 00:10:15,240
Venga conmigo.
128
00:10:15,240 --> 00:10:17,160
Llévenlo allí.
129
00:10:17,240 --> 00:10:19,240
Todos, escuchen.
130
00:10:19,320 --> 00:10:21,760
Emboscada terrorista en el cruce.
131
00:10:21,840 --> 00:10:25,120
Estamos flanqueando por la derecha.
Manténgase concentrado.
132
00:11:06,960 --> 00:11:07,880
Vaknin,
133
00:11:08,240 --> 00:11:10,760
Más despacio, estás caminando demasiado rápido.
134
00:11:11,720 --> 00:11:13,320
Piensa en tu novia.
135
00:11:13,400 --> 00:11:14,760
No, eso es todo.
No puedo seguir.
136
00:11:17,320 --> 00:11:18,200
¡Alguien está ahí!
137
00:11:18,240 --> 00:11:19,800
¡Bajar!
138
00:11:25,600 --> 00:11:28,600
¡Policía! ¡Detente o disparo!
139
00:11:28,880 --> 00:11:30,360
¡Policía!
140
00:11:32,600 --> 00:11:33,600
¡Kobi!
141
00:11:34,600 --> 00:11:35,880
Hijo de puta.
142
00:11:38,440 --> 00:11:41,360
¡Zuki! Si tuviera más munición,
Te habría eliminado.
143
00:11:41,480 --> 00:11:45,240
Apenas puedo oír,
Vaciaste una revista junto a mi oreja.
144
00:11:45,360 --> 00:11:47,200
No puedo creer que estés vivo.
145
00:11:47,480 --> 00:11:48,480
¿Dónde estabas?
146
00:11:49,960 --> 00:11:52,840
Cuando fuimos emboscados,
me lanzaron hacia adelante
147
00:11:53,320 --> 00:11:55,480
y luego no lo hice
Nos vemos más chicos.
148
00:11:55,480 --> 00:11:57,200
Entonces, boom,
recibió un disparo en el hombro.
149
00:11:57,320 --> 00:11:59,960
Miro hacia arriba y veo a un terrorista,
haciendo esto.
150
00:12:00,600 --> 00:12:02,480
¿Iba a secuestrarte?
151
00:12:02,600 --> 00:12:06,680
Le disparé en el estómago,
luego en la cabeza y corrió hacia él.
152
00:12:06,760 --> 00:12:09,240
Kobi, cuando bajé al valle,
153
00:12:09,360 --> 00:12:11,560
Vi dos terroristas
viniendo detrás de mí.
154
00:12:11,600 --> 00:12:13,840
me escondí,
No estoy seguro de hacia dónde fueron.
155
00:12:13,960 --> 00:12:15,520
Todavía podrían estar persiguiéndome.
156
00:12:24,600 --> 00:12:26,000
Escuché disparos.
157
00:12:26,120 --> 00:12:27,600
¿El ejército?
158
00:12:29,640 --> 00:12:30,760
No sé.
159
00:12:30,840 --> 00:12:33,120
No creo que debamos
entrar en el kibutz.
160
00:12:33,320 --> 00:12:36,520
- Ya llegamos, vámonos a casa.
-Yaeli, mira.
161
00:12:40,240 --> 00:12:42,080
¿Qué pasa con la fábrica?
162
00:12:42,200 --> 00:12:43,440
No está en llamas.
163
00:13:32,120 --> 00:13:34,000
Ya casi llegamos.
164
00:13:35,440 --> 00:13:36,840
Vamos.
165
00:13:43,480 --> 00:13:45,200
"Bendito sea el Señor,
166
00:13:45,600 --> 00:13:47,360
"quien nos ha mantenido vivos
y nos trajo aquí."
167
00:13:55,360 --> 00:13:56,720
¿Eso es del control de carretera?
¿Nuestros muchachos?
168
00:13:56,840 --> 00:13:59,880
¡Sí! nos parecemos
terroristas mediocres.
169
00:14:01,120 --> 00:14:03,280
- ¿De vuelta al valle?
- Tenemos que llegar a Nofar.
170
00:14:03,480 --> 00:14:04,600
Tenemos que reunir nuestras fuerzas.
171
00:14:04,760 --> 00:14:06,720
- Dame tu teléfono.
- ¿Para qué? -Dámelo.
172
00:14:08,880 --> 00:14:10,720
Tomémonos una selfie.
173
00:14:12,800 --> 00:14:14,320
Sonríe para no parecernos a Hamás.
174
00:14:19,320 --> 00:14:22,600
Mantenga el fuego.
Quiero cebarlos.
175
00:14:27,600 --> 00:14:30,000
- ¿Cuál es el atraco?
- Espera un minuto, Kobi.
176
00:14:31,720 --> 00:14:33,360
Nofar no tiene un minuto.
Voy.
177
00:14:36,840 --> 00:14:37,760
¡Kobi, espera!
178
00:14:40,440 --> 00:14:41,840
¡Oye, somos nosotros!
179
00:14:41,880 --> 00:14:42,720
¡No dispares!
180
00:14:45,200 --> 00:14:46,440
Estoy en ellos.
181
00:14:47,360 --> 00:14:48,440
Uno de ellos está saliendo.
182
00:14:50,360 --> 00:14:53,120
David, revisa el
Chat grupal del Distrito Sur.
183
00:14:54,480 --> 00:14:55,600
Lo voy a sacar.
184
00:14:56,640 --> 00:14:57,840
¡Alto el fuego!
185
00:14:59,240 --> 00:15:01,080
¿Es así como se ven?
186
00:15:07,240 --> 00:15:08,880
Increíble.
187
00:15:10,240 --> 00:15:12,160
¿Qué voy a hacer contigo, Kobi?
188
00:15:12,520 --> 00:15:15,000
Casi te volamos la cabeza.
¡idiota!
189
00:15:15,080 --> 00:15:17,800
Vaknin, ¿cuántas vidas tienes?
190
00:15:17,880 --> 00:15:21,600
- Kobi, que Dios te ayude.
¡Dale un poco de agua! -¡Schiller!
191
00:15:22,480 --> 00:15:24,960
- Idiota.
- ¿Llegaste a Nofar?
192
00:15:25,000 --> 00:15:28,000
- Su teléfono está apagado.
- Relájate, tómate un poco de agua.
193
00:15:29,120 --> 00:15:31,960
- Casi te matamos.
- Envié mensajes a todos los grupos.
194
00:15:32,000 --> 00:15:33,520
- ¿Los conseguiste?
- ¡Agua!
195
00:15:37,640 --> 00:15:39,440
¿Dónde te involucraste?
196
00:15:40,880 --> 00:15:42,360
Cerca del Kibutz Re'im.
197
00:15:43,240 --> 00:15:44,720
Cinco camionetas bloqueando la carretera,
198
00:15:44,840 --> 00:15:47,840
toneladas de terroristas,
armado hasta los dientes.
199
00:15:47,880 --> 00:15:49,840
Subiendo a esa camioneta,
Casi nos matan.
200
00:15:50,000 --> 00:15:52,480
- Te dije que no fueras.
- Tenías razón.
201
00:15:52,600 --> 00:15:54,120
Necesitamos avanzar a pie
no sobre ruedas.
202
00:15:56,480 --> 00:15:57,840
¿Qué fuerzas lograron pasar?
203
00:15:58,480 --> 00:15:59,480
Nadie logró comunicarse.
204
00:16:01,080 --> 00:16:02,320
Entonces ¿qué pasa con Nofar?
205
00:16:02,400 --> 00:16:03,600
Aún no la han localizado.
206
00:16:04,320 --> 00:16:05,240
¿Qué quieres decir?
207
00:16:05,960 --> 00:16:08,080
Salimos hace dos horas.
¿Dónde están todos?
208
00:16:08,120 --> 00:16:11,400
- ¿Fuerza aérea, contraterrorismo?
- Lo que ves es lo que tenemos.
209
00:16:11,480 --> 00:16:12,400
Estamos trabajando en...
210
00:16:12,480 --> 00:16:14,480
¿Trabajando en?
¿Qué estás esperando?
211
00:16:14,600 --> 00:16:16,600
No es sólo Nofar,
Hay gente del partido.
212
00:16:17,200 --> 00:16:20,120
¡Tenemos que entrar rápido!
¡La gente va a morir!
213
00:16:20,240 --> 00:16:21,600
Escucha, Kobi.
214
00:16:21,600 --> 00:16:24,640
Después de que te fuiste, un vehículo blindado
Te seguí, ¿vale?
215
00:16:25,240 --> 00:16:27,000
Nadie volvió.
216
00:16:29,480 --> 00:16:31,600
No hay una vía rápida para esto.
217
00:16:31,720 --> 00:16:33,880
Tenemos que hacerlo bien, ¿vale?
218
00:16:34,000 --> 00:16:36,440
David, te cuento cómo se hace.
nos alineamos
219
00:16:36,440 --> 00:16:38,000
a pie y barrer la zona.
Obtenemos...
220
00:16:38,120 --> 00:16:39,960
¡Aquí no existe el "nosotros", Vaknin!
221
00:16:41,440 --> 00:16:43,000
Estás fuera.
222
00:16:43,080 --> 00:16:45,600
Vas al hospital con
Schiller y Zuckerberg.
223
00:16:45,720 --> 00:16:46,880
Tenemos que hacerlo bien.
224
00:16:47,600 --> 00:16:50,000
David, escúchame.
225
00:16:50,000 --> 00:16:53,640
No existe ningún "derecho".
Ella no lo logrará.
226
00:16:53,720 --> 00:16:56,960
Ella no tiene ninguna posibilidad.
Mírame, David.
227
00:16:57,840 --> 00:16:59,360
Tú me conoces.
228
00:16:59,440 --> 00:17:01,760
No soy nada sin ella.
Si pasa algo, estoy muerto.
229
00:17:02,480 --> 00:17:04,720
Estamos haciendo todo lo que podemos.
230
00:17:06,760 --> 00:17:08,160
david...
231
00:17:33,520 --> 00:17:36,480
¡Chicos, dejen paso, el lobo está aquí!
232
00:17:51,000 --> 00:17:51,800
Mula.
233
00:17:52,200 --> 00:17:54,240
Kobi, recibí tus mensajes.
¿Cómo está Nofar?
234
00:17:55,320 --> 00:17:56,640
Nadie la ha contactado todavía.
235
00:17:56,680 --> 00:17:57,480
¿Qué quieres decir?
236
00:18:31,480 --> 00:18:36,280
280 están heridos.
Aún no hay cifras oficiales de muertos
237
00:18:36,400 --> 00:18:41,120
pero sí sabemos eso
jefe del consejo regional
238
00:18:41,200 --> 00:18:44,680
Ofir Liebstein murió en batalla.
239
00:18:44,720 --> 00:18:47,480
Hamas afirma que sí
israelíes secuestrados en Gaza.
240
00:18:59,520 --> 00:19:02,320
Estoy aquí, ¿dónde estás tú?
241
00:19:03,040 --> 00:19:05,560
- ¡Mamá!
- Ahí estás.
242
00:19:06,080 --> 00:19:08,040
- ¿Dónde está tu padre?
- Buscando a Itamar.
243
00:19:08,160 --> 00:19:10,920
Lo encontramos en la sinagoga,
la policía les dijo que no se fueran.
244
00:19:11,040 --> 00:19:13,480
- ¿Dónde está Itamar?
- No lo sé, le dispararon.
245
00:19:13,560 --> 00:19:16,160
- Lo llevé a una ambulancia.
- ¿Está consciente? -No sé.
246
00:19:16,240 --> 00:19:19,720
- ¿Está en el quirófano?
- ¡No sé!
247
00:19:25,880 --> 00:19:29,240
¿Es un soldado?
Pregúntele al enlace militar, segundo piso.
248
00:19:29,280 --> 00:19:32,240
No, estaba en casa, de permiso.
249
00:19:32,320 --> 00:19:34,320
Llegó aquí vestido de civil.
250
00:19:34,440 --> 00:19:36,400
Itamar Hadad,
él está aquí seguro.
251
00:19:36,440 --> 00:19:39,640
Escucha, hemos asumido
más de 400 heridos
252
00:19:39,680 --> 00:19:42,440
y todavía tenemos mucho esperando.
Por favor tenga paciencia.
253
00:19:42,480 --> 00:19:44,000
Está gravemente herido.
254
00:19:44,040 --> 00:19:45,440
Dios no quiera que no hayan tratado.
él todavía.
255
00:19:45,480 --> 00:19:47,000
Por favor verifique nuevamente.
256
00:19:47,040 --> 00:19:49,000
Hadad, Itamar.
257
00:19:50,400 --> 00:19:51,960
Disculpe.
258
00:19:52,080 --> 00:19:55,320
¿Has visto a mi hija?
Ella estaba en la fiesta en Re'im.
259
00:19:55,400 --> 00:19:57,200
- No.
- Ella no contesta su teléfono.
260
00:19:57,240 --> 00:20:00,680
- Que Dios te ayude a encontrarla.
- ¿Hay noticias?
261
00:20:00,720 --> 00:20:02,760
- ¿Itamar Hadad?
- Sí.
262
00:20:03,200 --> 00:20:05,960
- Sala Quirúrgica A.
- ¿Está bien?
263
00:20:06,000 --> 00:20:06,960
No tengo más información.
264
00:20:07,000 --> 00:20:08,760
Los ascensores están por allí.
tercer piso.
265
00:20:08,880 --> 00:20:10,640
Vamos.
266
00:20:10,760 --> 00:20:12,480
Sellar herméticamente el recorrido.
267
00:20:12,640 --> 00:20:14,880
y cubrir toda esta área,
entendido?
268
00:20:15,240 --> 00:20:18,800
- Ningún terrorista nos pasará.
- David.
269
00:20:19,480 --> 00:20:21,640
Tan pronto como nosotros
fuerzas de masa suficientes,
270
00:20:21,720 --> 00:20:23,360
- entraremos.
-David, escucha.
271
00:20:23,480 --> 00:20:24,280
Danos 30 segundos.
272
00:20:27,160 --> 00:20:28,760
Deja a la mayoría de los hombres aquí,
273
00:20:29,240 --> 00:20:30,960
Mantenga presionado este obstáculo.
274
00:20:31,000 --> 00:20:32,800
Kobi y yo formamos un equipo.
de cuatro o cinco,
275
00:20:32,920 --> 00:20:35,960
entrar a pie,
Abra la ruta lentamente, en abanico.
276
00:20:36,000 --> 00:20:40,200
Tirador, médico, Mahaduri.
Trabajamos inteligentemente.
277
00:20:41,320 --> 00:20:42,200
¿Qué pasa con la cobertura?
278
00:20:42,320 --> 00:20:45,000
El lobo. 100 metros detrás de nosotros.
279
00:20:45,120 --> 00:20:46,440
¿Cómo estás parado?
280
00:20:46,480 --> 00:20:48,320
Mira tu cabeza,
todavía estás sangrando.
281
00:20:48,480 --> 00:20:51,680
Estoy bien, descansé.
Me siento mucho mejor.
282
00:20:52,320 --> 00:20:54,400
¿Qué pueden hacer siete contra
¿Cincuenta terroristas con juegos de rol?
283
00:20:54,480 --> 00:20:56,400
Si ese es el caso,
nos damos la vuelta.
284
00:20:56,520 --> 00:20:59,720
No haremos nada estúpido.
285
00:20:59,760 --> 00:21:00,680
David.
286
00:21:02,480 --> 00:21:03,720
Sólo danos una oportunidad.
287
00:21:44,800 --> 00:21:46,000
¡Kobi!
288
00:22:37,680 --> 00:22:38,960
Había otra puerta allí atrás.
289
00:22:40,720 --> 00:22:42,680
Tenemos que estar callados, ¿vale?
290
00:23:17,680 --> 00:23:18,920
Aquí lo tienes.
291
00:23:24,480 --> 00:23:25,760
¿Qué es este lugar?
292
00:23:43,240 --> 00:23:44,320
Mamá.
293
00:24:09,720 --> 00:24:12,080
¡Yaeli! ¿Adónde vas?
294
00:24:15,400 --> 00:24:16,280
Agua.
295
00:24:16,960 --> 00:24:18,160
Buen trabajo.
296
00:24:18,680 --> 00:24:21,040
Buen trabajo, cariño.
297
00:24:24,480 --> 00:24:25,400
Beber.
298
00:24:25,480 --> 00:24:26,960
Tamari primero.
299
00:24:28,920 --> 00:24:29,960
Aquí.
300
00:24:32,320 --> 00:24:33,280
Bien.
301
00:24:34,080 --> 00:24:35,280
Beber.
302
00:24:53,640 --> 00:24:55,480
Debemos seguir adelante.
303
00:24:56,160 --> 00:24:57,400
¿Adonde? ¿Hogar?
304
00:24:58,480 --> 00:25:00,720
no tenemos
Ya no somos un hogar, ¿verdad?
305
00:25:04,080 --> 00:25:06,160
Eso no es cierto, Yaeli.
306
00:25:06,240 --> 00:25:07,760
Tenemos un hogar.
307
00:25:07,840 --> 00:25:10,160
Simplemente no podemos ir allí ahora.
308
00:25:10,800 --> 00:25:12,960
Entonces, ¿adónde deberíamos ir?
309
00:25:40,240 --> 00:25:41,320
¡Yaeli, vamos!
310
00:25:42,560 --> 00:25:45,680
- Mamá, ¿esos son terroristas?
- No, son soldados.
311
00:25:45,720 --> 00:25:47,080
Nuestros soldados.
312
00:25:47,200 --> 00:25:48,440
¡Ayuda!
313
00:25:59,760 --> 00:26:02,280
Oye, ¿estás bien?
314
00:26:06,440 --> 00:26:10,720
Mi hijo fue secuestrado.
Su nombre es Eitan.
315
00:26:14,920 --> 00:26:17,080
Mi marido está ahí...
316
00:26:52,720 --> 00:26:54,240
Estamos casi en
la ubicación que envió.
317
00:27:24,840 --> 00:27:27,240
- ¡Hay movimiento en el bosque!
- ¡Abajo!
318
00:27:28,720 --> 00:27:30,080
¡Mula, ven conmigo!
319
00:27:36,280 --> 00:27:38,400
¿Terroristas?
No puedo confirmar.
320
00:27:39,680 --> 00:27:40,800
¡Tirador escondido!
321
00:27:44,080 --> 00:27:45,800
Actividad sospechosa
en el otro lado.
322
00:27:45,920 --> 00:27:47,680
¿Puedes ver algo?
323
00:27:49,480 --> 00:27:50,720
Negativo, nada.
324
00:27:51,480 --> 00:27:54,160
Chicos, detengan el fuego.
hasta que tengamos una identificación definitiva.
325
00:27:54,200 --> 00:27:56,800
Nuestra gente podría ser
escondido por aquí.
326
00:28:00,240 --> 00:28:02,200
¡Mahaduri, por aquí!
327
00:28:06,240 --> 00:28:08,000
Terroristas en el bosque,
demasiado profundo para ver.
328
00:28:08,720 --> 00:28:10,400
¡Extendido!
329
00:28:22,840 --> 00:28:25,640
¡No dispares!
¡Son nuestros, del partido!
330
00:28:27,000 --> 00:28:30,240
es el ejercito,
¡Están al otro lado del campo!
331
00:28:30,640 --> 00:28:32,720
¡Vamos, el ejército está aquí!
332
00:28:32,800 --> 00:28:33,720
¿Qué están haciendo?
333
00:28:33,880 --> 00:28:35,320
¡No, no!
334
00:28:36,440 --> 00:28:37,680
¡Quédate ahí!
335
00:28:37,720 --> 00:28:39,680
¡Quédate ahí!
336
00:28:39,720 --> 00:28:42,120
¡Vuelve a los árboles!
337
00:28:42,800 --> 00:28:43,920
¡Emboscada!
338
00:28:44,080 --> 00:28:46,200
¡Terroristas, terroristas!
¡Fuego!
339
00:28:46,720 --> 00:28:47,920
¡Fuego!
340
00:28:55,320 --> 00:28:56,480
¡Dos están caídos!
341
00:28:57,000 --> 00:28:58,400
¡Terroristas detrás del auto plateado!
342
00:28:58,800 --> 00:29:00,480
¡Están corriendo detrás de los autos!
343
00:29:00,520 --> 00:29:01,480
¿Tienes un tiro claro?
344
00:29:01,560 --> 00:29:03,040
¡Sin línea de visión!
345
00:29:03,160 --> 00:29:04,920
Estoy flanqueando a la derecha
¡Dadme fuego de supresión!
346
00:29:06,840 --> 00:29:08,240
¡Tirador escondido!
347
00:29:17,360 --> 00:29:19,800
- ¡Dame cobertura!
- ¡Disparos!
348
00:29:22,480 --> 00:29:23,760
¡Tírate al suelo!
349
00:29:24,840 --> 00:29:26,520
¡Correr!
350
00:29:33,240 --> 00:29:35,080
¡Fuego!
351
00:29:38,200 --> 00:29:39,680
¡Cubierto de fuego!
352
00:29:39,720 --> 00:29:40,720
¡Más rápido!
353
00:29:54,080 --> 00:29:55,000
¡Se me acabó la munición!
354
00:29:55,200 --> 00:29:56,480
Cambia de revista, detrás de mí.
355
00:29:56,640 --> 00:29:59,040
Cambio de revistas.
356
00:30:00,040 --> 00:30:01,000
¡Fuego!
357
00:30:14,480 --> 00:30:15,880
¡Claro!
358
00:30:16,000 --> 00:30:19,680
¡Correr! ¡Por aquí!
359
00:30:20,160 --> 00:30:21,440
¡Por aquí!
360
00:30:22,720 --> 00:30:24,640
¡Abajo al suelo!
361
00:30:24,720 --> 00:30:25,880
¡Vamos!
362
00:30:25,960 --> 00:30:27,240
Hay toneladas de gente
aquí de la fiesta,
363
00:30:27,440 --> 00:30:29,280
Saque más autos para una evacuación.
364
00:30:29,400 --> 00:30:31,400
¡Vamos!
365
00:30:31,800 --> 00:30:32,800
Bajar.
366
00:30:47,000 --> 00:30:48,800
¿Alguien herido?
367
00:30:48,920 --> 00:30:50,480
Estarás bien.
368
00:30:52,760 --> 00:30:54,000
Mula.
369
00:30:54,080 --> 00:30:55,680
Voy a buscarla.
370
00:30:55,800 --> 00:30:57,720
¡Mahaduri, Amar, cubridlo!
371
00:31:25,240 --> 00:31:27,240
¿Nofar? ¡Mi amor, Nofar!
372
00:31:28,480 --> 00:31:29,640
¿Nofar?
373
00:31:29,720 --> 00:31:30,800
¡Por aquí!
374
00:31:36,280 --> 00:31:37,640
-Nofar...
- ¿Eres Kobi?
375
00:31:37,720 --> 00:31:39,800
Le dispararon en la pierna.
376
00:31:40,240 --> 00:31:41,920
Dios mío, ¿está consciente?
377
00:31:43,720 --> 00:31:45,040
¿Cuánta sangre ha perdido?
378
00:31:46,680 --> 00:31:47,720
Nofar.
379
00:31:48,920 --> 00:31:50,000
Mi amor.
380
00:31:55,200 --> 00:31:56,480
¿Kobi?
381
00:31:57,320 --> 00:31:58,240
Mi amor.
382
00:32:05,520 --> 00:32:06,920
Mi amor.
383
00:32:09,240 --> 00:32:10,760
-Kobi.
- Estoy aquí.
384
00:32:11,400 --> 00:32:13,880
Vamos, tenemos que recoger.
los hijos de tus padres.
385
00:32:15,760 --> 00:32:16,920
Mi amor.
386
00:32:22,960 --> 00:32:23,960
Mi amor.
387
00:32:29,320 --> 00:32:31,960
Eitan Yahalomi, 12 años.
388
00:32:32,560 --> 00:32:35,520
Secuestrado solo, sin su familia,
en una motocicleta.
389
00:32:39,000 --> 00:32:40,800
Habla con mis soldados.
390
00:32:41,440 --> 00:32:42,320
¿Hola?
391
00:32:42,440 --> 00:32:44,560
Bat Sheva,
estamos en tu casa.
392
00:32:50,240 --> 00:32:52,480
FDI, ¿hay alguien aquí?
393
00:32:53,080 --> 00:32:54,400
¡Ohad Yahalomi!
394
00:32:54,480 --> 00:32:55,400
¡Ohad!
395
00:32:56,680 --> 00:32:57,520
¡Ohad!
396
00:32:57,680 --> 00:32:59,000
Estas son las FDI.
397
00:33:01,000 --> 00:33:03,000
FDI, ¿hay alguien aquí?
398
00:33:05,200 --> 00:33:06,240
¿Ohad?
399
00:33:09,560 --> 00:33:11,160
¿Ohad Yahalomi?
400
00:33:13,240 --> 00:33:15,640
FDI, ¿hay alguien aquí?
401
00:33:15,720 --> 00:33:17,280
Él no está aquí.
402
00:33:18,720 --> 00:33:20,960
¿Qué quieres decir?
¿Él no está allí?
403
00:33:21,040 --> 00:33:22,760
No hay nadie aquí.
404
00:33:25,080 --> 00:33:27,240
¿Revisaste todas las habitaciones?
405
00:33:27,640 --> 00:33:30,200
Lo siento
Comprobamos todo.
406
00:33:30,240 --> 00:33:31,320
Quizás esté afuera.
407
00:33:31,720 --> 00:33:34,440
Quizás se metió entre los arbustos.
408
00:33:34,920 --> 00:33:37,200
Los soldados registraron la zona
pero no encontré nada.
409
00:33:37,720 --> 00:33:40,080
Muchas familias han sido secuestradas.
410
00:33:40,720 --> 00:33:42,480
¿Qué quieres decir con muchos?
411
00:33:43,240 --> 00:33:44,560
Lo siento, tengo que irme.
412
00:33:49,200 --> 00:33:50,680
¿Quién era ese?
413
00:33:57,480 --> 00:34:00,520
- ¿En qué habitación está?
- ¡Está aquí!
414
00:34:00,640 --> 00:34:02,040
¡Itamar!
415
00:34:02,920 --> 00:34:04,240
¡Itamar!
416
00:34:09,480 --> 00:34:11,000
¿Qué pasó?
417
00:34:12,480 --> 00:34:13,920
Escuché disparos.
418
00:34:14,240 --> 00:34:16,520
Agarré mi arma y corrí.
419
00:34:19,600 --> 00:34:21,760
Vi terroristas
420
00:34:22,320 --> 00:34:23,320
y abrió fuego.
421
00:34:26,640 --> 00:34:29,640
Luego recibí dos balas
en el intestino
422
00:34:30,480 --> 00:34:31,440
y uno en la pierna.
423
00:34:32,480 --> 00:34:36,440
empiezo a zigzaguear
para que las balas no me alcancen.
424
00:34:36,520 --> 00:34:38,920
Luego entro en un edificio,
425
00:34:39,400 --> 00:34:42,440
Llamo a cada puerta,
pero nadie se abre.
426
00:34:42,480 --> 00:34:46,080
tenían miedo
Yo era un terrorista.
427
00:34:47,040 --> 00:34:49,160
Finalmente, cuando estaba a punto de morir,
428
00:34:49,360 --> 00:34:52,640
por algún milagro,
Alguien en el último piso me dejó entrar.
429
00:34:53,360 --> 00:34:55,000
estoy cubierto de sangre
430
00:34:56,680 --> 00:34:58,280
y les digo
431
00:34:59,480 --> 00:35:02,000
que mi mamá me va a matar
si muero en un ataque terrorista.
432
00:35:03,240 --> 00:35:08,120
Me bajaron a la calle.
433
00:35:09,560 --> 00:35:12,000
Abro los ojos...
434
00:35:13,160 --> 00:35:14,960
y ver a mamá.
435
00:35:17,680 --> 00:35:19,160
¿Qué esperabas?
436
00:35:36,520 --> 00:35:38,560
Bendice tu alma.
437
00:35:41,120 --> 00:35:42,640
¿Por qué corriste detrás de mí, mamá?
438
00:35:43,480 --> 00:35:47,760
Descansa, acabas de salir de la cirugía.
439
00:35:52,400 --> 00:35:53,640
¿No confiaste en mí?
440
00:35:54,960 --> 00:35:56,840
Por supuesto que lo hice.
441
00:36:00,080 --> 00:36:01,280
Mira,
442
00:36:03,360 --> 00:36:07,280
en el ejército, cuando estás en uniforme,
con tu escuadrón,
443
00:36:07,480 --> 00:36:10,000
ese es tu trabajo, ¿vale?
444
00:36:10,600 --> 00:36:14,480
Tienes órdenes
Tu comandante te está cuidando.
445
00:36:15,400 --> 00:36:17,480
Pero aquí en casa eres mi chico.
446
00:36:18,320 --> 00:36:20,440
No importa lo que digas.
447
00:36:20,800 --> 00:36:22,960
Soy responsable de ti.
448
00:36:23,800 --> 00:36:28,520
Así que si mi chico,
mi propia carne y sangre,
449
00:36:28,600 --> 00:36:31,080
corre a la calle a pelear,
porque lo dejé ir.
450
00:36:31,480 --> 00:36:32,760
Mamá, basta.
451
00:36:33,960 --> 00:36:35,000
Fue mi decisión.
452
00:36:35,160 --> 00:36:38,760
Está bien, pero es la verdad.
453
00:36:41,760 --> 00:36:43,480
Si vas,
454
00:36:44,360 --> 00:36:46,280
Yo también voy.
455
00:36:47,480 --> 00:36:50,480
te envié,
Así que te traje de vuelta, ¿verdad?
456
00:36:52,160 --> 00:36:53,480
Bien.
457
00:36:56,480 --> 00:36:59,040
¿Cómo vas a ser?
¿Un oficial con todo este llanto?
458
00:37:03,080 --> 00:37:05,000
Todavía eres una molestia, ¿eh?
459
00:37:06,200 --> 00:37:09,240
Sea un oficial,
no seas un oficial,
460
00:37:09,800 --> 00:37:13,800
haz lo mejor para ti,
cariño. Confío en ti.
461
00:37:15,120 --> 00:37:17,280
Te estamos evacuando
mi amor.
462
00:37:17,320 --> 00:37:18,480
Fácil ahora.
463
00:37:18,520 --> 00:37:20,320
- Bonito y fácil.
- Estás bien.
464
00:37:20,440 --> 00:37:21,680
¿No eres el policía de la fiesta?
465
00:37:21,840 --> 00:37:23,480
Por favor, hazte a un lado.
466
00:37:23,600 --> 00:37:26,680
- Me salvaste la vida.
- ¿A mí? No hice nada.
467
00:37:26,800 --> 00:37:28,440
No disparé ni una sola bala.
468
00:37:28,480 --> 00:37:30,680
Dijiste que volvería con mis hijos.
469
00:37:30,800 --> 00:37:32,360
eso es lo que me dio
la fuerza para correr.
470
00:37:32,760 --> 00:37:34,480
Y todo eso es gracias a ti.
471
00:37:35,320 --> 00:37:36,200
Gracias.
472
00:37:36,320 --> 00:37:37,640
¡Vamos!
473
00:37:38,320 --> 00:37:40,560
¡Fácil ahora!
474
00:37:40,680 --> 00:37:42,640
¡Métela ahí, Mahaduri!
475
00:37:42,760 --> 00:37:45,000
- ¡Mi pierna!
- Tranquilo, tranquilo.
476
00:37:45,160 --> 00:37:46,640
¡Ay!
477
00:37:50,000 --> 00:37:52,800
¿Hay más heridos que evacuar?
478
00:37:52,840 --> 00:37:55,000
Vayan, evacuaron a todos.
479
00:38:06,600 --> 00:38:08,600
- Eso es todo.
- ¿Estás bien así, amor?
480
00:38:08,680 --> 00:38:10,480
¡Ay!
481
00:38:11,000 --> 00:38:12,080
¡Ay!
482
00:38:12,400 --> 00:38:13,920
Sólo un poco más y se acabó.
483
00:38:17,200 --> 00:38:18,200
Gracias.
484
00:38:18,360 --> 00:38:19,480
¿Gracias?
485
00:38:20,960 --> 00:38:22,840
Tú y yo, esto es para siempre.
486
00:38:23,000 --> 00:38:25,680
Estarás bailando
en la boda de mi hija.
487
00:38:26,440 --> 00:38:28,400
- Eso espero.
- Es un trato hecho.
488
00:38:29,640 --> 00:38:32,440
Nos concertaré una cita para uñas.
con ese hablador.
489
00:38:36,760 --> 00:38:40,000
Unidad Táctica Sur,
Estamos oficialmente en guerra.
490
00:38:40,760 --> 00:38:42,840
No se permiten permisos hasta nuevo aviso.
491
00:38:42,920 --> 00:38:45,160
Todos preséntense en la unidad.
492
00:38:47,160 --> 00:38:49,160
Diles que vienes.
493
00:38:53,000 --> 00:38:55,520
Oye, te necesitan.
494
00:39:01,760 --> 00:39:03,160
David, yo soy...
495
00:39:05,200 --> 00:39:07,800
No voy a ir.
Estoy con mi esposa.
496
00:39:10,800 --> 00:39:11,880
Eso es todo.
497
00:39:13,240 --> 00:39:15,000
No me voy a ir de tu lado.
498
00:39:16,360 --> 00:39:19,000
hasta que venga tu mamá
para ayudar con los niños.
499
00:39:20,600 --> 00:39:22,480
¡Ay!
500
00:40:06,560 --> 00:40:07,720
¿Qué?
501
00:40:07,800 --> 00:40:09,960
¿Tienes hambre, amigo?
502
00:40:10,480 --> 00:40:11,560
¿Hambriento?
503
00:40:13,400 --> 00:40:16,800
Sé lo que estás buscando.
504
00:40:19,160 --> 00:40:20,480
Pa-pa.
505
00:40:20,560 --> 00:40:21,480
¿Qué?
506
00:40:22,760 --> 00:40:23,760
¿Papá?
507
00:40:27,160 --> 00:40:28,880
Papá.
508
00:40:29,600 --> 00:40:30,880
Así es.
509
00:40:32,520 --> 00:40:35,680
Papá está aquí.
Cuidándote.
510
00:40:51,800 --> 00:40:54,880
Mamá, ¿cómo está Eitan?
¿Te vas a quedar dormido en Gaza?
511
00:41:05,200 --> 00:41:07,520
Ojalá pudiera estar allí con él.
512
00:41:13,040 --> 00:41:15,160
Lo recuperaremos.
513
00:41:18,480 --> 00:41:20,160
Y encontraremos a papá.
514
00:41:25,680 --> 00:41:27,520
Y encontraremos a papá.