1
00:00:24,680 --> 00:00:25,640
¡IPPON!
2
00:00:26,480 --> 00:00:28,160
No lo dejes ir fácilmente
¡Dale una lección!
3
00:00:28,320 --> 00:00:29,280
Ponerse de pie.
4
00:00:31,000 --> 00:00:32,600
Necesitas mantenerte concentrado.
5
00:00:33,560 --> 00:00:35,560
Kobi, ahorra algo de esa energía.
para esta noche.
6
00:00:36,280 --> 00:00:37,080
¿Qué es esta noche?
7
00:00:37,320 --> 00:00:39,640
Una fiesta, van a bailar.
8
00:00:39,720 --> 00:00:41,920
¿Qué partido?
¿Qué hay de mí?
9
00:00:42,520 --> 00:00:44,320
Es sólo un concierto paralelo,
Trabajo encubierto para Narcóticos.
10
00:00:44,640 --> 00:00:46,000
Un delirio en Re'im.
11
00:00:46,320 --> 00:00:48,080
Se suponía que íbamos a hacer
el turno de la mañana juntos.
12
00:00:48,200 --> 00:00:49,760
ella todavía está enojada conmigo
para cambiar a la noche.
13
00:00:49,840 --> 00:00:50,840
No estoy enojado, todo está bien.
14
00:00:51,000 --> 00:00:53,640
Atrapa a los traficantes,
Limpiaré a los fumetas más tarde.
15
00:00:54,680 --> 00:00:56,320
Ippon. ¡¡Si!!
16
00:00:56,560 --> 00:00:57,680
Es un niño.
17
00:00:58,440 --> 00:00:59,320
¿En serio, chicos?
18
00:00:59,440 --> 00:01:01,120
¿Qué hacen ellos?
te enseño en esa clase?
19
00:01:01,280 --> 00:01:03,240
Si alguna vez los tomaste,
lo sabrías.
20
00:01:06,400 --> 00:01:08,480
conoces a tu mamá
¿También conoces Krav Maga?
21
00:01:08,840 --> 00:01:09,920
Solía ser buena en eso.
22
00:01:10,840 --> 00:01:11,720
¿En serio, mamá?
23
00:01:12,200 --> 00:01:13,760
Ahora estás en problemas, Nofar.
24
00:01:13,920 --> 00:01:16,640
No te dejes engañar por
el acto de oficial amable de la comunidad,
25
00:01:16,920 --> 00:01:17,760
ella es una ninja.
26
00:01:18,520 --> 00:01:19,560
Pero todavía puedo patearle el trasero.
27
00:01:19,640 --> 00:01:21,280
- ¡Ten cuidado!
- Flanquearla.
28
00:01:21,520 --> 00:01:24,000
- ¡Nofar, sin piedad!
- Te voy a matar.
29
00:01:29,040 --> 00:01:30,560
Sabes que estoy loco por ti.
30
00:01:37,760 --> 00:01:39,480
Mantente concentrado, cariño.
31
00:01:42,120 --> 00:01:43,560
¡Rehenes!
32
00:01:43,680 --> 00:01:45,040
¡Los terroristas están en la casa!
33
00:01:45,760 --> 00:01:47,320
¡En casa de Raquel!
34
00:01:47,480 --> 00:01:48,680
¡Rehenes!
35
00:01:48,920 --> 00:01:50,480
¡Entra ahí!
36
00:01:52,320 --> 00:01:53,200
¿Qué está pasando ahí dentro?
37
00:01:53,320 --> 00:01:56,120
Vaknin, al menos cinco terroristas
están dentro.
38
00:01:56,200 --> 00:01:57,640
- Es la casa de Evyatar.
- Déjame pasar.
39
00:01:58,120 --> 00:01:59,280
¡Es mi casa!
40
00:01:59,480 --> 00:02:01,040
- Evyatar ¿qué está pasando?
- Mataron a mis padres.
41
00:02:01,120 --> 00:02:01,920
¿Qué?
42
00:02:02,040 --> 00:02:03,040
¡Están dentro!
43
00:02:03,120 --> 00:02:05,280
- ¿Cuál es el estado?
- Oímos disparos y gritos.
44
00:02:05,400 --> 00:02:06,920
¡Vuelve aquí, estás expuesto!
45
00:02:07,480 --> 00:02:10,080
- No sabes si están muertos.
- Están muertos. -Cálmate.
46
00:02:10,240 --> 00:02:13,560
- ¡Evyatar, ayuda!
- Esa es mi madre. ¡Mamá!
47
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
¡Detén el fuego!
48
00:02:24,840 --> 00:02:28,120
¡Tenemos que entrar ahí!
Yo prepararé el equipo y entraremos.
49
00:02:28,240 --> 00:02:29,600
Reuniré algo de fuego de cobertura.
50
00:03:23,800 --> 00:03:25,680
- ¿Hola, Ayub?
- Jamila, escucha,
51
00:03:25,800 --> 00:03:28,240
Necesito que vayas a hablar
tu vecino, Kaid, el oficial.
52
00:03:28,280 --> 00:03:31,000
- Necesito ayuda.
- ¿Qué pasa? ¿Dónde estás?
53
00:03:31,120 --> 00:03:34,000
Cerca del kibutz,
Te enviaré mi ubicación.
54
00:03:34,960 --> 00:03:36,960
- Estoy aquí sola con Amal.
- ¿Dónde está Nur?
55
00:03:39,160 --> 00:03:40,360
Le han disparado.
56
00:03:40,400 --> 00:03:42,160
¿Qué quieres decir?
¿Está bien?
57
00:03:42,280 --> 00:03:44,560
- ¡Alá tenga piedad!
- Escucha, Jamila.
58
00:03:44,680 --> 00:03:47,120
Ve con Kaid ahora mismo.
59
00:03:47,360 --> 00:03:49,760
Muéstrale dónde estamos
y que envíe el ejército aquí.
60
00:03:50,160 --> 00:03:52,240
¿Tienes eso? ¿Jamila?
61
00:03:52,400 --> 00:03:54,000
Sí, lo tengo.
62
00:03:56,000 --> 00:03:57,120
Necesito colgar.
63
00:04:04,720 --> 00:04:08,400
Alerta Roja. Alerta Roja.
64
00:04:12,800 --> 00:04:15,240
- ¡LE DISPARARON A MI ABUELO!
- ¿DÓNDE ESTÁ EL EJÉRCITO?
65
00:04:15,280 --> 00:04:18,160
LOS TERRORISTAS LO ESTÁN INTENTANDO
¡PARA ABRIR MI PUERTA!
66
00:04:36,000 --> 00:04:38,720
¿Qué están diciendo?
Eso es árabe, ¿verdad?
67
00:04:39,240 --> 00:04:40,240
No hables ahora.
68
00:04:40,680 --> 00:04:42,080
- Pero...
-Yaeli...
69
00:04:42,360 --> 00:04:45,480
Si nos quedamos callados, caminarán
Pasamos nuestra casa y seguimos.
70
00:04:46,040 --> 00:04:46,920
¿Verdad, papá?
71
00:04:49,080 --> 00:04:51,800
Sí, y luego el ejército.
los atrapará.
72
00:04:57,600 --> 00:05:00,040
Escuchar. Se están alejando.
73
00:05:03,720 --> 00:05:04,600
oadi,
74
00:05:05,120 --> 00:05:07,920
Tamar es demasiado callada.
no es propio de ella.
75
00:05:12,480 --> 00:05:15,160
¿Ha tomado agua?
Quizás esté deshidratada.
76
00:05:15,280 --> 00:05:17,160
ella termino su botella
hace mucho tiempo.
77
00:05:17,600 --> 00:05:19,720
- Yo también tengo sed.
- ¿Dónde está tu mochila?
78
00:05:23,360 --> 00:05:25,160
Revisa tu botella de agua, Tuni.
79
00:05:27,400 --> 00:05:28,280
Vacío.
80
00:05:30,040 --> 00:05:32,040
Entonces tendremos que esperar.
81
00:05:36,120 --> 00:05:39,360
- Iré a llenarlo.
- Absolutamente no.
82
00:05:39,920 --> 00:05:41,720
Los niños necesitan agua.
83
00:05:41,800 --> 00:05:44,400
No vale la pena correr el riesgo
Viste el chat grupal.
84
00:05:44,720 --> 00:05:46,480
Podemos aguantar unas cuantas horas.
85
00:05:46,720 --> 00:05:49,440
- Tendré cuidado.
- Ohad, es demasiado peligroso.
86
00:05:49,600 --> 00:05:52,240
Shushka, está bien.
87
00:05:53,480 --> 00:05:55,040
Si ven gente dentro...
88
00:05:55,160 --> 00:05:56,240
Tengo que irme ahora mismo.
89
00:05:57,560 --> 00:05:59,280
Antes de que sea demasiado tarde.
90
00:06:05,520 --> 00:06:06,520
La ventana de la cocina está abierta.
91
00:06:08,360 --> 00:06:09,800
Lo llenaré en el baño.
92
00:06:10,160 --> 00:06:11,840
- Papá, yo también voy.
-Yael.
93
00:06:12,160 --> 00:06:13,080
Ya vuelvo.
94
00:06:24,680 --> 00:06:27,360
- LA SALA DE SEGURIDAD ESTÁ LLENA DE HUMO.
- ¡ESTÁN TERRORISTAS EN MI CASA!
95
00:06:30,480 --> 00:06:32,680
LE prendieron fuego a la casa.
96
00:06:35,560 --> 00:06:38,600
NUESTRA HABITACIÓN SEGURA ESTÁ EN ARDE. ¡AYUDA!
97
00:06:39,560 --> 00:06:40,440
Mierda.
98
00:06:40,840 --> 00:06:42,160
Mierda, mi batería está muerta.
99
00:06:42,920 --> 00:06:43,920
Tengo un cargador.
100
00:06:52,480 --> 00:06:53,360
Gracias, Tuni.
101
00:07:07,680 --> 00:07:10,480
- ¿Se fue la luz?
- ¿Por qué no hay energía?
102
00:07:10,920 --> 00:07:12,800
Guardemos silencio, ¿vale?
103
00:07:13,160 --> 00:07:14,560
Disponemos de luz de emergencia.
104
00:07:14,920 --> 00:07:16,480
Yaeli, acércalo.
105
00:07:17,800 --> 00:07:18,920
Bien, ponlo aquí.
106
00:07:21,920 --> 00:07:23,120
Salud.
107
00:07:27,800 --> 00:07:28,720
¿Cómo cargaremos el teléfono?
108
00:07:30,240 --> 00:07:31,920
Papá tiene un cargador portátil.
109
00:07:32,080 --> 00:07:33,600
Pero no está aquí.
110
00:07:34,160 --> 00:07:35,280
Sé dónde está.
111
00:07:35,480 --> 00:07:37,240
Yaeli, ¿qué estás haciendo?
112
00:08:12,560 --> 00:08:13,920
¿Has perdido la cabeza?
113
00:08:14,160 --> 00:08:16,840
- ¡¿Qué estás haciendo?!
- ¡Bat Sheva!
114
00:08:20,200 --> 00:08:21,360
Relajarse.
115
00:08:27,240 --> 00:08:28,160
Ven aquí.
116
00:08:34,320 --> 00:08:35,440
Toma un poco de agua.
117
00:08:38,000 --> 00:08:39,640
Nadie sale de esta habitación, ¿vale?
118
00:08:42,200 --> 00:08:45,360
Seguiremos juntos hasta que todo termine.
119
00:08:47,240 --> 00:08:48,360
Yaeli...
120
00:08:50,760 --> 00:08:52,200
Lo siento, ¿vale?
121
00:09:17,960 --> 00:09:19,600
¿Hay un médico aquí?
122
00:09:19,680 --> 00:09:21,480
- ¿Dónde están las ambulancias?
- Tráeme un poco de tela.
123
00:09:21,600 --> 00:09:22,960
¡Todo lo que tengas!
124
00:09:24,840 --> 00:09:25,720
¡Detener!
125
00:09:25,840 --> 00:09:27,640
¡No dispares!
126
00:09:28,600 --> 00:09:30,440
¡Sube a los heridos al coche!
127
00:09:30,840 --> 00:09:32,080
¡Animarse!
128
00:09:32,240 --> 00:09:33,600
¡Ayúdala!
129
00:09:33,880 --> 00:09:36,600
- ¿Quién está gravemente herido?
- Llévatelo.
130
00:09:36,840 --> 00:09:38,360
Aquí dentro.
131
00:09:38,480 --> 00:09:40,880
- Tranquilo, tranquilo.
- ¡Apurarse!
132
00:09:41,080 --> 00:09:43,200
- Ponlo ahí.
- Del otro lado...
133
00:09:43,240 --> 00:09:45,200
¿Alguien ha visto a Itamar Hadad?
134
00:09:47,720 --> 00:09:49,840
- Eres una bendición.
- ¿Has visto a mi hijo?
135
00:09:50,000 --> 00:09:51,480
No, lo siento.
136
00:09:52,240 --> 00:09:53,200
Conduce con cuidado.
137
00:09:53,240 --> 00:09:54,840
¡Apresúrate!
138
00:09:54,840 --> 00:09:56,000
Cierra la puerta, retrocede.
139
00:09:56,120 --> 00:09:57,720
Ciérralo.
140
00:09:58,320 --> 00:09:59,200
Vamos.
141
00:10:03,800 --> 00:10:05,520
Oye, mírame.
142
00:10:06,360 --> 00:10:07,760
¿Cómo te llamas, cariño?
143
00:10:08,840 --> 00:10:10,720
- Vitali.
- ¿Vitali qué?
144
00:10:10,760 --> 00:10:11,720
Bidrov.
145
00:10:11,760 --> 00:10:12,720
¿Bidrov?
146
00:10:13,520 --> 00:10:17,160
¿Vitali Bidrov? De ninguna manera.
¿No me reconoces?
147
00:10:17,880 --> 00:10:19,320
¡Soy Tali, tu maestra de jardín de infantes!
148
00:10:20,760 --> 00:10:23,480
- ¿Tali del jardín de infantes?
- Mírate, policía.
149
00:10:23,880 --> 00:10:25,120
Estoy sorprendido.
150
00:10:25,240 --> 00:10:29,840
Siempre dijiste que serías una princesa.
151
00:10:37,000 --> 00:10:39,080
No podemos pasar por aquí.
152
00:10:43,440 --> 00:10:44,480
Pasaremos por la escuela.
153
00:10:51,000 --> 00:10:53,640
¡Oye, no creas que no puedo verte!
¡Ojos abiertos!
154
00:10:54,360 --> 00:10:55,480
Canta conmigo.
155
00:10:55,720 --> 00:11:00,720
Regocijaos y sed felices
en las vacaciones...
156
00:11:00,760 --> 00:11:02,320
No me dejes solo.
¡Cantar!
157
00:11:02,800 --> 00:11:05,000
Canta y juega
con una voz poderosa...
158
00:11:15,520 --> 00:11:16,840
¿Quién más tiene coche?
159
00:11:17,200 --> 00:11:20,120
¿Quién tiene coche?
Entra, por favor.
160
00:11:20,720 --> 00:11:22,720
Tantos como puedas.
161
00:11:23,240 --> 00:11:25,720
¿Cómo llegaron aquí?
162
00:11:25,840 --> 00:11:28,120
- En autobús, estamos atrapados aquí.
- ¿Quién más quiere entrar?
163
00:11:28,200 --> 00:11:29,720
Sí, todavía estamos aquí.
164
00:11:30,480 --> 00:11:32,080
Quería decirte que te amo.
165
00:11:34,000 --> 00:11:35,360
no creo
Saldré de aquí.
166
00:11:36,440 --> 00:11:39,720
Cuida a mamá, no la dejes
estar sola cuando reciba la noticia.
167
00:11:43,720 --> 00:11:46,480
Liat, aseguremos el perímetro.
168
00:11:47,200 --> 00:11:50,720
Yulia, toma el área de fiesta,
Tomaré el lado oeste.
169
00:11:50,960 --> 00:11:52,320
Yo tomaré el norte.
170
00:11:52,480 --> 00:11:54,520
- Nuestras armas no valen nada.
- Es todo lo que tenemos.
171
00:12:04,200 --> 00:12:05,080
No puedo hablar.
172
00:12:05,200 --> 00:12:07,600
mi amor,
Los disparos se acercan.
173
00:12:07,800 --> 00:12:09,560
Tienen rehenes
vamos a entrar.
174
00:12:09,720 --> 00:12:11,160
Si no ayudo, la gente morirá.
175
00:12:11,720 --> 00:12:12,600
¿Entonces no vendrás?
176
00:12:12,720 --> 00:12:13,720
Por supuesto que voy.
177
00:12:13,800 --> 00:12:16,360
pero tengo que conseguir
Los padres de Evyatar salen.
178
00:12:17,600 --> 00:12:18,760
Está bien...
179
00:12:21,360 --> 00:12:22,520
¿Nofar?
180
00:12:22,760 --> 00:12:26,080
Kobi, el martes
Romi tiene sus vacunas.
181
00:12:26,240 --> 00:12:28,240
y el dia 15
Liam tiene al ortopedista.
182
00:12:28,440 --> 00:12:31,360
¿De qué estás hablando?
Iremos juntos.
183
00:12:31,520 --> 00:12:33,640
¡Vaknin, vamos a entrar!
184
00:12:33,840 --> 00:12:34,720
Tengo que irme.
185
00:12:34,880 --> 00:12:38,000
Vamos a entrar.
Iré por ti, lo prometo.
186
00:12:39,000 --> 00:12:40,600
Te amo, cariño.
187
00:12:59,960 --> 00:13:01,720
¡Hacia la pared!
188
00:13:02,960 --> 00:13:04,560
¡Ve! Ve! Ve!
189
00:13:04,640 --> 00:13:05,840
¡Correr!
190
00:13:17,840 --> 00:13:18,760
¡Granada!
191
00:13:20,680 --> 00:13:21,600
¡Estoy golpeado!
192
00:13:24,680 --> 00:13:27,360
¡Damnificados!
¡Necesitamos una evacuación!
193
00:13:31,360 --> 00:13:33,720
- ¡Adelante!
- ¡Mi pierna!
194
00:13:34,640 --> 00:13:35,880
¡Cuidado!
195
00:13:36,360 --> 00:13:37,960
Feliz cumpleaños a ti...
196
00:13:38,840 --> 00:13:42,640
Feliz cumpleaños a ti...
197
00:13:43,360 --> 00:13:47,600
Feliz cumpleaños a ti...
198
00:13:58,480 --> 00:14:00,600
Toma, míralo de nuevo.
199
00:14:01,000 --> 00:14:02,720
A este ritmo me acabarás la batería.
200
00:14:02,760 --> 00:14:04,520
¿Cómo nos encontrará la tía Jamila?
201
00:14:12,600 --> 00:14:14,760
Sabes, mamá me contó un secreto...
202
00:14:16,480 --> 00:14:18,160
Su deseo de cumpleaños.
203
00:14:18,680 --> 00:14:22,600
Ella deseaba que todos ustedes estuvieran sanos.
204
00:14:24,760 --> 00:14:27,080
Tal vez por eso
Tuvimos mucha suerte, ¿eh?
205
00:14:34,720 --> 00:14:37,000
¡Aquí viene un coche!
206
00:14:51,640 --> 00:14:52,840
No, no, no.
207
00:14:55,720 --> 00:14:56,760
¿Qué tengo que hacer?
208
00:14:58,440 --> 00:15:00,240
Nos escucharán.
209
00:15:01,760 --> 00:15:02,800
Mira mami.
210
00:15:04,880 --> 00:15:05,760
Mirar.
211
00:15:06,320 --> 00:15:07,960
DECIRLES A TODOS QUE NECESITAMOS AYUDA.
212
00:15:08,000 --> 00:15:09,840
ESTÁN QUEMANDO CASAS,
LA GENTE SE ESTÁ ASFIXIANDO.
213
00:15:09,960 --> 00:15:12,240
¡NECESITAMOS AL EJÉRCITO AQUÍ!
214
00:15:15,760 --> 00:15:17,040
Tenemos que hacer que se calme.
215
00:15:19,040 --> 00:15:20,240
Nos escucharán.
216
00:15:24,480 --> 00:15:25,720
¿Qué pasa, Tamari?
217
00:15:26,120 --> 00:15:27,360
¿Ya no quieres a Daisy?
218
00:15:29,120 --> 00:15:30,720
Le conseguiré el juguete que le gusta.
219
00:15:32,360 --> 00:15:33,440
Gracias Tuni.
220
00:15:35,880 --> 00:15:37,600
Tuni fue a buscarte tu juguete.
221
00:15:42,000 --> 00:15:43,080
Cucú.
222
00:15:49,720 --> 00:15:51,240
¡Abre la ventana, hola!
223
00:15:53,120 --> 00:15:54,960
¡Salir!
224
00:16:02,640 --> 00:16:03,520
¡Salir!
225
00:16:25,600 --> 00:16:27,240
Vamos.
226
00:16:28,360 --> 00:16:30,000
Esta casa está vacía.
227
00:16:49,840 --> 00:16:53,520
Alerta Roja. Alerta roja
228
00:17:15,960 --> 00:17:16,960
Voy a salir.
229
00:17:18,440 --> 00:17:19,360
Ohad...
230
00:17:20,280 --> 00:17:21,360
Tengo que hacerlo.
231
00:17:25,680 --> 00:17:28,280
- No, se han ido.
- Volverán.
232
00:17:29,000 --> 00:17:30,200
No podemos quedarnos aquí
con una puerta abierta.
233
00:17:30,240 --> 00:17:31,760
No, Ohad, no irás.
234
00:17:31,880 --> 00:17:34,440
La única manera de cerrar la puerta.
Es golpearlo desde afuera.
235
00:17:34,480 --> 00:17:36,960
- Estarás a salvo.
- Tenemos que permanecer juntos.
236
00:17:37,000 --> 00:17:40,240
Estaremos juntos.
Estaré justo afuera de la puerta.
237
00:17:41,680 --> 00:17:42,720
¿Y si vuelven?
238
00:17:44,680 --> 00:17:45,720
Tengo un arma.
239
00:17:49,200 --> 00:17:50,680
Tenemos que protegerlos.
240
00:18:02,080 --> 00:18:03,200
Tenemos que hacerlo.
241
00:18:07,240 --> 00:18:08,480
Te amo.
242
00:18:21,480 --> 00:18:22,760
¿A dónde fue papá?
243
00:18:25,200 --> 00:18:26,920
Papá nos está protegiendo, cariño.
244
00:19:22,000 --> 00:19:25,040
- ¡Tengo hombres heridos! ¡Apurarse!
- ¿De dónde vienes?
245
00:19:25,480 --> 00:19:26,800
Mishor Hagefen, ¿dónde más?
246
00:19:26,920 --> 00:19:27,880
Otro más atrás.
247
00:19:30,240 --> 00:19:34,000
¿Has visto a Itamar Hadad?
¿Camisa blanca, vaqueros azules?
248
00:19:34,080 --> 00:19:36,240
- No, pero entra,
Hay terroristas en todas partes. -No.
249
00:19:36,400 --> 00:19:37,800
Hay más heridos.
250
00:19:38,240 --> 00:19:40,240
voy a volver,
ellos me necesitan.
251
00:19:48,680 --> 00:19:49,800
Quédate aquí, te necesito.
252
00:19:50,160 --> 00:19:52,760
Primero sacaremos a los heridos.
Luego nos reagruparemos para una incursión.
253
00:19:53,320 --> 00:19:55,200
¿Eso es un torniquete?
Lo estoy tomando.
254
00:19:56,720 --> 00:19:58,400
Aquí está nuestro respaldo.
255
00:20:04,720 --> 00:20:05,680
¡David!
256
00:20:06,280 --> 00:20:07,520
Háblame.
257
00:20:07,760 --> 00:20:10,640
Cinco terroristas dentro,
reteniendo a dos rehenes.
258
00:20:10,800 --> 00:20:12,880
Intentamos entrar
pero fue alcanzado por una granada.
259
00:20:12,960 --> 00:20:14,400
Dos heridos, pedimos una evacuación.
260
00:20:14,480 --> 00:20:15,800
- ¿Vías de acceso?
- Encerrado.
261
00:20:15,920 --> 00:20:17,040
Ofek está en el segundo piso.
262
00:20:17,200 --> 00:20:20,240
- Los oficiales están escaneando el perímetro.
- Entiendo.
263
00:20:20,280 --> 00:20:21,160
Una cosa más.
264
00:20:21,760 --> 00:20:22,720
Los rehenes,
265
00:20:23,520 --> 00:20:24,640
Son los padres de Evyatar.
266
00:20:26,440 --> 00:20:27,440
Kobi.
267
00:20:27,480 --> 00:20:29,480
¡Zuki! ¿Cómo llegaste aquí?
de Jerusalén?
268
00:20:29,560 --> 00:20:30,720
Conseguí que me llevaran.
269
00:20:30,880 --> 00:20:33,320
¡Por supuesto que voy a entrar! si alguien
Debería entrar primero, ¡soy yo!
270
00:20:33,440 --> 00:20:35,760
- No puedes.
- Déjame, David.
271
00:20:36,120 --> 00:20:37,920
Mírame, hombre.
272
00:20:38,120 --> 00:20:40,760
¿Cuánto hace que me conoces?
273
00:20:40,960 --> 00:20:42,680
- Desde segundo grado.
- Y te lo prometo
274
00:20:43,000 --> 00:20:44,560
tus padres lo lograrán.
275
00:20:44,920 --> 00:20:47,000
Tenemos un equipo fuerte, déjanos trabajar.
276
00:20:47,120 --> 00:20:49,320
Asegurarás la parte trasera.
¿Tú entiendes?
277
00:20:50,760 --> 00:20:52,320
Los sacaremos con vida.
278
00:20:53,320 --> 00:20:54,760
Tienes mi palabra.
279
00:20:57,320 --> 00:20:59,720
- ¿Hay un médico aquí?
- Qué demonios.
280
00:20:59,760 --> 00:21:00,920
¡Él está sangrando!
281
00:21:02,720 --> 00:21:03,720
¿Lo que está sucediendo?
282
00:21:03,760 --> 00:21:05,480
Está perdiendo mucha sangre.
283
00:21:06,680 --> 00:21:07,680
Necesitamos evacuarlo.
284
00:21:10,880 --> 00:21:13,640
¿Cuál es el mensaje de la patrulla?
¿Qué está pasando en el camino?
285
00:21:13,720 --> 00:21:16,680
- Están disparando, acercándose,
¡Están rodeados! -¡Amir!
286
00:21:16,760 --> 00:21:19,440
¿Tienes un M16?
¿Alguna revista?
287
00:21:20,640 --> 00:21:22,080
¡Disparos en la carretera!
288
00:21:22,160 --> 00:21:23,840
¿Dónde?
289
00:21:24,160 --> 00:21:25,000
¿Qué está sucediendo?
290
00:21:28,720 --> 00:21:31,720
¡Camionetas con terroristas!
¡Todos abajo!
291
00:21:36,680 --> 00:21:38,520
¡Cualquiera que no tenga un arma, corra!
292
00:21:39,560 --> 00:21:40,680
¡Salir!
293
00:21:42,440 --> 00:21:44,440
¡Salir! ¡Correr!
294
00:21:45,000 --> 00:21:47,320
voy al bar principal
para advertirles!
295
00:21:51,000 --> 00:21:52,400
¿Hay alguien todavía aquí?
296
00:21:59,240 --> 00:22:00,720
¿Algún civil aquí?
297
00:22:01,320 --> 00:22:02,680
¡Sargento, venga aquí!
298
00:22:02,720 --> 00:22:03,640
¿Dónde estás?
299
00:22:03,760 --> 00:22:04,840
¡Ven aquí!
300
00:22:05,000 --> 00:22:06,520
¡Todos se han ido!
301
00:22:09,800 --> 00:22:11,000
¡Bajar!
302
00:22:11,080 --> 00:22:14,040
- Tomaremos mi auto.
- ¿Dónde está?
303
00:22:14,160 --> 00:22:15,560
¡Entra!
304
00:22:16,000 --> 00:22:17,000
¡Entra!
305
00:22:18,040 --> 00:22:19,160
¡Ir!
306
00:22:19,760 --> 00:22:21,160
¡Aquí, aquí!
307
00:22:21,200 --> 00:22:22,480
Cabeza abajo.
308
00:22:28,000 --> 00:22:30,760
Estamos en una batalla en la carretera principal,
¡A punto de quedarme sin munición!
309
00:22:31,480 --> 00:22:33,720
Tenemos que ir a la entrada sur.
para ayudar a las fuerzas allí!
310
00:22:33,760 --> 00:22:35,720
- ¡No conozco esta zona!
- ¡Siga derecho!
311
00:22:36,400 --> 00:22:38,440
Dafna, evacua el puesto de mando.
312
00:22:38,480 --> 00:22:41,680
no estoy allí,
Estoy en la zona del bar con civiles.
313
00:22:41,800 --> 00:22:43,480
Mira los autos, querido Dios.
314
00:22:44,920 --> 00:22:47,320
Sal del camino, están disparando.
cualquiera que pase!
315
00:22:48,000 --> 00:22:49,800
Si sigo adelante,
¡Iré a la carretera principal!
316
00:22:50,200 --> 00:22:52,400
¡No, está lleno de terroristas!
¡Manténgase todoterreno!
317
00:22:52,520 --> 00:22:53,880
El camino termina aquí,
Estoy subiendo.
318
00:23:04,840 --> 00:23:06,000
Querido Dios...
319
00:23:25,480 --> 00:23:29,000
Querido Dios, esto no es real.
320
00:23:38,720 --> 00:23:41,000
Mierda, mierda, mierda...
321
00:23:41,320 --> 00:23:42,200
¿Qué es eso?
322
00:23:45,720 --> 00:23:47,000
¿Es el ejército?
323
00:23:48,200 --> 00:23:49,800
Nos está haciendo señas para que sigamos adelante.
324
00:23:50,720 --> 00:23:52,200
¿No son terroristas?
325
00:23:52,480 --> 00:23:54,480
No, los terroristas tienen
pastillas blancas.
326
00:24:09,000 --> 00:24:10,760
¡Date la vuelta, son terroristas!
327
00:24:11,720 --> 00:24:12,520
¡Giro de vuelta!
328
00:24:20,240 --> 00:24:21,240
¡Estoy golpeado!
329
00:24:21,520 --> 00:24:23,640
- ¡Esperar!
- ¡Estoy golpeado!
330
00:24:29,000 --> 00:24:31,920
- ¡Me dieron en la pierna!
- ¡Esperar!
331
00:24:46,720 --> 00:24:49,200
- ¡Sigue adelante!
- ¡Estamos estancados!
332
00:24:49,320 --> 00:24:51,000
¡No puedo mover el auto!
333
00:24:51,200 --> 00:24:53,480
¡Fuera o moriremos aquí!
334
00:24:53,680 --> 00:24:54,800
¡Salir!
335
00:24:56,160 --> 00:24:59,200
- ¡Mi pierna!
- A los árboles, dame tu mano.
336
00:25:12,960 --> 00:25:13,800
Shh...
337
00:25:18,480 --> 00:25:22,480
- Silencio, silencio.
- Duele muchísimo.
338
00:25:23,800 --> 00:25:25,160
¿Tu teléfono está en silencio?
339
00:25:54,000 --> 00:25:56,680
Mi pierna sobresale,
nos verán.
340
00:25:56,800 --> 00:25:58,200
- No puedo moverme.
- Tranquilo.
341
00:25:58,960 --> 00:26:00,240
¡Tranquilo!
342
00:26:04,560 --> 00:26:06,600
Tranquilo, escúchame.
343
00:26:06,720 --> 00:26:07,680
no puedo...
344
00:26:08,080 --> 00:26:09,920
En el segundo hay algo de ruido,
Yo te ayudaré.
345
00:26:48,560 --> 00:26:49,760
Duele mucho.
346
00:26:51,760 --> 00:26:52,960
¿Está sangrando?
347
00:26:54,400 --> 00:26:56,000
Le ataré un cinturón a modo de torniquete.
348
00:26:56,160 --> 00:26:57,880
No, hará demasiado ruido.
349
00:27:03,640 --> 00:27:06,280
Ella es Liat Tzvieli.
Estoy aquí con...
350
00:27:07,960 --> 00:27:10,400
- ¿Cómo te llamas?
- Nofar Vaknin.
351
00:27:10,480 --> 00:27:12,720
Nofar Vaknin,
un oficial de la Patrulla Fronteriza, herido.
352
00:27:12,760 --> 00:27:15,400
Estamos cerca del festival Nova.
¿Alguien copia?
353
00:27:18,480 --> 00:27:21,200
Aquí Liat Tzvieli.
Oficial caído.
354
00:27:21,560 --> 00:27:23,640
¿Alguien copia? ¿Dafna?
355
00:27:24,240 --> 00:27:25,640
Dafna, ¿me copias?
356
00:27:27,720 --> 00:27:28,720
Liat...
357
00:27:28,800 --> 00:27:30,200
¿Dafna?
358
00:27:31,200 --> 00:27:32,440
Me encontraron...
359
00:27:36,920 --> 00:27:38,480
Khaybar, Khaybar, ¡oh judíos!
360
00:27:38,680 --> 00:27:40,320
¡El ejército de Mahoma volverá!
361
00:27:40,520 --> 00:27:41,560
¡Alá es genial!
362
00:27:58,720 --> 00:28:00,720
Ya, ya, cariño.
363
00:28:00,800 --> 00:28:02,240
No llores.
364
00:28:02,800 --> 00:28:04,640
¿Qué canción hace?
¿Mami te canta?
365
00:28:05,760 --> 00:28:08,760
mami...
366
00:28:09,280 --> 00:28:13,760
Mami le dio algunos dátiles a Amal.
367
00:28:14,240 --> 00:28:16,640
¿Tiene las fechas en la mano?
368
00:28:17,080 --> 00:28:19,480
No, no, no.
369
00:28:20,720 --> 00:28:24,000
¡Ya están en su barriguita!
370
00:28:26,080 --> 00:28:28,720
¿Te gustó eso, amigo?
371
00:28:29,680 --> 00:28:31,880
Mi madre solía cantarme eso.
372
00:28:32,520 --> 00:28:34,440
Nunca has conocido a tu abuela.
373
00:28:34,760 --> 00:28:36,720
¿Qué puedo hacer?
ella todavía está atrapada en Rafah.
374
00:28:38,640 --> 00:28:41,200
Esa canción resalta
el Rafah en mí.
375
00:28:48,440 --> 00:28:51,800
Amal, ¿oíste eso?
Esos son diferentes acentos de Gaza.
376
00:28:51,880 --> 00:28:53,520
Tiene acento de Khan Yunis.
377
00:28:55,760 --> 00:28:58,920
Y ese es su comandante,
él es de Rafah.
378
00:29:04,520 --> 00:29:06,440
NUEVO MENSAJE DE VOZ
379
00:29:07,240 --> 00:29:10,240
Ayub, Kaid no responde.
No está en casa.
380
00:29:10,400 --> 00:29:14,760
Y hay caos en la comisaría,
No pueden ayudar.
381
00:29:14,880 --> 00:29:17,720
Me estoy volviendo loco, ¿estás bien?
382
00:29:22,840 --> 00:29:26,720
¿Quizás eso ayude?
¿Qué opinas?
383
00:29:28,280 --> 00:29:31,160
Les diré que estás herido,
que nos dejen ir.
384
00:29:31,520 --> 00:29:33,240
Que soy un musulmán de Gaza.
385
00:29:35,080 --> 00:29:36,280
Como ellos.
386
00:29:40,720 --> 00:29:41,720
Venir.
387
00:29:42,560 --> 00:29:47,320
Mami le dio algunos dátiles a Amal.
388
00:29:47,680 --> 00:29:50,680
Mami le dio algunos dátiles a Amal.
389
00:29:51,320 --> 00:29:54,480
Mami le dio algunos dátiles a Amal.
390
00:29:57,200 --> 00:29:59,280
No, no, no.
391
00:29:59,720 --> 00:30:01,680
¿Dónde están las fechas?
392
00:30:06,720 --> 00:30:10,400
Mira, Amal, es el trabajador.
Recogimos esta mañana...
393
00:30:15,720 --> 00:30:19,640
vine aquí esta mañana
con mi jefe de Gaza.
394
00:30:19,800 --> 00:30:21,520
Sólo soy un granjero...
395
00:30:22,080 --> 00:30:24,640
¡Eres colaborador de las FDI!
¡Tu perro!
396
00:30:24,800 --> 00:30:26,480
¡Te mataremos!
397
00:30:38,920 --> 00:30:40,240
Mátalo, mátalo.
398
00:30:44,720 --> 00:30:47,000
No, no, no...
399
00:30:49,680 --> 00:30:52,800
Los dátiles están en su barriga.
400
00:30:57,000 --> 00:31:00,000
Los dátiles están en su barriga.
401
00:31:11,560 --> 00:31:15,040
Esos no son musulmanes
son los hijos del diablo.
402
00:31:16,840 --> 00:31:22,240
Cientos de terroristas de Hamás
están entrando a Israel mientras hablamos.
403
00:31:22,360 --> 00:31:27,960
En Nirim, Nir Izhak, Sderot,
Nahal Oz, Kfar Aza...
404
00:31:29,000 --> 00:31:30,800
¡La evacuación está aquí, apúrate!
405
00:31:31,000 --> 00:31:32,240
Ayúdame a levantarlo.
406
00:31:33,080 --> 00:31:34,680
Vamos, asiento delantero.
407
00:31:34,720 --> 00:31:37,640
¡Traigan a los heridos aquí!
¡Los estoy evacuando!
408
00:31:37,720 --> 00:31:38,680
Vamos.
409
00:31:39,200 --> 00:31:40,720
- Llévalo al otro lado.
- Abre la puerta.
410
00:31:40,800 --> 00:31:42,320
Vamos.
411
00:31:43,480 --> 00:31:45,720
¿Estamos listos?
412
00:31:45,800 --> 00:31:47,440
¡Múltiples heridas de bala!
413
00:31:47,800 --> 00:31:49,640
- ¡Tráelo aquí!
- ¡Ayúdame!
414
00:31:49,880 --> 00:31:51,880
¡Ayúdalo!
415
00:31:53,880 --> 00:31:56,320
- ¡Está gravemente herido!
- ¿Está respirando?
416
00:31:56,520 --> 00:31:58,480
¡Está acabado, Dios mío!
417
00:32:01,680 --> 00:32:04,400
¡Necesita una ambulancia inmediatamente!
418
00:32:04,520 --> 00:32:05,520
¡Retroceder!
419
00:32:06,600 --> 00:32:07,840
¿Itamar?
420
00:32:08,520 --> 00:32:09,760
Es su mamá.
421
00:32:10,960 --> 00:32:11,960
¿Itamar?
422
00:32:15,640 --> 00:32:17,560
Itamari, ¿qué tienes?
te lo hicieron...
423
00:32:24,160 --> 00:32:25,200
Mamá.
424
00:32:26,000 --> 00:32:27,760
¿Qué estás haciendo aquí?
425
00:32:33,200 --> 00:32:34,440
Está bien, Itamar.
426
00:32:35,440 --> 00:32:36,560
Todo estará bien.
427
00:32:36,800 --> 00:32:37,920
Te sacaré de aquí.
428
00:32:38,000 --> 00:32:38,920
¡Ven aquí!
429
00:32:39,000 --> 00:32:40,920
- ¡Mételo en el auto!
- 1, 2, 3...
430
00:32:41,000 --> 00:32:43,240
- ¡No lo muevas mucho!
- Cuidadoso.
431
00:32:43,920 --> 00:32:45,240
te estoy llevando
a la estación de ambulancias,
432
00:32:45,320 --> 00:32:46,440
ellos te tratarán.
433
00:32:46,720 --> 00:32:48,480
- ¡Por aquí!
- ¡Abrázalo fuerte!
434
00:32:48,560 --> 00:32:51,080
¡Cuidadoso!
¡Cuidado con su brazo!
435
00:32:51,200 --> 00:32:52,000
¡Cuidadoso!
436
00:32:52,720 --> 00:32:54,720
- Eso es todo, vete.
- Cierre la puerta.
437
00:32:54,800 --> 00:32:55,760
¡Retroceder!
438
00:33:06,760 --> 00:33:08,280
Papá, ¿puedes oírme?
439
00:33:10,160 --> 00:33:11,520
Papá, ¿estás ahí?
440
00:33:12,520 --> 00:33:14,000
Sí, cariño, estoy aquí.
441
00:33:16,720 --> 00:33:19,280
Ha estado en silencio por un tiempo
¿Se acabó?
442
00:33:19,920 --> 00:33:22,560
No, cariño, todavía no.
443
00:33:24,160 --> 00:33:25,480
Tenemos que esperar un poco más.
444
00:33:26,680 --> 00:33:28,760
Entonces entra,
Te quiero con nosotros.
445
00:33:29,160 --> 00:33:30,480
Estoy contigo.
446
00:33:31,520 --> 00:33:32,880
Estoy justo afuera de la puerta.
447
00:33:33,320 --> 00:33:35,720
Sí, pero es más difícil.
cuando no estás aquí.
448
00:33:35,920 --> 00:33:36,960
Lo sé.
449
00:33:39,000 --> 00:33:41,720
Pero confío en ti,
Eres una chica valiente.
450
00:33:45,680 --> 00:33:47,720
No, no lo soy. Tengo miedo.
451
00:33:49,880 --> 00:33:51,240
Está bien tener miedo.
452
00:33:52,760 --> 00:33:53,800
Pero tú eres Yael.
453
00:33:55,640 --> 00:33:57,800
Yael significa cabra montés.
¿Recuerdas lo que te dije?
454
00:33:57,960 --> 00:33:59,400
que puedan escalar
y subirse a cualquier cosa.
455
00:33:59,760 --> 00:34:01,240
Incluyendo tus nervios.
456
00:34:03,920 --> 00:34:04,800
Eso también.
457
00:34:05,760 --> 00:34:07,760
Pero son audaces.
458
00:34:08,600 --> 00:34:09,880
¿Qué significa eso?
459
00:34:11,520 --> 00:34:13,000
La audacia es como la valentía.
460
00:34:13,880 --> 00:34:15,560
Como si un leopardo persiguiera a uno,
461
00:34:16,080 --> 00:34:18,600
ella subiría al borde de un acantilado
462
00:34:18,760 --> 00:34:21,960
y si no tuviera otra opción,
ella saltaría sobre el abismo.
463
00:34:24,040 --> 00:34:27,840
- Recuerdas cuando vimos eso...
- ¿En el desierto, cuando saltó?
464
00:34:29,600 --> 00:34:33,680
Eso fue una locura.
Tenía tanto miedo de que se cayera.
465
00:34:34,520 --> 00:34:35,840
Pero ella no lo hizo.
466
00:34:37,280 --> 00:34:39,840
Ella saltó
porque sabía que podía hacerlo.
467
00:34:40,880 --> 00:34:42,440
Ella creía en sí misma.
468
00:34:46,640 --> 00:34:49,480
Papá, cuando esto termine,
¿Podemos...?
469
00:34:54,200 --> 00:34:55,480
Ve con mamá, cariño.
470
00:35:01,160 --> 00:35:02,120
¡Bat Sheva, están aquí!
471
00:35:19,440 --> 00:35:20,360
Te amo.
472
00:35:39,760 --> 00:35:42,120
¡No dispares!
¡Hay niños aquí!
473
00:35:43,120 --> 00:35:44,440
¡Basta!
474
00:35:44,840 --> 00:35:46,040
¡Basta!
475
00:36:09,600 --> 00:36:10,720
¡Ohad!
476
00:36:11,480 --> 00:36:12,920
Ohad, ¿estás herido?
477
00:36:13,480 --> 00:36:16,520
¡Ohad, respóndeme!
478
00:36:16,800 --> 00:36:19,200
- ¡Contéstame!
- ¡Papá, papá!
479
00:36:19,320 --> 00:36:20,920
¡Déjalo entrar, abre la puerta!
480
00:36:21,200 --> 00:36:24,760
no podemos abrirlo
Desde adentro, Yaeli.
481
00:36:24,920 --> 00:36:27,480
- Sólo desde el exterior.
- ¡Papá!
482
00:36:37,640 --> 00:36:38,760
¿Papá?
483
00:36:44,840 --> 00:36:45,640
¡Ven Gaza!
484
00:36:51,680 --> 00:36:52,600
¡Ohad!
485
00:36:53,640 --> 00:36:54,960
¡Dadme vuestros teléfonos!
486
00:36:56,200 --> 00:36:57,200
¡Ohad!
487
00:36:58,640 --> 00:36:59,520
Cúbrete, infiel.
488
00:36:59,600 --> 00:37:01,360
Mamá, ¿qué están diciendo?
¿Qué quieren?
489
00:37:01,480 --> 00:37:03,120
¿Nos van a matar?
490
00:37:03,520 --> 00:37:04,640
No, quieren llevarnos a Gaza.
491
00:37:04,800 --> 00:37:05,680
Entonces vayamos con ellos.
492
00:37:05,760 --> 00:37:09,080
No, el ejército está cerca.
Grita pidiendo ayuda, ¿entendido?
493
00:37:09,480 --> 00:37:10,880
- ¡Ayuda!
- ¡No hables!
494
00:37:10,960 --> 00:37:14,480
- ¡Ayuda!
- ¡Vamos!
495
00:37:14,600 --> 00:37:15,680
¡Venir!
496
00:37:15,800 --> 00:37:17,480
¿Ven a dónde? ¿A Gaza?
497
00:37:18,200 --> 00:37:19,680
¡Venir!
498
00:37:30,680 --> 00:37:33,360
No hay lugar para errores. Asegúrate
sabes en qué equipo estás.
499
00:37:33,520 --> 00:37:35,920
Mi equipo va bien
El equipo de Vaknin va hacia la izquierda.
500
00:37:40,520 --> 00:37:43,360
Mi amor, me dispararon.
Mataron a todos.
501
00:37:43,440 --> 00:37:45,440
Soy sólo yo
y otro policía varado aquí.
502
00:37:45,760 --> 00:37:47,640
No hay nadie aquí
sólo terroristas.
503
00:37:48,640 --> 00:37:51,360
Te amo a ti y a los niños,
cuídalos.
504
00:37:55,160 --> 00:37:56,360
¿Qué pasa, Vaknin?
505
00:37:56,480 --> 00:37:58,000
- Dime dónde estás.
- ¡Cabeza abajo!
506
00:37:58,200 --> 00:38:00,640
Ata tu cinturón alrededor de tu pierna.
Asegúrate de que no esté sangrando.
507
00:38:00,760 --> 00:38:02,760
¡Y dispara a cualquiera que veas!
508
00:38:02,960 --> 00:38:04,440
¿Qué ocurre?
¡Háblame!
509
00:38:04,560 --> 00:38:05,600
Es Nofar.
510
00:38:06,480 --> 00:38:08,400
¿Le dispararon?
¿Dónde está ella?
511
00:38:08,560 --> 00:38:09,600
Escondido en algún lugar, en el bosque de Re'im.
512
00:38:09,800 --> 00:38:10,800
¿Qué pasó, Kobi?
513
00:38:11,320 --> 00:38:12,160
Tengo que irme.
514
00:38:12,400 --> 00:38:14,520
¿Qué? ¿Qué pasa con mis padres?
515
00:38:15,120 --> 00:38:16,600
- Le dispararon a Nofar.
- ¿Qué?
516
00:38:16,920 --> 00:38:19,080
ella esta herida,
nadie puede llegar a ella.
517
00:38:19,800 --> 00:38:21,800
hay terroristas
por todos lados ahí. Por favor comprenda.
518
00:38:23,360 --> 00:38:24,480
Ve con ella, hermano.
519
00:38:24,840 --> 00:38:26,880
- Ve con ella.
- ¿Qué estás esperando?
520
00:38:27,360 --> 00:38:28,400
Coge la furgoneta y vete.
521
00:38:28,480 --> 00:38:29,320
¿Estarás bien aquí?
522
00:38:29,680 --> 00:38:31,440
Hay un montón de fuerzas aquí
ve con tu esposa.
523
00:38:31,520 --> 00:38:34,280
Schiller, Zuckerberg, usted,
ve con él.
524
00:38:34,520 --> 00:38:36,360
- No necesito a nadie.
- ¡Ir!
525
00:38:36,520 --> 00:38:38,480
- Date prisa, con la cabeza gacha.
- ¡No vengas conmigo!
526
00:38:38,920 --> 00:38:41,280
- Lo que dice David vale.
- Mi amor...
527
00:38:41,440 --> 00:38:42,760
Déjame un alfiler.
528
00:38:42,920 --> 00:38:45,120
¡Voy hacia ti con mis hombres!
529
00:38:51,840 --> 00:38:52,880
Ponte en movimiento.
530
00:38:55,880 --> 00:38:56,880
Ohad...
531
00:38:57,480 --> 00:38:59,000
Nos están llevando a Gaza.
532
00:38:59,400 --> 00:39:00,480
Vamos, muévete.
533
00:39:01,360 --> 00:39:02,480
No te resistas.
534
00:39:03,680 --> 00:39:04,680
Ve con ellos.
535
00:39:05,440 --> 00:39:08,800
Te dejo a Tamar,
es mejor así.
536
00:39:10,040 --> 00:39:11,120
Ohad.
537
00:39:11,800 --> 00:39:12,800
Te amo.
538
00:39:13,520 --> 00:39:17,480
¡Muévete, sal!
539
00:39:27,760 --> 00:39:29,760
¿Qué vas a hacer?
con un bebé en Gaza?
540
00:39:30,480 --> 00:39:31,520
¡Vamos!
541
00:39:42,000 --> 00:39:43,160
¡Mover!
542
00:40:03,960 --> 00:40:05,280
Detente, espera aquí.
543
00:40:05,480 --> 00:40:07,760
mamá y papá,
este es el botín de tu hijo.
544
00:40:08,000 --> 00:40:10,520
En nombre de Alá,
mira este botín.
545
00:40:10,720 --> 00:40:11,960
¡Alabado sea Alá!
546
00:40:17,760 --> 00:40:19,000
¿Ves la casa de Tzipi?
547
00:40:20,800 --> 00:40:23,800
Cuando lo digo,
corre allí lo más rápido que puedas.
548
00:40:25,360 --> 00:40:28,200
Arrastrarse debajo,
donde encontramos los gatitos, ¿vale?
549
00:40:28,600 --> 00:40:29,480
¿Listo?
550
00:40:31,600 --> 00:40:33,280
No, no te muevas.
551
00:40:37,000 --> 00:40:40,000
Llévame sólo a mí, llévate sólo a mí, por favor.
552
00:40:40,280 --> 00:40:44,000
- Por favor, los niños no.
Deja a los niños. -Relajarse.
553
00:40:44,440 --> 00:40:46,280
¿Relajarse? Le disparaste a mi marido...
554
00:40:46,640 --> 00:40:49,200
Di gracias, disparamos solo a uno.
555
00:40:56,480 --> 00:40:57,360
Vamos.
556
00:41:00,520 --> 00:41:01,800
Aquí, aquí.
557
00:41:03,480 --> 00:41:05,600
- Vamos. -Tómalos.
- Venir.
558
00:41:05,960 --> 00:41:07,840
- ¡Vamos, ya!
- ¡No, no!
559
00:41:08,720 --> 00:41:09,800
¡Vamos!
560
00:41:09,960 --> 00:41:10,880
¡Mamá!
561
00:41:10,960 --> 00:41:12,960
- ¡Él está conmigo!
- ¡Sube a la moto!
562
00:41:15,400 --> 00:41:17,480
¡Mírame!
563
00:41:17,520 --> 00:41:19,680
Ojos puestos en mí.
Estoy cuidando de ti.
564
00:41:20,840 --> 00:41:22,120
¡Estoy justo detrás de ti!