1 00:00:06,320 --> 00:00:08,480 Este programa está basado en hechos reales 2 00:00:08,560 --> 00:00:11,160 ocurridos en el sur de Israel el 7 de octubre de 2023 3 00:00:11,240 --> 00:00:14,480 y en la experiencia de los sobrevivientes. 4 00:00:14,560 --> 00:00:19,040 Se cambiaron algunos nombres y algunas escenas son imaginadas. 5 00:00:35,520 --> 00:00:37,920 ¡Chicos, un auto! 6 00:01:14,720 --> 00:01:16,360 Más rápido. 7 00:01:16,520 --> 00:01:17,640 ¿Adónde, a casa? 8 00:01:18,120 --> 00:01:20,920 - ¿Quieres té de jengibre? - Suena bien. 9 00:01:32,120 --> 00:01:37,400 24 HORAS ANTES KIBUTZ NIR OZ 10 00:01:38,480 --> 00:01:42,280 2 KILÓMETROS Y MEDIO DE LA FRANJA DE GAZA 11 00:01:56,040 --> 00:01:58,680 - Traje más agua. - Genial. 12 00:02:11,960 --> 00:02:13,400 ¿Estuviste allí? 13 00:02:15,240 --> 00:02:16,600 ¿En Gaza? 14 00:02:17,720 --> 00:02:20,720 Sí, de niño íbamos siempre. 15 00:02:22,680 --> 00:02:24,280 ¿Y no tenías miedo? 16 00:02:24,800 --> 00:02:26,560 Tampoco tengo miedo ahora. 17 00:02:26,680 --> 00:02:29,400 Toma, el té está listo. 18 00:02:38,080 --> 00:02:40,440 Tamar tiene la pelota, se la pasa a Messi, él la devuelve, 19 00:02:40,600 --> 00:02:41,720 ella patea y... 20 00:02:41,840 --> 00:02:43,280 ¡gol! 21 00:02:44,000 --> 00:02:45,520 Tuni, ten cuidado con ella. 22 00:02:51,360 --> 00:02:53,160 ¡Papá me dejó conducir fuera de la ruta! 23 00:02:53,680 --> 00:02:57,120 - Estás loco. - Está lista para la cosechadora. 24 00:02:57,160 --> 00:02:58,120 Debes verla. 25 00:02:58,160 --> 00:02:59,680 Tienes suerte de que no la viera. 26 00:02:59,840 --> 00:03:01,080 - No toques la bola. - Basta. 27 00:03:01,240 --> 00:03:03,320 - ¡Dame la pelota! - No. 28 00:03:04,000 --> 00:03:06,280 Necesitan refrescarse en el agua. 29 00:03:06,440 --> 00:03:09,080 - Gran idea. - ¡No! 30 00:03:10,600 --> 00:03:11,600 ¡No! 31 00:03:34,280 --> 00:03:36,840 7 DE OCTUBRE DE 2023 32 00:03:38,440 --> 00:03:39,880 4:17 AM CAMPAMENTO RE'IM 33 00:03:40,000 --> 00:03:41,720 FESTIVAL NOVA 4 KM DE LA FRANJA DE GAZA 34 00:04:15,680 --> 00:04:17,000 ¿Estás en el país de las hadas? 35 00:04:23,920 --> 00:04:26,240 Oye, Campanita, te ves muy drogada. 36 00:04:27,480 --> 00:04:29,920 Oye, Peter Pan, tú estás muy sobrio. 37 00:04:30,400 --> 00:04:32,600 ¿Quién me puede vender un poco de polvo de hadas? 38 00:04:45,800 --> 00:04:48,080 No te vayas volando. 39 00:04:56,840 --> 00:04:57,800 Oye. 40 00:04:58,800 --> 00:05:00,680 ¿Tienes un poco de éxtasis? 41 00:05:02,480 --> 00:05:05,600 Me mandó el hada de allí. 42 00:05:07,600 --> 00:05:08,720 Doscientos. 43 00:05:19,240 --> 00:05:21,120 Hagámoslo juntos. 44 00:05:22,840 --> 00:05:24,240 ¿Viniste con amigos? 45 00:05:24,320 --> 00:05:25,480 ¿Dónde están? 46 00:05:27,000 --> 00:05:29,240 Vamos. Te llevaré con ellos. 47 00:05:30,040 --> 00:05:31,680 Tranquila, con cuidado. 48 00:05:32,600 --> 00:05:34,680 - ¿Son amigos de ella? - Sí, ¿qué pasa? 49 00:05:34,720 --> 00:05:35,920 Llévenla a casa, está pasada. 50 00:05:36,080 --> 00:05:37,560 Para mí se ve bien. 51 00:05:37,600 --> 00:05:41,000 Llévenla a casa, asegúrense de que se hidrate. 52 00:05:43,680 --> 00:05:44,680 ¡Detente! 53 00:05:48,360 --> 00:05:50,840 ¡Detente! Hijo de puta. 54 00:05:53,160 --> 00:05:54,000 ¡Levántate! 55 00:05:54,120 --> 00:05:56,000 ¡Levántate! ¡Manos detrás de la cabeza! 56 00:05:56,160 --> 00:05:57,480 ¡Dame las manos! 57 00:05:57,480 --> 00:05:59,040 Estás arrestado por vender drogas. 58 00:06:00,040 --> 00:06:02,240 - Hola, Kobi. - Te presento a dos amigos. 59 00:06:02,400 --> 00:06:04,680 Los oficiales Yael y Adi. 60 00:06:04,840 --> 00:06:05,720 Toma. 61 00:06:08,240 --> 00:06:10,000 Vamos a la pista de baile. 62 00:06:10,160 --> 00:06:11,480 Olvídalo, estoy agotado. 63 00:06:11,560 --> 00:06:13,560 Vamos a dormir al auto, nos quedan dos horas. 64 00:06:13,600 --> 00:06:16,040 Hay más narcotraficantes que atrapar. 65 00:06:16,160 --> 00:06:18,600 No puedes atraparlos a todos. 66 00:06:18,720 --> 00:06:20,040 Durmamos antes de que colapses. 67 00:06:20,200 --> 00:06:22,040 ¿Yo, colapsar? 68 00:06:22,200 --> 00:06:24,320 Vamos a la pista de baile, bobo. 69 00:06:32,400 --> 00:06:36,280 6:02 AM - FESTIVAL DE MÚSICA NOVA ENTRADA AL ESTACIONAMIENTO 70 00:06:36,360 --> 00:06:37,360 Oye, detente. 71 00:06:47,920 --> 00:06:49,800 ¿Tienes licencia y vacuna para esto? 72 00:06:51,720 --> 00:06:52,800 ¿Cómo estás? 73 00:06:53,160 --> 00:06:54,360 ¿Vienes seguido aquí? 74 00:06:54,480 --> 00:06:57,480 ¿Recuerdas a Dafna y Bat de la estación Ofakim? 75 00:06:57,680 --> 00:06:59,680 Cariño, apenas recuerdo mi nombre. 76 00:06:59,720 --> 00:07:02,720 No me digas. ¿Qué pasó en la fiesta? 77 00:07:02,760 --> 00:07:04,000 Este tipo nunca descansa. 78 00:07:04,040 --> 00:07:06,600 Los arrestó y después destrozó la pista hasta las 5 a. m. 79 00:07:06,760 --> 00:07:10,480 Por eso cambiaste el turno. "Narcóticos necesita ayuda", mentira. 80 00:07:10,600 --> 00:07:13,240 - La noche se paga doble. - Ya cállate. 81 00:07:13,360 --> 00:07:15,400 ¿Qué es esto? ¿Brillo? 82 00:07:16,360 --> 00:07:17,800 ¿Con quién te refregaste? 83 00:07:18,600 --> 00:07:19,600 Solo Mula. 84 00:07:19,720 --> 00:07:21,720 ¿Recuerdas que debes recoger a los niños? 85 00:07:21,920 --> 00:07:23,240 Estoy muy cansado. 86 00:07:23,320 --> 00:07:24,840 En serio. 87 00:07:25,040 --> 00:07:26,560 El proyecto de Liam es para mañana, 88 00:07:26,600 --> 00:07:28,280 - y Romi volvió loca mi madre... - Bien, 89 00:07:28,360 --> 00:07:30,120 me bañaré rápido e iré, 90 00:07:30,680 --> 00:07:31,920 pero debo regresar hoy. 91 00:07:32,040 --> 00:07:32,920 ¿Por qué? 92 00:07:33,000 --> 00:07:34,560 Me necesitan, estamos de turno. 93 00:07:34,720 --> 00:07:36,760 ¡Vamos, llegamos tarde a la reunión! 94 00:07:37,440 --> 00:07:38,840 Si su comandante le dijo 95 00:07:38,920 --> 00:07:40,720 que debía buscarlos, debería estar allí. 96 00:07:40,920 --> 00:07:42,000 Dame un beso. 97 00:07:48,160 --> 00:07:51,000 6:20 AM - RUTA 241 11 KM DE LA FRANJA DE GAZA 98 00:07:51,040 --> 00:07:52,360 ¿Cuándo te recojo? 99 00:07:52,480 --> 00:07:54,480 Ya veremos cuando lleguemos. 100 00:07:54,600 --> 00:07:56,160 Hay mucho trabajo en el campo. 101 00:07:56,360 --> 00:07:59,160 ¿Los dejo en el cruce Erez al final del día? 102 00:07:59,360 --> 00:08:01,680 No, nos quedaremos en Israel hasta el viernes. 103 00:08:05,040 --> 00:08:06,160 ¿Cuántos hijos tienes? 104 00:08:06,280 --> 00:08:07,360 Nueve, bendito sea Alá. 105 00:08:07,520 --> 00:08:08,560 Nueve y medio. 106 00:08:09,360 --> 00:08:11,800 - ¿Estás embarazada? - Bendito sea Alá. 107 00:08:11,920 --> 00:08:13,160 Felicitaciones. 108 00:08:13,240 --> 00:08:15,720 - Tengo once. - Que Alá los bendiga. 109 00:08:15,840 --> 00:08:17,120 Este es el mayor. 110 00:08:17,160 --> 00:08:20,800 El pequeño Amal también trabaja con su padre, ¿no, amor? 111 00:08:22,000 --> 00:08:23,840 Para ser empleado, tiene muchas demandas. 112 00:08:23,920 --> 00:08:26,720 Eres de Gaza también. ¡Por tu acento, eres de Rafah! 113 00:08:27,240 --> 00:08:28,840 Hace muchos años que estoy aquí. 114 00:08:29,040 --> 00:08:31,480 Qué suerte. ¿Cómo conseguiste la residencia? 115 00:08:33,600 --> 00:08:37,240 ¿Suerte? Ni siquiera le dan la licencia de conducir. 116 00:08:38,320 --> 00:08:42,080 Tengo que llevarlo a todas partes. Nunca se separa de mí. 117 00:08:42,840 --> 00:08:44,640 Está pegado a mí. 118 00:08:46,240 --> 00:08:48,240 Buenos días, audiencia. Son las 6:27 a. m. 119 00:08:48,440 --> 00:08:50,360 6:27 AM - OFAKIM 19 KM DE LA FRANJA DE GAZA 120 00:08:50,480 --> 00:08:52,360 Felices fiestas, buen Sabbat. 121 00:08:53,240 --> 00:08:56,120 Les deseo a todos un feliz Simjat Torá... 122 00:08:56,200 --> 00:08:57,840 Vamos, levántate. 123 00:08:57,840 --> 00:09:00,120 El clima estará cálido y agradable. 124 00:09:00,200 --> 00:09:02,520 Salgan, diviértanse. 125 00:09:02,600 --> 00:09:05,080 Muchas gracias a la conductora designada. 126 00:09:05,120 --> 00:09:07,240 - De nada. - Conduce con cuidado. 127 00:09:07,360 --> 00:09:10,320 - Felices fiestas. - Felices fiestas. 128 00:09:21,360 --> 00:09:22,960 Lo que me faltaba. 129 00:09:23,120 --> 00:09:24,720 6:29 AM - BARRIO MISHOR HAGEFEN, OFAKIM 130 00:09:24,800 --> 00:09:26,480 19 KM DE LA FRANJA DE GAZA 131 00:09:34,240 --> 00:09:35,440 ¿Vienes, mamá? 132 00:09:36,360 --> 00:09:39,200 - Mamá, levántate. - Está bien. 133 00:09:45,240 --> 00:09:47,600 ¡Mamá, vamos, sirenas! 134 00:09:50,200 --> 00:09:52,480 - Maldición. - Al fin. 135 00:09:52,600 --> 00:09:55,840 Maldición, ¿por qué nos despiertan así un feriado? 136 00:09:58,000 --> 00:09:59,120 ¿Dónde está Itamar? 137 00:09:59,240 --> 00:10:01,360 Se quedó en la cama, como tú. 138 00:10:01,400 --> 00:10:03,120 - ¡Itamar! - ¡Vamos! 139 00:10:03,240 --> 00:10:04,240 ¿Dónde estás? 140 00:10:05,240 --> 00:10:06,560 ¿Dónde está papá? 141 00:10:06,600 --> 00:10:09,120 En la sinagoga, hay un refugio allí, no te preocupes. 142 00:10:09,240 --> 00:10:11,400 Qué bueno que construimos este cuarto seguro. 143 00:10:12,240 --> 00:10:14,080 Nadie verá jamás a Tali Haddad 144 00:10:14,160 --> 00:10:17,200 corriendo al refugio público sin maquillaje ni sostén. 145 00:10:17,960 --> 00:10:20,240 ¿Qué hacen mis zapatillas aquí, jovencita? 146 00:10:20,360 --> 00:10:22,600 Las donaré al centro de inmigrantes. 147 00:10:22,760 --> 00:10:24,720 ¿Ya está? ¿Ya estoy muerta y enterrada? 148 00:10:24,800 --> 00:10:26,840 No, por Dios. 149 00:10:27,360 --> 00:10:30,600 Las compraste y nunca saliste a correr. 150 00:10:30,640 --> 00:10:34,640 Quiero hacer caminatas fuertes después de las fiestas. 151 00:10:34,720 --> 00:10:37,440 - Sí, claro. - Eso fue hace dos años. 152 00:10:37,600 --> 00:10:39,840 Cuidado, ustedes dos. 153 00:10:40,600 --> 00:10:43,720 - Bueno, hola, Su Alteza. - Cierra la puerta. 154 00:10:49,200 --> 00:10:52,320 6:31 AM - KIBUTZ NEROZ 3 KM DE LA FRANJA DE GAZA 155 00:10:56,320 --> 00:10:58,480 Siéntate aquí un segundo, cariño. 156 00:10:58,640 --> 00:11:00,000 Sal de aquí. 157 00:11:00,080 --> 00:11:01,840 ¿Quién te pregunta? Puedo subir. 158 00:11:03,200 --> 00:11:06,120 - ¿Cuál es tu problema? - Sal. ¡Ya basta! 159 00:11:06,200 --> 00:11:09,120 Ohad, ¿cuándo vamos a arreglar esta manija? 160 00:11:09,240 --> 00:11:11,840 - No es difícil. Lo haré yo. - Ya basta. 161 00:11:12,520 --> 00:11:14,080 - Bájate. - ¡Déjame en paz! 162 00:11:14,160 --> 00:11:16,000 - ¿Cuál es tu problema? - ¡Baja de mi cama! 163 00:11:16,120 --> 00:11:18,000 ¡Ya basta, idiota! 164 00:11:18,160 --> 00:11:19,240 ¡Es injusto 165 00:11:19,320 --> 00:11:20,760 que yo no tenga dónde sentarme! 166 00:11:20,840 --> 00:11:23,120 - ¡Suficiente! - ¿No pueden dejar de pelear? 167 00:11:23,960 --> 00:11:26,000 Se terminará pronto y saldremos de aquí. 168 00:11:30,880 --> 00:11:33,240 ¿Qué, sigues enojada con Itamar? 169 00:11:33,320 --> 00:11:34,760 No estoy enojada con nadie. 170 00:11:34,840 --> 00:11:37,440 Ya no estés enojada, al fin vino a casa con licencia. 171 00:11:37,480 --> 00:11:40,640 No estoy enojada, por Dios. Puede hacer lo que quiera. 172 00:11:40,720 --> 00:11:41,880 ¿Qué pasa? 173 00:11:42,000 --> 00:11:44,240 Itamar decidió no ir a la escuela de oficiales. 174 00:11:44,440 --> 00:11:47,720 Escuela de oficiales o no... Lo que sea, ya es grande. 175 00:11:47,840 --> 00:11:49,840 Está bien si ya no necesita a su madre. 176 00:11:54,520 --> 00:11:55,960 Vaya. 177 00:11:56,120 --> 00:11:57,720 ¿Qué sucede? 178 00:11:57,840 --> 00:12:00,000 Debemos de haber matado a uno de los importantes. 179 00:12:00,200 --> 00:12:01,160 lo averiguaré. 180 00:12:01,240 --> 00:12:02,600 Dios mío. 181 00:12:03,480 --> 00:12:04,600 No te preocupes. 182 00:12:06,880 --> 00:12:09,760 Vaya, escuchen las intercepciones. 183 00:12:09,840 --> 00:12:11,320 Parece que están arriba, iré a ver. 184 00:12:11,400 --> 00:12:12,960 - Yo también. - Bien, vayan. 185 00:12:13,120 --> 00:12:14,080 Muy gracioso. 186 00:12:14,240 --> 00:12:15,520 Nadie sale de este cuarto. 187 00:12:18,240 --> 00:12:19,760 - Está bien. - No. 188 00:12:19,840 --> 00:12:21,840 - Nos quedaremos. - No. 189 00:12:22,800 --> 00:12:24,200 Muchas alertas rojas. 190 00:12:27,120 --> 00:12:28,240 ¿Quieren jugar al Uno? 191 00:12:30,320 --> 00:12:31,720 Este evento terminó. 192 00:12:31,760 --> 00:12:34,960 Todos deben dejar el establecimiento de inmediato. 193 00:12:37,000 --> 00:12:38,840 ¡Vamos, chicos! 194 00:12:39,320 --> 00:12:44,120 Deben empacar y salir de aquí. 195 00:12:44,200 --> 00:12:48,840 Salgan de las carpas, se acabó la fiesta. 196 00:12:50,600 --> 00:12:52,480 - ¿Hola? - Tenemos misiles volando. 197 00:12:52,480 --> 00:12:54,480 Aquí también hay sirenas. 198 00:12:54,600 --> 00:12:56,320 Vamos a terminar la fiesta. 199 00:12:56,480 --> 00:12:58,480 Estaré en casa cuando todos se vayan. 200 00:12:58,600 --> 00:12:59,760 Bien hecho. 201 00:12:59,960 --> 00:13:02,480 Te pagarán jornada completa por un turno de dos horas. 202 00:13:04,000 --> 00:13:06,240 Por favor, empaquen y váyanse. 203 00:13:06,760 --> 00:13:07,720 ¡Dafna! 204 00:13:07,800 --> 00:13:09,320 6:48 AM - FESTIVAL PUESTO POLICIAL 205 00:13:09,400 --> 00:13:11,480 - ¿Cómo va la evacuación? - Espera, cariño. 206 00:13:11,520 --> 00:13:13,240 Los despertamos a todos. 207 00:13:13,360 --> 00:13:15,720 La salida está completamente congestionada. 208 00:13:15,800 --> 00:13:18,240 Envié gente a la ruta. Sí, estoy en el centro de comando. 209 00:13:18,360 --> 00:13:21,000 - Espera. - Te ayudaré con el registro. 210 00:13:21,600 --> 00:13:24,240 - ¿Buscarás a los niños? - Estaba por darme una ducha. 211 00:13:24,320 --> 00:13:26,720 Con tantos misiles, deberían quedarse en Be'er Sheva. 212 00:13:26,840 --> 00:13:29,840 Bien, los buscaremos esta tarde. 213 00:13:29,960 --> 00:13:32,600 Saca a todos y ven a casa, te esperaré en la cama. 214 00:13:32,720 --> 00:13:34,640 Sigue soñando. 215 00:13:49,960 --> 00:13:52,000 Quizá debamos darnos la vuelta. 216 00:13:52,200 --> 00:13:53,480 Pero estamos a mitad de camino. 217 00:13:53,520 --> 00:13:55,000 Seguro que se calmará pronto. 218 00:13:58,520 --> 00:14:01,000 Silencio, cariño. Dale su chupete. 219 00:14:01,080 --> 00:14:02,120 Toma, cariño. 220 00:14:03,240 --> 00:14:04,800 Toma tu chupete. 221 00:14:05,000 --> 00:14:06,480 Tómalo. 222 00:14:08,000 --> 00:14:09,240 No lo quiere. 223 00:14:09,480 --> 00:14:11,880 Paciencia, Ayub, sé amable. 224 00:14:12,080 --> 00:14:13,080 Te quiere a ti. 225 00:14:14,000 --> 00:14:15,400 ¿Tienes hambre, cariño? 226 00:14:17,000 --> 00:14:19,200 Cuando lleguemos, te amamantaré. 227 00:14:22,240 --> 00:14:23,320 ¿Viste eso? 228 00:14:25,440 --> 00:14:26,520 Detente. 229 00:14:26,720 --> 00:14:27,720 No hay escondite aquí. 230 00:14:27,840 --> 00:14:29,840 Tenemos que llegar al refugio del kibutz. 231 00:14:35,240 --> 00:14:36,440 - Gané. - No es justo. 232 00:14:36,480 --> 00:14:38,720 - No dijiste Uno. - Sí, dije. 233 00:14:38,840 --> 00:14:40,360 Alerta roja. 234 00:14:40,440 --> 00:14:43,000 - Vamos de nuevo. - No, no quiero. 235 00:14:43,840 --> 00:14:45,480 Papá, ¿cuánto falta? 236 00:14:45,600 --> 00:14:47,240 Podremos salir pronto. Ten paciencia. 237 00:14:47,440 --> 00:14:49,640 Ricky dice que allí también hay sirenas, 238 00:14:49,760 --> 00:14:51,320 es en todo el país. 239 00:14:54,200 --> 00:14:57,000 Mamá, ¿recuerdas que nos das un regalo por cada alerta roja? 240 00:14:57,480 --> 00:14:59,120 Ya que hoy hay tantas, 241 00:14:59,320 --> 00:15:01,600 ¿puedo ver YouTube en tu teléfono mejor? 242 00:15:01,640 --> 00:15:03,360 También quiero usar mi teléfono. 243 00:15:03,480 --> 00:15:06,320 Qué mal que te gastaste todo tu tiempo de pantalla ayer. 244 00:15:06,480 --> 00:15:07,800 ¡Pero tú usas el teléfono! 245 00:15:07,960 --> 00:15:08,840 No es lo mismo. 246 00:15:09,000 --> 00:15:09,960 ¿Por qué no? 247 00:15:12,080 --> 00:15:16,600 Alerta roja. Alerta roja. 248 00:15:17,200 --> 00:15:19,600 - ¿Quién hizo eso? - ¿Qué? 249 00:15:19,800 --> 00:15:21,440 Chicos, 250 00:15:21,480 --> 00:15:23,720 - estamos encerrados. - El que se queja, se aqueja. 251 00:15:23,880 --> 00:15:25,520 - Las mamás no se tiran pedos. - ¿Sí...? 252 00:15:25,600 --> 00:15:26,480 Ohad. 253 00:15:27,360 --> 00:15:28,960 Qué bueno que la puerta no cierra. 254 00:15:37,000 --> 00:15:38,600 ¡Itamar, hay disparos! 255 00:15:40,880 --> 00:15:43,480 - Te lo estás imaginando. - Lo juro. 256 00:15:46,240 --> 00:15:48,200 - ¿Escuchaste eso? - Tiene razón. 257 00:15:51,000 --> 00:15:53,760 - Es un ataque terrorista. - ¿Cómo sabes? 258 00:15:53,840 --> 00:15:55,360 ¿Qué haces? 259 00:15:56,320 --> 00:15:57,640 ¿Cómo sabes que es un ataque? 260 00:15:57,840 --> 00:15:58,840 No es la IDF. 261 00:15:59,000 --> 00:16:00,640 - ¿Tienes tu teléfono? - ¿Y mis zapatos? 262 00:16:00,840 --> 00:16:02,400 Fíjate si alguien posteó algo. 263 00:16:04,880 --> 00:16:06,000 No saldrás de esta casa. 264 00:16:09,000 --> 00:16:10,800 Espera a que alguien postee algo. 265 00:16:10,960 --> 00:16:12,480 - No te irás. - Déjame ir. 266 00:16:18,720 --> 00:16:20,200 Itamar, ¿adónde vas? 267 00:16:22,360 --> 00:16:24,320 - ¿Adónde vas? - A ver si necesitan ayuda. 268 00:16:24,480 --> 00:16:25,880 Regresa adentro y traba la puerta. 269 00:16:26,600 --> 00:16:27,840 No salgan hasta que regrese. 270 00:16:31,240 --> 00:16:33,320 Ve, cariño. Que Dios te proteja. 271 00:16:38,000 --> 00:16:39,000 ¿Qué fue eso? 272 00:16:39,200 --> 00:16:40,240 ¿Eran disparos? 273 00:16:41,080 --> 00:16:42,240 Eran disparos, ¿no? 274 00:16:42,840 --> 00:16:43,720 ¿Quién dispara? 275 00:16:46,440 --> 00:16:48,240 Debe ser el ejército, no te preocupes. 276 00:16:49,000 --> 00:16:51,480 - Pero ¿por qué disparan? - Espera, Tuni. 277 00:16:51,600 --> 00:16:54,480 - ¿Está en el kibutz? - Papá está revisando. 278 00:16:56,120 --> 00:16:59,080 - ¿ALGUIEN MÁS ESCUCHA DISPAROS? - NOSOTROS TAMBIÉN LOS ESCUCHAMOS. 279 00:16:59,120 --> 00:17:01,640 ME CONTACTÉ CON EL EJÉRCITO, PRONTO SABREMOS. 280 00:17:02,720 --> 00:17:03,520 ¿Mamá? 281 00:17:05,960 --> 00:17:07,960 Toma, Yaeli, mira YouTube. 282 00:17:09,080 --> 00:17:10,560 Tuni, ¿quieres el tuyo? Ohadi. 283 00:17:14,240 --> 00:17:16,160 No contará como tiempo de pantalla. 284 00:17:16,200 --> 00:17:17,520 No lo quiero. 285 00:17:24,640 --> 00:17:26,640 ¿Está cerca? ¿Es en el kibutz? 286 00:17:38,920 --> 00:17:41,480 Ohadi, ¿cerramos la puerta? 287 00:17:41,680 --> 00:17:43,320 ¿Dónde está el kit Allen que te di? 288 00:17:43,480 --> 00:17:45,320 - ¿Qué? - Los destornilladores de la bici. 289 00:17:46,200 --> 00:17:50,160 Alerta roja. Alerta roja. 290 00:18:05,960 --> 00:18:07,520 AMOR MÍO 291 00:18:14,480 --> 00:18:15,640 - Hola. - Hay disparos. 292 00:18:15,720 --> 00:18:16,680 ¿Qué? 293 00:18:16,760 --> 00:18:18,920 Estamos intentando que se vayan de inmediato. 294 00:18:19,040 --> 00:18:20,520 ¿Qué disparos? ¿Es por algún crimen? 295 00:18:20,640 --> 00:18:22,960 Dicen que un equipo atravesó la valla. 296 00:18:23,040 --> 00:18:25,920 ¿La valla de la frontera? No puede ser. 297 00:18:26,040 --> 00:18:28,240 El comandante declaró infiltración terrorista. 298 00:18:30,280 --> 00:18:32,080 - Adiós, me voy. - ¿Adónde? 299 00:18:32,200 --> 00:18:34,000 - Voy contigo, adiós. - Kobi... 300 00:18:35,440 --> 00:18:36,680 Hola, Kobi. 301 00:18:36,720 --> 00:18:38,720 Vamos a regresar, se infiltraron en Gaza. 302 00:18:38,800 --> 00:18:42,000 ¿Gaza? Estoy preparando un sándwich, ¿quieres uno? 303 00:18:42,120 --> 00:18:44,000 ¿Qué dices? ¡Hay una filtración terrorista! 304 00:18:44,040 --> 00:18:45,320 ¿Quieres atraparlos o qué? 305 00:18:45,480 --> 00:18:47,320 - Sándwich... - Está bien, ya voy. 306 00:18:55,320 --> 00:18:57,000 No paran... 307 00:18:57,160 --> 00:18:58,720 Llegaremos en unos minutos. 308 00:19:04,720 --> 00:19:06,480 Mira todas esas motos. 309 00:19:06,600 --> 00:19:09,240 Eligieron mal el día para salir a andar. 310 00:19:12,480 --> 00:19:13,800 ¿Son rifles? 311 00:19:17,160 --> 00:19:18,160 ¡Tienen rifles! 312 00:19:20,840 --> 00:19:22,680 CRUCE MA'ON CÁMARA 2 313 00:19:34,880 --> 00:19:38,280 Espero que tu padre se quede en la sinagoga. 314 00:19:38,400 --> 00:19:40,800 - Ven a comer algo dulce. - Dios mío. 315 00:19:41,560 --> 00:19:44,000 - ¿Qué pasó? - Dice que es en Sderot. 316 00:19:48,680 --> 00:19:50,520 No puede ser real. 317 00:19:51,480 --> 00:19:53,960 ¿Lo escuchaste? No lo soporto. 318 00:19:54,400 --> 00:19:55,680 Lo llamaré. 319 00:20:12,560 --> 00:20:13,920 MAMÁ LLAMANDO 320 00:20:13,960 --> 00:20:15,960 - TERRORISTAS EN EL BARRIO. - MATARON A MI TÍA. 321 00:20:16,040 --> 00:20:17,480 LOS TERRORISTAS ATACAN EDIFICIOS. 322 00:20:17,520 --> 00:20:19,200 ¡HAY CUERPOS POR TODA LA CALLE! 323 00:20:24,920 --> 00:20:26,800 ¿Estás loca? ¿Dónde lo enviaste? 324 00:20:31,520 --> 00:20:33,080 Mamá, ¿adónde vas? 325 00:20:33,640 --> 00:20:35,760 - ¡Mamá! - ¡A buscar a Itamar! 326 00:20:35,880 --> 00:20:37,440 ¿Estás loca? ¡Espérame! 327 00:20:37,560 --> 00:20:40,000 - Meitav, ¿qué haces? - Ve a casa, cierra la puerta. 328 00:20:40,120 --> 00:20:41,480 ¡Mamá, espérame! 329 00:20:41,680 --> 00:20:43,560 ¡Haddad! ¿Qué haces? ¡Hay terroristas! 330 00:20:43,680 --> 00:20:45,680 ¡Meitav, ve a casa! ¡No vengas conmigo! 331 00:20:45,800 --> 00:20:46,920 ¡Itamar! 332 00:20:49,040 --> 00:20:50,400 ¡Mamá, espera! 333 00:20:52,680 --> 00:20:54,280 ¡Vamos! 334 00:21:04,600 --> 00:21:05,720 ¿Ves a Itamar? 335 00:21:07,080 --> 00:21:08,240 ¡Mamá, terroristas! 336 00:21:12,960 --> 00:21:14,240 ¡Alá es grande! 337 00:21:29,960 --> 00:21:32,240 - ¡Shaul! - Me dispararon, Tali. 338 00:21:32,280 --> 00:21:33,960 - Tu hijo... - ¿Dónde está? 339 00:21:34,000 --> 00:21:35,680 Corrió a la rotonda. 340 00:21:35,720 --> 00:21:37,000 - ¡Tu brazo! - Llévalo a casa, 341 00:21:37,200 --> 00:21:38,560 con los vecinos. ¡Cuídalo! 342 00:21:38,680 --> 00:21:42,320 - ¿Qué hay de Itamar? - Lo encontraré. Tú cuida de él. 343 00:21:45,680 --> 00:21:47,480 También te preparé un sándwich. ¿Lo quieres? 344 00:21:47,560 --> 00:21:48,680 ¿Qué sándwich? 345 00:21:48,800 --> 00:21:51,280 Nos iremos de Ofakim, estaremos en Re'im en 15 minutos. 346 00:21:51,480 --> 00:21:52,760 ¿Sabes dónde es la pelea? 347 00:21:52,800 --> 00:21:54,640 No digas después que tienes hambre. 348 00:21:55,880 --> 00:21:56,760 ¿Qué diablos? 349 00:22:00,240 --> 00:22:01,080 ¡Detente! 350 00:22:03,720 --> 00:22:04,680 ¡Sal! 351 00:22:16,440 --> 00:22:17,480 ¿Qué sucede aquí? 352 00:22:18,040 --> 00:22:20,640 ¡Terroristas en Mishor Hagefen! ¡Dentro del barrio! 353 00:22:21,440 --> 00:22:22,520 Iré detrás de ti. 354 00:22:28,000 --> 00:22:29,720 Terrorista con AK-47 entre los edificios. 355 00:22:31,800 --> 00:22:32,720 ¡Agáchate! 356 00:22:38,960 --> 00:22:41,120 ¡Se escapó! ¡Vamos! 357 00:22:45,080 --> 00:22:46,680 7:12 AM KIBUTZ NIR OZ 358 00:22:46,720 --> 00:22:49,280 TRES KILÓMETROS DE LA FRANJA DE GAZA 359 00:22:52,400 --> 00:22:55,000 Shahar escribió que vio a dos terroristas cerca de ellos. 360 00:22:55,080 --> 00:22:57,200 - ¿A cuántos vieron? - Dos. 361 00:22:57,280 --> 00:22:59,240 Cerca de la clínica, vestidos de soldados. 362 00:22:59,280 --> 00:23:01,360 ¿Qué sucede cerca de la clínica? 363 00:23:06,240 --> 00:23:09,000 Piden que cerremos todas las puertas y ventanas. 364 00:23:09,160 --> 00:23:10,240 ¿Qué dijeron en el grupo? 365 00:23:10,400 --> 00:23:12,920 - Debemos salir un segundo. - ¿Qué? ¿Adónde? 366 00:23:12,960 --> 00:23:13,960 Espera, Tuni. 367 00:23:14,160 --> 00:23:16,160 Debo buscar algo de nuestra habitación. 368 00:23:16,280 --> 00:23:17,640 Cerraré las ventanas en la sala. 369 00:23:17,800 --> 00:23:18,960 ¿Adónde van? 370 00:23:19,160 --> 00:23:21,200 Cerraremos las cortinas y regresamos. 371 00:23:21,360 --> 00:23:22,280 ¡No, no vayan! 372 00:23:22,920 --> 00:23:24,160 Es un segundo, Tuni. 373 00:23:24,200 --> 00:23:27,520 Si Tamar despierta, dale el chupete, ¿sí? 374 00:24:14,280 --> 00:24:16,480 - Vamos. - Llevaré una mamadera para Tamal. 375 00:24:24,720 --> 00:24:27,320 Sí, la clínica está cerca, pero les dije, 376 00:24:27,440 --> 00:24:29,800 en cuanto los vieran, se terminaba. 377 00:24:29,920 --> 00:24:32,680 Ellos son solo dos, pero tenemos un equipo de refuerzo, 378 00:24:32,720 --> 00:24:35,120 Aviv, Tamir y los demás, 379 00:24:35,240 --> 00:24:37,200 y el ejército llegará pronto. 380 00:24:38,400 --> 00:24:41,480 Seguro que se arrepintieron de haber ido. ¿Está bien, Tuni? 381 00:25:00,200 --> 00:25:02,320 Ohad, ¿puedes contarles sobre...? 382 00:25:07,200 --> 00:25:08,640 Papá, ¿por qué trajiste un arma? 383 00:25:11,080 --> 00:25:13,640 Acabo de ver unos veinte terroristas 384 00:25:13,720 --> 00:25:15,400 afuera de nuestra casa. 385 00:25:16,160 --> 00:25:17,200 Ohad... 386 00:25:18,440 --> 00:25:20,960 - Mamá, ¿los atraparon? - Mantente en silencio. 387 00:25:23,480 --> 00:25:25,960 - ¿Y qué hay de la puerta? - Quédate con los niños. 388 00:25:33,080 --> 00:25:36,520 7:32 AM - CIUDAD DE OFAKIM 19 KM DE LA FRANJA DE GAZA 389 00:25:38,280 --> 00:25:39,400 ¡Aseguren atrás! 390 00:25:41,240 --> 00:25:42,320 Está despejado, Kobi. 391 00:25:42,480 --> 00:25:44,240 ¡Hay terroristas! ¡Cierren las ventanas! 392 00:25:51,480 --> 00:25:52,520 ¿Qué es esto? 393 00:26:06,000 --> 00:26:08,240 - ¡Cierren ventanas, hay terroristas! - ¡Adentro! 394 00:26:20,160 --> 00:26:21,360 ¡Cúbranse! 395 00:26:21,920 --> 00:26:23,000 ¡Terroristas a la derecha! 396 00:26:24,000 --> 00:26:26,000 ¡Abran fuego! ¡Están a la derecha! 397 00:26:27,240 --> 00:26:28,400 ¡Corran! 398 00:26:32,680 --> 00:26:34,880 ¡Por el estacionamiento! 399 00:26:40,760 --> 00:26:43,560 - ¿Cambiando cartuchos! - ¡Recargando! 400 00:26:48,320 --> 00:26:49,720 ¡Armas contra AK-47! 401 00:26:49,880 --> 00:26:52,080 Los flanquearé. ¡Bájenlos! 402 00:26:58,880 --> 00:27:00,880 Mula, te cubro, vamos. 403 00:27:08,960 --> 00:27:09,960 ¡Mula! 404 00:27:14,400 --> 00:27:15,480 ¡Cúbrete! 405 00:27:37,320 --> 00:27:40,320 Artium, necesitamos M16 aquí, ya. 406 00:27:40,440 --> 00:27:44,040 Sí, chalecos, cargamento, lo que haya en la estación. 407 00:27:44,120 --> 00:27:48,120 - Bebe agua. - Quien tenga auto debe irse ahora. 408 00:27:48,200 --> 00:27:50,400 Sé que se sienten seguros con la policía cerca, 409 00:27:50,480 --> 00:27:52,480 pero el centro de comandos no es un refugio. 410 00:27:52,520 --> 00:27:54,080 - Les tiraron a mis amigos. - ¿Qué? 411 00:27:55,000 --> 00:27:56,520 - Les dispararon. - ¿Dónde están? 412 00:27:56,680 --> 00:27:58,200 En algún lado en la ruta. 413 00:27:58,240 --> 00:28:00,160 - Me llamaron. - ¿Cómo se encuentran? 414 00:28:00,240 --> 00:28:01,720 Le dispararon en la pierna. 415 00:28:01,800 --> 00:28:03,360 Intenta conseguir el lugar exacto. 416 00:28:03,480 --> 00:28:06,560 - Dafna, disparos en la ruta. - Hay algunos. 417 00:28:06,600 --> 00:28:08,080 ¿Pudiste hablar con el ejército? 418 00:28:08,160 --> 00:28:10,160 La brigada no responde. Llame a la ambulancia. 419 00:28:10,240 --> 00:28:13,160 - ¿Alguien puede ayudarla? - ¿Qué sucede? 420 00:28:13,240 --> 00:28:15,520 Tengo hijos, debo regresar con ellos. 421 00:28:15,640 --> 00:28:16,640 Toma. 422 00:28:17,520 --> 00:28:19,160 ¿Cómo te llamas? 423 00:28:20,080 --> 00:28:23,040 - Noa. - Noa, mírame. 424 00:28:23,160 --> 00:28:24,840 Soy madre también, ¿sí? 425 00:28:24,960 --> 00:28:27,440 Tengo tres hijos y mira lo calmada que estoy. 426 00:28:27,480 --> 00:28:29,280 ¿Cuántos años tienen tus hijos? 427 00:28:29,400 --> 00:28:31,520 Cinco y tres. 428 00:28:32,480 --> 00:28:35,000 - Están con su abuela. - Bien, solo respira. 429 00:28:35,720 --> 00:28:37,200 Mírame. 430 00:28:37,680 --> 00:28:41,800 Saldrás de aquí y regresarás con tus hijos, lo juro. 431 00:28:41,920 --> 00:28:44,200 Iremos a nuestras caóticas casas y lo lamentaremos. 432 00:28:44,240 --> 00:28:46,000 - ¡Oficial! - Bebe agua. 433 00:28:47,200 --> 00:28:49,080 - ¿Qué pasó? - Nos dispararon en la ruta. 434 00:28:49,200 --> 00:28:53,000 Éntralo, haz espacio, cuidado con la pierna. 435 00:28:53,080 --> 00:28:55,320 Cuidado con la pierna. Te traeré una venda. 436 00:28:55,480 --> 00:28:57,160 Presiona fuerte con el puño. 437 00:28:57,200 --> 00:28:59,760 ¿Dónde está la venda? ¿Eres médica? 438 00:28:59,880 --> 00:29:02,800 - No, soy encargada de meseros. - Puedes irte si quieres. 439 00:29:02,920 --> 00:29:04,800 Ni modo, Bar, no iré a ninguna parte. 440 00:29:04,920 --> 00:29:07,400 - ¿Ella es tu amiga? - No, acabo de conocerla. 441 00:29:07,480 --> 00:29:09,800 Nos dispararon cuando íbamos hacia Be'eri. 442 00:29:09,920 --> 00:29:11,720 Sí, la policía lo sabe. 443 00:29:11,800 --> 00:29:14,720 Lo siento, debo encontrar una venda. Hay un herido de bala. 444 00:29:16,840 --> 00:29:17,840 Hagan espacio. 445 00:29:17,960 --> 00:29:19,800 Necesito una ambulancia ahora. 446 00:29:19,920 --> 00:29:21,840 ¿Cómo que no puedes entrar? 447 00:29:21,960 --> 00:29:24,480 Necesitamos ambulancias aquí. 448 00:29:24,520 --> 00:29:26,480 ¿No puede el ejército escoltarte? 449 00:29:26,520 --> 00:29:28,280 Dafna, el ejército está en línea. 450 00:29:28,760 --> 00:29:29,640 ¿Hola? 451 00:29:31,440 --> 00:29:32,320 ¿Hola? 452 00:29:34,240 --> 00:29:35,480 - ¿Qué pasó? - Sal. 453 00:29:35,560 --> 00:29:36,440 ¿Qué sucede? 454 00:29:36,480 --> 00:29:37,720 ¡Envuélvelo fuerte! 455 00:29:37,760 --> 00:29:39,120 - ¡Fuerte! - No hay ejército. 456 00:29:39,240 --> 00:29:40,000 ¿Qué? 457 00:29:40,680 --> 00:29:42,480 La división respondió al fin. 458 00:29:43,200 --> 00:29:45,000 Un joven suboficial gritaba 459 00:29:45,040 --> 00:29:47,200 que los atacaron, están en batalla. 460 00:29:47,240 --> 00:29:49,080 - ¿Qué? - La llamada se cortó. 461 00:29:49,200 --> 00:29:53,320 - ¿No vienen refuerzos? - Estamos solos. 462 00:29:54,720 --> 00:29:56,640 - Kobi llegará pronto. - ¿Quién es él? 463 00:29:56,680 --> 00:29:59,720 Su esposo, un líder del equipo contra terrorismo. 464 00:29:59,800 --> 00:30:02,160 Liat, les contaremos rápido. 465 00:30:02,240 --> 00:30:03,240 ¡Gente! 466 00:30:03,320 --> 00:30:05,200 ¡Escuchen! 467 00:30:05,280 --> 00:30:09,160 - Silencio, todos. - Un momento. 468 00:30:09,240 --> 00:30:11,400 - Silencio. - Dejen que la oficial hable. 469 00:30:11,920 --> 00:30:13,800 Me gustaría explicar la situación. 470 00:30:14,240 --> 00:30:17,840 Hay una guerra en todo el sur, ¿sí? 471 00:30:19,640 --> 00:30:20,960 Chicos, déjenla hablar. 472 00:30:21,040 --> 00:30:23,640 Todas las fuerzas, ejército, policía, ambulancias... 473 00:30:23,680 --> 00:30:25,160 no pueden llegar aquí. 474 00:30:25,280 --> 00:30:27,680 Los terroristas atacaron las estaciones policiales, 475 00:30:27,720 --> 00:30:29,240 dispararon en los kibbutz, en rutas 476 00:30:29,320 --> 00:30:31,720 de la zona, en especial al norte de donde estamos. 477 00:30:31,760 --> 00:30:33,480 No puedo decirles 478 00:30:33,560 --> 00:30:35,280 que haya un lugar más seguro ahora. 479 00:30:35,440 --> 00:30:36,920 Tienen dos opciones: 480 00:30:37,080 --> 00:30:39,800 o se quedan con nosotros o se suben a un auto y se van ya. 481 00:30:39,920 --> 00:30:42,440 Ustedes eligen. Empiecen a ir al sur. 482 00:30:42,480 --> 00:30:45,000 ¿No deberías saberlo tú? Eres policía. 483 00:30:45,040 --> 00:30:48,440 Desafortunadamente, por ahora es todo lo que sabemos. 484 00:30:48,560 --> 00:30:50,760 Lo único que puedo asegurar 485 00:30:50,960 --> 00:30:53,520 es que nos quedaremos aquí con ustedes. 486 00:30:53,680 --> 00:30:55,960 ¿Está bien? Hagan lo que deseen. 487 00:30:56,080 --> 00:30:57,760 ¿Está bien? ¿Quién quiere salir de aquí? 488 00:30:57,800 --> 00:31:01,480 El que tenga auto y quiera irse, usen todo el espacio que tienen. 489 00:31:01,560 --> 00:31:04,080 - ¿Quién tiene auto? - Solo somos dos. 490 00:31:04,240 --> 00:31:07,200 Bien. Tres personas más por aquí, ¡rápido! 491 00:31:07,240 --> 00:31:10,240 Llenen los autos. 492 00:31:10,400 --> 00:31:12,240 Suban a los autos y vayan hacia el sur. 493 00:31:18,200 --> 00:31:20,800 ¡Nur! Nur... 494 00:31:22,800 --> 00:31:25,720 Nur, llamaré a una ambulancia que te lleve al hospital. 495 00:31:25,920 --> 00:31:27,280 Quédate conmigo. 496 00:31:30,160 --> 00:31:32,000 No hay más Dios que Alá. 497 00:31:35,240 --> 00:31:39,480 No hay más Dios que Alá, y Mahoma es su profeta. 498 00:31:39,560 --> 00:31:41,720 No, no digas eso. 499 00:31:41,920 --> 00:31:44,000 No hay más Dios que Alá... 500 00:31:44,200 --> 00:31:47,320 No, por favor, no, Nur. 501 00:31:47,480 --> 00:31:52,680 Y Mahoma es su profeta. 502 00:31:53,320 --> 00:31:54,640 Por favor... 503 00:32:08,400 --> 00:32:09,240 Nur. 504 00:32:13,960 --> 00:32:15,080 Por favor, Nur, no... 505 00:32:30,320 --> 00:32:31,480 Amal. 506 00:32:39,560 --> 00:32:41,560 Ven aquí. 507 00:32:42,240 --> 00:32:43,480 Alabado sea Alá. 508 00:32:45,320 --> 00:32:46,480 Alabado sea Alá. 509 00:32:58,160 --> 00:32:59,720 Mi amor. 510 00:33:14,960 --> 00:33:16,160 ¿Alguien vio a mi hermano? 511 00:33:16,200 --> 00:33:17,480 Que Dios nos ayude... 512 00:33:18,720 --> 00:33:21,000 ¿Alguien vio a mi hijo, 513 00:33:21,160 --> 00:33:22,280 Itamar Haddad? 514 00:33:22,440 --> 00:33:25,440 ¿Joven, camisa blanca, jeans? 515 00:33:25,480 --> 00:33:27,480 Todos aquí buscan a alguien. 516 00:33:29,040 --> 00:33:30,200 Yakov. 517 00:33:30,520 --> 00:33:32,880 - ¿Viste a mi Itamar? - Sí. 518 00:33:33,000 --> 00:33:35,400 Corrió adentro con otros dos tipos, armado. 519 00:33:35,480 --> 00:33:36,720 Debo encontrar a Yochi. 520 00:33:42,560 --> 00:33:44,200 ¿No vas a entrar? 521 00:33:44,680 --> 00:33:46,000 Señora, para atrás. 522 00:33:46,200 --> 00:33:48,120 Espero a mi hijo, entró a luchar. 523 00:33:48,200 --> 00:33:50,800 El que no deba estar aquí debe irse a casa. 524 00:33:51,000 --> 00:33:53,480 ¡Todos, atrás, es peligroso! 525 00:33:56,480 --> 00:33:58,480 ¡Señora, le dije que evacuara la zona ya! 526 00:33:58,520 --> 00:34:00,640 ¡No te me acerques, no me hables! 527 00:34:01,240 --> 00:34:03,360 ¡Me quedaré aquí hasta que Itamar regrese! 528 00:34:12,240 --> 00:34:14,240 Dudu, dejaremos un equipo de seguridad aquí. 529 00:34:20,600 --> 00:34:24,320 - Señora, ¿adónde va? - ¡Oiga, regrese! 530 00:34:36,520 --> 00:34:39,520 - ¿Dónde está ella? - Allí. ¡Es peligroso! 531 00:34:39,640 --> 00:34:43,000 ¡Terroristas! ¡Debajo del edificio! 532 00:34:43,440 --> 00:34:45,160 ¡Asegúrate de que no se escape! 533 00:34:45,280 --> 00:34:47,440 - Está allí. - ¡Abajo! 534 00:34:47,560 --> 00:34:49,680 - ¡Sácala de aquí! - ¡Alá es grande! 535 00:34:51,120 --> 00:34:54,360 ¡Arriba! ¡Vamos, apresúrate! 536 00:34:55,080 --> 00:34:58,120 - ¿Lo atrapó? - ¡Abajo! 537 00:34:59,000 --> 00:35:00,480 ¡Rápido! 538 00:35:02,920 --> 00:35:05,160 - ¡Dese prisa! - No puedo. 539 00:35:05,280 --> 00:35:07,280 - Abajo. - No puedo. 540 00:35:07,320 --> 00:35:10,240 - Vamos, quédese junto al auto. - Dios mío. 541 00:35:10,320 --> 00:35:13,080 ¿No comprende dónde está? Podría haber muerto allí. 542 00:35:13,160 --> 00:35:15,000 ¡Pero los ayudé! 543 00:35:15,080 --> 00:35:18,280 ¡No está ayudando! Si no tiene un arma, vaya a casa. 544 00:35:18,760 --> 00:35:21,120 Es un campo de batalla, no puede entrar. 545 00:35:22,280 --> 00:35:24,480 No puede hacer nada aquí. 546 00:35:29,280 --> 00:35:31,680 ¡No quiero que le disparen en la cabeza! 547 00:35:33,040 --> 00:35:34,120 Míreme. 548 00:35:34,760 --> 00:35:37,440 ¿Quiere que su hijo regrese y tenga a su madre viva? 549 00:35:38,400 --> 00:35:41,160 Entonces quédese aquí y no se mueva, ¿sí? 550 00:35:43,080 --> 00:35:44,440 Gabi, ven. 551 00:35:46,080 --> 00:35:47,760 Atrás. 552 00:35:58,960 --> 00:36:01,000 - ¡Policía! ¡No dispare! - ¡Ciudadano armado! 553 00:36:01,080 --> 00:36:02,560 ¡El terrorista está allá! 554 00:36:03,240 --> 00:36:05,320 ¡Hay terroristas! ¡Cierren las ventanas! 555 00:36:10,560 --> 00:36:12,520 ¡Cúbreme la espalda! 556 00:36:37,440 --> 00:36:38,960 Terroristas allá. Vamos. 557 00:36:41,080 --> 00:36:42,160 ¡Alá es grande! 558 00:37:43,080 --> 00:37:45,640 Policía fronteriza. Terroristas en Ofakim, Mishor Hagefen. 559 00:37:46,080 --> 00:37:48,760 Acabamos de matar terroristas, también hay bajas de ciudadanos. 560 00:37:48,840 --> 00:37:50,000 Vengan rápido. 561 00:37:57,000 --> 00:37:59,000 - ¡Un caído! ¿Y la ambulancia? - ¿Hola? 562 00:37:59,040 --> 00:38:00,800 Amor, ¿qué sucede? ¿Cuándo llegarás? 563 00:38:00,960 --> 00:38:03,160 ¡Zona de guerra, hay miles de terroristas en Ofakim! 564 00:38:03,320 --> 00:38:05,560 Llueven balas aquí, hay heridos y no hay ejército. 565 00:38:05,720 --> 00:38:08,120 - ¿No hay ejército? - Atacaron las bases, 566 00:38:08,200 --> 00:38:09,880 no tenemos fuerzas aquí. 567 00:38:10,000 --> 00:38:12,000 ¡Rehenes! ¡Terroristas entraron a una casa! 568 00:38:12,720 --> 00:38:15,400 - ¡Rehenes! Quédate con él. - Espera, amor. 569 00:38:15,480 --> 00:38:16,840 - ¿Kobi? - Fuerzas especiales. 570 00:38:16,960 --> 00:38:21,080 - Tenemos una situación de rehenes. - ¡Los necesitamos! 571 00:38:22,800 --> 00:38:24,040 Cariño, intento llegar a ti, 572 00:38:24,800 --> 00:38:26,560 pero me necesitan, es un campo de batalla. 573 00:38:26,760 --> 00:38:29,360 Llegaré en cuanto pueda, lo juro. 574 00:38:32,000 --> 00:38:35,760 Está bien, haz lo que debas hacer. Estaremos bien. 575 00:38:37,000 --> 00:38:38,000 Te amo. 576 00:38:38,080 --> 00:38:40,440 ¿Dónde están las ambulancias? 577 00:38:44,480 --> 00:38:46,040 ¡Ambulancia! 578 00:38:47,480 --> 00:38:50,880 ¿Dónde están las ambulancias? ¿Qué sucede? 579 00:38:51,000 --> 00:38:52,200 No hay ambulancias. 580 00:38:52,400 --> 00:38:55,960 ¿Cómo que no hay ambulancias? 581 00:38:56,000 --> 00:38:58,480 ¡La gente debe ir al hospital! 582 00:38:58,600 --> 00:39:01,080 Una ambulancia venía en camino, le dispararon, 583 00:39:01,560 --> 00:39:04,400 mataron al conductor. Lo conozco, lo vi con mis propios ojos. 584 00:39:04,480 --> 00:39:06,560 Mientras la batalla siga, nadie puede entrar. 585 00:39:08,400 --> 00:39:09,800 ¡Hagan lugar para más heridos! 586 00:39:12,160 --> 00:39:16,080 - ¡Dejen pasar a los heridos! - ¡Mira cuántos! 587 00:39:17,160 --> 00:39:18,600 Presiona donde sangra. 588 00:39:19,480 --> 00:39:22,200 - ¿Novedades sobre las evacuaciones? - ¡No! 589 00:39:22,280 --> 00:39:23,120 ¡Señora! 590 00:39:24,560 --> 00:39:27,520 ¿Por qué sigue aquí? ¿Qué dijimos? 591 00:39:35,320 --> 00:39:36,560 Puedo evacuarlos. 592 00:39:37,000 --> 00:39:37,960 ¿Qué? 593 00:39:38,000 --> 00:39:39,640 Puedo evacuar a los heridos en mi auto. 594 00:39:39,840 --> 00:39:42,040 ¿No lo entiende? Hay terroristas en todas partes. 595 00:39:42,160 --> 00:39:44,480 La estación de ambulancia está al borde de la ciudad. 596 00:39:44,560 --> 00:39:47,360 Si la ambulancia no puede llegar, llevaré a los heridos allá. 597 00:39:54,480 --> 00:39:55,640 Vaya. 598 00:40:04,520 --> 00:40:07,680 Ohad, debes ver lo que me mandó mi hermana. 599 00:40:27,320 --> 00:40:28,880 Con esto estará bien. 600 00:40:28,960 --> 00:40:30,840 El tornillo está roto, por ahora aguantará. 601 00:40:41,160 --> 00:40:43,760 Estamos en el cruce Ma'on. Nos están disparando. 602 00:40:43,840 --> 00:40:45,840 Señor, no puedo ayudarlo ahora. 603 00:40:45,920 --> 00:40:48,040 - Debe salir de allí. - No, tengo un bebé. 604 00:40:48,160 --> 00:40:50,400 Hay un hombre herido, y a mi esposa le dispararon... 605 00:40:50,480 --> 00:40:53,360 Hay muchos terroristas en la zona, ¡no se quede allí! 606 00:40:53,480 --> 00:40:54,840 ¿Dónde se supone que vaya? 607 00:40:54,960 --> 00:40:58,280 No se quede en la ruta ni en zonas abiertas. 608 00:40:58,360 --> 00:41:00,080 ¡Corran, escóndanse! 609 00:41:02,200 --> 00:41:06,320 ¡La policía dice que corramos a escondernos! 610 00:41:06,480 --> 00:41:07,680 ¡Vamos! 611 00:43:05,920 --> 00:43:07,920 Subtítulos: Valeria Vega