1
00:00:40,068 --> 00:00:42,441
ဒီတူတူတွေကို ဆက်လုပ်ကြရအောင်။

2
00:01:01,567 --> 00:01:03,400
ရမ်ဘို!

3
00:01:06,317 --> 00:01:08,234
သွားကြရအောင်။

4
00:01:29,484 --> 00:01:32,400
နေကောင်းလား ဂျော်နီ။

5
00:01:32,484 --> 00:01:33,525
ကောင်းတယ်။

6
00:01:35,317 --> 00:01:37,275
ဒါပါပဲ။

7
00:01:39,943 --> 00:01:43,566
ဂျွန်၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို ပို့လိုက်တယ်။
ထိုကဲ့သို့သောငရဲတွင်းသို့။

8
00:01:43,651 --> 00:01:47,983
- ပိုဆိုးတာတွေ့ဖူးတယ်။
- ဟုတ်တယ် မင်းမှာရှိတယ်မဟုတ်လား

9
00:01:48,068 --> 00:01:51,566
ဂျွန်၊ ငါပြောပြီ။
ငါတတ်နိုင်သလောက်ကူညီမယ်။

10
00:01:51,651 --> 00:01:53,817
မင်းစိတ်ဝင်စားလား

11
00:01:55,984 --> 00:02:00,483
မင်းဒီမှာနေချင်နေလို့မရဘူး
နောက်ထပ်ငါးနှစ်။

12
00:02:06,943 --> 00:02:09,566
အနည်းဆုံးတော့ ငါဘယ်မှာနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

13
00:02:09,651 --> 00:02:11,775
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ကိုအရင်နားထောင်ပါ။

14
00:02:13,276 --> 00:02:15,858
လျှို့ဝှက်စစ်ဆင်ရေးတစ်ခု
အရှေ့ဖျားတွင် တပ်ဆင်သည်။

15
00:02:15,943 --> 00:02:20,942
မင်းရဲ့နာမည်ကို သုံးယောက်ထဲက တစ်ယောက်အနေနဲ့ တူးဖော်ခဲ့တာ
မစ်ရှင်ကို ပြီးမြောက်အောင် လုပ်နိုင်ဆုံးသူ။

16
00:02:22,609 --> 00:02:25,733
- သာသနာ?
- နမ်ရှိ POWs အတွက် Recon။

17
00:02:30,317 --> 00:02:32,691
အခု ဘာကြောင့်လဲ? ငါ့ကိုဘာလို့လဲ?

18
00:02:34,609 --> 00:02:37,733
အကျဉ်းစခန်းကနေ လွတ်မြောက်ခဲ့သလား
'71 မှာ ပစ်မှတ် ဧရိယာတစ်ခုပါ။

19
00:02:37,818 --> 00:02:40,650
အဲဒီမြေပြင်ကို ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။
မင်းလုပ်တာထက် ပိုကောင်းတယ်။

20
00:02:40,734 --> 00:02:44,733
အန္တရာယ်အချက်က အရမ်းများတယ်။
ခေတ္တပြန်လည်ပေးအပ်နေမှာပါ။

21
00:02:44,818 --> 00:02:49,316
မစ်ရှင်အောင်မြင်ရင်၊
သမ္မတက လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ရှိနိုင်တယ်။

22
00:02:50,943 --> 00:02:52,775
မင်းစိတ်ဝင်စားလား

23
00:02:59,651 --> 00:03:01,316
အင်း။

24
00:03:01,401 --> 00:03:04,025
ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်။

25
00:03:04,110 --> 00:03:06,566
လိုအပ်တာတွေကို ရှင်းပါ့မယ်။

26
00:03:06,651 --> 00:03:10,942
နောက်တစ်ခုကတော့ Special Ops တွေနဲ့ တွေ့မယ်။
စစ်ဆင်ရေးကို စွဲလမ်းနေသူကို သတ်မှတ်ပါ။

27
00:03:11,026 --> 00:03:12,483
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

28
00:03:12,567 --> 00:03:14,900
- အားလုံးရှင်းသွားပြီလား?
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

29
00:03:14,984 --> 00:03:18,400
ငါ တတ်နိုင်သလောက် လုပ်ခဲ့တာ မင်းကို သိစေချင်တယ်။
မင်းကိုဒီမှာထားဖို့

30
00:03:18,484 --> 00:03:21,025
ကျွန်တော်သိသည်။

31
00:03:21,110 --> 00:03:22,942
- အင်း။
- ဆရာ?

32
00:03:24,401 --> 00:03:26,733
ဒီတစ်ခါ ငါတို့အနိုင်ရမှာလား။

33
00:03:28,151 --> 00:03:30,650
ဒီတစ်ခါတော့ မင်းအပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်။

34
00:03:54,151 --> 00:03:58,775
[RAMBO ပထမသွေးအပိုင်း II]

35
00:05:44,193 --> 00:05:46,192
ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။

36
00:05:47,317 --> 00:05:49,733
ရမ်ဘို ဘယ်လိုနေလဲ။
ကျွန်တော်က Ericson ပါ။

37
00:05:49,818 --> 00:05:52,650
ငါတို့ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
hangar ကိုသွားမလား?

38
00:05:54,359 --> 00:05:57,192
ဒါဆို မင်းက ရွေးတဲ့သူပဲဟ၊

39
00:05:57,276 --> 00:06:01,150
မင်းက ကိုယ်စားလှယ်တစ်ယောက်လုပ်လိုက်တာ
Nam မှာ ကိုယ့်အတွက်။

40
00:06:01,235 --> 00:06:03,942
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဝမ်းသာပါတယ်။
သင်နှင့်အတူအလုပ်လုပ်။

41
00:06:04,026 --> 00:06:08,025
ကောင်းကင်ဘုံလည်းမဟုတ်၊
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ မင်းဟာ အဆစ်ကို ကျော်သွားပြီ။

42
00:06:12,734 --> 00:06:14,733
သူက ဒီမှာ။

43
00:06:17,484 --> 00:06:19,817
- မနက်ခင်း ဂျွန်။
- ဆရာ။

44
00:06:19,901 --> 00:06:23,109
Murdock သည် Special Ops ၏တာဝန်ခံဖြစ်သည်။
ဝါရှင်တန်မှ

45
00:06:23,193 --> 00:06:26,483
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ရမ်ဘို၊
မင်းနဲ့တွေ့ဆုံဖို့ စောင့်မျှော်နေခဲ့တယ်။

46
00:06:26,567 --> 00:06:28,733
- သင့်ခရီးစဉ်တွင် ပြဿနာများ ရှိပါသလား။
- မရှိပါ။

47
00:06:28,818 --> 00:06:32,150
အပူဒဏ်ကလွဲလို့ ဟုတ်ပါသလား။
ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မခံစားဖူးဘူး။

48
00:06:32,235 --> 00:06:34,900
ဝင်ပါ ။
လုပ်ငန်းစလိုက်ကြရအောင်။

49
00:06:36,359 --> 00:06:39,566
မင်းရဲ့ဖိုင်တွေကို ငါကြည့်နေတယ်။

50
00:06:40,484 --> 00:06:43,650
ဖတ်ရတာ စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းတယ်။

51
00:06:48,359 --> 00:06:54,067
“ရမ်ဘို၊ ဂျွန်ဂျေ၊ ၇/၆/၄၇၊ ဘိုဝီ၊
အရီဇိုးနားပြည်နယ်၊ အိန္ဒိယ-ဂျာမန်နွယ်ဖွား။"

52
00:06:54,151 --> 00:06:56,150
အဲဒါက ပေါင်းစပ်မှုတစ်ခုပါပဲ။

53
00:06:56,235 --> 00:07:01,691
“၈/၆/၆၄ မှာ တပ်ထဲဝင်တယ်။ အထူးလက်ခံတယ်။
တပ်ဖွဲ့များ။ အထူးပြု - အပေါ့စားလက်နက်များ။

54
00:07:01,776 --> 00:07:04,400
“ဆေးမှူး။ ရဟတ်ယာဉ်၊ဘာသာစကားအရည်အချင်းပြည့်မီ။

55
00:07:04,484 --> 00:07:08,150
“အတည်ပြုသူ ၅၉ ဦး သေဆုံးပြီး ငွေကြယ်ပွင့် နှစ်ဦး၊
ကြေးလေးခု၊ ခရမ်းရောင်နှလုံးသားလေးခု၊

56
00:07:08,235 --> 00:07:12,067
Distinguished Service Cross၊
ဂုဏ်ပြုဆုတံဆိပ်။"

57
00:07:12,151 --> 00:07:15,316
မင်း ဝိုင်းလာပြီ မဟုတ်လား
မယုံနိုင်စရာပဲ။

58
00:07:16,651 --> 00:07:19,817
မင်းသတိထားဖြစ်နိုင်တယ်။
အမေရိကန် ၂၅၀၀ နီးပါး

59
00:07:19,901 --> 00:07:22,067
အရှေ့တောင်အာရှတွင် MIA များရှိနေသေးသည်။

60
00:07:22,151 --> 00:07:25,400
အများစုမှာ အသတ်ခံရသည်ဟု ယူဆရပြီး၊
မိသားစုများအဖွဲ့ချုပ်သို့သော်လည်းကောင်း၊

61
00:07:25,484 --> 00:07:29,733
ကွန်ဂရက်စ်နဲ့ အမေရိကန်တွေ အများကြီး၊
ဒါဟာ အရမ်း စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာ ဖြစ်နေတုန်းပါပဲ။

62
00:07:29,818 --> 00:07:32,025
ကျေးဇူးပြုပြီး အအေးတစ်ခုခုပေးပါ။

63
00:07:32,110 --> 00:07:36,234
ရမ်ဘို၊ သေချာမသိပါဘူး။
မင်းလုပ်သလောက် ငါ့အကြောင်း။

64
00:07:36,317 --> 00:07:40,525
အမှတ်(၂)တပ်ရင်းနဲ့ တွဲခဲ့တယ်။
66 ခုနှစ်တွင် Kon Tum တွင် 3rd မရိန်းတပ်သား။

65
00:07:40,609 --> 00:07:44,109
ယောက်ျားကောင်းတွေ အများကြီးဆုံးရှုံးခဲ့တယ်၊
ဒါကြောင့် မင်းနဲ့ တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်တိုင်း ဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါသိတယ်။

66
00:07:44,193 --> 00:07:49,608
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး အစိုးရနဲ့ သေချာပါတယ်။
လူဦးရေအပိုင်းကို ဂရုမစိုက်ဘူး။

67
00:07:49,692 --> 00:07:51,067
ငါ့ကော်မတီက ဂရုစိုက်တယ်။

68
00:07:51,151 --> 00:07:54,234
အဲဒါက သက်သေလိုတယ်။
အမေရိကန်တွေ ချုပ်နှောင်ခံရတယ်။

69
00:07:54,317 --> 00:07:56,858
ပြီးတာနဲ့ ငါတို့ယောက်ျားကို ပြန်ရလိမ့်မယ်။

70
00:07:56,943 --> 00:07:59,775
ငါတို့ ယောက်ျားတွေ ရှိသလား
ဤ POW ပစ်မှတ်စခန်းတွင်၊

71
00:07:59,859 --> 00:08:03,483
သူတို့ ရှိနေတာကို သင် အတည်ပြုရမယ်။
ဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်းဖြင့်။

72
00:08:03,567 --> 00:08:05,566
- ဓာတ်ပုံတွေ?
- ဓာတ်ပုံတွေ။

73
00:08:05,651 --> 00:08:09,650
ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာမှ မရှိပါဘူး။
ရန်သူကို ဆက်ဆံရမလား။

74
00:08:10,818 --> 00:08:14,900
- ငါသူတို့ကိုထားခဲ့ရမှာလား။
- ရန်သူကို မဆက်ဆံပါနဲ့လို့ ထပ်ပြောပါရစေ။

75
00:08:14,984 --> 00:08:17,942
ဒုတိယအဆင့် မြစ်ဝကျွန်းပေါ်တပ်ဖွဲ့ ချေမှုန်းရေး
Colonel Trautman က ဦးဆောင်သည်။

76
00:08:18,026 --> 00:08:20,817
ထုတ်ယူမှုကို ကိုင်တွယ်မည်ဖြစ်သည်။

77
00:08:20,901 --> 00:08:22,150
အိုကေ?

78
00:08:25,734 --> 00:08:28,650
ပြောချင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ပါဝင်မှုကို ငါခံစားရတယ်၊

79
00:08:28,734 --> 00:08:31,150
ဒီမစ်ရှင်ရှိတယ်။
ပျမ်းမျှထက် သာလွန်သောအခွင့်အရေး

80
00:08:31,235 --> 00:08:33,942
သူများတွေကျရှုံးတဲ့နေရာမှာ အောင်မြင်ဖို့။

81
00:08:34,026 --> 00:08:37,817
နှစ်ယောက်စလုံးတွေ့မယ်။
တစ်နာရီအတွင်း စစ်ဆင်ရေးစင်တာ၌။

82
00:08:55,193 --> 00:08:58,900
လာအိုနိုင်ငံကိုဖြတ်ပြီး ထိုင်းနိုင်ငံထဲကို ရောက်သွားပါတယ်။
ဗီယက်နမ်တောင်တန်းများ ကျဆင်းဇုန်အထိ။

83
00:08:58,984 --> 00:09:02,400
ပေ 250 မြင့်တဲ့ မျက်နှာကျက်ကို ပျံသန်းနေလိမ့်မယ်။
အာမခံထွက်တဲ့အခါ။

84
00:09:02,484 --> 00:09:05,775
- မင်း ဒါကို ကိုင်တွယ်နိုင်မယ်လို့ ထင်လား။
- ကြိုးစားပါ။

85
00:09:05,859 --> 00:09:10,400
တစ်ကိုယ်တော် လျှောက်ရတော့ အားကိုးရလိမ့်မယ်။
အရင်ကထက် စက်ပစ္စည်းတွေ ပိုများလာတယ်။

86
00:09:10,484 --> 00:09:14,608
၎င်းကိုအသုံးပြုပါ။
သွေးနှင့် အူလမ်းကြောင်းကို မကြိုးစားပါနှင့်။

87
00:09:14,692 --> 00:09:17,733
နည်းပညာက အလုပ်အများစုကို လုပ်ပါစေ။

88
00:09:17,818 --> 00:09:21,275
စစ်ပွဲကို မေ့နိုင်အောင် ကြိုးစားစေချင်တယ်။
သာသနာကို သတိရပါ။

89
00:09:21,359 --> 00:09:26,650
- ဗီယက်နမ်ရှေးဟောင်းသေပြီ။
သခင်၊ ငါ အသက်ရှင်နေသေးရင် အသက်ရှင်နေသေးတာ မဟုတ်လား?

90
00:09:37,734 --> 00:09:40,900
ဒါကို မင်းယုံရခက်လိမ့်မယ်၊
ဒါ​ပေမဲ့ ဒါ​အားလုံး မင်း​အတွက်​ပဲ။

91
00:09:40,984 --> 00:09:43,150
သဘောကျလား?

92
00:09:43,235 --> 00:09:45,234
စောင့်ကြည့်ရေးကိရိယာများအပြင်၊

93
00:09:45,317 --> 00:09:49,691
သင်သည် အလွန်ခေတ်မီသော စက်ကိရိယာများအားလုံးကို ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
မင်းရဲ့ဘေးကင်းမှုကို ငါတို့အာမခံရမယ်။

94
00:09:49,776 --> 00:09:55,275
လုံးဝလုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရနိုင်ပါတယ်။ ငါတို့မှာရှိတယ်။
ကမ္ဘာ့အဆင့်မီဆုံးလက်နက်များ။

95
00:09:56,235 --> 00:09:59,067
ငါအမြဲယုံကြည်ခဲ့တယ်။
စိတ်သည် အကောင်းဆုံးလက်နက်ဖြစ်သည်။

96
00:09:59,151 --> 00:10:02,192
- အချိန်အပြောင်းအလဲ။
- တချို့လူတွေအတွက်။

97
00:10:03,734 --> 00:10:05,316
ငါ့ကို အနှောင့်အယှက်မပေးပါနဲ့။

98
00:10:05,401 --> 00:10:08,109
ထည့်သွင်းခြင်း၊
Transat ရှိ အခြေစိုက်စခန်းသို့ ခေါ်ယူ၊

99
00:10:08,193 --> 00:10:11,900
ထို့နောက် Hawk September သို့ ဆက်သွားပါ။
သင့်အဆက်အသွယ်နှင့် ဆုံရပ်ရန်၊

100
00:10:11,984 --> 00:10:14,234
ဌာနေကိုယ်စားလှယ် Co Bao

101
00:10:14,317 --> 00:10:16,608
သူ နားထောင်နေသလား။

102
00:10:16,692 --> 00:10:18,942
ဌာနေကိုယ်စားလှယ် Co Bao

103
00:10:26,943 --> 00:10:31,733
ဗိုလ်မှူးကြီး။ သူရှိနေမှာ သေချာသလား
စစ်ပွဲက မမျှတဘူးလား။

104
00:10:31,818 --> 00:10:35,900
ငါတို့မှာ လုပ်နိုင်တဲ့သူ မရှိနိုင်ဘူး။
အဲဒီငရဲမှာ ဖိအားတွေအောက်မှာ အက်ကွဲသွားတယ်။

105
00:10:35,984 --> 00:10:37,733
ဖိအား?

106
00:10:37,818 --> 00:10:40,733
ရမ်ဘိုသည် အကောင်းဆုံး တိုက်ခိုက်ရေး တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်ဖြစ်သည်။
မြင်ဖူး၊

107
00:10:40,818 --> 00:10:45,400
စစ်မှန်သော တိုက်ခိုက်ရေးစက် တစ်လုံးသာ လိုချင်သည်။
တခြားသူရှုံးတဲ့စစ်ပွဲကို အောင်နိုင်ရမယ်။

108
00:10:45,484 --> 00:10:50,025
အနိုင်ရရင် သေရမယ်၊
သူသေလိမ့်မယ်- မကြောက်ဘူး၊ နောင်တမရှိဘူး။

109
00:10:51,026 --> 00:10:53,400
နောက်တစ်ခု။

110
00:10:54,401 --> 00:10:58,400
ငရဲကိုခေါ်ဖို့ သင်ရွေးချယ်လိုက်တဲ့
အိမ်ကိုခေါ်တယ်။

111
00:11:01,943 --> 00:11:04,316
APU စတင်ရန် အသင့်နေပါ။

112
00:11:28,110 --> 00:11:30,109
T အနှုတ် 20 ။

113
00:11:51,984 --> 00:11:54,109
ယခုပြောင်းနေသည်။

114
00:11:54,193 --> 00:11:55,234
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပါ။

115
00:12:02,151 --> 00:12:03,608
T အနှုတ် 5 ။

116
00:12:19,317 --> 00:12:21,900
မင်းမှာ ၃၆ နာရီရှိတယ်။
ငရဲအဝင်အထွက်။

117
00:12:21,984 --> 00:12:25,358
- ဒါဆို မရပ်လိုက်နဲ့ နှင်းဆီတွေကို နမ်းလိုက်၊ ဟုတ်ပြီလား။
- အင်း။

118
00:12:25,442 --> 00:12:29,942
ဒုက္ခရောက်ပြီး တောင်ထိပ်ကို ရောက်အောင် ကြိုးစားပါ။
ထုတ်ယူသည့်နေရာသည် သင့်မြေပုံပေါ်တွင် အမှတ်အသားပြုထားသည်။

119
00:12:30,026 --> 00:12:32,025
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ ဗိုလ်မှူးကြီး။

120
00:12:37,151 --> 00:12:39,150
- ကံကောင်းပါစေသား။
- ကျေးဇူးပါ။

121
00:12:39,235 --> 00:12:41,234
သွားကြရအောင်။

122
00:12:43,484 --> 00:12:47,983
Murdock က သူသည် ဒုတိယတပ်ရင်းတွင် ရှိနေသည်။
66 ခုနှစ်တွင် Kon Tum တွင် 3rd မရိန်းတပ်သား။

123
00:12:48,068 --> 00:12:49,234
အင်း။

124
00:12:49,317 --> 00:12:51,775
တပ်ရင်း (၂) က ကွတ်နစ်မှာ ရှိတယ်။

125
00:12:53,567 --> 00:12:55,566
မင်းတစ်ယောက်ပဲ ငါယုံတယ်။

126
00:13:37,651 --> 00:13:41,733
- သူ တစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာတွေ့မယ်ထင်လား။
- POWs? သံသယဖြစ်စရာ။

127
00:13:41,818 --> 00:13:46,858
ဒါပေမယ့် ကျေနပ်တဲ့လူတွေရှိတယ်၊
ဖြေဆိုရမည့်မေးခွန်းများ။

128
00:13:46,943 --> 00:13:50,650
- မင်းအဲဒါကို သိပ်ပြီး ခံစားချက်မရှိဘူးလား။
- ငါ့စစ်ပွဲမဟုတ်ဘူးလား။

129
00:13:50,734 --> 00:13:53,316
ငါဒီမှာ အရှုပ်အထွေးတွေကို ရှင်းဖို့ပဲ။

130
00:14:36,651 --> 00:14:39,234
AWACS 25 ရောက်ပါပြီ။
အချိန်မျဉ်းကို ကိုင်ထားသည်။

131
00:14:39,317 --> 00:14:43,025
- အနုတ်တစ်ခု ထည့်သွင်းပါ။
- အတည်ပြုချက်၊ Wolf Den။ ကျော်

132
00:15:17,734 --> 00:15:19,775
တောတောင်ထဲ ပြန်ရောက်ပြီ ငါ့လူ။

133
00:15:20,818 --> 00:15:22,566
ကိုယ့်ရပ်တည်ချက်နဲ့ကိုယ်ရပ်တည်ပါ။

134
00:15:22,651 --> 00:15:25,025
ထည့်သွင်းခြင်း အနှုတ် 15 စက္ကန့်။

135
00:15:25,110 --> 00:15:27,109
ပါတီအချိန်။

136
00:15:39,401 --> 00:15:43,234
ငါးစက္ကန့်။ ၄၊ ၃၊ ၂...

137
00:15:43,317 --> 00:15:45,441
ခုန်ပါကွာ။

138
00:15:58,818 --> 00:16:02,441
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- လှိုင်းထန်ခြင်း! သူ ဖုန်းချလိုက်ပြီ။

139
00:16:03,984 --> 00:16:06,400
ကွဲသွားလိမ့်မယ်။

140
00:16:06,484 --> 00:16:08,483
အခြေအနေ အနီရောင်။ သူ ဖုန်းချလိုက်ပြီ။

141
00:16:08,567 --> 00:16:10,192
- ဘာလဲ?
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

142
00:16:10,276 --> 00:16:12,817
သူဆွဲခံရတယ်။

143
00:16:14,235 --> 00:16:17,358
- Lifer၊ သူ့ကို ဖြတ်လိုက်ပါ။
- ငါသူ့ကိုမလွှတ်ပေးနိုင်ဘူး!

144
00:16:37,776 --> 00:16:41,025
- Ericson၊ ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချခြင်း။ ဆွဲထုတ်ပါ။
- သူ ကွဲလိမ့်မယ်။

145
00:16:44,401 --> 00:16:46,400
သူ့ပစ္စည်းတွေကို ဖြတ်နေတယ်။

146
00:16:57,984 --> 00:16:59,983
သူထွက်သွားပြီ။

147
00:17:00,068 --> 00:17:02,483
ဒါက Dragonfly 1 ပါ။
မင်းစာဖတ်လား။ ကျော်

148
00:17:02,567 --> 00:17:04,650
Dragonfly 1၊ ဝင်ပါ။
ငါမင်းကိုဖတ်တယ်။

149
00:17:04,734 --> 00:17:06,983
- မီးရှူးမီးပန်းများဖြင့် မြင်နိုင်ပါသလား။
- အနုတ်လက္ခဏာ။

150
00:17:07,068 --> 00:17:09,067
ငါတို့ ဘာမှမတွေ့ဘူး။

151
00:17:15,984 --> 00:17:20,316
စမတ်ဖြစ်ရင် ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချပါ။
နောက်ထပ် ရှုပ်ထွေးမှုတွေ မဖြစ်ခင်

152
00:17:20,401 --> 00:17:22,441
အဲဒါကို ဘယ်သူက လွတ်မြောက်နိုင်မလဲ။

153
00:17:22,526 --> 00:17:24,608
ယုံမှားခြင်း၏ အကျိုးကို ခံထိုက်၏။

154
00:17:24,692 --> 00:17:29,650
မစ်ရှင်ပြီးမြောက်ရန် ၃၆ နာရီအချိန်ရှိသည်။
ထုတ်ယူသည့်နေရာသို့ ရောက်သည်။

155
00:17:29,734 --> 00:17:32,566
- ငါတို့က အဲဒါကို ပေးရမယ်။
- အင်း ဟုတ်ပါတယ်။

156
00:17:33,526 --> 00:17:37,566
ဒါပေမယ့် အခု တစ်ခုခုတော့ နားလည်သွားပြီ။
၃၆ နာရီမှာ ကျွန်တော်တို့ ဆွဲထုတ်တယ်။

157
00:19:22,609 --> 00:19:23,817
ရမ်ဘို!

158
00:19:37,776 --> 00:19:40,316
မိန်းမကို မမျှော်လင့်ထားဘူးလား။

159
00:19:42,526 --> 00:19:44,316
သွားကြရင် ပိုကောင်းမယ်။

160
00:19:47,151 --> 00:19:49,400
မြစ်ကိုသွားပါ။

161
00:19:49,484 --> 00:19:51,858
မင်းဒီလောက်နောက်ကျနေတာလဲ။

162
00:19:51,943 --> 00:19:53,942
ချိတ်ထားလိုက်တယ်။

163
00:19:59,235 --> 00:20:01,817
မြစ်ထဲဆင်းဖို့ လှေတွေ စီစဉ်ပေးတယ်။

164
00:20:01,901 --> 00:20:03,900
နည်းလမ်းဟောင်းတွေက မလုံခြုံဘူး။

165
00:20:03,984 --> 00:20:07,983
မင်းက အဝေးကြီးရောက်လာတာ ရမ်ဘို၊
လွတ်နေတဲ့ စခန်းတွေကို ကြည့်ဖို့။

166
00:21:00,609 --> 00:21:02,566
မင်း ပင်လယ်ဓားပြတွေ သုံးနေတာလား။

167
00:21:02,651 --> 00:21:06,566
မြစ်အောက်ဆုံးလမ်း။
စစ်တပ်ကို သံသယမဖြစ်ပါနဲ့။

168
00:22:27,567 --> 00:22:29,566
ကင်းလှည့်သင်္ဘောတွေကော။

169
00:22:51,151 --> 00:22:52,483
ရုရှ။

170
00:23:20,484 --> 00:23:22,316
ရမ်ဘို။

171
00:23:22,401 --> 00:23:24,400
စားချင်လား

172
00:23:25,609 --> 00:23:27,608
နောက်မှဖြစ်နိုင်တယ်။

173
00:23:36,484 --> 00:23:39,400
မင်း ဒီထဲကို ဘယ်လိုရောက်သွားတာလဲ။

174
00:23:40,651 --> 00:23:43,566
- ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီးပါ။
- အကြာကြီးစီးပါ။

175
00:23:45,151 --> 00:23:49,983
အထူးတပ်ဖွဲ့မှ ထွက်ခွာပြီးနောက်၊

176
00:23:50,068 --> 00:23:52,275
ကျွန်တော် အများကြီး လှုပ်ရှားသွားတယ်။

177
00:23:53,818 --> 00:23:55,566
မင်းဘာလို့ စစ်တပ်က ထွက်သွားတာလဲ။

178
00:23:55,651 --> 00:23:59,441
ငါ...ပြည်နယ်ကို ပြန်ရောက်တဲ့အခါ၊

179
00:23:59,526 --> 00:24:03,691
ရှိခဲ့တာကို တွေ့တယ်။
နောက်ထပ်စစ်ပွဲတစ်ခုဖြစ်ပွားနေသည်။

180
00:24:04,818 --> 00:24:06,817
ဘာစစ်ပွဲလဲ။

181
00:24:08,068 --> 00:24:10,858
ငြိမ်သက်နေတဲ့ စစ်ပွဲလို၊

182
00:24:11,859 --> 00:24:16,150
တိုက်​ပွဲ...
စစ်သည်တွေ အားလုံး ပြန်လာကြတယ်။

183
00:24:16,235 --> 00:24:18,983
ဒါ မင်းမနိုင် တဲ့ စစ်ပွဲ ပဲ ။

184
00:24:22,151 --> 00:24:25,733
အဲဒါ... ငါ့ပြဿနာပဲ။

185
00:24:25,818 --> 00:24:28,400
သင်ကရော?
မင်းဘယ်လိုဝင်သွားတာလဲ။

186
00:24:28,484 --> 00:24:31,650
အဖေက ထောက်လှမ်းရေးအေဂျင်စီမှာ လုပ်တယ်။

187
00:24:33,692 --> 00:24:36,650
သူသတ်ပြီး ငါက သူ့နေရာမှာ

188
00:24:37,651 --> 00:24:40,400
ဒီမှာ သေတာ အရမ်းများတယ်။

189
00:24:40,484 --> 00:24:42,775
နေရာတိုင်းမှာ သေခြင်းတရား။

190
00:24:45,609 --> 00:24:48,316
ရမ်ဘို အသက်ရှင်ချင်တယ်၊

191
00:24:50,984 --> 00:24:53,067
ဖြစ်နိုင်ရင် အမေရိကသွားပါ။

192
00:24:53,151 --> 00:24:55,150
အေးချမ်းတဲ့ဘဝကို ဖြတ်သန်းပါ။

193
00:24:58,692 --> 00:25:00,691
သင်ဘာလိုချင်လဲ?

194
00:25:01,692 --> 00:25:04,150
ကောင်းပြီ၊အနိုင်ရ။

195
00:25:04,235 --> 00:25:06,566
ရှင်သန်ရန်။

196
00:25:07,317 --> 00:25:11,192
ရှင်သန်ဖို့ သိပ်မလွယ်ဘူး။ ဒီမှာ စစ်နေတုန်းပဲ။

197
00:25:11,276 --> 00:25:13,358
စစ်ပွဲတစ်ခု ရှင်သန်ဖို့၊

198
00:25:13,442 --> 00:25:15,733
စစ်ဖြစ်ရမယ်။

199
00:25:15,818 --> 00:25:19,358
အဲ့ဒါကြောင့် သူတို့က မင်းကို ရွေးမှာလား။
ရန်ဖြစ်ရတာ ကြိုက်လို့လား။

200
00:25:21,526 --> 00:25:23,525
မဟုတ်ဘူး ငါ...

201
00:25:24,151 --> 00:25:26,358
စတေးခံရတာပါ။

202
00:25:26,442 --> 00:25:28,942
စတေးခံ။

203
00:25:29,026 --> 00:25:31,650
"အသုံးခံနိုင်သော" ဟူသည် အဘယ်နည်း။

204
00:25:32,943 --> 00:25:37,441
တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်ကို ပါတီတစ်ခုသို့ ဖိတ်ခေါ်ပါက၊

205
00:25:37,526 --> 00:25:40,858
ပြီးတော့ မင်းမပေါ်လာဘူး၊

206
00:25:40,943 --> 00:25:42,942
အရေးမကြီးပါဘူး။

207
00:25:49,943 --> 00:25:52,566
ဒါက ဘာလဲ။

208
00:25:52,651 --> 00:25:54,983
ဒါဟာငါ့ကိုကံကောင်းစေတယ်။

209
00:25:56,317 --> 00:25:58,483
ဘယ်အရာက သင့်ကို ကံကောင်းစေတာလဲ။

210
00:26:06,317 --> 00:26:08,316
ဒီလိုထင်တာပဲ။

211
00:26:14,901 --> 00:26:18,733
- နောက်ထပ်သတင်းများမရှိပါ။
- ထုတ်ယူရေးအဖွဲ့နဲ့ အပြင်ထွက်ချင်ပါတယ်။

212
00:26:18,818 --> 00:26:20,858
- ငြင်းတယ်။
- ငြင်းလား?

213
00:26:20,943 --> 00:26:23,566
- မလိုအပ်သောအန္တရာယ်။
- ကျွန်ုပ်တို့တွင်ထားရှိရန်အစီအစဉ်ရှိသည်။

214
00:26:23,651 --> 00:26:27,192
- ရမ်ဘို အသက်ရှင်နေသလား မသိပါဘူး။
- အလေးသာမှုများသည်၎င်းကိုဆန့်ကျင်သည်။

215
00:26:27,276 --> 00:26:31,109
ငါတို့စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း ဖြတ်သန်းမယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

216
00:26:31,193 --> 00:26:35,316
အိုကေတယ်နော်။ သွားချင်ရင်သွား
အဲဒါကို ဖြတ်သွားမယ်။

217
00:26:35,401 --> 00:26:38,650
ဗိုလ်မှူးကြီးက တူးဖေါ်ရေးအဖွဲ့မှာ ပါဝင်နေတယ်။

218
00:26:40,943 --> 00:26:43,817
မင်းဟာ လူတော်လူကောင်း Trautman ပါ။

219
00:27:40,151 --> 00:27:42,650
မြင်လား? စခန်းလွတ်။

220
00:27:43,609 --> 00:27:45,608
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပို၍နီးကပ်လာသည်။

221
00:28:30,151 --> 00:28:32,691
ရွာထဲက ကောင်မလေး သံသရာလည်နေသည် ။

222
00:28:36,984 --> 00:28:38,983
စလာသည်။

223
00:28:53,943 --> 00:28:57,400
- အဲဒါဘာလဲ?
- ဦးညွတ်။ အသံမရှိ။

224
00:29:04,151 --> 00:29:09,067
မင်းအဲဒီမှာမဝင်ဘူး။ ဒါပေမယ့် ငါစဉ်းစားတယ်။
ဓာတ်ပုံရိုက်ဖို့ပဲလိုတယ်။

225
00:29:09,151 --> 00:29:12,900
- အော်ဒါတွေကော။
- အမှာစာတွေမရှိတော့ဘူး၊ Co.

226
00:32:56,317 --> 00:32:59,275
မင်းကို ထွက်သွားဖို့ ငါလာပြီ။

227
00:32:59,359 --> 00:33:01,150
စကားမပြောပါနဲ့။

228
00:33:29,484 --> 00:33:32,566
- တခြားသူတွေရှိတယ်။
- ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။

229
00:34:55,401 --> 00:34:57,400
စလာသည်။

230
00:35:12,818 --> 00:35:15,441
ကောင်းပါပြီ။ သွားကြရအောင်။

231
00:35:49,151 --> 00:35:53,733
- မင်းမှာ ကင်းရှင်းတယ်။
- ထုတ်ယူရန် တစ်နာရီ အနှုတ်။

232
00:35:53,818 --> 00:35:57,275
သူ့အကျိုးကို ငါမျှော်လင့်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် လောင်စာဆီသက်သက် ဖြုန်းတီးနေခြင်းမဟုတ်ပါ။

233
00:35:57,359 --> 00:35:59,358
လှုပ်ရှားကြရအောင်။

234
00:36:21,567 --> 00:36:25,942
- မင်းလုပ်တဲ့အခါ မင်းရောက်လာတာ ကောင်းတယ်။
- အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့?

235
00:36:26,026 --> 00:36:28,525
သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို လှည့်ပတ်တယ်။
သီးနှံရိတ်သိမ်းရန်။

236
00:36:28,609 --> 00:36:32,025
- ရောက်နေတာ တစ်ပတ်ပဲ ရှိသေးတယ်။
- မင်းအဲဒီမှာနောက်ဆုံးဘယ်အချိန်ရှိလဲ။

237
00:36:32,110 --> 00:36:34,400
တစ်နှစ်။ အင်း။

238
00:36:34,484 --> 00:36:38,192
- ဘာနှစ်လဲ။
- ၁၉၈၅။

239
00:36:41,984 --> 00:36:44,525
စခန်းသည် အလွတ်ဖြစ်ရမည်။

240
00:36:45,068 --> 00:36:47,817
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်သင့်တယ်။
စလာသည်။

241
00:37:19,776 --> 00:37:22,025
LZ သည် မြစ်ကို နှစ်ချက်နှိပ်သည်။

242
00:38:23,235 --> 00:38:26,400
- ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- ငါတို့ ရောင်းကုန်သွားပြီ။

243
00:38:27,651 --> 00:38:30,025
မင်းက လူယုတ်မာ။

244
00:39:05,317 --> 00:39:07,150
ကောင်းပြီ၊ ခုန်ပါ။

245
00:39:07,235 --> 00:39:10,067
- ငါတိုက်တယ်။
- ခုန်ပါ။ ဆက်သွားပါ။

246
00:40:05,651 --> 00:40:08,316
လှေ- မှုတ်တော့မယ်။

247
00:40:25,151 --> 00:40:26,733
ခုန်ပါ!

248
00:40:38,567 --> 00:40:40,525
ရမ်ဘို၊

249
00:40:48,651 --> 00:41:11,150
စလာသည်။

250
00:41:14,484 --> 00:41:18,234
ဒီမှာ။ မင်းဒါကိုယူ။
ငါတို့ ဒီကနေ ဆက်သွားမယ်။

251
00:41:18,317 --> 00:41:21,983
- အဆုံးထိဆက်နေလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
- ဒါက အဆုံးပဲ။

252
00:41:22,692 --> 00:41:24,900
လာ၊ သွားကြရအောင်။

253
00:41:24,984 --> 00:41:27,400
ရမ်ဘို။

254
00:41:27,484 --> 00:41:29,608
မင်းစတေးခံလို့မရဘူး။

255
00:41:52,651 --> 00:41:55,192
ဗိုလ်မှူးကြီး၊ သုံးမိနစ်။

256
00:42:44,526 --> 00:42:46,900
စလာသည်။

257
00:42:56,151 --> 00:42:58,067
ရွှေ့ပါ။

258
00:43:07,567 --> 00:43:09,650
အဲဒါ ရမ်ဘို။

259
00:43:15,484 --> 00:43:16,983
ခရစ်တော်၊ သူတွေ့ပြီ။

260
00:43:26,235 --> 00:43:30,316
စလာသည်။

261
00:43:47,317 --> 00:43:49,566
ရမ်ဘိုက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်တွေ့တယ်။

262
00:43:49,651 --> 00:43:52,900
Dragonfly သည် မြေပြင်အမှုထမ်းများကို သတင်းပေးပို့သည်။
ဖြစ်ပုံပေါ်သည်။

263
00:43:52,984 --> 00:43:55,441
သူနှင့်အတူ အမေရိကန် စစ်အာဏာရှင်တစ်ဦး။

264
00:43:56,359 --> 00:43:59,733
- သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
- သူတို့မှာ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ရှိတယ်။

265
00:44:00,651 --> 00:44:03,733
အခြေအနေ Bravo ။
Meyers၊ Harrison၊ Goodell။

266
00:44:03,818 --> 00:44:07,150
အားလုံးပဲ ထွက်သွား! လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။

267
00:44:07,235 --> 00:44:09,691
COMINT ဦးစားပေး အကြိမ်ရေ။
မိုက်ကိုပေးပါ။

268
00:44:12,317 --> 00:44:16,733
Dragonfly၊ ဒါက နည်းပြ ၁။ ဒါက
Alpha Kilo Victor အမိန့်ကို ဦးစားပေးပါ။

269
00:44:17,984 --> 00:44:19,983
စလာသည်!

270
00:44:23,110 --> 00:44:26,733
မစ်ရှင်ကို ချက်ချင်းရပ်လိုက်ပါ။
ထပ်ပြောပြန်တယ်၊ ဒါက မှတ်မိတယ်။

271
00:44:26,818 --> 00:44:30,358
- အတည်ပြုပါ။ ကျော်
- ထပ်ပြောပါ နည်းပြ 1. ထပ်ပြောပါ။

272
00:44:30,442 --> 00:44:32,400
ကိုယ်ဝန်ဖျက်ဖို့ ပြောနေတယ်။

273
00:44:32,484 --> 00:44:35,566
ဗိုလ်မှူးကြီးက အမိန့်ပေးဖူးတယ်။
မယူမီ ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချရန်။

274
00:44:35,651 --> 00:44:39,817
ခရစ္စစကေးအတွက်၊ ငါတို့က သူ့ကို မြင်လိုက်ရတယ်။
Murdock မင်းဖတ်လား။

275
00:44:42,235 --> 00:44:43,691
စလာသည်!

276
00:44:43,776 --> 00:44:46,691
- ငါတို့ဆင်းမယ်။
- မင်းဘယ်မှမသွားဘူး။

277
00:44:49,859 --> 00:44:52,109
မင်းက ကြေးစားသမားတွေ။

278
00:44:52,193 --> 00:44:54,900
- ဟိုမှာ ယောက်ျားတွေရှိတယ်။ ငါတို့ယောက်ျား!
- စလာသည်!

279
00:44:54,984 --> 00:44:58,400
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့ယောက်ျား။ သူရဲကောင်းမဖြစ်ပါနဲ့။

280
00:45:05,317 --> 00:45:08,483
ဆင်းတယ်။ မထားခဲ့ပါနဲ့။

281
00:45:11,110 --> 00:45:13,109
စလာသည်!

282
00:45:49,317 --> 00:45:52,900
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ မင်းသိလား

283
00:45:52,984 --> 00:45:55,733
အပြစ်ကင်းတဲ့ လုပ်ရပ်မျိုး မလုပ်ပါနဲ့။
မင်းမှာ သံသယတွေရှိတယ်။

284
00:45:55,818 --> 00:45:58,858
ပြီးတော့ သံသယရှိရင်၊
မင်းက ဆက်စပ်ပစ္စည်းတစ်ခုပါ။

285
00:45:58,943 --> 00:46:01,900
ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ ထည့်မတွက်ပါနဲ့။
သင်နှင့်သင်၏အညစ်အကြေး။

286
00:46:01,984 --> 00:46:05,150
လိမ်ခဲ့တာပဲ မဟုတ်လား?
စစ်ပွဲကြီးတစ်ခုလုံးလိုပါပဲ။

287
00:46:05,235 --> 00:46:08,691
- ဒါဟာ လိမ်ညာမှုတစ်ခုပါ။
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

288
00:46:08,776 --> 00:46:11,525
အဲဒီစခန်းက အလွတ်ဖြစ်ရမယ်။

289
00:46:12,526 --> 00:46:14,525
ရမ်ဘိုသည် အလှဆင်ထားသော တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်တစ်ဦး ဝင်လာသည်။

290
00:46:14,609 --> 00:46:17,483
သူသည် POW များကိုမတွေ့ပါ။
ကွန်ဂရက်က ဝယ်တယ်။ အမှုပိတ်။

291
00:46:17,567 --> 00:46:19,775
အဖမ်းခံရပြီး အသက်ရှင်နေတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။

292
00:46:19,859 --> 00:46:23,234
သင်နှင့် သင့်ကွန်ပျူတာများမှလွဲ၍
၎င်းကိုသင်ပြန်လည်အစီအစဉ်ချနိုင်သည်။

293
00:46:23,317 --> 00:46:26,358
ဘယ်သူက ငရဲလို့ထင်လဲ။
Trautman နဲ့စကားပြောနေတာလား။

294
00:46:26,442 --> 00:46:29,150
ညစ်ညမ်းသောဗျူရိုကရက်
သူ့ဖင်ကို ဖုံးဖို့ကြိုးစားတယ်။

295
00:46:29,235 --> 00:46:32,817
Trautman သည် ကျွန်ုပ်သာမက၊
ငါတို့က လူမျိုးတစ်မျိုးအကြောင်းပြောနေတာ။

296
00:46:32,901 --> 00:46:37,817
အဲဒါ မင်းရဲ့ သူရဲကောင်း အမှားပဲ။ မင်းရဲ့ စစ်သည်တော် ရှိခဲ့ရင်
သူလုပ်သင့်တာကို လုပ်လိုက်တာ၊

297
00:46:37,901 --> 00:46:42,733
သန့်ရှင်းပြီး ရိုးရိုးရှင်းရှင်းနဲ့ ဖြစ်သွားမှာပါ။
ဓါတ်ပုံရိုက်ဖို့ပဲလိုတယ်။

298
00:46:42,818 --> 00:46:47,358
တစ်ခုခုပြရင်၊
ပျောက်ကုန်ကြပြီမဟုတ်လား ။

299
00:46:47,442 --> 00:46:50,358
မင်းနားလည်မယ်မထင်ဘူး။
ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။

300
00:46:50,442 --> 00:46:53,400
အမြဲတမ်း အတူတူပါပဲ - ပိုက်ဆံ။

301
00:46:53,484 --> 00:46:57,067
'၇၂ မှာ၊ ငါတို့က Cong ကို ပေးရမယ်။
လျော်ကြေးငွေ 4.5 ဘီလီယံ။

302
00:46:57,151 --> 00:46:59,983
ကျွန်ုပ်တို့ ငြင်းဆန်ခဲ့သည်။ POWs တွေကို သိမ်းထားတယ်။

303
00:47:00,068 --> 00:47:03,400
ပြီးတော့ မင်းလည်း ဒီလိုပဲ လုပ်နေတယ်။
အားလုံးထပ်ပြီး။

304
00:47:03,484 --> 00:47:06,025
သင်ဘာလုပ်မလဲ?
blackmail များပေးဆောင်ပါ။

305
00:47:06,110 --> 00:47:10,358
ကျွန်ုပ်တို့၏လူများနှင့် ငွေကြေးကို ရွေးနုတ်ရန်
ငါတို့ရဲ့ မဟာမိတ်တွေကို စစ်တိုက်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

306
00:47:10,442 --> 00:47:13,400
တစ်ချို့က လောင်စာ POW ဖြစ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
6:00 မှာ သတင်းတွေ ထွက်နေလား။

307
00:47:13,484 --> 00:47:16,483
မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ၊
စစ်ပွဲစတော့မလား? ဟနွိုင်းဗုံးလား?

308
00:47:16,567 --> 00:47:18,900
ကျူးကျော်သူတိုင်း အော်ဟစ်ချင်သလား။

309
00:47:18,984 --> 00:47:21,900
တစ်စုံတစ်ယောက်လို့ ထင်ပါသလား။
အထက်လွှတ်တော်၏ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင်

310
00:47:21,984 --> 00:47:25,358
ဒေါ်လာဘီလီယံပေါင်းများစွာ တောင်းလိမ့်မယ်။
မေ့နေတဲ့ သရဲတစ္ဆေတွေအတွက်

311
00:47:25,442 --> 00:47:28,067
ယောက်ျား၊ နတ်ဆိုး။
တိုင်းပြည်အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သူ။

312
00:47:28,151 --> 00:47:30,400
လုံလောက်ပါပြီ။

313
00:47:30,484 --> 00:47:35,400
Trautman ငါမေ့လိုက်မယ်။
ဒီစကားဝိုင်းက ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။

314
00:47:36,984 --> 00:47:40,067
- မင်းလူယုတ်မာ။
- ငါသာ မင်းဖြစ်ခဲ့ရင်

315
00:47:40,151 --> 00:47:43,316
ငါဘယ်တော့မှအမှားမလုပ်မိဘူး။
ဒါကို ထပ်ပြီး ဖော်ထုတ်ဖို့။

316
00:47:43,401 --> 00:47:48,025
- မင်းအမှားလုပ်မိတဲ့သူ။
- ဟုတ်တယ်၊ ဘာအမှားလဲ။

317
00:47:48,110 --> 00:47:49,775
ရမ်ဘို။

318
00:48:49,235 --> 00:48:52,067
မိုက်ရိုင်းတဲ့ ရုရှားလူယုတ်မာတွေ။

319
00:49:16,317 --> 00:49:18,483
အခု သူသေသွားပြီ။

320
00:49:28,567 --> 00:49:30,566
သူ့ကိုတက်စေပါ။

321
00:49:49,317 --> 00:49:55,109
ဓား။ ဒီလူတွေက သိပ်အောက်တန်းကျတယ်။
၎င်းတို့၏နည်းလမ်းများတွင်။

322
00:49:55,193 --> 00:49:57,192
စာနာစိတ်ကင်းမဲ့ကြတယ်။

323
00:50:00,276 --> 00:50:03,275
ငါက ဒုဗိုလ်မှူးကြီး Podovsky ပါ။

324
00:50:05,651 --> 00:50:09,483
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါမသိသေးပေမယ့် ငါလုပ်မယ်။

325
00:50:10,859 --> 00:50:13,483
သူ့ကိုယူ၍ သန့်ရှင်းစေလော့။

326
00:50:46,984 --> 00:50:48,983
ဒါပါပဲ။

327
00:50:49,068 --> 00:50:52,109
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး Vinh။
ကျေးဇူးပြုပြီး အစောင့်တစ်ယောက် ထားလိုက်ပါ။

328
00:50:57,651 --> 00:51:01,109
နင်က ဝေဒနာအတွက် သူစိမ်းမဟုတ်ဘူးလို့ ငါမြင်တယ်။

329
00:51:01,193 --> 00:51:04,942
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အရင်က ငါ့ရဲ့ဗီယက်နမ်ရဲဘော်တွေလား။

330
00:51:07,776 --> 00:51:10,109
အဖြေမရှိပါ။

331
00:51:10,193 --> 00:51:12,691
မင်းနာမည်ပေးချင်တာလား။

332
00:51:12,776 --> 00:51:16,483
အခု ဘာအန္တရာယ်ဖြစ်နိုင်လဲ။
အဲဒါကို ဖြစ်စေနိုင်သလား

333
00:51:19,484 --> 00:51:23,109
မာနသည် ညံ့ဖျင်းသော အစားထိုးမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
ထောက်လှမ်းရေးအတွက်။

334
00:51:23,193 --> 00:51:27,733
ဘာကို နားလည်ရမယ်။
အဲဒါက ငါတို့ မင်းကို စစ်ဆေးမေးမြန်းရမယ်။

335
00:51:28,901 --> 00:51:33,025
တပ်ကြပ်ကြီး Yushin အတွက် မင်းက ဖာသည်မ
အသား၊ ဓာတ်ခွဲစမ်းသပ်မှု၊

336
00:51:33,110 --> 00:51:37,067
ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက်တော့ မင်းက ရဲဘော်ပဲ၊
ကိုယ်နဲ့တူတယ်၊

337
00:51:37,151 --> 00:51:40,983
ကံကြမ္မာရဲ့ လုပ်ရပ်ကို ဆန့်ကျင်ရုံပါပဲ။

338
00:51:42,359 --> 00:51:44,983
မင်းကြိုးစားနေတာ ငါသိတယ်။
လွယ်ကူချောမွေ့စေရန်

339
00:51:45,068 --> 00:51:48,067
စစ်ရာဇ၀တ်ကောင်များ
ဤသမ္မတနိုင်ငံမှကျင်းပသည်။

340
00:51:48,151 --> 00:51:50,400
ဒါကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်၊

341
00:51:50,484 --> 00:51:54,650
ဒါပေမယ့် ဒီအဖြစ်အပျက် - မင်းရဲ့ဖမ်းမိမှုဟာ...

342
00:51:56,359 --> 00:51:58,234
...ရှက်စရာ။

343
00:51:58,317 --> 00:52:00,316
ရှင်းပြချက်ရှိရမယ်။

344
00:52:00,401 --> 00:52:03,733
ပထမဆုံးအနေနဲ့ ငါမင်းကိုဆုတောင်းတယ်။
သင်၏ဌာနချုပ်ကိုရေဒီယိုသို့

345
00:52:03,818 --> 00:52:09,275
ဖမ်းမိပြီဟု ပြောကြလော့။
သူလျှိုလှုပ်ရှားမှုအတွက် ရှုတ်ချ၊

346
00:52:09,359 --> 00:52:13,983
ထိုကဲ့သို့ ရာဇ၀တ်မှုကျူးလွန်ခြင်းမျိုး မရှိပါ။
နောင်လည်း ကြိုးစားရမယ်၊

347
00:52:14,068 --> 00:52:18,775
ဒါမှမဟုတ် ဆုံကြလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့ ကံကြမ္မာနဲ့ အတူတူပဲ။

348
00:52:28,068 --> 00:52:29,608
Fuck မင်း။

349
00:52:32,151 --> 00:52:34,400
မင်းရဲ့ ခွန်အားကို စမ်းသပ်ချင်တာလား။

350
00:52:34,484 --> 00:52:37,150
ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်။

351
00:52:40,151 --> 00:52:41,900
Yushin။

352
00:53:41,651 --> 00:53:47,358
ရဲဘော်၊ ဒီမှာ တစ်ခုခု
သင်စိတ်ဝင်စားနိုင်သည်-

353
00:53:47,442 --> 00:53:49,650
စကားဝိုင်း၏ စာသားမှတ်တမ်း

354
00:53:49,734 --> 00:53:55,316
မင်းရဲ့ ရဟတ်ယာဉ်မှူးကြား
သူ့တပ်မှူးကို ငါတို့ တားတယ်။

355
00:53:56,484 --> 00:53:59,441
ပုစဉ်း။ Wolf Den

356
00:53:59,526 --> 00:54:01,775
ရောင်စုံအမည်များ။

357
00:54:01,859 --> 00:54:05,691
ဤတွင် ကျွန်တော်တို.
"သူတို့ကို ငါတို့မှာ ရှိတယ်။"

358
00:54:05,776 --> 00:54:10,608
ပြီးတော့ အကြောင်းပြန်တယ်။
"ခွဲစိတ်မှုကို ချက်ချင်းရပ်လိုက်ပါ။"

359
00:54:11,776 --> 00:54:15,650
“ဒါက ပြန်သိမ်းတာ။ အတည်ပြုတယ်။
ပြီးပြီ။"

360
00:54:17,151 --> 00:54:20,817
မင်းကို စွန့်ပစ်ထားပုံရတယ်။
တိုက်ရိုက်အမိန့်အပေါ်။

361
00:54:21,818 --> 00:54:25,942
ပြီးတော့ ဒီလူတွေပဲ။
မင်းရဲ့နာကျင်မှုကို မင်းကာကွယ်တယ်။

362
00:54:30,317 --> 00:54:34,358
ဟစ်အော်နိုင်တယ်။ ရှက်စရာမရှိပါဘူး။

363
00:55:04,984 --> 00:55:08,192
မင်းက သန်မာတယ်၊ အရမ်းသန်တယ်၊

364
00:55:08,276 --> 00:55:12,525
ယခုအချိန်အထိ အပြင်းထန်ဆုံး၊
ဒါပေမယ့် မင်းသေလုနီးပြီ။

365
00:55:12,609 --> 00:55:16,650
ဘာအတွက်လဲ?
ရေဒီယိုဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။

366
00:55:42,442 --> 00:55:46,192
စကားပြောရန်၊ နာခံရန်
ပိုလွယ်ပါလိမ့်မယ်။

367
00:55:46,276 --> 00:55:47,608
Yushin!

368
00:55:59,692 --> 00:56:04,025
Yushin မှာ မင်းအတွက် အချိန်တစ်ခုရှိတယ်။
ဤအခါသမယ။

369
00:56:25,651 --> 00:56:28,483
သူ့မျက်လုံးထဲထည့်။

370
00:56:34,651 --> 00:56:39,566
မင်းဘဝက မင်းအတွက် ဘာမှအဓိပ္ပါယ်မရှိရင်
ဒါပေသိ။

371
00:56:39,651 --> 00:56:41,733
သူတို့ကို ဘာမှ မပြောနဲ့။

372
00:56:41,818 --> 00:56:44,316
စကားပြောလိမ့်မယ်။

373
00:56:53,317 --> 00:56:54,733
ဟုတ်လား?

374
00:57:29,526 --> 00:57:31,691
မလုပ်ပါနဲ့။

375
00:57:33,651 --> 00:57:37,275
ယခုလုပ်ပါ။

376
00:58:05,984 --> 00:58:09,109
၂၂၀... ၅၆။

377
00:58:10,692 --> 00:58:12,234
အလုံဝံပုလွေ။ လက်ခံသည်။

378
00:58:13,734 --> 00:58:16,858
ဒါကတော့ Lone Wolf ပါ။ ၂၂၀၅၆။

379
00:58:16,943 --> 00:58:21,483
Lone Wolf၊ ဒါက Wolf Den ပါ။
တည်နေရာနှင့် အခြေအနေကို ပေးပို့ပါ။ ကျော်

380
00:58:21,567 --> 00:58:23,775
- အဲဒါဘာလဲ?
- အဲဒါ Rambo ပါ ခင်ဗျာ။

381
00:58:23,859 --> 00:58:25,691
...လက်ခံသည်။ ကျော်

382
00:58:25,776 --> 00:58:28,983
Lone Wolf မင်းကို ငါတို့ဖတ်တယ်။
မင်းရာထူးကဘာလဲ။ ကျော်

383
00:58:30,359 --> 00:58:33,441
ငါထပ်ပြောမယ် မင်းရာထူးကဘာလဲ။
ကျော်...

384
00:58:34,776 --> 00:58:38,691
မင်းမဖြေရင် မင်းသူငယ်ချင်းသေလိမ့်မယ်။

385
00:58:38,776 --> 00:58:40,400
အလုံဝံပုလွေ။

386
00:58:40,484 --> 00:58:42,691
ဂျော်နီ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ

387
00:58:47,317 --> 00:58:48,858
ဂျွန်၊ ဝင်ပါ။

388
00:58:57,651 --> 00:58:58,858
Murdock?

389
00:59:00,151 --> 00:59:02,150
သူက ဒီမှာ။

390
00:59:06,110 --> 00:59:08,691
ဒါက Murdock ပါ။
မင်းအသက်ရှင်လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

391
00:59:09,276 --> 00:59:13,817
သင်ဘယ်မှာလဲ? မင်းရဲ့ရာထူးကို ငါတို့ကိုပေး၊
ငါတို့က မင်းကို လာခေါ်မယ်။

392
00:59:22,609 --> 00:59:23,942
Murdock...

393
00:59:27,110 --> 00:59:29,067
မင်းကို လာယူဖို့ ငါလာနေတယ်။

394
01:00:04,609 --> 01:00:06,525
စလာသည်။

395
01:00:53,651 --> 01:00:55,650
စလာသည်!

396
01:01:51,235 --> 01:01:52,234
ဆင်းတယ်။

397
01:02:57,401 --> 01:02:59,400
ဒီဘက်ပါ!

398
01:03:36,734 --> 01:03:39,234
ငါတို့ အခုထိ လုံခြုံတယ်။

399
01:03:43,526 --> 01:03:46,025
မင်းက ငရဲနဲ့တူတယ် ရမ်ဘို။

400
01:03:46,110 --> 01:03:48,109
ခက်ခဲသောည။

401
01:03:48,984 --> 01:03:50,983
ဒါလည်း လိုအပ်တယ်။

402
01:03:53,651 --> 01:03:57,067
- မင်း နာကျင်တယ်။
- ရပါတယ်။

403
01:04:03,734 --> 01:04:05,942
နားထောင်ပါ...

404
01:04:06,026 --> 01:04:08,109
ဟိုမှာ မင်းဘာပြန်လုပ်ခဲ့လဲ...

405
01:04:09,401 --> 01:04:11,983
ငါမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

406
01:04:13,567 --> 01:04:15,316
ကျေးဇူးပါ။

407
01:04:17,317 --> 01:04:21,900
အခုဘာလုပ်မှာလဲ?
ထိုင်းကိုဖြတ်ပြီး ဖြတ်သွားစမ်းပါ။

408
01:04:21,984 --> 01:04:24,817
- အင်း။
- ဒါဆို အမေရိက သွားမလား?

409
01:04:24,901 --> 01:04:26,234
အင်း။

410
01:04:31,651 --> 01:04:34,109
မင်းငါ့ကို မင်းနဲ့အတူခေါ်သွားမလား

411
01:04:44,984 --> 01:04:47,608
မင်းငါ့ကိုယူမလား

412
01:04:48,984 --> 01:04:50,025
အင်း။

413
01:04:53,068 --> 01:04:55,650
ရွေးချယ်မှုကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

414
01:04:55,734 --> 01:04:57,733
အင်း။

415
01:04:57,818 --> 01:04:59,650
- ငါတို့သွားမလား?
- သွားကြရအောင်။

416
01:05:36,943 --> 01:05:39,566
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

417
01:05:45,151 --> 01:05:48,067
- ရမ်ဘို?
- အင်း။ အင်း။

418
01:05:49,151 --> 01:05:50,942
မင်း...

419
01:05:51,026 --> 01:05:55,483
မင်းငါ့ကိုမမေ့ဘူးလား?

420
01:05:55,567 --> 01:05:56,900
မရှိ

421
01:05:57,984 --> 01:06:00,234
အမှတ်မရှိ၊

422
01:06:15,484 --> 01:06:18,441
- ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ကို အဆင်သင့်ဖြစ်စေချင်တယ်။
- မင်းရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း၊

423
01:06:18,526 --> 01:06:20,858
နာမည်ဂုဏ်သတင်း၊ မင်းမိသားစုရဲ့ လုံခြုံရေး...

424
01:06:20,943 --> 01:06:24,067
- ယောက်ျားတစ်ယောက်ယောက်က အဲဒါတွေအားလုံးကို တန်ဖိုးထားတယ်လို့ မင်းထင်လား။
- ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

425
01:06:24,151 --> 01:06:28,817
- ငါမင်းကိုပြန်ရုပ်သိမ်းဖို့အမိန့်ပေးနေတယ်။
- ငါအဖွဲ့ကိုရမလား၊ မင်းရဲ့ခေါင်းကိုကျော်လား။

426
01:06:28,901 --> 01:06:32,525
မင်း တစ်ခုခုကို နားမလည်ပုံမပေါ်ဘူး။
ငါ ဒီမှာ တာဝန်ခံတယ်။

427
01:06:32,609 --> 01:06:35,234
သင်ဟာ ကိရိယာတစ်ခုပါပဲ။

428
01:06:35,317 --> 01:06:37,733
ငါတို့က စက်။

429
01:06:37,818 --> 01:06:41,525
သူ့ကို ဖမ်းချုပ်ထားစေချင်တယ်။
သူကတော့ စခန်းကနေ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။

430
01:06:44,901 --> 01:06:49,817
- သူ ဘယ်တုန်းကမှ အခွင့်အရေးမရခဲ့ဘူးလား။
- မင်းပြောသလိုပဲ ဗိုလ်မှူးကြီး၊ သူအိမ်ပြန်သွားပြီ။

431
01:20:56,276 --> 01:20:57,316
ဟေး၊ ဒီမှာ။

432
01:21:00,235 --> 01:21:02,025
မြန်မြန်

433
01:21:04,068 --> 01:21:06,150
ပြန်လာပါ။

434
01:21:07,151 --> 01:21:09,358
- ထွက်သွားပါ။
- ဆက်သွားပါ။ လှုပ်ရှားလိုက်ပါ။

435
01:21:09,442 --> 01:21:13,983
လာ၊ ဓားမပေါ်တက်။
ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့ပါ။ ဆက်လုပ်ပါ။

436
01:21:14,068 --> 01:21:17,234
ဓားမပေါ်တက်။
ဓားမပေါ်တင်လိုက်ပါ။

437
01:21:17,317 --> 01:21:21,566
စလာသည်!
ဓားမ။ ဒါပဲ။

438
01:21:21,651 --> 01:21:23,858
လာပါ၊ ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ။

439
01:21:23,943 --> 01:21:27,316
လာ၊ သွားကြရအောင်။
ဆက်လုပ်ပါ! ဆက်လုပ်ပါ!

440
01:21:32,818 --> 01:21:35,900
စလာသည်! ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ။

441
01:21:35,984 --> 01:21:38,316
မြန်မြန်လုပ်ပါ! တက်သည်။

442
01:21:38,401 --> 01:21:39,900
လာ၊ သွား၊ သွား၊ သွား!

443
01:21:49,151 --> 01:21:51,525
သေနတ်သမား။

444
01:22:04,651 --> 01:22:07,316
အင်း။ အင်း။

445
01:22:07,401 --> 01:22:09,608
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်ထားတာ။

446
01:22:46,484 --> 01:22:48,483
ငါတို့အမြီးပေါ် ဓားမဦးချ။

447
01:22:50,110 --> 01:22:51,608
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်!

448
01:24:20,901 --> 01:24:22,400
နေပါဦး!

449
01:24:28,943 --> 01:24:30,275
အမြီးမှာ မီး။

450
01:26:34,235 --> 01:26:40,525
Wolf Den ဟုခေါ်သော Lone Wolf။ ကျော်

451
01:26:41,818 --> 01:26:45,650
Wolf Den၊ ဒါက Lone Wolf။
မင်းစာဖတ်လား။

452
01:26:45,734 --> 01:26:50,067
- Wolf Den၊ ဒါက Lone Wolf။ ကျော်
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကြားတယ်၊ Lone Wolf။ ကျော်

453
01:26:50,151 --> 01:26:52,566
အရေးပေါ်ဆင်းသက်ရန် ပြင်ဆင်ပါ။

454
01:26:52,651 --> 01:26:54,942
အမေရိကန် POWs တွေနဲ့ ရောက်လာတယ်။

455
01:27:06,943 --> 01:27:11,150
မင်းကြားတယ်။
POWs တွေရောက်လာဖို့ ပြင်ဆင်ပါ။ ရွှေ့လိုက်ရအောင်။

456
01:28:10,110 --> 01:28:12,109
ဝင်လိုက်ပါ။

457
01:28:13,984 --> 01:28:16,400
သွားကြရအောင်! သွားကြစို့၊ သွားကြရအောင်။

458
01:28:18,484 --> 01:28:21,650
ကောင်းပြီ၊ လာပါ။
လွယ်၊ လွယ်နေပြီ။ လွယ်ပါတယ်။

459
01:28:23,901 --> 01:28:25,858
ကောင်းပြီ၊ အခုလွယ်တယ်။

460
01:28:27,651 --> 01:28:29,400
လုပ်ထားတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

461
01:28:34,609 --> 01:28:37,650
လာ၊ မင်း ကောင်းကောင်း လုပ်နေတယ်။
အိုကေ၊ အဲဒါနဲ့ အခုလွယ်ပါတယ်။

462
01:29:41,442 --> 01:29:44,067
ရမ်ဘို၊ ငါအမိန့်မပေးဘူး။

463
01:29:44,151 --> 01:29:46,733
မင်းလိုပဲ ငါယူတယ်။

464
01:29:50,651 --> 01:29:54,817
ငါမသိခဲ့ဘူး ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆိုတယ်။
ဒီလိုမျိုး ကြုံခဲ့ရတာပါ။

465
01:29:54,901 --> 01:29:58,150
ဖြစ်သင့်တာချည်းပါပဲ။
နောက်ထပ်တာဝန်တစ်ခု။

466
01:30:05,110 --> 01:30:06,400
သာသနာ...

467
01:30:07,943 --> 01:30:09,691
...ပြီးပြီ။

468
01:30:16,818 --> 01:30:19,858
အပြင်မှာ ယောက်ျားတွေ ပိုရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

469
01:30:19,943 --> 01:30:21,942
သူတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ သိလား။

470
01:30:24,151 --> 01:30:27,858
အဲဒါတွေကို ရှာပါ၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းကို ငါရှာမယ်။

471
01:30:36,943 --> 01:30:38,942
ဟိုမှာ။

472
01:30:43,818 --> 01:30:46,192
လွယ်ပါတယ်။ လွယ်ပါတယ်။

473
01:30:50,734 --> 01:30:52,566
ယော။

474
01:30:52,651 --> 01:30:54,900
ဘယ်သွားမလို့လဲ

475
01:30:54,984 --> 01:30:57,192
ကျွန်တော်မသိပါ။

476
01:30:58,567 --> 01:31:01,650
ယင်းအတွက် ဒုတိယဂုဏ်ပြုဆုတံဆိပ်ကို သင်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။

477
01:31:09,317 --> 01:31:11,775
မင်းသူတို့ကို ပေးသင့်တယ်။

478
01:31:11,859 --> 01:31:14,025
သူတို့က ပိုထိုက်တန်တယ်။

479
01:31:15,068 --> 01:31:19,025
မင်း ဆက်မပြေးနိုင်တော့ဘူး ဂျွန်။
မင်း အခု လွတ်သွားပြီ။

480
01:31:19,110 --> 01:31:21,109
ငါတို့နှင့်အတူပြန်လာပါ။

481
01:31:22,484 --> 01:31:24,483
ဘာကိုပြန်သွားတာလဲ။

482
01:31:25,317 --> 01:31:27,441
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ ဒီမှာသေတယ်။

483
01:31:28,984 --> 01:31:31,150
ငါ့တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဒီမှာပဲသေတယ်။

484
01:31:32,193 --> 01:31:34,608
ဒီမှာဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှ
မှားနိုင်ပါတယ်၊

485
01:31:34,692 --> 01:31:38,775
ဒါပေမယ့်ကွာ၊
ကိုယ့်နိုင်ငံကို မမုန်းပါနဲ့။

486
01:31:38,859 --> 01:31:40,067
ဟေး။

487
01:31:41,068 --> 01:31:42,983
အဲဒါအတွက် ငါသေမယ်။

488
01:31:44,651 --> 01:31:46,775
ဒါဆို မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

489
01:31:51,818 --> 01:31:53,817
လိုချင်တယ်...

490
01:31:55,692 --> 01:31:58,192
... သူတို့ ဘာလိုချင်လဲ။

491
01:31:58,276 --> 01:32:03,691
ဒီကိုရောက်လာတဲ့ တခြားလူတိုင်း၊
သူ့အသည်းကို ဖိတ်စင်စေ၏။

492
01:32:03,776 --> 01:32:06,983
အလိုရှိသမျှတို့ကို ပေးတော်မူ၏။

493
01:32:08,235 --> 01:32:10,983
ငါတို့နိုင်ငံ ငါတို့ကိုချစ်ဖို့

494
01:32:11,068 --> 01:32:14,025
ငါတို့ချစ်သလောက်

495
01:32:15,818 --> 01:32:17,817
ဒါပဲလိုချင်တာ။

496
01:32:24,235 --> 01:32:26,316
ဂျွန်၊ မင်းဘယ်လိုနေမလဲ။

497
01:32:26,401 --> 01:32:28,400
တနေ့တခြား။

498
01:32:46,651 --> 01:32:49,358
♪ ကျွန်​​တော်​တို့ရဲ့နှလုံးသားကို ​ပေးခဲ့တယ်​

499
01:32:49,442 --> 01:32:52,025
♪ငါတို့အားလုံးပေးခဲ့တယ်။

500
01:32:52,110 --> 01:32:54,900
♪ မီးထဲမှာ မီးလျှံ

501
01:32:54,984 --> 01:32:57,234
♪ ထာဝရ ပူလောင်တယ်။

502
01:32:57,442 --> 01:33:00,483
♪ ယုံကြည်ခြင်းအတွက် ဝမ်းနည်းခြင်း

503
01:33:00,567 --> 01:33:03,109
♪ ဂုဏ်နဲ့သစ္စာ

504
01:33:03,193 --> 01:33:05,900
♪ မီးခိုးရောင် ပင့်ကူတောင်တက်ခြင်း။

505
01:33:05,984 --> 01:33:10,067
♪ ငါတို့လူငယ်တွေ ရစ်ပတ်နေတယ်။

506
01:33:10,151 --> 01:33:12,566
♪ ငါတို့ဘဝရဲ့ ငြိမ်းချမ်းမှု

507
01:33:12,651 --> 01:33:14,608
♪ ခေါ်ဆိုမှုကို သတိရပါ။

508
01:33:14,692 --> 01:33:18,400
♪ အို ငါ့အစ်ကိုတွေအတွက် အားရစရာ

509
01:33:18,484 --> 01:33:21,150
♪ အားလုံးပဲ စဉ်းစားကြည့်ပါ။

510
01:33:21,235 --> 01:33:23,858
♪ ရဲရင့်သောအိမ်

511
01:33:23,943 --> 01:33:26,400
♪ ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ကျဆုံးမှာမဟုတ်ဘူး။

512
01:33:26,484 --> 01:33:29,192
♪ ငါတို့လူမျိုးရဲ့ ခွန်အား

513
01:33:29,276 --> 01:33:33,150
♪ ငါတို့အားလုံးနဲ့ သက်ဆိုင်တယ်။

514
01:33:36,484 --> 01:33:38,900
♪ အချိန်က ကုစားခြင်းပါပဲ။

515
01:33:38,984 --> 01:33:41,900
♪ အနားယူရန် ထားရှိသော ဝိညာဉ်များ

516
01:33:41,984 --> 01:33:44,650
♪ ငြိမ်းချမ်းရေးသည် သီလဖြစ်သည်။

517
01:33:44,734 --> 01:33:47,234
♪ ဘယ်တော့မှ မမေ့ပါနဲ့။

518
01:33:47,317 --> 01:33:50,150
♪ မနက်ဖြန် နတ်သမီးလေး

519
01:33:50,235 --> 01:33:52,900
♪ ငါတို့အားလုံးကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

520
01:33:52,984 --> 01:33:55,358
♪ ပြည်သူတွေကို ပြောပါ။

521
01:33:55,442 --> 01:33:59,900
♪ သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့၏နှလုံးသားများကို ရစ်ပတ်ထားသည်။

522
01:33:59,984 --> 01:34:02,316
♪ ငါတို့ဘဝရဲ့ ငြိမ်းချမ်းမှု

523
01:34:02,401 --> 01:34:04,400
♪ ခေါ်ဆိုမှုကို သတိရပါ။

524
01:34:04,484 --> 01:34:08,109
♪ အို ငါ့အစ်ကိုတွေအတွက် အားရစရာ

525
01:34:08,193 --> 01:34:10,942
♪ အားလုံးပဲ စဉ်းစားကြည့်ပါ။

526
01:34:11,026 --> 01:34:13,691
♪ ရဲရင့်သောအိမ်

527
01:34:13,776 --> 01:34:16,150
♪ ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ကျဆုံးမှာမဟုတ်ဘူး။

528
01:34:16,235 --> 01:34:18,983
♪ ငါတို့လူမျိုးရဲ့ ခွန်အား

529
01:34:19,068 --> 01:34:22,817
♪ ငါတို့အားလုံးနဲ့ သက်ဆိုင်တယ်။

530
01:34:42,818 --> 01:34:45,441
♪ အားလုံး

531
01:34:45,526 --> 01:34:47,900
♪ ငါတို့ဘဝရဲ့ ငြိမ်းချမ်းမှု

532
01:34:47,984 --> 01:34:49,983
♪ ခေါ်ဆိုမှုကို သတိရပါ။

533
01:34:50,068 --> 01:34:53,858
♪ အို ငါ့အစ်ကိုတွေအတွက် အားရစရာ

534
01:34:53,943 --> 01:34:56,566
♪ အားလုံးပဲ စဉ်းစားကြည့်ပါ။

535
01:34:56,651 --> 01:34:59,316
♪ ရဲရင့်သောအိမ်

536
01:34:59,401 --> 01:35:01,775
♪ ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ကျဆုံးမှာမဟုတ်ဘူး။

537
01:35:01,859 --> 01:35:04,566
♪ ငါတို့လူမျိုးရဲ့ ခွန်အား

538
01:35:04,651 --> 01:35:09,025
♪ ငါတို့အားလုံးနဲ့ သက်ဆိုင်တယ်။

539
01:35:09,110 --> 01:35:11,400
♪ ငါတို့ဘဝရဲ့ ငြိမ်းချမ်းမှု

540
01:35:11,484 --> 01:35:13,483
♪ ခေါ်ဆိုမှုကို သတိရပါ။

541
01:35:13,567 --> 01:35:17,275
♪ အို ငါ့အစ်ကိုတွေအတွက် အားရစရာ

542
01:35:17,359 --> 01:35:20,067
♪ အားလုံးပဲ စဉ်းစားကြည့်ပါ။

543
01:35:20,151 --> 01:35:22,858
♪ ရဲရင့်သောအိမ်

544
01:35:22,943 --> 01:35:25,234
♪ ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ကျဆုံးမှာမဟုတ်ဘူး။

545
01:35:25,317 --> 01:35:28,067
♪ ငါတို့လူမျိုးရဲ့ ခွန်အား

546
01:35:28,151 --> 01:35:32,983
♪ ငါတို့အားလုံးနဲ့ သက်ဆိုင်တယ်။