0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com ఆంగ్ల ఉపశీర్షికను పొందడానికి సందర్శించండి 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 ఈ ఉపశీర్షిక అభిమానులచే రూపొందించబడిన అనువాదం మరియు అసలు కంటెంట్ సృష్టికర్తలతో అనుబంధించబడలేదు. 1 00:01:38,057 --> 00:01:40,210 (అగ్ని మండుతుంది) 2 00:01:41,674 --> 00:01:43,348 (అడుగులు) 3 00:01:51,353 --> 00:01:52,660 (స్మాషింగ్) 4 00:01:57,085 --> 00:01:59,655 (బెల్ మోగుతోంది) 5 00:02:25,004 --> 00:02:26,944 (నేపథ్య సంగీతం) 6 00:02:41,105 --> 00:02:45,011 "కాకి ఏడుపు, ఒంటరి కుక్క విహరింపు" 7 00:02:45,121 --> 00:02:48,996 "అది వచ్చినప్పుడు, జాగ్రత్తగా ఉండండి" 8 00:02:49,077 --> 00:02:53,035 "సగం కాలిన శరీరం, తీరని దాహం" 9 00:02:53,116 --> 00:02:56,967 "ఏమిటి చింత చెట్టు పైన దాగి ఉంది?" 10 00:02:57,124 --> 00:03:00,874 "అమావాస్య రాత్రి, విడిచిపెట్టిన గ్రామం" 11 00:03:00,991 --> 00:03:04,902 "తెల్లని బట్టలు కట్టుకున్న ఆ స్త్రీ ఎవరు?" 12 00:03:05,033 --> 00:03:08,850 "మర్త్య దృష్టికి మించి, దయ యొక్క జాడ లేకుండా" 13 00:03:09,008 --> 00:03:12,925 "నేను రక్తం పీల్చే టార్చ్ ఘోస్ట్" 14 00:03:13,245 --> 00:03:16,475 (తీవ్రమైన సంగీతం) 15 00:03:25,040 --> 00:03:27,199 (నేపథ్య సంగీతం) 16 00:03:46,132 --> 00:03:47,732 (గుడ్లగూబ హూటింగ్) 17 00:03:56,669 --> 00:03:58,352 (కాకి కావింగ్) 18 00:03:58,433 --> 00:03:59,825 (ఫోన్ మోగుతోంది) 19 00:04:04,958 --> 00:04:06,808 మీరు ఎక్కడ మరియు ఎవరితో తాగుతున్నారు? 20 00:04:08,450 --> 00:04:10,657 ఓహ్, అది నాకు తెలుసు మీరు ప్రయత్నించిన మంచి అబ్బాయి చిత్రం 21 00:04:10,737 --> 00:04:13,033 ఆ పంటతో లాగడానికి పెళ్లికి ముందు జుట్టు కత్తిరింపు 22 00:04:13,116 --> 00:04:14,408 మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నారు? 23 00:04:16,491 --> 00:04:17,450 ఓ నిజంగానా? 24 00:04:17,908 --> 00:04:21,158 మీరు తీవ్రంగా తింటున్నారు నేను చేసిన ఉప్పిట్టు మరియు కేసరి బాత్? 25 00:04:22,658 --> 00:04:25,527 ఓహ్, మేము కలిసి ఉన్నప్పుడు, మీకు నా కోసం ఎప్పుడూ సమయం లేదు! 26 00:04:25,607 --> 00:04:26,863 నేను బయటకు వెళ్ళినప్పుడు, 27 00:04:27,055 --> 00:04:30,130 ఇదంతా 'ఐ మిస్ యూ', 'నేను నువ్వు లేకుండా ఉండలేను' 28 00:04:30,491 --> 00:04:32,116 మీరు ఇందులో మంచివారు, నిజంగా! 29 00:04:34,491 --> 00:04:35,620 ఇంకా అరగంట మాత్రమే 30 00:04:35,700 --> 00:04:37,116 నేను ఇప్పుడు ఇంటికి తిరిగి వెళ్తున్నాను 31 00:04:41,991 --> 00:04:44,533 (వాహనం స్కిడ్‌లు మరియు చప్పుడుతో దిగడం) 32 00:04:44,658 --> 00:04:46,555 (ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 33 00:04:49,283 --> 00:04:51,366 (స్టేషన్‌లో నేపథ్య కబుర్లు) 34 00:04:58,408 --> 00:05:00,616 సార్, SP మిమ్మల్ని లోపలికి పిలుస్తున్నారు 35 00:05:00,807 --> 00:05:01,640 హ్మ్ 36 00:05:03,469 --> 00:05:05,583 37 00:05:08,506 --> 00:05:10,830 38 00:05:18,745 --> 00:05:21,545 39 00:05:27,991 --> 00:05:28,908 మీరు తాగి ఉన్నారా? 40 00:05:29,075 --> 00:05:29,908 లేదు సార్ 41 00:05:30,158 --> 00:05:31,508 నీ కళ్లతో నేను చెప్పలేను 42 00:05:34,200 --> 00:05:35,200 కొంచెం సార్ 43 00:05:35,866 --> 00:05:38,316 మీరు ఒక లో ఉన్నారని మీకు తెలుసు ఆరు నెలల సస్పెన్షన్, సరియైనదా? 44 00:05:39,908 --> 00:05:40,491 అవును సార్, నాకు తెలుసు 45 00:05:40,575 --> 00:05:44,325 చూడు, నేను వదులుకోవడం ఇష్టం లేదు మీలాంటి సమర్థ అధికారి 46 00:05:44,764 --> 00:05:46,097 ఇక్కడ నేను ఏమి చేస్తాను 47 00:05:46,283 --> 00:05:48,512 నేను మిమ్మల్ని aకి పోస్ట్ చేస్తాను తక్కువ క్రైమ్-రేట్ పోలీస్ స్టేషన్ 48 00:05:48,592 --> 00:05:51,408 6 నెలల పాటు పరిశీలన కాలం 49 00:05:53,450 --> 00:05:56,200 తక్కువ క్రైమ్-రేట్ ఏరియా? అది ఈ దేశంలో ఉంది సార్? 50 00:05:56,366 --> 00:05:57,491 అది ఎక్కడ ఉంది సార్? 51 00:06:00,892 --> 00:06:02,940 52 00:06:14,420 --> 00:06:16,807 53 00:06:17,462 --> 00:06:19,719 54 00:06:24,575 --> 00:06:26,036 నేను నగరంలో ప్రశాంతంగా జీవించాను 55 00:06:26,116 --> 00:06:27,659 మరియు మీరు నన్ను లాగారు ఈ మారుమూల గ్రామానికి! 56 00:06:27,739 --> 00:06:29,252 57 00:06:31,010 --> 00:06:33,660 మనకు కావాల్సింది ఏమైనా ఉందా? నేను ప్రతిసారీ ఒక మైలు వెళ్ళేవాడిని! 58 00:06:34,700 --> 00:06:36,900 ప్రశాంతంగా నిద్రపోండి, మీరు ఎందుకు పట్టించుకోవాలి! 59 00:06:42,385 --> 00:06:44,728 60 00:06:47,202 --> 00:06:47,869 ఊ... 61 00:06:47,950 --> 00:06:49,866 నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళలేదు; నేను ఇక్కడ మాత్రమే ఉన్నాను 62 00:06:51,325 --> 00:06:53,241 మొదట నువ్వు తాగానని చెప్పావు ఎందుకంటే... 63 00:06:53,408 --> 00:06:55,991 పోలీసు విధి.. -...పోలీసు విధి ఒత్తిడి 64 00:06:57,575 --> 00:06:59,453 సస్పెన్షన్ తర్వాత, మీరు తాగడానికి కారణం... 65 00:06:59,533 --> 00:07:01,833 ఉద్యోగ నష్టం... -అంటే 'పని లేదు, ఇంకేమీ చేయకూడదు.' 66 00:07:02,783 --> 00:07:04,786 మరి ఇప్పుడు? మీరు త్రాగండి ఎందుకంటే 67 00:07:04,866 --> 00:07:07,245 చాలా చలి... - దానికి కూడా మీకు కొన్ని కారణం ఉంది! 68 00:07:07,325 --> 00:07:09,453 మీకు ఒక కావాలి త్రాగడానికి క్షమించండి, అంతే! 69 00:07:09,533 --> 00:07:11,828 కానీ, ప్రియమైన, నేను ఆపాలనుకుంటున్నాను తాగడం కూడా తెలుసా... 70 00:07:11,908 --> 00:07:13,370 మీరు ఇందులో నిజంగా మంచివారు! 71 00:07:13,450 --> 00:07:14,658 ఇప్పుడు వెళ్లి సిద్ధంగా ఉండండి 72 00:07:14,741 --> 00:07:16,533 ఉప్పిట్టు, కేసరి బాత్ చేస్తాను 73 00:07:17,283 --> 00:07:18,825 మరి ఉప్పిట్టు, కేసరి బాత్? 74 00:07:19,325 --> 00:07:21,616 వధువు దర్శనం సమయంలో ఇలా అన్నారు. ఆమె బాగా చేసింది 75 00:07:22,783 --> 00:07:24,783 మరియు ఇప్పుడు అది లూప్‌లో ఉంది! 76 00:07:26,251 --> 00:07:27,525 (గడియార గంట టోల్‌లు) 77 00:07:40,158 --> 00:07:42,958 ఆమె ఉప్పిట్టు మరియు చేస్తానని చెప్పింది కేసరి బాత్, ఇప్పుడు గాఢ నిద్రలో ఉంది! 78 00:07:43,075 --> 00:07:44,925 ఆమెను మేల్కొలపండి మరియు ఆమె అల్లర్లను ప్రారంభిస్తుంది! 79 00:07:45,741 --> 00:07:46,703 సురక్షితంగా ఉండకపోవడమే మంచిది 80 00:07:46,783 --> 00:07:49,033 నేను అంగీకరిస్తాను మరియు చెబుతాను, "అవును, భార్య చెప్పింది నిజమే!" 81 00:07:52,700 --> 00:07:53,783 నేను బయలుదేరుతున్నాను 82 00:07:54,325 --> 00:07:55,450 అది విన్నారా లేదా? 83 00:07:55,700 --> 00:07:56,533 హ్మ్ 84 00:07:57,507 --> 00:07:58,715 (తలుపు మూసివేయడం) 85 00:08:01,908 --> 00:08:02,741 [నవ్వులు] 86 00:08:04,783 --> 00:08:06,648 ఆ అమ్మాయి ఎందుకు ఇస్తోంది నేను చల్లని చూపు? 87 00:08:06,729 --> 00:08:07,500 (గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది) 88 00:08:07,616 --> 00:08:08,491 శుభోదయం! 89 00:08:13,002 --> 00:08:15,033 ఎందుకు అంత సీరియస్? 90 00:08:15,116 --> 00:08:18,453 మీరు కొత్త వారు ఇప్పుడే ఆ ఇంట్లోకి మారారా? 91 00:08:18,533 --> 00:08:19,408 అవును 92 00:08:19,819 --> 00:08:21,866 ఎవరూ మీకు ఏమీ చెప్పలేదా? 93 00:08:22,325 --> 00:08:23,283 ఏది ఇష్టం? 94 00:08:23,575 --> 00:08:26,200 ఆ ఇంట్లో దెయ్యం ఉంది 95 00:08:26,281 --> 00:08:28,073 (ఆశ్చర్యపోయిన పక్షుల అల్లరి) 96 00:08:30,366 --> 00:08:31,325 నిజమేనా? 97 00:08:31,575 --> 00:08:32,450 మ్మ్మ్! 98 00:08:39,116 --> 00:08:40,908 దెయ్యం పేరు తెలుసా? 99 00:08:41,158 --> 00:08:41,991 నం 100 00:08:42,408 --> 00:08:43,700 పేరు రూప 101 00:08:44,075 --> 00:08:45,533 నిజమేనా? 102 00:08:45,658 --> 00:08:46,491 హా! 103 00:08:46,658 --> 00:08:47,616 బెల్లీ! 104 00:08:49,491 --> 00:08:50,491 నమస్కారం సార్ 105 00:08:50,575 --> 00:08:51,408 నమస్కారములు 106 00:08:51,575 --> 00:08:53,703 మీరు ఎలా మాట్లాడుతున్నారో చూసుకోండి మరియు మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు! 107 00:08:53,783 --> 00:08:55,036 నేనేం తప్పు చెప్పాను? 108 00:08:55,116 --> 00:08:56,703 కేవలం అతనికి ఏమి చెప్పడం వృద్ధురాలు నాకు చెప్పింది 109 00:08:56,783 --> 00:08:57,953 మీరు చిన్న అల్లర్లు, ఇప్పుడు నిశ్శబ్దం! 110 00:08:58,033 --> 00:08:59,286 క్షమించండి సార్ - సమస్య లేదు 111 00:08:59,366 --> 00:09:01,911 అతను ఇప్పుడే లోపలికి వచ్చాడు మరియు మీరు ఇప్పటికే ఉన్నారు దెయ్యం కథలు తిరుగుతున్నారా? 112 00:09:01,991 --> 00:09:03,741 దాని గురించి మాట్లాడటానికి సమయం కాదు, అవునా? 113 00:09:03,935 --> 00:09:06,293 (ఈగల్ హై-పిచ్ విజిల్స్) 114 00:09:12,778 --> 00:09:14,478 (ఎలుక అరుపులు) 115 00:09:16,408 --> 00:09:19,575 అందుకే పటేల్‌ని హెచ్చరించింది. ఒంటరిగా అడవిలో తిరగకూడదు 116 00:09:19,658 --> 00:09:20,328 నిజమే 117 00:09:20,408 --> 00:09:24,161 ఇప్పుడు చూడండి, అతను టార్చ్ ఘోస్ట్ మరియు ఇంట్లో మూసుకుని, గట్టిగా భయపడి! 118 00:09:24,241 --> 00:09:25,620 ఇప్పుడు అతనికి సహాయం చేయగలిగేది సిద్దయ్య మాత్రమే! 119 00:09:25,700 --> 00:09:26,866 ఖచ్చితంగా! -రండి! 120 00:09:27,283 --> 00:09:30,033 మిమ్మల్ని ద్వేషించే వ్యక్తి బ్లాక్ మ్యాజిక్ చేసి ఉండాలి 121 00:09:30,116 --> 00:09:32,446 అరెరె స్వామీ! నా ఇల్లు ఎందుకు? 122 00:09:32,527 --> 00:09:37,110 పొరుగువారు అయి ఉండాలి, వారి ఇళ్లను శపించండి! 123 00:09:37,283 --> 00:09:39,578 అవన్నీ సిద్దయ్యకి వదిలేయ్. అతను దానిని సరిచేస్తాడు 124 00:09:39,658 --> 00:09:42,616 తినండి, లేదా టార్చ్ మీ కోసం దెయ్యం వస్తుంది! 125 00:09:42,700 --> 00:09:43,786 ఇప్పుడు తినండి! 126 00:09:43,866 --> 00:09:44,908 తినండి అన్నాను! 127 00:09:46,593 --> 00:09:48,676 (నేపథ్య సంగీతం) 128 00:09:55,816 --> 00:09:58,649 గుర్తుంచుకోండి, మనం తప్పక సోమవారం సిద్దయ్యను పరామర్శించారు 129 00:09:58,741 --> 00:09:59,661 అవునా 130 00:09:59,741 --> 00:10:00,953 పవిత్రతను పొందాలి మన చేతులపై దారం 131 00:10:01,033 --> 00:10:02,408 అవును, మేము వెళ్తాము 132 00:10:02,728 --> 00:10:04,203 (మోటార్‌బైక్ సౌండ్) 133 00:10:07,450 --> 00:10:08,620 హే ఆపరేటర్! -సార్? 134 00:10:08,700 --> 00:10:09,911 ఫోన్ చెడిపోయి మూడు రోజులైంది 135 00:10:09,991 --> 00:10:12,328 దాన్ని సరిచేయమని నేను మీకు చెప్తూనే ఉన్నాను, కానీ మీరు తప్పించుకుంటూ ఉంటారు 136 00:10:12,408 --> 00:10:14,745 ఈరోజు రాకపోతే.. నేను నిన్ను బ్లడీ లాక్ చేస్తాను! 137 00:10:14,825 --> 00:10:16,036 సార్, దయచేసి అలా అనకండి! 138 00:10:16,116 --> 00:10:17,953 నేను నా అబ్బాయిని పంపాను, అతను ఇప్పుడు దాన్ని సరిచేయడానికి వస్తున్నాడు 139 00:10:18,033 --> 00:10:18,995 ఆలస్యానికి క్షమించండి సార్ 140 00:10:19,076 --> 00:10:21,909 ఆగండి! తిట్టు, అసహనం మూర్ఖుడు నాపై వేలాడదీశాడు! 141 00:10:22,116 --> 00:10:24,620 ఈరోజు అతను రాకపోతే.. నేను అతనిని పశ్చాత్తాపపడేలా చేస్తాను! 142 00:10:24,700 --> 00:10:25,533 అయ్యో! 143 00:10:25,741 --> 00:10:27,591 ఇప్పుడే అతన్ని పిలిచింది మరియు అతను ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నాడు! 144 00:10:27,833 --> 00:10:30,667 మీకు తగినంత సమయం పట్టింది! రెండు రోజుల క్రితం వస్తానని చెప్పా! 145 00:10:30,748 --> 00:10:32,376 నీకు తెలియదా స్టేషన్ చిరునామా లేదా ఏమిటి? 146 00:10:32,457 --> 00:10:33,752 నేను ఎవరో మీకు ఇప్పటికే తెలుసా? 147 00:10:33,866 --> 00:10:37,203 ఏంటి, నువ్వు మహారాజా లేదా నువ్వు నాకు తెలిసేలా మా సొంత సిద్దయ్య! 148 00:10:37,283 --> 00:10:38,745 ఇప్పుడు నోరుమూసుకుని చేయండి మీరు వచ్చిన ఉద్యోగం 149 00:10:38,825 --> 00:10:40,533 అయితే మీరు ఎవరు? - హహ్? 150 00:10:40,658 --> 00:10:45,245 చలిని పంపే పేరు గ్రామం మొత్తం, కానిస్టేబుల్ HK! 151 00:10:45,325 --> 00:10:46,995 అర్థమైందా? - అర్థమైంది, కానీ... 152 00:10:47,075 --> 00:10:48,200 మీరు ఎవరు? 153 00:10:48,283 --> 00:10:49,325 జీజ్! 154 00:10:50,116 --> 00:10:50,953 తిట్టు, అది నేనే! 155 00:10:51,033 --> 00:10:52,116 అయ్యో, క్షమించండి, సార్! 156 00:10:52,200 --> 00:10:53,700 చూడండి, అతను ఇప్పుడు భయపడుతున్నాడు! 157 00:10:55,784 --> 00:10:56,908 ఉహ్? 158 00:10:57,116 --> 00:10:58,328 ఖాళీ చేతులతో నడుస్తున్నారా? 159 00:10:58,408 --> 00:10:59,366 ఆ కుర్చీ తీసుకురండి! 160 00:10:59,450 --> 00:10:59,953 నేనా? 161 00:11:00,033 --> 00:11:00,908 తీసుకురమ్మని చెప్పాను! 162 00:11:01,116 --> 00:11:03,241 నేను అతన్ని అనుమతిస్తే, అతను చేస్తాడు అతిథిలా నడవండి! 163 00:11:04,241 --> 00:11:08,075 నిట్టూర్పు! చాలు నీ డ్రామా! తరలించు! 164 00:11:08,241 --> 00:11:11,036 నువ్వు రాముడివి, కాదా? సీతా దేవి భర్త? 165 00:11:11,116 --> 00:11:12,241 లేదు సార్, నేను శివుడిని 166 00:11:12,325 --> 00:11:13,241 శివా, అవునా? 167 00:11:13,408 --> 00:11:14,828 మరి రాముడు ఎప్పుడు వస్తాడు? 168 00:11:14,908 --> 00:11:16,036 అతను వస్తాడు, వేచి ఉండండి! 169 00:11:16,116 --> 00:11:17,828 'రాముడికి స్తోత్రం!' 170 00:11:17,908 --> 00:11:19,116 నేను చెప్పే కార్డ్ లాగండి! 171 00:11:19,766 --> 00:11:22,183 జాక్‌పాట్! జోకర్ నాది! - తిట్టు! 172 00:11:22,450 --> 00:11:27,953 'మీరు ప్రయత్నించవచ్చు, కానీ మీరు నన్ను ఎప్పుడూ దూరంగా నెట్టలేను' 173 00:11:28,033 --> 00:11:29,325 (గురక) 174 00:11:30,658 --> 00:11:32,536 [నవ్వుతూ]ఆట పూర్తయింది! నేను గెలిచాను! 175 00:11:32,616 --> 00:11:33,703 10 రూపాయలు పోయాయి! 176 00:11:33,783 --> 00:11:34,828 బిలియప్ప -అవునా? 177 00:11:34,908 --> 00:11:36,732 కొత్త ఇన్‌స్పెక్టర్ వస్తున్నాడు... - అవును 178 00:11:36,849 --> 00:11:39,285 చికిత్స పొందుతున్నట్లు తెలిసింది మానసిక ఆసుపత్రిలో 179 00:11:39,366 --> 00:11:41,286 మేము ఇప్పటికే లేనట్లే ఇక్కడ పిచ్చివాళ్ళు ఉన్నారు! 180 00:11:41,366 --> 00:11:43,700 అతను మరొక అదనంగా ఉంటాడు! 181 00:11:43,783 --> 00:11:44,953 కాబట్టి ఇంకొకటి బాధించదు, అవునా? 182 00:11:45,033 --> 00:11:46,745 హేయ్, ముఖాలు చూడటం మానేయండి! 183 00:11:46,825 --> 00:11:47,783 పనిలో చేరండి! 184 00:11:48,716 --> 00:11:50,633 మీరు దేనివైపు చూస్తున్నారు? కిందకి చూడు 185 00:11:52,700 --> 00:11:54,911 అంత తక్కువ కాదు! హేయమైన ఫోన్‌ను పరిష్కరించండి! 186 00:11:54,991 --> 00:11:56,616 ఒక అవకాశం, మరియు అతను నా మీద ఉన్నాడు! 187 00:11:57,191 --> 00:11:59,316 రచయిత! మళ్లీ మామూలుగానే నిద్ర! 188 00:12:00,241 --> 00:12:03,491 మరియు మీరు అక్కడ ఉన్నారు, మళ్ళీ అరుస్తున్నారు, మీరు చేయవలసింది ఏమీ లేదు! 189 00:12:04,049 --> 00:12:06,136 ఫోన్ కూడా ఫిక్స్ చేయలేదు కానీ బిల్లుతో సిద్ధంగా ఉన్నారా? 190 00:12:06,217 --> 00:12:08,467 బిల్లులు చెల్లిస్తామంటూ! (నవ్వులు) 191 00:12:09,616 --> 00:12:11,744 సబ్-ఇన్‌స్పెక్టర్ ఆఫ్ పోలీస్...ఏమిటి? 192 00:12:11,825 --> 00:12:12,658 సార్!? 193 00:12:12,739 --> 00:12:13,757 ఏమిటి? 194 00:12:13,924 --> 00:12:14,885 అతను కొత్త సబ్ ఇన్‌స్పెక్టర్! 195 00:12:14,966 --> 00:12:16,144 సార్! -సార్! 196 00:12:16,283 --> 00:12:18,000 సార్ అనుకున్నాం మీరు ముందుగా కాల్ చేస్తారు, 197 00:12:18,080 --> 00:12:20,283 నువ్వు నడుస్తావని ఊహించలేదు టెక్నీషియన్ లాగా! 198 00:12:21,825 --> 00:12:23,212 సార్, అది శంకరం - సార్! 199 00:12:23,362 --> 00:12:24,286 హరి - సార్! 200 00:12:24,366 --> 00:12:25,203 రచయిత్రి ఇందిర - సార్! 201 00:12:25,283 --> 00:12:25,866 అతనే డాగీ చంద్ర 202 00:12:25,946 --> 00:12:28,453 అతను ఎక్కడ అదృశ్యమయ్యాడు? - ఆగండి, నన్ను నేను పరిచయం చేసుకోనివ్వండి! 203 00:12:28,533 --> 00:12:29,745 నేను బిలియప్పను సార్ 204 00:12:29,825 --> 00:12:30,911 సార్, H. కమల here 205 00:12:30,991 --> 00:12:32,575 HK అని ముద్దుగా పిలుచుకుంటారు! 206 00:12:32,658 --> 00:12:34,203 పద్మ... పూర్తి పేరు పద్మనాభం సార్ 207 00:12:34,283 --> 00:12:35,536 హనుమంత రిపోర్టింగ్ సార్! 208 00:12:35,616 --> 00:12:37,661 నేను మీ వేషం నుండి చూడగలను మీ అసలు పేరు ఏమిటి? 209 00:12:37,741 --> 00:12:38,791 హనుమంత మాత్రమే సార్! 210 00:12:38,871 --> 00:12:40,908 బిలియప్ప, సాంబార్ రుచి చూసుకోండి 211 00:12:41,033 --> 00:12:43,328 (మృదువుగా) అతను కొత్త సబ్-ఇన్‌స్పెక్టర్! మౌనంగా ఉండు! 212 00:12:43,408 --> 00:12:43,991 తరలించు! 213 00:12:44,075 --> 00:12:45,700 ప్రవీణ్ రిపోర్టింగ్, సార్! 214 00:12:45,783 --> 00:12:46,908 1998 బ్యాచ్ సార్ 215 00:12:47,326 --> 00:12:52,326 ఇప్పుడు ఆరు నెలలు, వంట డ్యూటీ మరియు రోజువారీ హింస, నేను పొందేది అంతే! 216 00:12:52,660 --> 00:12:56,368 సార్, నేను సాధించడానికి చేరాను, కానీ వారు నాకు ఒక గరిటె ఇచ్చారు! 217 00:12:56,826 --> 00:12:58,259 అతను మమ్మల్ని ఎలా తిప్పికొట్టాడో చూడండి? 218 00:12:58,339 --> 00:12:59,163 సరిగ్గా! నిజమైన పాము! 219 00:12:59,243 --> 00:13:01,455 మేము దానిని తర్వాత క్రమబద్ధీకరిస్తాము, ముందుగా నాకు బలమైన బ్లాక్ కాఫీని తయారు చేయి 220 00:13:01,535 --> 00:13:02,955 (అందరూ పగలబడి నవ్వుతున్నారు) 221 00:13:03,035 --> 00:13:03,830 క్షమించండి సార్ 222 00:13:03,910 --> 00:13:05,371 వెళ్ళు ప్రవీణ్! షూ! 223 00:13:05,451 --> 00:13:06,371 కాబట్టి, HK... 224 00:13:06,451 --> 00:13:08,371 ఇందులో క్రైమ్ రేట్ వినిపించింది గ్రామం కూడా లేదు 225 00:13:08,451 --> 00:13:09,284 నిజమే సార్! 226 00:13:09,451 --> 00:13:11,580 మీరు భయపెట్టారు గ్రామస్తుల నుండి జీవితం! 227 00:13:11,660 --> 00:13:12,996 అలాంటిదేమీ లేదు సార్! 228 00:13:13,076 --> 00:13:15,330 కేవలం చిన్న కేసులు, అవి తమలో తాము స్థిరపడతారు 229 00:13:15,410 --> 00:13:16,660 బాగా... - హుహ్? 230 00:13:17,326 --> 00:13:18,788 ఈ గ్రామంలో బార్ ఎక్కడ ఉంది? 231 00:13:18,868 --> 00:13:19,705 బార్, సార్? 232 00:13:19,785 --> 00:13:21,330 ఇక్కడ బార్ లేదు, కానీ ఒక టాడీ గ్రామం వెలుపల దుకాణం 233 00:13:21,410 --> 00:13:22,451 సాయంత్రం తెరవబడుతుంది 234 00:13:22,535 --> 00:13:24,413 ముందుగా ఆ తోటివారిని కొట్టండి మరియు వాటిని లాకప్‌లో పడేయండి 235 00:13:24,493 --> 00:13:26,413 సార్, ఒక గ్రామం కాదు కల్లు దుకాణం లేని గ్రామం 236 00:13:26,493 --> 00:13:28,493 అవును! కానీ అది పూర్తి సమయం తెరిచి ఉండాలి! 237 00:13:29,285 --> 00:13:31,085 లేకపోతే నాలాంటి వాళ్ళు ఎలా బతకాలి? 238 00:13:31,243 --> 00:13:32,076 హుహ్?! 239 00:13:32,243 --> 00:13:33,160 తీవ్రంగా? 240 00:13:33,493 --> 00:13:34,371 (పాన్ సిజిల్స్) 241 00:13:34,451 --> 00:13:36,826 (రేడియోలో పాట ప్లే అవుతోంది) 242 00:13:39,035 --> 00:13:43,413 సార్, నేను సంతోషంగా దుకాణం తెరిచి ఉంచుతాను రేపటి నుండి రోజంతా! 243 00:13:43,493 --> 00:13:45,043 మీ ఫోటో ఒకటి ఇవ్వండి సార్ 244 00:13:45,201 --> 00:13:47,163 నేను దానిని లో ఉంచుతాను ప్రార్థన గది. రోజూ పూజ! 245 00:13:47,243 --> 00:13:48,538 ఓయ్, నీ డ్రామాతో పోగొట్టుకో! 246 00:13:48,618 --> 00:13:49,668 సరే సరే, చల్లగా ఉండు! -వెళ్ళు! 247 00:13:49,826 --> 00:13:51,326 బిలియప్పా, ఏదో చెప్పు 248 00:13:51,451 --> 00:13:54,285 ఈ వ్యక్తికి గడ్డం మరియు అన్నీ ఉన్నాయి, అతను నిజంగా పోలీసునా? 249 00:13:54,410 --> 00:13:55,326 ఉహ్? 250 00:13:55,743 --> 00:13:57,080 నేను అదే ఆశ్చర్యపోతున్నాను! 251 00:13:57,160 --> 00:13:58,788 హుహ్? -ఏమిటి? ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! 252 00:13:58,868 --> 00:14:00,418 ఆగండి, నేను స్టేషన్‌కి వస్తాను! 253 00:14:00,608 --> 00:14:02,067 (దూర గంట శబ్దం) 254 00:14:03,201 --> 00:14:04,951 ఏయ్ గుస్సా! అక్కడే ఆగు! 255 00:14:05,035 --> 00:14:06,455 వేచి ఉండదు, లేదు అడగండి, కేవలం బార్జెస్! 256 00:14:06,535 --> 00:14:07,410 అతన్ని లోపలికి ఎవరు అనుమతించారు? 257 00:14:08,076 --> 00:14:09,205 మళ్ళీ తాగడానికి వచ్చావు కదా? 258 00:14:09,285 --> 00:14:11,705 నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాను పని వేళల్లో కాదు! 259 00:14:11,785 --> 00:14:13,135 మీ ప్యాకెట్ తీసుకొని స్క్రామ్ చేయండి! 260 00:14:14,374 --> 00:14:16,117 నీ పని నువ్వు చేసుకో. 261 00:14:21,115 --> 00:14:22,576 HK... - అవును, సార్? 262 00:14:22,701 --> 00:14:25,788 చికిత్స చేసే స్థలం ఒకటి ఉంది అందరూ సమానం, అది కల్లు దుకాణం 263 00:14:25,868 --> 00:14:28,538 ఇక్కడ కూడా వివక్ష ఉందా? ఇది ఎలాంటి గ్రామం? 264 00:14:28,618 --> 00:14:30,098 సార్, నాకు ఒకటి చూపించండి ఈ దేశంలో గ్రామం 265 00:14:30,178 --> 00:14:31,996 ఎక్కడ కులం వివక్ష ఉనికిలో లేదు 266 00:14:32,076 --> 00:14:34,746 ఆ తోటివాడా? స్మశాన కాపలా ఎలా చేయవచ్చు మేము అతన్ని సెంటర్ టేబుల్ వద్ద కూర్చోనివ్వాలా? 267 00:14:34,826 --> 00:14:36,910 మీరు దెయ్యాల కథలతో పిల్లలను భయపెడతారు 268 00:14:37,576 --> 00:14:39,993 మంత్రవిద్యపై దురదృష్టాలను నిందించండి 269 00:14:40,660 --> 00:14:42,996 కర్మ భయం ద్వారా ప్రజలను చీల్చండి 270 00:14:43,076 --> 00:14:45,367 మరియు కులాల వారీగా ప్రజలను అంచనా వేయండి 271 00:14:45,618 --> 00:14:47,288 ఇది ఎలాంటి శాపగ్రస్త గ్రామం? 272 00:14:47,368 --> 00:14:49,288 మీరు అర్థం చేసుకుంటారు కాలక్రమేణా గ్రామం, సార్ 273 00:14:49,368 --> 00:14:50,201 (నిట్టూర్పులు) 274 00:14:52,375 --> 00:14:53,420 (తుపాకీ కాల్పులు) 275 00:14:53,500 --> 00:14:55,318 (పక్షులు కిలకిలారావాలు) 276 00:14:56,392 --> 00:14:57,827 (ప్లేట్ చప్పుడు) 277 00:15:00,852 --> 00:15:01,727 (నేపథ్య సంగీతం) 278 00:15:01,910 --> 00:15:03,310 నేను ప్రశాంతంగా జీవించాను నగరంలో, మరియు 279 00:15:03,390 --> 00:15:05,121 మీరు నన్ను లాగారు ఈ మారుమూల గ్రామం! 280 00:15:05,201 --> 00:15:07,788 మనకు కావాల్సింది ఏమైనా ఉందా? నేను ప్రతిసారీ ఒక మైలు వెళ్ళేవాడిని! 281 00:15:07,868 --> 00:15:09,455 ప్రశాంతంగా నిద్రపోండి, మీరు ఎందుకు పట్టించుకోవాలి! 282 00:15:09,535 --> 00:15:10,660 మళ్లీ మొదలైంది! 283 00:15:12,076 --> 00:15:12,951 వెళ్ళండి, త్రాగండి 284 00:15:15,285 --> 00:15:17,885 మీకు ఏదో కారణం కావాలి మీ గొంతులో పోయడానికి 285 00:15:20,535 --> 00:15:22,288 నాన్న నన్ను వెయ్యిసార్లు హెచ్చరించాడు 286 00:15:22,368 --> 00:15:24,076 మీ గురించి ఏదో బాధ అనిపించింది 287 00:15:24,160 --> 00:15:25,368 కానీ నేను? నేను వినలేదు 288 00:15:25,451 --> 00:15:29,051 సైడ్ క్రాప్ హ్యారీకట్, టక్-ఇన్ షర్ట్ నువ్వు తెలివిగా కనిపించినందుకు నిన్ను పెళ్లి చేసుకున్నాను 289 00:15:30,326 --> 00:15:32,538 ఇప్పుడు నిన్ను చూడు! సైడ్ క్రాప్ లేదు, చొక్కా టక్ చేయలేదు, ఏమీ లేదు 290 00:15:32,618 --> 00:15:33,451 హే... 291 00:15:33,785 --> 00:15:36,951 మరియు మా నాన్నగారు బ్రతికి లేరు నేను అతనికి చెప్పడానికి, 'మీరు చెప్పింది నిజమే' 292 00:15:37,993 --> 00:15:39,243 నా శాపమైన విధి! 293 00:15:39,368 --> 00:15:41,080 దయచేసి తగినంత, అది దీన్ని ప్రారంభించడానికి చాలా తొందరగా! 294 00:15:41,160 --> 00:15:43,285 ఇప్పుడేమీ చెప్పకు 295 00:15:44,160 --> 00:15:45,580 మీరు నన్ను ఎప్పుడైనా అనుమతించినట్లు! 296 00:15:45,660 --> 00:15:48,451 మీరు ఆలస్యం అవుతున్నారు డ్యూటీ కోసం, సిద్ధంగా ఉండండి 297 00:15:49,951 --> 00:15:51,955 నేను ఉప్పిట్టు చేస్తాను మరి మీ కోసం కేసరి బాత్ 298 00:15:52,035 --> 00:15:52,743 ఊ... 299 00:15:52,868 --> 00:15:53,993 మళ్లీ... 300 00:15:54,535 --> 00:15:55,743 మా అమ్మ కూడా నన్ను హెచ్చరించింది 301 00:15:56,035 --> 00:15:59,335 'ఎక్కువ సంపాదించగల వ్యక్తిని పెళ్లి చేసుకో ఉప్పిట్టు మరియు కేసరి బాత్ కంటే' 302 00:16:06,278 --> 00:16:08,078 ఎంత అవమానకరమైన దృశ్యం! 303 00:16:09,451 --> 00:16:11,368 అంతే! నేను తాగడం మానేస్తాను! 304 00:16:11,826 --> 00:16:12,743 బాగా... 305 00:16:14,461 --> 00:16:16,334 (నేపథ్య సంగీతం) 306 00:16:18,660 --> 00:16:21,660 బహుశా నేను ఎప్పటికీ తినలేను ఆమె ఉప్పిట్టు మరియు కేసరి బాత్ 307 00:16:24,451 --> 00:16:25,493 నేను బయలుదేరుతున్నాను 308 00:16:27,576 --> 00:16:29,368 (రూస్టర్ కాకులు) 309 00:16:29,993 --> 00:16:31,868 మళ్లీ కోపంతో కూడిన ముఖం! 310 00:16:34,701 --> 00:16:35,785 ఈ రోజు ఏమిటి? 311 00:16:36,118 --> 00:16:38,535 నిన్న రాత్రి దెయ్యాన్ని చూసారా? 312 00:16:43,826 --> 00:16:44,493 లేదు! 313 00:16:44,576 --> 00:16:46,830 అయినా పర్వాలేదు నిన్న కనిపించలేదు 314 00:16:46,910 --> 00:16:48,913 ఇది ఖచ్చితంగా వస్తుంది ఈ రాత్రి. వెయిట్ అండ్ సీ! 315 00:16:48,993 --> 00:16:49,826 హ్మ్ 316 00:16:50,951 --> 00:16:51,910 నమస్కారం సార్ 317 00:16:52,756 --> 00:16:53,591 నువ్వు బాగున్నావా? 318 00:16:53,951 --> 00:16:55,368 పాఠశాలకు ఆలస్యం అవుతోంది, బై 319 00:16:55,618 --> 00:16:56,451 రండి 320 00:16:57,451 --> 00:16:58,913 ABC చదవలేరు... 321 00:16:58,993 --> 00:17:01,246 మమ్మీ! -...కానీ దెయ్యాల కథల A to Z తెలుసు! 322 00:17:01,326 --> 00:17:03,426 నేను అతనికి ఏమి చెప్పాను వృద్ధురాలు నాకు చెప్పింది! 323 00:17:04,201 --> 00:17:07,493 వచ్చే నెల జూనియర్ సైన్స్ కోసం బీజాపూర్‌లో పోటీ జరుగుతోంది 324 00:17:08,451 --> 00:17:10,910 నేను బెల్లీని ఎంచుకున్నాను మా పాఠశాలకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది 325 00:17:11,118 --> 00:17:11,743 (నవ్వులు) 326 00:17:11,826 --> 00:17:13,285 ఇతర విద్యార్థులు కూడా ఉన్నారు 327 00:17:13,535 --> 00:17:15,826 కానీ బెల్లీ సరైనదని నేను నిర్ణయించుకున్నాను 328 00:17:16,076 --> 00:17:16,993 ఇది? 329 00:17:17,493 --> 00:17:18,996 ఆమె ఈ పోటీలో గెలిస్తే 330 00:17:19,076 --> 00:17:21,126 ఇది నిజంగా సహాయం చేస్తుంది ఆమె భవిష్యత్తు అధ్యయనాలు 331 00:17:21,408 --> 00:17:22,340 సరే 332 00:17:22,493 --> 00:17:25,743 నేను అప్లికేషన్ చూసుకుంటాను మరియు బెల్లీ భవిష్యత్తు కూడా 333 00:17:26,412 --> 00:17:27,741 ధన్యవాదాలు, సర్! 334 00:17:29,868 --> 00:17:31,371 సార్... -హ్మ్? 335 00:17:31,451 --> 00:17:34,038 మీరు కింద సంతకం చేసారు 'తల్లిదండ్రుల సంతకం' 336 00:17:34,118 --> 00:17:35,076 అదెలా? 337 00:17:36,785 --> 00:17:39,493 కె వెంకటరమణ శాస్త్రి 338 00:17:40,216 --> 00:17:41,576 ఇది సరైనది, కాదా? 339 00:17:44,410 --> 00:17:45,243 బాగా... 340 00:17:45,910 --> 00:17:51,493 మూడేళ్ళుగా మీది చెబుతూనే ఉన్నారు భర్త విదేశాల నుంచి తిరిగి వస్తాడు 341 00:17:51,701 --> 00:17:53,118 కానీ అతను ఎప్పుడూ చేయడు 342 00:17:53,535 --> 00:17:55,326 మరియు నేను కూడా పెళ్లి చేసుకోలేదు 343 00:17:56,618 --> 00:17:58,493 మీరు కూడా ఒంటరిగా ఉన్నారు 344 00:17:59,785 --> 00:18:02,743 ప్రతి స్త్రీకి పురుషుడు కావాలి, కాదా? 345 00:18:03,035 --> 00:18:04,243 ఏం చెబుతారు? 346 00:18:05,118 --> 00:18:08,076 బెల్లిని నేను చూసుకుంటాను ఒక తండ్రి వలె 347 00:18:08,410 --> 00:18:09,496 దాని గురించి ఆలోచించండి 348 00:18:09,576 --> 00:18:11,076 ఇది ఆమె భవిష్యత్తు గురించి 349 00:18:11,410 --> 00:18:13,743 మీరు ఏమి పొందుతారని నేను ఆశిస్తున్నాను నేను చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను ... 350 00:18:13,826 --> 00:18:16,785 వినండి! ఎలాగో నాకు బాగా తెలుసు నా కూతురికి భవిష్యత్తు ఇవ్వాలని 351 00:18:16,868 --> 00:18:19,868 మరియు దాని కోసం నాకు మనిషి అవసరం లేదు -హ్మ్! 352 00:18:20,821 --> 00:18:22,377 (కాగితం చింపివేయడం) 353 00:18:29,785 --> 00:18:30,910 వినండి, ప్రియమైన 354 00:18:31,076 --> 00:18:32,746 కష్టపడి చదువుకో, సరేనా? -హ్మ్ 355 00:18:32,826 --> 00:18:34,121 విద్యే మనకు సర్వస్వం 356 00:18:34,201 --> 00:18:36,493 మనకు అది ఉంటే, ఎవరూ లేరు మనల్ని ఏదైనా చేయగలడు 357 00:18:37,535 --> 00:18:39,496 అలాంటి లోఫ్‌లైఫ్‌లు మొరాయిస్తూనే ఉంటాయి 358 00:18:39,576 --> 00:18:41,243 కానీ అది మిమ్మల్ని కదిలించనివ్వవద్దు 359 00:18:41,326 --> 00:18:42,160 అర్థమైందా? 360 00:18:42,243 --> 00:18:43,076 అయ్యో! 361 00:18:43,743 --> 00:18:45,035 'శివా సబ్ ఇన్‌స్పెక్టర్' 362 00:18:45,951 --> 00:18:48,301 మీరు అన్ని త్రాగవచ్చు ప్రపంచంలో ఫ్యాన్సీ స్కాచ్ 363 00:18:48,701 --> 00:18:51,576 అది పంచ్‌ను కొట్టలేదు ఈ గ్రామం టోడీ, HK! 364 00:18:52,868 --> 00:18:56,951 మరియు దాని స్పర్శ దానితో కారంగా ఉండే ఊరగాయ, ఆహ్! 365 00:18:57,160 --> 00:18:59,373 మీరు ఆర్డర్‌ని సరిగ్గా తనిఖీ చేసారా? 366 00:18:59,453 --> 00:19:01,788 అతను నిజంగా సబ్ ఇన్‌స్పెక్టరేనా? - అవును అతనే. నోరుమూసుకో! 367 00:19:01,868 --> 00:19:03,558 తాగే వాడు అతని మెడ తడిసే వరకు 368 00:19:03,638 --> 00:19:05,748 మరియు ఫ్లాట్‌గా ముగుస్తుంది నేల ఒక తాగుబోతు 369 00:19:06,076 --> 00:19:09,205 తాగుబోతులకు టేబుల్ మేనర్స్ ఉండాలి! 370 00:19:09,285 --> 00:19:12,326 ఈ మనిషితో ఆరు నెలలు? మేము నాశనమయ్యాము! 371 00:19:12,410 --> 00:19:13,538 ఇది కఠినంగా ఉంటుంది! 372 00:19:13,618 --> 00:19:14,201 అయ్యో! 373 00:19:14,410 --> 00:19:16,701 టేబుల్ మర్యాదలు అంటే ఏమిటో మీకు తెలుసా? 374 00:19:16,826 --> 00:19:18,288 ఓయ్! మీరు దొంగల సమూహం! 375 00:19:18,368 --> 00:19:19,993 వినండి! -ఎవరు? 376 00:19:20,160 --> 00:19:22,538 ఈ రోజు ఈ స్థలాన్ని ఖాళీ చేయండి 377 00:19:22,618 --> 00:19:25,576 లేదా నేను పట్టికలను విసిరివేస్తాను, ఫ్యాన్లు, కుర్చీలు, అన్నీ! 378 00:19:25,660 --> 00:19:27,201 చూడండి, ఇప్పుడు అది తాగుబోతు! 379 00:19:27,410 --> 00:19:28,076 ఉహ్? (ఏకస్వరంతో) 380 00:19:28,160 --> 00:19:29,830 ఫుల్ బాటిల్, ఇప్పుడు ఇక్కడ రచ్చ సృష్టిస్తోంది 381 00:19:29,910 --> 00:19:32,371 ఇది ఒక అని ఎవరైనా వివరించండి పోలీస్ స్టేషన్ చేసి ఇంటికి పంపించండి 382 00:19:32,451 --> 00:19:33,705 నిజానికి సార్, అతను సరైన స్థలానికి వచ్చాడు 383 00:19:33,785 --> 00:19:35,746 అతడే ఉగ్రనరసింహుడు. ఈ భవనం యజమాని 384 00:19:35,826 --> 00:19:37,705 ప్రభుత్వం చేయలేదు అతనికి 6 నెలల అద్దె చెల్లించాడు 385 00:19:37,785 --> 00:19:38,951 కాబట్టి అతను అడగడానికి ఇక్కడ ఉన్నాడు! 386 00:19:39,993 --> 00:19:41,393 అప్పుడు రండి, చాట్ చేద్దాం 387 00:19:41,868 --> 00:19:44,121 మీరు నాకు చెల్లించబోతున్నారా కనీసం ఈరోజు నా బ్లడీ అద్దె? 388 00:19:44,201 --> 00:19:45,163 మిస్టర్ ఉగ్రనరసింహ 389 00:19:45,243 --> 00:19:49,038 చెల్లించని స్టేషన్ అద్దెను డిమాండ్ చేయండి ప్రభుత్వం నుండి, మేము కాదు! 390 00:19:49,118 --> 00:19:51,993 నేను బ్లడీ ఫూల్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా? 391 00:19:52,118 --> 00:19:54,035 మీ మిస్సస్ ముద్దు పెట్టుకోకపోతే 392 00:19:54,118 --> 00:19:56,410 మీరు వెళ్లి అడగకండి బదులుగా ఆమె తల్లి! 393 00:19:56,826 --> 00:19:59,076 అతనికి ఒక పాయింట్ ఉంది! - అవును, సార్! (ఏకస్వరంతో) 394 00:19:59,160 --> 00:20:03,451 నేనెవరో తెలుసా? నరసింహా! ఉగ్ర నరసింహా! 395 00:20:03,875 --> 00:20:06,076 హే నరసింహా! ఇప్పుడు అతిగా వెళ్లవద్దు! 396 00:20:06,160 --> 00:20:07,455 నేను నిన్ను ఇప్పుడే సెల్‌లో పడేస్తాను! 397 00:20:07,535 --> 00:20:08,330 హుహ్? 398 00:20:08,410 --> 00:20:10,660 ఏహ్? నాకు లాక్ అప్? ఉగ్ర నరసింహా? 399 00:20:10,743 --> 00:20:12,996 మంచిగా ఉండటానికి ప్రయత్నించారు, అది మీకు పని చేయదు! 400 00:20:13,076 --> 00:20:15,288 నేను చేయబోతున్నాను సిద్దయ్యకు కొబ్బరికాయ నైవేద్యం 401 00:20:15,368 --> 00:20:18,264 అతను నాకు తగిన న్యాయం చేస్తాడు! 402 00:20:18,426 --> 00:20:19,246 రండి, అబ్బాయిలు! 403 00:20:19,326 --> 00:20:20,159 వెళ్దాం! 404 00:20:20,618 --> 00:20:22,955 ప్రతి ఒక్కరూ తమ సమస్యలను తీసుకువస్తారు పోలీస్ స్టేషన్ కి 405 00:20:23,035 --> 00:20:25,955 ఈ వ్యక్తి పోలీసులను తీసుకెళ్తున్నాడు కొంతమంది సిద్దయ్యకు స్టేషన్ ఇష్యూ? 406 00:20:26,035 --> 00:20:27,288 ఇంతకీ ఈ సిద్దయ్య ఎవరు? 407 00:20:27,368 --> 00:20:29,201 సార్! దయచేసి దాన్ని వెనక్కి తీసుకోండి! 408 00:20:29,410 --> 00:20:31,205 ఆయన మా ఊరి పూజారి! 409 00:20:31,285 --> 00:20:32,330 పరమశివుని రూపమే! 410 00:20:32,410 --> 00:20:36,493 ఇది అతని నేరం కారణంగా మా ఊరిలో లేచే ధైర్యం లేదు! 411 00:20:36,743 --> 00:20:39,788 పండుగల నుండి అంత్యక్రియల వరకు విందులకు పోరు 412 00:20:39,868 --> 00:20:41,538 న్యాయం కోసం మేము మొదట అతని వద్దకు వెళ్తాము! 413 00:20:41,618 --> 00:20:43,830 మీరు అతన్ని చూడలేదు, వెక్కిరించడం కంటే మౌనంగా ఉండడం మంచిది! 414 00:20:43,910 --> 00:20:46,660 ఎంత మాట అన్నాడు సార్! -అతను ఒకసారి సిద్దయ్యను కలవాలి! 415 00:20:46,886 --> 00:20:48,605 (నేపథ్య సంగీతం) 416 00:21:03,993 --> 00:21:08,576 'ఏడు దాటుతోంది శిఖరాలు, రైడింగ్ హై!' 417 00:21:08,804 --> 00:21:13,410 'వంగి తలలు మీ దయ కోసం ఎదురుచూస్తున్నాయి' 418 00:21:13,576 --> 00:21:16,243 'సిద్ధయ్య ప్రభూ, దయతో దిగిరా!' 419 00:21:16,573 --> 00:21:18,076 'ఓ ప్రభూ' 420 00:21:18,410 --> 00:21:22,578 'సిద్ధయ్య ప్రభూ, దయతో దిగిరా!' 421 00:21:23,076 --> 00:21:27,701 'తూర్పు సంధ్య అయిపోయింది మీ దివ్య బండి మీద రండి' 422 00:21:27,993 --> 00:21:32,493 'మీ గౌరవార్థం అందర్నీ సేకరిస్తాం!' 423 00:21:32,743 --> 00:21:35,663 'సిద్ధయ్య ప్రభూ, దయతో దిగిరా!' 424 00:21:35,743 --> 00:21:37,618 'మా ఊరి ప్రభువు' 425 00:21:37,701 --> 00:21:41,618 'సిద్ధయ్య ప్రభూ, దయతో దిగిరా!' 426 00:22:00,473 --> 00:22:05,781 'సుదూర పది పట్టణాలలో నిన్ను పైకి ఎత్తడం మాకు గర్వకారణం' 427 00:22:06,035 --> 00:22:10,743 'పులిపై దాడి, నీ రాక పండగ!' 428 00:22:11,118 --> 00:22:15,585 'ఈ గ్రామంపై దయ చూపండి. కొండల ప్రభువు' 429 00:22:15,812 --> 00:22:19,660 'ఓ పుష్పించే ప్రభూ, మా భూమి యొక్క కవచం!' 430 00:22:20,618 --> 00:22:25,410 'సత్యం తెలిసినవాడు మరియు పాపం, దైవం' 431 00:22:25,618 --> 00:22:30,118 'నువ్వు తల్లివే, తండ్రివి కూడా' 432 00:22:30,350 --> 00:22:33,160 'సిద్ధయ్య ప్రభూ, దయతో దిగిరా!' 433 00:22:33,367 --> 00:22:35,004 'ఓ ప్రభూ' 434 00:22:35,084 --> 00:22:39,118 'సిద్ధయ్య ప్రభూ, దయతో దిగిరా!' 435 00:22:39,630 --> 00:22:42,010 'సిద్దయ్య సిద్దయ్య సిద్దయ్య' 436 00:22:42,090 --> 00:22:44,451 'సిద్దయ్య సిద్దయ్య సిద్దయ్య' 437 00:22:44,531 --> 00:22:46,850 'సిద్దయ్య సిద్దయ్య సిద్దయ్య' 438 00:22:47,012 --> 00:22:49,117 'ఏడు కొండల ప్రభువా!' 439 00:22:49,197 --> 00:22:52,410 'సిద్ధయ్య ప్రభూ, దయతో దిగిరా!' 440 00:22:52,490 --> 00:22:54,060 'సిద్దయ్య సిద్దయ్య సిద్దయ్య' 441 00:22:54,743 --> 00:22:57,035 'సిద్ధయ్య ప్రభూ, దయతో దిగిరా!' 442 00:22:58,099 --> 00:23:04,079 'సిద్ధయ్య ప్రభూ, దయతో దిగిరా!' 443 00:23:16,035 --> 00:23:18,660 గురూజీ, నువ్వే నా కూతురికి పేరు పెట్టారు 444 00:23:18,785 --> 00:23:20,246 ఆమె మీ కళ్ల ముందే పెరిగింది 445 00:23:20,326 --> 00:23:21,826 ఇప్పుడు ఆమెకు పెళ్లి వయసు వచ్చింది 446 00:23:21,910 --> 00:23:23,701 మీ ఆశీర్వాదం కోసం మేము కోరుకుంటున్నాము 447 00:23:23,951 --> 00:23:25,785 త్వరలో ఆమెకు పెళ్లి చేయండి 448 00:23:26,201 --> 00:23:28,201 మీ రక్తసంబంధం కొనసాగుతుంది 449 00:23:28,368 --> 00:23:31,413 గురూజీ, మీరు చెప్పినట్లు, సోదరులమైన మనం ఈరోజు ప్రశాంతంగా జీవిస్తున్నాం 450 00:23:31,493 --> 00:23:33,746 భూమి లేదా వారసత్వంపై తగాదాలు లేవు 451 00:23:33,826 --> 00:23:34,788 మీ దీవెనలకు అందరికి ధన్యవాదాలు! 452 00:23:34,868 --> 00:23:36,451 దయ అంతా ఆయనదే! 453 00:23:36,826 --> 00:23:38,076 అది నాది కాదు 454 00:23:38,310 --> 00:23:39,713 (ధడ్ సౌండ్) 455 00:23:45,618 --> 00:23:47,910 (అందరూ దిగ్భ్రాంతితో అరుస్తున్నారు) 456 00:23:59,701 --> 00:24:01,493 చెడ్డ శకునము! 457 00:24:05,285 --> 00:24:07,326 పచ్చదనంతో నిండిన గ్రామంలో 458 00:24:07,618 --> 00:24:09,785 అతను జీవితం కోసం వేటాడేందుకు వచ్చాడు 459 00:24:10,833 --> 00:24:12,390 (ఉద్రిక్త సంగీతం) 460 00:24:13,951 --> 00:24:15,951 మనుషులు ప్రశాంతంగా నివసించే చోట 461 00:24:16,368 --> 00:24:18,076 అతను త్యాగాన్ని కోరుకుంటాడు 462 00:24:20,701 --> 00:24:23,326 ఊరి చెరువు ఎర్రగా కారుతుంది 463 00:24:24,326 --> 00:24:26,910 నిలబడ్డ చెట్లు దశాబ్దాలు పడిపోతాయి 464 00:24:29,201 --> 00:24:32,288 మరియు ఇక్కడ, వేలాది ఈ గ్రామంలో 465 00:24:32,368 --> 00:24:35,743 మృత్యువు నాట్యం చేయడానికి లేస్తుంది 466 00:24:36,725 --> 00:24:37,909 అతను వచ్చాడు 467 00:24:41,118 --> 00:24:42,201 అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు! 468 00:24:46,326 --> 00:24:49,076 రాక్షసుడు ఇక్కడ ఉన్నాడు! 469 00:24:49,407 --> 00:24:51,385 (నేపథ్య సంగీతం) 470 00:24:55,076 --> 00:24:56,496 HK -సార్? 471 00:24:56,576 --> 00:24:58,603 సిద్దయ్య చెబుతున్నాడు ఒక చనిపోయిన కాకి మీద పడుతోంది 472 00:24:58,683 --> 00:25:00,910 లింగం అంటే మొత్తం గ్రామం కోసం వినాశనం 473 00:25:01,035 --> 00:25:03,288 వీటన్నింటిని మీరు నమ్ముతారా? - అయితే, సార్ 474 00:25:03,368 --> 00:25:05,121 అన్ని తరువాత, ఎవరు చెప్పారు? మా బతుకు దేవుడా సిద్దయ్య! 475 00:25:05,201 --> 00:25:08,618 రా! కాకి కొట్టింది a అధిక-టెన్షన్ వైర్ మరియు చుక్కలు చనిపోతాయి 476 00:25:08,701 --> 00:25:10,621 అది ఎలా స్పెల్ చేస్తుంది గ్రామానికి వినాశనమా? 477 00:25:10,701 --> 00:25:12,371 సిద్దయ్య ఏదో అన్నందుకు.. మీరంతా గుడ్డిగా నమ్ముతారు 478 00:25:12,451 --> 00:25:15,201 అందుకే నడుస్తాడు చుట్టూ తానే దేవుడిలా! 479 00:25:15,368 --> 00:25:16,621 కేవలం మూఢనమ్మకం, అంతే 480 00:25:16,701 --> 00:25:19,580 ఆయన గురించి అలా మాట్లాడకండి సార్ 481 00:25:19,660 --> 00:25:21,705 అతను విద్యావంతుడు. M.Ed., సార్ 482 00:25:21,785 --> 00:25:24,201 విధి మరియు విశ్వాసం కాదు వెక్కిరించాలి సార్ 483 00:25:24,285 --> 00:25:27,285 మనం చేసినప్పుడు, దేవుడు సమాధానం చెప్పే మార్గాన్ని కనుగొంటాడు, తనదైన శైలిలో 484 00:25:27,493 --> 00:25:32,076 సిద్దప్ప ప్రభూ, ఈ మనిషిని క్షమించు నాలుక, అతను తెలియకుండా మాట్లాడాడు 485 00:25:32,243 --> 00:25:34,618 కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు అంటున్నారు గ్రామం ప్రమాదంలో ఉందా? 486 00:25:34,743 --> 00:25:37,076 నేను చెప్పను సార్ సిద్దయ్య అలా అన్నాడు! 487 00:25:40,312 --> 00:25:42,193 (అగ్ని మండుతుంది) 488 00:25:47,951 --> 00:25:48,951 వీడ్కోలు! 489 00:25:49,125 --> 00:25:50,333 (తలుపు మూసివేయడం) 490 00:25:54,826 --> 00:25:56,410 ఈ రోజు ఎవరు నవ్వుతున్నారో చూడండి! 491 00:25:59,118 --> 00:26:00,038 శుభోదయం! 492 00:26:00,118 --> 00:26:00,993 శుభోదయం! 493 00:26:01,410 --> 00:26:02,538 నీకో విషయం తెలుసా? 494 00:26:02,618 --> 00:26:03,451 ఏమిటి? 495 00:26:03,535 --> 00:26:05,288 నిన్న రాత్రి కూడా దెయ్యం రాలేదు! 496 00:26:05,368 --> 00:26:06,285 నిజమేనా? 497 00:26:06,410 --> 00:26:09,993 అప్పుడు బహుశా మీరు పొందారు కొంత శక్తి దానిని దూరంగా ఉంచుతుంది! 498 00:26:19,118 --> 00:26:20,913 నేను ఆమెను డ్రాప్ చేయగలను మార్గం, మీరు ఓకే అయితే 499 00:26:20,993 --> 00:26:23,326 లేదు, ఎందుకు ఇబ్బంది పడుతుంది 500 00:26:23,451 --> 00:26:24,451 పర్వాలేదు 501 00:26:24,576 --> 00:26:25,663 అస్సలు ఇబ్బంది కాదు 502 00:26:25,743 --> 00:26:26,701 స్కూల్ నా దారిలో ఉంది 503 00:26:26,826 --> 00:26:27,826 నేనే ఆమెను డ్రాప్ చేస్తాను 504 00:26:28,826 --> 00:26:29,659 ఉమ్... 505 00:26:31,885 --> 00:26:33,507 (మోటార్‌బైక్ సౌండ్) 506 00:26:38,576 --> 00:26:40,535 మీరు దయ్యాల గురించి మాట్లాడుతున్నారు 507 00:26:40,951 --> 00:26:42,910 మీరు నిజంగా ఒకటి చూశారా? 508 00:26:42,993 --> 00:26:47,368 మామ! ఎప్పుడూ చూడలేదు కానీ బామ్మ పక్కింటి వారి గురించి నాకు చెబుతుంది! 509 00:26:47,701 --> 00:26:50,160 కాబట్టి ఆమె ఒకటి చూసింది? అది ఎలా ఉంటుందో ఆమె చెప్పింది? 510 00:26:50,451 --> 00:26:52,660 దాని తలపై రెండు పెద్ద కొమ్ములు 511 00:26:52,993 --> 00:26:54,993 ముందు రెండు విరిగిన పళ్ళు 512 00:26:55,201 --> 00:26:57,493 పొడవాటి వేలుగోళ్లు 513 00:26:57,785 --> 00:26:59,535 నల్లటి చర్మం 514 00:26:59,951 --> 00:27:02,826 మరియు దాని మెడపై, a పుర్రెలతో చేసిన దండ! 515 00:27:03,160 --> 00:27:04,826 ఒక చేత్తో కత్తి పట్టుకుంది 516 00:27:05,035 --> 00:27:07,164 మరొకటి అగ్ని జ్యోతిని పట్టుకోవడం 517 00:27:07,480 --> 00:27:09,826 తల ఎప్పుడూ మంటల్లోనే ఉంటుంది! 518 00:27:09,951 --> 00:27:12,618 మరియు చూడటానికి చాలా భయంకరంగా ఉంది! 519 00:27:12,800 --> 00:27:14,560 (చీకటి మేఘాలు సందడి చేస్తున్నాయి) 520 00:27:16,160 --> 00:27:19,118 వారు దానిని టార్చ్ ఘోస్ట్ అని పిలుస్తారు 521 00:27:19,576 --> 00:27:25,285 ఇది పిల్లలను ఇష్టపడుతుంది మరియు చాలా అందమైన అమ్మాయిలు 522 00:27:25,660 --> 00:27:29,118 వారు ఒంటరిగా కనిపిస్తే, అది వాటిని కాల్చి బూడిద చేస్తుంది! 523 00:27:30,410 --> 00:27:31,660 (టైర్లు స్క్రీచ్) 524 00:27:33,326 --> 00:27:35,076 ఏమైంది మామయ్యా? 525 00:27:35,319 --> 00:27:36,348 (మోటార్‌బైక్ సౌండ్) 526 00:27:37,035 --> 00:27:38,076 ఏమీ లేదు పిల్లా... 527 00:27:39,405 --> 00:27:40,654 (మోటార్‌బైక్ సౌండ్) 528 00:27:41,285 --> 00:27:43,455 అలాంటిదేమీ లేదు దయ్యాలు లేదా టార్చ్ దెయ్యాలు 529 00:27:43,535 --> 00:27:45,663 మీరు భయపడినా లేదా ఇబ్బందుల్లో ఉన్నట్లయితే, నువ్వు నాకు చెప్పాలి! 530 00:27:45,743 --> 00:27:47,160 సరే -నువ్వు ఇంకా చిన్నపిల్లవి 531 00:27:47,535 --> 00:27:48,826 మీ చదువులపై దృష్టి పెట్టండి 532 00:27:49,368 --> 00:27:50,243 సరే 533 00:27:51,540 --> 00:27:52,464 (నిట్టూర్పు) 534 00:27:53,410 --> 00:27:54,285 మీ బ్యాగ్ తీసుకోండి 535 00:27:54,451 --> 00:27:55,284 హ్మ్ 536 00:27:57,493 --> 00:27:58,660 జాగ్రత్తగా ఉండు, సరేనా? 537 00:27:58,910 --> 00:28:00,910 అంకుల్, మీరు ఒక్క నిమిషం వేచి ఉండగలరా? 538 00:28:04,701 --> 00:28:05,788 ఇప్పుడే రా! నేను చెప్తాను 539 00:28:05,868 --> 00:28:07,955 అయ్యో! నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు? - ఇప్పుడే రా! 540 00:28:08,035 --> 00:28:08,868 బెల్లీ! 541 00:28:09,493 --> 00:28:10,701 నా తండ్రిని కలవండి! 542 00:28:11,925 --> 00:28:13,523 (తీవ్రమైన సంగీతం) 543 00:28:16,368 --> 00:28:17,826 నాన్న వచ్చారు 544 00:28:18,285 --> 00:28:21,285 ఇక నుంచి నా కోసం ఆయనే సంతకం చేస్తారు 545 00:28:25,326 --> 00:28:28,493 ఇకమీదట మా అమ్మ అలా చేయదు ఎవరి మద్దతు కావాలి 546 00:28:28,728 --> 00:28:30,488 (తీవ్రమైన సంగీతం) 547 00:28:34,326 --> 00:28:35,580 ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? 548 00:28:35,660 --> 00:28:37,326 మంచి అర్హత, ఈ అవమానం! 549 00:28:46,118 --> 00:28:47,493 వీడ్కోలు తండ్రీ! 550 00:28:50,523 --> 00:28:52,493 (సంతోషకరమైన సంగీతం) 551 00:29:00,674 --> 00:29:02,166 (మోటార్‌బైక్ సౌండ్) 552 00:29:05,871 --> 00:29:07,420 (సంతోషకరమైన సంగీతం) 553 00:29:15,326 --> 00:29:19,368 'నువ్వేనా? నువ్వేనా?' 554 00:29:20,130 --> 00:29:22,243 'నువ్వు కాగలవా?' 555 00:29:22,618 --> 00:29:23,660 'నిజమేనా?' 556 00:29:24,951 --> 00:29:26,201 'నువ్వేనా?' 557 00:29:26,951 --> 00:29:29,035 'నువ్వేనా?' 558 00:29:29,785 --> 00:29:33,576 'అది నువ్వే కాగలవా? నిజమేనా?' 559 00:29:34,243 --> 00:29:37,326 'ఊయల లేదు, స్పర్శ లేదు, సున్నితమైన ఆట లేదు' 560 00:29:37,410 --> 00:29:39,701 'ఈ చేతులతో నీకు ఎప్పుడూ ఆహారం ఇవ్వలేదు' 561 00:29:39,785 --> 00:29:43,451 'నువ్వు... నా కూతురా?' 562 00:29:43,826 --> 00:29:49,330 'నేను నిన్ను ఎప్పుడూ చవి చూడలేదు, నీ జుట్టు ఎప్పుడూ దువ్వలేదు' 563 00:29:49,410 --> 00:29:53,368 'నీ దృష్టిలో! అది నా తల్లి నీడ?' 564 00:29:53,701 --> 00:29:56,246 'నువ్వేనా? నువ్వేనా?' 565 00:29:56,326 --> 00:29:58,493 'నువ్వేనా? నువ్వేనా?' 566 00:29:58,576 --> 00:29:59,743 'నిజమేనా?' 567 00:30:00,640 --> 00:30:03,035 'నువ్వేనా?' 568 00:30:03,340 --> 00:30:05,493 'నువ్వు కాగలవా?' 569 00:30:05,826 --> 00:30:07,660 'నిజమేనా?' 570 00:30:12,076 --> 00:30:14,535 (వాదించుకునే వ్యక్తులు) 571 00:30:18,594 --> 00:30:19,910 హే, ఆపు, ఆగండి! 572 00:30:19,990 --> 00:30:22,201 ఇక్కడ గొడవ ఏమిటి? మీరు ఇక్కడ ఎందుకు పోరాడుతున్నారు? 573 00:30:22,281 --> 00:30:23,205 మీరు ఎవరు సార్? 574 00:30:23,285 --> 00:30:25,163 నేను పోలీసుని, నేను నిన్ను కటకటాల వెనక్కి త్రోసివేస్తాను! 575 00:30:25,243 --> 00:30:27,201 ఏమిటి విషయం? - అతన్ని చూసారా? పెద్ద నోరు! 576 00:30:27,326 --> 00:30:30,451 ఈ రక్తపు మూర్ఖుడు నీటిని దోచుకున్నాడు మా వ్యవసాయ భూమి నుండి! 577 00:30:30,743 --> 00:30:31,955 అలా నోరు మెదపకండి! 578 00:30:32,035 --> 00:30:33,163 నీకు ఎలా మాట్లాడాలో తెలియదా పిల్లల ముందు? 579 00:30:33,243 --> 00:30:34,413 నాకు ఇక్కడ పిల్లలెవరూ కనిపించడం లేదు సార్! 580 00:30:34,493 --> 00:30:35,993 (వాదన కొనసాగుతోంది) 581 00:30:36,378 --> 00:30:37,724 (పురుషులు అరుపులు) 582 00:30:39,701 --> 00:30:42,012 'నా భుజాలు నీ చిన్న రథం' 583 00:30:42,092 --> 00:30:44,410 'నేను నిన్ను తీసుకువెళతాను ప్రతి వీధి గర్వంతో' 584 00:30:44,493 --> 00:30:48,826 'నువ్వు దేవతవి కదా నా కళ్ళు ఎప్పుడూ చూడలేదా?' 585 00:30:49,326 --> 00:30:51,546 'నేను జీవితంలో నడిచాను నా పక్కన ఎవరూ లేకపోవడంతో, 586 00:30:51,699 --> 00:30:53,955 'అప్పుడు నువ్వు వచ్చి నా బాధను దూరం చేసింది' 587 00:30:54,035 --> 00:30:58,154 'నాకు దొరికిన సంతోషం నువ్వేనా?' 588 00:30:58,234 --> 00:31:00,978 'నువ్వు నా ప్రపంచం మొత్తం అయ్యావు 589 00:31:01,058 --> 00:31:03,746 ఎక్కడో ఒకచోట దారి, నన్ను నేను మరచిపోయాను' 590 00:31:03,826 --> 00:31:07,743 'నువ్వేనా, ఎవరి జీవితం నా కోసమే పొదుపు చేశానా?' 591 00:31:07,910 --> 00:31:13,246 'ఎంత రాక్షసులు చుట్టుముట్టినా ఫర్వాలేదు మేము, నేను మీ కోసం వారందరితో పోరాడతాను 592 00:31:13,326 --> 00:31:17,368 'నువ్వు నాతో ఉంటే' 593 00:31:17,743 --> 00:31:20,035 'నువ్వేనా? నువ్వేనా?' 594 00:31:20,243 --> 00:31:22,368 'నిజమేనా?' 595 00:31:22,701 --> 00:31:23,868 'నువ్వేనా?' 596 00:31:24,868 --> 00:31:27,076 'నిజంగా నువ్వేనా?' 597 00:31:27,493 --> 00:31:29,868 'నిజమేనా?' 598 00:31:30,201 --> 00:31:32,205 'నువ్వేనా?' 599 00:31:32,285 --> 00:31:32,910 ఆహ్! 600 00:31:33,118 --> 00:31:33,951 అయ్యో! 601 00:31:36,035 --> 00:31:36,868 ఉఫ్! 602 00:31:37,660 --> 00:31:39,760 ఆమె నన్ను 'నాన్న' అని పిలిచింది. అందరి ముందు 603 00:31:39,951 --> 00:31:42,080 మీరు పదిసార్లు చెప్పారు మీరు తిరిగి వచ్చినప్పటి నుండి 604 00:31:42,160 --> 00:31:46,326 ఆమె నన్ను 'నాన్న' అని పిలిచినప్పుడు నాలో ఏదో కదలాడుతోంది 605 00:31:46,493 --> 00:31:47,618 ఒక రకమైన ఆనందం 606 00:31:48,660 --> 00:31:50,660 మన స్వంత బిడ్డ ఉంటే 607 00:31:51,076 --> 00:31:54,243 ఆమె ఈ రోజు బెల్లి లాగా ఉంటుంది, లేదా? 608 00:31:54,826 --> 00:31:55,659 హే... 609 00:31:57,701 --> 00:31:58,534 అయ్యో! 610 00:31:59,910 --> 00:32:04,285 ఏంటో తెలుసా? పార్వతిని ఎందుకు పెళ్లి చేసుకోకూడదు? 611 00:32:04,410 --> 00:32:05,243 హే! 612 00:32:05,920 --> 00:32:07,380 వాట్ నాన్సెన్స్! 613 00:32:08,073 --> 00:32:09,701 నేను మీ నుండి ఊహించలేదు! 614 00:32:09,888 --> 00:32:11,177 నా ఉద్దేశ్యం 615 00:32:11,433 --> 00:32:14,038 కనీసం ఆ విధంగా, బెల్లి ఎప్పుడూ మీతోనే ఉంటుంది 616 00:32:14,118 --> 00:32:16,285 అసలు ఏదైనా మాట్లాడతారా? 617 00:32:17,243 --> 00:32:19,493 నేను మీ భార్య మరియు చేయమని చెబుతున్నాను 618 00:32:19,664 --> 00:32:21,010 ఇంతకంటే ఏం కావాలి? 619 00:32:22,576 --> 00:32:25,618 నేను వ్యతిరేకి అని కాదు ఆమెను పెళ్లి చేసుకోవాలనే ఆలోచన 620 00:32:26,410 --> 00:32:29,326 విషయం ఏమిటంటే, ఆమెకు ఎవరు చెప్పబోతున్నారు? 621 00:32:29,618 --> 00:32:30,535 ఓహ్! 622 00:32:31,201 --> 00:32:33,205 కాబట్టి మీరు ఆలోచిస్తున్నారు ఆమెను పెళ్లి చేసుకోవడం గురించి, అవునా? 623 00:32:33,285 --> 00:32:35,413 నేను మొదట చెప్పానా? మీరు ప్రారంభించారు... 624 00:32:35,493 --> 00:32:36,913 నేను తమాషా చేశాను 625 00:32:36,993 --> 00:32:39,205 నువ్వు తమాషా చేస్తున్నావని నాకు ఎలా తెలుస్తుంది? కోపం ఎందుకు వస్తుంది? 626 00:32:39,285 --> 00:32:40,788 మీరు చెప్పిన దానికే నేను స్పందించాను 627 00:32:40,868 --> 00:32:41,955 అలా అని అర్థం కాలేదు! 628 00:32:42,035 --> 00:32:43,368 నువ్వు అలా ఆలోచిస్తున్నావు! 629 00:32:43,660 --> 00:32:44,618 సరే, వదిలేయండి 630 00:32:45,993 --> 00:32:47,743 సార్... క్షమించండి 631 00:32:47,910 --> 00:32:49,038 ఏం జరిగిందో విన్నాను 632 00:32:49,118 --> 00:32:51,746 బెల్లి నిన్ను అలా పిలిచి ఉండకూడదు స్కూల్లో అందరి ముందు 633 00:32:51,826 --> 00:32:54,176 నాకు అస్సలు బాధ కలగలేదు ఆమె నన్ను అలా పిలిచినప్పుడు 634 00:32:54,326 --> 00:32:55,456 అందుకు మీరు సారీ చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు 635 00:32:55,536 --> 00:32:56,785 మేము హాసన్ నుండి వచ్చాము సార్ 636 00:32:57,035 --> 00:33:02,618 బెల్లీ జన్మించిన ఒక నెల తర్వాత, ఆమె తండ్రి హత్య కేసులో జైలుకెళ్లారు 637 00:33:02,785 --> 00:33:06,618 అప్పటి నుంచి ఇక్కడే ఉంటున్నాం విదేశాల్లో పనిచేస్తున్నాడన్న అబద్ధం 638 00:33:06,868 --> 00:33:09,160 బెల్లీ ఇప్పుడు పెరుగుతోంది 639 00:33:09,368 --> 00:33:12,285 ఆమె ప్రపంచాన్ని అర్థం చేసుకోవడం ప్రారంభించింది 640 00:33:12,368 --> 00:33:13,934 తండ్రిని కోరుకోవడం కంటే, 641 00:33:14,015 --> 00:33:17,221 ఆమె ప్రజలను కోరుకోదు నన్ను తప్పుగా చూస్తున్నాడు 642 00:33:20,677 --> 00:33:21,826 అయినా అదంతా వదిలేయండి 643 00:33:22,326 --> 00:33:24,660 మీరు మీ కుటుంబం గురించి ఎప్పుడూ మాట్లాడలేదు 644 00:33:24,868 --> 00:33:26,910 అంటే, నువ్వు పోలీసు అని నాకు తెలుసు 645 00:33:27,326 --> 00:33:28,743 అయితే నీకు పెళ్లయిందా? 646 00:33:30,368 --> 00:33:31,993 ఎందుకు నువ్వు ఎప్పుడూ ఒంటరిగా ఉంటావు? 647 00:33:33,868 --> 00:33:36,368 లేదా మీ భార్య తిరిగి వచ్చిందా? మీ ఊరు లేదా మరేదైనా? 648 00:33:36,785 --> 00:33:38,035 ఆమె ఏమి చేస్తుంది? 649 00:33:40,929 --> 00:33:42,551 (తీవ్రమైన సంగీతం) 650 00:33:47,041 --> 00:33:48,118 నేను-నాకు వివాహమైంది 651 00:33:48,410 --> 00:33:49,285 ఓ! 652 00:33:49,743 --> 00:33:51,076 నా భార్య ఏడాది క్రితం చనిపోయింది 653 00:33:53,326 --> 00:33:54,325 కారు ప్రమాదం 654 00:33:55,395 --> 00:33:56,766 (బ్రేకులు స్క్రీచింగ్) 655 00:34:04,201 --> 00:34:05,496 హలో రూపా... 656 00:34:05,576 --> 00:34:06,580 హలో, ఏం జరిగింది? మీరు నా మాట వినగలరా? 657 00:34:06,660 --> 00:34:07,701 హలో, రూపా! 658 00:34:08,046 --> 00:34:08,994 హలో! 659 00:34:13,429 --> 00:34:15,785 ఎ-ఆమె మరణించిన సమయంలో 660 00:34:16,576 --> 00:34:18,035 ఆమె ఆరు నెలల గర్భవతి 661 00:34:20,535 --> 00:34:24,868 నేను... నాకు S-స్కిజోఫ్రెనియా ఉంది 662 00:34:24,993 --> 00:34:25,993 మానసిక రుగ్మత 663 00:34:26,993 --> 00:34:29,160 నేను ఏదైనా చాలా లోతుగా తీసుకున్నప్పుడు 664 00:34:30,201 --> 00:34:32,910 నేను ప్రేమించే వ్యక్తులు నన్ను విడిచిపెట్టినప్పుడు 665 00:34:34,118 --> 00:34:35,743 నేను ఇప్పటికీ వాటిని చూస్తున్నాను 666 00:34:38,868 --> 00:34:40,076 అంటే... 667 00:34:40,868 --> 00:34:45,076 మీరు ఇప్పటికీ మీ చుట్టూ మీ భార్యను చూస్తున్నారా? 668 00:34:45,396 --> 00:34:47,431 (తీవ్రమైన సంగీతం) 669 00:34:52,576 --> 00:34:54,288 ఆమె సజీవంగా ఉంది, కాదా? ఆమె అక్కడే ఉంది సార్! 670 00:34:54,368 --> 00:34:55,913 ఆమెని చూడండి, ఆమె బ్రతికే ఉంది, సార్! 671 00:34:55,993 --> 00:34:57,330 శివూ నీ భ్రమ నుండి బయటికి రా 672 00:34:57,410 --> 00:34:59,710 నాలుగు గంటలకు పైగా అయింది ఆమె మరణించినప్పటి నుండి 673 00:35:00,194 --> 00:35:01,694 నేను ప్రశాంతంగా జీవించాను నగరంలో, మరియు 674 00:35:01,774 --> 00:35:03,364 మీరు నన్ను లాగారు ఈ మారుమూల గ్రామం! 675 00:35:03,451 --> 00:35:06,101 మనకు కావాల్సింది ఏమైనా ఉందా? నేను ప్రతిసారీ ఒక మైలు వెళ్ళేవాడిని! 676 00:35:07,160 --> 00:35:10,618 అప్పుడు బహుశా మీరు పొందారు కొంత శక్తి దానిని దూరంగా ఉంచుతుంది! 677 00:35:12,996 --> 00:35:14,877 (తీవ్రమైన సంగీతం) 678 00:35:19,701 --> 00:35:21,501 ఆమె నిజంగా గందరగోళానికి గురైందని నేను అనుకుంటున్నాను 679 00:35:21,701 --> 00:35:23,451 మాతో టీ తాగడానికి రమ్మని చెప్పండి 680 00:35:26,576 --> 00:35:27,826 రూప అడుగుతోంది 681 00:35:28,535 --> 00:35:30,076 మీరు టీ కోసం మాతో చేరితే 682 00:35:32,076 --> 00:35:33,035 తర్వాత కలుద్దాం 683 00:35:34,160 --> 00:35:35,330 బెల్లి, ఇప్పుడు చదువుకునే సమయం 684 00:35:35,410 --> 00:35:37,371 ఎందుకు, తల్లీ? ఇంకో ఐదు నిమిషాలు! 685 00:35:37,451 --> 00:35:39,038 మీరు చాలా కాలంగా ఆడుతున్నారు! 686 00:35:39,118 --> 00:35:40,918 ఇంత త్వరగా నన్నెందుకు లాగుతున్నావు? 687 00:35:42,368 --> 00:35:43,410 మమ్మీ! 688 00:35:45,285 --> 00:35:46,868 అదంతా ఆమెకు ఎందుకు చెప్పావు? 689 00:35:47,868 --> 00:35:51,035 ఇప్పుడు ఆమె ఖచ్చితంగా ఉంటుంది బెల్లీని మీ నుండి దూరంగా ఉంచండి 690 00:35:52,160 --> 00:35:53,118 అది సరే 691 00:35:53,660 --> 00:35:55,012 మీరు ఆమెను ఒప్పిస్తారు, లేదా? 692 00:35:55,092 --> 00:35:56,076 హ్మ్? 693 00:35:58,903 --> 00:36:00,131 (క్రికెట్ల ధ్వని) 694 00:36:00,368 --> 00:36:02,660 పేద భార్య వేచి ఉంది కట్టెల దగ్గర నా కోసం! 695 00:36:02,785 --> 00:36:03,618 ప్రియమైన భార్య! 696 00:36:04,201 --> 00:36:06,535 మిమ్మల్ని చాలాసేపు వేచి ఉండేలా చేసింది, ఇదిగో అన్నం తెచ్చాను 697 00:36:08,410 --> 00:36:11,913 మీరు ఉంటే మేము ఇంటిని ఎలా నడుపుతాము ఒక్కోసారి ఇంటికి ప్రసాదం తీసుకురావాలా? 698 00:36:11,993 --> 00:36:12,830 నేను సహాయం చేయలేను! 699 00:36:12,910 --> 00:36:15,080 గ్రామంలో ఎవరైనా చనిపోయినప్పుడు మాత్రమే.. నేను ఇంటికి తీసుకురావడానికి ఏదైనా తీసుకుంటాను! 700 00:36:15,160 --> 00:36:19,288 మీరు ఆహారం కోసం మరణం కోసం వేచి ఉంటే మేము, మా బిడ్డ ఆకలి గురించి ఏమిటి? 701 00:36:19,368 --> 00:36:20,918 అప్పుడు చెప్పు, నేను ఏమి చేయాలి? 702 00:36:21,671 --> 00:36:22,984 (క్రికెట్ల ధ్వని) 703 00:36:23,285 --> 00:36:25,493 నేను చెప్పేది చేయండి 704 00:36:25,843 --> 00:36:27,566 (తీవ్రమైన సంగీతం) 705 00:36:29,026 --> 00:36:30,654 (అగ్ని మండుతుంది) 706 00:36:33,743 --> 00:36:35,201 ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళేటప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండండి 707 00:36:35,326 --> 00:36:36,285 సరే, సోదరుడు 708 00:36:39,817 --> 00:36:41,777 (తీవ్రమైన సంగీతం) 709 00:36:44,566 --> 00:36:46,116 (అగ్ని మండుతుంది) 710 00:36:46,988 --> 00:36:48,634 (మెరుపు శబ్దం) 711 00:36:54,576 --> 00:36:55,618 వీడ్కోలు 712 00:37:06,327 --> 00:37:07,826 మీకు చెప్పాను, కాదా? 713 00:37:07,910 --> 00:37:10,451 ఇప్పుడు చూడు, తాళం వేసి వెళ్లిపోయారు 714 00:37:17,033 --> 00:37:19,410 (ఫోన్ మోగుతోంది) 715 00:37:22,076 --> 00:37:22,909 హలో... 716 00:37:24,785 --> 00:37:25,618 ఎక్కడ? 717 00:37:25,701 --> 00:37:27,368 (పక్షులు అరుస్తున్నాయి) 718 00:37:28,618 --> 00:37:29,580 అది ఎవరు కావచ్చు? 719 00:37:29,660 --> 00:37:30,621 ఎవరికి తెలుసు! 720 00:37:30,701 --> 00:37:31,955 ఆమె పూర్తి పెళ్లికూతురు గెటప్‌లో ఉంది! 721 00:37:32,035 --> 00:37:34,246 హనుమంతు ఎవరో తెలియదు ఆమె ముఖమంతా కాలిపోయింది 722 00:37:34,326 --> 00:37:35,493 నిజమేనా? -హ్మ్ 723 00:37:35,576 --> 00:37:37,371 సిద్దయ్య అనుకున్నది నిజమైంది 724 00:37:37,451 --> 00:37:39,410 కొంతమంది టార్చ్ ఘోస్ట్ ఆమెను క్లెయిమ్ చేసింది! 725 00:37:39,493 --> 00:37:40,621 మీరు అలా అంటారా? 726 00:37:40,701 --> 00:37:41,205 అవును 727 00:37:41,285 --> 00:37:43,118 సిద్ధయ్య ప్రభూ, మమ్ము రక్షించుము! 728 00:37:44,493 --> 00:37:45,368 గురూజీ 729 00:37:45,618 --> 00:37:48,080 మీరు చెప్పినట్లుగా, ఏదో గ్రామంలో ఘోరం మొదలైంది 730 00:37:48,160 --> 00:37:49,060 ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి? 731 00:37:49,243 --> 00:37:50,868 ఇష్టం ఉన్నా లేకున్నా మనం ఎదుర్కోవాలి 732 00:37:51,451 --> 00:37:55,160 అది ఒక రాక్షసుడు ఈ గ్రామాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నారు 733 00:37:55,405 --> 00:37:57,351 (నేపథ్య సంగీతం) 734 00:38:01,951 --> 00:38:02,851 శుభోదయం సార్! 735 00:38:03,416 --> 00:38:05,459 (నేపథ్య సంగీతం) 736 00:38:11,326 --> 00:38:15,201 "దుష్టులు మన నేలను తొక్కడానికి ఎవరు అనుమతించారు?" 737 00:38:15,368 --> 00:38:19,201 ‘‘కూతురి ప్రాణం తీసింది ఈ భూమి మరియు అదృశ్యమైంది" 738 00:38:19,326 --> 00:38:23,160 "గాలిలా వచ్చి అగ్నిలా చంపబడ్డాడు" 739 00:38:23,285 --> 00:38:27,326 "నువ్వు ప్రాణం పోసుకున్నావు మరియు క్షీణించావు" 740 00:38:28,767 --> 00:38:30,583 (క్రికెట్ల ధ్వని) 741 00:38:38,785 --> 00:38:39,576 సర్ 742 00:38:39,660 --> 00:38:41,830 అందరూ అంటున్నారు టార్చ్ ఘోస్ట్ ఆమెను క్లెయిమ్ చేసింది 743 00:38:41,910 --> 00:38:43,371 నేను సిద్దయ్యకి ఫోన్ చేయమంటావా సార్? 744 00:38:43,451 --> 00:38:44,284 అవును సార్ 745 00:38:44,618 --> 00:38:45,705 అవశేషాలను తీసుకోవడానికి, అవునా? 746 00:38:45,785 --> 00:38:46,618 హుహ్? 747 00:38:50,085 --> 00:38:51,875 (అగ్గిపుల్ల కొట్టడం) 748 00:39:09,576 --> 00:39:10,936 శవాన్ని ముందుగా చూసింది ఎవరు? 749 00:39:11,016 --> 00:39:13,205 సార్ ఈ మనిషి... బసప్పా! ఇక్కడికి రా! 750 00:39:13,285 --> 00:39:14,118 సార్... 751 00:39:14,576 --> 00:39:16,996 అతను వచ్చినప్పుడు మొదట చూశాడు ఒంటరిగా కట్టెలు సేకరించడానికి 752 00:39:17,076 --> 00:39:18,746 మీరు మొదట చూశారు నేను దానిని రికార్డ్ చేస్తే ఆలోచించాలా? 753 00:39:18,826 --> 00:39:20,205 నేను ఇబ్బందుల్లో పడను, లేదా సార్? 754 00:39:20,285 --> 00:39:21,580 రిలాక్స్, మనిషి! ఏమీ జరగదు 755 00:39:21,660 --> 00:39:22,996 మేం పోలీసులం, మమ్మల్ని నమ్మండి 756 00:39:23,076 --> 00:39:24,526 ఆయన స్టేట్‌మెంట్ ఇస్తారు సార్ 757 00:39:24,951 --> 00:39:26,660 HK, వ్రాయండి 758 00:39:26,993 --> 00:39:28,118 ఏమి వ్రాయండి, సార్? 759 00:39:28,410 --> 00:39:29,451 నివేదిక, మనిషి! 760 00:39:29,868 --> 00:39:31,326 నివేదించాలా? అదేంటి సార్? 761 00:39:31,576 --> 00:39:33,746 విధానం తెలియదా? నివేదిక రాయండి! 762 00:39:33,826 --> 00:39:35,080 ఉహ్? - హే, మిస్టర్! 763 00:39:35,160 --> 00:39:37,455 ఓ! మీ ఉద్దేశం ఆ నివేదిక! నన్ను కూడా కొట్టలేదు! 764 00:39:37,535 --> 00:39:38,996 పెన్ మరియు పుస్తకం - హే, అది నా పుస్తకం! 765 00:39:39,076 --> 00:39:41,813 15వ తేదీ, గురువారం, తెల్లవారుజామున. - అవును. 766 00:39:42,073 --> 00:39:44,966 యెమ్మెగుడ్డ అడవిలో రక్కసపురానికి తూర్పున 767 00:39:45,243 --> 00:39:46,830 కట్టెలు సేకరించేవాడు... ఈ పేరు ఏమిటి? 768 00:39:46,910 --> 00:39:47,663 బసప్ప, సార్ 769 00:39:47,743 --> 00:39:50,826 బసప్ప ఒక దొరికాడు గుర్తు తెలియని మహిళ శవం 770 00:39:51,576 --> 00:39:54,887 శవం ముఖం ఉంది గుర్తుపట్టలేనంతగా నలుపు కాలిపోయింది 771 00:39:55,076 --> 00:39:56,330 వయస్సు సుమారు 20 నుండి 25? 772 00:39:56,410 --> 00:39:57,246 25, సర్ 773 00:39:57,326 --> 00:39:58,701 అంచనా వేసిన వయస్సు 774 00:39:59,368 --> 00:40:03,451 తాడు గుర్తులు ఉన్నాయి మణికట్టు మరియు చీలమండల మీద 775 00:40:03,576 --> 00:40:06,285 ఇది కనిపించే దాని నుండి, ఇది హత్య కేసు 776 00:40:06,368 --> 00:40:09,658 మరిన్ని వివరాల కోసం, ది మృతదేహాన్ని పంపాలి 777 00:40:09,738 --> 00:40:12,410 ప్రభుత్వ ఆసుపత్రి పోస్ట్ మార్టం నివేదిక కోసం 778 00:40:12,493 --> 00:40:13,496 మీరు ఇవన్నీ గమనించారా? 779 00:40:13,576 --> 00:40:14,160 అవును సార్ 780 00:40:14,326 --> 00:40:15,413 ఫోరెన్సిక్‌ని పిలిచారా? 781 00:40:15,493 --> 00:40:17,451 హుహ్? విదేశీయా? అవి ఎందుకు సార్? 782 00:40:17,576 --> 00:40:19,782 నేరం లేకపోవడం సబబు కాదు విధి ప్రోటోకాల్‌లను మర్చిపో! 783 00:40:19,856 --> 00:40:20,830 నా ఉద్దేశ్యం ఫోరెన్సిక్! 784 00:40:20,910 --> 00:40:22,663 అవును, సార్, నేను పిలిచాను! వారు దారిలో ఉన్నారు 785 00:40:22,743 --> 00:40:23,368 అంబులెన్స్? 786 00:40:23,451 --> 00:40:26,201 తెలియజేసారు సార్ వారు అన్నారు వారు అరగంట ఆలస్యంగా వస్తారు 787 00:40:26,451 --> 00:40:28,496 అరగంట ఆలస్యం? అంబులెన్స్ చాలా దూరంలో లేదు, లేదా? 788 00:40:28,576 --> 00:40:32,038 చలి, సార్! ఏది ఏమైనా అది శవమే సోమరితనం నెత్తికెక్కిన వారు సమయానికి రారు 789 00:40:32,118 --> 00:40:32,993 మిస్టర్! 790 00:40:33,118 --> 00:40:34,160 క్షమించండి సార్! 791 00:40:34,951 --> 00:40:36,413 ఎన్ని మార్గాలు ఉన్నాయి ఈ కొండను చేరుకోవడానికి ఉందా? 792 00:40:36,493 --> 00:40:37,910 చాలా మంది, సర్ 793 00:40:38,601 --> 00:40:40,750 (పక్షులు కిలకిలారావాలు) 794 00:40:43,259 --> 00:40:45,878 (తీవ్రమైన సంగీతం) 795 00:41:04,348 --> 00:41:06,043 (తీవ్రమైన సంగీతం) 796 00:41:20,111 --> 00:41:22,154 (తీవ్రమైన సంగీతం) 797 00:41:36,952 --> 00:41:38,597 (స్కూటర్ సౌండ్) 798 00:41:40,227 --> 00:41:42,262 (నేపథ్య సంగీతం) 799 00:41:50,293 --> 00:41:52,775 (తీవ్రమైన సంగీతం) 800 00:41:58,292 --> 00:42:00,043 (తీవ్రమైన సంగీతం) 801 00:42:07,093 --> 00:42:08,877 (పక్షులు కిలకిలారావాలు) 802 00:42:12,368 --> 00:42:13,201 క్షమించండి 803 00:42:13,326 --> 00:42:15,701 నన్ను ఎందుకు క్షమించాలి? వదిలేయండి. పర్వాలేదు సార్ 804 00:42:16,243 --> 00:42:19,410 సార్, నన్ను తీసుకోకండి ఇలా చెప్పడం తప్పు 805 00:42:19,660 --> 00:42:21,080 నీ మంచి కోసమే చెబుతున్నాను 806 00:42:21,160 --> 00:42:24,246 మీరు దేని కోసం వెతుకుతున్నారు ఈ అడవులు, అది మనుషులు కాదు 807 00:42:24,326 --> 00:42:25,493 అది టార్చ్ ఘోస్ట్ 808 00:42:25,576 --> 00:42:28,264 గత వారం, ఆ సమయంలో అదే యెమ్మెగుడ్డ కొండ, 809 00:42:28,344 --> 00:42:30,868 కుంబడ్కి నంజప్ప తన కళ్లతో చూసింది 810 00:42:31,160 --> 00:42:32,371 దయచేసి నమ్మండి సార్ 811 00:42:32,451 --> 00:42:33,993 సిద్దయ్యపై ప్రమాణం! 812 00:42:37,510 --> 00:42:38,533 నంజప్ప, 813 00:42:38,613 --> 00:42:41,848 మీరు టార్చ్ ఘోస్ట్ చూశారని చెప్పారు, మీరు ఎక్కడ చూశారో ఇన్‌స్పెక్టర్‌కి చెప్పండి 814 00:42:42,160 --> 00:42:44,163 కొండమీద మర్రిచెట్టు దగ్గర 815 00:42:44,243 --> 00:42:46,035 అప్పుడే తల మంటగా ఉంది సార్! 816 00:42:46,659 --> 00:42:48,354 (ఈగల్ హై-పిచ్ విజిల్స్) 817 00:42:59,891 --> 00:43:01,079 (అగ్ని మండుతుంది) 818 00:43:13,875 --> 00:43:15,278 (తీవ్రమైన సంగీతం) 819 00:43:25,360 --> 00:43:27,266 (తీవ్రమైన సంగీతం) 820 00:43:50,530 --> 00:43:52,541 (తీవ్రమైన సంగీతం) 821 00:44:04,338 --> 00:44:06,065 (భయానక ధ్వని) 822 00:44:11,576 --> 00:44:12,743 (పరుగుల అడుగుజాడలు) 823 00:44:13,937 --> 00:44:16,037 (తీవ్రమైన సంగీతం) 824 00:44:21,234 --> 00:44:23,394 (నేపథ్య సంగీతం) 825 00:44:32,364 --> 00:44:36,236 (అరుపు ధ్వని) 826 00:44:45,951 --> 00:44:48,288 గురూజీ, నా కూతురు తప్పిపోయింది మూడు రోజుల నుండి 827 00:44:48,368 --> 00:44:49,413 మేము ప్రతిచోటా వెతికాము 828 00:44:49,493 --> 00:44:51,410 నాకు నిజంగా భయంగా ఉంది గురూజీ 829 00:44:51,868 --> 00:44:54,951 నేను మీకు సులభమైన మార్గం చూపించాను మీ రక్తసంబంధాన్ని కాపాడుకోవడానికి 830 00:44:55,285 --> 00:44:56,535 నువ్వు వినలేదు 831 00:44:56,910 --> 00:44:59,701 పైనున్న భగవంతుడు అన్నీ చూస్తున్నాడు 832 00:45:01,201 --> 00:45:02,205 అశోక్ ఎక్కడ? 833 00:45:02,285 --> 00:45:04,371 5 రోజుల నుంచి కనిపించకుండా పోయాడు సార్ 834 00:45:04,451 --> 00:45:07,080 ఆ మూర్ఖుడా? అతని ఇల్లు మూడో వీధిలో ఉంది 835 00:45:07,160 --> 00:45:08,576 అది చూసారా? అది అతని ఇల్లు 836 00:45:08,960 --> 00:45:10,970 (తీవ్రమైన సంగీతం) 837 00:45:19,618 --> 00:45:20,868 మీరు కూడా నన్ను ఇక్కడ అనుసరించారా? 838 00:45:21,118 --> 00:45:22,718 పట్టుకోలేకపోయాను సార్ రావాల్సి వచ్చింది 839 00:45:23,576 --> 00:45:24,726 నేను నీతో మాట్లాడలేదు 840 00:45:25,035 --> 00:45:26,035 నాకు కాదా? 841 00:45:27,993 --> 00:45:30,035 అప్పుడు ఇక్కడ ఇంకెవరు ఉన్నారు? 842 00:45:30,701 --> 00:45:32,368 అతను ఎవరితో మాట్లాడాడు? 843 00:45:32,618 --> 00:45:34,576 అతనో మానసిక కేసు! 844 00:45:35,044 --> 00:45:36,179 (మూలుగుతూ) 845 00:45:36,410 --> 00:45:37,955 ఎమ్మెల్యే వస్తున్నారు 846 00:45:38,035 --> 00:45:40,035 అవును, ఇన్స్పెక్టర్ నిన్న చెబుతున్నాడు 847 00:45:42,424 --> 00:45:43,993 (తీవ్రమైన సంగీతం) 848 00:45:45,035 --> 00:45:46,235 బిలియప్పా, ఇదిగో వచ్చాడు 849 00:45:46,743 --> 00:45:47,246 సార్.. 850 00:45:47,326 --> 00:45:49,701 నేను చెప్పాను గురూజీ తప్పిపోయిన నా కూతురు గురించి 851 00:45:49,910 --> 00:45:51,455 నీ అవసరం ఏమిటి నన్ను ఇప్పుడు ఇక్కడికి పిలుస్తావా? 852 00:45:51,535 --> 00:45:52,701 ఫార్మాలిటీ మాత్రమే సార్ 853 00:45:52,826 --> 00:45:54,076 ఏ ఫార్మాలిటీ? 854 00:45:54,285 --> 00:45:56,080 మరణించిన వాడు, నీ కూతురు కాకపోవచ్చు 855 00:45:56,160 --> 00:45:58,260 అయితే, దయచేసి తీసుకోండి ఒక్కసారి చూడు 856 00:45:59,245 --> 00:46:01,029 (తీవ్రమైన సంగీతం) 857 00:46:09,924 --> 00:46:11,642 (తీవ్రమైన సంగీతం) 858 00:46:18,035 --> 00:46:20,326 ఓహ్, నా బిడ్డ, నా కుమార్తె! 859 00:46:21,160 --> 00:46:23,455 గురూజీ మనం చేయాలి అన్నారు నీకు త్వరలో పెళ్లి 860 00:46:23,535 --> 00:46:24,830 ఆయన ఎమ్మెల్యే సార్ -నమస్కారాలు 861 00:46:24,910 --> 00:46:26,710 అతను కొత్త ఇన్‌స్పెక్టర్ మా స్టేషన్ వద్ద 862 00:46:27,624 --> 00:46:29,740 (తీవ్రమైన సంగీతం) 863 00:46:36,076 --> 00:46:37,288 మీరు వార్త విన్నారా? 864 00:46:37,368 --> 00:46:39,538 ఆ శవం అడవిలో దొరికింది. అది ఎమ్మెల్యే కూతురు అని అంటున్నారు 865 00:46:39,618 --> 00:46:40,621 ఏమిటి?! మా ఎమ్మెల్యే సొంత కూతురా? 866 00:46:40,701 --> 00:46:42,955 అవును, టార్చ్ ఘోస్ట్ ఆమెను క్లెయిమ్ చేసింది! 867 00:46:43,035 --> 00:46:45,788 ఎన్నిసార్లు హెచ్చరించాను అర్థరాత్రి బయటకు వెళ్లకూడదా? 868 00:46:45,868 --> 00:46:47,996 టార్చ్ ఘోస్ట్ పేర్కొన్నారు ఎమ్మెల్యే కూతురు! 869 00:46:48,076 --> 00:46:48,871 ఇప్పుడు లోపలికి రండి! 870 00:46:48,951 --> 00:46:50,663 మనం ఎందుకు జీవించాలి మా ఊరిలో భయం? 871 00:46:50,743 --> 00:46:53,371 సిద్దయ్య పవిత్రను కట్టేద్దాం ప్రతి గుమ్మం వద్ద కొబ్బరికాయ! 872 00:46:53,451 --> 00:46:55,205 అవును, చేద్దాం అది మనల్ని కాపాడుతుంది 873 00:46:55,285 --> 00:46:58,451 ఏ టార్చ్ ఘోస్ట్ చూద్దాం ఇప్పుడు చూపించడానికి ధైర్యం! 874 00:47:06,951 --> 00:47:08,663 వచ్చి మూడు రోజులైంది ఎమ్మెల్యే కూతురు శవమై తేలింది 875 00:47:08,743 --> 00:47:10,693 ఊరంతా భయం పట్టుకుంది 876 00:47:12,326 --> 00:47:13,951 ఏదైనా పురోగతి? -అవును సార్ 877 00:47:14,285 --> 00:47:16,385 శోభకు దెబ్బ తగిలింది బరువైన కడ్డీతో తల 878 00:47:16,785 --> 00:47:18,435 మరియు ఆమె ముఖానికి మాత్రమే నిప్పు పెట్టారు 879 00:47:18,660 --> 00:47:20,076 కానీ మరణం తర్వాత కాదు 880 00:47:20,535 --> 00:47:24,410 ఆమె ముఖానికి మంటలు అంటుకున్నాయి ఆమె సజీవంగా ఉంది మరియు హింసించబడింది 881 00:47:24,493 --> 00:47:25,413 ఓ దేవుడా! 882 00:47:25,493 --> 00:47:26,618 అరెరే! 883 00:47:26,910 --> 00:47:30,076 శోభ ఒక చోట హత్యకు గురైంది మరియు మరొకదానిలో పడవేయబడింది 884 00:47:30,785 --> 00:47:33,493 హంతకుడు కారు వాడాడు శవాన్ని పారవేసేందుకు 885 00:47:35,243 --> 00:47:36,663 నిజమేనా? - నిజమే కావచ్చు 886 00:47:36,743 --> 00:47:38,743 కారు నడిపారు నేర ప్రదేశం చుట్టూ 887 00:47:39,701 --> 00:47:41,160 స్పష్టమైన ట్రాక్‌లు ఉన్నాయి 888 00:47:42,285 --> 00:47:44,288 మరియు కిల్లర్ భయపడ్డాడని మనం చెప్పగలం 889 00:47:44,368 --> 00:47:45,768 బహుశా ఆయన మొదటిసారి కావచ్చు సార్ 890 00:47:46,201 --> 00:47:48,993 రివర్స్ చేస్తున్నప్పుడు, అతను అతని వెనుక చెట్టును కొట్టాడు 891 00:47:49,243 --> 00:47:50,660 అక్కడ టెయిల్ ల్యాంప్ ముక్కలు కనిపించాయి 892 00:47:50,993 --> 00:47:52,410 మరియు బ్లాక్ పెయింట్ స్మడ్జెస్ 893 00:47:53,201 --> 00:47:55,368 అది నల్లని పాత కారు! 894 00:47:56,798 --> 00:47:58,314 (తీవ్రమైన సంగీతం) 895 00:47:59,118 --> 00:48:01,496 హంతకుడికి చాలా మార్గాలు ఉన్నాయి స్పాట్ చేరుకోవడానికి పట్టవచ్చు, సార్ 896 00:48:01,576 --> 00:48:03,743 కానీ కారులో, రెండు మార్గాలు మాత్రమే 897 00:48:04,118 --> 00:48:07,743 అందులో ఒకటి కామగడ్డ రోడ్డు. 4 కిలోమీటర్ల పొడవు 898 00:48:08,368 --> 00:48:10,830 ఫారెస్ట్ చెక్ పోస్ట్ ఉంది ఆ సాగిన చివరలో, సార్ 899 00:48:10,910 --> 00:48:12,746 నేను డ్యూటీలో ఉన్నాను నిన్న రాత్రి నుండి ఇక్కడే ఉన్నాను సార్ 900 00:48:12,826 --> 00:48:14,496 ఏ కారు ఈ చెక్ పోస్ట్ దాటలేదు సార్ 901 00:48:14,576 --> 00:48:17,163 మేము ఉన్న కారుతో ఏదీ సరిపోలడం లేదు అనుమానిస్తూ అక్కడికి వెళ్లాడు 902 00:48:17,243 --> 00:48:19,893 మరొక చిన్న మార్గం మాత్రమే కాళయ్య పొలాల గుండా ఉంది 903 00:48:20,701 --> 00:48:21,913 నేను కూడా అక్కడికి వెళ్లి విచారించాను 904 00:48:21,993 --> 00:48:23,543 నేనే ఈ క్షేత్రాన్ని కాపలా కాస్తున్నాను 905 00:48:23,743 --> 00:48:26,076 అటువైపుగా ఏ కారు రాలేదు సార్ 906 00:48:26,285 --> 00:48:28,538 అని గ్రామస్తులు చెబుతూనే ఉన్నారు ఏదో దెయ్యం పని... 907 00:48:28,618 --> 00:48:29,371 టార్చ్ ఘోస్ట్ ఆమెను క్లెయిమ్ చేసింది! 908 00:48:29,451 --> 00:48:30,246 ఖచ్చితంగా, టార్చ్ దెయ్యం! 909 00:48:30,326 --> 00:48:31,205 టార్చ్ ఘోస్ట్! (ఏకస్వరంతో) 910 00:48:31,285 --> 00:48:32,830 లేదా ఆ టార్చ్ ఘోస్ట్ లేదా ఆత్మ 911 00:48:32,910 --> 00:48:34,163 ఓ దేవుడా! 912 00:48:34,243 --> 00:48:38,660 అయితే మా విచారణలో, ఒక పేరు వస్తూనే ఉంది సార్ 913 00:48:38,743 --> 00:48:39,576 ఏ పేరు? 914 00:48:39,701 --> 00:48:41,413 అశోకుడిని అడవిలో చూశాను సార్ 915 00:48:41,493 --> 00:48:45,368 నా కూతురు ఎప్పుడూ మొండిగా ఉండేది, ఆమె అశోక్‌ని పెళ్లి చేసుకుంటానని చెబుతూనే ఉంది 916 00:48:46,118 --> 00:48:48,121 మీరు చింతించకండి, నేను మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను 917 00:48:48,201 --> 00:48:50,651 మీ తండ్రి చేయగలిగినంత చేయనివ్వండి, మేము వేచి చూస్తాము 918 00:48:51,826 --> 00:48:52,580 తండ్రి... 919 00:48:52,660 --> 00:48:55,288 వారి గురించి తెలుసుకున్న ఎమ్మెల్యే.. అశోకుడు ఉలిక్కిపడ్డాడు 920 00:48:55,368 --> 00:48:57,538 దయచేసి వారికి చెప్పండి అశోకుడిని వదిలిపెట్టు తండ్రీ! 921 00:48:57,618 --> 00:48:58,705 దయచేసి, తండ్రీ! 922 00:48:58,785 --> 00:48:59,618 తండ్రీ! 923 00:48:59,993 --> 00:49:01,826 ఆరు నెలల జైలు, అతను లైన్లో పడతాడు! 924 00:49:02,035 --> 00:49:05,135 తప్పుడు కేసులో ఇరికించారు మరియు ఆరు నెలల పాటు జైలులో వేయబడ్డాడు 925 00:49:05,326 --> 00:49:06,159 క్షమించండి సార్ 926 00:49:06,410 --> 00:49:08,760 విడుదలైన తర్వాత అశోక్ ఆవేశంతో రగిలిపోతున్నాడు 927 00:49:10,160 --> 00:49:11,076 ఇక్కడ సంతకం చేయండి 928 00:49:11,160 --> 00:49:12,560 కనీసం ఇప్పుడైనా మీ మార్గాలను చక్కదిద్దుకోండి 929 00:49:13,118 --> 00:49:13,788 Hmph! 930 00:49:13,868 --> 00:49:14,788 అతని అహంకారం చూడండి! 931 00:49:14,868 --> 00:49:18,951 శోభ తండ్రిని బాధ పెట్టడానికి he did, he drived himself in toddy, వాడు తానే ముంచాడు 932 00:49:19,994 --> 00:49:21,227 (విజిల్ సౌండ్) 933 00:49:21,951 --> 00:49:23,584 ఎమ్మెల్యే ధర్మన్న మరియు అతని కూతురు, 934 00:49:23,664 --> 00:49:25,663 శోభ, ఇద్దరు ఎవరు నన్ను కటకటాల వెనక్కి నెట్టాడు 935 00:49:25,743 --> 00:49:28,868 నేను వారిని విడిచిపెట్టను! వాళ్ళిద్దరినీ చంపేస్తాను! 936 00:49:29,535 --> 00:49:31,371 మరియు వెంకటేశ ఇక్కడ ఉన్నారు దానికి ప్రత్యక్ష సాక్షి 937 00:49:31,451 --> 00:49:32,076 హ్మ్ 938 00:49:32,285 --> 00:49:34,788 అశోకుడు శోభను మోసం చేశాడు అతను ఇంకా ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాడని అనుకుంటూ 939 00:49:34,868 --> 00:49:36,118 ఆమెను నమ్మించేలా చేసింది 940 00:49:36,410 --> 00:49:39,160 శోభా, నేను ఇంక్ చేసాను నా ఛాతీపై నీ పేరు! 941 00:49:39,368 --> 00:49:40,918 ఇంకా నువ్వు నన్ను వదిలేయాలనుకుంటున్నావా? 942 00:49:42,493 --> 00:49:44,043 అతనితో పారిపోయేలా ఒప్పించాడు 943 00:49:45,326 --> 00:49:48,580 శోభ చనిపోవడానికి రెండు రోజుల ముందు.. వారు కలిసి ఉన్నారు 944 00:49:48,660 --> 00:49:51,860 అడవిలో వేటకు బయలుదేరినప్పుడు, నేను అశోక్‌ని ఎవరో అమ్మాయితో చూశాను సార్ 945 00:49:51,940 --> 00:49:53,325 (పాదాల శబ్దం) 946 00:49:54,535 --> 00:49:56,663 అశోక్ పరారీలో ఉన్నాడు ఆ రోజు నుండి 947 00:49:56,743 --> 00:49:58,830 నేను అతని సర్కిల్‌లోని ప్రతి వ్యక్తిని తనిఖీ చేసాను 948 00:49:58,910 --> 00:50:00,451 కానీ అతని నుండి ఎవరూ వినలేదు 949 00:50:01,319 --> 00:50:04,068 నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను, అది హంతకుడు అశోక్ ఇంకా ఉన్నాడు 950 00:50:04,148 --> 00:50:06,569 ఎక్కడో దాక్కున్నాడు అని యెమ్మెగుడ్డ అడవి 951 00:50:06,910 --> 00:50:08,743 నేను అతనిని సూర్యోదయానికి ముందే పట్టుకుంటాను సార్ 952 00:50:09,201 --> 00:50:11,201 మీరు ఈ కేసును చాలా చక్కగా నిర్వహిస్తున్నారు 953 00:50:11,285 --> 00:50:12,451 ఈ కేసును త్వరగా మూసివేయండి 954 00:50:12,743 --> 00:50:15,451 శివా, మీరు తీసుకుంటున్నారు మీ మందులు, సరియైనదా? 955 00:50:16,201 --> 00:50:17,901 థామస్, అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి - సరే, సార్ 956 00:50:18,737 --> 00:50:19,589 (కారు తలుపు తెరవడం) 957 00:50:21,332 --> 00:50:22,524 (కారు తలుపు మూసివేయడం) 958 00:50:24,326 --> 00:50:25,826 హే లక్ష్మీ! -ఏమిటి? 959 00:50:25,910 --> 00:50:28,705 ఈ పర్వతం నిండుగా ఉందని అంటున్నారు పాములు, తేళ్లు, చిరుతలు కూడా! 960 00:50:28,785 --> 00:50:29,451 అవును! 961 00:50:29,576 --> 00:50:31,496 మరియు అతను మనకు కావాలి ఇక్కడ అశోక్ కోసం వెతకండి! 962 00:50:31,578 --> 00:50:33,869 ఈ ఇన్స్పెక్టర్ లేదు దయ్యాలను నమ్ము 963 00:50:33,949 --> 00:50:36,537 కాబట్టి అతను మమ్మల్ని లోపలికి లాగుతున్నాడు మమ్మల్ని చంపడానికి అడవి! 964 00:50:36,618 --> 00:50:37,205 అవును, సరిగ్గా! 965 00:50:37,285 --> 00:50:40,201 ఆ తాగుబోతు మొదటివాడే టార్చ్ ఘోస్ట్‌కి పడటానికి! 966 00:50:40,743 --> 00:50:41,618 హరి... 967 00:50:41,701 --> 00:50:42,660 హే హరీ! 968 00:50:42,868 --> 00:50:44,371 ఎందుకు ఏమీ అనడం లేదు? 969 00:50:44,451 --> 00:50:45,743 ఏదైనా చెప్పు! 970 00:50:45,910 --> 00:50:47,496 ఎస్-సార్! క్షమించండి సార్! 971 00:50:47,576 --> 00:50:48,330 మిస్టర్ బిలియప్ప 972 00:50:48,410 --> 00:50:48,951 సార్! 973 00:50:49,243 --> 00:50:50,660 మీరు మాట్లాడే ముందు చుట్టూ చూడండి! 974 00:50:50,743 --> 00:50:52,621 ఇది బాధిస్తుంది, మీకు తెలుసా! - సరే, సార్! 975 00:50:52,701 --> 00:50:54,326 క్షమించండి సార్! 976 00:50:55,035 --> 00:50:56,742 బిలియప్ప, పాయింట్ ది మీ ముఖం మీద మంట! 977 00:50:56,822 --> 00:50:58,235 హరి ఎక్కడికి వెళ్ళావు? 978 00:50:58,618 --> 00:50:59,576 అరెరే! 979 00:50:59,868 --> 00:51:00,663 అతనికి ఏమైంది సార్? 980 00:51:00,743 --> 00:51:03,160 తాను ఒంటరిగా వెతకాలనుకుంటున్నానని చెప్పాడు వద్దు అని చెప్పాను 981 00:51:04,493 --> 00:51:05,660 ఆ తోటి, అవునా? 982 00:51:05,951 --> 00:51:07,868 ఈ చీకటిలో కూడా మనం అతన్ని గుర్తించలేము 983 00:51:07,951 --> 00:51:09,371 మరియు అతను హంతకుడిని కనుగొంటాడని అతను భావిస్తున్నాడు! 984 00:51:09,451 --> 00:51:10,871 సిద్దయ్యా మమ్మల్ని కాపాడండి! 985 00:51:10,951 --> 00:51:12,451 వినండి, HK! 986 00:51:12,618 --> 00:51:14,743 టార్చ్ ఘోస్ట్‌ను ఒంటరిగా వదిలేయడం మంచిది! 987 00:51:14,910 --> 00:51:16,746 లేకపోతే, అది మనల్ని విడిచిపెట్టదు! 988 00:51:16,826 --> 00:51:18,330 నా ఇంటి దేవత నామాన్ని ఒక్కసారి జపించనివ్వండి 989 00:51:18,410 --> 00:51:19,871 ఓ నీడల దేవత.. -ఏయ్! 990 00:51:19,951 --> 00:51:21,205 మీ కాళ్ళు ఎందుకు వణుకుతున్నాయి? 991 00:51:21,285 --> 00:51:23,118 పోలీసుకు ధైర్యం, ధైర్యం ఉండాలి 992 00:51:23,243 --> 00:51:24,205 ఇప్పుడు శోధించండి! 993 00:51:24,285 --> 00:51:26,835 మీలాగే మేమూ భయపడుతున్నాం. మేము దానిని చూపించము! 994 00:51:26,915 --> 00:51:28,301 (క్రికెట్ల ధ్వని) 995 00:51:34,779 --> 00:51:36,984 (తీవ్రమైన సంగీతం) 996 00:51:54,243 --> 00:51:55,245 సార్! 997 00:51:55,325 --> 00:51:57,493 ఏం జరిగింది, మనిషి? - ఇప్పుడు ఏమిటి, హరిహరా? 998 00:51:58,535 --> 00:52:01,580 శోభను అశోకుడు చంపాడని మీరు చెప్పారు సార్ 999 00:52:01,660 --> 00:52:04,035 అయితే ఇక్కడ అశోకుడు చచ్చి పడి ఉన్నాడు! 1000 00:52:04,302 --> 00:52:05,729 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1001 00:52:06,243 --> 00:52:07,746 అతన్ని ఎవరు చంపి ఉండవచ్చు? 1002 00:52:07,826 --> 00:52:11,576 నేను ఎప్పటి నుంచో చెబుతున్నాను, అది టార్చ్ ఘోస్ట్ అయి ఉండాలి! 1003 00:52:11,777 --> 00:52:13,431 (ఏడుపు) 1004 00:52:16,374 --> 00:52:18,287 (అగ్ని మండుతుంది) 1005 00:52:33,433 --> 00:52:35,448 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1006 00:52:44,716 --> 00:52:46,929 (అగ్ని మండుతుంది) 1007 00:52:54,997 --> 00:52:56,610 (పక్షులు కిలకిలారావాలు) 1008 00:52:57,227 --> 00:52:59,010 (ఫోటో క్లిక్ సౌండ్) 1009 00:53:16,378 --> 00:53:18,267 (నేపథ్య సంగీతం) 1010 00:53:26,660 --> 00:53:29,038 ఇంకా ఎన్ని జీవితాలు ఉంటాయో ఎవరికి తెలుసు టార్చ్ ఘోస్ట్ క్లెయిమ్ చేస్తుంది! 1011 00:53:29,118 --> 00:53:31,118 నిజమే! ఎన్ని మరిన్ని జీవితాలను అది క్లెయిమ్ చేస్తుంది! 1012 00:53:31,375 --> 00:53:33,167 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1013 00:53:34,826 --> 00:53:36,163 హే, ఫోటోగ్రాఫర్! - అవును, సార్? 1014 00:53:36,243 --> 00:53:39,193 ముఖం యొక్క స్పష్టమైన షాట్ పొందండి -సర్, ఏ ముఖం? అంతా అయిపోయింది! 1015 00:53:40,660 --> 00:53:42,080 ఫోరెన్సిక్ బృందాన్ని పిలిచారా? 1016 00:53:42,160 --> 00:53:44,510 శుభోదయం సార్ మేము ముప్పై నిమిషాల క్రితం ఇక్కడికి చేరుకున్నాము 1017 00:53:44,785 --> 00:53:45,705 మరియు అంబులెన్స్? 1018 00:53:45,785 --> 00:53:47,493 నమస్కారం సార్ అంబులెన్స్ ఇక్కడ ఉంది 1019 00:53:49,368 --> 00:53:50,913 ఈరోజు మీరంతా ఇంత తొందరగా ఎలా ఉన్నారు? 1020 00:53:50,993 --> 00:53:52,038 సార్, అది మేమే వారిని పిలిచారు! (ఏకస్వరంతో) 1021 00:53:52,118 --> 00:53:53,168 నివేదికను వ్రాయండి 1022 00:53:53,368 --> 00:53:54,451 ఇప్పటికే పూర్తయింది సార్ 1023 00:53:54,868 --> 00:53:55,621 మీరు ఏమి వ్రాసారు? 1024 00:53:55,701 --> 00:53:58,451 ఈ అమ్మాయి హత్య ఉంది శోభ విషయంలోనూ అదే పద్ధతి 1025 00:53:58,660 --> 00:53:59,246 మిస్టర్! 1026 00:53:59,326 --> 00:54:00,535 ఇది సరిపోలింది, లేదా సార్? 1027 00:54:00,743 --> 00:54:01,618 సరియైనదా? -అవును! 1028 00:54:02,368 --> 00:54:03,538 పూర్తి వివరంగా వ్రాయండి 1029 00:54:03,618 --> 00:54:04,580 సరే, సార్ 1030 00:54:04,660 --> 00:54:05,576 బాధితురాలు ఎవరు? 1031 00:54:05,660 --> 00:54:09,371 సార్, నారాయణి కూతురు... చైత్ర, మంగళవారం నుంచి ఉపాధ్యాయుడు కనిపించడం లేదు 1032 00:54:09,451 --> 00:54:12,663 గ్రామస్తులు ఉన్నారు గాసిప్ చేయడం, అది ఆమె కావచ్చు 1033 00:54:12,743 --> 00:54:15,121 అయ్యో! నా కూతురు చైత్ర! 1034 00:54:15,201 --> 00:54:16,830 ఓ నా బిడ్డ! - దయచేసి మిమ్మల్ని మీరు నియంత్రించుకోండి! 1035 00:54:16,910 --> 00:54:19,160 నువ్వు నన్ను వదిలి వెళ్ళిపోయావు ప్రియతమా! 1036 00:54:19,868 --> 00:54:21,815 మీరు నన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్లారు ఆలయం, 1037 00:54:21,895 --> 00:54:23,996 రాయర్ యొక్క పవిత్రాన్ని కట్టివేసింది మంచి కోసం నా మణికట్టుకు దారం 1038 00:54:24,076 --> 00:54:26,535 మరియు ఇప్పుడు మీరు వెళ్లిపోయారు నేను ఒంటరిగా వెళ్ళిపోయాను! 1039 00:54:26,785 --> 00:54:28,118 అరెరే! 1040 00:54:29,326 --> 00:54:30,493 ఓ దేవుడా... ఎందుకు? 1041 00:54:30,618 --> 00:54:32,955 సార్, ఇది నిజం కావచ్చు అని గ్రామస్తులు చెబుతున్నారు 1042 00:54:33,035 --> 00:54:34,979 టార్చ్ ఘోస్ట్ ఆమెను క్లెయిమ్ చేసిందా? 1043 00:54:35,868 --> 00:54:37,668 ముందుగా మృతదేహాన్ని పోస్ట్‌మార్టంకు పంపాలి 1044 00:54:37,826 --> 00:54:40,576 టార్చ్ ఘోస్ట్ లేదా కొంత కిల్లర్, మేము దానిని తరువాత కనుగొంటాము! 1045 00:54:40,951 --> 00:54:44,618 హే పిల్లలు! అందరూ ఇంటికి తిరిగి రా! త్వరగా! 1046 00:54:45,076 --> 00:54:48,243 ఎవరూ బయటకు రాకూడదు! లోపలికి వచ్చి తలుపులు మూసుకో! 1047 00:54:48,467 --> 00:54:50,600 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1048 00:54:59,583 --> 00:55:01,100 (మోటార్‌బైక్ సౌండ్) 1049 00:55:01,368 --> 00:55:03,580 'ఎలుగుబంటి చాలా ఎత్తులో కొండపైకి వెళ్లింది' 1050 00:55:03,660 --> 00:55:05,785 'ఎలుగుబంటి చాలా ఎత్తులో కొండపైకి వెళ్లింది' 1051 00:55:05,910 --> 00:55:10,243 'ఒక సంగ్రహావలోకనం కోసం పై ఎత్తుల నుండి' 1052 00:55:10,493 --> 00:55:15,118 'కొండ దాచిన ముఖం' 1053 00:55:15,368 --> 00:55:17,135 బెల్లీ! మొత్తం గ్రామం భయపడి ఇంట్లోకి లాక్కెళ్లారు 1054 00:55:17,215 --> 00:55:19,163 మరియు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు వీధిలో ఆడుతున్నారా? 1055 00:55:19,243 --> 00:55:20,413 నేను లోపల చెప్పాను! ఇప్పుడే! 1056 00:55:20,493 --> 00:55:22,535 మరో రెండు నిమిషాలు, దయచేసి! 1057 00:55:22,701 --> 00:55:24,163 ఇప్పుడే రా! - తండ్రి ఇక్కడ ఉన్నారు 1058 00:55:24,243 --> 00:55:25,705 ఒక్కసారి ఆయనతో మాట్లాడనివ్వండి 1059 00:55:25,785 --> 00:55:26,788 మీరు ఎవరిని నాన్న అని పిలుస్తున్నారు, అవునా? 1060 00:55:26,868 --> 00:55:29,076 నేను నిన్ను ఇక్కడే కొట్టేస్తాను! ఇప్పుడు లోపలికి రండి! 1061 00:55:29,410 --> 00:55:30,538 దయచేసి, మమ్మీ! 1062 00:55:30,618 --> 00:55:31,996 అతన్ని మళ్లీ 'తండ్రి' అని పిలవండి మరియు మీరు దానిని నా నుండి పొందుతారు! 1063 00:55:32,076 --> 00:55:33,160 మమ్మీ! 1064 00:55:37,102 --> 00:55:39,202 (భయానక సంగీతం) 1065 00:55:43,285 --> 00:55:44,160 ప్రియమైన... 1066 00:55:45,368 --> 00:55:46,243 ప్రియమైన... 1067 00:55:47,326 --> 00:55:47,913 హ్మ్? 1068 00:55:47,993 --> 00:55:49,868 మీరు బెల్లి గురించి ఆలోచిస్తున్నారా? 1069 00:55:50,910 --> 00:55:51,743 త్చ్! 1070 00:55:51,868 --> 00:55:54,826 అప్పుడు ఏమిటి? కేసు? 1071 00:55:58,005 --> 00:55:59,708 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1072 00:56:03,493 --> 00:56:05,943 తెస్తూనే ఉంటే యాదృచ్ఛికంగా ఇలాంటి వ్యక్తులు ఇంట్లో ఉంటారు 1073 00:56:06,153 --> 00:56:08,480 మన గోప్యత ఎక్కడ ఉంది? 1074 00:56:09,951 --> 00:56:11,701 నేను నిన్ను ఎలా కౌగిలించుకుంటాను? 1075 00:56:16,410 --> 00:56:18,035 నేను నిన్ను ఎలా కౌగిలించుకుంటాను? 1076 00:56:21,571 --> 00:56:22,288 (డ్రమ్స్ ధ్వని) 1077 00:56:22,368 --> 00:56:26,830 మనిషి, నీ మనసులో ఎన్నో ఆలోచనలు 1078 00:56:26,910 --> 00:56:29,496 'నువ్వు చూసింది నిజం కాదు.. నువ్వు విన్నది అబద్ధం కాదు 1079 00:56:29,576 --> 00:56:31,038 'అంతా వక్రీకరించబడింది' 1080 00:56:31,118 --> 00:56:34,538 'దేవుని స్థానాన్ని దెయ్యం తీసుకుంటుంది, మరియు దేవుడు దెయ్యంలా మసకబారతాడు' 1081 00:56:34,618 --> 00:56:37,913 'తాడు పాములా మెలితిరిగి, మరియు పాము మరణానికి దారి తీస్తుంది 1082 00:56:37,993 --> 00:56:41,663 'ప్రతి అడుగు నిన్ను వెనక్కి తీసుకువెళుతుంది, మీరు తాకినదంతా దుమ్ముగా మారుతుంది' 1083 00:56:41,743 --> 00:56:45,076 'గుడ్లగూబ హెచ్చరిస్తుంది! గుడ్లగూబ హెచ్చరిస్తుంది!' 1084 00:56:45,391 --> 00:56:47,013 (క్రికెట్ల ధ్వని) 1085 00:56:47,524 --> 00:56:49,429 (తలుపు మూసివేయడం) 1086 00:56:57,704 --> 00:56:59,820 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1087 00:57:14,285 --> 00:57:17,741 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1088 00:57:38,748 --> 00:57:40,258 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1089 00:57:41,761 --> 00:57:43,687 (భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 1090 00:57:50,618 --> 00:57:52,955 'అందరూ అంటున్నారు టార్చ్ ఘోస్ట్ ఆమెను క్లెయిమ్ చేసింది' 1091 00:57:53,035 --> 00:57:54,635 'సిద్దయ్యకి ఫోన్ చేయమంటారా సార్?' 1092 00:57:57,035 --> 00:57:58,330 (వీల్ చైర్ రోలింగ్) 1093 00:57:58,410 --> 00:57:59,618 (నవ్వుతూ) 1094 00:58:00,201 --> 00:58:03,785 మీరు వెతుక్కుంటూ వచ్చారు రాత్రిపూట నా కోసమా? 1095 00:58:03,951 --> 00:58:06,701 గ్రామంలో అందరూ ఉన్నారు టార్చ్ ఘోస్ట్ గురించి మాట్లాడుతున్నారు 1096 00:58:07,368 --> 00:58:09,468 ప్రజలు కూడా భయపడుతున్నారు బయటకి కూడా రావడానికి 1097 00:58:10,160 --> 00:58:12,060 పనులు జరుగుతున్నాయి మీరు చెప్పినట్లే 1098 00:58:12,201 --> 00:58:13,871 ఈ టార్చ్ ఘోస్ట్ నిజంగా ఉందా? 1099 00:58:13,951 --> 00:58:18,451 నేను ఇక చెప్పలేను, ఏది నిజం, ఏది భ్రమ? 1100 00:58:18,701 --> 00:58:25,493 పేరు పెట్టింది మనుషులే దెయ్యాలు, దెయ్యాలుగా చనిపోయిన ఆత్మలు 1101 00:58:25,743 --> 00:58:27,038 మరియు టార్చ్ దయ్యాలు! 1102 00:58:27,118 --> 00:58:29,910 అది ఉందో లేదో 1103 00:58:30,285 --> 00:58:33,076 ఒకరి నమ్మకం మీద ఆధారపడి ఉంటుంది 1104 00:58:33,243 --> 00:58:37,785 మరణం శరీరాన్ని క్లెయిమ్ చేస్తుంది, ఆత్మ ఎప్పుడూ కాదు 1105 00:58:38,535 --> 00:58:43,576 చనిపోయిన వారి ఆత్మలు, తమ ఉనికిని చాటుకోవడానికి 1106 00:58:44,285 --> 00:58:47,868 మన చుట్టూ ఉన్న ఐదు సహజ శక్తులను ఉపయోగించండి 1107 00:58:48,535 --> 00:58:50,160 మరియు మన మధ్య సంచరించు 1108 00:58:50,790 --> 00:58:51,690 (నవ్వుతూ) 1109 00:58:52,326 --> 00:58:54,868 మరియు ఉన్నవారు మాత్రమే కళ్లకు మించిన చూపు 1110 00:58:55,326 --> 00:58:56,618 దానిని చూడగలరు 1111 00:58:56,826 --> 00:58:59,535 అది నమ్మశక్యం కాకుండా ఉంది సార్ 1112 00:59:05,948 --> 00:59:07,861 (నిమ్మకాయలు నేలపై తిరుగుతున్నాయి) 1113 00:59:11,194 --> 00:59:13,107 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1114 00:59:16,606 --> 00:59:18,957 (నేపథ్య సంస్కృత పాట) 1115 00:59:29,410 --> 00:59:32,035 'హర హర మహాదేవ' 1116 00:59:33,447 --> 00:59:35,575 (నేపథ్య సంస్కృత పాట) 1117 00:59:43,433 --> 00:59:44,674 (వేలు నొక్కడం) 1118 00:59:49,685 --> 00:59:51,963 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1119 00:59:54,243 --> 00:59:59,201 (నవ్వుతూ) నమ్మండి లేదా ఆత్మలు ఈ భూమిలో నడుస్తాయి 1120 00:59:59,576 --> 01:00:03,326 మీరు వెతుకుతున్నది ఆత్మ కాదు 1121 01:00:04,076 --> 01:00:05,701 అది మానవ హంతకుడు కాదు 1122 01:00:06,076 --> 01:00:07,618 అది టార్చ్ ఘోస్ట్ 1123 01:00:08,118 --> 01:00:10,682 మీరు సజీవంగా ఉండాలనుకుంటే ఈ రక్కసపురంలో, 1124 01:00:10,762 --> 01:00:13,576 ఈ పవిత్రాన్ని ధరించండి థ్రెడ్, దాన్ని ఎప్పుడూ తీసివేయవద్దు 1125 01:00:13,656 --> 01:00:15,416 (క్రికెట్ల ధ్వని) 1126 01:00:16,563 --> 01:00:18,144 (అగ్ని మండుతుంది) 1127 01:00:23,625 --> 01:00:25,449 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1128 01:00:26,160 --> 01:00:28,410 'ఇది నల్లటి పాత కారు' 1129 01:00:30,993 --> 01:00:32,785 'పెయింట్ గుర్తులు దొరికాయి' 1130 01:00:33,067 --> 01:00:34,940 (కారు కదిలే శబ్దం) 1131 01:00:46,895 --> 01:00:48,972 (కారు కదిలే శబ్దం) 1132 01:00:53,660 --> 01:00:54,493 అయ్యో! 1133 01:00:54,970 --> 01:00:56,949 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1134 01:01:10,368 --> 01:01:12,580 'అర్ధరాత్రి గబ్బిలం ఆకాశంలోకి ఎగిరింది' 1135 01:01:12,660 --> 01:01:15,160 'భీకరంగా మరియు పూర్తి ఫ్లెయిర్‌గా తిరుగుతున్నాను o'er రక్కసపుర' 1136 01:01:19,076 --> 01:01:21,330 'సమాధానం రాలేదు, రక్తం చిందించబడింది' 1137 01:01:21,410 --> 01:01:23,538 'రక్కసాపురానికి ఇదే దారి' 1138 01:01:23,745 --> 01:01:26,599 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1139 01:01:32,201 --> 01:01:36,535 'ట్వింకిల్ లిటిల్ స్టార్ పూర్తి శక్తితో ఎదుగుతోంది' 1140 01:01:36,618 --> 01:01:40,868 'ఇంతకీ సిటీ వీధులు శక్తి భద్రత నుండి' 1141 01:01:40,951 --> 01:01:45,243 'ఏక్ దో తీన్ చార్ చీకట్లో చెడు' 1142 01:01:45,326 --> 01:01:48,118 'ఆయనకు చాలా శక్తి ఉంటుంది అతను చాలా క్రూరమైనవాడు, అతను క్రూరమైనవాడు 1143 01:01:48,243 --> 01:01:49,118 అయ్యో! 1144 01:01:49,511 --> 01:01:52,389 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1145 01:02:04,743 --> 01:02:06,955 'అవును, చీకటిలో, కొంచెం ఎదురుచూడవచ్చు' 1146 01:02:07,035 --> 01:02:09,201 'కొంత ద్వేషంతో రేంజ్‌లో ఉంచండి' 1147 01:02:09,451 --> 01:02:11,121 'నేను చీకటిని ప్రపంచం, నువ్వు మారలేవు' 1148 01:02:11,201 --> 01:02:13,785 'ఇది క్రూరమైన ముడుతలతో అనిపిస్తుంది' 1149 01:02:13,868 --> 01:02:15,913 'నేను పోరాట యంత్రాన్ని, మరియు క్రూరంగా ఉండవచ్చు' 1150 01:02:15,993 --> 01:02:18,038 'మిషన్ ప్రతీకారంపై మరియు ప్రతీకారాన్ని కాపీ చేయండి' 1151 01:02:18,118 --> 01:02:22,455 'గర్జించే ఉరుములా తిరిగి కొట్టడం' 1152 01:02:22,535 --> 01:02:24,455 'జ్వాల ఇంకా ప్రార్థిస్తూనే ఉంది మండుతున్న బూడిదలో' 1153 01:02:24,535 --> 01:02:26,835 'అగ్ని మరియు భయం యొక్క కథ, ఆ రక్కసపురా! 1154 01:02:27,112 --> 01:02:29,099 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1155 01:02:31,160 --> 01:02:35,618 'అగ్ని బాటను వెంబడించడం రక్కసపుర వేటగాడు!' 1156 01:02:36,154 --> 01:02:37,492 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1157 01:02:41,294 --> 01:02:42,600 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1158 01:02:50,578 --> 01:02:52,248 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1159 01:02:55,785 --> 01:02:56,618 మీరు? 1160 01:02:58,410 --> 01:03:00,076 నేను హత్య చేయలేదు సార్! 1161 01:03:00,160 --> 01:03:00,871 నన్ను నమ్మండి! 1162 01:03:00,951 --> 01:03:03,493 నేను భయంతో నటించాను, అపరాధభావంతో కాదు సార్! 1163 01:03:03,785 --> 01:03:05,410 నేను నిజం చెబుతున్నాను సార్! 1164 01:03:05,618 --> 01:03:06,451 హే! 1165 01:03:07,701 --> 01:03:10,243 మన కెమిస్ట్రీ ఖచ్చితంగా పని చేస్తోంది, లేదా? 1166 01:03:10,535 --> 01:03:12,885 మీరు నిజంగా నిరూపిస్తున్నారు మీరు సైన్స్ టీచర్! 1167 01:03:12,965 --> 01:03:14,832 (నవ్వుతూ) 1168 01:03:15,993 --> 01:03:17,076 హే చైత్రా! 1169 01:03:20,493 --> 01:03:23,288 నువ్వు నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటానని మాట ఇచ్చావు. కానీ ఇప్పుడు నువ్వు నాకు ద్రోహం చేస్తున్నావా? 1170 01:03:23,368 --> 01:03:24,330 చైత్ర... - వినండి! 1171 01:03:24,410 --> 01:03:26,160 చూడండి, అది మీ ఆలోచనా విధానం 1172 01:03:26,243 --> 01:03:28,030 నేను నిన్ను లాగుతాను మరియు మీ మొత్తం కుటుంబం 1173 01:03:28,110 --> 01:03:29,746 వీధుల్లోకి మరియు మీ అందరికీ సిగ్గు! 1174 01:03:29,826 --> 01:03:30,659 ప్లీజ్ చైత్రా! 1175 01:03:30,826 --> 01:03:33,080 'దయచేసి' అని వేడుకోకండి! ఏంటో తెలుసా? 1176 01:03:33,160 --> 01:03:35,110 చైత్ర, లేదు! - నేను మూడు నెలల గర్భవతిని! 1177 01:03:36,618 --> 01:03:38,576 మరుసటి ఉదయం, వినికిడి ఆమె మరణ వార్త 1178 01:03:38,826 --> 01:03:40,410 నాకు చాలా ఉపశమనం కలిగింది సార్! 1179 01:03:40,951 --> 01:03:41,784 కానీ... 1180 01:03:42,910 --> 01:03:44,460 శవాన్ని పోస్ట్ మార్టం కోసం పంపండి 1181 01:03:44,618 --> 01:03:45,631 అది పని అయినా ఆ టార్చ్ దెయ్యం 1182 01:03:45,711 --> 01:03:47,330 లేదా ఎవరైనా మానవ హంతకుడు, మేము దానిని తరువాత కనుగొంటాము. 1183 01:03:48,326 --> 01:03:52,701 పోస్టుమార్టం చేస్తే భయం వేసింది నివేదిక వచ్చింది, నేను పట్టుబడ్డాను 1184 01:03:52,951 --> 01:03:54,998 కాబట్టి, మిమ్మల్ని తయారు చేయడానికి ఒక వ్యక్తి నమ్ముతారు 1185 01:03:55,249 --> 01:03:58,792 గ్రామం మొత్తం ఏమి నమ్ముతుంది టార్చ్ దెయ్యం ఆమెను చంపేస్తుందని 1186 01:03:59,201 --> 01:04:01,910 నేను తెల్ల భాస్వరం ఉపయోగించాను మీ ఇంటి దగ్గర 1187 01:04:02,410 --> 01:04:04,951 ఆ ఆకస్మిక మంటలు నా పని 1188 01:04:05,225 --> 01:04:06,725 (అగ్ని మంట) 1189 01:04:10,785 --> 01:04:11,951 అంతే సార్ 1190 01:04:12,076 --> 01:04:13,826 నేను గౌరవప్రదమైన కుటుంబం నుండి వచ్చాను సార్ 1191 01:04:14,160 --> 01:04:16,410 నా తల్లిదండ్రులకు ఆమె గురించి తెలిస్తే 1192 01:04:17,951 --> 01:04:19,788 వారు అవమానం నుండి బయటపడలేరు! 1193 01:04:19,868 --> 01:04:22,368 నేను మీ విద్యార్థిని కాదు మీ కథల కోసం పడిపోవడానికి 1194 01:04:22,868 --> 01:04:23,826 సార్... 1195 01:04:23,951 --> 01:04:25,493 నువ్వే హంతకుడివని నాకు తెలుసు 1196 01:04:26,285 --> 01:04:27,535 అది ఒప్పుకో! -సార్! 1197 01:04:30,259 --> 01:04:32,488 (మెరుపు శబ్దం) 1198 01:04:36,161 --> 01:04:38,415 (నేపథ్య సంగీతం) 1199 01:04:42,618 --> 01:04:46,535 'ఏం చూస్తున్నావ్ ఎందుకంటే ఆత్మ కాదు' 1200 01:04:47,076 --> 01:04:48,826 'ఇది మానవ హంతకుడు కాదు' 1201 01:04:49,285 --> 01:04:50,910 'ఇది టార్చ్ ఘోస్ట్!' 1202 01:04:51,265 --> 01:04:52,773 (అగ్ని మండుతుంది) 1203 01:05:15,177 --> 01:05:16,809 (నేపథ్య సంగీతం) 1204 01:05:18,588 --> 01:05:20,787 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1205 01:05:27,018 --> 01:05:29,045 (అగ్ని మంట) 1206 01:05:38,781 --> 01:05:40,211 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1207 01:05:44,678 --> 01:05:47,009 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1208 01:05:57,035 --> 01:05:58,201 శివు! చాలా కాలం! 1209 01:05:58,368 --> 01:06:02,160 తరువాతి గ్రామాల వయస్సు వారికి పోస్ట్ చేయబడింది క్రితం చివరగా నన్ను సందర్శించడానికి సమయం దొరికిందా? 1210 01:06:02,868 --> 01:06:03,955 ఇక్కడ మరెవరూ లేరా? 1211 01:06:04,035 --> 01:06:05,996 అడగవద్దు! కేవలం నాలుగు మేము ఈ స్టేషన్‌ని నడపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము! 1212 01:06:06,076 --> 01:06:07,996 ఎవరూ కోరుకోరు కూడా ఈ గ్రామానికి ఇక్కడ పోస్టింగ్ ఇవ్వండి 1213 01:06:08,076 --> 01:06:09,951 ప్రభుత్వం పెద్దఎత్తున భూమి ఇచ్చింది 1214 01:06:10,118 --> 01:06:11,538 కానీ అదంతా ధ్వంసమైంది 1215 01:06:11,618 --> 01:06:13,746 వెనుక పెద్ద ప్రాంతం కూడా ఉంది 1216 01:06:13,826 --> 01:06:15,526 మనమే అక్కడ అడుగు కూడా వేయము 1217 01:06:15,785 --> 01:06:17,585 నేను మిమ్మల్ని కొంత సమాచారం అడిగాను 1218 01:06:18,576 --> 01:06:21,618 ఏ భావంలోకి వెళ్తుంది ఈ గ్రామస్తుల పెద్దలు? 1219 01:06:22,076 --> 01:06:24,038 అవి మెడ లోతు వరకు ఇరుక్కుపోయాయి మూఢనమ్మకాలలో! 1220 01:06:24,118 --> 01:06:27,910 ఎక్కడ వేడి ఉంటుందో అక్కడే ఉంటుంది మెరుపు ఉంటుంది, మంచు కాదు! 1221 01:06:28,160 --> 01:06:30,701 మెరుపు అనేది దెయ్యం సృష్టి కాదు 1222 01:06:30,951 --> 01:06:33,035 దాని వెనుక శాస్త్రీయ కారణం ఉంది 1223 01:06:33,410 --> 01:06:37,076 ఈ గ్రామం, ఈ అడవి అదంతా కొండ మీద ఉంది 1224 01:06:37,285 --> 01:06:38,493 మేఘాలకు దగ్గరగా 1225 01:06:38,785 --> 01:06:40,951 మెరుపు వస్తుంది అక్కడ మేఘాలలో 1226 01:06:41,035 --> 01:06:42,185 మరియు ఇది సాధారణం, సరియైనదా? 1227 01:06:42,326 --> 01:06:44,493 ఇంతకీ ఆ హెడ్ మాస్టర్ మరణమా...? 1228 01:06:44,743 --> 01:06:46,701 చెట్లు తేమను కలిగి ఉంటాయి 1229 01:06:46,993 --> 01:06:49,368 మరియు వారు ఎలక్ట్రో కండక్టర్లను అందుకుంటారు 1230 01:06:49,826 --> 01:06:51,785 ప్రధానోపాధ్యాయుడు అదృష్టవంతుడు 1231 01:06:51,910 --> 01:06:54,538 పేదవాడికి ఇప్పుడే జరిగింది ఒక చెట్టు కింద ఉండి, చంపబడ్డాడు 1232 01:06:54,618 --> 01:06:58,201 అలా నేను చూసింది ఆ దయ్యం మూర్తి మెరుపుల మంటలో 1233 01:06:58,576 --> 01:07:00,026 అదంతా నా భ్రమ మాత్రమేనా? 1234 01:07:00,410 --> 01:07:02,743 మీరు మీ తీసుకుంటున్నారు మందులు సరిగ్గా, సరియైనదా? 1235 01:07:02,999 --> 01:07:04,240 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1236 01:07:05,451 --> 01:07:09,243 ఆ గురూజీ ఏం చెప్పాడో దేవుడికి తెలుసు మరియు మీరు దాని నుండి ఏమి అర్థం చేసుకున్నారు! 1237 01:07:11,201 --> 01:07:14,368 HK, దానితో నరకానికి దయ్యం లేదా టార్చ్ దెయ్యం! 1238 01:07:14,576 --> 01:07:18,580 నేను ఎప్పుడైనా దానిని పట్టుకుంటే, నేను చిరిగిపోతాను దాని ఛాతీని తెరిచి దాని రక్తాన్ని గల్లంతు చేయండి! 1239 01:07:18,660 --> 01:07:20,701 అదంతా నువ్వు చేస్తావా? (నవ్వుతూ) - ఒక్క నిమిషం! 1240 01:07:21,118 --> 01:07:22,330 అరెరే! దెయ్యం! 1241 01:07:22,410 --> 01:07:23,705 టార్చ్ ఘోస్ట్! - హే ఆగు! 1242 01:07:23,785 --> 01:07:25,663 అది దెయ్యం కాదు, అది అతని దుప్పటిలో బుస్సా మాత్రమే! 1243 01:07:25,743 --> 01:07:28,093 నువ్వు ఇప్పుడే చెబుతున్నావు మీరు దెయ్యాన్ని చీల్చివేస్తారు! 1244 01:07:28,173 --> 01:07:29,671 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1245 01:07:42,660 --> 01:07:43,996 అతనేనా కాదా అని తనిఖీ చేయండి 1246 01:07:44,076 --> 01:07:45,371 శాంతించండి, అతను వెళ్తున్నాడు 1247 01:07:45,451 --> 01:07:46,535 చిల్, అతను వెళ్ళిపోయాడు! 1248 01:07:49,670 --> 01:07:51,316 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1249 01:08:00,429 --> 01:08:01,192 (భయపడి) 1250 01:08:01,826 --> 01:08:03,871 నీకెందుకు నన్ను చూసి భయపడతావా? 1251 01:08:03,951 --> 01:08:05,288 లేదు సార్, మీరు అనుకున్నట్లు కాదు! 1252 01:08:05,368 --> 01:08:06,955 అప్పుడు నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు రెండు హత్య ప్రదేశాల దగ్గరా? 1253 01:08:07,035 --> 01:08:09,076 సార్, నేనేమీ తప్పు చేయలేదు! - మాట్లాడు! 1254 01:08:09,451 --> 01:08:10,913 అలాంటప్పుడు నాకెందుకు భయం? 1255 01:08:10,993 --> 01:08:12,038 నేనేం తప్పు చేయలేదు సార్! 1256 01:08:12,118 --> 01:08:13,621 దయచేసి నన్ను వదిలేయండి! - నాకు నిజం చెప్పు! 1257 01:08:13,701 --> 01:08:16,371 సార్, ఎందుకు పట్టుకుంటున్నారు నా భర్త ఇలాగేనా? అతన్ని వదిలేయండి! 1258 01:08:16,451 --> 01:08:18,705 వీటి మధ్య అనుబంధం ఉంది హత్యలు మరియు మీ భర్త ఇక్కడ ఉన్నారు! 1259 01:08:18,785 --> 01:08:19,621 ఇప్పుడే ఒప్పుకో! - ఓ దేవుడా! 1260 01:08:19,701 --> 01:08:21,535 ప్లీజ్ అతన్ని బాధ పెట్టకండి సార్! 1261 01:08:21,826 --> 01:08:24,913 కులం పేరుతో వారు చేయరు మనం కూడా గ్రామంలో అడుగు పెడదాం 1262 01:08:24,993 --> 01:08:26,660 మాకు ఎవరూ పని ఇవ్వరు 1263 01:08:26,743 --> 01:08:28,496 కాబట్టి మీరు చుట్టూ తిరగండి అందరినీ చంపడం, అవునా? 1264 01:08:28,576 --> 01:08:31,038 లేదు సార్! ఎప్పుడూ! - చంపాలా? నేను ఎప్పుడూ అలా చేయను! 1265 01:08:31,118 --> 01:08:35,035 చూడడానికి మాత్రమే వెళ్లాడు ఎవరు మరణించారు, అంతే! 1266 01:08:35,118 --> 01:08:37,955 గ్రామానికి మరణం తీరని లోటు 1267 01:08:38,035 --> 01:08:39,785 మేము నిశ్శబ్దంగా ధన్యవాదాలు అయితే 1268 01:08:40,160 --> 01:08:42,868 ఆ అంత్యక్రియలు మరియు నాణేలు 1269 01:08:42,951 --> 01:08:46,451 నేను నా బిడ్డకు పాలు ఎలా తినిపిస్తాను! 1270 01:08:46,701 --> 01:08:51,076 మేం ఏ తప్పూ చేయలేదు సార్ దయచేసి మమ్మల్ని వదిలేయండి 1271 01:08:51,660 --> 01:08:53,746 మేం ఏ తప్పూ చేయలేదు సార్ 1272 01:08:53,826 --> 01:08:57,205 నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, మేము అడుగు వేయము మళ్ళీ ఊరి లోపల 1273 01:08:57,285 --> 01:09:01,621 మేము దీని నుండి బయటపడాలని నేను మీకు చెప్పాను గ్రామం మరియు వేరే చోట జీవించండి 1274 01:09:01,701 --> 01:09:02,851 కానీ మీరు ఎప్పుడూ వినలేదు! 1275 01:09:03,243 --> 01:09:07,326 'బా, బా, నల్ల గొర్రెలు, మీ దగ్గర ఏదైనా ఉన్ని ఉందా?' 1276 01:09:07,535 --> 01:09:11,993 'అవును సార్, అవును సార్, మూడు బ్యాగులు నిండాయి' 1277 01:09:12,285 --> 01:09:15,160 'బా, బా, నల్ల గొర్రెలు..' -బెల్లీ, మీ పుస్తకం చూడండి! 1278 01:09:16,576 --> 01:09:18,397 చూస్తూనే ఉన్నాడు మా ఇల్లు అన్ని వేళలా 1279 01:09:18,477 --> 01:09:19,701 (తలుపు మూసుకుంది) 1280 01:09:30,493 --> 01:09:32,343 ఆలస్యం అయింది, మీరు నిద్రపోలేదా? 1281 01:09:32,993 --> 01:09:33,826 నం 1282 01:09:34,035 --> 01:09:36,201 గురించి ఆలోచిస్తున్నాడు హంతకుడు ఎవరు కావచ్చు 1283 01:09:36,826 --> 01:09:38,913 మీ ఇద్దరికీ ముందే తెలుసు హంతకుడు ఎవరు, సరియైనదా? 1284 01:09:38,993 --> 01:09:39,746 మీరు అతనికి ఎందుకు చెప్పకూడదు? 1285 01:09:39,826 --> 01:09:41,130 మనం ఎలా చేయగలం? 1286 01:09:41,210 --> 01:09:44,201 మేము అతని మనసులోని స్వరాలు మాత్రమే 1287 01:09:45,160 --> 01:09:46,960 ఇద్దరినీ ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చావు? 1288 01:09:47,660 --> 01:09:49,860 నేను కూడా ఒక కలిగి కాదు మీతో శాంతి క్షణం 1289 01:09:51,618 --> 01:09:53,318 మీ ముగ్గురూ ఇప్పుడు గొడవలు పెట్టుకోకండి 1290 01:09:53,576 --> 01:09:54,913 నన్ను కొంచెం ఆలోచించనివ్వండి 1291 01:09:54,993 --> 01:09:55,826 హుహ్? 1292 01:09:59,040 --> 01:10:00,629 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1293 01:10:02,076 --> 01:10:03,618 (ఆత్రుతగా స్పందించిన గ్రామస్తులు) 1294 01:10:05,118 --> 01:10:07,496 నిన్న, నేను మరియు అతను కలిసి జాతరకు వెళ్లారు 1295 01:10:07,576 --> 01:10:08,871 అక్కడి నుంచి ఈ తాడును కొన్నాడు 1296 01:10:08,951 --> 01:10:09,826 అదెలా? 1297 01:10:10,004 --> 01:10:11,535 (జీప్ సౌండ్) 1298 01:10:15,785 --> 01:10:17,163 ఇన్ స్పెక్టర్ వచ్చాడు - మార్గం క్లియర్! 1299 01:10:17,243 --> 01:10:18,593 ఇన్స్పెక్టర్ ఇక్కడ ఉన్నారు! తరలించు! 1300 01:10:20,204 --> 01:10:21,729 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1301 01:10:23,243 --> 01:10:24,785 వావ్, కాంతరాజు... 1302 01:10:26,035 --> 01:10:27,205 అతని వైపు నుండి ఎవరైనా ఇక్కడ? 1303 01:10:27,285 --> 01:10:28,118 ఎవరూ లేరు సార్ 1304 01:10:28,743 --> 01:10:31,493 అతనికి ప్రీతి అనే ఒక్క మనవరాలు మాత్రమే ఉంది 1305 01:10:31,576 --> 01:10:34,618 ఆమె మైసూర్ వెళ్లింది పని చేసి తిరిగి రాలేదు 1306 01:10:34,701 --> 01:10:38,285 గ్రామస్తులు కబుర్లు చెప్పుకున్నారు ఆమె ఎవరో వ్యక్తితో పారిపోయిందని 1307 01:10:38,535 --> 01:10:40,951 మరియు కాంతరాజు, అందులో నొప్పి, ఉరి వేసుకున్నాడు 1308 01:10:42,618 --> 01:10:45,868 ఇప్పుడు ఎక్కడో ఎవరికీ తెలియదు ఆమె లేదా ఆమె ఎవరితో ఉంది సార్ 1309 01:10:46,201 --> 01:10:48,410 ఇప్పుడు, మిగిలింది అతని శరీరం, కుటుంబం లేదు 1310 01:10:48,826 --> 01:10:51,246 కనీసం అతను కాదు టార్చ్ ఘోస్ట్ చేత చంపబడ్డాడు! 1311 01:10:51,326 --> 01:10:52,160 ప్రీతి 1312 01:10:52,326 --> 01:10:53,705 ఆమెను చివరిగా చూసింది ఎవరు? 1313 01:10:53,785 --> 01:10:55,135 ఆమెను ఎవరు చూశారు? -సార్, నేను ఆమెను చూశాను 1314 01:10:55,410 --> 01:10:57,743 సార్, నేను ఆమెను సోమవారం గుడి దగ్గర చూశాను 1315 01:10:57,951 --> 01:11:00,910 లేదు, నేను ఆమెను మంగళవారం చూశాను సాయంత్రం ఆటోలో 1316 01:11:02,035 --> 01:11:03,205 మీరు ఆమెను ఎప్పుడు చూశారని చెప్పారు? 1317 01:11:03,285 --> 01:11:05,701 సార్, నేను జాతరకి వెళ్తున్నాను 1318 01:11:05,868 --> 01:11:08,493 ఇది మంగళవారం, 6వ తేదీ, సార్ 1319 01:11:09,118 --> 01:11:11,535 '15వ తేదీ, గురువారం ఉదయం...' 1320 01:11:12,910 --> 01:11:16,826 'సార్, నారాయణి కూతురు... చైత్ర, మంగళవారం నుంచి ఉపాధ్యాయుడు కనిపించడం లేదు 1321 01:11:18,451 --> 01:11:20,051 ప్రీతికి ఏమైందో ఏ క్లూ లేదు 1322 01:11:20,493 --> 01:11:22,443 శోభ శవం అడవిలో దొరికింది 1323 01:11:22,618 --> 01:11:24,580 చైత్ర శవం ఉంది గ్రామంలో కనుగొనబడింది 1324 01:11:24,660 --> 01:11:25,788 ఏదో కనెక్షన్ ఉంది 1325 01:11:25,868 --> 01:11:26,621 ఇక్కడ సంబంధం ఏమిటి సార్? 1326 01:11:26,701 --> 01:11:29,160 ఎందుకు ముగింపుకు వెళ్లండి ప్రీతి పారిపోయిందా? 1327 01:11:29,493 --> 01:11:31,788 ఆమె పడిపోతే కిల్లర్ చేతులు మరియు చంపబడ్డారా? 1328 01:11:31,868 --> 01:11:33,955 కానీ సార్, మాకు దొరకలేదు ఆమె శవం ఎక్కడైనా 1329 01:11:34,035 --> 01:11:35,910 నిజమే, ఏ శవం దొరకలేదు, కానీ ఆలోచించండి, HK 1330 01:11:36,201 --> 01:11:38,301 ప్రీతి కనిపించకుండా పోయింది 6వ తేదీ, మంగళవారం 1331 01:11:38,993 --> 01:11:41,205 మాకు ఏమి తెలియదు ఆ తర్వాత ఆమెకు జరిగింది 1332 01:11:41,285 --> 01:11:44,371 ఆ తర్వాత 13వ తేదీన శోభ అదృశ్యమైంది. మంగళవారం కూడా 1333 01:11:44,451 --> 01:11:47,201 15వ తేదీన ఆమె మృతదేహం లభ్యమైంది. గురువారం ఉదయం 1334 01:11:47,368 --> 01:11:50,826 20వ తేదీన చైత్ర కనిపించకుండా పోయింది. మళ్ళీ మంగళవారం 1335 01:11:51,326 --> 01:11:54,410 ఆమె మృతదేహం లభ్యమైంది 22వ తేదీ, గురువారం 1336 01:11:55,201 --> 01:11:58,868 హంతకుడిగా కనిపించడం లేదా మంగళవారం ప్రజలను లక్ష్యంగా చేసుకుంటారా? 1337 01:11:59,243 --> 01:12:00,955 సార్, మీరు అంత ఖచ్చితంగా ఎలా చెప్పగలరు? 1338 01:12:01,035 --> 01:12:02,118 ఆలోచించండి! 1339 01:12:03,368 --> 01:12:05,868 ఏదో ప్రమాదం ఖచ్చితంగా వస్తుంది ఈ రోజు ఈ గ్రామానికి 1340 01:12:06,201 --> 01:12:08,368 ఎందుకంటే ఈరోజు మంగళవారం 1341 01:12:08,606 --> 01:12:10,012 (జీప్ సౌండ్) 1342 01:12:13,243 --> 01:12:14,076 వినండి, HK 1343 01:12:14,910 --> 01:12:17,080 గ్రామం మొత్తాన్ని అప్రమత్తం చేయండి ప్రమాదం ముంచుకొచ్చే ముందు 1344 01:12:17,160 --> 01:12:18,960 ఓ-సరే, సార్ -మైక్‌లో ప్రకటించండి 1345 01:12:20,326 --> 01:12:21,205 త్వరగా చేయండి, సమయం వృధా చేసుకోకండి - సరే, సార్ 1346 01:12:21,285 --> 01:12:22,118 సార్! 1347 01:12:22,576 --> 01:12:24,746 HK, సార్ ఎందుకు అంత కంగారుగా కనిపిస్తున్నారు? 1348 01:12:24,826 --> 01:12:26,580 తీవ్రమైన ప్రమాదమని చెప్పారు జరగబోతోంది 1349 01:12:26,660 --> 01:12:27,621 హనుమంతు ఎక్కడ? 1350 01:12:27,701 --> 01:12:29,035 నేను ఇక్కడే ఉన్నాను! 1351 01:12:29,118 --> 01:12:30,371 అందరూ, వినండి! 1352 01:12:30,451 --> 01:12:32,455 ఇటీవలి హత్యలు, మీకు తెలుసు 1353 01:12:32,535 --> 01:12:35,788 హంతకుడు మన మధ్య తిరుగుతున్నాడు 1354 01:12:35,868 --> 01:12:39,746 మీ స్త్రీలకు చెప్పండి లోపల సురక్షితంగా ఉండటానికి ఇల్లు 1355 01:12:39,826 --> 01:12:44,826 ఎవరికైనా అనుమానం ఉంటే నేరుగా రండి పోలీస్ స్టేషన్‌కి వెళ్లి మాకు తెలియజేయండి 1356 01:12:44,910 --> 01:12:45,955 అర్థమైందా? 1357 01:12:46,035 --> 01:12:47,788 అర్థమైందా? అందరూ? -అవును సార్ (ఏకస్వరంతో 1358 01:12:47,868 --> 01:12:50,068 లక్ష్మి, రండి. చేద్దాం పక్క ఊరికి వెళ్ళు 1359 01:12:50,816 --> 01:12:52,376 (ఈగల్ హై-పిచ్ విజిల్స్) 1360 01:12:52,922 --> 01:12:54,601 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1361 01:13:08,638 --> 01:13:10,090 (గడియారం టిక్కింగ్) 1362 01:13:16,690 --> 01:13:18,100 (కుక్క ఆవలింత) 1363 01:13:18,868 --> 01:13:20,211 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1364 01:13:23,035 --> 01:13:25,451 బిలియప్పా, అక్కడ ఏం చేస్తున్నావు? 1365 01:13:25,660 --> 01:13:28,038 లక్ష్మి, ఆ ఇన్‌స్పెక్టర్‌కి తెలియకపోవచ్చు 1366 01:13:28,118 --> 01:13:29,288 కానీ మనకు తెలుసు 1367 01:13:29,368 --> 01:13:31,830 ఇది టార్చ్ ఘోస్ట్ అన్ని హత్యలు చేస్తోంది 1368 01:13:31,910 --> 01:13:33,660 మనల్ని మనం రక్షించుకోవాలి 1369 01:13:33,743 --> 01:13:35,705 కాబట్టి నేను వేలాడుతున్నాను ఇక్కడ ఒక మెట్రిఫైడ్ నిమ్మకాయ 1370 01:13:35,785 --> 01:13:36,618 అది బాగుంది! 1371 01:13:37,328 --> 01:13:39,558 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1372 01:13:43,951 --> 01:13:45,118 సార్! 1373 01:13:45,451 --> 01:13:46,705 సార్! -ఏమిటి? 1374 01:13:46,785 --> 01:13:48,538 నా భార్య పారిపోయింది సార్! 1375 01:13:48,618 --> 01:13:50,330 మీ భార్య? నిజమేనా? 1376 01:13:50,410 --> 01:13:51,871 నా రెండో భార్య సార్! 1377 01:13:51,951 --> 01:13:52,830 రెండవ భార్య, అవునా? 1378 01:13:52,910 --> 01:13:55,538 నాకు మరెవరూ లేరు సార్! దయచేసి ఆమెను కనుగొనడంలో నాకు సహాయం చెయ్యండి! 1379 01:13:55,618 --> 01:13:56,871 మాకు చెప్పి ప్రయోజనం లేదు 1380 01:13:56,951 --> 01:13:58,080 వెళ్లి సిద్దయ్యకు చెప్పు 1381 01:13:58,160 --> 01:14:00,413 నేను మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను, సార్! - లేవండి, మనిషి! 1382 01:14:00,493 --> 01:14:01,746 ఈ డ్రామా ఆపు! 1383 01:14:01,826 --> 01:14:02,913 సార్! - లేవండి! 1384 01:14:02,993 --> 01:14:03,993 దయచేసి సహాయం చేయండి సార్! 1385 01:14:04,201 --> 01:14:05,901 ఇది మీరు అనుకున్నది కాదు సార్ 1386 01:14:07,910 --> 01:14:09,451 (టెలిఫోన్ మోగుతోంది) 1387 01:14:10,160 --> 01:14:11,345 హలో... - నమస్కారాలు సార్ 1388 01:14:11,425 --> 01:14:12,955 నేను నుండి కాల్ చేస్తున్నాను టెలిఫోన్ మార్పిడి 1389 01:14:13,035 --> 01:14:14,735 మీ ఫోన్ లైన్ బాగా పని చేస్తుందా... 1390 01:14:16,005 --> 01:14:18,154 (నీరు కారుతోంది) 1391 01:14:18,953 --> 01:14:20,655 (కూర ఉడకబెట్టడం) 1392 01:14:23,469 --> 01:14:25,528 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1393 01:14:36,326 --> 01:14:37,580 సార్ సంతకం పూర్తయిందా? 1394 01:14:37,660 --> 01:14:41,701 ఓ ప్రభూ! చెడు చేయనివ్వండి మా స్టేషన్ మీద పడండి! 1395 01:14:42,410 --> 01:14:44,910 బిలియప్పా, నువ్వూ నీ పొగరూ! 1396 01:14:44,993 --> 01:14:47,455 మీరు కర్మ చేస్తున్నారా లేదా ఈ స్టేషన్‌కు నిప్పు పెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా? 1397 01:14:47,535 --> 01:14:50,371 నేను చేసే పూజ మీకు చెబుతున్నాను స్టేషన్‌ను రక్షించేది! 1398 01:14:50,451 --> 01:14:54,201 హరిహర, ఇప్పటికీ అర్థం కాలేదు హత్యల వెనుక టార్చ్ ఘోస్ట్! 1399 01:14:54,368 --> 01:14:56,118 ఆ ఇన్ స్పెక్టర్ ఎంత పిచ్చివాడో! 1400 01:14:56,701 --> 01:14:58,330 అవును, నేను అదే విషయం ఆలోచిస్తున్నాను! 1401 01:14:58,410 --> 01:15:00,410 ఓ దేవా, దయచేసి మమ్మల్ని రక్షించండి! 1402 01:15:00,618 --> 01:15:02,451 (క్రెడిల్ బాల్స్ క్లింక్) 1403 01:15:06,868 --> 01:15:09,871 సార్, ఎవరూ ఎవరితోనూ రాలేదు ఇప్పటి వరకు కూడా ఫిర్యాదులు 1404 01:15:09,951 --> 01:15:10,996 బహుశా ఎవరూ రారు 1405 01:15:11,076 --> 01:15:12,996 నా షిఫ్ట్ అయిపోయింది, నేను బయలుదేరుతున్నాను 1406 01:15:13,076 --> 01:15:14,076 నువ్వు కూడా బయలుదేరాలి 1407 01:15:17,970 --> 01:15:19,987 (క్రికెట్ల ధ్వని) 1408 01:15:22,368 --> 01:15:24,201 అయ్యో! అగ్ని పురుగు! 1409 01:15:26,535 --> 01:15:27,368 (నవ్వులు) 1410 01:15:33,785 --> 01:15:36,285 (నవ్వుతూ) మీరంతా ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1411 01:15:37,035 --> 01:15:37,993 ఉఫ్! 1412 01:15:38,711 --> 01:15:40,697 (క్రికెట్ల ధ్వని) 1413 01:15:49,227 --> 01:15:51,181 (అగ్ని మంట) 1414 01:15:58,618 --> 01:15:59,518 అక్కడ ఆగు, నేను చెప్తున్నాను! 1415 01:15:59,993 --> 01:16:00,826 ఆహ్? 1416 01:16:02,618 --> 01:16:04,076 మమ్మీ... 1417 01:16:04,701 --> 01:16:06,160 కేవలం నిప్పు పురుగు... 1418 01:16:13,285 --> 01:16:14,118 ఓయ్! 1419 01:16:14,285 --> 01:16:15,576 (టైర్లు స్క్రీచ్) 1420 01:16:17,293 --> 01:16:19,700 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1421 01:16:31,344 --> 01:16:33,105 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1422 01:16:35,285 --> 01:16:36,330 బెల్లీ! 1423 01:16:36,410 --> 01:16:37,243 బెల్లీ! 1424 01:16:37,826 --> 01:16:38,660 బెల్లీ! 1425 01:16:45,076 --> 01:16:47,876 ఆమె ఇప్పుడు బాగానే ఉంది, మీరు ఇప్పుడు ఆమెను చూడగలరు - ధన్యవాదాలు, డాక్టర్ 1426 01:17:00,826 --> 01:17:02,371 మీరు ఎవరి కోసం చూస్తున్నారు, పిల్లా? 1427 01:17:02,451 --> 01:17:04,118 నా మమ్మీ ఎక్కడ ఉంది? 1428 01:17:05,368 --> 01:17:06,288 మీ మమ్మీకి ఏమైంది? 1429 01:17:06,368 --> 01:17:08,785 నేను మరియు మమ్మీ అక్కడ ఉన్నప్పుడు 1430 01:17:08,868 --> 01:17:12,535 ఎవరో వచ్చి ఆమెను తీసుకెళ్లారు 1431 01:17:15,285 --> 01:17:16,410 అతను ఎలా కనిపించాడు? 1432 01:17:16,576 --> 01:17:18,788 అతని చేతిలో అగ్నిజ్వాల ఉంది 1433 01:17:18,868 --> 01:17:22,035 మరియు అతను దెయ్యంలా కనిపించాడు! 1434 01:17:22,115 --> 01:17:24,369 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1435 01:17:29,076 --> 01:17:29,909 (ఏడుపు) 1436 01:17:37,993 --> 01:17:39,621 మీరు ఎక్కడ పొందారు ఈ పవిత్ర దారం ముడిపడి ఉందా? 1437 01:17:39,701 --> 01:17:45,035 నేను మరియు మమ్మీ గుడికి వెళ్ళాము ... పూజారి దానిని అక్కడ నా మీద కట్టాడు 1438 01:17:47,892 --> 01:17:50,147 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1439 01:17:54,076 --> 01:17:56,069 ‘నన్ను గుడికి తీసుకెళ్లావు. 1440 01:17:56,176 --> 01:17:57,889 రాయర్ యొక్క పవిత్రమైన దారాన్ని కట్టాడు నా మణికట్టు మీద నేను బాగుంటాను' 1441 01:17:59,160 --> 01:18:01,201 'సార్, నేను ఆమెను సోమవారం చూశాను గుడి దగ్గర' 1442 01:18:03,535 --> 01:18:05,201 నాకు నా మమ్మీ కావాలి! 1443 01:18:07,512 --> 01:18:08,817 (ఏడుపు) 1444 01:18:09,701 --> 01:18:10,993 ఏడవకు బిడ్డా 1445 01:18:11,285 --> 01:18:12,663 నేను మీ అమ్మను తిరిగి తీసుకువస్తాను 1446 01:18:12,743 --> 01:18:13,576 హ్మ్ 1447 01:18:14,285 --> 01:18:15,368 తండ్రి... 1448 01:18:15,910 --> 01:18:19,785 మీరు నా మమ్మీని తిరిగి తీసుకువస్తారా, వాగ్దానం చేస్తారా? 1449 01:18:20,826 --> 01:18:21,743 ప్రామిస్! 1450 01:18:22,118 --> 01:18:25,218 మీ మమ్మీ ఎక్కడ ఉన్నా, నేను చేస్తాను ఆమెను కనుగొని, ఆమెను మీ వద్దకు తీసుకురండి 1451 01:18:29,916 --> 01:18:32,085 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1452 01:18:38,718 --> 01:18:40,153 (జీప్ సౌండ్) 1453 01:18:53,616 --> 01:18:55,206 (ఆలయ గంట మోగుతుంది) 1454 01:18:58,160 --> 01:19:00,326 నమస్కారం, ఇన్స్పెక్టర్ 1455 01:19:01,035 --> 01:19:03,038 గ్రామంలో మాట నువ్వు నాస్తికుడివి 1456 01:19:03,118 --> 01:19:04,871 నిన్ను చూస్తే ఆశ్చర్యంగా ఉంది ఇక్కడ ఆలయం వద్ద! 1457 01:19:04,951 --> 01:19:05,784 రావాల్సి వచ్చింది 1458 01:19:06,535 --> 01:19:09,576 ఎవరైనా అనుమానాస్పదంగా కనిపించారు గుడి దగ్గరా? 1459 01:19:10,743 --> 01:19:12,951 కాబట్టి ఇది ప్రార్థన కోసం కాదు, ఇది ప్రశ్నించడం కోసం! 1460 01:19:14,243 --> 01:19:16,368 ఆ రకాలు దేవుని దగ్గరకు ఎందుకు వస్తాయి? 1461 01:19:21,535 --> 01:19:22,410 అక్కడ ఏముంది? 1462 01:19:23,368 --> 01:19:24,201 ఉహ్? 1463 01:19:25,535 --> 01:19:26,493 పవిత్ర పుణ్యక్షేత్రం 1464 01:19:28,160 --> 01:19:29,810 గురూజీని మాత్రమే లోపలికి అనుమతిస్తారు 1465 01:19:30,076 --> 01:19:32,118 మరియు అది కూడా సంవత్సరానికి ఒకసారి మాత్రమే 1466 01:19:32,326 --> 01:19:33,243 స్వామీజీ! 1467 01:19:34,285 --> 01:19:35,585 గురూజీ మీ కోసం పిలుస్తున్నారు! 1468 01:19:35,993 --> 01:19:36,826 అప్పుడు కలుద్దాం 1469 01:19:37,035 --> 01:19:39,635 అప్పుడే అక్కడి నుండి తిరిగి వచ్చాడు, అతను నన్ను మళ్లీ ఎందుకు పిలుస్తున్నాడు? 1470 01:19:42,253 --> 01:19:44,061 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1471 01:19:55,035 --> 01:19:56,335 'పవిత్ర మందిరానికి మార్గం' 1472 01:19:56,642 --> 01:19:58,527 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1473 01:20:14,642 --> 01:20:16,395 (నేపథ్య సంగీతం) 1474 01:20:34,942 --> 01:20:36,736 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1475 01:20:55,072 --> 01:20:57,099 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1476 01:21:03,103 --> 01:21:04,700 (అగ్ని మంట) 1477 01:21:22,186 --> 01:21:24,061 (అగ్ని మంట) 1478 01:21:32,743 --> 01:21:35,285 'ఎందుకలా నిర్ణయానికి వెళ్లండి ప్రీతి పారిపోయిందా?' 1479 01:21:35,410 --> 01:21:38,246 'ఆమె అందులో పడిపోతే కిల్లర్ చేతులు మరియు చంపబడ్డారా?' 1480 01:21:38,326 --> 01:21:40,676 'అయితే సార్, మాకు దొరకలేదు ఆమె శవం ఎక్కడైనా 1481 01:21:41,467 --> 01:21:43,069 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1482 01:21:44,826 --> 01:21:45,413 హలో... 1483 01:21:45,493 --> 01:21:46,893 సర్, ఇది ధృవీకరించబడింది, ఎవరో నేను కనుగొన్నాను 1484 01:21:46,973 --> 01:21:48,580 వీటన్నింటి వెనుక హత్యలు మరియు కిడ్నాప్‌లు 1485 01:21:48,660 --> 01:21:49,410 అది ఎవరు? 1486 01:21:49,535 --> 01:21:50,288 సిద్దయ్య సార్ 1487 01:21:50,368 --> 01:21:51,201 సిద్దయ్యా? 1488 01:21:51,451 --> 01:21:52,663 మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా? 1489 01:21:52,743 --> 01:21:54,663 నేను అతని స్వంత స్థలంలో ఒక శవాన్ని కనుగొన్నాను 1490 01:21:54,743 --> 01:21:57,118 ఊరంతా దేవుడిలా పూజిస్తారు! 1491 01:21:57,243 --> 01:21:59,293 అదే అతను ఉపయోగించాడు అతని ప్రయోజనం, సార్ 1492 01:21:59,410 --> 01:22:01,663 ప్రజలను మోసం చేస్తూనే ఉన్నాడు టార్చ్ ఘోస్ట్‌పై నిందలు వేయడం 1493 01:22:01,743 --> 01:22:03,538 ముందుకు వెళ్లి అతన్ని పట్టుకోండి, మిగిలినవి నేను చూసుకుంటాను 1494 01:22:03,618 --> 01:22:04,451 అవును సార్ 1495 01:22:06,347 --> 01:22:07,878 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1496 01:22:16,261 --> 01:22:17,810 (పక్షులు కిలకిలారావాలు) 1497 01:22:18,102 --> 01:22:19,132 (ఓపెనింగ్ డోర్) 1498 01:22:20,676 --> 01:22:21,682 (పిస్టల్ ధ్వని) 1499 01:22:52,493 --> 01:22:53,701 మామ... 1500 01:22:54,211 --> 01:22:56,206 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1501 01:23:00,701 --> 01:23:01,868 మామ... 1502 01:23:01,951 --> 01:23:02,826 (నవ్వులు) 1503 01:23:07,326 --> 01:23:09,285 W-మా నాన్నగారికి ఏమైంది అంకుల్? 1504 01:23:11,118 --> 01:23:13,268 అతను లేవడం లేదు నేను ఎంత ప్రయత్నించినా 1505 01:23:15,826 --> 01:23:17,410 నేను నిజంగా భయపడుతున్నాను 1506 01:23:20,285 --> 01:23:21,621 అంకుల్, మీ దగ్గర గమ్ ఉందా? 1507 01:23:21,701 --> 01:23:25,076 మనం తల వెనక్కు తగిలించుకుంటే.. తండ్రి మేల్కొంటాడు 1508 01:23:25,243 --> 01:23:26,076 హ్మ్ 1509 01:23:28,910 --> 01:23:29,743 తండ్రి... 1510 01:23:31,576 --> 01:23:33,660 చూడండి, మామయ్య ఇక్కడ ఉన్నారు, తండ్రి 1511 01:23:35,118 --> 01:23:37,993 (గ్రామస్థులు దుఃఖంతో కేకలు వేస్తూ పరిగెత్తారు) 1512 01:23:42,118 --> 01:23:44,080 నేను చూస్తూనే ఉన్నాను సిద్ధయ్య ఇన్ని సంవత్సరాలు 1513 01:23:44,160 --> 01:23:45,580 అతనికి పిల్లలు ఉన్నారని ఎప్పుడూ వినలేదు 1514 01:23:45,660 --> 01:23:46,538 ఆ అబ్బాయి ఎవరా అని ఆశ్చర్యపోతారు 1515 01:23:46,618 --> 01:23:51,451 'చిన్న డాగీ, చిరుతిండి కావాలా?' 1516 01:23:51,910 --> 01:23:54,118 సిద్దయ్య వేరే ఊరి నుంచి వచ్చాడు -నిజంగా? 1517 01:23:54,201 --> 01:23:56,538 బహుశా అతనికి అక్కడ పిల్లలు ఉండవచ్చు, ఎవరికి తెలుసు! 1518 01:23:56,618 --> 01:23:59,243 సిద్దయ్య మా సొంత దేవుడిలా ఉండేవాడు! 1519 01:23:59,618 --> 01:24:02,455 అతను ఇలాంటి మరణానికి అర్హుడు కాదు 1520 01:24:02,535 --> 01:24:08,076 'చిరుతిండి కావాలి, పవిత్రం కావాలి నీళ్ళు, అన్నీ కావాలి!' 1521 01:24:08,660 --> 01:24:10,785 నేను కలిసి పనిచేశాను 15 ఏళ్లుగా సిద్దయ్య 1522 01:24:12,118 --> 01:24:15,285 అతనికి పిల్లలు ఉన్నారని ఎప్పుడూ వినలేదు 1523 01:24:17,285 --> 01:24:22,910 కానీ ప్రభువు మౌనంగా ఉండడు ఏ పాపమూ కనపడదు 1524 01:24:24,243 --> 01:24:25,243 ఇది కేవలం పాస్ కాదు 1525 01:24:25,368 --> 01:24:26,451 మీరు ఎవరు? 1526 01:24:26,660 --> 01:24:27,996 (ఏడుపు) 1527 01:24:28,076 --> 01:24:29,038 సిద్దయ్యను ఎందుకు చంపావు? 1528 01:24:29,118 --> 01:24:30,618 నాకు మా నాన్న కావాలి - ఏడవకండి 1529 01:24:31,201 --> 01:24:33,496 మా నాన్న... - మీరు అతన్ని చంపకపోతే, ఎవరు చేశారు? 1530 01:24:33,576 --> 01:24:37,826 U-అంకుల్... నాకు మా నాన్న కావాలి... 1531 01:24:38,160 --> 01:24:39,785 అతనితో నీకు సంబంధం ఏమిటి? 1532 01:24:40,785 --> 01:24:41,580 మా నాన్న... 1533 01:24:41,660 --> 01:24:42,871 నాకు మా నాన్న కావాలి... - వినండి! 1534 01:24:42,951 --> 01:24:44,493 అదే విషయాన్ని పునరావృతం చేయడం ఆపు! 1535 01:24:44,993 --> 01:24:45,910 F-ఫాదర్... 1536 01:24:46,422 --> 01:24:48,496 (ఏడుపు) 1537 01:24:48,576 --> 01:24:49,535 వినండి... -తండ్రీ! 1538 01:24:49,868 --> 01:24:50,951 తండ్రీ! -ఏయ్! 1539 01:24:51,243 --> 01:24:52,243 శోభ నీకు తెలుసా? 1540 01:24:56,326 --> 01:24:57,326 చైత్ర నీకు తెలుసా? 1541 01:24:57,576 --> 01:24:58,413 తండ్రి... 1542 01:24:58,493 --> 01:24:59,868 హే, మౌనంగా ఉండు! -తండ్రీ! 1543 01:25:00,368 --> 01:25:02,038 అరవకండి, నేను మీకు చెప్తున్నాను! -తండ్రీ! 1544 01:25:02,118 --> 01:25:03,518 నేను నిన్ను నా బూట్లతో తన్నుతాను! 1545 01:25:08,951 --> 01:25:10,410 అయ్యో! తిట్టు! 1546 01:25:11,118 --> 01:25:14,705 ఈ తోటి అరుపు పిచ్చివాడిలా 'నాన్న, నాన్న'! 1547 01:25:14,785 --> 01:25:17,243 సార్, అతను టోటల్ మెంటల్ కేస్! 1548 01:25:17,410 --> 01:25:19,163 నేను అతనిని అరుస్తాను మరియు అతను తన ప్యాంటు తడి చేసాడు! 1549 01:25:19,243 --> 01:25:20,205 మనం నిర్వహిస్తే అతను మాట్లాడతాడు అతనికి సరైన మార్గం 1550 01:25:20,285 --> 01:25:21,118 తిట్టు! 1551 01:25:22,410 --> 01:25:23,413 ఎస్పీ ఇక్కడ ఉన్నారు 1552 01:25:23,493 --> 01:25:24,326 సార్! 1553 01:25:24,410 --> 01:25:25,035 మ్మ్మ్ 1554 01:25:25,243 --> 01:25:26,326 సార్! -సార్! 1555 01:25:35,368 --> 01:25:36,955 ఎఫ్‌ఐఆర్‌ దాఖలు చేశారా? 1556 01:25:37,035 --> 01:25:38,163 సార్, కుర్రాడి మెంటల్ కేసు! 1557 01:25:38,243 --> 01:25:42,618 అతని పేరు, చిరునామా కూడా చెప్పను 'నాన్న, నాన్న' అని ఏడుస్తూనే ఉన్నాడు 1558 01:25:43,035 --> 01:25:44,701 అతని కోసం ఎవరైనా వచ్చారా? 1559 01:25:44,993 --> 01:25:46,826 ఇప్పటి వరకు ఎవరూ లేరు సార్ 1560 01:25:46,910 --> 01:25:50,451 అతని నుండి తెలుసుకోండి సిద్దయ్యను ఎందుకు చంపాడు 1561 01:25:50,660 --> 01:25:54,038 కానీ అతని పరిస్థితి చూస్తుంటే.. అది కూడా సాధ్యమేనా? 1562 01:25:54,118 --> 01:25:56,121 సార్, మనం అతనిని సరిగ్గా నిర్వహిస్తే, మేము కొంత ఆధిక్యాన్ని పొందవచ్చు 1563 01:25:56,201 --> 01:25:56,910 దయచేసి ఒక్క అవకాశం 1564 01:25:56,993 --> 01:25:59,330 చదువుకున్నవాడిలా మాట్లాడు శివా! 1565 01:25:59,410 --> 01:26:01,913 మీరు కలిగి ఉన్నదాన్ని మరచిపోకండి పట్టుబడినది మానసిక కేసు! 1566 01:26:01,993 --> 01:26:03,871 రుజువు లేకుండా అతన్ని ఎలా అరెస్టు చేస్తారు? 1567 01:26:03,951 --> 01:26:05,955 నన్ను నమ్మండి సార్ నేను అతనిని మాట్లాడేలా చేస్తాను 1568 01:26:06,035 --> 01:26:07,163 ఇంకొంచెం టైం సార్. దయచేసి 1569 01:26:07,243 --> 01:26:11,663 మీరు ఉన్నారో లేదో నాకు తీవ్రంగా తెలియదు నిజం చెప్పడం లేదా తాగి మాట్లాడడం! 1570 01:26:11,743 --> 01:26:14,746 సార్, మనం పార్వతిని గుర్తించాలి దయచేసి నాకు 2 గంటలు ఇవ్వండి 1571 01:26:14,826 --> 01:26:15,618 నేను అడిగేది ఒక్కటే... 1572 01:26:15,701 --> 01:26:18,993 మిస్టర్! ఏదైనా పోతే తప్పు, అది నా తలపై ఉంది! 1573 01:26:19,576 --> 01:26:20,785 మిస్టర్ థామస్! -సార్? 1574 01:26:20,868 --> 01:26:22,728 అతన్ని నేరానికి తీసుకెళ్లండి దృశ్యం. 1575 01:26:22,808 --> 01:26:25,080 సరిగ్గా విచారించండి మరియు అతన్ని త్వరగా తిరిగి తీసుకురండి 1576 01:26:25,160 --> 01:26:25,993 సరే, సార్ 1577 01:26:26,311 --> 01:26:28,376 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1578 01:26:38,993 --> 01:26:43,330 'నా చిన్న కుక్క, స్నాక్స్ కావాలా?' 1579 01:26:43,410 --> 01:26:47,451 'స్నాక్స్ కావాలి, పవిత్రం కావాలి నీళ్ళు అన్నీ కావాలి!' 1580 01:26:48,326 --> 01:26:52,826 'లిటిల్ డాగీ, ఏమి అవుతుంది దొంగ వస్తే చేస్తావా?' 1581 01:26:52,910 --> 01:26:53,743 మీరు! ఆపు! 1582 01:26:54,308 --> 01:26:56,677 (టైప్‌రైటర్ ధ్వని) 1583 01:27:06,326 --> 01:27:09,037 (జీప్ సౌండ్) 1584 01:27:13,035 --> 01:27:14,121 నాకు టోపీ ఇవ్వండి! 1585 01:27:14,201 --> 01:27:15,580 హే! టోపీని తాకవద్దు! 1586 01:27:15,660 --> 01:27:16,621 అలాంటి మానసిక కేసు! 1587 01:27:16,701 --> 01:27:19,160 నేను పెద్దయ్యాక పోలీసు అవుతాను! 1588 01:27:19,243 --> 01:27:21,326 (అందరూ నవ్వుతున్నారు) 1589 01:27:21,410 --> 01:27:22,243 పోలీసు, అవునా? 1590 01:27:22,493 --> 01:27:23,496 మీరు పోలీస్ అవుతారా? 1591 01:27:23,576 --> 01:27:24,626 మీ వయస్సు ఎంత, అవునా? 1592 01:27:27,326 --> 01:27:28,201 ఆరు! 1593 01:27:34,054 --> 01:27:36,069 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1594 01:27:48,118 --> 01:27:49,968 మీరు! మీరు నా తుపాకీని ఎందుకు చేరుకుంటున్నారు? 1595 01:27:50,076 --> 01:27:51,121 కాల్చడానికి! 1596 01:27:51,201 --> 01:27:52,201 షూట్ చేయడానికి, అవునా? 1597 01:27:52,493 --> 01:27:53,593 ఎలా షూట్ చేయాలో తెలుసా? 1598 01:27:53,743 --> 01:27:55,368 నా దగ్గర తుపాకీ కూడా ఉంది! 1599 01:27:57,451 --> 01:27:58,701 నేను-నా సంచిలో! 1600 01:28:09,868 --> 01:28:11,568 మీ బ్యాగ్‌లో ఇంకా ఏమి ఉన్నాయి? 1601 01:28:12,035 --> 01:28:15,076 పెన్సిల్, పెన్, పుస్తకం... 1602 01:28:16,868 --> 01:28:17,785 పి-ఫోటో! 1603 01:28:21,153 --> 01:28:22,952 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1604 01:28:29,618 --> 01:28:32,076 (ఫోన్ మోగుతోంది) 1605 01:28:33,535 --> 01:28:34,371 అవును సార్ 1606 01:28:34,451 --> 01:28:36,246 వినండి, థామస్ దట్ ఫెలో మీతో, అతను మానసిక కేసు కాదు 1607 01:28:36,326 --> 01:28:39,026 మామయ్య, నన్ను మా ఇంటికి తీసుకెళ్లండి! -సార్, నేను మీ మాట వినలేను! 1608 01:28:39,660 --> 01:28:42,455 థామస్, మీతో ఉన్న వ్యక్తి, అతను మానసిక కేసు కాదు, అతను దానిని నకిలీ చేస్తున్నాడు 1609 01:28:42,535 --> 01:28:44,371 నాకు మా నాన్నను చూడాలని ఉంది! - హే, నోరు మూసుకో! 1610 01:28:44,451 --> 01:28:45,205 మీ మాట వినడం లేదు సార్! 1611 01:28:45,285 --> 01:28:46,118 హే, ష్! 1612 01:28:46,410 --> 01:28:48,110 హే నోరు మూసుకో! -సార్, మీరు నా మాట వినగలరా? 1613 01:28:48,201 --> 01:28:50,051 అతను చాలా ప్రమాదకరమైన తోటి, థామస్! 1614 01:28:50,785 --> 01:28:52,330 సార్, మీ మాట నాకు స్పష్టంగా వినిపించడం లేదు 1615 01:28:52,410 --> 01:28:54,121 సార్... నమస్కారం సార్! - నా వెనుక నా తండ్రికి తీసుకెళ్లండి! 1616 01:28:54,201 --> 01:28:55,534 పిచ్చివాడి సోదరుడు, చిన్నవాడు కావచ్చు లేదా 1617 01:28:55,614 --> 01:28:57,038 పెద్ద, కానీ అతను ఖచ్చితంగా తెలివిగా, థామస్! 1618 01:28:57,118 --> 01:28:57,705 హలో... 1619 01:28:57,785 --> 01:29:00,085 సార్, మీరు నా మాట వినగలరా? - నా ఇంటికి తిరిగి తీసుకురండి! 1620 01:29:00,368 --> 01:29:01,451 థామస్! 1621 01:29:02,243 --> 01:29:04,493 నన్ను తిరిగి ఇంటికి తీసుకెళ్లు! 1622 01:29:04,660 --> 01:29:06,160 తిట్టు, నువ్వు నోరుమూసుకోగలవా? 1623 01:29:06,285 --> 01:29:07,868 నా ఇంటికి తిరిగి తీసుకెళ్లు! 1624 01:29:08,826 --> 01:29:11,451 కొందరి గురించి చెబుతూనే ఉన్నాడు అన్న లేదా తమ్ముడు 1625 01:29:12,035 --> 01:29:14,618 హే, మీకు ఒక సోదరుడు ఉన్నారా పెద్దవాడా, చిన్నవాడా, ఎవరైనా? 1626 01:29:19,398 --> 01:29:21,109 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1627 01:29:23,323 --> 01:29:24,312 హే, ఆపు! 1628 01:29:31,758 --> 01:29:33,072 (గాజు పగలడం) 1629 01:29:44,078 --> 01:29:44,960 (తుపాకీ కాల్పులు) 1630 01:29:48,368 --> 01:29:49,410 ఆపు! మీరు! 1631 01:29:50,937 --> 01:29:52,085 (టైర్ చప్పుడు) 1632 01:30:15,035 --> 01:30:18,660 "దెయ్యాలు, దెయ్యాలు మరియు ఆత్మలు నా సైన్యంగా సాగుతాయి" 1633 01:30:18,910 --> 01:30:22,580 "నేను మరణాన్ని కూడా కాల ప్రభువు నమస్కరిస్తాడు" 1634 01:30:22,660 --> 01:30:26,038 "ప్రతి దిశలో, నేను నా ఆధిపత్యాన్ని వేశాను" 1635 01:30:26,118 --> 01:30:29,788 "నేను విషపు అవతారుడిని, పగతో చేసిన మాంసం" 1636 01:30:29,868 --> 01:30:33,455 "హింస మరియు క్రూరత్వం నా పవిత్ర కర్తవ్యం" 1637 01:30:33,535 --> 01:30:37,246 "కంస రాక్షసుడికి పునర్జన్మ" 1638 01:30:37,326 --> 01:30:40,830 "నా నుండి ఒక్క చూపు, సృష్టి అగ్నిగుండంగా మారుతుంది" 1639 01:30:40,910 --> 01:30:44,701 "నేను సర్వోన్నత పండితుడిని విధ్వంసం మరియు వినాశనం" 1640 01:30:45,064 --> 01:30:46,807 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1641 01:30:51,514 --> 01:30:53,470 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1642 01:31:00,410 --> 01:31:01,360 సార్, ఏమైంది? 1643 01:31:08,436 --> 01:31:10,212 (మోటార్‌బైక్ సౌండ్) 1644 01:31:16,143 --> 01:31:18,170 "ఆకుపచ్చ నుండి." 1645 01:31:27,008 --> 01:31:28,248 (జీప్ ఇంజిన్ స్టార్టింగ్ సౌండ్) 1646 01:31:35,878 --> 01:31:37,427 (జీప్ హుడ్ తెరవడం) 1647 01:31:41,023 --> 01:31:42,725 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1648 01:31:53,513 --> 01:31:55,192 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1649 01:32:14,327 --> 01:32:15,640 (మోటార్‌బైక్ సౌండ్) 1650 01:32:19,958 --> 01:32:21,474 (అగ్ని మంట) 1651 01:32:22,701 --> 01:32:23,910 థామస్! 1652 01:32:29,118 --> 01:32:30,076 విజీ! 1653 01:32:33,285 --> 01:32:34,326 థామస్! 1654 01:32:35,343 --> 01:32:37,613 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1655 01:32:50,423 --> 01:32:52,207 (కోపంతో అరుస్తూ) 1656 01:32:55,326 --> 01:32:58,410 'చిన్న డాగీ, చిరుతిండి కావాలా?' 1657 01:32:59,160 --> 01:33:04,951 'చిరుతిండి కావాలి, పవిత్రం కావాలి నీళ్ళు, అన్నీ కావాలి!' 1658 01:33:05,368 --> 01:33:06,746 'లిటిల్ డాగీ...' -అరుణా! 1659 01:33:06,826 --> 01:33:08,621 'దొంగ వస్తే ఏం చేస్తావు...' 1660 01:33:08,701 --> 01:33:09,826 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1661 01:33:10,826 --> 01:33:11,701 పెద్ద తమ్ముడు... 1662 01:33:12,035 --> 01:33:13,660 పెద్ద సోదరుడు, రక్తం! 1663 01:33:14,201 --> 01:33:16,826 హే, నా రక్తం కాదు! అది వేరొకరిది 1664 01:33:17,660 --> 01:33:18,993 నేను భయపడ్డాను! 1665 01:33:21,493 --> 01:33:24,243 ఇది ఆది, ఇది అరుణ 1666 01:33:24,701 --> 01:33:26,368 ఎప్పటికీ కలిసి! 1667 01:33:28,493 --> 01:33:30,201 పెద్ద తమ్ముడు, నేను దీన్ని గీసాను 1668 01:33:30,493 --> 01:33:31,910 ఇది నువ్వు మరియు నేను, అవునా? 1669 01:33:32,326 --> 01:33:33,368 బాగుంది? 1670 01:33:33,493 --> 01:33:34,410 అవును, బాగుంది 1671 01:33:35,910 --> 01:33:37,993 అరుణా, నీ ఆహారం ఎందుకు తీసుకోలేదు? 1672 01:33:38,368 --> 01:33:39,621 నాకు ఆహారం వద్దు 1673 01:33:39,701 --> 01:33:41,455 మీరు తినకపోతే, మీరు తర్వాత బలహీనంగా భావిస్తారు 1674 01:33:41,535 --> 01:33:43,410 నాకు ఆహారం వద్దు 1675 01:33:43,701 --> 01:33:45,410 ఇంకేం... ఓ! 1676 01:33:45,743 --> 01:33:46,826 (నవ్వులు) 1677 01:33:47,160 --> 01:33:49,038 నాకు బాగా తెలుసు మీకు నిజంగా ఏమి కావాలి 1678 01:33:49,118 --> 01:33:50,326 మీకు అర్థమైందా? 1679 01:33:50,451 --> 01:33:51,496 (నవ్వులు) 1680 01:33:51,576 --> 01:33:52,410 ఉహ్! 1681 01:33:52,705 --> 01:33:54,075 (పాంటింగ్) 1682 01:33:55,024 --> 01:33:56,362 (తలుపు తెరుచుకుంటుంది) 1683 01:33:59,285 --> 01:34:00,118 అరేయ్! 1684 01:34:00,618 --> 01:34:01,993 ఎందుకు అంత భయంగా చూస్తున్నావు? 1685 01:34:02,451 --> 01:34:04,955 నన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చావు మరి నన్ను ఇలా హింసిస్తున్నారా? 1686 01:34:05,035 --> 01:34:07,785 హింస, అవునా? ఏమి హింస? 1687 01:34:08,951 --> 01:34:10,743 మా తమ్ముడు నువ్వంటే ఇష్టం 1688 01:34:10,910 --> 01:34:13,360 అందుకే నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను. మీ ఇద్దరికీ పెళ్లి చేయడానికి 1689 01:34:14,014 --> 01:34:14,676 (నవ్వులు) 1690 01:34:14,993 --> 01:34:16,993 అతను మీ గురించి ఎంత పిచ్చిగా ఉన్నాడో తెలుసా? 1691 01:34:18,326 --> 01:34:19,201 అరుణ 1692 01:34:20,076 --> 01:34:23,535 "దెయ్యాలు, దెయ్యాలు మరియు ఆత్మలు నా సైన్యంగా సాగుతాయి" 1693 01:34:23,618 --> 01:34:27,243 "నేను మరణాన్ని కూడా కాల ప్రభువు నమస్కరిస్తాడు" 1694 01:34:27,451 --> 01:34:29,201 'ప్రభుత్వ ఉన్నత పాఠశాల సింగనల్లూర్' 1695 01:34:31,493 --> 01:34:33,330 ఇది ఉన్న పాఠశాల ఆ మానసిక సహచరుడు చదువుకున్నాడు! 1696 01:34:33,410 --> 01:34:35,260 మానసిక సహచరుడు కూడా ఎలా చదువుకోగలడు? 1697 01:34:36,035 --> 01:34:37,451 బహుశా అతను చేసాడు! 1698 01:34:37,890 --> 01:34:39,805 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1699 01:34:41,493 --> 01:34:42,743 అవును, ఇది మా పాఠశాల 1700 01:34:42,868 --> 01:34:44,788 మనం కనుక్కోవాలి ఆ ఇద్దరు అబ్బాయిలు ఎవరు 1701 01:34:44,868 --> 01:34:47,068 ఏ బ్యాచ్ అని చెబితే.. బహుశా నేను తనిఖీ చేయగలను 1702 01:34:47,618 --> 01:34:49,660 దాదాపు 20 ఏళ్ల క్రితం ఇక్కడ చదువుకున్నారు 1703 01:34:49,957 --> 01:34:51,588 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1704 01:34:54,138 --> 01:34:55,257 (పుస్తకాలు చప్పుడు) 1705 01:35:04,731 --> 01:35:06,783 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1706 01:35:19,368 --> 01:35:20,743 ఆది మరియు అరుణ 1707 01:35:21,951 --> 01:35:23,076 ఇక్కడ దొరికింది 1708 01:35:23,156 --> 01:35:24,791 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1709 01:35:26,956 --> 01:35:28,285 తండ్రి పేరు... సిద్దరాజు 1710 01:35:30,993 --> 01:35:32,201 బెట్టడపూర్ గ్రామం 1711 01:35:32,281 --> 01:35:33,389 (భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 1712 01:35:33,951 --> 01:35:35,301 ఆ చీర ఆమెకు ఇవ్వు సోదరా 1713 01:35:35,993 --> 01:35:37,576 త్చ్! ఒక్క నిమిషం ఆగండి! 1714 01:35:38,410 --> 01:35:39,560 అతని ఉత్సాహం చూడండి! 1715 01:35:40,035 --> 01:35:41,371 అతను వేచి ఉన్నట్లు మీరు చూడలేదా? 1716 01:35:41,451 --> 01:35:43,651 లోపలికి వెళ్లి మార్చు త్వరగా ఈ చీరలోకి 1717 01:35:44,043 --> 01:35:45,130 ఇక్కడ. 1718 01:35:46,951 --> 01:35:47,785 వెళ్ళు 1719 01:35:49,785 --> 01:35:51,285 రండి, వెళ్లండి! 1720 01:35:51,993 --> 01:35:53,701 స్వామి మీరు మాకు దారి చూపాలి 1721 01:35:53,785 --> 01:35:57,410 వినండి, ఆ భూమి ఆలయానికి విరాళం ఇచ్చారు 1722 01:35:58,035 --> 01:35:59,326 దాని గురించి మర్చిపో 1723 01:35:59,451 --> 01:36:01,201 మీ అందరికీ భూమి కావాలి, లేదా? 1724 01:36:01,868 --> 01:36:04,326 నేను నా ప్లాట్లలో మరొకటి ఇస్తాను 1725 01:36:04,493 --> 01:36:05,993 అక్కడికి పొలం వెళ్లు 1726 01:36:06,076 --> 01:36:07,121 సరేనా? 1727 01:36:07,201 --> 01:36:08,285 ధన్యవాదాలు, సర్! 1728 01:36:08,368 --> 01:36:10,455 ఇప్పుడే వెళ్ళు, జాగ్రత్తగా ఉండు - వెళ్దాం, అతను మాకు భూమి ఇస్తానని చెప్పాడు 1729 01:36:10,535 --> 01:36:11,038 కదలండి, త్వరగా! 1730 01:36:11,118 --> 01:36:11,746 నమస్కారములు 1731 01:36:11,826 --> 01:36:12,659 నమస్కారములు 1732 01:36:13,160 --> 01:36:14,160 మీరు ఎవరు? 1733 01:36:14,910 --> 01:36:16,160 మరియు మిమ్మల్ని ఇక్కడకు తీసుకువచ్చేది ఏమిటి? 1734 01:36:16,535 --> 01:36:18,580 ఎవరైనా పేరు పెట్టారు సిద్దయ్య ఇక్కడ ఉండేవారా? 1735 01:36:18,660 --> 01:36:19,493 మ్... 1736 01:36:20,576 --> 01:36:22,705 అయ్యో సిద్దయ్యా! 1737 01:36:22,785 --> 01:36:24,913 అవును, అవును! అతను ఉపయోగించేవాడు ఈ ఇంట్లోనే నివసిస్తున్నారు 1738 01:36:24,993 --> 01:36:27,910 ఊరు విడిచి వెళ్లిపోయాడు సుమారు 20 సంవత్సరాల క్రితం 1739 01:36:30,326 --> 01:36:31,705 ఎవరిదో తెలుసా ఈ ఇద్దరు పిల్లలు? 1740 01:36:31,785 --> 01:36:32,618 హు... 1741 01:36:33,993 --> 01:36:35,743 ఓ! సిద్దయ్య పిల్లలు! 1742 01:36:35,993 --> 01:36:36,910 ఉహ్? 1743 01:36:37,410 --> 01:36:39,826 పేదవాడు, అతనికి ఏదో సమస్య ఉంది 1744 01:36:41,826 --> 01:36:43,826 'లిటిల్ డాగీ...' -జాగ్రత్త, మీరు పడిపోతారు! 1745 01:36:44,368 --> 01:36:45,951 మీ అడుగును గమనించండి! 1746 01:36:46,480 --> 01:36:47,412 (ఉత్సాహంగా) 1747 01:36:48,326 --> 01:36:49,159 సరే! 1748 01:36:49,743 --> 01:36:51,243 అరుణా, జాగ్రత్త! 1749 01:36:51,701 --> 01:36:54,601 అరుణా! మీరు బాధపడతారు మీరు అలా ఆడితే మీరే! 1750 01:36:55,035 --> 01:36:55,951 సోదరా! 1751 01:36:56,258 --> 01:36:57,572 (ఏడుపు) 1752 01:37:02,743 --> 01:37:03,576 రక్తం! 1753 01:37:03,910 --> 01:37:05,826 జాగ్రత్తగా ఉండమని నేను చెప్పలేదా? 1754 01:37:06,201 --> 01:37:07,288 ఏమీ జరగదు 1755 01:37:07,368 --> 01:37:08,201 ఏడవకు 1756 01:37:09,410 --> 01:37:10,993 ఈ చెట్టు మిమ్మల్ని పడిపోయేలా చేసింది, లేదా? 1757 01:37:11,875 --> 01:37:12,961 (కోపింగ్ సౌండ్) 1758 01:37:13,375 --> 01:37:15,523 (అగ్ని మంట) 1759 01:37:26,451 --> 01:37:28,910 నేను నీలిరంగు దుస్తుల అమ్మాయిని పెళ్లి చేసుకుంటాను నేను పెద్దయ్యాక! 1760 01:37:28,993 --> 01:37:30,788 ఓయ్! ఆమె నిన్ను పెళ్లి చేసుకోదు! 1761 01:37:30,868 --> 01:37:33,076 నేను ఆమెను మాత్రమే పెళ్లి చేసుకుంటాను! 1762 01:37:33,160 --> 01:37:34,785 పోగొట్టుకోండి, మీరు మానసిక కేసు! 1763 01:37:34,910 --> 01:37:35,785 అరెరే! 1764 01:37:36,243 --> 01:37:37,618 ఆయనది మానసిక కేసు కాదు! 1765 01:37:37,868 --> 01:37:38,826 అరెరే! 1766 01:37:39,118 --> 01:37:40,076 అతన్ని కొట్టడం ఆపండి! 1767 01:37:41,868 --> 01:37:42,701 మీరు! 1768 01:37:42,785 --> 01:37:45,485 ఎవరు నాది అన్నారు తమ్ముడు పెళ్లి చేసుకోలేదా? 1769 01:37:46,285 --> 01:37:51,576 నేను అతనిని పెళ్లి చేసుకుంటాను అతను ఎంచుకున్న ఏ అమ్మాయి అయినా! 1770 01:37:52,826 --> 01:37:54,618 అతను నా కొడుకును ఎంత దారుణంగా కొట్టాడు! 1771 01:37:54,701 --> 01:37:56,163 అతని ముఖం రక్తం మాత్రమే! 1772 01:37:56,243 --> 01:37:57,871 మీరు ఎలాంటి కొడుకును పెంచారు! 1773 01:37:57,951 --> 01:37:58,913 అతను ఖచ్చితంగా పిచ్చివాడు! 1774 01:37:58,993 --> 01:38:00,205 అతన్ని మెంటల్ హాస్పిటల్‌లో పడేయండి! 1775 01:38:00,285 --> 01:38:01,663 వాళ్లు ఊరు విడిచి వెళ్లిపోవడం మంచిది! 1776 01:38:01,743 --> 01:38:03,121 వెళ్ళిపో! ఈ గ్రామాన్ని విడిచిపెట్టు! 1777 01:38:03,201 --> 01:38:05,910 ఈ గ్రామంలో నెం నీలాంటి కొడుకుకి స్థానం 1778 01:38:06,035 --> 01:38:07,951 నువ్వు చేసిన పనిని దేవుడు క్షమించడు 1779 01:38:08,701 --> 01:38:10,580 ఆ అబ్బాయిలను ఎందుకు అలా కొట్టావు? 1780 01:38:10,660 --> 01:38:12,213 నా తల్లి ముందు చనిపోయింది, ఆమె నాకు చెప్పింది 1781 01:38:12,293 --> 01:38:14,330 ఒక విషయం, 'జాగ్రత్త వహించండి మీ తమ్ముడి' 1782 01:38:14,410 --> 01:38:16,660 ఎవరైనా చెబితే అతని గురించి ఒక తప్పు పదం 1783 01:38:16,785 --> 01:38:18,160 నేను పోగొట్టుకున్నాను! 1784 01:38:19,076 --> 01:38:20,126 అందుకే వాళ్లను కొట్టాను 1785 01:38:20,243 --> 01:38:21,535 మీరు మంచి అబ్బాయి, సరియైనదా? 1786 01:38:22,743 --> 01:38:24,243 ఇంకోసారి ఇలా చేయవద్దు 1787 01:38:24,326 --> 01:38:24,913 అర్థమైందా? 1788 01:38:24,993 --> 01:38:25,826 హ్మ్ 1789 01:38:26,868 --> 01:38:28,368 అతను పూర్తిగా బాగానే ఉన్నాడు 1790 01:38:28,951 --> 01:38:31,151 అతను ప్రేమిస్తున్నాడు అంతే అతని సోదరుడు చాలా ఎక్కువ 1791 01:38:31,493 --> 01:38:34,535 అతను తన తల్లిని తీసుకున్నాడు చివరి మాటలు చాలా తీవ్రంగా 1792 01:38:34,910 --> 01:38:38,538 అతని వయస్సు పిల్లలు అలా, మీకు తెలుసు 1793 01:38:38,618 --> 01:38:41,201 ఒక చిన్న చికిత్స అతనిని సరిదిద్దుతుంది 1794 01:38:41,576 --> 01:38:43,826 మార్గం ద్వారా, ఎక్కడ ఉంది ఇప్పుడు అతని తమ్ముడు? 1795 01:38:44,301 --> 01:38:45,825 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1796 01:39:00,118 --> 01:39:01,993 అరేయ్, ఏమైంది? 1797 01:39:02,826 --> 01:39:05,785 చింతించకండి, నేను ఎప్పటికీ అనుమతించను ఎవరైనా మీ ఇద్దరినీ విడదీస్తారు 1798 01:39:06,035 --> 01:39:07,701 డాక్టర్, మీరు ఇంకా ఏమి చెప్తున్నారు? 1799 01:39:08,118 --> 01:39:10,368 ఎక్కడ అని అడిగాను ఇప్పుడు అతని తమ్ముడు? 1800 01:39:10,493 --> 01:39:12,035 నీకు పిచ్చి పట్టిందా లేదా? 1801 01:39:12,535 --> 01:39:13,618 అక్కడ ఎవరూ లేరు! 1802 01:39:15,035 --> 01:39:16,288 అర్ధంలేని మాటలు మాట్లాడి నన్ను ఇబ్బంది పెట్టకు! 1803 01:39:16,368 --> 01:39:18,496 అతని నుండి ఒక సంవత్సరం గడిచింది తమ్ముడు చనిపోయాడు 1804 01:39:18,576 --> 01:39:19,409 ఏమిటి? 1805 01:39:20,243 --> 01:39:21,693 మీరు అదే మాట అనకండి! 1806 01:39:22,618 --> 01:39:23,868 అతను అక్కడే నిలబడి ఉన్నాడు 1807 01:39:24,118 --> 01:39:25,243 మీ పక్కనే 1808 01:39:26,160 --> 01:39:27,368 మీరు అతన్ని ఎందుకు చూడలేరు? 1809 01:39:27,951 --> 01:39:29,201 అక్కడ ఎవరూ లేరు! 1810 01:39:31,076 --> 01:39:32,618 మీరు చింతించకండి 1811 01:39:32,826 --> 01:39:37,118 నువ్వు పెద్దయ్యాక నేను నిన్ను పొందుతాను మీరు ఎంచుకున్న అమ్మాయిని వివాహం చేసుకున్నారు 1812 01:39:37,458 --> 01:39:39,323 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1813 01:39:46,243 --> 01:39:49,455 మేము అతనికి చికిత్స అందించిన తర్వాత, ఆది పూర్తిగా కోలుకున్నాడు 1814 01:39:49,535 --> 01:39:51,746 ఎప్పుడొచ్చాడో తెలుసా ఇక్కడ నుండి మరియు ఎవరితో? 1815 01:39:51,826 --> 01:39:54,676 అతని తండ్రి జనవరిలో అతన్ని తీసుకెళ్లాడు అదంతా ఇక్కడ రికార్డ్ చేయబడింది 1816 01:39:55,701 --> 01:39:58,243 సిద్దయ్య మన ప్రజలకు దేవుడిలాంటివాడు 1817 01:39:58,368 --> 01:40:02,160 అయితే ఇప్పుడు అదే మనిషి రాక్షస కొడుకు గ్రామానికి శాపంగా మారింది! 1818 01:40:02,326 --> 01:40:03,159 మీరు చెప్పింది నిజమే! 1819 01:40:03,576 --> 01:40:04,660 HK -సార్? 1820 01:40:04,910 --> 01:40:06,288 సిద్దయ్య MSc గ్రాడ్యుయేట్, అవునా? 1821 01:40:06,368 --> 01:40:07,076 అవును సార్ 1822 01:40:07,160 --> 01:40:08,960 అలాంటప్పుడు తన బొటన వేలిముద్ర ఎందుకు ఇచ్చాడు? 1823 01:40:09,201 --> 01:40:10,663 మరియు అది కూడా అతని ఎడమ బొటనవేలు? 1824 01:40:10,743 --> 01:40:14,326 అతనికి హక్కు లేదు thumb, కాబట్టి ఎడమ ఉపయోగిస్తారు 1825 01:40:14,743 --> 01:40:17,660 మా ఊరిలో ఎవరు చేయరు కుడి వేలి వేలు ఉందా? 1826 01:40:17,785 --> 01:40:18,910 ఎవరికి లేదు? 1827 01:40:19,855 --> 01:40:22,409 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1828 01:40:32,368 --> 01:40:34,535 సిద్దయ్యకు కుడిభుజం, సిద్దరాజు 1829 01:40:34,971 --> 01:40:37,549 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1830 01:40:42,618 --> 01:40:44,080 మీరు ఎలాంటి కొడుకును పెంచారు? 1831 01:40:44,160 --> 01:40:46,371 అతనికి పిచ్చి! - అతన్ని మానసిక ఆసుపత్రిలో బంధించండి! 1832 01:40:46,451 --> 01:40:47,830 వాళ్లు ఊరు విడిచి వెళ్లిపోవడం మంచిది! 1833 01:40:47,910 --> 01:40:49,310 వెళ్ళిపో! ఈ గ్రామాన్ని విడిచిపెట్టు! 1834 01:40:49,732 --> 01:40:51,617 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1835 01:40:54,701 --> 01:40:55,871 నాకు ఏమీ అక్కర్లేదు -ఏయ్! 1836 01:40:55,951 --> 01:40:57,538 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 1837 01:40:57,618 --> 01:40:59,285 తమ్ముడితో ఆడుకుంటున్నా 1838 01:40:59,826 --> 01:41:01,330 నేను మీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి? 1839 01:41:01,410 --> 01:41:02,710 నీ తమ్ముడు పోయి చాలా కాలమైంది! 1840 01:41:04,201 --> 01:41:06,535 అరెరే, నా బొటనవేలు! 1841 01:41:07,576 --> 01:41:10,205 నాతో ఎవరు గొడవ చేసినా తమ్ముడు తప్పించుకోలేడు! 1842 01:41:10,285 --> 01:41:11,330 వినండి, తండ్రీ! 1843 01:41:11,410 --> 01:41:13,910 వేలు పోగొట్టుకున్నా.. మీకు ఇంకా ఎక్కువ మిగిలి ఉంది 1844 01:41:14,326 --> 01:41:16,660 కానీ నాకు ఒక్కడే తమ్ముడు! 1845 01:41:17,910 --> 01:41:18,993 మీకు స్పష్టంగా ఉందా? 1846 01:41:21,743 --> 01:41:23,701 దయచేసి, డాక్టర్! - ఆపు, లేవండి! 1847 01:41:23,993 --> 01:41:26,076 నేను ఇప్పటికే ఒక కొడుకును పోగొట్టుకున్నాను 1848 01:41:26,326 --> 01:41:27,951 ఇప్పుడు నా దగ్గర ఉన్నది ఆయనే 1849 01:41:28,535 --> 01:41:30,285 నేను మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను, డాక్టర్ 1850 01:41:30,576 --> 01:41:32,826 ఏళ్లు పట్టినా ఫర్వాలేదు 1851 01:41:32,910 --> 01:41:34,951 దయచేసి నా కొడుకును నయం చేయండి డాక్టర్! 1852 01:41:35,160 --> 01:41:36,368 దయచేసి అతన్ని నయం చేయండి! 1853 01:41:37,406 --> 01:41:38,399 (తలుపు తెరుచుకుంటుంది) 1854 01:41:45,993 --> 01:41:47,871 ఎక్కడికో వెళ్ళిపోయారా స్వామీజీ? 1855 01:41:47,951 --> 01:41:49,663 నాకు సంతోషకరమైన వార్త! నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు చెబుతాను! 1856 01:41:49,743 --> 01:41:50,576 సరే, కలుద్దాం 1857 01:41:52,164 --> 01:41:53,421 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1858 01:41:56,868 --> 01:41:58,955 మేమిద్దరం కూర్చుని 15 సంవత్సరాలు మరియు కలిసి భోజనం చేసారు 1859 01:41:59,035 --> 01:42:01,201 తండ్రీ, మూడు ప్లేట్లు ఎందుకు? 1860 01:42:04,243 --> 01:42:06,496 తమ్ముడు, లుక్స్ తండ్రికి తెలియనట్లు 1861 01:42:06,576 --> 01:42:08,371 మేము ఎల్లప్పుడూ ఒకే ప్లేట్ నుండి తింటాము 1862 01:42:08,451 --> 01:42:09,285 (నవ్వులు) 1863 01:42:09,868 --> 01:42:10,871 రండి, తినండి 1864 01:42:10,951 --> 01:42:11,788 లేదు, నాకు వద్దు 1865 01:42:11,868 --> 01:42:12,660 హే, రండి! 1866 01:42:12,743 --> 01:42:13,993 లేదు, నాకు వద్దు! 1867 01:42:14,916 --> 01:42:17,910 తండ్రి దీని కోసం తయారుచేశాడు చాలా ప్రేమతో మమ్మల్ని 1868 01:42:18,076 --> 01:42:18,910 కేవలం తినండి 1869 01:42:19,326 --> 01:42:20,326 గురూజీ 1870 01:42:20,993 --> 01:42:23,076 అతన్ని ఇలా చూస్తుంటే నాకు భయంగా ఉంది 1871 01:42:23,576 --> 01:42:24,785 సిద్దరాజు 1872 01:42:25,493 --> 01:42:27,701 నీ కొడుకు కూడా నా కొడుకు లాంటి వాడు 1873 01:42:28,701 --> 01:42:30,118 నేను అతనిని చూసుకుంటాను 1874 01:42:30,576 --> 01:42:31,538 ఓ శివా! 1875 01:42:31,618 --> 01:42:32,621 అతను నాతో ఉండనివ్వండి 1876 01:42:32,701 --> 01:42:33,535 గురూజీ... 1877 01:42:34,942 --> 01:42:35,996 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1878 01:42:36,535 --> 01:42:38,951 'స్వామీ, గురూజీ మిమ్మల్ని అడుగుతున్నారు' 1879 01:42:39,285 --> 01:42:40,243 'అప్పుడు కలుద్దాం' 1880 01:42:41,535 --> 01:42:42,701 హే సిద్దరాజు! 1881 01:42:42,910 --> 01:42:45,496 మీ అబ్బాయి దొంగచాటుగా తిరుగుతున్నాడు రాత్రిపూట, ఎక్కడున్నాడో దేవునికి తెలుసు! 1882 01:42:45,576 --> 01:42:48,109 ఇల్లు పిల్లలతో నిండిపోయింది బొమ్మలు, దొంగిలించబడినవి! 1883 01:42:48,236 --> 01:42:50,080 నేను బలంగా అనుమానిస్తున్నాను వీటన్నింటి వెనుక అతను ఉన్నాడు! 1884 01:42:50,160 --> 01:42:52,287 కాంతరాజు మనవరాలు, ధర్మన్న కూతురు, మరి 1885 01:42:52,367 --> 01:42:55,330 నారాయణ కూతురు ఎవరు నన్ను దర్శించుకోవడానికి ఆలయానికి వచ్చారు 1886 01:42:55,410 --> 01:42:57,246 అవన్నీ అదృశ్యమయ్యాయి మరుసటి రోజు! 1887 01:42:57,326 --> 01:42:58,496 మరియు తరువాత, చనిపోయినట్లు కూడా కనుగొనబడింది! 1888 01:42:58,576 --> 01:42:59,951 అలా అనకండి గురూజీ! 1889 01:43:00,326 --> 01:43:02,496 నేను ఆ అమ్మాయిలను మాత్రమే తీసుకున్నాను ఎందుకంటే నా తమ్ముడు వాటిని ఇష్టపడ్డాడు! 1890 01:43:02,576 --> 01:43:03,868 మూర్ఖుడా! 1891 01:43:04,035 --> 01:43:06,413 నీ తమ్ముడు పోయి చాలా కాలమైంది! 1892 01:43:06,493 --> 01:43:07,580 ఆ ఫాంటసీలో జీవించడం మానేయండి! 1893 01:43:07,660 --> 01:43:09,285 గురూజీ! ఎందుకు అలా అన్నావు? 1894 01:43:09,493 --> 01:43:10,580 మీరు ఏమి చెప్పారు? -ఆది, లేదు! 1895 01:43:10,660 --> 01:43:11,955 దయచేసి ఆపండి! -(నొప్పితో అరుస్తూ) 1896 01:43:12,035 --> 01:43:13,535 నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, దయచేసి అతన్ని వదిలివేయండి! 1897 01:43:14,243 --> 01:43:15,246 మీరు దానిని భ్రమ అంటారా? 1898 01:43:15,326 --> 01:43:16,246 ఎంత ధైర్యం! 1899 01:43:16,326 --> 01:43:17,285 (బాధతో కూడిన అరుపు) 1900 01:43:18,367 --> 01:43:19,219 (టైర్ చప్పుడు) 1901 01:43:19,951 --> 01:43:20,784 ఉహ్? 1902 01:43:22,243 --> 01:43:24,326 నాన్న ఎవరో వచ్చినట్లున్నారు 1903 01:43:24,826 --> 01:43:27,038 తమ్ముడిని లోపలికి తీసుకురండి, అతను ఎంత భయపడ్డాడో చూడండి! 1904 01:43:27,118 --> 01:43:28,035 ఊ... 1905 01:43:28,326 --> 01:43:29,451 వాడిని తీసుకో అని చెప్పాను! -ఊ... 1906 01:43:30,535 --> 01:43:33,993 H-హే, భయపడవద్దు, నేను మీతో ఉన్నాను రండి, వెళ్దాం... 1907 01:43:34,683 --> 01:43:35,656 (కత్తిపోటు) 1908 01:43:38,011 --> 01:43:39,584 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1909 01:43:48,160 --> 01:43:49,535 మీ కొడుకు ఎక్కడ ఉన్నాడు? 1910 01:44:00,868 --> 01:44:03,618 అతను స్వేచ్ఛగా తిరుగుతుంటే, మరింత మంది మహిళలు చనిపోతారు! 1911 01:44:04,201 --> 01:44:05,901 ఆ రాక్షస పుత్రుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు? 1912 01:44:06,576 --> 01:44:07,826 మీ కోసం, అతను ఒక రాక్షసుడు! 1913 01:44:08,201 --> 01:44:09,701 కానీ నాకు, అతను ఇప్పటికీ నా కొడుకు! 1914 01:44:09,785 --> 01:44:11,330 నేను ఇప్పటికే ఒక కొడుకును పోగొట్టుకున్నాను 1915 01:44:11,410 --> 01:44:12,955 నేను మరొకరిని కోల్పోను! 1916 01:44:13,035 --> 01:44:14,335 నేనేమీ చెప్పను సార్! 1917 01:44:18,076 --> 01:44:19,576 అతను ఒక భ్రమలో జీవిస్తున్నాడు! 1918 01:44:20,160 --> 01:44:21,076 అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 1919 01:44:21,701 --> 01:44:24,038 బహుశా మనకు భ్రమ 1920 01:44:24,118 --> 01:44:24,830 అతని కోసం కాదు 1921 01:44:24,910 --> 01:44:25,788 నేనేమీ చెప్పను సార్! 1922 01:44:25,868 --> 01:44:26,701 అయ్యో! 1923 01:44:28,326 --> 01:44:29,326 (మెటాలిక్ క్లింక్) 1924 01:44:32,466 --> 01:44:34,404 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1925 01:44:38,535 --> 01:44:42,118 'ఈవెన్ వెనుక పెద్ద ప్రాంతం ఉంది మనమే అక్కడికి వెళ్లాలంటే భయంగా ఉంది' 1926 01:44:46,019 --> 01:44:46,846 (భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 1927 01:44:47,535 --> 01:44:49,163 దయచేసి అతనికి హాని చేయవద్దు సార్! 1928 01:44:49,243 --> 01:44:50,868 దయచేసి అతన్ని వదిలేయండి! నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను! 1929 01:44:51,826 --> 01:44:52,785 దయచేసి సార్! 1930 01:44:53,285 --> 01:44:55,451 'మీ అబ్బాయి కూడా నా కొడుకులాంటి వాడు' 1931 01:44:55,785 --> 01:44:57,118 'అతన్ని నేను చూసుకుంటాను' 1932 01:44:57,368 --> 01:44:58,201 ఓ శివా... 1933 01:44:58,285 --> 01:44:59,660 అతను నాతో ఉండనివ్వండి 1934 01:45:01,118 --> 01:45:03,621 నా మనవరాలికి మైసూరులో ఉద్యోగం వచ్చింది 1935 01:45:03,701 --> 01:45:05,455 దయచేసి ఆమెను ఆశీర్వదించండి 1936 01:45:05,535 --> 01:45:08,160 ఆమె ఎప్పుడూ ఉంటుంది నా ఆశీస్సులు, చింతించకు 1937 01:45:12,118 --> 01:45:13,035 (నవ్వులు) 1938 01:45:13,660 --> 01:45:14,743 నాకు ఆమె కావాలి! 1939 01:45:17,677 --> 01:45:19,283 (అగ్ని మంట) 1940 01:45:22,076 --> 01:45:22,993 మీరు ఏమి చెప్పారు? 1941 01:45:25,451 --> 01:45:26,285 అయ్యో! 1942 01:45:27,201 --> 01:45:28,288 మీరు ఆమెను ఏమి చేసారు? 1943 01:45:28,368 --> 01:45:29,818 ఇక్కడ మరెవరూ లేరని ఆమె చెప్పింది! 1944 01:45:30,326 --> 01:45:31,326 నువ్వు ఆమెకు చెప్పు తండ్రీ 1945 01:45:31,493 --> 01:45:33,043 నా తమ్ముడు లేడా? 1946 01:45:35,243 --> 01:45:36,201 ఆమెకు చెప్పు, తండ్రి 1947 01:45:36,701 --> 01:45:38,451 అవును, అతను అక్కడ ఉన్నాడు... 1948 01:45:38,618 --> 01:45:39,518 అతను అక్కడ ఉన్నాడు, సరియైనదా? 1949 01:45:39,785 --> 01:45:40,660 అతను ఉన్నాడు, సరియైనదా? 1950 01:45:45,853 --> 01:45:47,538 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1951 01:45:52,410 --> 01:45:53,371 అశోకా! 1952 01:45:53,451 --> 01:45:56,080 నీ కోసం అన్నీ వదిలేసాను నాన్నకి కూడా చెప్పకుండా 1953 01:45:56,160 --> 01:45:58,493 నువ్వు నన్ను చూసుకుంటావు కదా అశోకా? 1954 01:45:58,785 --> 01:46:00,243 సందేహం లేదు! 1955 01:46:00,368 --> 01:46:01,038 (కత్తి గుచ్చుతుంది) 1956 01:46:01,118 --> 01:46:02,118 (బాధతో కూడిన గుసగుసలు) 1957 01:46:02,910 --> 01:46:03,955 అశోకా! 1958 01:46:04,035 --> 01:46:06,205 మా తమ్ముడు ఆమెను ఇష్టపడ్డాడు... -ఎవరు నువ్వు? 1959 01:46:06,285 --> 01:46:08,835 ... ఇప్పుడు ఆమెను ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నావు? -అశోకా! అతన్ని వదిలేయండి! 1960 01:46:09,535 --> 01:46:11,160 అక్కడ ఎవరూ లేరు 1961 01:46:11,660 --> 01:46:13,535 దయచేసి నన్ను వదిలేయండి! 1962 01:46:13,618 --> 01:46:15,701 నా సోదరుడిని పెళ్లి చేసుకోవడం మంచిది 1963 01:46:16,410 --> 01:46:17,660 లేదా చావండి, తిట్టు! 1964 01:46:19,204 --> 01:46:21,590 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1965 01:46:25,493 --> 01:46:29,410 'అన్నయ్య, నాకు ఆ టీచర్ అంటే చాలా ఇష్టం' 1966 01:46:30,326 --> 01:46:31,951 'ఆమె నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?' 1967 01:46:32,410 --> 01:46:34,035 తండ్రీ, ప్రార్థించండి - ఓ దేవుడా 1968 01:46:36,600 --> 01:46:37,644 (భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది) 1969 01:46:40,285 --> 01:46:41,955 వినండి... - సోదరుడు... 1970 01:46:42,035 --> 01:46:43,496 అతను నిన్ను నిజంగా ఇష్టపడుతున్నాడు! - అక్కడ ఎవరూ లేరు 1971 01:46:43,576 --> 01:46:44,409 అయ్యో! 1972 01:46:44,785 --> 01:46:46,135 మీరంతా ఒకటే అంటున్నారు! 1973 01:46:47,951 --> 01:46:48,784 (కేకలు) 1974 01:46:49,743 --> 01:46:51,201 జాగ్రత్తగా ఉండండి, అది స్ప్లాష్ అవుతుంది! 1975 01:46:51,368 --> 01:46:53,285 ఇది స్ప్లాష్ కాదు, మమ్మీ! 1976 01:46:53,493 --> 01:46:56,160 మీరు చిన్న అల్లరి! మీరు నా మాట ఎప్పుడూ వినరు 1977 01:46:56,868 --> 01:46:57,826 పార్వతి... 1978 01:46:58,270 --> 01:47:00,014 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1979 01:47:05,160 --> 01:47:08,163 అతను ఇక్కడ లేడని అందరూ చెబుతూనే ఉన్నారు! 1980 01:47:08,243 --> 01:47:09,076 అతను ఇక్కడే ఉన్నాడు! 1981 01:47:10,285 --> 01:47:12,035 అతను ఇక్కడే ఉన్నాడు, మన ముందు ఉన్నాడు! 1982 01:47:13,932 --> 01:47:15,239 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1983 01:47:17,035 --> 01:47:18,660 మీ భ్రమలో జీవించడం మానేయండి! 1984 01:47:20,160 --> 01:47:21,246 మీ తమ్ముడు లేడు! 1985 01:47:21,326 --> 01:47:22,159 అయ్యో! 1986 01:47:22,535 --> 01:47:23,410 (కేకలు) 1987 01:47:23,897 --> 01:47:25,101 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1988 01:47:38,991 --> 01:47:40,802 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1989 01:47:54,587 --> 01:47:56,462 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1990 01:48:12,633 --> 01:48:13,778 (అగ్ని మంట) 1991 01:48:18,891 --> 01:48:20,706 (జీప్ సౌండ్) 1992 01:48:28,183 --> 01:48:29,875 (క్రికెట్ల ధ్వని) 1993 01:48:56,368 --> 01:48:57,201 (బెరడు క్రంచెస్) 1994 01:49:00,701 --> 01:49:01,651 (అడుగులు నడుస్తున్నాయి) 1995 01:49:02,252 --> 01:49:04,144 (తుపాకీ కాల్పులు) 1996 01:49:13,576 --> 01:49:14,926 (దూరంలో తక్కువ గుసగుసలు) 1997 01:49:15,993 --> 01:49:16,868 (ట్రిగ్గర్ క్లిక్‌లు) 1998 01:49:18,155 --> 01:49:19,857 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1999 01:49:25,368 --> 01:49:26,410 మామ... 2000 01:49:26,618 --> 01:49:28,330 మీ అందరినీ ఏది తీసుకువస్తుంది ఇక్కడ దారి, అంకుల్? 2001 01:49:28,410 --> 01:49:29,243 (నవ్వులు) 2002 01:49:30,285 --> 01:49:32,685 మీరు మా నాన్నగారిని అంటించారా తన శరీరానికి తల తిరిగిందా? 2003 01:49:33,410 --> 01:49:35,410 మరియు ఆ పోలీసు, అతనికి ఏమి జరిగింది? 2004 01:49:38,618 --> 01:49:41,993 లేక ఇప్పుడు మరెవరైనా అదృశ్యమయ్యారా? 2005 01:49:42,410 --> 01:49:43,326 పార్వతి ఎక్కడ? 2006 01:49:43,410 --> 01:49:44,243 పార్- 2007 01:49:48,660 --> 01:49:49,285 పా- 2008 01:49:49,493 --> 01:49:50,368 (నవ్వులు) 2009 01:49:50,826 --> 01:49:52,951 అంటే శివుడి భార్య పార్వతి? 2010 01:49:56,868 --> 01:49:58,468 నన్ను అలా అడగడం ఏమిటి? 2011 01:49:58,951 --> 01:50:00,576 పార్వతి ఎక్కడ ఉంది, తిట్టు! 2012 01:50:02,050 --> 01:50:03,520 (తీవ్రమైన సంగీతం) 2013 01:50:19,321 --> 01:50:20,882 (అగ్ని మంట) 2014 01:50:30,118 --> 01:50:30,951 (నవ్వులు) 2015 01:50:32,451 --> 01:50:33,326 మామ... 2016 01:50:33,743 --> 01:50:34,826 ఏం జరిగింది? 2017 01:50:35,243 --> 01:50:36,410 మీరు గాయపడ్డారా? 2018 01:50:36,493 --> 01:50:37,326 (నవ్వులు) 2019 01:50:38,368 --> 01:50:39,618 నేను మీరు పందెం! 2020 01:50:46,326 --> 01:50:47,159 పార్వతీ! 2021 01:50:50,118 --> 01:50:50,993 పార్వతీ! 2022 01:50:51,326 --> 01:50:52,493 పార్వతీ! 2023 01:50:52,743 --> 01:50:54,243 పార్వతీ, ఎక్కడున్నావు? 2024 01:50:54,323 --> 01:50:55,824 (నవ్వుతూ) 2025 01:50:58,285 --> 01:51:00,243 శివుడు నీకోసం వచ్చాడు! 2026 01:51:02,160 --> 01:51:02,993 రా శివా! 2027 01:51:03,493 --> 01:51:04,326 నా దగ్గరకు రా! 2028 01:51:04,490 --> 01:51:05,716 (అగ్ని దాడి) 2029 01:51:10,994 --> 01:51:12,768 (తీవ్రమైన సంగీతం) 2030 01:51:20,076 --> 01:51:23,201 "దెయ్యాలు, దెయ్యాలు మరియు ఆత్మలు నా సైన్యంగా సాగుతాయి" 2031 01:51:23,326 --> 01:51:26,951 "నేను మరణాన్ని కూడా కాల ప్రభువు నమస్కరిస్తాడు" 2032 01:51:27,285 --> 01:51:30,535 "ప్రతి దిశలో, నేను నా ఆధిపత్యాన్ని వేశాను" 2033 01:51:30,701 --> 01:51:34,326 "నేను విషపు అవతారుడిని, పగతో చేసిన మాంసం" 2034 01:51:34,660 --> 01:51:36,410 (ముసిముసిగా నవ్వుతూ) పార్వతి ఎక్కడ ఉంది? 2035 01:51:38,201 --> 01:51:39,576 అది గుర్తించలేకపోయింది, అవునా? 2036 01:51:42,035 --> 01:51:45,288 "హింస మరియు క్రూరత్వం నా పవిత్ర కర్తవ్యం" 2037 01:51:45,368 --> 01:51:49,035 "కంస రాక్షసుడికి పునర్జన్మ" 2038 01:51:49,118 --> 01:51:52,743 "నా నుండి ఒక్క చూపు, సృష్టి అగ్నిగుండంగా మారుతుంది" 2039 01:51:52,910 --> 01:51:56,413 "నేను సర్వోన్నత పండితుడిని విధ్వంసం మరియు వినాశనం" 2040 01:51:56,493 --> 01:52:01,910 "స్మశానవాయువు నేను తీసుకునే శ్వాస" 2041 01:52:03,535 --> 01:52:08,868 "మృత్యువుపై విందు నా ఆకలిని తీర్చలేను" 2042 01:52:15,785 --> 01:52:16,785 మామ... 2043 01:52:17,160 --> 01:52:18,410 మీకు ఇవన్నీ ఎందుకు అవసరం? 2044 01:52:20,076 --> 01:52:23,951 ప్రీతి, శోభ, చైత్ర, నేను వారిని చక్కగా అడిగాను 2045 01:52:24,910 --> 01:52:26,951 నా తమ్ముడిని పెళ్లి చేసుకోవాలని 2046 01:52:29,243 --> 01:52:31,643 వాళ్ళు నా తమ్ముడు అన్నారు అస్సలు ఉనికిలో లేదు 2047 01:52:32,868 --> 01:52:36,493 వారు తమ అందం గురించి అహంకారంతో ఉన్నారు 2048 01:52:36,576 --> 01:52:37,409 కాబట్టి... 2049 01:52:39,285 --> 01:52:40,118 నేను వాటిని కాల్చివేసాను 2050 01:52:41,493 --> 01:52:44,618 పార్వతి దగ్గరకు వస్తున్నా... 2051 01:52:45,035 --> 01:52:47,201 (నవ్వుతూ) 2052 01:52:50,118 --> 01:52:50,951 తండ్రి... 2053 01:52:51,118 --> 01:52:55,035 'నువ్వు నా మమ్మీని తిరిగి తీసుకువస్తావా, వాగ్దానం?' 2054 01:52:56,118 --> 01:52:57,618 'నేను ఆమెను తిరిగి తీసుకువస్తాను, వాగ్దానం' 2055 01:52:58,076 --> 01:52:59,201 'వాగ్దానం' 2056 01:53:01,977 --> 01:53:04,144 (తీవ్రమైన సంగీతం) 2057 01:53:09,085 --> 01:53:10,720 (నవ్వుతూ) 2058 01:53:12,979 --> 01:53:14,711 (కోపంతో అరుస్తూ) 2059 01:53:18,131 --> 01:53:20,548 (తీవ్రమైన సంగీతం) 2060 01:53:26,660 --> 01:53:28,243 హే, అంకుల్ ఆపు! 2061 01:53:29,618 --> 01:53:32,426 పార్వతి మీకు ఏమైంది, అవునా? నన్ను ఎందుకు ఇలా కొడుతున్నారు? 2062 01:53:32,506 --> 01:53:33,764 (నవ్వులు) 2063 01:53:34,076 --> 01:53:35,776 ఆమెకు భర్త లేడు కాబట్టి... 2064 01:53:37,326 --> 01:53:41,413 ఆమెను పెళ్లి చేసుకున్నావా? లేక.. ఆమెను నీ కోసమే ఉంచుకున్నావా? 2065 01:53:41,493 --> 01:53:42,785 (నవ్వుతూ) 2066 01:53:43,035 --> 01:53:43,868 అయ్యో! 2067 01:53:44,932 --> 01:53:46,516 (పంచింగ్ సౌండ్) 2068 01:53:52,243 --> 01:53:53,118 (నవ్వుతూ) 2069 01:53:53,951 --> 01:53:54,910 పార్వతి, అవునా? 2070 01:54:03,910 --> 01:54:05,201 పార్వతీ! 2071 01:54:05,993 --> 01:54:09,451 మీరు రక్కసపురానికి వచ్చారు రాక్షసుడిని వెంటాడుతున్నారా? 2072 01:54:09,868 --> 01:54:12,868 నేను కాదు... రాక్షసుడిని 2073 01:54:13,313 --> 01:54:15,277 (తీవ్రమైన సంగీతం) 2074 01:54:31,951 --> 01:54:34,035 పార్వతి... 2075 01:54:34,327 --> 01:54:35,898 (పంచింగ్ సౌండ్) 2076 01:54:45,910 --> 01:54:46,951 పార్వతి ఎక్కడ? 2077 01:54:47,785 --> 01:54:50,868 ఈ రక్తాన్ని తుడవండి నా కళ్ళ నుండి, చూడలేను 2078 01:54:52,868 --> 01:54:54,218 పార్వతి ఎక్కడ ఉంది? 2079 01:54:55,201 --> 01:54:59,993 మీకు కావలసినదంతా మాత్రమే మీరు నన్ను ఓడించగలరు మరింత రక్తం వస్తుంది, పార్వతి కాదు 2080 01:55:01,461 --> 01:55:03,406 (తన్నుతున్న శబ్దం) 2081 01:55:09,743 --> 01:55:10,663 శివ అంకుల్! 2082 01:55:10,743 --> 01:55:12,826 పార్వతి.. పార్వతి.. 2083 01:55:13,340 --> 01:55:14,721 (నవ్వుతూ) 2084 01:55:19,243 --> 01:55:21,843 'ఆమె ఎంత ధైర్యం చెప్పింది నా తమ్ముడు లేడు!' 2085 01:55:23,160 --> 01:55:24,868 'వాళ్ళు వాళ్లను ఎక్కువగా ప్రేమించి ఉండాలి' 2086 01:55:24,993 --> 01:55:30,618 వారి హృదయాలు చేయలేవు వారి నష్టాన్ని చాలా సులభంగా అంగీకరించండి 2087 01:55:30,826 --> 01:55:32,553 వారు ఒక లో నివసిస్తున్నారు ఊహాత్మక ప్రపంచ ఆలోచన 2088 01:55:32,633 --> 01:55:34,676 మరణించిన వారు ఇప్పటికీ వారితోనే ఉన్నారు 2089 01:55:34,868 --> 01:55:37,576 మీలాంటి వారికి అది అర్థం కాదు 2090 01:55:46,660 --> 01:55:48,701 పార్వతి ఎక్కడ ఉందో చెప్పు, లేదా... 2091 01:55:49,701 --> 01:55:52,913 నేను నీ తమ్ముడిని చంపేస్తాను (నవ్వుతూ) 2092 01:55:52,993 --> 01:55:54,043 M-నా తమ్ముడు? 2093 01:55:54,160 --> 01:55:56,868 అవును, అతనే! -నా తమ్ముడి క్షేమం! 2094 01:55:57,410 --> 01:55:58,493 హాస్యాస్పదంగా ఉంది, అవునా? 2095 01:55:58,576 --> 01:55:59,451 అయ్యో! 2096 01:56:00,368 --> 01:56:01,243 నవ్వకండి! 2097 01:56:01,410 --> 01:56:02,368 అయ్యో! 2098 01:56:02,451 --> 01:56:03,451 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 2099 01:56:03,660 --> 01:56:04,493 ఆపు! 2100 01:56:05,500 --> 01:56:08,160 (తీవ్రమైన సంగీతం) 2101 01:56:14,285 --> 01:56:16,035 సోదరా! 2102 01:56:17,326 --> 01:56:18,326 అతన్ని వదిలేయండి! 2103 01:56:19,160 --> 01:56:21,076 అరుణ చాలా సెన్సిటివ్, అతన్ని వదిలేయండి! 2104 01:56:24,701 --> 01:56:26,326 సోదరా! - అతన్ని వెళ్లనివ్వండి! 2105 01:56:26,868 --> 01:56:27,993 అతన్ని వదిలేయండి అని చెప్పాను! 2106 01:56:28,160 --> 01:56:32,076 అతన్ని వెళ్లనివ్వండి! అతను ఇంకా అమాయకుడే! 2107 01:56:32,410 --> 01:56:33,243 అతన్ని వదిలేయండి! 2108 01:56:33,993 --> 01:56:34,826 సోదరా! 2109 01:56:35,201 --> 01:56:36,034 సోదరా! 2110 01:56:36,160 --> 01:56:37,826 అతన్ని వదిలేయండి అని చెప్పాను! 2111 01:56:38,118 --> 01:56:39,285 మీరు చెప్పబోతున్నారా నేను పార్వతి ఎక్కడ ఉంది లేదా 2112 01:56:39,365 --> 01:56:40,580 మీరు చూడాలనుకుంటున్నారా మీ తమ్ముడు చనిపోయాడా? 2113 01:56:40,660 --> 01:56:41,830 నాకేమీ తెలియదు! అతన్ని వదిలేయండి! 2114 01:56:41,910 --> 01:56:43,330 మీకు తెలియదు, అవునా? 2115 01:56:43,410 --> 01:56:46,285 మామయ్య, నన్ను వదిలేయండి! సోదరా! 2116 01:56:46,701 --> 01:56:48,288 ఇప్పుడు నీ తమ్ముడిని చూసుకో నీ వల్ల చనిపోతావు! 2117 01:56:48,368 --> 01:56:48,788 తరలించు! 2118 01:56:48,868 --> 01:56:50,285 అయ్యో! అతన్ని వదిలేయండి! 2119 01:56:50,993 --> 01:56:51,746 అతన్ని వదిలేయండి అని చెప్పాను! 2120 01:56:51,826 --> 01:56:53,410 అతను నిర్దోషి! అతన్ని వదిలేయండి! 2121 01:56:53,493 --> 01:56:54,493 పార్వతి ఎక్కడ? 2122 01:56:54,785 --> 01:56:55,705 అయ్యో! 2123 01:56:55,785 --> 01:56:57,121 నా తమ్ముడిని వదులు! 2124 01:56:57,201 --> 01:56:58,576 అతన్ని వదిలేయండి అని చెప్పాను! 2125 01:56:58,868 --> 01:57:00,621 అతన్ని అటువైపు ఎందుకు తీసుకెళ్తున్నావు? 2126 01:57:00,701 --> 01:57:01,663 అక్కడొక కొండ చరియ 2127 01:57:01,743 --> 01:57:02,410 అయ్యో! 2128 01:57:02,493 --> 01:57:03,793 పార్వతి ఎక్కడ ఉంది చెప్పు? 2129 01:57:03,910 --> 01:57:04,826 నాకు తెలియదు! 2130 01:57:04,951 --> 01:57:06,035 అతన్ని వదిలేయండి అని చెప్పాను! 2131 01:57:06,118 --> 01:57:08,371 నేను అతనిని అక్కడ పడవేస్తాను! మరియు అతను వెళ్ళిపోయాడు! మాట్లాడు! 2132 01:57:08,451 --> 01:57:09,910 అతను నిర్దోషి! అతన్ని వదిలేయండి! 2133 01:57:10,160 --> 01:57:13,788 ఒక్కసారి పుష్ మరియు అతను వెళ్ళిపోయాడు! ఇది నేరుగా డ్రాప్! 2134 01:57:13,868 --> 01:57:14,705 అయ్యో! 2135 01:57:14,785 --> 01:57:15,788 కాదు కాదు కాదు! 2136 01:57:15,868 --> 01:57:17,246 ఆమె ఎక్కడ ఉందో నేను మీకు చెప్తాను ... 2137 01:57:17,326 --> 01:57:20,451 పూల పాచ్ దగ్గర, చెట్టు పక్కన! ఆమె ఉంది! 2138 01:57:21,743 --> 01:57:23,246 అయ్యో, అతన్ని అక్కడ వదిలివేయవద్దు! 2139 01:57:23,326 --> 01:57:24,243 ముందు అతనిని రక్షించు! 2140 01:57:24,785 --> 01:57:25,618 అయ్యో! 2141 01:57:25,826 --> 01:57:26,538 అతన్ని రక్షించు! 2142 01:57:26,618 --> 01:57:27,451 అరుణా! 2143 01:57:28,368 --> 01:57:29,285 తమ్ముడు... 2144 01:57:29,493 --> 01:57:32,368 చింతించకండి, నేను వస్తున్నాను! నేను మీతో ఇక్కడే ఉన్నాను! 2145 01:57:32,611 --> 01:57:34,879 (తీవ్రమైన సంగీతం) 2146 01:57:47,493 --> 01:57:50,618 అరుణా! అక్కడే ఉండండి, కదలకండి! - రండి, సోదరుడు ... 2147 01:57:51,318 --> 01:57:53,155 (తీవ్రమైన సంగీతం) 2148 01:58:01,353 --> 01:58:04,039 (తీవ్రమైన సంగీతం) 2149 01:58:10,160 --> 01:58:11,368 సోదరా! 2150 01:58:11,493 --> 01:58:12,660 అరుణా! 2151 01:58:12,785 --> 01:58:14,535 ఆగండి, నేను వస్తున్నాను! 2152 01:58:23,285 --> 01:58:24,451 నేను భయపడుతున్నాను! 2153 01:58:24,660 --> 01:58:26,163 ఏమీ జరగదు కిందకి చూడకు! 2154 01:58:26,243 --> 01:58:28,621 ఆగండి, నేను వస్తున్నాను, మీ సోదరుడు వస్తున్నాడు! 2155 01:58:28,701 --> 01:58:29,951 వస్తున్నా, వస్తున్నా! 2156 01:58:33,326 --> 01:58:34,576 సార్! సార్! 2157 01:58:34,660 --> 01:58:35,705 సార్! 2158 01:58:35,785 --> 01:58:37,080 ఇప్పుడు మీరు మీ పార్వతిని కనుగొన్నారు 2159 01:58:37,160 --> 01:58:38,455 దయచేసి నా తమ్ముడిని రక్షించండి సార్! 2160 01:58:38,535 --> 01:58:39,368 సార్! 2161 01:58:39,993 --> 01:58:41,955 సార్, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 2162 01:58:42,035 --> 01:58:43,621 మీకు ఇప్పుడు పార్వతి ఉంది కదా సార్? 2163 01:58:43,701 --> 01:58:45,163 అతను అమాయకుడు సార్. దయచేసి అతన్ని రక్షించండి! 2164 01:58:45,243 --> 01:58:46,143 వాడిని కూడా కాపాడండి సార్! 2165 01:58:46,326 --> 01:58:47,410 సార్! సార్! 2166 01:58:47,743 --> 01:58:49,076 తిట్టుకో! అతన్ని రక్షించు! 2167 01:58:49,410 --> 01:58:50,493 అతన్ని రక్షించు అని చెప్పాను! 2168 01:58:50,576 --> 01:58:51,371 అతన్ని రక్షించండి, తిట్టు! 2169 01:58:51,451 --> 01:58:52,413 S-సర్, దయచేసి! 2170 01:58:52,493 --> 01:58:53,326 సార్! 2171 01:58:53,660 --> 01:58:55,371 సార్! అతన్ని ఇక్కడ వదిలిపెట్టకు! అతన్ని రక్షించు! 2172 01:58:55,451 --> 01:58:56,621 తిట్టు! అరుణ... 2173 01:58:56,701 --> 01:58:57,535 సోదరా! 2174 01:58:58,826 --> 01:59:00,038 (అస్పష్టమైన విజ్ఞప్తి) 2175 01:59:00,118 --> 01:59:02,868 అక్కడే ఉండు! కదలకండి! నీకు ఏమీ జరగదు 2176 01:59:03,147 --> 01:59:04,692 (జీప్ సౌండ్) 2177 01:59:07,076 --> 01:59:08,913 సోదరా! 2178 01:59:08,993 --> 01:59:09,663 అయ్యో! 2179 01:59:09,743 --> 01:59:10,993 అరుణా! 2180 01:59:11,618 --> 01:59:13,246 సోదరా! 2181 01:59:13,326 --> 01:59:15,035 గట్టిగా పట్టుకోండి! నేను వస్తున్నాను! 2182 01:59:15,118 --> 01:59:16,913 సోదరా! నన్ను రక్షించు! 2183 01:59:16,993 --> 01:59:17,826 అరుణా! 2184 01:59:18,360 --> 01:59:19,969 (భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 2185 01:59:24,160 --> 01:59:25,205 సోదరా! 2186 01:59:25,285 --> 01:59:26,118 రా! 2187 01:59:26,493 --> 01:59:27,451 అరుణా! 2188 01:59:27,701 --> 01:59:28,826 వస్తోంది! 2189 01:59:30,118 --> 01:59:31,993 సోదరా! -అరుణా! 2190 01:59:32,550 --> 01:59:34,248 (తీవ్రమైన సంగీతం) 2191 01:59:46,532 --> 01:59:48,293 (భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 2192 01:59:50,076 --> 01:59:51,246 సోదరా! 2193 01:59:51,326 --> 01:59:54,493 అరుణా! 2194 01:59:58,160 --> 01:59:59,410 లేదు! 2195 02:00:08,813 --> 02:00:10,701 (జింగిల్స్) 2196 02:00:16,326 --> 02:00:17,368 అరుణ... 2197 02:00:18,076 --> 02:00:22,201 నేను ఎప్పుడూ నీతోనే ఉంటాను... 2198 02:00:28,451 --> 02:00:29,410 (జీప్ పుంజుకుంది) 2199 02:00:30,618 --> 02:00:32,243 హాయ్, ఫాదర్! 2200 02:00:32,457 --> 02:00:34,534 (సంతోషకరమైన సంగీతం) 2201 02:00:37,535 --> 02:00:38,535 (నవ్వులు) 2202 02:00:38,747 --> 02:00:41,370 (సంతోషకరమైన సంగీతం) 2203 02:00:51,576 --> 02:00:53,705 మీరు మీ అల్పాహారం తీసుకున్నారా? -అవును, నా దగ్గర ఉంది 2204 02:00:53,785 --> 02:00:56,205 మీ దగ్గర ఏమి ఉంది? -ఉప్పిట్టు మరియు కేసరి బాత్ 2205 02:00:56,285 --> 02:00:58,785 నాన్న, నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా? 2206 02:00:58,951 --> 02:00:59,784 అడగండి 2207 02:01:00,076 --> 02:01:02,910 మీరు చేశారన్నారు ఒక రకమైన శక్తి వచ్చింది 2208 02:01:03,118 --> 02:01:04,368 (నవ్వుతూ) ఏ శక్తి? 2209 02:01:04,951 --> 02:01:08,368 వారు అంటున్నారు... మీరు చనిపోయినవారిని చూడవచ్చు అది నిజమేనా? 2210 02:01:10,660 --> 02:01:11,701 రండి, చెప్పండి! 2211 02:01:12,701 --> 02:01:14,993 ఇది నిజంగా నిజమేనా, చెప్పు! 2212 02:01:16,993 --> 02:01:18,618 (టైర్లు స్క్రీచ్) 2213 02:01:18,743 --> 02:01:19,993 ఏం జరిగింది? 2214 02:01:28,288 --> 02:01:30,961 (తీవ్రమైన సంగీతం) 2215 02:01:35,910 --> 02:01:39,538 "నేనే రాక్షసుడిని, నేనే శాశ్వతుడిని" 2216 02:01:39,618 --> 02:01:43,243 "ప్రారంభం మరియు ముగింపు నేను తప్ప మరెవరో కాదు" 2217 02:01:43,903 --> 02:01:46,396 (తీవ్రమైన సంగీతం) 2218 02:01:50,701 --> 02:01:54,371 "రాతి హృదయం కలవాడు మృగం, క్రూరమైన మరియు చల్లని" 2219 02:01:54,451 --> 02:01:57,993 "నా కోపానికి నరకం కూడా వణుకుతుంది" 2220 02:01:59,237 --> 02:02:01,375 (తీవ్రమైన సంగీతం) 2221 02:02:16,951 --> 02:02:23,868 "స్మశానవాయువు నేను తీసుకునే శ్వాస" 2222 02:02:24,410 --> 02:02:30,326 "మృత్యువుపై విందు నా ఆకలిని తీర్చలేను" 2223 02:02:30,758 --> 02:02:35,985 (తీవ్రమైన సంగీతం)