0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 මෙම උපසිරැසිය රසිකයින් විසින් කරන ලද පරිවර්තනයකි මුල් අන්තර්ගත නිර්මාපකයින් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ. 1 00:01:38,057 --> 00:01:40,210 (ගිනි දැල්වෙයි) 2 00:01:41,674 --> 00:01:43,348 (අඩි පියවර) 3 00:01:51,353 --> 00:01:52,660 (තැලීම) 4 00:01:57,085 --> 00:01:59,655 (සීනු නාදය) 5 00:02:25,004 --> 00:02:26,944 (පසුබිම් සංගීතය) 6 00:02:41,105 --> 00:02:45,011 "කපුටා කෑගැසීම, හුදකලා බලු පැදීම" 7 00:02:45,121 --> 00:02:48,996 "එහෙම එනකොට පරිස්සමෙන්" 8 00:02:49,077 --> 00:02:53,035 "අඩක් දැවී ගිය සිරුර, නොනවතින පිපාසය" 9 00:02:53,116 --> 00:02:56,967 "මොනවද සියඹලා ගහ උඩ සැඟවිලා තියෙන්නේ?" 10 00:02:57,124 --> 00:03:00,874 "නව සඳ රාත්රිය, අත්හැර දැමූ ගම" 11 00:03:00,991 --> 00:03:04,902 "කවුද ඒ සුදු ඇඳගත්තු කාන්තාව?" 12 00:03:05,033 --> 00:03:08,850 "මරණීය පෙනීමෙන් ඔබ්බට, දයාවේ හෝඩුවාවක් නොමැතිව" 13 00:03:09,008 --> 00:03:12,925 "මම ලේ උරා බොන පන්දම් අවතාරය" 14 00:03:13,245 --> 00:03:16,475 (තීව්‍ර සංගීතය) 15 00:03:25,040 --> 00:03:27,199 (පසුබිම් සංගීතය) 16 00:03:46,132 --> 00:03:47,732 (බකමූණ හූ කීම) 17 00:03:56,669 --> 00:03:58,352 (කපුටා ගැසීම) 18 00:03:58,433 --> 00:03:59,825 (දුරකථනය නාද වේ) 19 00:04:04,958 --> 00:04:06,808 ඔබ බොන්නේ කොහේද සහ කා සමඟද? 20 00:04:08,450 --> 00:04:10,657 අයියෝ ඒක මම දන්නවා ඔබ උත්සාහ කළ හොඳ පිරිමි රූපය 21 00:04:10,737 --> 00:04:13,033 ඒ බෝග එක්ක අදින්න විවාහයට පෙර කොණ්ඩය කැපීම 22 00:04:13,116 --> 00:04:14,408 දැන් මොකද කරන්නේ? 23 00:04:16,491 --> 00:04:17,450 හා ඇත්තම ද? 24 00:04:17,908 --> 00:04:21,158 ඔබ බරපතල ලෙස කනවා මම හදපු උප්පිට්ටු සහ කේසරි බාත්? 25 00:04:22,658 --> 00:04:25,527 අනේ අපි එකට ඉන්නකොට ඔබට මා වෙනුවෙන් කිසිදා වෙලාවක් නැත! 26 00:04:25,607 --> 00:04:26,863 මම පිටතට යන විට, 27 00:04:27,055 --> 00:04:30,130 ඒ සියල්ල 'මට ඔබ නැතුව පාලුයි', 'මම ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ' 28 00:04:30,491 --> 00:04:32,116 ඔබ මේ සඳහා දක්ෂයි, ඇත්තෙන්ම! 29 00:04:34,491 --> 00:04:35,620 තව පැය බාගයක් විතරයි 30 00:04:35,700 --> 00:04:37,116 මම දැන් ආපහු ගෙදර යනවා 31 00:04:41,991 --> 00:04:44,533 (වාහන ලිස්සා යාම සහ සද්දයක් සමඟ ගොඩබෑම) 32 00:04:44,658 --> 00:04:46,555 (ගැස්ම) 33 00:04:49,283 --> 00:04:51,366 (දුම්රිය ස්ථානයේ පසුබිම් කතාබස්) 34 00:04:58,408 --> 00:05:00,616 සර්, එස්පී ඔයාට ඇතුලට කතා කරනවා 35 00:05:00,807 --> 00:05:01,640 හ්ම් 36 00:05:03,469 --> 00:05:05,583 37 00:05:08,506 --> 00:05:10,830 38 00:05:18,745 --> 00:05:21,545 39 00:05:27,991 --> 00:05:28,908 ඔයා බීලද? 40 00:05:29,075 --> 00:05:29,908 නෑ සර් 41 00:05:30,158 --> 00:05:31,508 මට ඔයාගේ ඇස් වලින් කියන්න බෑ 42 00:05:34,200 --> 00:05:35,200 පොඩ්ඩක් සර් 43 00:05:35,866 --> 00:05:38,316 ඔයා දන්නවනේ ඔයා ඉන්නේ a එකේ කියලා මාස හයක අත්හිටුවීමක් නේද? 44 00:05:39,908 --> 00:05:40,491 ඔව් සර් මම දන්නවා 45 00:05:40,575 --> 00:05:44,325 බලන්න, මට යන්න දෙන්න ඕන නැහැ ඔබ වැනි දක්ෂ නිලධාරියෙක් යන්න 46 00:05:44,764 --> 00:05:46,097 මෙන්න මම කරන්නම් 47 00:05:46,283 --> 00:05:48,512 මම ඔබව a වෙත පළ කරමි අඩු අපරාධ අනුපාත පොලිස් ස්ථානය 48 00:05:48,592 --> 00:05:51,408 මාස 6 ක් සඳහා නිරීක්ෂණ කාලය 49 00:05:53,450 --> 00:05:56,200 අඩු අපරාධ අනුපාත කලාපයක්ද? ඒක මේ රටේ තියෙනවද සර්? 50 00:05:56,366 --> 00:05:57,491 ඒ කොහෙද සර්? 51 00:06:00,892 --> 00:06:02,940 52 00:06:14,420 --> 00:06:16,807 53 00:06:17,462 --> 00:06:19,719 54 00:06:24,575 --> 00:06:26,036 මම නගරයේ සාමයෙන් ජීවත් වුණා 55 00:06:26,116 --> 00:06:27,659 අනික ඔයා මාව ඇදගෙන ගියා මේ ඈත ගම්මානයට! 56 00:06:27,739 --> 00:06:29,252 57 00:06:31,010 --> 00:06:33,660 අපට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්? මම තමයි හැම වෙලාවෙම සැතපුමක් යන්නේ! 58 00:06:34,700 --> 00:06:36,900 යන්න, සාමකාමීව නිදාගන්න, ඔබ සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි! 59 00:06:42,385 --> 00:06:44,728 60 00:06:47,202 --> 00:06:47,869 ආ... 61 00:06:47,950 --> 00:06:49,866 මම කොහේවත් ගිහින් නැහැ; මම විතරයි මෙතන ඉන්නේ 62 00:06:51,325 --> 00:06:53,241 ඔයා මුලින්ම කිව්වෙ ඔයා බිව්වා කියලා... 63 00:06:53,408 --> 00:06:55,991 පොලිස් රාජකාරිය.. -...පොලිස් රාජකාරි ආතතිය 64 00:06:57,575 --> 00:06:59,453 අත්හිටුවීමෙන් පසු, ඔබ බීමට හේතුව... 65 00:06:59,533 --> 00:07:01,833 රැකියා අහිමි... - 'වැඩක් නැහැ, වෙන කරන්න දෙයක් නැහැ.' 66 00:07:02,783 --> 00:07:04,786 සහ දැන්? ඔයා මොකද බොන්නේ 67 00:07:04,866 --> 00:07:07,245 සීතල වැඩියි... - ඔයාට ඒකටත් මොකක් හරි හේතුවක් තියෙනවා! 68 00:07:07,325 --> 00:07:09,453 ඔබට අවශ්‍ය එකක් පමණි බොන්න සමාවෙන්න, එච්චරයි! 69 00:07:09,533 --> 00:07:11,828 නමුත්, ආදරණීය, මට නතර කිරීමට අවශ්යයි ඔයා දන්නවද බොනවා... 70 00:07:11,908 --> 00:07:13,370 ඔබ ඇත්තටම මේ සඳහා දක්ෂයි! 71 00:07:13,450 --> 00:07:14,658 දැන් ගිහින් ලෑස්ති වෙන්න 72 00:07:14,741 --> 00:07:16,533 මම උප්පිට්ටුවයි කේසරි බත් එකයි හදලා දෙන්නම් 73 00:07:17,283 --> 00:07:18,825 ආයෙත් උප්පිට්ටුවයි කේසරි බාත් එකයි? 74 00:07:19,325 --> 00:07:21,616 මනමාලි බැලීමේදී කීවේ, ඇය එය හොඳින් කළාය 75 00:07:22,783 --> 00:07:24,783 සහ දැන් එය ලූප් වේ! 76 00:07:26,251 --> 00:07:27,525 (ඔරලෝසු සීනු නාද) 77 00:07:40,158 --> 00:07:42,958 උප්පිට්ටු හදන්නම් කිව්වා කේසරි බාත්, දැන් තද නින්දේ! 78 00:07:43,075 --> 00:07:44,925 ඇයව අවදි කරන්න, එවිට ඇය කැරැල්ලක් දියත් කරනු ඇත! 79 00:07:45,741 --> 00:07:46,703 එසේ නොකිරීම වඩා හොඳය 80 00:07:46,783 --> 00:07:49,033 මම එකඟ වෙලා කියන්නම්, "ඔව්, බිරිඳ හරි!" 81 00:07:52,700 --> 00:07:53,783 මම යනවා 82 00:07:54,325 --> 00:07:55,450 ඒක ඇහුනද නැද්ද? 83 00:07:55,700 --> 00:07:56,533 හ්ම් 84 00:07:57,507 --> 00:07:58,715 (දොර වැසීම) 85 00:08:01,908 --> 00:08:02,741 [සිනාසෙයි] 86 00:08:04,783 --> 00:08:06,648 ඇයි ඒ කෙල්ල දෙන්නේ මම සීතල බැල්ම? 87 00:08:06,729 --> 00:08:07,500 (උගුර පිරිසිදු කරයි) 88 00:08:07,616 --> 00:08:08,491 සුභ උදෑසනක්! 89 00:08:13,002 --> 00:08:15,033 ඇයි ඔතරම් බැරෑරුම්? 90 00:08:15,116 --> 00:08:18,453 ඔයාද අලුත් කෙනා දැන් ඒ ගෙදරට ගියාද? 91 00:08:18,533 --> 00:08:19,408 ඔව් 92 00:08:19,819 --> 00:08:21,866 කවුරුත් ඔයාට මුකුත් කිව්වෙ නැද්ද? 93 00:08:22,325 --> 00:08:23,283 කුමක් වගේ ද? 94 00:08:23,575 --> 00:08:26,200 ඒ ගෙදර හොල්මනක් ඉන්නවා 95 00:08:26,281 --> 00:08:28,073 (තුෂ්ටිමත් කුරුල්ලන්ගේ කලබලය) 96 00:08:30,366 --> 00:08:31,325 ඇත්තටම? 97 00:08:31,575 --> 00:08:32,450 ම්ම්ම්! 98 00:08:39,116 --> 00:08:40,908 හොල්මනගේ නම දන්නවද? 99 00:08:41,158 --> 00:08:41,991 නැත 100 00:08:42,408 --> 00:08:43,700 නම රූප 101 00:08:44,075 --> 00:08:45,533 ඇත්තටම? 102 00:08:45,658 --> 00:08:46,491 හා! 103 00:08:46,658 --> 00:08:47,616 බෙලි! 104 00:08:49,491 --> 00:08:50,491 සුභ පැතුම්, සර් 105 00:08:50,575 --> 00:08:51,408 සුභ පැතුම් 106 00:08:51,575 --> 00:08:53,703 ඔබ කතා කරන ආකාරය සහ මතක තබා ගන්න ඔබ කතා කරන්නේ කාටද! 107 00:08:53,783 --> 00:08:55,036 මම මොකක්ද වැරදි කිව්වේ? 108 00:08:55,116 --> 00:08:56,703 එයාට මොකද කියන්නේ කියලා මහලු කාන්තාව මට කීවාය 109 00:08:56,783 --> 00:08:57,953 පොඩි විකාරයක්, දැන් නිශ්ශබ්ද වන්න! 110 00:08:58,033 --> 00:08:59,286 සමාවෙන්න සර් - ගැටලුවක් නැහැ 111 00:08:59,366 --> 00:09:01,911 ඔහු දැන් ඇතුලට ගියා ඔබ දැනටමත් භූත කතා කැරකෙනවාද? 112 00:09:01,991 --> 00:09:03,741 ඒ ගැන කතා කරන්න වෙලාව නෙවෙයි නේද? 113 00:09:03,935 --> 00:09:06,293 (රාජාලියා ඉහළ තාර විස්ල්) 114 00:09:12,778 --> 00:09:14,478 (මීයන් කෑගසයි) 115 00:09:16,408 --> 00:09:19,575 ඒකයි මම පටෙල්ට අවවාද කළේ. කවදාවත් තනියම කැලේ නොයන්න 116 00:09:19,658 --> 00:09:20,328 ඇත්ත ඒක 117 00:09:20,408 --> 00:09:24,161 දැන් බලන්න, ඔහු පන්දම් අවතාරය සහ බය වෙලා ගෙදරට වෙලා කට වහගෙන! 118 00:09:24,241 --> 00:09:25,620 දැන් ඔහුට උදව් කළ හැක්කේ සිද්දයාට පමණි! 119 00:09:25,700 --> 00:09:26,866 නියත වශයෙන්ම! -ඉදිරියට එන්න! 120 00:09:27,283 --> 00:09:30,033 ඔබට වෛර කරන කෙනෙක් කළු මැජික් කරන්න ඇති 121 00:09:30,116 --> 00:09:32,446 අපොයි ස්වාමීනි! ඇයි මගේ ගෙදර? 122 00:09:32,527 --> 00:09:37,110 අසල්වැසියන් විය යුතුය, ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලට ශාප කරන්න! 123 00:09:37,283 --> 00:09:39,578 ඒ හැමදේම සිද්ධයට දීලා ඔහු එය නිවැරදි කරනු ඇත 124 00:09:39,658 --> 00:09:42,616 කන්න, නැත්නම් පන්දම අවතාරය ඔබ වෙත එනු ඇත! 125 00:09:42,700 --> 00:09:43,786 දැන් කන්න! 126 00:09:43,866 --> 00:09:44,908 මම කිව්වා කන්න! 127 00:09:46,593 --> 00:09:48,676 (පසුබිම් සංගීතය) 128 00:09:55,816 --> 00:09:58,649 මතක තබා ගන්න, අපි කළ යුතුයි සඳුදා සිද්ධය බලන්න 129 00:09:58,741 --> 00:09:59,661 ඔහ් ඔව් 130 00:09:59,741 --> 00:10:00,953 පූජනීයත්වය ලබා ගත යුතුය අපේ අත්වල නූල් 131 00:10:01,033 --> 00:10:02,408 ඔව්, අපි යන්නම් 132 00:10:02,728 --> 00:10:04,203 (යතුරුපැදි ශබ්දය) 133 00:10:07,450 --> 00:10:08,620 හේයි ක්රියාකරු! - සර්? 134 00:10:08,700 --> 00:10:09,911 ෆෝන් එක කැඩිලා දවස් තුනක් 135 00:10:09,991 --> 00:10:12,328 මම ඔයාට දිගටම කියනවා ඒක හදන්න එන්න කියලා, නමුත් ඔබ දිගටම මගහැර යනවා 136 00:10:12,408 --> 00:10:14,745 අද ආවේ නැත්නම්.. මම ඔබව අගුලු දමන්නෙමි! 137 00:10:14,825 --> 00:10:16,036 අනේ සර් එහෙම කියන්න එපා! 138 00:10:16,116 --> 00:10:17,953 මම මගේ කොල්ලව යැව්වා, එයා දැන් එනවා ඒක හදන්න 139 00:10:18,033 --> 00:10:18,995 ප්‍රමාදයට සමාවෙන්න සර් 140 00:10:19,076 --> 00:10:21,909 ඉන්න! අපරාදේ, නොඉවසිලිමත් මෝඩයා මා මත එල්ලී ඇත! 141 00:10:22,116 --> 00:10:24,620 අද ඔහු නොපැමිණියේ නම්, මම ඔහු ගැන පසුතැවීමට සලස්වන්නෙමි! 142 00:10:24,700 --> 00:10:25,533 අයි! 143 00:10:25,741 --> 00:10:27,591 එයාට කතා කළා විතරයි ඔහු දැනටමත් මෙහි සිටී! 144 00:10:27,833 --> 00:10:30,667 ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය! දවස් දෙකකට කලින් එනවා කිව්වා! 145 00:10:30,748 --> 00:10:32,376 ඔබ දන්නේ නැද්ද? ස්ථාන ලිපිනය හෝ කුමක්ද? 146 00:10:32,457 --> 00:10:33,752 ඔබ දැනටමත් දන්නවා මම කවුද කියලා? 147 00:10:33,866 --> 00:10:37,203 මොකක්ද, ඔබ යම් මහරජ හෝ මට ඔයාව දැනගන්න අපේම සිද්දයියා! 148 00:10:37,283 --> 00:10:38,745 දැන් කට වහගෙන කරන්න ඔබ පැමිණි රැකියාව 149 00:10:38,825 --> 00:10:40,533 නමුත් ඔබ කවුද? - හහ්? 150 00:10:40,658 --> 00:10:45,245 සිසිලස පහළ කරන නම මුළු ගමම, කොස්තාපල් HK! 151 00:10:45,325 --> 00:10:46,995 තේරුම් ගත්තා ද? - තේරුණා, නමුත් ... 152 00:10:47,075 --> 00:10:48,200 ඔබ කවුද? 153 00:10:48,283 --> 00:10:49,325 ජීස්! 154 00:10:50,116 --> 00:10:50,953 අපරාදේ, ඒ මම! 155 00:10:51,033 --> 00:10:52,116 ඔහ්, සමාවෙන්න, සර්! 156 00:10:52,200 --> 00:10:53,700 බලන්න, ඔහු දැන් බයයි! 157 00:10:55,784 --> 00:10:56,908 අහ්? 158 00:10:57,116 --> 00:10:58,328 හිස් අතින් ඇවිදිනවාද? 159 00:10:58,408 --> 00:10:59,366 අර පුටුව ගේන්න! 160 00:10:59,450 --> 00:10:59,953 මම? 161 00:11:00,033 --> 00:11:00,908 මම කිව්වා ඒක ගේන්න! 162 00:11:01,116 --> 00:11:03,241 මම ඔහුට ඉඩ දුන්නොත්, ඔහු ඒවි අමුත්තෙකු මෙන් ඇවිදින්න! 163 00:11:04,241 --> 00:11:08,075 සුසුම්ලන්න! ඔබේ නාට්‍යය ඇති! චලනය කරන්න! 164 00:11:08,241 --> 00:11:11,036 ඔයා රාමා නේද? සීතා දේවියගේ සැමියා? 165 00:11:11,116 --> 00:11:12,241 නෑ සර් මම ශිවා 166 00:11:12,325 --> 00:11:13,241 ශිවා, හාහ්? 167 00:11:13,408 --> 00:11:14,828 එතකොට රාමා එන්නේ කවද්ද? 168 00:11:14,908 --> 00:11:16,036 ඔහු එයි, ඉන්න! 169 00:11:16,116 --> 00:11:17,828 'රාමා දෙවියන්ට ප්‍රශංසා වේවා!' 170 00:11:17,908 --> 00:11:19,116 මම කියන කාඩ් එක අදින්න! 171 00:11:19,766 --> 00:11:22,183 ජැක්පොට්! ජෝකර්ගේ මගේ! - අපොයි! 172 00:11:22,450 --> 00:11:27,953 ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය, නමුත් ඔබ කවදාවත් මාව තල්ලු කරන්න බෑ' 173 00:11:28,033 --> 00:11:29,325 (ගොරවීම) 174 00:11:30,658 --> 00:11:32,536 [සිනා] ක්‍රීඩාව අවසන්! මම දිනුම්! 175 00:11:32,616 --> 00:11:33,703 රුපියල් 10 ගියා! 176 00:11:33,783 --> 00:11:34,828 බිලියප්පා -ඔව්? 177 00:11:34,908 --> 00:11:36,732 අලුත් ඉන්ස්පෙක්ටර් එනවා... - ඔව් 178 00:11:36,849 --> 00:11:39,285 ඔහු ප්‍රතිකාර ලබන බව ආරංචි විය මානසික රෝහලක 179 00:11:39,366 --> 00:11:41,286 අපි දැනටමත් නොකළාක් මෙන් පිස්සු එවුන් මෙතන ඉන්නවා! 180 00:11:41,366 --> 00:11:43,700 ඔහු තවත් එකතු කිරීමක් වනු ඇත! 181 00:11:43,783 --> 00:11:44,953 ඉතින් තව එකෙකුට හානියක් වෙන්නේ නැහැ නේද? 182 00:11:45,033 --> 00:11:46,745 හේයි, මුහුණු දෙස බලා සිටීම නවත්වන්න! 183 00:11:46,825 --> 00:11:47,783 වැඩට යන්න! 184 00:11:48,716 --> 00:11:50,633 ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද? බිම බලන්න 185 00:11:52,700 --> 00:11:54,911 එතරම් පහත් නොවේ! නරක දුරකථනය නිවැරදි කරන්න! 186 00:11:54,991 --> 00:11:56,616 එක් අවස්ථාවක්, ඔහු මගේ! 187 00:11:57,191 --> 00:11:59,316 ලේඛකයා! සුපුරුදු පරිදි නැවතත් නිදාගන්නවා! 188 00:12:00,241 --> 00:12:03,491 ඔන්න ඔහේ ආයෙත් බෙරිහන් දෙනවා, ඔබට කිරීමට වඩා හොඳ කිසිවක් නැත! 189 00:12:04,049 --> 00:12:06,136 ෆෝන් එකවත් හදල නෑ නමුත් බිල්පතක් සමඟ සූදානම්, හාහ්? 190 00:12:06,217 --> 00:12:08,467 අපි බිල් ගෙවනවා වගේ! (සිනාසෙයි) 191 00:12:09,616 --> 00:12:11,744 උප පොලිස් පරීක්ෂක...මොකද? 192 00:12:11,825 --> 00:12:12,658 සර්!? 193 00:12:12,739 --> 00:12:13,757 කුමක් ද? 194 00:12:13,924 --> 00:12:14,885 ඔහු නව උප පොලිස් පරීක්ෂක! 195 00:12:14,966 --> 00:12:16,144 සර්! - සර්! 196 00:12:16,283 --> 00:12:18,000 සර් අපි හිතුවා ඔබ කලින් අමතන්න, 197 00:12:18,080 --> 00:12:20,283 ඔබ ඇවිදින්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ කාර්මික ශිල්පියෙක් වගේ! 198 00:12:21,825 --> 00:12:23,212 සර් ඒ ශංකර - සර්! 199 00:12:23,362 --> 00:12:24,286 හරි - සර්! 200 00:12:24,366 --> 00:12:25,203 ලේඛිකාව ඉන්දිරා - සර්! 201 00:12:25,283 --> 00:12:25,866 ඔහු ඩොගී චන්ද්‍රා 202 00:12:25,946 --> 00:12:28,453 ඔහු අතුරුදහන් වූයේ කොහේද? - ඉන්න, මට මාව හඳුන්වා දෙන්න! 203 00:12:28,533 --> 00:12:29,745 මම බිලියප්පා සර් 204 00:12:29,825 --> 00:12:30,911 සර්, එච්.කමලා මෙතන 205 00:12:30,991 --> 00:12:32,575 ආදරයෙන් HK ලෙස හැඳින්වේ! 206 00:12:32,658 --> 00:12:34,203 පද්මා... සම්පූර්ණ නම පද්මනාභ සර් 207 00:12:34,283 --> 00:12:35,536 හනුමන්තා වාර්තා කරයි, සර්! 208 00:12:35,616 --> 00:12:37,661 ඒක මට ඔයාගේ ඇඳුමෙන් පේනවා ඔබේ සැබෑ නම කුමක්ද? 209 00:12:37,741 --> 00:12:38,791 හනුමන්තා විතරයි සර්! 210 00:12:38,871 --> 00:12:40,908 බිලියප්පා, සාම්බාර් රස බලන්න 211 00:12:41,033 --> 00:12:43,328 (මෘදු ලෙස) ඔහු නව උප පොලිස් පරීක්ෂක! නිහඬව සිටින්න! 212 00:12:43,408 --> 00:12:43,991 චලනය කරන්න! 213 00:12:44,075 --> 00:12:45,700 ප්‍රවීන් වාර්තා කරයි, සර්! 214 00:12:45,783 --> 00:12:46,908 1998 කණ්ඩායම සර් 215 00:12:47,326 --> 00:12:52,326 දැන් මාස හයක්, ඉවුම් පිහුම් රාජකාරි සහ දෛනික වධහිංසා, මට ලැබෙන්නේ එපමණයි! 216 00:12:52,660 --> 00:12:56,368 ස්වාමීනි, මම සාක්ෂාත් කර ගැනීමට එකතු විය, නමුත් ඔවුන් මට ලෑල්ලක් දුන්නා! 217 00:12:56,826 --> 00:12:58,259 බලන්න එයා අපිව පෙරලපු හැටි? 218 00:12:58,339 --> 00:12:59,163 හරියටම! නියම සර්පයා! 219 00:12:59,243 --> 00:13:01,455 අපි එය පසුව විසඳා ගනිමු, මුලින්ම මට ශක්තිමත් කළු කෝපි එකක් හදන්න 220 00:13:01,535 --> 00:13:02,955 (හැමෝම හිනා වෙනවා) 221 00:13:03,035 --> 00:13:03,830 සමාවෙන්න සර් 222 00:13:03,910 --> 00:13:05,371 යන්න ප්‍රවීන්! ෂූ! 223 00:13:05,451 --> 00:13:06,371 ඉතින් HK... 224 00:13:06,451 --> 00:13:08,371 මේකේ අපරාධ අනුපාතය අහලා තියෙනවා ගමක්වත් නැහැ 225 00:13:08,451 --> 00:13:09,284 ඇත්ත, සර්! 226 00:13:09,451 --> 00:13:11,580 ඔයා බය වෙලා ගම්වැසියන්ගෙන් ජීවිතය! 227 00:13:11,660 --> 00:13:12,996 එහෙම දෙයක් නෑ සර්! 228 00:13:13,076 --> 00:13:15,330 සුළු නඩු, ඔවුන් තමන් අතරේ පදිංචි වෙනවා 229 00:13:15,410 --> 00:13:16,660 හොඳයි... - හහ්? 230 00:13:17,326 --> 00:13:18,788 මේ ගමේ බාර් එක කොහෙද? 231 00:13:18,868 --> 00:13:19,705 බාර්, සර්? 232 00:13:19,785 --> 00:13:21,330 මෙතන තැබෑරුම් නැහැ, නමුත් එක රා ගමෙන් පිට කඩේ 233 00:13:21,410 --> 00:13:22,451 සවස් වරුවේ විවෘත වේ 234 00:13:22,535 --> 00:13:24,413 ඉස්සෙල්ලම ඔය කට්ටියට ගුටි කන්න ඔවුන්ව ලොක්අප් එකට විසි කරන්න 235 00:13:24,493 --> 00:13:26,413 සර්, ගමක් කියන්නේ අ රා කඩයක් නැති ගම 236 00:13:26,493 --> 00:13:28,493 ඔව්! නමුත් එය පූර්ණ කාලීනව විවෘත විය යුතුය! 237 00:13:29,285 --> 00:13:31,085 නැත්තම් මම වගේ අය කොහොම බේරෙයිද? 238 00:13:31,243 --> 00:13:32,076 හහ්?! 239 00:13:32,243 --> 00:13:33,160 බරපතල ලෙස? 240 00:13:33,493 --> 00:13:34,371 (පෑන් සිසල්) 241 00:13:34,451 --> 00:13:36,826 (ගුවන් විදුලියේ වාදනය වන ගීතය) 242 00:13:39,035 --> 00:13:43,413 සර් මම සතුටින් කඩේ ඇරලා තියන්නම් හෙට සිට මුළු දවසම! 243 00:13:43,493 --> 00:13:45,043 මට සර්ගෙ එක ෆොටෝ එකක් දෙන්න 244 00:13:45,201 --> 00:13:47,163 මම ඒක ඇතුලේ තියන්නම් යාච්ඤා කාමරය. දිනපතා පූජාව! 245 00:13:47,243 --> 00:13:48,538 ඔහ්, ඔබේ නාට්‍ය සමඟ අතරමං වන්න! 246 00:13:48,618 --> 00:13:49,668 හොඳයි, සිසිල්! - යන්න! 247 00:13:49,826 --> 00:13:51,326 බිලියප්පා මට දෙයක් කියන්න 248 00:13:51,451 --> 00:13:54,285 මේ මිනිසාට රැවුල සහ සියල්ල ඇත, ඔහු ඇත්තටම පොලිස්කාරයෙක්ද? 249 00:13:54,410 --> 00:13:55,326 අහ්? 250 00:13:55,743 --> 00:13:57,080 මමත් කල්පනා කලේ ඒකමයි! 251 00:13:57,160 --> 00:13:58,788 හහ්? - මොකක්ද හාහ්? මෙතනින් යන්න! 252 00:13:58,868 --> 00:14:00,418 ඉන්න, මම ස්ටේෂන් එකට එන්නම්! 253 00:14:00,608 --> 00:14:02,067 (දුර සීනු හඬ) 254 00:14:03,201 --> 00:14:04,951 ඒයි ගුස්සා! එතනම නවතින්න! 255 00:14:05,035 --> 00:14:06,455 බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ, නැහැ අහන්න, නිකං බර්ජ්! 256 00:14:06,535 --> 00:14:07,410 කවුද එයාට ඇතුලට යන්න දුන්නේ? 257 00:14:08,076 --> 00:14:09,205 ආයෙත් බොන්න ආවා නේද? 258 00:14:09,285 --> 00:14:11,705 මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද ව්යාපාරික වේලාවන් තුළ නොවේ! 259 00:14:11,785 --> 00:14:13,135 ඔබේ පැකට්ටුව රැගෙන scram කරන්න! 260 00:14:14,374 --> 00:14:16,117 ඔබේ වැඩ කරන්න. 261 00:14:21,115 --> 00:14:22,576 HK... - ඔව්, සර්? 262 00:14:22,701 --> 00:14:25,788 එක තැනක් තියෙනවා සලකනවා හැමෝම සමානයි, ඒක රා කඩයක් 263 00:14:25,868 --> 00:14:28,538 මෙහි පවා වෙනස්කම් තිබේද? මේක මොන වගේ ගමක්ද? 264 00:14:28,618 --> 00:14:30,098 සර් මට එකක් පෙන්වන්න මේ රටේ ගම 265 00:14:30,178 --> 00:14:31,996 කොහෙද කුලය වෙනස්කම් කිරීම නොපවතී 266 00:14:32,076 --> 00:14:34,746 ඒ සහෝදරයා? සොහොන් මුර කරන්නේ කොහොමද අපි ඔහුට මැද මේසයේ වාඩි වීමට ඉඩ දෙනවාද? 267 00:14:34,826 --> 00:14:36,910 ඔයා හොල්මන් කතා කියලා ළමයි බය කරනවා 268 00:14:37,576 --> 00:14:39,993 මන්තර ගුරුකම් මත අවාසනාවන් දොස් 269 00:14:40,660 --> 00:14:42,996 චාරිත්රානුකූල බියෙන් මිනිසුන් ඉරා දමන්න 270 00:14:43,076 --> 00:14:45,367 සහ කුලය අනුව මිනිසුන් මනින්න 271 00:14:45,618 --> 00:14:47,288 මේ මොන සාප ගමක්ද? 272 00:14:47,368 --> 00:14:49,288 ඔබට තේරේවි කාලෙත් එක්ක ගම සර් 273 00:14:49,368 --> 00:14:50,201 (සුසුම්) 274 00:14:52,375 --> 00:14:53,420 (වෙඩි වෙඩි) 275 00:14:53,500 --> 00:14:55,318 (කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි) 276 00:14:56,392 --> 00:14:57,827 (තහඩු තට්ටු කිරීම) 277 00:15:00,852 --> 00:15:01,727 (පසුබිම් සංගීතය) 278 00:15:01,910 --> 00:15:03,310 මම සාමකාමීව ජීවත් වුණා නගරයේ, සහ 279 00:15:03,390 --> 00:15:05,121 ඔබ මාව ඇදගෙන ගියා මෙම දුරස්ථ ගම! 280 00:15:05,201 --> 00:15:07,788 අපට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්? මම තමයි හැම වෙලාවෙම සැතපුමක් යන්නේ! 281 00:15:07,868 --> 00:15:09,455 යන්න, සාමකාමීව නිදාගන්න, ඔබ සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි! 282 00:15:09,535 --> 00:15:10,660 ආයෙත් පටන් ගත්තා! 283 00:15:12,076 --> 00:15:12,951 යන්න, බොන්න 284 00:15:15,285 --> 00:15:17,885 ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ යම් හේතුවක් පමණි එය ඔබේ උගුරට වත් කිරීමට 285 00:15:20,535 --> 00:15:22,288 තාත්තා මට දහස් වාරයක් අවවාද කළා 286 00:15:22,368 --> 00:15:24,076 ඔබ ගැන යමක් දැනුණා 287 00:15:24,160 --> 00:15:25,368 නමුත් මම? මම ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ 288 00:15:25,451 --> 00:15:29,051 පැති කපන කොණ්ඩය කැපීම, කමිසය මම ඔයාව කසාද බැන්දේ ඔයා දක්ෂයි වගේ නිසා 289 00:15:30,326 --> 00:15:32,538 දැන් ඔබ දෙස බලන්න! පැති බෝග නැත, කමිසයක් ටක් නැත, කිසිවක් නැත 290 00:15:32,618 --> 00:15:33,451 හේයි... 291 00:15:33,785 --> 00:15:36,951 ඒ වගේම මගේ තාත්තා ජීවතුන් අතර නැහැ මම ඔහුට කියන්න, 'ඔබ හරි' 292 00:15:37,993 --> 00:15:39,243 මගේ ශාපලත් ඉරණම! 293 00:15:39,368 --> 00:15:41,080 කරුණාකර ඇති, එය මෙය ආරම්භ කිරීමට කල් වැඩියි! 294 00:15:41,160 --> 00:15:43,285 දැන් මොකුත් කියන්න එපා 295 00:15:44,160 --> 00:15:45,580 ඔබ මට කවදා හෝ ඉඩ දුන්නා වගේ! 296 00:15:45,660 --> 00:15:48,451 ඔයා පරක්කු වෙනවා රාජකාරියට, යන්න සූදානම් වෙන්න 297 00:15:49,951 --> 00:15:51,955 මම උප්පිට්ටු හදලා දෙන්නම් ඔබට කේසරි බාත් 298 00:15:52,035 --> 00:15:52,743 ආ... 299 00:15:52,868 --> 00:15:53,993 නැවතත්... 300 00:15:54,535 --> 00:15:55,743 මගේ අම්මා පවා මට අවවාද කළා 301 00:15:56,035 --> 00:15:59,335 'වැඩි වැඩියෙන් උපයා ගත හැකි කෙනෙකුව විවාහ කර ගන්න උප්පිට්ටු සහ කේසරි බත් වලට වඩා' 302 00:16:06,278 --> 00:16:08,078 මොනතරම් ලැජ්ජා සහගත දසුනක්ද! 303 00:16:09,451 --> 00:16:11,368 ඒක තමයි! මම බීම නවත්වන්නම්! 304 00:16:11,826 --> 00:16:12,743 හොඳයි... 305 00:16:14,461 --> 00:16:16,334 (පසුබිම් සංගීතය) 306 00:16:18,660 --> 00:16:21,660 සමහරවිට මට කවදාවත් කන්න ලැබෙන්නේ නැහැ ඇගේ උප්පිට්ටු සහ කේසරි බත් 307 00:16:24,451 --> 00:16:25,493 මම යනවා 308 00:16:27,576 --> 00:16:29,368 (කුකුළා කපුටා) 309 00:16:29,993 --> 00:16:31,868 නැවතත් කෝපයට පත් මුහුණ! 310 00:16:34,701 --> 00:16:35,785 අද මොකක්ද? 311 00:16:36,118 --> 00:16:38,535 ඊයේ රෑ හොල්මන දැක්කද? 312 00:16:43,826 --> 00:16:44,493 නැහැ! 313 00:16:44,576 --> 00:16:46,830 එහෙම උනාට කමක් නෑ ඊයේ පෙනී සිටියේ නැත 314 00:16:46,910 --> 00:16:48,913 අනිවාර්යයෙන්ම එනවා අද රෑ. ඉන්න බලන්න! 315 00:16:48,993 --> 00:16:49,826 හ්ම් 316 00:16:50,951 --> 00:16:51,910 සුභ පැතුම්, සර් 317 00:16:52,756 --> 00:16:53,591 ඔබ හොඳද? 318 00:16:53,951 --> 00:16:55,368 ඉස්කෝලේ යන්න පරක්කු වෙනවා, ආයුබෝවන් 319 00:16:55,618 --> 00:16:56,451 එන්න 320 00:16:57,451 --> 00:16:58,913 ABC කියවන්න බෑ... 321 00:16:58,993 --> 00:17:01,246 මමී! -...ඒත් හොල්මන් කතා වල A සිට Z දක්වා දන්නවා! 322 00:17:01,326 --> 00:17:03,426 මම එයාට මොකද කිව්වෙ මහලු කාන්තාව මට කිව්වා! 323 00:17:04,201 --> 00:17:07,493 ලබන මාසයේ කනිෂ්ඨ විද්‍යාව සඳහා තරඟය බිජාපූර් හි සිදුවෙමින් පවතී 324 00:17:08,451 --> 00:17:10,910 මම බෙලිව තෝරා ගත්තා අපේ පාසල නියෝජනය කරන්න 325 00:17:11,118 --> 00:17:11,743 (සිනාසෙයි) 326 00:17:11,826 --> 00:17:13,285 තවත් සිසුන් ද සිටියහ 327 00:17:13,535 --> 00:17:15,826 ඒත් මම තීරණය කළා බෙලි තමයි හරි කියලා 328 00:17:16,076 --> 00:17:16,993 එයද? 329 00:17:17,493 --> 00:17:18,996 ඇය මේ තරගයෙන් දිනුවොත් 330 00:17:19,076 --> 00:17:21,126 එය ඇත්තෙන්ම උදව් වනු ඇත ඇගේ අනාගත අධ්‍යයන 331 00:17:21,408 --> 00:17:22,340 හරි 332 00:17:22,493 --> 00:17:25,743 මම අයදුම්පත ගැන බලාගන්නම් සහ බෙලිගේ අනාගතයද 333 00:17:26,412 --> 00:17:27,741 ස්තූතියි, සර්! 334 00:17:29,868 --> 00:17:31,371 සර්... -හ්ම්? 335 00:17:31,451 --> 00:17:34,038 ඔබ අත්සන් කර ඇත 'දෙමාපියන්ගේ අත්සන' 336 00:17:34,118 --> 00:17:35,076 ඒක එහෙමද? 337 00:17:36,785 --> 00:17:39,493 කේ වෙන්කටරමන ශාස්ත්‍රි 338 00:17:40,216 --> 00:17:41,576 ඒක හරි නේද? 339 00:17:44,410 --> 00:17:45,243 හොඳයි... 340 00:17:45,910 --> 00:17:51,493 අවුරුදු තුනක් ඔබ කියනවා ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා විදේශයක සිට ආපසු පැමිණේ 341 00:17:51,701 --> 00:17:53,118 නමුත් ඔහු කවදාවත් කරන්නේ නැහැ 342 00:17:53,535 --> 00:17:55,326 අනික මම විවාහකත් නෑ 343 00:17:56,618 --> 00:17:58,493 ඔබත් තනියම 344 00:17:59,785 --> 00:18:02,743 හැම ගැහැණියකටම පිරිමියෙක් අවශ්‍යයි නේද? 345 00:18:03,035 --> 00:18:04,243 මොකද කියන්නේ? 346 00:18:05,118 --> 00:18:08,076 මම බෙලිව බලාගන්නම් පියෙකු මෙන් 347 00:18:08,410 --> 00:18:09,496 ඒ ගැන සිතන්න 348 00:18:09,576 --> 00:18:11,076 එය ඇගේ අනාගතය ගැන ය 349 00:18:11,410 --> 00:18:13,743 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට ලැබෙන දේ මම කියන්න හදන්නේ... 350 00:18:13,826 --> 00:18:16,785 සවන් දෙන්න! මම හරියටම දන්නවා කොහොමද කියලා මගේ දුවට අනාගතයක් දෙන්න කියලා 351 00:18:16,868 --> 00:18:19,868 අනික මට ඒකට මිනිහෙක් ඕන නෑ -හ්ම්! 352 00:18:20,821 --> 00:18:22,377 (කඩදාසි ඉරීම) 353 00:18:29,785 --> 00:18:30,910 අහන්න, ආදරණීය 354 00:18:31,076 --> 00:18:32,746 මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්න, හරිද? -හ්ම් 355 00:18:32,826 --> 00:18:34,121 අධ්‍යාපනය තමයි අපිට හැමදේම 356 00:18:34,201 --> 00:18:36,493 අපිට එහෙම තියෙනවනම් කවුරුත් නෑ අපිට ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන් 357 00:18:37,535 --> 00:18:39,496 ඒ වගේ පහත් ජීවීන් බුරනවා 358 00:18:39,576 --> 00:18:41,243 නමුත් එය ඔබව කම්පනයට පත් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න 359 00:18:41,326 --> 00:18:42,160 තේරුණාද? 360 00:18:42,243 --> 00:18:43,076 හ්ම්! 361 00:18:43,743 --> 00:18:45,035 'ශිව උප පොලිස් පරීක්ෂක' 362 00:18:45,951 --> 00:18:48,301 ඔබට සියල්ල පානය කළ හැකිය ලෝකයේ විසිතුරු ස්කොච් 363 00:18:48,701 --> 00:18:51,576 එය පහර පරාජය කළ නොහැක මේ ගමේ රා, එච්.කේ! 364 00:18:52,868 --> 00:18:56,951 ඒ වගේම ස්පර්ශයක් කුළුබඩු සහිත අච්චාරු, ආහ්! 365 00:18:57,160 --> 00:18:59,373 ඔබ ඇණවුම නිවැරදිව පරීක්ෂා කළාද? 366 00:18:59,453 --> 00:19:01,788 ඇත්තටම ඔහු උප පොලිස් පරීක්ෂකද? - ඔව් එයා තමයි. කට වහපන්! 367 00:19:01,868 --> 00:19:03,558 බොන එකා ඔහුගේ බෙල්ල තෙත් වන තුරු 368 00:19:03,638 --> 00:19:05,748 සහ සමතලා අවසන් වේ බිම බේබද්දෙක් 369 00:19:06,076 --> 00:19:09,205 බේබද්දන්ට මේසයේ හැසිරීම් තිබිය යුතුය! 370 00:19:09,285 --> 00:19:12,326 මේ මිනිහත් එක්ක මාස හයක්? අපි විනාශයි! 371 00:19:12,410 --> 00:19:13,538 මෙය දැඩි වනු ඇත! 372 00:19:13,618 --> 00:19:14,201 හ්ම්! 373 00:19:14,410 --> 00:19:16,701 මේසයේ හැසිරීමෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 374 00:19:16,826 --> 00:19:18,288 ඔයි! ඔය හොරු රැලක්! 375 00:19:18,368 --> 00:19:19,993 සවන් දෙන්න! -ඒ කව්ද? 376 00:19:20,160 --> 00:19:22,538 අදම මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් වන්න 377 00:19:22,618 --> 00:19:25,576 නැත්නම් මම මේස විසි කරනවා, විදුලි පංකා, පුටු, සියල්ල! 378 00:19:25,660 --> 00:19:27,201 බලන්න, දැන් එය බේබද්දෙක්! 379 00:19:27,410 --> 00:19:28,076 අහ්? (ඒකාබද්ධව) 380 00:19:28,160 --> 00:19:29,830 දැන් සම්පූර්ණ බෝතලය ඇත මෙතන අවුල් ඇති කරනවා 381 00:19:29,910 --> 00:19:32,371 කවුරුහරි පැහැදිලි කරන්න මේක a පොලිසියෙන් ගිහින් ආපහු ගෙදර යවන්න 382 00:19:32,451 --> 00:19:33,705 ඇත්තටම සර් එයා හරි තැනට ඇවිත් 383 00:19:33,785 --> 00:19:35,746 ඒ උග්‍රනරසිංහ, මෙම ගොඩනැගිල්ලේ හිමිකරු 384 00:19:35,826 --> 00:19:37,705 රජයට නැහැ ඔහුට මාස 6ක කුලිය ගෙව්වා 385 00:19:37,785 --> 00:19:38,951 ඉතින් ඔහු මෙහි පැමිණ ඇත! 386 00:19:39,993 --> 00:19:41,393 එන්න එහෙනම් අපි කතා කරමු 387 00:19:41,868 --> 00:19:44,121 ඔයා මට ගෙවන්නද යන්නේ අඩුම තරමේ අද මගේ ලේ කුලිය? 388 00:19:44,201 --> 00:19:45,163 උග්‍රනරසිංහ මහතා 389 00:19:45,243 --> 00:19:49,038 එම නොගෙවූ දුම්රිය කුලිය ඉල්ලා යන්න අපෙන් නොව රජයෙන්! 390 00:19:49,118 --> 00:19:51,993 ඔයා හිතන්නේ මම ලේ වැගිරෙන මෝඩයෙක් කියලද? 391 00:19:52,118 --> 00:19:54,035 ඔබේ මිස් සිප නොගන්නේ නම් 392 00:19:54,118 --> 00:19:56,410 ඔයා ගිහින් අහන්න එපා ඒ වෙනුවට ඇගේ මව! 393 00:19:56,826 --> 00:19:59,076 ඔහුට කාරණයක් තිබේ! - ඔව්, සර්! (ඒකාබද්ධව) 394 00:19:59,160 --> 00:20:03,451 ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා? නරසිංහ! UGRA නරසිංහ! 395 00:20:03,875 --> 00:20:06,076 හේ නරසිංහ! දැන් උඩින් යන්න එපා! 396 00:20:06,160 --> 00:20:07,455 මම දැන් ඔබව සිර මැදිරියකට දමන්නම්! 397 00:20:07,535 --> 00:20:08,330 හහ්? 398 00:20:08,410 --> 00:20:10,660 හා? මට හිරද? උග්‍ර නරසිංහ? 399 00:20:10,743 --> 00:20:12,996 ලස්සන වීමට උත්සාහ කළා, ඔබ මත වැඩ කරන්නේ නැහැ! 400 00:20:13,076 --> 00:20:15,288 මම කරන්න යන්නේ සිද්ධයියාට පොල් පූජා 401 00:20:15,368 --> 00:20:18,264 ඔහු මට ලැබිය යුතු යුක්තිය ඉටු කරයි! 402 00:20:18,426 --> 00:20:19,246 එන්න, යාලුවනේ! 403 00:20:19,326 --> 00:20:20,159 අපි යමු! 404 00:20:20,618 --> 00:20:22,955 හැමෝම තමන්ගේ ප්‍රශ්න ගේනවා පොලිස් ස්ථානයට 405 00:20:23,035 --> 00:20:25,955 මේ මිනිහා පොලිසියට අරන් යනවා ස්ටේෂන් ප්‍රශ්නයක් සිද්දයාට? 406 00:20:26,035 --> 00:20:27,288 කවුද දෙයියනේ මේ සිද්දයා? 407 00:20:27,368 --> 00:20:29,201 සර්! කරුණාකර එය ආපසු ගන්න! 408 00:20:29,410 --> 00:20:31,205 ඔහු අපේ ගමේ හාමුදුරුවෝ! 409 00:20:31,285 --> 00:20:32,330 ශිව දෙවියන්ගේ ස්වරූපය ම! 410 00:20:32,410 --> 00:20:36,493 ඒ ඔහු කළ අපරාධය නිසාය අපේ ගමේ නැගිටින්න එඩිතර නැහැ! 411 00:20:36,743 --> 00:20:39,788 උත්සවවල සිට අවමංගල්‍ය කටයුතු දක්වා, මංගල්ය සඳහා සටන් කරයි 412 00:20:39,868 --> 00:20:41,538 යුක්තිය සඳහා අපි මුලින්ම ඔහු වෙත යන්නෙමු! 413 00:20:41,618 --> 00:20:43,830 ඔබ ඔහුව දැක නැත, සමච්චල් කරනවාට වඩා ඔබ නිහඬව සිටීම හොඳය! 414 00:20:43,910 --> 00:20:46,660 ඔහු කීවේ මොනතරම් වචනයක්ද, සර්! -එයාට එක පාරක් සිද්ධයියාව හම්බවෙන්න වෙනවා! 415 00:20:46,886 --> 00:20:48,605 (පසුබිම් සංගීතය) 416 00:21:03,993 --> 00:21:08,576 'හත පහු වෙනවා කඳු මුදුන්, ඉහළට පැද එන්න!' 417 00:21:08,804 --> 00:21:13,410 'හිස් නමා ඔබේ කරුණාව බලාපොරොත්තුවෙන්' 418 00:21:13,576 --> 00:21:16,243 'ස්වාමීනි සිද්ධයිය, කරුණාවෙන් පහළ වේවා!' 419 00:21:16,573 --> 00:21:18,076 'අනේ ස්වාමීනී' 420 00:21:18,410 --> 00:21:22,578 'ස්වාමීනි සිද්ධයිය, කරුණාවෙන් පහළ වේවා!' 421 00:21:23,076 --> 00:21:27,701 'නැගෙනහිර සන්ධ්‍යාවෙන් එපිට ඔබේ දිව්‍ය කරත්තය පැදගෙන එන්න' 422 00:21:27,993 --> 00:21:32,493 'ඔබට ගෞරවයක් වශයෙන් අපි සියල්ලෝම රැස්වෙමු!' 423 00:21:32,743 --> 00:21:35,663 'ස්වාමීනි සිද්ධයිය, කරුණාවෙන් පහළ වේවා!' 424 00:21:35,743 --> 00:21:37,618 'අපේ ගමේ ස්වාමීන් වහන්සේ' 425 00:21:37,701 --> 00:21:41,618 'ස්වාමීනි සිද්ධයිය, කරුණාවෙන් පහළ වේවා!' 426 00:22:00,473 --> 00:22:05,781 'දුර නගර දහයක ඔබ ඉහළට එසවීම අපට ආඩම්බරයක් ගෙන දෙයි' 427 00:22:06,035 --> 00:22:10,743 'කොටියෙකුට පහර දීම, ඔබේ පැමිණීම මංගල්‍යයක්!' 428 00:22:11,118 --> 00:22:15,585 'මේ ගමට ඔබේ දයාව පෙන්වන්න. කඳුකරයේ ස්වාමියා' 429 00:22:15,812 --> 00:22:19,660 'අනේ පිපෙන ස්වාමිනි, අපේ දේශයේ පලිහ!' 430 00:22:20,618 --> 00:22:25,410 'සත්‍යය දන්නා තැනැත්තා සහ පව්, දිව්‍යමය' 431 00:22:25,618 --> 00:22:30,118 'ඔබ මවක්, ඔබත් තාත්තා' 432 00:22:30,350 --> 00:22:33,160 'ස්වාමීනි සිද්ධයිය, කරුණාවෙන් පහළ වේවා!' 433 00:22:33,367 --> 00:22:35,004 'අනේ ස්වාමීනී' 434 00:22:35,084 --> 00:22:39,118 'ස්වාමීනි සිද්ධයිය, කරුණාවෙන් පහළ වේවා!' 435 00:22:39,630 --> 00:22:42,010 'සිද්දයිය සිද්දයියා' 436 00:22:42,090 --> 00:22:44,451 'සිද්දයිය සිද්දයියා' 437 00:22:44,531 --> 00:22:46,850 'සිද්දයිය සිද්දයියා' 438 00:22:47,012 --> 00:22:49,117 'කඳු හතේ ස්වාමීනි!' 439 00:22:49,197 --> 00:22:52,410 'ස්වාමීනි සිද්ධයිය, කරුණාවෙන් පහළ වේවා!' 440 00:22:52,490 --> 00:22:54,060 'සිද්දයිය සිද්දයියා' 441 00:22:54,743 --> 00:22:57,035 'ස්වාමීනි සිද්ධයිය, කරුණාවෙන් පහළ වේවා!' 442 00:22:58,099 --> 00:23:04,079 'ස්වාමීනි සිද්ධයිය, කරුණාවෙන් පහළ වේවා!' 443 00:23:16,035 --> 00:23:18,660 ගුරුජි, ඔයා තමයි කවුද මගේ දුවට නම දැම්මේ 444 00:23:18,785 --> 00:23:20,246 ඇය ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිටම හැදී වැඩුණා 445 00:23:20,326 --> 00:23:21,826 දැන් ඇය විවාහ වන වයසට පැමිණ ඇත 446 00:23:21,910 --> 00:23:23,701 එය ඔබගේ ආශිර්වාදයයි අපි පතන්නේ 447 00:23:23,951 --> 00:23:25,785 ඇයව ඉක්මනින් විවාහ කර දෙන්න 448 00:23:26,201 --> 00:23:28,201 ඔබේ ලේ ගැලීම දිගටම පවතිනු ඇත 449 00:23:28,368 --> 00:23:31,413 ගුරුජි ඔයා කිව්වා වගේ අපි සහෝදරයෝ අද සාමයෙන් ජීවත් වෙනවා 450 00:23:31,493 --> 00:23:33,746 ඉඩම් හෝ උරුමය සම්බන්ධයෙන් සටන් නැත 451 00:23:33,826 --> 00:23:34,788 ඔබගේ ආශිර්වාදයට සියල්ලටම ස්තූතියි! 452 00:23:34,868 --> 00:23:36,451 සියලු කරුණාව උන්වහන්සේගේය! 453 00:23:36,826 --> 00:23:38,076 එය මගේ නොවේ 454 00:23:38,310 --> 00:23:39,713 (තඩ් ශබ්දය) 455 00:23:45,618 --> 00:23:47,910 (හැමෝම කම්පනයෙන් කෑගසයි) 456 00:23:59,701 --> 00:24:01,493 නරක පෙර නිමිත්ත! 457 00:24:05,285 --> 00:24:07,326 ඒ තරමට කොළ පාටින් පිරුණු ගමක 458 00:24:07,618 --> 00:24:09,785 ඔහු ජීවිතය දඩයම් කිරීමට පැමිණ ඇත 459 00:24:10,833 --> 00:24:12,390 (දැඩි සංගීතය) 460 00:24:13,951 --> 00:24:15,951 මිනිසුන් සාමයෙන් ජීවත් වන තැන 461 00:24:16,368 --> 00:24:18,076 ඔහු පූජාවක් සොයයි 462 00:24:20,701 --> 00:24:23,326 ගමේ පොකුණ රතු පාටින් ලේ ගලනු ඇත 463 00:24:24,326 --> 00:24:26,910 වෙනුවෙන් පෙනී සිටි ගස් දශක ගණනාවක් ගිනිබත් වනු ඇත 464 00:24:29,201 --> 00:24:32,288 මෙන්න, දහස් ගණනක් සිටින මේ ගමේ 465 00:24:32,368 --> 00:24:35,743 මරණය නැටීමට නැඟී යනු ඇත 466 00:24:36,725 --> 00:24:37,909 එයා ඇවිත් 467 00:24:41,118 --> 00:24:42,201 ඔහු මෙහි ඇත! 468 00:24:46,326 --> 00:24:49,076 යක්ෂයා මෙහි ඇත! 469 00:24:49,407 --> 00:24:51,385 (පසුබිම් සංගීතය) 470 00:24:55,076 --> 00:24:56,496 එච්.කේ - සර්? 471 00:24:56,576 --> 00:24:58,603 සිද්දයා කියමින් සිටියේය මළ කපුටෙක් වැටෙනවා 472 00:24:58,683 --> 00:25:00,910 ලිංගම් යන්නෙහි තේරුම මුළු ගමටම විනාශය 473 00:25:01,035 --> 00:25:03,288 ඔබ මේ සියල්ල විශ්වාස කරනවාද? - ඇත්තෙන්ම, සර් 474 00:25:03,368 --> 00:25:05,121 සියල්ලට පසු, එය කීවේ කවුද? අපේ ජීවමාන දෙවියනේ සිද්දයියා! 475 00:25:05,201 --> 00:25:08,618 ඉදිරියට එන්න! කපුටා ගහනවා a අධි ආතති වයර් සහ බිංදු මිය ගියේය 476 00:25:08,701 --> 00:25:10,621 කොහොමද ඒක උච්චාරණය කරන්නේ ගමට විපතක්? 477 00:25:10,701 --> 00:25:12,371 සිද්දයියා මොනවා හරි කියන නිසා. ඔබ සියල්ලන්ම එය අන්ධ ලෙස විශ්වාස කරයි 478 00:25:12,451 --> 00:25:15,201 ඔහු ඇවිදින්නේ එබැවිනි අවට ඔහු දෙවියන් වහන්සේ වගේ! 479 00:25:15,368 --> 00:25:16,621 සරල මිථ්‍යා විශ්වාස, එපමණයි 480 00:25:16,701 --> 00:25:19,580 සර් එයා ගැන එහෙම කතා කරන්න එපා 481 00:25:19,660 --> 00:25:21,705 ඔහු උගත්. M.Ed., සර් 482 00:25:21,785 --> 00:25:24,201 ඉරණම සහ ඇදහිල්ල නොවේ සමච්චල් කරන්න, සර් 483 00:25:24,285 --> 00:25:27,285 අපි එසේ කරන විට, දෙවියන් වහන්සේ පිළිතුරු දීමට මාර්ගයක් සොයා ගනී, ඔහුගේම ශෛලිය තුල 484 00:25:27,493 --> 00:25:32,076 සිද්දප්ප වහන්ස, මේ මිනිසාට සමාව දෙන්න දිව, ඔහු නොදැනුවත්වම කතා කළේය 485 00:25:32,243 --> 00:25:34,618 දැන් ඉතින් ඔයා කියනවා ගම අනතුරේ? 486 00:25:34,743 --> 00:25:37,076 මම ඒක කියන්නේ නෑ සර් සිද්දයියා එහෙම කිව්වා! 487 00:25:40,312 --> 00:25:42,193 (ගිනි දැල්වෙයි) 488 00:25:47,951 --> 00:25:48,951 ආයුබෝවන්! 489 00:25:49,125 --> 00:25:50,333 (දොර වැසීම) 490 00:25:54,826 --> 00:25:56,410 බලන්න කවුද අද හිනා වෙන්නේ කියලා! 491 00:25:59,118 --> 00:26:00,038 සුභ උදෑසනක්! 492 00:26:00,118 --> 00:26:00,993 සුභ උදෑසනක්! 493 00:26:01,410 --> 00:26:02,538 ඔබ යමක් දන්නවාද? 494 00:26:02,618 --> 00:26:03,451 කුමක් ද? 495 00:26:03,535 --> 00:26:05,288 ඊයේ රෑත් හොල්මන ආවෙ නෑ! 496 00:26:05,368 --> 00:26:06,285 ඇත්තටම? 497 00:26:06,410 --> 00:26:09,993 එතකොට සමහරවිට ඔයාට ඇති යම් බලයක් එය ඈත් කරයි! 498 00:26:19,118 --> 00:26:20,913 මට ඇයව අතහරින්න පුළුවන් මාර්ගය, ඔබ හොඳින් නම් 499 00:26:20,993 --> 00:26:23,326 නෑ ඇයි අමාරුව ගන්නේ 500 00:26:23,451 --> 00:26:24,451 කමක් නෑ 501 00:26:24,576 --> 00:26:25,663 කිසිසේත්ම කරදරයක් නොවේ 502 00:26:25,743 --> 00:26:26,701 ඉස්කෝලේ මම එන ගමන් 503 00:26:26,826 --> 00:26:27,826 මම ඇයව ම දමන්නෙමි 504 00:26:28,826 --> 00:26:29,659 ආහ්... 505 00:26:31,885 --> 00:26:33,507 (යතුරුපැදි ශබ්දය) 506 00:26:38,576 --> 00:26:40,535 ඔයා දිගටම හොල්මන් ගැන කතා කරනවා 507 00:26:40,951 --> 00:26:42,910 ඔබ ඇත්තටම එකක් දැක තිබේද? 508 00:26:42,993 --> 00:26:47,368 මාමේ! කවදාවත් දැකලා නෑ හැබැයි ආච්චි අල්ලපු ගෙදර මට ඔවුන් ගැන සියල්ල කියයි! 509 00:26:47,701 --> 00:26:50,160 ඉතින් ඇය එකක් දැක තිබේද? ඇය කීවේ එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? 510 00:26:50,451 --> 00:26:52,660 උගේ හිස මත විශාල අං දෙකක් 511 00:26:52,993 --> 00:26:54,993 ඉදිරියෙන් කැඩුණු දත් දෙකක් 512 00:26:55,201 --> 00:26:57,493 දිගු නියපොතු 513 00:26:57,785 --> 00:26:59,535 කළු සම 514 00:26:59,951 --> 00:27:02,826 සහ එහි බෙල්ලේ, a හිස් කබල් වලින් සාදන ලද මාලයක්! 515 00:27:03,160 --> 00:27:04,826 එක් අතකින් පිහියක් අල්ලාගෙන සිටීම 516 00:27:05,035 --> 00:27:07,164 අනෙකා ගිනි පන්දමක් අල්ලාගෙනය 517 00:27:07,480 --> 00:27:09,826 එය සෑම විටම හිස ගිනි ගනී! 518 00:27:09,951 --> 00:27:12,618 ඒ වගේම බලන්න හරිම භයානකයි! 519 00:27:12,800 --> 00:27:14,560 (අඳුරු වලාකුළු ඝෝෂා කරයි) 520 00:27:16,160 --> 00:27:19,118 ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ Torch Ghost යනුවෙනි 521 00:27:19,576 --> 00:27:25,285 එය ළමයින්ට කැමතියි සහ ලස්සන කෙල්ලෝ ගොඩක් 522 00:27:25,660 --> 00:27:29,118 එය ඔවුන් තනිවම සොයා ගන්නේ නම්, එය ඔවුන්ව දවා අළු කරයි! 523 00:27:30,410 --> 00:27:31,660 (ටයර් කෑගැසීම) 524 00:27:33,326 --> 00:27:35,076 මොකද උනේ මාමේ? 525 00:27:35,319 --> 00:27:36,348 (යතුරුපැදි ශබ්දය) 526 00:27:37,035 --> 00:27:38,076 නෑ-මොකුත් නෑ දරුව... 527 00:27:39,405 --> 00:27:40,654 (යතුරුපැදි ශබ්දය) 528 00:27:41,285 --> 00:27:43,455 වැනි දෙයක් නැත අවතාර හෝ පන්දම් අවතාර 529 00:27:43,535 --> 00:27:45,663 ඔබට බියක් හෝ කරදරයක් ඇත්නම්, ඔබ මට කියන්න ඕනේ! 530 00:27:45,743 --> 00:27:47,160 හරි - ඔයා තාම පොඩි ළමයෙක් 531 00:27:47,535 --> 00:27:48,826 ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න 532 00:27:49,368 --> 00:27:50,243 හරි 533 00:27:51,540 --> 00:27:52,464 (සුසුම් හෙළමින්) 534 00:27:53,410 --> 00:27:54,285 ඔබේ බෑගය ගන්න 535 00:27:54,451 --> 00:27:55,284 හ්ම් 536 00:27:57,493 --> 00:27:58,660 බලාගන්න, හරිද? 537 00:27:58,910 --> 00:28:00,910 අංකල්, ඔයාට විනාඩියක් ඉන්න පුළුවන්ද? 538 00:28:04,701 --> 00:28:05,788 එන්න! මම කියන්නම් 539 00:28:05,868 --> 00:28:07,955 අයියෝ! ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ? - එන්න! 540 00:28:08,035 --> 00:28:08,868 බෙලි! 541 00:28:09,493 --> 00:28:10,701 මගේ පියා හමුවන්න! 542 00:28:11,925 --> 00:28:13,523 (තීව්‍ර සංගීතය) 543 00:28:16,368 --> 00:28:17,826 මගේ තාත්තා ඇවිත් 544 00:28:18,285 --> 00:28:21,285 මෙතැන් සිට මට අත්සන් කරන්නේ ඔහු පමණි 545 00:28:25,326 --> 00:28:28,493 මින්පසු මගේ මව එසේ නොවේ කාගේ හෝ සහය අවශ්‍යයි 546 00:28:28,728 --> 00:28:30,488 (තීව්‍ර සංගීතය) 547 00:28:34,326 --> 00:28:35,580 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 548 00:28:35,660 --> 00:28:37,326 සුදුසුයි, මේ නින්දාව! 549 00:28:46,118 --> 00:28:47,493 ආයුබෝවන්, පියාණෙනි! 550 00:28:50,523 --> 00:28:52,493 (ප්රීතිමත් සංගීතය) 551 00:29:00,674 --> 00:29:02,166 (යතුරුපැදි ශබ්දය) 552 00:29:05,871 --> 00:29:07,420 (ප්රීතිමත් සංගීතය) 553 00:29:15,326 --> 00:29:19,368 'ඔයාද? ඒ ඔයාද?' 554 00:29:20,130 --> 00:29:22,243 'ඒ ඔබ විය හැකිද?' 555 00:29:22,618 --> 00:29:23,660 'ඇත්තද?' 556 00:29:24,951 --> 00:29:26,201 'ඔයාද?' 557 00:29:26,951 --> 00:29:29,035 'ඒ ඔයාද?' 558 00:29:29,785 --> 00:29:33,576 'ඒ ඔබ විය හැකිද? ඇත්තද?' 559 00:29:34,243 --> 00:29:37,326 'තොටිල්ලක් නැත, ස්පර්ශයක් නැත, මෘදු සෙල්ලමක් නැත' 560 00:29:37,410 --> 00:29:39,701 'මේ අතින් කවදාවත් ඔයාට කන්න දුන්නේ නෑ' 561 00:29:39,785 --> 00:29:43,451 'ඔයා... මගේ දුව?' 562 00:29:43,826 --> 00:29:49,330 'මම කවදාවත් ඔබව සොලවා නැත, කවදාවත් ඔබේ කොණ්ඩය පීරලා නැහැ' 563 00:29:49,410 --> 00:29:53,368 'ඔබේ ඇස්වල! ඒකද මගේ මවගේ සෙවන?' 564 00:29:53,701 --> 00:29:56,246 'ඔයාද? ඒ ඔයාද?' 565 00:29:56,326 --> 00:29:58,493 'ඔයාද? ඒ ඔයාද?' 566 00:29:58,576 --> 00:29:59,743 'ඇත්තද?' 567 00:30:00,640 --> 00:30:03,035 'ඔයාද?' 568 00:30:03,340 --> 00:30:05,493 'ඒ ඔබ විය හැකිද?' 569 00:30:05,826 --> 00:30:07,660 'ඇත්තද?' 570 00:30:12,076 --> 00:30:14,535 (තර්ක කරන අය) 571 00:30:18,594 --> 00:30:19,910 හේයි, එය නවත්වන්න, ඉන්න! 572 00:30:19,990 --> 00:30:22,201 මොකක්ද මෙතන තියෙන අවුල? ඔබ මෙහි රණ්ඩු වන්නේ ඇයි? 573 00:30:22,281 --> 00:30:23,205 ඔබ කවුද, සර්? 574 00:30:23,285 --> 00:30:25,163 මම පොලිස්කාරයෙක්, මම ඔයාව හිරේ දාන්නම්! 575 00:30:25,243 --> 00:30:27,201 කාරණය කුමක් ද? - ඔහුව බලන්න? ලොකු කට! 576 00:30:27,326 --> 00:30:30,451 මේ ලේ වැගිරෙන මෝඩයා වතුර කොල්ලකෑවා අපේ ගොවි බිමෙන්! 577 00:30:30,743 --> 00:30:31,955 එහෙම කට වහගන්න එපා! 578 00:30:32,035 --> 00:30:33,163 කතා කරන්න දන්නේ නැද්ද දරුවෙකු ඉදිරියේ? 579 00:30:33,243 --> 00:30:34,413 මට මෙතන කිසිම ළමයෙක් පේන්නේ නැහැ සර්! 580 00:30:34,493 --> 00:30:35,993 (තර්කය දිගටම පවතී) 581 00:30:36,378 --> 00:30:37,724 (පිරිමි කතා කරයි) 582 00:30:39,701 --> 00:30:42,012 'මගේ උරහිස් ඔබේ කුඩා රථය,' 583 00:30:42,092 --> 00:30:44,410 'මම ඔබව රැගෙන යන්නම් සෑම වීදියක්ම ආඩම්බරයෙන්' 584 00:30:44,493 --> 00:30:48,826 'ඔබ දෙව්මි මගේ ඇස්වලට කවදාවත් පේන්නේ නැද්ද?' 585 00:30:49,326 --> 00:30:51,546 'මම ජීවිතය හරහා ගමන් කළා මා අසල කිසිවෙක් නොමැතිව,' 586 00:30:51,699 --> 00:30:53,955 'එහෙනම් ඔයා ඇවිත් මගේ වේදනාව නැති කළා' 587 00:30:54,035 --> 00:30:58,154 'මාව සොයාගත් සතුට ඔබද?' 588 00:30:58,234 --> 00:31:00,978 'ඔබ මගේ මුළු ලෝකයම බවට පත් විය, සහ 589 00:31:01,058 --> 00:31:03,746 කොහේ හරි දිගේ මාර්ගය, මට මාවම අමතක විය' 590 00:31:03,826 --> 00:31:07,743 'ජීවත් වන කෙනා ඔබද? මම වෙනුවෙන් විතරද ඉතුරු කළේ?' 591 00:31:07,910 --> 00:31:13,246 'කොච්චර යක්ෂයෝ වටකරගත්තත් කමක් නෑ අපි, මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔවුන් සියල්ලන් සමඟ සටන් කරමි 592 00:31:13,326 --> 00:31:17,368 'ඔබ මා සමඟ නම්' 593 00:31:17,743 --> 00:31:20,035 'ඔයාද? ඒ ඔයාද?' 594 00:31:20,243 --> 00:31:22,368 'ඇත්තද?' 595 00:31:22,701 --> 00:31:23,868 'ඔයාද?' 596 00:31:24,868 --> 00:31:27,076 'ඇත්තටම ඔයාද?' 597 00:31:27,493 --> 00:31:29,868 'ඇත්තද?' 598 00:31:30,201 --> 00:31:32,205 'ඔයාද?' 599 00:31:32,285 --> 00:31:32,910 අහ්! 600 00:31:33,118 --> 00:31:33,951 අපොයි! 601 00:31:36,035 --> 00:31:36,868 උෆ්! 602 00:31:37,660 --> 00:31:39,760 ඇය මට කිව්වේ 'තාත්තා' කියලා. හැමෝම ඉදිරියේ 603 00:31:39,951 --> 00:31:42,080 ඔයා ඒක දහ පාරක් කිව්වා ඔබ ආපසු පැමිණි දා සිට දැනටමත් 604 00:31:42,160 --> 00:31:46,326 ඇය මට 'තාත්තා' යැයි කියද්දී මා තුළ යමක් ඇවිස්සෙයි 605 00:31:46,493 --> 00:31:47,618 එක්තරා ආකාරයක සතුටක් 606 00:31:48,660 --> 00:31:50,660 අපේම කියලා දරුවෙක් හිටියා නම් 607 00:31:51,076 --> 00:31:54,243 ඇය අද බෙලි වගේ වෙයි නේද? 608 00:31:54,826 --> 00:31:55,659 හේයි... 609 00:31:57,701 --> 00:31:58,534 ආයි! 610 00:31:59,910 --> 00:32:04,285 ඔයා දන්නවා ද? ඇයි ඔබ පාර්වතීව විවාහ කර නොගන්නේ? 611 00:32:04,410 --> 00:32:05,243 හේයි! 612 00:32:05,920 --> 00:32:07,380 මොන විකාරයක්ද! 613 00:32:08,073 --> 00:32:09,701 මම ඔබෙන් එය බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ! 614 00:32:09,888 --> 00:32:11,177 මම කියන්නේ 615 00:32:11,433 --> 00:32:14,038 අවම වශයෙන් ඒ ආකාරයෙන්, බෙලි සැමවිටම ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත 616 00:32:14,118 --> 00:32:16,285 ඇත්ත දෙයක් ගැන කතා කරනවා නේද? 617 00:32:17,243 --> 00:32:19,493 මම ඔබේ බිරිඳ සහ මම ඔයාට කියන්නේ ඒක කරන්න කියලා 618 00:32:19,664 --> 00:32:21,010 තව මොනවද ඕනේ? 619 00:32:22,576 --> 00:32:25,618 මම විරුද්ධයි කියලා නෙවෙයි ඇයව විවාහ කර ගැනීමේ අදහස 620 00:32:26,410 --> 00:32:29,326 කාරණය නම්, නමුත් ඇයට කියන්නට යන්නේ කවුද? 621 00:32:29,618 --> 00:32:30,535 ඔහ්! 622 00:32:31,201 --> 00:32:33,205 ඉතින් ඔබ කල්පනා කළා ඇයව විවාහ කර ගැනීම ගැන, හාහ්? 623 00:32:33,285 --> 00:32:35,413 මම ඒක මුලින්ම කිව්වද? ඔබ එය ආරම්භ කළා ... 624 00:32:35,493 --> 00:32:36,913 මම විහිළුවක් කළේ 625 00:32:36,993 --> 00:32:39,205 ඔබ විහිළුවක් කළ බව මම දන්නේ කෙසේද? කේන්ති ගන්නේ ඇයි? 626 00:32:39,285 --> 00:32:40,788 මම ඔබ කී දේට ප්‍රතිචාර දැක්වූවා පමණි 627 00:32:40,868 --> 00:32:41,955 එහෙම අදහස් කළේ නැහැ! 628 00:32:42,035 --> 00:32:43,368 ඔයා එහෙම හිතනවා! 629 00:32:43,660 --> 00:32:44,618 හරි, ඒක අතහරින්න 630 00:32:45,993 --> 00:32:47,743 සර්... සමාවෙන්න 631 00:32:47,910 --> 00:32:49,038 වෙච්ච දේ මට ඇහුණා 632 00:32:49,118 --> 00:32:51,746 බෙලි ඔයාට එහෙම කතා නොකර ඉන්න තිබුනා ඉස්කෝලේ හැමෝම ඉස්සරහ 633 00:32:51,826 --> 00:32:54,176 මට කිසිම දුකක් දැනුණේ නැහැ ඇය මට එසේ කතා කළ විට 634 00:32:54,326 --> 00:32:55,456 ඒකට සමාවෙන්න කියන්න ඕන නෑ 635 00:32:55,536 --> 00:32:56,785 අපි හසන්ගෙන් සර් 636 00:32:57,035 --> 00:33:02,618 බෙලි ඉපදී මාසයකට පසු, ඇගේ පියා මිනීමැරුම් නඩුවකට සිරගත විය 637 00:33:02,785 --> 00:33:06,618 එදා ඉඳන් අපි ජීවත් වෙන්නේ මෙතන පිටරට වැඩ කරනවා කියන බොරුවට 638 00:33:06,868 --> 00:33:09,160 බෙලි දැන් ලොකුයි 639 00:33:09,368 --> 00:33:12,285 ඇය ලෝකය තේරුම් ගැනීමට පටන් ගනී 640 00:33:12,368 --> 00:33:13,934 පියෙකු අවශ්‍ය කිරීමට වඩා, 641 00:33:14,015 --> 00:33:17,221 ඇයට මිනිසුන් අවශ්‍ය නැත මම දිහා වැරදි විදිහට බලනවා 642 00:33:20,677 --> 00:33:21,826 කොහොම හරි ඔය ඔක්කොම අතාරින්න 643 00:33:22,326 --> 00:33:24,660 ඔබ කවදාවත් ඔබේ පවුල ගැන කතා කර නැත 644 00:33:24,868 --> 00:33:26,910 මම කිව්වේ, මම දන්නවා ඔයා පොලිස්කාරයෙක් කියලා 645 00:33:27,326 --> 00:33:28,743 නමුත් ඔබ විවාහකද? 646 00:33:30,368 --> 00:33:31,993 ඇයි ඔයා හැමදාම තනියම ඉන්නේ? 647 00:33:33,868 --> 00:33:36,368 නැතහොත් ඔබේ බිරිඳ නැවත පැමිණ තිබේ ඔබේ උපන් නගරය හෝ වෙනත් දෙයක්? 648 00:33:36,785 --> 00:33:38,035 ඇය කරන්නේ කුමක් ද? 649 00:33:40,929 --> 00:33:42,551 (තීව්‍ර සංගීතය) 650 00:33:47,041 --> 00:33:48,118 මම - මම විවාහකයි 651 00:33:48,410 --> 00:33:49,285 ඔහ්! 652 00:33:49,743 --> 00:33:51,076 මගේ බිරිඳ මීට වසරකට පෙර මිය ගියා 653 00:33:53,326 --> 00:33:54,325 රිය අනතුරක් 654 00:33:55,395 --> 00:33:56,766 (තිරිංග කෑගැසීම) 655 00:34:04,201 --> 00:34:05,496 ආයුබෝවන් රූපා... 656 00:34:05,576 --> 00:34:06,580 හලෝ, මොකද වුණේ? ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 657 00:34:06,660 --> 00:34:07,701 ආයුබෝවන්, රූපා! 658 00:34:08,046 --> 00:34:08,994 ආයුබෝවන්! 659 00:34:13,429 --> 00:34:15,785 A-ඇය මිය යන මොහොතේ 660 00:34:16,576 --> 00:34:18,035 ඇය මාස හයක ගැබිනියක් විය 661 00:34:20,535 --> 00:34:24,868 මම... මට S-Schizophrenia තියෙනවා 662 00:34:24,993 --> 00:34:25,993 මානසික ආබාධ 663 00:34:26,993 --> 00:34:29,160 මම යමක් ඉතා ගැඹුරට ගන්නා විට 664 00:34:30,201 --> 00:34:32,910 මම ආදරය කරන අය මාව දාලා ගියාම 665 00:34:34,118 --> 00:34:35,743 මම තවමත් ඒවා දකිනවා 666 00:34:38,868 --> 00:34:40,076 ඔබ අදහස් කළේ ... 667 00:34:40,868 --> 00:34:45,076 ඔබ තවමත් ඔබේ බිරිඳ ඔබ වටා දකිනවා? 668 00:34:45,396 --> 00:34:47,431 (තීව්‍ර සංගීතය) 669 00:34:52,576 --> 00:34:54,288 ඇය ජීවතුන් අතර නේද? ඇය එතනමයි, සර්! 670 00:34:54,368 --> 00:34:55,913 ඇය දෙස බලන්න, ඇය ජීවතුන් අතර, සර්! 671 00:34:55,993 --> 00:34:57,330 ශිවු ඔයාගෙ මිත්‍යාවෙන් එලියට එන්න 672 00:34:57,410 --> 00:34:59,710 පැය හතරකට වැඩියි ඇය මිය ගිය දා සිට 673 00:35:00,194 --> 00:35:01,694 මම සාමකාමීව ජීවත් වුණා නගරයේ, සහ 674 00:35:01,774 --> 00:35:03,364 ඔබ මාව ඇදගෙන ගියා මෙම දුරස්ථ ගම! 675 00:35:03,451 --> 00:35:06,101 අපට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්? මම තමයි හැම වෙලාවෙම සැතපුමක් යන්නේ! 676 00:35:07,160 --> 00:35:10,618 එතකොට සමහරවිට ඔයාට ඇති යම් බලයක් එය ඈත් කරයි! 677 00:35:12,996 --> 00:35:14,877 (තීව්‍ර සංගීතය) 678 00:35:19,701 --> 00:35:21,501 මම හිතන්නේ ඇය ඇත්තටම ව්‍යාකූල වී ඇත 679 00:35:21,701 --> 00:35:23,451 අපිත් එක්ක තේ බොන්න එන්න කියන්න 680 00:35:26,576 --> 00:35:27,826 රූපා අහනවා 681 00:35:28,535 --> 00:35:30,076 ඔබ තේ පානය සඳහා අප හා එක්වන්නේ නම් 682 00:35:32,076 --> 00:35:33,035 පසුව හමුවෙමු 683 00:35:34,160 --> 00:35:35,330 බෙලි, දැන් පාඩම් කිරීමට කාලයයි 684 00:35:35,410 --> 00:35:37,371 ඇයි අම්මේ? තව විනාඩි පහයි! 685 00:35:37,451 --> 00:35:39,038 ඔබ මෙතරම් කාලයක් සෙල්ලම් කළා! 686 00:35:39,118 --> 00:35:40,918 ඇයි මෙච්චර ඉක්මනට මාව ඇදලා දාන්නේ? 687 00:35:42,368 --> 00:35:43,410 මමී! 688 00:35:45,285 --> 00:35:46,868 ඇයි ඔබ ඒ සියල්ල ඇයට කීවේ? 689 00:35:47,868 --> 00:35:51,035 දැන් ඇය අනිවාර්යයෙන්ම එයි බෙලි ඔබෙන් ඈත් කරන්න 690 00:35:52,160 --> 00:35:53,118 ඒක කමක් නෑ 691 00:35:53,660 --> 00:35:55,012 ඔබ ඇයට ඒත්තු ගන්වයි නේද? 692 00:35:55,092 --> 00:35:56,076 හ්ම්? 693 00:35:58,903 --> 00:36:00,131 (ක්‍රිකට් හඬ) 694 00:36:00,368 --> 00:36:02,660 දුප්පත් බිරිඳ බලාගෙන ඉන්නවා මට දර ළඟ! 695 00:36:02,785 --> 00:36:03,618 ආදරණීය බිරිඳ! 696 00:36:04,201 --> 00:36:06,535 ඔබ බොහෝ වේලාවක් බලා සිටීමට සැලැස්වීය, ඔන්න මම බත් ගෙනාවා 697 00:36:08,410 --> 00:36:11,913 ඔබ නම් අපි කොහොමද නිවසක් පවත්වාගෙන යන්නේ කාලෙකට සැරයක් ගෙදරට පූජා ගේන්නද? 698 00:36:11,993 --> 00:36:12,830 මට උදව් කරන්න බැහැ! 699 00:36:12,910 --> 00:36:15,080 ගමේ කෙනෙක් මැරුණම විතරයි. මට ගෙදර ගෙනියන්න දෙයක් තියෙනවා! 700 00:36:15,160 --> 00:36:19,288 ඔබ මරණය පෝෂණය කිරීමට බලා සිටියහොත් අපි, අපේ දරුවාගේ බඩගින්න ගැන කුමක් කිව හැකිද? 701 00:36:19,368 --> 00:36:20,918 එහෙනම් මට කියන්න, මම කුමක් කළ යුතුද? 702 00:36:21,671 --> 00:36:22,984 (ක්‍රිකට් හඬ) 703 00:36:23,285 --> 00:36:25,493 මම කියන දේ කරන්න 704 00:36:25,843 --> 00:36:27,566 (තීව්‍ර සංගීතය) 705 00:36:29,026 --> 00:36:30,654 (ගිනි දැල්වෙයි) 706 00:36:33,743 --> 00:36:35,201 ආපහු ගෙදර යන ගමන් පරිස්සමෙන් 707 00:36:35,326 --> 00:36:36,285 හරි අයියේ 708 00:36:39,817 --> 00:36:41,777 (තීව්‍ර සංගීතය) 709 00:36:44,566 --> 00:36:46,116 (ගිනි දැල්වෙයි) 710 00:36:46,988 --> 00:36:48,634 (අකුණු හඬ) 711 00:36:54,576 --> 00:36:55,618 ආයුබෝවන් 712 00:37:06,327 --> 00:37:07,826 මම ඔයාට කිව්වා නේද? 713 00:37:07,910 --> 00:37:10,451 දැන් බලන්න මුන් ලොක් කරලා ගිහින් 714 00:37:17,033 --> 00:37:19,410 (දුරකථනය නාද වේ) 715 00:37:22,076 --> 00:37:22,909 ආයුබෝවන්... 716 00:37:24,785 --> 00:37:25,618 කොහෙද? 717 00:37:25,701 --> 00:37:27,368 (කුරුල්ලන් කෑගසයි) 718 00:37:28,618 --> 00:37:29,580 ඒ කවුරුන් විය හැකිද? 719 00:37:29,660 --> 00:37:30,621 කව්ද දන්නේ! 720 00:37:30,701 --> 00:37:31,955 ඇය සම්පූර්ණ මනාලියන් සැරසී සිටී! 721 00:37:32,035 --> 00:37:34,246 හනුමන්තු කවුද කියලා තේරෙන්නේ නැහැ ඇගේ මුළු මුහුණම පිළිස්සී ඇත 722 00:37:34,326 --> 00:37:35,493 ඇත්තටම? -හ්ම් 723 00:37:35,576 --> 00:37:37,371 සිද්දයියා කියූ දේ සැබෑ වී ඇත 724 00:37:37,451 --> 00:37:39,410 සමහර Torch Ghost ඇයට හිමිකම් කියා ඇත! 725 00:37:39,493 --> 00:37:40,621 ඔයා එහෙම කියනවද? 726 00:37:40,701 --> 00:37:41,205 ඔව් 727 00:37:41,285 --> 00:37:43,118 සිද්ධෙය්‍ය දෙවියනි, අප ආරක්ෂා කර දෙනු මැනවි! 728 00:37:44,493 --> 00:37:45,368 ගුරුජි 729 00:37:45,618 --> 00:37:48,080 ඔයා කිව්වා වගේ දෙයක් ගමේ භයානකකම ආරම්භ වී ඇත 730 00:37:48,160 --> 00:37:49,060 අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 731 00:37:49,243 --> 00:37:50,868 කැමති වුවත් නැතත් අපි එයට මුහුණ දිය යුතුයි 732 00:37:51,451 --> 00:37:55,160 ඒ යක්ෂණියක් මේ ගම පවරා ගත්තා 733 00:37:55,405 --> 00:37:57,351 (පසුබිම් සංගීතය) 734 00:38:01,951 --> 00:38:02,851 සුභ උදෑසනක්, සර්! 735 00:38:03,416 --> 00:38:05,459 (පසුබිම් සංගීතය) 736 00:38:11,326 --> 00:38:15,201 "දුෂ්ටයන්ට අපේ පස පාගා දැමීමට ඉඩ දුන්නේ කවුද?" 737 00:38:15,368 --> 00:38:19,201 "දුවෙකුගේ ජීවිතය නැති කළා මේ භූමියෙන් අතුරුදහන් විය" 738 00:38:19,326 --> 00:38:23,160 "සුළඟ වගේ ඇවිත් ගින්න වගේ මැරුවා" 739 00:38:23,285 --> 00:38:27,326 "ඔබ ජීවිතයක් ඉල්ලා මැකී ගියා" 740 00:38:28,767 --> 00:38:30,583 (ක්‍රිකට් හඬ) 741 00:38:38,785 --> 00:38:39,576 සර් 742 00:38:39,660 --> 00:38:41,830 හැමෝම කියනවා Torch Ghost ඇයට හිමිකම් කීවේය 743 00:38:41,910 --> 00:38:43,371 මම සිද්ධයට සර්ට කතා කරන්න ඕනද? 744 00:38:43,451 --> 00:38:44,284 ඔව් සර් 745 00:38:44,618 --> 00:38:45,705 දේහය ගන්න, හාහ්? 746 00:38:45,785 --> 00:38:46,618 හහ්? 747 00:38:50,085 --> 00:38:51,875 (වදින ගිනි කූරු) 748 00:39:09,576 --> 00:39:10,936 මිනිය මුලින්ම දැක්කේ කවුද? 749 00:39:11,016 --> 00:39:13,205 සර් මේ මනුස්සයා... බාසප්පා! මෙහේ එන්න! 750 00:39:13,285 --> 00:39:14,118 සර්... 751 00:39:14,576 --> 00:39:16,996 ඔහු එය මුලින්ම දුටුවේ ඔහු පැමිණි විටය තනියම දර එකතු කරන්න 752 00:39:17,076 --> 00:39:18,746 ඔබ එය මුලින්ම දුටුවේය මම එය පටිගත කළහොත් මතකද? 753 00:39:18,826 --> 00:39:20,205 මම අමාරුවේ වැටෙන්නේ නැහැ, සර්? 754 00:39:20,285 --> 00:39:21,580 විවේක ගන්න, මිනිසා! කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත 755 00:39:21,660 --> 00:39:22,996 අපි පොලිසිය, අපිව විශ්වාස කරන්න 756 00:39:23,076 --> 00:39:24,526 එයා කටඋත්තරයක් දෙන්නම් සර් 757 00:39:24,951 --> 00:39:26,660 HK, එය ලියන්න 758 00:39:26,993 --> 00:39:28,118 මොනවා ලියන්නද සර්? 759 00:39:28,410 --> 00:39:29,451 වාර්තාව, මචන්! 760 00:39:29,868 --> 00:39:31,326 වාර්තා කරන්නද? ඒ මොකක්ද සර්? 761 00:39:31,576 --> 00:39:33,746 ඔබ ක්රියා පටිපාටිය දන්නේ නැද්ද? වාර්තාව ලියන්න! 762 00:39:33,826 --> 00:39:35,080 අහ්? - හේයි, මහත්මයා! 763 00:39:35,160 --> 00:39:37,455 ඔහ්! ඔබ අදහස් කළේ එම වාර්තාවයි! මට ගැහුවෙත් නෑ! 764 00:39:37,535 --> 00:39:38,996 පෑන සහ පොත - ඒයි, ඒක මගේ පොත! 765 00:39:39,076 --> 00:39:41,813 15 වැනි බ්‍රහස්පතින්දා, හිමිදිරි උදෑසන. - ඔව්. 766 00:39:42,073 --> 00:39:44,966 Yemmegudda වනාන්තරයේ, රක්කසපුරට නැගෙනහිරින් 767 00:39:45,243 --> 00:39:46,830 දර එකතු කරන්නා... මොකක්ද මේ නම 768 00:39:46,910 --> 00:39:47,663 බාසප්පා සර් 769 00:39:47,743 --> 00:39:50,826 බාසප්පා කෙනෙක් හොයාගත්තා හඳුනා නොගත් කාන්තා මළ සිරුරක් 770 00:39:51,576 --> 00:39:54,887 මළ සිරුරේ මුහුණ විය හඳුනා ගත නොහැකි ලෙස කළු පැහැයෙන් දැවී ගියේය 771 00:39:55,076 --> 00:39:56,330 වයස අවුරුදු 20 සිට 25 දක්වා? 772 00:39:56,410 --> 00:39:57,246 25, සර් 773 00:39:57,326 --> 00:39:58,701 ඇස්තමේන්තුගත වයස 774 00:39:59,368 --> 00:40:03,451 ලණු සලකුණු ඇත මැණික් කටුව සහ වළලුකර මත 775 00:40:03,576 --> 00:40:06,285 පෙනෙන දේ අනුව, මේක මිනීමැරුම් නඩුවක් 776 00:40:06,368 --> 00:40:09,658 වැඩි විස්තර සඳහා, ද ශරීරය යැවිය යුතුය 777 00:40:09,738 --> 00:40:12,410 රජයේ රෝහල පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාවක් සඳහා 778 00:40:12,493 --> 00:40:13,496 ඔබ මේ සියල්ල සටහන් කළාද? 779 00:40:13,576 --> 00:40:14,160 ඔව් සර් 780 00:40:14,326 --> 00:40:15,413 ඔබ අධිකරණ වෛද්‍යවරයාට කතා කළාද? 781 00:40:15,493 --> 00:40:17,451 හහ්? විදේශීය? ඇයි ඒවා සර්? 782 00:40:17,576 --> 00:40:19,782 අපරාධ නොමැතිකම සමාවට කරුණක් නොවේ රාජකාරි ප්‍රොටෝකෝල අමතක කරන්න! 783 00:40:19,856 --> 00:40:20,830 මම කිව්වේ අධිකරණ වෛද්‍ය! 784 00:40:20,910 --> 00:40:22,663 ඔව්, සර්, මම කතා කළා! ඔවුන් ගමන් කරමින් සිටිනවා 785 00:40:22,743 --> 00:40:23,368 ගිලන් රථයද? 786 00:40:23,451 --> 00:40:26,201 සර් දැනුවත් කළා ඔවුන් කිව්වා ඔවුන් පැය භාගයකින් ප්‍රමාද වනු ඇත 787 00:40:26,451 --> 00:40:28,496 පැය භාගයක් පරක්කුද? ගිලන් රථය වැඩි දුරක් නොවේ, නේද? 788 00:40:28,576 --> 00:40:32,038 සන්සුන්, සර්! කොහොමත් ඒක මළ මිනියක් කම්මැලි ලේ තියෙන අය කවදාවත් වෙලාවට එන්නේ නැහැ 789 00:40:32,118 --> 00:40:32,993 මහත්මයා! 790 00:40:33,118 --> 00:40:34,160 සමාවෙන්න, සර්! 791 00:40:34,951 --> 00:40:36,413 ක්රම කීයක් තිබේද මෙම කන්දට ළඟා වීමට තිබේද? 792 00:40:36,493 --> 00:40:37,910 ගොඩක් සර් 793 00:40:38,601 --> 00:40:40,750 (කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි) 794 00:40:43,259 --> 00:40:45,878 (තීව්‍ර සංගීතය) 795 00:41:04,348 --> 00:41:06,043 (තීව්‍ර සංගීතය) 796 00:41:20,111 --> 00:41:22,154 (තීව්‍ර සංගීතය) 797 00:41:36,952 --> 00:41:38,597 (ස්කූටර ශබ්දය) 798 00:41:40,227 --> 00:41:42,262 (පසුබිම් සංගීතය) 799 00:41:50,293 --> 00:41:52,775 (තීව්‍ර සංගීතය) 800 00:41:58,292 --> 00:42:00,043 (තීව්‍ර සංගීතය) 801 00:42:07,093 --> 00:42:08,877 (කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි) 802 00:42:12,368 --> 00:42:13,201 සමාවෙන්න 803 00:42:13,326 --> 00:42:15,701 ඇයි මට සමාවෙන්න කියන්නේ? ඒක අතහරින්න. කමක් නෑ සර් 804 00:42:16,243 --> 00:42:19,410 සර් මාව ගන්න එපා මේක කියන එක වැරදියි 805 00:42:19,660 --> 00:42:21,080 මම ඒක කියන්නේ ඔයාගෙම යහපතට 806 00:42:21,160 --> 00:42:24,246 ඔබ සොයන දේ මේ වනාන්තර, ඒ මිනිසුන් නොවේ 807 00:42:24,326 --> 00:42:25,493 එය Torch Ghost ය 808 00:42:25,576 --> 00:42:28,264 පසුගිය සතියේ, ඒ එම Yemmegudda කන්ද, 809 00:42:28,344 --> 00:42:30,868 කුඹඩ්කි නංජප්පා එය ඔහුගේම දෑසින් දුටුවේය 810 00:42:31,160 --> 00:42:32,371 කරුණාකර එය විශ්වාස කරන්න, සර් 811 00:42:32,451 --> 00:42:33,993 සිද්ධයියා මත දිවුරන්න! 812 00:42:37,510 --> 00:42:38,533 නංජප්පා, 813 00:42:38,613 --> 00:42:41,848 ඔබ පන්දම් අවතාරය දුටු බව කීවා ඔබ එය දුටු තැන පරීක්ෂකවරයාට කියන්න 814 00:42:42,160 --> 00:42:44,163 කන්දේ නුග ගස අසල 815 00:42:44,243 --> 00:42:46,035 ඔළුව ගිනි ගත්තා විතරයි සර්! 816 00:42:46,659 --> 00:42:48,354 (රාජාලියා ඉහළ තාර විස්ල්) 817 00:42:59,891 --> 00:43:01,079 (ගිනි දැල්වෙයි) 818 00:43:13,875 --> 00:43:15,278 (තීව්‍ර සංගීතය) 819 00:43:25,360 --> 00:43:27,266 (තීව්‍ර සංගීතය) 820 00:43:50,530 --> 00:43:52,541 (තීව්‍ර සංගීතය) 821 00:44:04,338 --> 00:44:06,065 (බියජනක ශබ්දය) 822 00:44:11,576 --> 00:44:12,743 (ධාවන අඩිපාර) 823 00:44:13,937 --> 00:44:16,037 (තීව්‍ර සංගීතය) 824 00:44:21,234 --> 00:44:23,394 (පසුබිම් සංගීතය) 825 00:44:32,364 --> 00:44:36,236 (කෑගහන ශබ්දය) 826 00:44:45,951 --> 00:44:48,288 ගුරුජී, මගේ දුව නැතිවෙලා දින තුනක සිට 827 00:44:48,368 --> 00:44:49,413 අපි හැමතැනම හෙව්වා 828 00:44:49,493 --> 00:44:51,410 මට ඇත්තටම බයයි ගුරුජි 829 00:44:51,868 --> 00:44:54,951 මම ඔයාට ලේසි ක්‍රමයක් පෙන්නුවා ඔබේ රුධිර පරම්පරාව සුරැකීමට 830 00:44:55,285 --> 00:44:56,535 ඔබ ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත 831 00:44:56,910 --> 00:44:59,701 උඩ ඉන්න ස්වාමීන් වහන්සේ හැමදේම බලාගෙන ඉන්නවා 832 00:45:01,201 --> 00:45:02,205 කෝ අශෝක? 833 00:45:02,285 --> 00:45:04,371 එයා දවස් 5ක ඉඳන් අතුරුදහන් වෙලා සර් 834 00:45:04,451 --> 00:45:07,080 ඒ මෝඩයා? ඔහුගේ නිවස තුන්වන වීදියේ ඇත 835 00:45:07,160 --> 00:45:08,576 ඒක බලන්න? ඒ ඔහුගේ නිවසයි 836 00:45:08,960 --> 00:45:10,970 (තීව්‍ර සංගීතය) 837 00:45:19,618 --> 00:45:20,868 ඔබත් මා පසුපස මෙහාට ගියාද? 838 00:45:21,118 --> 00:45:22,718 දරාගන්න බැරි වුණා සර් එන්න තිබුනා 839 00:45:23,576 --> 00:45:24,726 මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ 840 00:45:25,035 --> 00:45:26,035 මට නොවේද? 841 00:45:27,993 --> 00:45:30,035 එතකොට මෙතන තව කවුද ඉන්නේ? 842 00:45:30,701 --> 00:45:32,368 ඔහු කතා කළේ කාටද? 843 00:45:32,618 --> 00:45:34,576 එයා මානසික කේස් එකක්! 844 00:45:35,044 --> 00:45:36,179 (කෙඳිරිගාමින්) 845 00:45:36,410 --> 00:45:37,955 මන්ත්‍රීතුමා එනවා 846 00:45:38,035 --> 00:45:40,035 ඔව්, පරීක්ෂක ඊයේ කියමින් සිටියා 847 00:45:42,424 --> 00:45:43,993 (තීව්‍ර සංගීතය) 848 00:45:45,035 --> 00:45:46,235 බිලියප්පා මෙන්න මෙයා එනවා 849 00:45:46,743 --> 00:45:47,246 සර්.. 850 00:45:47,326 --> 00:45:49,701 ඒක මම කිව්වේ ගුරුජි අතුරුදහන් වූ මගේ දුව ගැන 851 00:45:49,910 --> 00:45:51,455 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද මට දැන් මෙතනට කතා කරන්නද? 852 00:45:51,535 --> 00:45:52,701 විධිමත් දෙයක් විතරයි සර් 853 00:45:52,826 --> 00:45:54,076 කුමන විධිමත්භාවයද? 854 00:45:54,285 --> 00:45:56,080 මිය ගිය තැනැත්තා, ඔබේ දුව නොවිය හැක 855 00:45:56,160 --> 00:45:58,260 නමුත් කරුණාකර ගන්න එක පාරක් බලන්න 856 00:45:59,245 --> 00:46:01,029 (තීව්‍ර සංගීතය) 857 00:46:09,924 --> 00:46:11,642 (තීව්‍ර සංගීතය) 858 00:46:18,035 --> 00:46:20,326 අපොයි, මගේ දරුවා, මගේ දුව! 859 00:46:21,160 --> 00:46:23,455 ගුරුජි කිව්වා අපි කළ යුතුයි කියලා ඔයාව ඉක්මනින් විවාහ කරගන්න 860 00:46:23,535 --> 00:46:24,830 එයා තමයි MLA සර් - සුභ පැතුම් 861 00:46:24,910 --> 00:46:26,710 එයා තමයි අලුත් ඉන්ස්පෙක්ටර් අපේ ස්ටේෂන් එකේ 862 00:46:27,624 --> 00:46:29,740 (තීව්‍ර සංගීතය) 863 00:46:36,076 --> 00:46:37,288 ඔබට ආරංචිය ඇසුණාද? 864 00:46:37,368 --> 00:46:39,538 ඒ මළ සිරුර කැලේ තිබිලා හම්බ වුණා. ඒ මන්ත්‍රීවරයාගේ දියණිය බව ඔවුහු පවසති 865 00:46:39,618 --> 00:46:40,621 මොකක්ද?! අපේ MLA ගේම දුව? 866 00:46:40,701 --> 00:46:42,955 ඔව්, Torch Ghost ඇයට හිමිකම් කීවේය! 867 00:46:43,035 --> 00:46:45,788 මම ඔබට කී වතාවක් අවවාද කළාද? මහ රෑ එළියට නොයන්නද? 868 00:46:45,868 --> 00:46:47,996 ටෝච් ගෝස්ට් කියා සිටියේය MLA ගේ දුව! 869 00:46:48,076 --> 00:46:48,871 ඇතුලට එන්න, දැන්! 870 00:46:48,951 --> 00:46:50,663 අප ජීවත් විය යුත්තේ ඇයි අපේම ගමේ බයද? 871 00:46:50,743 --> 00:46:53,371 සිද්දයියගෙ පූජනීය ගැට ගහමු හැම දොරකඩකම පොල්! 872 00:46:53,451 --> 00:46:55,205 ඔව්, අපි එය කරමු ඒකෙන් අපිව ආරක්ෂා වෙයි 873 00:46:55,285 --> 00:46:58,451 අපි බලමු මොන Torch Ghostද කියලා දැන් පෙනී සිටීමට නිර්භීතයි! 874 00:47:06,951 --> 00:47:08,663 දැන් දින තුනක් ගත වී ඇත මන්ත්‍රීවරයාගේ දියණිය මියගොස් සිටියදී සොයා ගැනේ 875 00:47:08,743 --> 00:47:10,693 මුළු ගමම බියෙන් වෙළී ඇත 876 00:47:12,326 --> 00:47:13,951 ප්‍රගතියක් තියෙනවද? - ඔව්, සර් 877 00:47:14,285 --> 00:47:16,385 ශෝබාට වැදුණා බර සැරයටිය සහිත හිස 878 00:47:16,785 --> 00:47:18,435 තවද ඇගේ මුහුණ පමණක් ගිනි තබා ඇත 879 00:47:18,660 --> 00:47:20,076 නමුත් මරණයෙන් පසු නොවේ 880 00:47:20,535 --> 00:47:24,410 ඒ වෙද්දී ඇගේ මුහුණ ගිනිගෙන තිබුණා ඇය ජීවත්ව සිටි අතර වධ හිංසාවට ලක්ව මිය ගියාය 881 00:47:24,493 --> 00:47:25,413 අනේ දෙවියනේ! 882 00:47:25,493 --> 00:47:26,618 අපොයි නෑ! 883 00:47:26,910 --> 00:47:30,076 ශෝභා එක තැනකදී ඝාතනය කළා තව එකකට දැම්මා 884 00:47:30,785 --> 00:47:33,493 මිනීමරුවා මෝටර් රථයක් භාවිතා කළේය මෘත දේහය බැහැර කිරීමට 885 00:47:35,243 --> 00:47:36,663 එය ඇත්තක්ද? -ඇත්ත සමහරවිට 886 00:47:36,743 --> 00:47:38,743 මෝටර් රථය ධාවනය විය අපරාධ ස්ථානය වටා 887 00:47:39,701 --> 00:47:41,160 පැහැදිලි මාර්ග තිබේ 888 00:47:42,285 --> 00:47:44,288 ඒ වගේම අපිට කියන්න පුළුවන් මිනීමරුවා කලබල වුණා කියලා 889 00:47:44,368 --> 00:47:45,768 එයාගෙ පළවෙනි පාර වෙන්න ඇති සර් 890 00:47:46,201 --> 00:47:48,993 ආපසු හරවන අතරතුර, ඔහු ඔහු පිටුපස ගසකට පහර දුන්නේය 891 00:47:49,243 --> 00:47:50,660 එහි ටේල් ලාම්පු කෑලි හමු විය 892 00:47:50,993 --> 00:47:52,410 සහ කළු තීන්ත පැල්ලම් 893 00:47:53,201 --> 00:47:55,368 ඒක කළු පරණ කාර් එකක්! 894 00:47:56,798 --> 00:47:58,314 (තීව්‍ර සංගීතය) 895 00:47:59,118 --> 00:48:01,496 මිනීමරුවාට බොහෝ මාර්ග තිබුණි ස්තානයට එන්න තිබුණා සර් 896 00:48:01,576 --> 00:48:03,743 නමුත් මෝටර් රථයකින්, මාර්ග දෙකක් පමණි 897 00:48:04,118 --> 00:48:07,743 ඉන් එකක් කාමගද්ද මාර්ගයයි. කිලෝමීටර් 4ක් දිගයි 898 00:48:08,368 --> 00:48:10,830 වනාන්තර මුරපොලක් තියෙනවා ඒ දිගුව අවසානයේ සර් 899 00:48:10,910 --> 00:48:12,746 මම රාජකාරි කරලා තියෙනවා සර් ඊයේ රෑ ඉඳන් මෙතන 900 00:48:12,826 --> 00:48:14,496 කිසිම වාහනයක් මේ චෙක් පෝස්ට් එක හරහා ගිහින් නෑ සර් 901 00:48:14,576 --> 00:48:17,163 අපි ඉන්න කාර් එකට ගැලපෙන කිසිම දෙයක් නෑ සැක කිරීම එතනින් ගියා 902 00:48:17,243 --> 00:48:19,893 අනෙක් එකම කෙටි මාර්ගය කාලයියාගේ කුඹුරු හරහා ය 903 00:48:20,701 --> 00:48:21,913 මමත් එතනට ගිහින් ඇහුවා 904 00:48:21,993 --> 00:48:23,543 මම තමයි මේ පිට්ටනිය ආරක්ෂා කරන්නේ 905 00:48:23,743 --> 00:48:26,076 එහෙම කාර් එකක් මේ පැත්තට ආවේ නෑ සර් 906 00:48:26,285 --> 00:48:28,538 ගැමියෝ ඒක දිගටම කියනවා කිසියම් භූතයෙකුගේ වැඩක්... 907 00:48:28,618 --> 00:48:29,371 Torch Ghost ඇයට හිමිකම් කීවේය! 908 00:48:29,451 --> 00:48:30,246 අනිවාර්යයෙන්ම, පන්දම අවතාරය! 909 00:48:30,326 --> 00:48:31,205 Torch Ghost! (ඒකාබද්ධව) 910 00:48:31,285 --> 00:48:32,830 නැත්නම් අර Torch Ghost හෝ ආත්මය 911 00:48:32,910 --> 00:48:34,163 අනේ දෙවියනේ! 912 00:48:34,243 --> 00:48:38,660 නමුත් අපගේ ප්‍රශ්න කිරීම් අතරතුර, එක නමක් දිගටම ආවා සර් 913 00:48:38,743 --> 00:48:39,576 කුමන නමද? 914 00:48:39,701 --> 00:48:41,413 මම අශෝකව කැලේ ඉන්නවා දැක්කා සර් 915 00:48:41,493 --> 00:48:45,368 මගේ දුව නිතරම හිතුවක්කාරයි, ඇය අශෝකව විවාහ කරගන්නා බව දිගටම කීවාය 916 00:48:46,118 --> 00:48:48,121 ඔබ කලබල නොවන්න, මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි 917 00:48:48,201 --> 00:48:50,651 ඔබේ පියාට හැකි දේ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. අපි බලා සිටිමු 918 00:48:51,826 --> 00:48:52,580 තාත්තා... 919 00:48:52,660 --> 00:48:55,288 මන්ත්‍රීවරයා ඔවුන් ගැන දැනගත් පසු, අශෝක රළු විය 920 00:48:55,368 --> 00:48:57,538 කරුණාකර ඔවුන්ට කියන්න අශෝකව දාලා යන්න තාත්තේ! 921 00:48:57,618 --> 00:48:58,705 කරුණාකර, පියාණෙනි! 922 00:48:58,785 --> 00:48:59,618 පියාණෙනි! 923 00:48:59,993 --> 00:49:01,826 මාස හයක් හිරේ, ඌ පෝලිමේ වැටෙයි! 924 00:49:02,035 --> 00:49:05,135 එයාව බොරු නඩුවකට දැම්මා මාස හයකට හිරේ දැම්මා 925 00:49:05,326 --> 00:49:06,159 සමාවෙන්න සර් 926 00:49:06,410 --> 00:49:08,760 නිදහස් වූ පසු අශෝක කෝපයෙන් ඇවිළෙමින් තිබුණි 927 00:49:10,160 --> 00:49:11,076 මෙතන අත්සන් කරන්න 928 00:49:11,160 --> 00:49:12,560 අඩුම තරමින් දැන්වත් ඔබේ මාර්ග සකස් කරගන්න 929 00:49:13,118 --> 00:49:13,788 Hmph! 930 00:49:13,868 --> 00:49:14,788 බලන්න ඔහුගේ උඩඟුකම! 931 00:49:14,868 --> 00:49:18,951 ශෝභාගේ තාත්තා දුක් විඳීමට ඔහු කළේ, ඔහු රා වල ගිලී මිය ගියේය 932 00:49:19,994 --> 00:49:21,227 (විස්ල් හඬ) 933 00:49:21,951 --> 00:49:23,584 ධර්මන්න මන්ත්‍රීවරයා සහ ඔහුගේ එම දියණිය, 934 00:49:23,664 --> 00:49:25,663 ශෝභා, ඒ දෙන්නා මාව පොලු පිටිපස්සට දැම්මා 935 00:49:25,743 --> 00:49:28,868 මම ඔවුන්ව ඉතිරි නොකරමි! මම ඔවුන් දෙදෙනාව මරා දමමි! 936 00:49:29,535 --> 00:49:31,371 හා මෙතන වෙන්ටේෂ යන්න ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙකි 937 00:49:31,451 --> 00:49:32,076 හ්ම් 938 00:49:32,285 --> 00:49:34,788 අශෝක ශෝභාව රැවැට්ටුවා ඔහු තවමත් ඇයට ආදරය කරන බව සිතමින් 939 00:49:34,868 --> 00:49:36,118 ඇයව ඔහුව විශ්වාස කළා 940 00:49:36,410 --> 00:49:39,160 ශෝභා මම තීන්ත ගාලා ඔබේ නම මගේ පපුව මත! 941 00:49:39,368 --> 00:49:40,918 එතකොටත් ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕනද? 942 00:49:42,493 --> 00:49:44,043 ඔහු සමඟ පැන යාමට ඇයව ඒත්තු ගැන්වීය 943 00:49:45,326 --> 00:49:48,580 ශෝභා මැරෙන්න දවස් දෙකකට කලින්. ඔවුන් එකට සිටියා 944 00:49:48,660 --> 00:49:51,860 වනාන්තරයේ දඩයම් කරන අතරතුර, මම දැක්කා අශෝක කෙල්ලෙක් එක්ක ඉන්නවා සර් 945 00:49:51,940 --> 00:49:53,325 (පඩි හඬ) 946 00:49:54,535 --> 00:49:56,663 අශෝක සැඟවී සිටියේය එදා ඉඳන් 947 00:49:56,743 --> 00:49:58,830 මම ඔහුගේ කවයේ සෑම පුද්ගලයෙකුම පරීක්ෂා කළෙමි 948 00:49:58,910 --> 00:50:00,451 නමුත් ඔහුගෙන් කිසිවෙක් අසා නැත 949 00:50:01,319 --> 00:50:04,068 මට විශ්වාසයි, ඒක මිනීමරු අශෝක තාම ඉන්නවා 950 00:50:04,148 --> 00:50:06,569 කොහේ හරි සැඟවී යෙම්මේගුඩ්ඩ කැලේ කියලා 951 00:50:06,910 --> 00:50:08,743 මම එයාව ඉර පායන්න කලින් අල්ලගන්නම් සර් 952 00:50:09,201 --> 00:50:11,201 ඔබ මෙම නඩුව ඉතා හොඳින් හසුරුවයි 953 00:50:11,285 --> 00:50:12,451 මෙම නඩුව ඉක්මනින් වසා දමන්න 954 00:50:12,743 --> 00:50:15,451 ශිවා ඔයා ගන්නවා ඔයාගේ බෙහෙත් නේද? 955 00:50:16,201 --> 00:50:17,901 තෝමස්, ඔහුව බලාගන්න - හරි, සර් 956 00:50:18,737 --> 00:50:19,589 (කාර් දොර විවෘත කිරීම) 957 00:50:21,332 --> 00:50:22,524 (කාර් දොර වැසීම) 958 00:50:24,326 --> 00:50:25,826 හේ ලක්ෂ්මි! -කුමක් ද? 959 00:50:25,910 --> 00:50:28,705 ඔවුන් පවසන්නේ මෙම කන්ද පිරී ඇති බවයි සර්පයන්, ගෝනුස්සන්, චීටා පවා! 960 00:50:28,785 --> 00:50:29,451 ඔව්! 961 00:50:29,576 --> 00:50:31,496 ඒ වගේම එයාට ඕන අපිව මෙහි අශෝක සොයන්න! 962 00:50:31,578 --> 00:50:33,869 මෙම පරීක්ෂකවරයා එසේ නොකරයි අවතාර විශ්වාස කරන්න, 963 00:50:33,949 --> 00:50:36,537 ඉතින් එයා අපිව ඇතුලට ඇදගෙන යනවා අපිව මරන්න කැලේ! 964 00:50:36,618 --> 00:50:37,205 ඔව්, හරියටම! 965 00:50:37,285 --> 00:50:40,201 ඒ බේබද්දා පලමු වේවා Torch Ghost වෙත වැටීමට! 966 00:50:40,743 --> 00:50:41,618 හරි... 967 00:50:41,701 --> 00:50:42,660 හේ හරි! 968 00:50:42,868 --> 00:50:44,371 ඇයි මුකුත් කියන්නේ නැත්තේ? 969 00:50:44,451 --> 00:50:45,743 යමක් පවසන්න! 970 00:50:45,910 --> 00:50:47,496 එස්-සර්! සමාවෙන්න, සර්! 971 00:50:47,576 --> 00:50:48,330 බිලියප්පා මහතාය 972 00:50:48,410 --> 00:50:48,951 සර්! 973 00:50:49,243 --> 00:50:50,660 කතා කිරීමට පෙර වටපිට බලන්න! 974 00:50:50,743 --> 00:50:52,621 එය රිදෙනවා, ඔබ දන්නවා! - හරි, සර්! 975 00:50:52,701 --> 00:50:54,326 සමාවෙන්න, සර්! 976 00:50:55,035 --> 00:50:56,742 බිලියප්පා, පෙන්වා දෙන්න ඔබේ මුහුණේ විදුලි පන්දම! 977 00:50:56,822 --> 00:50:58,235 හරි, ඔයා කොහෙද ගියේ? 978 00:50:58,618 --> 00:50:59,576 අපොයි නෑ! 979 00:50:59,868 --> 00:51:00,663 එයාට මොකද සර්? 980 00:51:00,743 --> 00:51:03,160 තනියම හොයන්න ඕන කිව්වා මම එයාට එපා කිව්වා 981 00:51:04,493 --> 00:51:05,660 ඒ සගයා නේද? 982 00:51:05,951 --> 00:51:07,868 මේ අඳුරේ අපිට එයාව අදුනගන්නවත් බෑ 983 00:51:07,951 --> 00:51:09,371 ඔහු සිතන්නේ ඔහු මිනීමරුවා සොයා ගනීවි කියායි! 984 00:51:09,451 --> 00:51:10,871 සිද්දයියා අපිව රකින්න! 985 00:51:10,951 --> 00:51:12,451 අහන්න, HK! 986 00:51:12,618 --> 00:51:14,743 පන්දම් අවතාරය තනියම තබන්න! 987 00:51:14,910 --> 00:51:16,746 එසේ නොමැති නම්, එය අපව ඉතිරි නොකරනු ඇත! 988 00:51:16,826 --> 00:51:18,330 මට මගේ ගෙදර දෙවියන්ගේ නම එක පාරක් කියන්න දෙන්න 989 00:51:18,410 --> 00:51:19,871 අහෝ සෙවණැලි දේවතාවිය.. - ඒයි! 990 00:51:19,951 --> 00:51:21,205 ඔබේ කකුල් වෙව්ලන්නේ ඇයි? 991 00:51:21,285 --> 00:51:23,118 පොලිස් නිලධාරියෙකුට ධෛර්යය සහ ධෛර්යය තිබිය යුතුය 992 00:51:23,243 --> 00:51:24,205 දැන් යන්න සොයන්න! 993 00:51:24,285 --> 00:51:26,835 ඔයා වගේම අපිත් බයයි. අපි එය පෙන්වන්නේ නැහැ! 994 00:51:26,915 --> 00:51:28,301 (ක්‍රිකට් හඬ) 995 00:51:34,779 --> 00:51:36,984 (තීව්‍ර සංගීතය) 996 00:51:54,243 --> 00:51:55,245 සර්! 997 00:51:55,325 --> 00:51:57,493 මොකද උනේ මචන්? - දැන් මොකද හරිහර? 998 00:51:58,535 --> 00:52:01,580 සර් ඔයා කිව්වා අශෝක ශෝභා මැරුවා කියලා 999 00:52:01,660 --> 00:52:04,035 නමුත් අශෝක මෙතන මැරිලා! 1000 00:52:04,302 --> 00:52:05,729 (තීව්‍ර සංගීතය) 1001 00:52:06,243 --> 00:52:07,746 ඔහුව මරා දැමිය හැක්කේ කාටද? 1002 00:52:07,826 --> 00:52:11,576 මම හැමදාම කිව්වේ, එය Torch Ghost විය යුතුය! 1003 00:52:11,777 --> 00:52:13,431 (හැඬීම) 1004 00:52:16,374 --> 00:52:18,287 (ගිනි දැල්වෙයි) 1005 00:52:33,433 --> 00:52:35,448 (තීව්‍ර සංගීතය) 1006 00:52:44,716 --> 00:52:46,929 (ගිනි දැල්වෙයි) 1007 00:52:54,997 --> 00:52:56,610 (කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි) 1008 00:52:57,227 --> 00:52:59,010 (ඡායාරූප ක්ලික් කිරීමේ ශබ්දය) 1009 00:53:16,378 --> 00:53:18,267 (පසුබිම් සංගීතය) 1010 00:53:26,660 --> 00:53:29,038 තව ජීවිත කීයක් යයිද කවුද දන්නේ Torch Ghost හිමිකම් කියනු ඇත! 1011 00:53:29,118 --> 00:53:31,118 ඇත්ත! කීයක්ද එය තවත් ජීවිත බිලි ගනීවි! 1012 00:53:31,375 --> 00:53:33,167 (තීව්‍ර සංගීතය) 1013 00:53:34,826 --> 00:53:36,163 හේයි, ඡායාරූප ශිල්පියා! - ඔව්, සර්? 1014 00:53:36,243 --> 00:53:39,193 මුහුණේ පැහැදිලි රූපයක් ලබා ගන්න - සර්, මොන මුහුණද? ඔක්කොම ගිහින්! 1015 00:53:40,660 --> 00:53:42,080 ඔබ අධිකරණ වෛද්‍ය කණ්ඩායමට කතා කළාද? 1016 00:53:42,160 --> 00:53:44,510 සුභ උදෑසනක් සර් අපි විනාඩි තිහකට කලින් මෙතනට ආවා 1017 00:53:44,785 --> 00:53:45,705 සහ ගිලන් රථය? 1018 00:53:45,785 --> 00:53:47,493 සුභ පැතුම්, සර් ගිලන් රථය මෙහි ඇත 1019 00:53:49,368 --> 00:53:50,913 අද ඔබ සියලු දෙනාම මෙතරම් වේගවත් වන්නේ කෙසේද? 1020 00:53:50,993 --> 00:53:52,038 සර් අපි තමයි ඔවුන් ඇමතුවා! (ඒකාබද්ධව) 1021 00:53:52,118 --> 00:53:53,168 වාර්තාව ලියන්න 1022 00:53:53,368 --> 00:53:54,451 දැනටමත් ඉවරයි සර් 1023 00:53:54,868 --> 00:53:55,621 ඔබ ලියා ඇත්තේ කුමක්ද? 1024 00:53:55,701 --> 00:53:58,451 මේ කෙල්ලගේ මිනීමැරුම තියෙන්නේ ශෝභාගේ නඩුවේ එකම රටාව 1025 00:53:58,660 --> 00:53:59,246 මහත්මයා! 1026 00:53:59,326 --> 00:54:00,535 ගැලපෙනවා නේද සර්? 1027 00:54:00,743 --> 00:54:01,618 හරිද? - ඔව්! 1028 00:54:02,368 --> 00:54:03,538 එය සම්පූර්ණ විස්තරාත්මකව ලියන්න 1029 00:54:03,618 --> 00:54:04,580 හරි සර් 1030 00:54:04,660 --> 00:54:05,576 ගොදුර කවුද? 1031 00:54:05,660 --> 00:54:09,371 සර්, නාරායනිගේ දුව... චෛත්‍රා, ගුරුවරිය අඟහරුවාදා සිට අතුරුදන් 1032 00:54:09,451 --> 00:54:12,663 ගැමියෝ ය ඕපාදූප, ඒ ඇය විය හැක 1033 00:54:12,743 --> 00:54:15,121 අයියෝ! මගේ දුව චෛත්‍රා! 1034 00:54:15,201 --> 00:54:16,830 අනේ මගේ දරුවා! - කරුණාකර ඔබම පාලනය කරගන්න! 1035 00:54:16,910 --> 00:54:19,160 ඔබ මාව දාලා ගියා, ආදරණීය! 1036 00:54:19,868 --> 00:54:21,815 ඔයා මාව එක්කගෙන ගියා පන්සල, 1037 00:54:21,895 --> 00:54:23,996 Rayarගේ පූජනීය බැන්දේය හොඳ සඳහා මගේ මැණික් කටුව වෙත නූල් 1038 00:54:24,076 --> 00:54:26,535 දැන් ඔයා ගියා මම තනියම ගිහින්! 1039 00:54:26,785 --> 00:54:28,118 අපොයි නෑ! 1040 00:54:29,326 --> 00:54:30,493 අනේ දෙවියනේ... ඇයි? 1041 00:54:30,618 --> 00:54:32,955 ස්වාමීනි, එය ඇත්තක් විය හැකිද? ගැමියෝ කියති 1042 00:54:33,035 --> 00:54:34,979 Torch Ghost ඇයට හිමිකම් කී බව? 1043 00:54:35,868 --> 00:54:37,668 පළමුව, සිරුර පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණය සඳහා යවන්න 1044 00:54:37,826 --> 00:54:40,576 පන්දම් අවතාරයක් හෝ කිසියම් ඝාතකයෙක්, අපි එය පසුව තේරුම් ගනිමු! 1045 00:54:40,951 --> 00:54:44,618 හේයි ළමයි! හැමෝම ආපසු ගෙදර එන්න! ඉක්මන්! 1046 00:54:45,076 --> 00:54:48,243 කිසිවෙකු පිටතට නොයා යුතුය! ඇතුළට ගොස් ඔබේ දොරවල් වසා ගන්න! 1047 00:54:48,467 --> 00:54:50,600 (තීව්‍ර සංගීතය) 1048 00:54:59,583 --> 00:55:01,100 (යතුරුපැදි ශබ්දය) 1049 00:55:01,368 --> 00:55:03,580 'වලසා ඉතා ඉහළ කන්දක් නැග්ගා' 1050 00:55:03,660 --> 00:55:05,785 'වලසා ඉතා ඉහළ කන්දක් නැග්ගා' 1051 00:55:05,910 --> 00:55:10,243 'එක් බැල්මක් අල්ලා ගැනීමට ඉහලින්' 1052 00:55:10,493 --> 00:55:15,118 'කන්දේ සැඟවුණු මුහුණ' 1053 00:55:15,368 --> 00:55:17,135 බෙලි! මුළු ගමේම බය වෙලා ගෙතුළ හිරවෙලා 1054 00:55:17,215 --> 00:55:19,163 ඔබ මෙතනින් පිට පාරේ සෙල්ලම් කරනවාද? 1055 00:55:19,243 --> 00:55:20,413 මම ඇතුලේ කිව්වා! මේ දැන්! 1056 00:55:20,493 --> 00:55:22,535 තව විනාඩි දෙකක්, කරුණාකරලා! 1057 00:55:22,701 --> 00:55:24,163 දැන්ම එන්න! - තාත්තා මෙතන 1058 00:55:24,243 --> 00:55:25,705 මට එයා එක්ක එක පාරක් කතා කරන්න දෙන්න 1059 00:55:25,785 --> 00:55:26,788 ඔයා කාටද තාත්තා කියලා කියන්නේ. 1060 00:55:26,868 --> 00:55:29,076 මම ඔයාට මෙතනම ගහන්නම්! ඇතුලට එන්න, දැන්! 1061 00:55:29,410 --> 00:55:30,538 කරුණාකර, මමී! 1062 00:55:30,618 --> 00:55:31,996 ඔහුට නැවතත් 'තාත්තා' කියා කියන්න. ඔබ එය මගෙන් ලබා ගනීවි! 1063 00:55:32,076 --> 00:55:33,160 මමී! 1064 00:55:37,102 --> 00:55:39,202 (බියජනක සංගීතය) 1065 00:55:43,285 --> 00:55:44,160 හිතවත්... 1066 00:55:45,368 --> 00:55:46,243 හිතවත්... 1067 00:55:47,326 --> 00:55:47,913 හ්ම්? 1068 00:55:47,993 --> 00:55:49,868 ඔබ බෙලි ගැන සිතනවාද? 1069 00:55:50,910 --> 00:55:51,743 Tch! 1070 00:55:51,868 --> 00:55:54,826 එතකොට මොකක්ද? නඩුව? 1071 00:55:58,005 --> 00:55:59,708 (තීව්‍ර සංගීතය) 1072 00:56:03,493 --> 00:56:05,943 දිගටම ගේනවා නම් මේ වගේ අහඹු මිනිස්සු ගෙදර 1073 00:56:06,153 --> 00:56:08,480 කෝ අපේ පෞද්ගලිකත්වය 1074 00:56:09,951 --> 00:56:11,701 මම කොහොමද ඔයාව බදාගන්නේ? 1075 00:56:16,410 --> 00:56:18,035 මම කොහොමද ඔයාව තුරුල් කරගන්නේ? 1076 00:56:21,571 --> 00:56:22,288 (බෙර හඬ) 1077 00:56:22,368 --> 00:56:26,830 'මචං, උඹේ හිතේ, සිතිවිලි ගොඩයි' 1078 00:56:26,910 --> 00:56:29,496 'ඔබ දුටු දේ සත්‍ය නොවේ. ඔබ අසා ඇති දේ බොරුවක් නොවේ 1079 00:56:29,576 --> 00:56:31,038 'සියල්ල විකෘති වී ඇත' 1080 00:56:31,118 --> 00:56:34,538 'දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවට අවතාරය ගනී, දෙවියන් වහන්සේ අවතාරයක් මෙන් මැකී යයි' 1081 00:56:34,618 --> 00:56:37,913 'කඹය සර්පයෙකු බවට ඇඹරී, සර්පයා මරණයට දඟලනවා' 1082 00:56:37,993 --> 00:56:41,663 'සෑම පියවරක්ම ඔබව ආපසු ගෙන යයි, ඔබ ස්පර්ශ කරන සියල්ල දූවිලි බවට හැරේ' 1083 00:56:41,743 --> 00:56:45,076 'බකමූණ අනතුරු අඟවයි! බූවල්ලා අනතුරු අඟවයි!' 1084 00:56:45,391 --> 00:56:47,013 (ක්‍රිකට් හඬ) 1085 00:56:47,524 --> 00:56:49,429 (දොර වැසීම) 1086 00:56:57,704 --> 00:56:59,820 (තීව්‍ර සංගීතය) 1087 00:57:14,285 --> 00:57:17,741 (තීව්‍ර සංගීතය) 1088 00:57:38,748 --> 00:57:40,258 (තීව්‍ර සංගීතය) 1089 00:57:41,761 --> 00:57:43,687 (දැඩි ලෙස කෙඳිරිගාමින්) 1090 00:57:50,618 --> 00:57:52,955 'හැමෝම කියනවා ටෝච් ගෝස්ට් ඇයට හිමිකම් කීවේය 1091 00:57:53,035 --> 00:57:54,635 'මට සර්ට කෝල් කරන්න ඕනද?' 1092 00:57:57,035 --> 00:57:58,330 (රෝද පුටු පෙරළීම) 1093 00:57:58,410 --> 00:57:59,618 (සිනාසෙයි) 1094 00:58:00,201 --> 00:58:03,785 ඔයා හැමතැනම බලන් ආවා මහ රෑ මට? 1095 00:58:03,951 --> 00:58:06,701 ගමේ හැමෝම එහෙමයි Torch Ghost ගැන කතා කරනවා 1096 00:58:07,368 --> 00:58:09,468 මිනිස්සුත් බයයි එලියටවත් එන්න කියලා 1097 00:58:10,160 --> 00:58:12,060 දේවල් සිදුවෙමින් පවතී ඔබ කිව්වා වගේ 1098 00:58:12,201 --> 00:58:13,871 මේ Torch Ghost ඇත්තටම ඉන්නවාද? 1099 00:58:13,951 --> 00:58:18,451 මට තවත් කියන්න බැහැ, සැබෑව කුමක්ද, මායාව කුමක්ද? 1100 00:58:18,701 --> 00:58:25,493 එය නම් කළේ මිනිසුන් ය මළ ආත්මයන් අවතාර, භූතයන් ලෙස 1101 00:58:25,743 --> 00:58:27,038 සහ ටෝච් අවතාර! 1102 00:58:27,118 --> 00:58:29,910 තිබුණත් නැතත් 1103 00:58:30,285 --> 00:58:33,076 කෙනෙකුගේ විශ්වාසය මත රඳා පවතී 1104 00:58:33,243 --> 00:58:37,785 මරණය ශරීරයට හිමිකම් කියයි, කිසි විටෙකත් ආත්මය නොවේ 1105 00:58:38,535 --> 00:58:43,576 මළවුන්ගේ ආත්ම, ඔවුන්ගේ පැමිණීම දැනීමට 1106 00:58:44,285 --> 00:58:47,868 අප වටා ඇති ස්වභාවික බලවේග පහ භාවිතා කරන්න 1107 00:58:48,535 --> 00:58:50,160 සහ අප අතර සැරිසරන්න 1108 00:58:50,790 --> 00:58:51,690 (සිනාසෙයි) 1109 00:58:52,326 --> 00:58:54,868 සහ ඇති අය පමණි ඇස් වලට එහා පෙනීම 1110 00:58:55,326 --> 00:58:56,618 එය දැකිය හැක 1111 00:58:56,826 --> 00:58:59,535 ඒක විශ්වාස කරන්න බැරි දෙයක් සර් 1112 00:59:05,948 --> 00:59:07,861 (ලෙමන් බිම පෙරළෙයි) 1113 00:59:11,194 --> 00:59:13,107 (තීව්‍ර සංගීතය) 1114 00:59:16,606 --> 00:59:18,957 (පසුබිම් සංස්කෘත ගීතය) 1115 00:59:29,410 --> 00:59:32,035 'හර හර මහාදේව' 1116 00:59:33,447 --> 00:59:35,575 (පසුබිම් සංස්කෘත ගීතය) 1117 00:59:43,433 --> 00:59:44,674 (ඇඟිල්ල කඩා) 1118 00:59:49,685 --> 00:59:51,963 (තීව්‍ර සංගීතය) 1119 00:59:54,243 --> 00:59:59,201 (සිනාසෙයි) එය විශ්වාස කරන්න හෝ නොකරන්න, ආත්මයන් මේ බිම ඇවිදිනවා 1120 00:59:59,576 --> 01:00:03,326 ඔබ සොයන්නේ ආත්මයක් නොවේ 1121 01:00:04,076 --> 01:00:05,701 එය මිනිස් ඝාතකයෙක් නොවේ 1122 01:00:06,076 --> 01:00:07,618 එය Torch Ghost ය 1123 01:00:08,118 --> 01:00:10,682 ඔබට ජීවත්ව සිටීමට අවශ්ය නම් මේ රක්කසපුරයේ 1124 01:00:10,762 --> 01:00:13,576 මේ පූජනීය අඳින්න නූල්, කිසි විටෙකත් එය ගලවන්න 1125 01:00:13,656 --> 01:00:15,416 (ක්‍රිකට් හඬ) 1126 01:00:16,563 --> 01:00:18,144 (ගිනි දැල්වෙයි) 1127 01:00:23,625 --> 01:00:25,449 (තීව්‍ර සංගීතය) 1128 01:00:26,160 --> 01:00:28,410 'ඒක කළු පරණ කාර් එකක්' 1129 01:00:30,993 --> 01:00:32,785 'තීන්ත සලකුණු හමු විය' 1130 01:00:33,067 --> 01:00:34,940 (කාර් චලනය වන ශබ්දය) 1131 01:00:46,895 --> 01:00:48,972 (කාර් චලනය වන ශබ්දය) 1132 01:00:53,660 --> 01:00:54,493 අයි! 1133 01:00:54,970 --> 01:00:56,949 (තීව්‍ර සංගීතය) 1134 01:01:10,368 --> 01:01:12,580 'මධ්‍යම රාත්‍රියේ පිත්තක් අහසට නැග්ගා' 1135 01:01:12,660 --> 01:01:15,160 'දරුණු සහ දක්ෂතාවයෙන් පිරි රෝමිං රක්කසපුර 1136 01:01:19,076 --> 01:01:21,330 'පිළිතුරක් ආවේ නැහැ, ලේ වැගිරුණා' 1137 01:01:21,410 --> 01:01:23,538 'රක්කසපුරට යන පාර එහෙමයි' 1138 01:01:23,745 --> 01:01:26,599 (තීව්‍ර සංගීතය) 1139 01:01:32,201 --> 01:01:36,535 'ට්වින්කල් ලිට්ල් ස්ටාර් පූර්ණ බලයෙන් නැගී සිටීම' 1140 01:01:36,618 --> 01:01:40,868 මෙතෙක් නගර වීදි බලයේ ආරක්ෂාවේ සිට' 1141 01:01:40,951 --> 01:01:45,243 'ඒක් දෝ ටීන් චාර් අඳුරේ නපුර' 1142 01:01:45,326 --> 01:01:48,118 'ඔහුට බොහෝ බලය ලැබෙනු ඇත ඔහු ඉතා ම්ලේච්ඡයි ඔහු ම්ලේච්ඡයි' 1143 01:01:48,243 --> 01:01:49,118 අයි! 1144 01:01:49,511 --> 01:01:52,389 (තීව්‍ර සංගීතය) 1145 01:02:04,743 --> 01:02:06,955 'ඔව් අඳුරේ.. ටිකක් බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්' 1146 01:02:07,035 --> 01:02:09,201 'වෛරය අතලොස්සක් සමඟ පරාසයක තබන්න' 1147 01:02:09,451 --> 01:02:11,121 'මම අඳුරුයි ලෝකය, ඔබට වෙනස් කළ නොහැක' 1148 01:02:11,201 --> 01:02:13,785 'එය අනුකම්පා විරහිත රැළි මෙන් දැනේ' 1149 01:02:13,868 --> 01:02:15,913 'මම සටන් යන්ත්‍රය, සහ කුරිරු විය හැක' 1150 01:02:15,993 --> 01:02:18,038 'දූත මෙහෙවරේ පළිගැනීම ගැන සහ පළිගන්නවා පිටපත් කරන්න' 1151 01:02:18,118 --> 01:02:22,455 'ගොරවන ගිගුරුම් හඬක් මෙන් ආපසු පහර දෙයි' 1152 01:02:22,535 --> 01:02:24,455 'දැල්ල තවමත් යාඥා කරයි දුම් දමන අළු වල' 1153 01:02:24,535 --> 01:02:26,835 'ගින්න සහ බිය පිළිබඳ කතාවක්, රක්කසපුර බව! 1154 01:02:27,112 --> 01:02:29,099 (තීව්‍ර සංගීතය) 1155 01:02:31,160 --> 01:02:35,618 'ගිනි මාවත හඹා යාම රක්කසපුර දඩයක්කාරයා!' 1156 01:02:36,154 --> 01:02:37,492 (තීව්‍ර සංගීතය) 1157 01:02:41,294 --> 01:02:42,600 (තීව්‍ර සංගීතය) 1158 01:02:50,578 --> 01:02:52,248 (තීව්‍ර සංගීතය) 1159 01:02:55,785 --> 01:02:56,618 ඔබ? 1160 01:02:58,410 --> 01:03:00,076 මම මිනීමැරුම කළේ නැහැ, සර්! 1161 01:03:00,160 --> 01:03:00,871 මාව විශ්වාස කරන්න! 1162 01:03:00,951 --> 01:03:03,493 මම ක්‍රියා කළේ බයට මිස වරදට නෙවෙයි සර්! 1163 01:03:03,785 --> 01:03:05,410 මම ඇත්තම කියනවා සර්! 1164 01:03:05,618 --> 01:03:06,451 හේයි! 1165 01:03:07,701 --> 01:03:10,243 අපේ රසායන විද්‍යාව හොඳින් වැඩ කරනවා, නේද? 1166 01:03:10,535 --> 01:03:12,885 ඔබ ඇත්තටම ඔප්පු කරනවා ඔබ විද්‍යා ගුරුවරයෙක්! 1167 01:03:12,965 --> 01:03:14,832 (සිනාසෙයි) 1168 01:03:15,993 --> 01:03:17,076 හේ චෛත්‍රා! 1169 01:03:20,493 --> 01:03:23,288 ඔයා මාව බඳිනවා කියලා පොරොන්දු වුණා. නමුත් දැන් ඔබ මාව පාවා දෙනවාද? 1170 01:03:23,368 --> 01:03:24,330 චෛත්‍රා... - සවන් දෙන්න! 1171 01:03:24,410 --> 01:03:26,160 බලන්න, ඒක ඔබේ මානසිකත්වයද කියලා 1172 01:03:26,243 --> 01:03:28,030 මම ඔයාව ඇදගෙන යන්නම් ඔබේ මුළු පවුලම 1173 01:03:28,110 --> 01:03:29,746 වීදි වලට ඔබ සැමට ලැජ්ජයි! 1174 01:03:29,826 --> 01:03:30,659 අනේ චෛත්‍රා! 1175 01:03:30,826 --> 01:03:33,080 'කරුණාකර' කන්නලව් නොකරන්න! ඔයා දන්නවා ද? 1176 01:03:33,160 --> 01:03:35,110 චෛත්‍රා, නෑ! - මම මාස තුනක ගැබිනියක්! 1177 01:03:36,618 --> 01:03:38,576 ඊළඟ උදෑසන, ඇසීම ඇගේ මරණය පිළිබඳ පුවත 1178 01:03:38,826 --> 01:03:40,410 මට ලොකු සහනයක් දැනුණා සර්! 1179 01:03:40,951 --> 01:03:41,784 නමුත්... 1180 01:03:42,910 --> 01:03:44,460 මිනිය පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයට යවන්න 1181 01:03:44,618 --> 01:03:45,631 වැඩේ උනත් අර ටෝච් අවතාරයගෙ 1182 01:03:45,711 --> 01:03:47,330 නැත්නම් මිනිස් ඝාතකයෙක් අපි එය පසුව සොයා ගනිමු. 1183 01:03:48,326 --> 01:03:52,701 මට බය හිතුනා පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණය නම් වාර්තාව ආවා, මම මාට්ටු වෙනවා 1184 01:03:52,951 --> 01:03:54,998 ඉතින්, ඔයාව හදන්න විතරයි එක් පුද්ගලයෙක් විශ්වාස කරයි 1185 01:03:55,249 --> 01:03:58,792 මුළු ගමම විශ්වාස කරන දේ පන්දම අවතාරය ඇයව මරනවා කියලා 1186 01:03:59,201 --> 01:04:01,910 මම සුදු පොස්පරස් භාවිතා කළා ඔබේ නිවස අසල 1187 01:04:02,410 --> 01:04:04,951 ඒ හදිස්සියේ ඇතිවූ ගිනි ගැනීම් මා විසින් සිදු කරන ලද්දකි 1188 01:04:05,225 --> 01:04:06,725 (ගිනි දැල්වීම) 1189 01:04:10,785 --> 01:04:11,951 එච්චරයි සර් මම කළේ 1190 01:04:12,076 --> 01:04:13,826 මම ගෞරවනීය පවුලකින් ආවේ සර් 1191 01:04:14,160 --> 01:04:16,410 මගේ දෙමාපියන් ඇය ගැන දැනගත්තොත් 1192 01:04:17,951 --> 01:04:19,788 ඔවුන් ලැජ්ජාවෙන් බේරෙන්නේ නැත! 1193 01:04:19,868 --> 01:04:22,368 මම ඔබේ ශිෂ්‍යයෙක් නොවේ ඔබේ කතා වලට වැටීමට 1194 01:04:22,868 --> 01:04:23,826 සර්... 1195 01:04:23,951 --> 01:04:25,493 මම දන්නවා ඔයා තමයි මිනීමරුවා කියලා 1196 01:04:26,285 --> 01:04:27,535 එය පිළිගන්න! - සර්! 1197 01:04:30,259 --> 01:04:32,488 (අකුණු හඬ) 1198 01:04:36,161 --> 01:04:38,415 (පසුබිම් සංගීතය) 1199 01:04:42,618 --> 01:04:46,535 'ඔයා මොනවද බලන්නේ මන්ද එය ආත්මයක් නොවේ 1200 01:04:47,076 --> 01:04:48,826 එය මිනිස් ඝාතකයෙක් නොවේ 1201 01:04:49,285 --> 01:04:50,910 'ඒ පන්දම් අවතාරය!' 1202 01:04:51,265 --> 01:04:52,773 (ගිනි දැල්වෙයි) 1203 01:05:15,177 --> 01:05:16,809 (පසුබිම් සංගීතය) 1204 01:05:18,588 --> 01:05:20,787 (තීව්‍ර සංගීතය) 1205 01:05:27,018 --> 01:05:29,045 (ගිනි දැල්වීම) 1206 01:05:38,781 --> 01:05:40,211 (තීව්‍ර සංගීතය) 1207 01:05:44,678 --> 01:05:47,009 (තීව්‍ර සංගීතය) 1208 01:05:57,035 --> 01:05:58,201 ශිවු! දිගු කාලය! 1209 01:05:58,368 --> 01:06:02,160 ඊළඟ ගමේ වයසට පත් කළා කලින් අන්තිමට මාව බලන්න වෙලාවක් හොයාගත්තද? 1210 01:06:02,868 --> 01:06:03,955 මේ අවට වෙන කවුරුත් නැද්ද? 1211 01:06:04,035 --> 01:06:05,996 අහන්නත් එපා! හතරක් පමණි අපි මෙම ස්ථානය පවත්වාගෙන යාමට උත්සාහ කරමු! 1212 01:06:06,076 --> 01:06:07,996 කාටවත් ඕන නෑ මේ ගමට මෙහෙට දාන්න 1213 01:06:08,076 --> 01:06:09,951 රජය විශාල ඉඩමක් දුන්නා 1214 01:06:10,118 --> 01:06:11,538 නමුත් ඒ සියල්ල විනාශ වී ඇත 1215 01:06:11,618 --> 01:06:13,746 පිටුපස විශාල ප්‍රදේශයක් ද ඇත 1216 01:06:13,826 --> 01:06:15,526 අපි එතනට අඩිය තියන්නෙත් නෑ 1217 01:06:15,785 --> 01:06:17,585 මම ඔබෙන් යම් තොරතුරක් ඉල්ලා සිටියා 1218 01:06:18,576 --> 01:06:21,618 කුමන අර්ථයෙන් යාවිද මේ ගම්මුන්ගේ ඔළුද? 1219 01:06:22,076 --> 01:06:24,038 ඔවුන් බෙල්ලේ ගැඹුරට හිරවෙලා මිථ්‍යා විශ්වාස වල! 1220 01:06:24,118 --> 01:06:27,910 තාපය ඇති තැන, එහි ඇත අකුණු සැර වැදී ඇත, හිම නොවේ! 1221 01:06:28,160 --> 01:06:30,701 අකුණු කියන්නේ හොල්මන් නිර්මාණයක් නෙවෙයි 1222 01:06:30,951 --> 01:06:33,035 ඒක පිටිපස්සේ විද්‍යාත්මක හේතුවක් තියෙනවා 1223 01:06:33,410 --> 01:06:37,076 මේ ගම, මේ වනාන්තරය, ඒ සියල්ල කන්දක් උඩය 1224 01:06:37,285 --> 01:06:38,493 වලාකුළු වලට ආසන්නයි 1225 01:06:38,785 --> 01:06:40,951 අකුණු සැර සිදුවේ එහි වලාකුළු තුළ 1226 01:06:41,035 --> 01:06:42,185 අනික ඒක පොදුයි නේද? 1227 01:06:42,326 --> 01:06:44,493 එතකොට අර විදුහල්පතිවරයාගේ මරණය...? 1228 01:06:44,743 --> 01:06:46,701 ගස් තෙතමනය රඳවා ගනී 1229 01:06:46,993 --> 01:06:49,368 තවද ඔවුන් විද්යුත් සන්නායක ලබා ගනී 1230 01:06:49,826 --> 01:06:51,785 විදුහල්පතිවරයා අවාසනාවන්ත විය 1231 01:06:51,910 --> 01:06:54,538 දුප්පත් මිනිසාට සිදු විය ගහක් යට ඉඳලා මැරුවා 1232 01:06:54,618 --> 01:06:58,201 ඉතින් ඒ හොල්මන් රූපය මම දැක්කා අකුණු සැරේ 1233 01:06:58,576 --> 01:07:00,026 ඒ සියල්ල මගේ මිත්‍යාවක්ද? 1234 01:07:00,410 --> 01:07:02,743 ඔබ ඔබේ ගන්නවා බෙහෙත් හරියට දෙනවා නේද? 1235 01:07:02,999 --> 01:07:04,240 (තීව්‍ර සංගීතය) 1236 01:07:05,451 --> 01:07:09,243 අර ගුරුජි කියපු දේ දෙයියො තමයි දන්නෙ සහ ඔබ එයින් තේරුම් ගත් දේ! 1237 01:07:11,201 --> 01:07:14,368 HK, ඒකත් එක්ක අපායට යක්ෂයා හෝ පන්දම් අවතාරය! 1238 01:07:14,576 --> 01:07:18,580 මම එය අල්ලා ගත්තොත්, මම ඉරා දමමි උගේ පපුව විවෘත කර එහි ලේ උරා බොන්න! 1239 01:07:18,660 --> 01:07:20,701 ඔයා ඒ හැමදේම කරනවද? (සිනාසෙයි) - විනාඩියක්! 1240 01:07:21,118 --> 01:07:22,330 අපොයි නෑ! අවතාරය! 1241 01:07:22,410 --> 01:07:23,705 Torch Ghost! - හේ නවතින්න! 1242 01:07:23,785 --> 01:07:25,663 ඒ හොල්මනක් නෙවෙයි, එය ඔහුගේ ඇතිරිල්ලේ බුස්සා පමණි! 1243 01:07:25,743 --> 01:07:28,093 ඔයා නිකන් කිව්වේ ඔබ අවතාරය ඉරා දමනු ඇත! 1244 01:07:28,173 --> 01:07:29,671 (තීව්‍ර සංගීතය) 1245 01:07:42,660 --> 01:07:43,996 ඔහුද නැද්ද යන්න පරීක්ෂා කරන්න 1246 01:07:44,076 --> 01:07:45,371 සන්සුන් වෙන්න, ඔහු යනවා 1247 01:07:45,451 --> 01:07:46,535 සන්සුන්, ඔහු ගිහින්! 1248 01:07:49,670 --> 01:07:51,316 (තීව්‍ර සංගීතය) 1249 01:08:00,429 --> 01:08:01,192 (බය) 1250 01:08:01,826 --> 01:08:03,871 ඇයි දෙයියනේ මාව දැක්කම බය වෙනවද? 1251 01:08:03,951 --> 01:08:05,288 නැහැ, සර්, ඔබ සිතන පරිදි නොවේ! 1252 01:08:05,368 --> 01:08:06,955 එතකොට ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ මිනීමැරුම් ස්ථාන දෙකම අසල? 1253 01:08:07,035 --> 01:08:09,076 සර් මම කිසිම වරදක් කරලා නෑ! - කතා කරන්න! 1254 01:08:09,451 --> 01:08:10,913 ඇයි එහෙනම් මට බයද? 1255 01:08:10,993 --> 01:08:12,038 මම වරදක් කරලා නෑ සර්! 1256 01:08:12,118 --> 01:08:13,621 කරුණාකර මාව අතහරින්න! - මට ඇත්ත කියන්න! 1257 01:08:13,701 --> 01:08:16,371 සර් ඇයි ඔයා අල්ලගෙන ඉන්නේ මගේ මහත්තයා එහෙමද? ඔහුට යන්න දෙන්න! 1258 01:08:16,451 --> 01:08:18,705 මේවා අතර සම්බන්ධයක් තියෙනවා මිනීමැරුම් සහ ඔබේ සැමියා මෙහි! 1259 01:08:18,785 --> 01:08:19,621 දැන් පාපොච්චාරණය කරන්න! - අනේ දෙවියනේ! 1260 01:08:19,701 --> 01:08:21,535 කරුණාකර ඔහුට රිදවන්න එපා, සර්! 1261 01:08:21,826 --> 01:08:24,913 කුලයේ නාමයෙන් ඔවුන් එසේ නොකරයි අපි ගමට අඩියක් වත් යමු 1262 01:08:24,993 --> 01:08:26,660 කවුරුත් අපිට වැඩ දෙන්නෙ නෑ 1263 01:08:26,743 --> 01:08:28,496 ඉතින් ඔබ වටේ යන්න හැමෝම මරනවා නේද? 1264 01:08:28,576 --> 01:08:31,038 නෑ සර්! කවදාවත්! - මරන්නද? මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ! 1265 01:08:31,118 --> 01:08:35,035 බලන්න විතරයි ගියේ කවුද මැරිලා තිබුනේ, එච්චරයි! 1266 01:08:35,118 --> 01:08:37,955 ගමට මරණය පාඩුවකි 1267 01:08:38,035 --> 01:08:39,785 අපි නිහඬව ස්තුති කරන අතරතුර 1268 01:08:40,160 --> 01:08:42,868 ඒ අවමංගල්‍ය පූජා සහ කාසි 1269 01:08:42,951 --> 01:08:46,451 මම මගේ දරුවාට කිරි දෙන්නේ කෙසේද! 1270 01:08:46,701 --> 01:08:51,076 අපි වරදක් කරලා නෑ සර් අනේ අපිව දාලා යන්න 1271 01:08:51,660 --> 01:08:53,746 අපි වරදක් කරලා නෑ සර් 1272 01:08:53,826 --> 01:08:57,205 මම ඔබෙන් අයදිනවා, අපි අඩිය තියන්නේ නැහැ නැවතත් ගම ඇතුලේ 1273 01:08:57,285 --> 01:09:01,621 මම කිව්වා අපි මේකෙන් අයින් වෙන්න ඕනේ කියලා ගම සහ වෙනත් තැනක ජීවත් වන්න 1274 01:09:01,701 --> 01:09:02,851 නමුත් ඔබ කවදාවත් සවන් දුන්නේ නැහැ! 1275 01:09:03,243 --> 01:09:07,326 'බා, බා, කළු බැටළුවා, ඔබ සතුව ලොම් තිබේද?' 1276 01:09:07,535 --> 01:09:11,993 'ඔව් සර් ඔව් සර් බෑග් තුනක් පිරිලා' 1277 01:09:12,285 --> 01:09:15,160 'බා, බා, කළු බැටළුවා..' - බෙලි, ඔබේ පොත බලන්න! 1278 01:09:16,576 --> 01:09:18,397 ඔහු දිගටම බලාගෙන ඉන්නවා අපේ ගෙදර හැම වෙලාවෙම 1279 01:09:18,477 --> 01:09:19,701 (දොර වැසෙයි) 1280 01:09:30,493 --> 01:09:32,343 පරක්කුයි, ඔයාට නින්ද යන්නේ නැද්ද? 1281 01:09:32,993 --> 01:09:33,826 නැත 1282 01:09:34,035 --> 01:09:36,201 ඔහු කල්පනා කරනවා මිනීමරුවා කවුරුන් විය හැකිද 1283 01:09:36,826 --> 01:09:38,913 ඔබ දෙදෙනා දැනටමත් දන්නවා මිනීමරුවා කවුද, හරිද? 1284 01:09:38,993 --> 01:09:39,746 ඇයි ඔයා එයාට විතරක් කියන්නේ නැත්තේ? 1285 01:09:39,826 --> 01:09:41,130 අපට හැක්කේ කෙසේද? 1286 01:09:41,210 --> 01:09:44,201 අපි එයාගේ හිතේ තියෙන කටහඬ විතරයි 1287 01:09:45,160 --> 01:09:46,960 ඇයි දෙන්නම මෙහෙට ගෙනාවේ? 1288 01:09:47,660 --> 01:09:49,860 මටත් බෑ ඔබ සමඟ සාමයේ මොහොත 1289 01:09:51,618 --> 01:09:53,318 දැන් ඔය තුන්දෙනා රණ්ඩු වෙන්න එපා 1290 01:09:53,576 --> 01:09:54,913 මට ටිකක් හිතන්න දෙන්න 1291 01:09:54,993 --> 01:09:55,826 හහ්? 1292 01:09:59,040 --> 01:10:00,629 (තීව්‍ර සංගීතය) 1293 01:10:02,076 --> 01:10:03,618 (ගැමියන් කනස්සල්ලෙන් ප්රතිචාර දක්වයි) 1294 01:10:05,118 --> 01:10:07,496 ඊයේ, මම සහ ඔහු එකට පොළට ගියා 1295 01:10:07,576 --> 01:10:08,871 ඔහු මේ ලණුව මිලදී ගත්තේ එතැනින් 1296 01:10:08,951 --> 01:10:09,826 ඒක එහෙමද? 1297 01:10:10,004 --> 01:10:11,535 (ජීප් ශබ්දය) 1298 01:10:15,785 --> 01:10:17,163 පරීක්ෂකවරයා පැමිණ ඇත - මාර්ගය පැහැදිලි කරන්න! 1299 01:10:17,243 --> 01:10:18,593 පරීක්ෂක මෙතන! චලනය කරන්න! 1300 01:10:20,204 --> 01:10:21,729 (තීව්‍ර සංගීතය) 1301 01:10:23,243 --> 01:10:24,785 වාව්, කන්ට්‍රජු... 1302 01:10:26,035 --> 01:10:27,205 එයාගේ පැත්තේ කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවාද? 1303 01:10:27,285 --> 01:10:28,118 කවුරුත් නෑ සර් 1304 01:10:28,743 --> 01:10:31,493 ඔහුට සිටියේ ප්‍රීති නම් එක් මිණිබිරියක් පමණි 1305 01:10:31,576 --> 01:10:34,618 ඇය මයිසූර් වෙත ගියාය වැඩ කර නැවත කිසි දිනෙක පැමිණියේ නැත 1306 01:10:34,701 --> 01:10:38,285 ගමේ මිනිස්සු කේලම් කිව්වා ඇය කිසියම් පිරිමි ළමයෙකු සමඟ පැන ගිය බව 1307 01:10:38,535 --> 01:10:40,951 ඒ වගේම කන්තරාජා වේදනාව, ගෙල වැලලාගෙන 1308 01:10:42,618 --> 01:10:45,868 දැන් කවුරුත් දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා ඇය හෝ ඇය කවුරුන් සමඟද, සර් 1309 01:10:46,201 --> 01:10:48,410 දැන්, ඉතිරි සියල්ල ඔහුගේ ශරීරය, පවුලක් නැත 1310 01:10:48,826 --> 01:10:51,246 අවම වශයෙන් ඔහු සිටියේ නැත Torch Ghost විසින් මරා දැමුවා! 1311 01:10:51,326 --> 01:10:52,160 ප්‍රීති 1312 01:10:52,326 --> 01:10:53,705 ඇයව අවසන් වරට දුටුවේ කවුද? 1313 01:10:53,785 --> 01:10:55,135 ඇයව දුටුවේ කවුද? - සර්, මම ඇයව දැක්කා 1314 01:10:55,410 --> 01:10:57,743 සර්, මම ඇයව දැක්කා සඳුදා පන්සල ළඟ 1315 01:10:57,951 --> 01:11:00,910 නැහැ, මම ඇයව අඟහරුවාදා දැක්කා හවස ඔටෝ එකක 1316 01:11:02,035 --> 01:11:03,205 ඔබ ඇයව දුටු බව කීවේ කවදාද? 1317 01:11:03,285 --> 01:11:05,701 සර් මම පොළට යන ගමන් හිටියේ 1318 01:11:05,868 --> 01:11:08,493 එදා 6 වැනිදා අඟහරුවාදා සර් 1319 01:11:09,118 --> 01:11:11,535 '15 වෙනිදා බ්‍රහස්පතින්දා උදේ...' 1320 01:11:12,910 --> 01:11:16,826 'සර්, නාරායනිගේ දුව... චෛත්‍රා, ගුරුවරිය අඟහරුවාදා සිට අතුරුදන් 1321 01:11:18,451 --> 01:11:20,051 ප්‍රීතිට මොකද වුණේ කියලා කිසිම අදහසක් නැහැ 1322 01:11:20,493 --> 01:11:22,443 ශෝභාගේ මිනිය වනාන්තරයෙන් සොයා ගන්නා ලදී 1323 01:11:22,618 --> 01:11:24,580 චෛත්‍රාගේ මළ සිරුර විය ගමේ හොයාගෙන 1324 01:11:24,660 --> 01:11:25,788 මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තියෙනවා 1325 01:11:25,868 --> 01:11:26,621 මොකක්ද සර් මෙතන තියෙන සම්බන්ධය? 1326 01:11:26,701 --> 01:11:29,160 ඇයි නිගමනයට එන්නේ ප්‍රීති පැනලා ගියා කියලා? 1327 01:11:29,493 --> 01:11:31,788 ඇය ඇතුළට වැටුණොත්? මිනීමරුවාගේ දෑත් මරා දැමුවාද? 1328 01:11:31,868 --> 01:11:33,955 ඒත් සර් අපිට හම්බුනේ නෑ ඇගේ මළ සිරුර ඕනෑම තැනක 1329 01:11:34,035 --> 01:11:35,910 ඇත්ත, කිසිම මළ සිරුරක් හමු නොවීය, නමුත් සිතන්න, HK 1330 01:11:36,201 --> 01:11:38,301 ප්‍රීති අතුරුදහන් විය 6 වෙනිදා, අඟහරුවාදා 1331 01:11:38,993 --> 01:11:41,205 අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ඇයට සිදුවූයේ ඉන් පසුවය 1332 01:11:41,285 --> 01:11:44,371 අනතුරුව ශෝභා අතුරුදන් වූයේ පසුගිය 13 වැනිදාය. අඟහරුවාදා ද 1333 01:11:44,451 --> 01:11:47,201 ඇයගේ සිරුර සොයා ගනු ලැබුවේ පසුගිය 15 වැනිදායි. බ්රහස්පතින්දා උදෑසන 1334 01:11:47,368 --> 01:11:50,826 චෛත්‍රා අතුරුදන් වූයේ පසුගිය 20 වැනිදාය. නැවතත් අඟහරුවාදා 1335 01:11:51,326 --> 01:11:54,410 ඇගේ සිරුර සොයා ගන්නා ලදී 22 වැනිදා, බ්‍රහස්පතින්දා දිනයක් 1336 01:11:55,201 --> 01:11:58,868 මිනීමරුවා වගේ නේද පේන්නේ අඟහරුවාදා මිනිසුන් ඉලක්ක කරයිද? 1337 01:11:59,243 --> 01:12:00,955 සර් කොහොමද ඔච්චර විශ්වාස කරන්නේ? 1338 01:12:01,035 --> 01:12:02,118 සිතන්න! 1339 01:12:03,368 --> 01:12:05,868 යම් අනතුරක් නිසැකවම පැමිණේ අද මේ ගමට 1340 01:12:06,201 --> 01:12:08,368 මොකද අද අඟහරුවාදා 1341 01:12:08,606 --> 01:12:10,012 (ජීප් ශබ්දය) 1342 01:12:13,243 --> 01:12:14,076 අහන්න, එච්.කේ 1343 01:12:14,910 --> 01:12:17,080 මුළු ගමම දැනුවත් කරන්න අනතුරට පෙර 1344 01:12:17,160 --> 01:12:18,960 O-හරි, සර් - එය මයික් එකෙන් නිවේදනය කරන්න 1345 01:12:20,326 --> 01:12:21,205 ඉක්මනින් කරන්න, කාලය නාස්ති නොකරන්න - හරි, සර් 1346 01:12:21,285 --> 01:12:22,118 සර්! 1347 01:12:22,576 --> 01:12:24,746 HK, ඇයි සර් කලබල වෙලා වගේ? 1348 01:12:24,826 --> 01:12:26,580 ඔහු පවසන්නේ බරපතල අනතුරක් ඇති බවයි සිදුවනු ඇත 1349 01:12:26,660 --> 01:12:27,621 හනුමන්තු කොහෙද? 1350 01:12:27,701 --> 01:12:29,035 මම මෙතනමයි! 1351 01:12:29,118 --> 01:12:30,371 හැමෝම, සවන් දෙන්න! 1352 01:12:30,451 --> 01:12:32,455 මෑත කාලීන මිනීමැරුම්, ඔබ දන්නවා 1353 01:12:32,535 --> 01:12:35,788 මිනීමරුවා අපි අතර සැරිසරනවා 1354 01:12:35,868 --> 01:12:39,746 ඔබේ කාන්තාවන්ට කියන්න ඇතුළත ආරක්ෂිතව සිටීමට නිවස 1355 01:12:39,826 --> 01:12:44,826 කාව හරි සැක කරනවා නම් කෙලින්ම එන්න පොලිස් ස්ථානයට ගොස් අපට දන්වන්න 1356 01:12:44,910 --> 01:12:45,955 තේරුණාද? 1357 01:12:46,035 --> 01:12:47,788 තේරුනාද? හැමෝම? - ඔව්, සර් (ඒකාන්තයෙන් 1358 01:12:47,868 --> 01:12:50,068 ලක්ෂ්මි, එන්න. අපි බලමු ඊළඟ ගමට යන්න 1359 01:12:50,816 --> 01:12:52,376 (රාජාලියා ඉහළ තාර විස්ල්) 1360 01:12:52,922 --> 01:12:54,601 (තීව්‍ර සංගීතය) 1361 01:13:08,638 --> 01:13:10,090 (ඔරලෝසු සලකුණු කිරීම) 1362 01:13:16,690 --> 01:13:18,100 (බල්ලා කෑගැසීම) 1363 01:13:18,868 --> 01:13:20,211 (තීව්‍ර සංගීතය) 1364 01:13:23,035 --> 01:13:25,451 බිලියප්පා මොකද ඔතන කරන්නේ? 1365 01:13:25,660 --> 01:13:28,038 ලක්ෂ්මි, ඒ පරීක්ෂක දන්නේ නැතුව ඇති 1366 01:13:28,118 --> 01:13:29,288 නමුත් අපි දන්නවා 1367 01:13:29,368 --> 01:13:31,830 ඒ Torch Ghost ය සියලු ඝාතන කරනවා 1368 01:13:31,910 --> 01:13:33,660 අපි අපිව ආරක්ෂා කර ගත යුතුයි 1369 01:13:33,743 --> 01:13:35,705 ඉතින් මම එල්ලෙනවා මෙට්‍රයිෆයිඩ් ලෙමන් එකක් මෙතන 1370 01:13:35,785 --> 01:13:36,618 ඒක හොඳයි! 1371 01:13:37,328 --> 01:13:39,558 (තීව්‍ර සංගීතය) 1372 01:13:43,951 --> 01:13:45,118 සර්! 1373 01:13:45,451 --> 01:13:46,705 සර්! - මොකක්ද? 1374 01:13:46,785 --> 01:13:48,538 මගේ බිරිඳ පැනලා ගියා සර්! 1375 01:13:48,618 --> 01:13:50,330 ඔබේ බිරිඳ? ඇත්තටම? 1376 01:13:50,410 --> 01:13:51,871 මගේ දෙවන බිරිඳ, සර්! 1377 01:13:51,951 --> 01:13:52,830 දෙවන බිරිඳ නේද? 1378 01:13:52,910 --> 01:13:55,538 මට වෙන කවුරුත් නෑ සර්! කරුණාකර මට ඇයව සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න! 1379 01:13:55,618 --> 01:13:56,871 අපිට කියලා වැඩක් නෑ 1380 01:13:56,951 --> 01:13:58,080 ගිහින් සිද්ධයියාට කියන්න 1381 01:13:58,160 --> 01:14:00,413 මම ඔබෙන් අයදිනවා, සර්! - නැගිටින්න, මිනිහෝ! 1382 01:14:00,493 --> 01:14:01,746 මේ නාඩගම නවත්වන්න! 1383 01:14:01,826 --> 01:14:02,913 සර්! -නැගිටින්න! 1384 01:14:02,993 --> 01:14:03,993 කරුණාකර උදව් කරන්න, සර්! 1385 01:14:04,201 --> 01:14:05,901 මේක ඔයා හිතන විදිහ නෙවෙයි සර් 1386 01:14:07,910 --> 01:14:09,451 (දුරකථනය නාද වේ) 1387 01:14:10,160 --> 01:14:11,345 ආයුබෝවන්... - සුභ පැතුම්, සර් 1388 01:14:11,425 --> 01:14:12,955 මම කෝල් කරන්නේ දුරකථන හුවමාරුව 1389 01:14:13,035 --> 01:14:14,735 ඔබගේ දුරකථන මාර්ගය හොඳින් ක්‍රියාත්මකද... 1390 01:14:16,005 --> 01:14:18,154 (ජල බිංදු) 1391 01:14:18,953 --> 01:14:20,655 (කරපිංචා උනු) 1392 01:14:23,469 --> 01:14:25,528 (තීව්‍ර සංගීතය) 1393 01:14:36,326 --> 01:14:37,580 සර්ගේ ලකුණ ඉවරද? 1394 01:14:37,660 --> 01:14:41,701 අහෝ ස්වාමීනි! නපුරට ඉඩ නොදෙන්න අපේ ස්ටේෂන් එකට වැටෙන්න! 1395 01:14:42,410 --> 01:14:44,910 බිලියප්පා, ඔබ සහ ඔබේ දුම නැවතත්! 1396 01:14:44,993 --> 01:14:47,455 ඔබ චාරිත්රයක් කරන්නේ හෝ මෙම ස්ථානයට ගිනි තැබීමට උත්සාහ කරනවාද? 1397 01:14:47,535 --> 01:14:50,371 මම ඔයාට කියන්නේ මම කරන පූජාව දුම්රිය ස්ථානය ආරක්ෂා කරන්නේ එයයි! 1398 01:14:50,451 --> 01:14:54,201 හරිහරට තාම තේරුනේ නෑ ඒක තමයි ඝාතන පිටුපස Torch Ghost! 1399 01:14:54,368 --> 01:14:56,118 ඒ පරීක්ෂකවරයා මොනතරම් පිස්සෙක්ද! 1400 01:14:56,701 --> 01:14:58,330 ඔව්, මමත් කල්පනා කරන්නේ එකම දෙයයි! 1401 01:14:58,410 --> 01:15:00,410 අනේ දෙවියනේ අපිව බේරගන්න! 1402 01:15:00,618 --> 01:15:02,451 (තොටිල්ලේ බෝල නාද) 1403 01:15:06,868 --> 01:15:09,871 සර් කවුරුවත් එක්ක ආවෙ නෑ මේ දක්වා පවා පැමිණිලි 1404 01:15:09,951 --> 01:15:10,996 සමහරවිට කවුරුවත් එන්නේ නැතුව ඇති 1405 01:15:11,076 --> 01:15:12,996 මගේ වැඩ මුරය ඉවරයි, මම යනවා 1406 01:15:13,076 --> 01:15:14,076 ඔබත් ඉවත් විය යුතුයි 1407 01:15:17,970 --> 01:15:19,987 (ක්‍රිකට් හඬ) 1408 01:15:22,368 --> 01:15:24,201 ආයි! ගිනි පණුවා! 1409 01:15:26,535 --> 01:15:27,368 (සිනාසෙයි) 1410 01:15:33,785 --> 01:15:36,285 (සිනාසෙයි) ඔයාලා ඔක්කොම කොහෙද යන්නේ? 1411 01:15:37,035 --> 01:15:37,993 උෆ්! 1412 01:15:38,711 --> 01:15:40,697 (ක්‍රිකට් හඬ) 1413 01:15:49,227 --> 01:15:51,181 (ගිනි දැල්වීම) 1414 01:15:58,618 --> 01:15:59,518 එතන නවතින්න, මම කියනවා! 1415 01:15:59,993 --> 01:16:00,826 අහ්? 1416 01:16:02,618 --> 01:16:04,076 මමී... 1417 01:16:04,701 --> 01:16:06,160 ගින්දර පණුවෙක් විතරයි... 1418 01:16:13,285 --> 01:16:14,118 ඔයි! 1419 01:16:14,285 --> 01:16:15,576 (ටයර් කෑගැසීම) 1420 01:16:17,293 --> 01:16:19,700 (තීව්‍ර සංගීතය) 1421 01:16:31,344 --> 01:16:33,105 (තීව්‍ර සංගීතය) 1422 01:16:35,285 --> 01:16:36,330 බෙලි! 1423 01:16:36,410 --> 01:16:37,243 බෙලි! 1424 01:16:37,826 --> 01:16:38,660 බෙලි! 1425 01:16:45,076 --> 01:16:47,876 එයාට දැන් සනීපයි, ඔයාට දැන් එයාව බලන්න යන්න පුළුවන් - ස්තූතියි, ඩොක්ටර් 1426 01:17:00,826 --> 01:17:02,371 දරුවා, ඔබ සොයන්නේ කාවද? 1427 01:17:02,451 --> 01:17:04,118 කෝ මගේ අම්මා? 1428 01:17:05,368 --> 01:17:06,288 ඔයාගේ අම්මිට මොකද වුණේ? 1429 01:17:06,368 --> 01:17:08,785 මමයි අම්මයි ඉන්නකොට 1430 01:17:08,868 --> 01:17:12,535 මිනිසෙක් පැමිණ ඇයව රැගෙන ගියේය 1431 01:17:15,285 --> 01:17:16,410 ඔහු මොන වගේද? 1432 01:17:16,576 --> 01:17:18,788 ඔහුගේ අතේ ගිනි පන්දමක් තිබුණා 1433 01:17:18,868 --> 01:17:22,035 ඔහු අවතාරයක් මෙන් විය! 1434 01:17:22,115 --> 01:17:24,369 (තීව්‍ර සංගීතය) 1435 01:17:29,076 --> 01:17:29,909 (හැඬීම) 1436 01:17:37,993 --> 01:17:39,621 කොහෙන්ද ගත්තෙ මේ පූජනීය නූල් බැඳ තිබේද? 1437 01:17:39,701 --> 01:17:45,035 මමයි අම්මයි පන්සල් ගියා... පූජකයා එය මා මත බැන්දේය 1438 01:17:47,892 --> 01:17:50,147 (තීව්‍ර සංගීතය) 1439 01:17:54,076 --> 01:17:56,069 'ඔයා මාව පන්සලට එක්කන් ගියා. 1440 01:17:56,176 --> 01:17:57,889 Rayar ගේ පූජනීය නූල බැන්දේය මගේ මැණික් කටුව මත මම සනීප වනු ඇත 1441 01:17:59,160 --> 01:18:01,201 'සර්, මම ඇයව සඳුදා දැක්කා පන්සල අසල' 1442 01:18:03,535 --> 01:18:05,201 මට මගේ අම්මාව ඕනේ! 1443 01:18:07,512 --> 01:18:08,817 (හැඬීම) 1444 01:18:09,701 --> 01:18:10,993 අඬන්න එපා දරුවා 1445 01:18:11,285 --> 01:18:12,663 මම ඔයාගේ අම්මව ආපහු ගේන්නම් 1446 01:18:12,743 --> 01:18:13,576 හ්ම් 1447 01:18:14,285 --> 01:18:15,368 තාත්තා... 1448 01:18:15,910 --> 01:18:19,785 ඔයා මගේ අම්මව ආපහු ගෙනත් දෙනවද, පොරොන්දු වෙන්න? 1449 01:18:20,826 --> 01:18:21,743 පොරොන්දු වෙන්න! 1450 01:18:22,118 --> 01:18:25,218 ඔයාගේ අම්මි කොහේ හිටියත් මම එන්නම් ඇයව සොයාගෙන ඇයව නැවත ඔබ වෙත ගෙන එන්න 1451 01:18:29,916 --> 01:18:32,085 (තීව්‍ර සංගීතය) 1452 01:18:38,718 --> 01:18:40,153 (ජීප් ශබ්දය) 1453 01:18:53,616 --> 01:18:55,206 (පන්සලේ සීනු නාදය) 1454 01:18:58,160 --> 01:19:00,326 සුභ පැතුම්, පරීක්ෂක 1455 01:19:01,035 --> 01:19:03,038 ගමේ වචනය ඔබ අදේවවාදියෙක්ද? 1456 01:19:03,118 --> 01:19:04,871 ඔයාව දැක්කම පුදුමයි මෙන්න පන්සලේ! 1457 01:19:04,951 --> 01:19:05,784 එන්න තිබුනා 1458 01:19:06,535 --> 01:19:09,576 සැක සහිත කෙනෙක් දැක්කා පන්සල ළඟද? 1459 01:19:10,743 --> 01:19:12,951 එබැවින් එය යාච්ඤාව සඳහා නොවේ, එය ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා ය! 1460 01:19:14,243 --> 01:19:16,368 එවැනි වර්ග දෙවියන් වෙතට පැමිණෙන්නේ ඇයි? 1461 01:19:21,535 --> 01:19:22,410 මොනවද තියෙන්නේ? 1462 01:19:23,368 --> 01:19:24,201 අහ්? 1463 01:19:25,535 --> 01:19:26,493 පූජනීය සිද්ධස්ථානය 1464 01:19:28,160 --> 01:19:29,810 ඇතුලට යන්න අවසර තියෙන්නේ ගුරුජිට විතරයි 1465 01:19:30,076 --> 01:19:32,118 ඒකත් අවුරුද්දකට සැරයක් විතරයි 1466 01:19:32,326 --> 01:19:33,243 ස්වාමිජී! 1467 01:19:34,285 --> 01:19:35,585 ගුරුජි ඔබ අමතයි! 1468 01:19:35,993 --> 01:19:36,826 එහෙනම් හමුවෙමු 1469 01:19:37,035 --> 01:19:39,635 එතනින් ආපහු ආවා විතරයි, ඇයි ඔහු මට නැවත කතා කරන්නේ? 1470 01:19:42,253 --> 01:19:44,061 (තීව්‍ර සංගීතය) 1471 01:19:55,035 --> 01:19:56,335 'පූජනීය සිද්ධස්ථානයට යන මාර්ගය' 1472 01:19:56,642 --> 01:19:58,527 (තීව්‍ර සංගීතය) 1473 01:20:14,642 --> 01:20:16,395 (පසුබිම් සංගීතය) 1474 01:20:34,942 --> 01:20:36,736 (තීව්‍ර සංගීතය) 1475 01:20:55,072 --> 01:20:57,099 (තීව්‍ර සංගීතය) 1476 01:21:03,103 --> 01:21:04,700 (ගිනි දැල්වීම) 1477 01:21:22,186 --> 01:21:24,061 (ගිනි දැල්වීම) 1478 01:21:32,743 --> 01:21:35,285 'ඇයි නිගමනයට එන්නේ ප්‍රීති පැනලා ගියාද?' 1479 01:21:35,410 --> 01:21:38,246 'ඇය ඇතුළට වැටුණොත්? මිනීමරුවාගේ අතින් මැරුවාද?' 1480 01:21:38,326 --> 01:21:40,676 'ඒත් සර් අපිට හම්බුනේ නෑ ඇගේ මළ සිරුර කොතැනක හෝ 1481 01:21:41,467 --> 01:21:43,069 (තීව්‍ර සංගීතය) 1482 01:21:44,826 --> 01:21:45,413 ආයුබෝවන්... 1483 01:21:45,493 --> 01:21:46,893 සර්, ඒක තහවුරුයි මම දැනගත්තා කවුද කියලා 1484 01:21:46,973 --> 01:21:48,580 මේ සියල්ල පිටුපස මිනීමැරුම් සහ පැහැරගැනීම් 1485 01:21:48,660 --> 01:21:49,410 ඒ කවුද? 1486 01:21:49,535 --> 01:21:50,288 සිද්දයියා සර් 1487 01:21:50,368 --> 01:21:51,201 සිද්ධයියා? 1488 01:21:51,451 --> 01:21:52,663 ඔයා බැරැරුම් ද? 1489 01:21:52,743 --> 01:21:54,663 මට එයාගේම තැන ඇතුලේ මළ මිනියක් හම්බුනා 1490 01:21:54,743 --> 01:21:57,118 මුළු ගමම දෙවි කෙනෙක් වගේ වඳිනවා! 1491 01:21:57,243 --> 01:21:59,293 ඒක තමයි එයා පාවිච්චි කළේ ඔහුගේ වාසියට සර් 1492 01:21:59,410 --> 01:22:01,663 ඔහු දිගින් දිගටම මිනිසුන් රවටා ගත්තේය Torch Ghost එකට බනිනවා 1493 01:22:01,743 --> 01:22:03,538 ගිහින් එයාව අල්ලගන්න.. ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම් 1494 01:22:03,618 --> 01:22:04,451 ඔව් සර් 1495 01:22:06,347 --> 01:22:07,878 (තීව්‍ර සංගීතය) 1496 01:22:16,261 --> 01:22:17,810 (කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි) 1497 01:22:18,102 --> 01:22:19,132 (විවෘත දොර) 1498 01:22:20,676 --> 01:22:21,682 (පිස්තෝල ශබ්දය) 1499 01:22:52,493 --> 01:22:53,701 මාමේ... 1500 01:22:54,211 --> 01:22:56,206 (තීව්‍ර සංගීතය) 1501 01:23:00,701 --> 01:23:01,868 මාමේ... 1502 01:23:01,951 --> 01:23:02,826 (සිනාසෙයි) 1503 01:23:07,326 --> 01:23:09,285 ඩබ්ලිව්-අප්පච්චිට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 1504 01:23:11,118 --> 01:23:13,268 ඔහු අවදි වන්නේ නැත මම කොපමණ උත්සාහ කළත් 1505 01:23:15,826 --> 01:23:17,410 මම ඇත්තටම බය වෙනවා 1506 01:23:20,285 --> 01:23:21,621 මාමේ, ඔබ සමඟ විදුරුමස් තිබේද? 1507 01:23:21,701 --> 01:23:25,076 අපි හිස පිටුපසට තැබුවොත්, පියා අවදි වනු ඇත 1508 01:23:25,243 --> 01:23:26,076 හ්ම් 1509 01:23:28,910 --> 01:23:29,743 තාත්තා... 1510 01:23:31,576 --> 01:23:33,660 බලන්න මාමා ආවා තාත්තා 1511 01:23:35,118 --> 01:23:37,993 (ගැමියෝ ශෝකයෙන් කෑ ගසමින් දුවති) 1512 01:23:42,118 --> 01:23:44,080 මම දැකලා තියෙනවා සිද්දයියා අවුරුදු ගානක් 1513 01:23:44,160 --> 01:23:45,580 ඔහුට දරුවන් සිටින බවක් කිසිදා අසා නැත 1514 01:23:45,660 --> 01:23:46,538 පුදුමයි ඒ කොල්ලා කවුද කියලා 1515 01:23:46,618 --> 01:23:51,451 'පුංචි බල්ලා, කෙටි කෑමක් අවශ්‍යද?' 1516 01:23:51,910 --> 01:23:54,118 සිද්ධයියා ආවේ වෙන ගමකින් - ඇත්තටම? 1517 01:23:54,201 --> 01:23:56,538 සමහර විට ඔහුට එහි දරුවන් සිටි, කවුද දන්නේ! 1518 01:23:56,618 --> 01:23:59,243 සිද්දයියා අපේම දෙවියෙක් වගේ! 1519 01:23:59,618 --> 01:24:02,455 මෙවන් මරණයක් ඔහුට සුදුසු නැත 1520 01:24:02,535 --> 01:24:08,076 'සුළු කෑම ඕන, ශුද්ධව ඕන වතුර, හැමදේම ඕනේ!' 1521 01:24:08,660 --> 01:24:10,785 මම එකට සේවය කළා අවුරුදු 15ක් සිද්දයියා 1522 01:24:12,118 --> 01:24:15,285 ඔහුට දරුවන් සිටින බවක් කිසිදා අසා නැත 1523 01:24:17,285 --> 01:24:22,910 නමුත් සමිඳාණන් වහන්සේ නිහඬව නොසිටිති කිසිම පාපයක් නොපෙනේ 1524 01:24:24,243 --> 01:24:25,243 මෙය නිකම්ම සමත් නොවේ 1525 01:24:25,368 --> 01:24:26,451 ඔබ කවුද? 1526 01:24:26,660 --> 01:24:27,996 (හැඬීම) 1527 01:24:28,076 --> 01:24:29,038 ඇයි සිද්දයව මැරුවෙ? 1528 01:24:29,118 --> 01:24:30,618 මට මගේ තාත්තා ඕන - අඬන්න එපා 1529 01:24:31,201 --> 01:24:33,496 මගේ තාත්තා... - ඔබ ඔහුව මැරුවේ නැත්නම්, කවුද කළේ? 1530 01:24:33,576 --> 01:24:37,826 මාමේ... මට මගේ පියාව අවශ්‍යයි... 1531 01:24:38,160 --> 01:24:39,785 ඔහු සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද? 1532 01:24:40,785 --> 01:24:41,580 මගේ තාත්තා... 1533 01:24:41,660 --> 01:24:42,871 මට මගේ තාත්තා ඕන... - සවන් දෙන්න! 1534 01:24:42,951 --> 01:24:44,493 එකම දේ නැවත නැවත කිරීම නවත්වන්න! 1535 01:24:44,993 --> 01:24:45,910 එෆ්-තාත්තා... 1536 01:24:46,422 --> 01:24:48,496 (හැඬීම) 1537 01:24:48,576 --> 01:24:49,535 අහන්න... - තාත්තා! 1538 01:24:49,868 --> 01:24:50,951 පියාණෙනි! - ඒයි! 1539 01:24:51,243 --> 01:24:52,243 ඔයා ශෝභාව දන්නවද? 1540 01:24:56,326 --> 01:24:57,326 ඔයා චෛත්‍රා දන්නවද? 1541 01:24:57,576 --> 01:24:58,413 තාත්තා... 1542 01:24:58,493 --> 01:24:59,868 හේයි, නිශ්ශබ්ද වන්න! - තාත්තා! 1543 01:25:00,368 --> 01:25:02,038 කෑගහන්න එපා, මම ඔබට කියමි! - තාත්තා! 1544 01:25:02,118 --> 01:25:03,518 මම ඔබට මගේ සපත්තු වලින් පයින් ගසමි! 1545 01:25:08,951 --> 01:25:10,410 ආව්! ඒකට සාප වේවා! 1546 01:25:11,118 --> 01:25:14,705 මේ සගයා කෑගහනවා 'තාත්තා, තාත්තා' පිස්සු වගේ! 1547 01:25:14,785 --> 01:25:17,243 සර්, මෙයා සම්පූර්ණ මානසික කේස් එකක්! 1548 01:25:17,410 --> 01:25:19,163 මම ඔහුට කෑ ගසන අතර ඔහු ඔහුගේ කලිසම තෙත් කරයි! 1549 01:25:19,243 --> 01:25:20,205 අපි හැසිරෙව්වොත් එයා කතා කරයි ඔහු නිවැරදි මාර්ගය 1550 01:25:20,285 --> 01:25:21,118 අපරාදේ! 1551 01:25:22,410 --> 01:25:23,413 එස්පී මෙතන 1552 01:25:23,493 --> 01:25:24,326 සර්! 1553 01:25:24,410 --> 01:25:25,035 ම්ම්ම් 1554 01:25:25,243 --> 01:25:26,326 සර්! - සර්! 1555 01:25:35,368 --> 01:25:36,955 ඔබ FIR ගොනු කර තිබේද? 1556 01:25:37,035 --> 01:25:38,163 සර්, මිනිහගේ මානසික කේස් එක! 1557 01:25:38,243 --> 01:25:42,618 ඔහුගේ නම හෝ ලිපිනය පවා නොකියයි 'තාත්තේ, තාත්තේ' කියලා අඬනවා විතරයි. 1558 01:25:43,035 --> 01:25:44,701 කවුරු හරි එයාව හොයාගෙන ආවද? 1559 01:25:44,993 --> 01:25:46,826 මේ වෙනකම් කවුරුත් නෑ සර් 1560 01:25:46,910 --> 01:25:50,451 ඔහුගෙන් සොයා බලන්න ඇයි සිද්දයව මැරුවේ කියලා 1561 01:25:50,660 --> 01:25:54,038 ඒත් එයාගෙ තත්වෙ දැක්කම.. එය කළ හැකිද? 1562 01:25:54,118 --> 01:25:56,121 සර්, අපි ඔහුව නිවැරදිව හසුරුවා ගත්තොත්, අපට යම් නායකත්වයක් ලැබිය හැකිය 1563 01:25:56,201 --> 01:25:56,910 කරුණාකර, එක් අවස්ථාවක් 1564 01:25:56,993 --> 01:25:59,330 ශිවා, උගත් කෙනෙක් වගේ කතා කරන්න! 1565 01:25:59,410 --> 01:26:01,913 ඔබ සතුව ඇති එක අමතක නොකරන්න මාට්ටු මානසික කේස් එකක්! 1566 01:26:01,993 --> 01:26:03,871 සාක්ෂි නොමැතිව ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නේ කෙසේද? 1567 01:26:03,951 --> 01:26:05,955 මාව විශ්වාස කරන්න සර් මම එයාට කතා කරන්න සලස්වන්නම් 1568 01:26:06,035 --> 01:26:07,163 තව ටික කාලයයි සර්. කරුණාකර 1569 01:26:07,243 --> 01:26:11,663 මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ ඔයා එහෙමද කියලා ඇත්ත කීම හෝ බීමත්ව කතා කිරීම! 1570 01:26:11,743 --> 01:26:14,746 සර්, අපි පාර්වතීව සොයා බැලිය යුතුයි කරුණාකර මට පැය 2ක් දෙන්න 1571 01:26:14,826 --> 01:26:15,618 එච්චරයි මම අහන්නේ... 1572 01:26:15,701 --> 01:26:18,993 මහත්මයා! මොනවා හරි ගියොත් වැරදියි, එය මගේ හිස මතයි! 1573 01:26:19,576 --> 01:26:20,785 තෝමස් මහත්මයා! - සර්? 1574 01:26:20,868 --> 01:26:22,728 ඔහුව අපරාධයට ගෙන යන්න දර්ශනය. 1575 01:26:22,808 --> 01:26:25,080 නිවැරදිව ප්‍රශ්න කරන්න ඉක්මනින් ඔහුව ගෙන එන්න 1576 01:26:25,160 --> 01:26:25,993 හරි සර් 1577 01:26:26,311 --> 01:26:28,376 (තීව්‍ර සංගීතය) 1578 01:26:38,993 --> 01:26:43,330 'මගේ පුංචි බල්ලා, කෙටි ආහාර අවශ්‍යද?' 1579 01:26:43,410 --> 01:26:47,451 'සුළු කෑම ඕනේ, ශුද්ධව ඕනේ වතුර, හැමදේම ඕන!' 1580 01:26:48,326 --> 01:26:52,826 'පුංචි බල්ලා, මොකද වෙන්නේ හොරෙක් ආවොත් කරනවද?' 1581 01:26:52,910 --> 01:26:53,743 ඔබ! එය නවත්වන්න! 1582 01:26:54,308 --> 01:26:56,677 (ටයිප්රයිටර් ශබ්දය) 1583 01:27:06,326 --> 01:27:09,037 (ජීප් ශබ්දය) 1584 01:27:13,035 --> 01:27:14,121 මට කැප් එක දෙන්න! 1585 01:27:14,201 --> 01:27:15,580 හේයි! තොප්පිය අල්ලන්න එපා! 1586 01:27:15,660 --> 01:27:16,621 එවැනි මානසික නඩුවක්! 1587 01:27:16,701 --> 01:27:19,160 මම ලොකු වුණාම පොලිසියක් වෙනවා! 1588 01:27:19,243 --> 01:27:21,326 (හැමෝම හිනා වෙනවා) 1589 01:27:21,410 --> 01:27:22,243 පොලිසිය නේද? 1590 01:27:22,493 --> 01:27:23,496 ඔයා පොලිසියක් වෙනවද? 1591 01:27:23,576 --> 01:27:24,626 ඔයාගේ වයස කීයද, හාහ්? 1592 01:27:27,326 --> 01:27:28,201 හය! 1593 01:27:34,054 --> 01:27:36,069 (තීව්‍ර සංගීතය) 1594 01:27:48,118 --> 01:27:49,968 ඔබ! ඇයි ඔබ මගේ තුවක්කුව අතට ගන්නේ? 1595 01:27:50,076 --> 01:27:51,121 වෙඩි තියන්න! 1596 01:27:51,201 --> 01:27:52,201 වෙඩි තියන්න, හාහ්? 1597 01:27:52,493 --> 01:27:53,593 වෙඩි තියන්න දන්නවද? 1598 01:27:53,743 --> 01:27:55,368 මටත් තුවක්කුවක් තියෙනවා! 1599 01:27:57,451 --> 01:27:58,701 මම-මගේ බෑගයේ! 1600 01:28:09,868 --> 01:28:11,568 ඔයාගේ බෑග් එකේ තව මොනවද තියෙන්නේ? 1601 01:28:12,035 --> 01:28:15,076 පැන්සල, පෑන, පොත... 1602 01:28:16,868 --> 01:28:17,785 P-ඡායාරූපය! 1603 01:28:21,153 --> 01:28:22,952 (තීව්‍ර සංගීතය) 1604 01:28:29,618 --> 01:28:32,076 (දුරකථනය නාද වේ) 1605 01:28:33,535 --> 01:28:34,371 ඔව් සර් 1606 01:28:34,451 --> 01:28:36,246 අහන්න, තෝමස් ඒ සහෝදරයා ඔබ සමඟ, ඔහු මානසික නඩුවක් නොවේ 1607 01:28:36,326 --> 01:28:39,026 මාමේ, මාව නැවත මගේ නිවසට ගෙන යන්න! - සර්, මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ! 1608 01:28:39,660 --> 01:28:42,455 තෝමස්, ඔයත් එක්ක හිටපු කෙනා, ඔහු මානසික නඩුවක් නොවේ, ඔහු එය බොරු කරයි 1609 01:28:42,535 --> 01:28:44,371 මට මගේ තාත්තා බලන්න ඕන! - ඒයි, කට වහගන්න! 1610 01:28:44,451 --> 01:28:45,205 ඔබට ඇහෙන්නේ නැහැ, සර්! 1611 01:28:45,285 --> 01:28:46,118 හේයි, ෂ්ෂ්! 1612 01:28:46,410 --> 01:28:48,110 ඒයි කට වහගන්න! - සර්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 1613 01:28:48,201 --> 01:28:50,051 ඔහු ඉතා භයානක සගයෙක්, තෝමස්! 1614 01:28:50,785 --> 01:28:52,330 සර්, මට ඔයාව පැහැදිලිව ඇහෙන්නේ නැහැ 1615 01:28:52,410 --> 01:28:54,121 සර්... ආයුබෝවන් සර්! - මගේ පිටුපස මගේ පියා වෙත ගෙන යන්න! 1616 01:28:54,201 --> 01:28:55,534 පිස්සන්ගේ සහෝදරයා, තරුණ විය හැක හෝ 1617 01:28:55,614 --> 01:28:57,038 වැඩිහිටි, නමුත් ඔහු නියත වශයෙන්ම සිහිබුද්ධිය, තෝමස්! 1618 01:28:57,118 --> 01:28:57,705 ආයුබෝවන්... 1619 01:28:57,785 --> 01:29:00,085 සර්ට මාව ඇහෙනවද? - මගේ ආපසු මගේ නිවසට ගෙන යන්න! 1620 01:29:00,368 --> 01:29:01,451 තෝමස්! 1621 01:29:02,243 --> 01:29:04,493 මාව ආපහු ගෙදර ගෙනියන්න! 1622 01:29:04,660 --> 01:29:06,160 අපරාදේ, කට වහගෙන ඉන්න පුළුවන්ද? 1623 01:29:06,285 --> 01:29:07,868 මගේ නිවසට ආපසු ගෙන යන්න! 1624 01:29:08,826 --> 01:29:11,451 සමහරක් ගැන ඔහු දිගින් දිගටම කීවේය වැඩිමහල් හෝ බාල සහෝදරයා 1625 01:29:12,035 --> 01:29:14,618 අයියෝ ඔයාට මල්ලි කෙනෙක් ඉන්නවද වැඩිමහල්, බාල, කවුරුහරි? 1626 01:29:19,398 --> 01:29:21,109 (තීව්‍ර සංගීතය) 1627 01:29:23,323 --> 01:29:24,312 හේයි, නවතින්න! 1628 01:29:31,758 --> 01:29:33,072 (වීදුරු කැඩීම) 1629 01:29:44,078 --> 01:29:44,960 (වෙඩි වෙඩි) 1630 01:29:48,368 --> 01:29:49,410 එය නවත්වන්න! ඔබ! 1631 01:29:50,937 --> 01:29:52,085 (ටයර් කෑගැසීම) 1632 01:30:15,035 --> 01:30:18,660 "භූතයන්, භූතයන් සහ ආත්මයන් මගේ හමුදාව ලෙස ගමන් කරයි" 1633 01:30:18,910 --> 01:30:22,580 "මම මරණය, පවා කාලයේ ස්වාමියා හිස නමයි" 1634 01:30:22,660 --> 01:30:26,038 "සෑම දිශාවකටම, මම මගේ ආධිපත්‍යය දැමුවෙමි" 1635 01:30:26,118 --> 01:30:29,788 "මම විෂ ශරීරගත වෙමි, පළිගැනීමේ මස් සෑදුවා" 1636 01:30:29,868 --> 01:30:33,455 "වධහිංසා සහ ම්ලේච්ඡත්වය මගේ පරිශුද්ධ යුතුකම" 1637 01:30:33,535 --> 01:30:37,246 "කම්සා යක්ෂයාගේ පුනරුත්පත්තිය" 1638 01:30:37,326 --> 01:30:40,830 "මගෙන් එක බැල්මක්, නිර්මාණය සින්ඩර් බවට හැරේ" 1639 01:30:40,910 --> 01:30:44,701 “මම තමයි උත්තරීතර පණ්ඩිතයා විනාශය සහ විනාශය" 1640 01:30:45,064 --> 01:30:46,807 (තීව්‍ර සංගීතය) 1641 01:30:51,514 --> 01:30:53,470 (තීව්‍ර සංගීතය) 1642 01:31:00,410 --> 01:31:01,360 සර්, මොකද වුණේ? 1643 01:31:08,436 --> 01:31:10,212 (යතුරුපැදි ශබ්දය) 1644 01:31:16,143 --> 01:31:18,170 "හරිත සිට." 1645 01:31:27,008 --> 01:31:28,248 (ජීප් එන්ජිම ආරම්භක ශබ්දය) 1646 01:31:35,878 --> 01:31:37,427 (ජීප් කබාය විවෘත කිරීම) 1647 01:31:41,023 --> 01:31:42,725 (තීව්‍ර සංගීතය) 1648 01:31:53,513 --> 01:31:55,192 (තීව්‍ර සංගීතය) 1649 01:32:14,327 --> 01:32:15,640 (යතුරුපැදි ශබ්දය) 1650 01:32:19,958 --> 01:32:21,474 (ගිනි දැල්වීම) 1651 01:32:22,701 --> 01:32:23,910 තෝමස්! 1652 01:32:29,118 --> 01:32:30,076 විජී! 1653 01:32:33,285 --> 01:32:34,326 තෝමස්! 1654 01:32:35,343 --> 01:32:37,613 (තීව්‍ර සංගීතය) 1655 01:32:50,423 --> 01:32:52,207 (කෝපයෙන් කෑ ගසමින්) 1656 01:32:55,326 --> 01:32:58,410 'පුංචි බල්ලා, කෙටි කෑමක් අවශ්‍යද?' 1657 01:32:59,160 --> 01:33:04,951 'සුළු කෑම ඕන, ශුද්ධව ඕන වතුර, හැමදේම ඕනේ!' 1658 01:33:05,368 --> 01:33:06,746 'පුංචි බල්ලා...' - අරුණ! 1659 01:33:06,826 --> 01:33:08,621 'හොරා ආවොත් මොකද කරන්නේ...' 1660 01:33:08,701 --> 01:33:09,826 ඔයා මොකද කරන්නේ? 1661 01:33:10,826 --> 01:33:11,701 ලොකු අයියා... 1662 01:33:12,035 --> 01:33:13,660 ලොකු අයියා, ලේ! 1663 01:33:14,201 --> 01:33:16,826 හේයි, මගේ රුධිරය නොවේ! ඒක වෙන කෙනෙක්ගේ 1664 01:33:17,660 --> 01:33:18,993 මම බය වුණා! 1665 01:33:21,493 --> 01:33:24,243 මේ ආදි, මේ අරුණ 1666 01:33:24,701 --> 01:33:26,368 සදහටම එකට! 1667 01:33:28,493 --> 01:33:30,201 ලොකු අයියේ මම මේක ඇන්දා 1668 01:33:30,493 --> 01:33:31,910 මේ ඔබයි මමයි නේද? 1669 01:33:32,326 --> 01:33:33,368 හොඳද? 1670 01:33:33,493 --> 01:33:34,410 ඔව්, ලස්සනයි 1671 01:33:35,910 --> 01:33:37,993 අරුණ ඇයි ඔයාට කෑම තිබ්බෙ නැත්තෙ? 1672 01:33:38,368 --> 01:33:39,621 මට කෑම එපා 1673 01:33:39,701 --> 01:33:41,455 ඔබ නොකන්නේ නම්, ඔබට පසුව දුර්වල බවක් දැනේවි 1674 01:33:41,535 --> 01:33:43,410 මට කෑම එපා 1675 01:33:43,701 --> 01:33:45,410 තව මොනවද... ඔහ්! 1676 01:33:45,743 --> 01:33:46,826 (සිනාසෙයි) 1677 01:33:47,160 --> 01:33:49,038 මම හොඳටම දන්නවා ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය දේ 1678 01:33:49,118 --> 01:33:50,326 ඔබට තේරුණාද? 1679 01:33:50,451 --> 01:33:51,496 (සිනාසෙයි) 1680 01:33:51,576 --> 01:33:52,410 අහ්! 1681 01:33:52,705 --> 01:33:54,075 (කෙල්ලෙන්) 1682 01:33:55,024 --> 01:33:56,362 (දොර විවෘත වේ) 1683 01:33:59,285 --> 01:34:00,118 අරෙයි! 1684 01:34:00,618 --> 01:34:01,993 ඇයි ඔච්චර බය වෙලා වගේ. 1685 01:34:02,451 --> 01:34:04,955 ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ සහ මට මෙහෙම වද දෙනවද? 1686 01:34:05,035 --> 01:34:07,785 වධහිංසා, හාහ්? මොන වධ හිංසාද? 1687 01:34:08,951 --> 01:34:10,743 මගේ මල්ලි ඔයාට කැමතියි 1688 01:34:10,910 --> 01:34:13,360 ඒකයි මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ.. ඔබ දෙදෙනා විවාහ කර ගැනීමට 1689 01:34:14,014 --> 01:34:14,676 (සිනාසෙයි) 1690 01:34:14,993 --> 01:34:16,993 ඔයා දන්නවද එයාට ඔයා ගැන කොච්චර පිස්සුද කියලා? 1691 01:34:18,326 --> 01:34:19,201 අරුණ 1692 01:34:20,076 --> 01:34:23,535 "භූතයන්, භූතයන් සහ ආත්මයන් මගේ හමුදාව ලෙස ගමන් කරයි" 1693 01:34:23,618 --> 01:34:27,243 "මම මරණය, පවා කාලයේ ස්වාමියා හිස නමයි" 1694 01:34:27,451 --> 01:34:29,201 'රජයේ උසස් පාසල සිංගනල්ලූර්' 1695 01:34:31,493 --> 01:34:33,330 මේ තියෙන්නේ ඉස්කෝලේ ඒ මානසික සහෝදරයා ඉගෙන ගත්තා! 1696 01:34:33,410 --> 01:34:35,260 මානසික සහෝදරයෙකුට ඉගෙනීමට පවා හැක්කේ කෙසේද? 1697 01:34:36,035 --> 01:34:37,451 සමහරවිට ඔහු කළා! 1698 01:34:37,890 --> 01:34:39,805 (තීව්‍ර සංගීතය) 1699 01:34:41,493 --> 01:34:42,743 ඔව් මේ අපේ පාසල 1700 01:34:42,868 --> 01:34:44,788 අපි සොයා බැලිය යුතුයි කවුද ඒ කොල්ලො දෙන්නා 1701 01:34:44,868 --> 01:34:47,068 මොන බැච් එකද කිව්වොත් සමහර විට මට පරීක්ෂා කළ හැකිය 1702 01:34:47,618 --> 01:34:49,660 ඔවුන් මීට වසර 20 කට පමණ පෙර මෙහි ඉගෙනුම ලැබුවා 1703 01:34:49,957 --> 01:34:51,588 (තීව්‍ර සංගීතය) 1704 01:34:54,138 --> 01:34:55,257 (පොත් ගැහෙනවා) 1705 01:35:04,731 --> 01:35:06,783 (තීව්‍ර සංගීතය) 1706 01:35:19,368 --> 01:35:20,743 ආදි සහ අරුණ 1707 01:35:21,951 --> 01:35:23,076 මෙතනින් හොයාගත්තා 1708 01:35:23,156 --> 01:35:24,791 (තීව්‍ර සංගීතය) 1709 01:35:26,956 --> 01:35:28,285 තාත්තාගේ නම... සිද්ධරාජු 1710 01:35:30,993 --> 01:35:32,201 බෙට්ටදපුර ගම 1711 01:35:32,281 --> 01:35:33,389 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 1712 01:35:33,951 --> 01:35:35,301 එයාට සරම දෙන්න මල්ලි 1713 01:35:35,993 --> 01:35:37,576 Tch! මිනිත්තුවක් ඉන්න! 1714 01:35:38,410 --> 01:35:39,560 බලන්න ඔහුගේ උද්යෝගය! 1715 01:35:40,035 --> 01:35:41,371 ඔහු බලා සිටින බව ඔබට නොපෙනේද? 1716 01:35:41,451 --> 01:35:43,651 ඇතුලට ගිහින් මාරු කරන්න ඉක්මනින් මේ සාරියට 1717 01:35:44,043 --> 01:35:45,130 මෙන්න. 1718 01:35:46,951 --> 01:35:47,785 යන්න 1719 01:35:49,785 --> 01:35:51,285 එන්න, යන්න! 1720 01:35:51,993 --> 01:35:53,701 ස්වාමීනි, ඔබ අපට මාර්ගය පෙන්වා දිය යුතුය 1721 01:35:53,785 --> 01:35:57,410 අහන්න, ඒ ඉඩම පන්සලට පරිත්‍යාග කළා 1722 01:35:58,035 --> 01:35:59,326 ඒක අමතක කරන්න 1723 01:35:59,451 --> 01:36:01,201 ඔබ සැමට ඉඩම් අවශ්‍යයි නේද? 1724 01:36:01,868 --> 01:36:04,326 මම මගේ තවත් බිම් කැබැල්ලක් දෙන්නම් 1725 01:36:04,493 --> 01:36:05,993 එහි ගොවිපලට යන්න 1726 01:36:06,076 --> 01:36:07,121 හරිද? 1727 01:36:07,201 --> 01:36:08,285 ස්තූතියි, සර්! 1728 01:36:08,368 --> 01:36:10,455 දැන් යන්න, බලාගන්න - අපි යමු, එයා කිව්වා ඉඩමක් දෙන්නම් කියලා 1729 01:36:10,535 --> 01:36:11,038 යන්න, ඉක්මන් කරන්න! 1730 01:36:11,118 --> 01:36:11,746 සුභ පැතුම් 1731 01:36:11,826 --> 01:36:12,659 සුභ පැතුම් 1732 01:36:13,160 --> 01:36:14,160 ඔබ කවුද? 1733 01:36:14,910 --> 01:36:16,160 සහ ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 1734 01:36:16,535 --> 01:36:18,580 කෙනෙක් නම් කළාද සිද්දයියා ඉස්සර මෙහෙනේ හිටියේ? 1735 01:36:18,660 --> 01:36:19,493 හ්ම්... 1736 01:36:20,576 --> 01:36:22,705 අපොයි සිද්දයියා! 1737 01:36:22,785 --> 01:36:24,913 ඔව්, ඔව්! ඔහු පුරුදුව සිටියේය මෙම නිවසේම ජීවත් වන්න 1738 01:36:24,993 --> 01:36:27,910 ඔහු ගම හැර ගියේය වසර 20 කට පමණ පෙර 1739 01:36:30,326 --> 01:36:31,705 ඔයා දන්නවද කාගෙද කියලා මේ දෙන්නා ළමයිද? 1740 01:36:31,785 --> 01:36:32,618 හහ්... 1741 01:36:33,993 --> 01:36:35,743 ඔහ්! සිද්ධයියාගේ දරුවෝ! 1742 01:36:35,993 --> 01:36:36,910 අහ්? 1743 01:36:37,410 --> 01:36:39,826 දුප්පත් මිනිහා එයාට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තිබුණා 1744 01:36:41,826 --> 01:36:43,826 'පුංචි බල්ලා...' - පරිස්සමින්, ඔබ වැටේවි! 1745 01:36:44,368 --> 01:36:45,951 ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න! 1746 01:36:46,480 --> 01:36:47,412 (උද්යෝගිමත්) 1747 01:36:48,326 --> 01:36:49,159 හරි! 1748 01:36:49,743 --> 01:36:51,243 අරුණ, පරිස්සමෙන්! 1749 01:36:51,701 --> 01:36:54,601 අරුණ! ඔයාට රිදෙන්නයි යන්නේ ඔබ එසේ සෙල්ලම් කරන්නේ නම් ඔබම! 1750 01:36:55,035 --> 01:36:55,951 සහෝදරයා! 1751 01:36:56,258 --> 01:36:57,572 (හැඬීම) 1752 01:37:02,743 --> 01:37:03,576 ලේ! 1753 01:37:03,910 --> 01:37:05,826 මම ඔයාට කිව්වේ පරිස්සමෙන් ඉන්න කියලා නේද? 1754 01:37:06,201 --> 01:37:07,288 මුකුත් වෙන්නේ නෑ 1755 01:37:07,368 --> 01:37:08,201 අඬන්න එපා 1756 01:37:09,410 --> 01:37:10,993 මේ ගස ඔබව වැටුණා නේද? 1757 01:37:11,875 --> 01:37:12,961 (කපන හඬ) 1758 01:37:13,375 --> 01:37:15,523 (ගිනි දැල්වීම) 1759 01:37:26,451 --> 01:37:28,910 මම නිල් ඇඳුම ගැහැණු ළමයා විවාහ කර ගන්නෙමි මම වැඩෙන විට! 1760 01:37:28,993 --> 01:37:30,788 ඔයි! ඇයට ඔබව විවාහ කර ගත නොහැක! 1761 01:37:30,868 --> 01:37:33,076 මම ඇයව පමණක් විවාහ කරගන්නවා! 1762 01:37:33,160 --> 01:37:34,785 නැති වෙන්න, මානසික කේස්! 1763 01:37:34,910 --> 01:37:35,785 අපොයි නෑ! 1764 01:37:36,243 --> 01:37:37,618 මෙයා මානසික කේස් එකක් නෙවෙයි! 1765 01:37:37,868 --> 01:37:38,826 අපොයි නෑ! 1766 01:37:39,118 --> 01:37:40,076 ඔහුට පහර දීම නවත්වන්න! 1767 01:37:41,868 --> 01:37:42,701 ඔබ! 1768 01:37:42,785 --> 01:37:45,485 කවුද බන් කිව්වේ මගේ මල්ලිට බඳින්න බැරිද? 1769 01:37:46,285 --> 01:37:51,576 මම ඔහුව විවාහ කර දෙන්නම් ඔහු තෝරා ගන්නා ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙක්! 1770 01:37:52,826 --> 01:37:54,618 ඔහු මගේ පුතාට කොතරම් දරුණු ලෙස පහර දුන්නාද! 1771 01:37:54,701 --> 01:37:56,163 ඔහුගේ මුහුණ ලේ පමණි! 1772 01:37:56,243 --> 01:37:57,871 ඔබ ඇති දැඩි කළේ මොන වගේ පුතෙක්ද! 1773 01:37:57,951 --> 01:37:58,913 ඔහු නිසැකවම පිස්සු! 1774 01:37:58,993 --> 01:38:00,205 ඔහුව මානසික රෝහලකට දමන්න! 1775 01:38:00,285 --> 01:38:01,663 ඔවුන් ගම හැර යාම හොඳය! 1776 01:38:01,743 --> 01:38:03,121 අහකට යන්න! මේ ගම දාලා යන්න! 1777 01:38:03,201 --> 01:38:05,910 මේ ගමට නෑ ඔයා වගේ පුතෙක් ඉන්න තැනක් 1778 01:38:06,035 --> 01:38:07,951 ඔබ කළ දේට දෙවියන් වහන්සේ සමාව නොදෙනු ඇත 1779 01:38:08,701 --> 01:38:10,580 ඇයි ඔය කොල්ලන්ට එහෙම ගැහුවේ? 1780 01:38:10,660 --> 01:38:12,213 මගේ මවට පෙර මිය ගියා, ඇය මට කිව්වා 1781 01:38:12,293 --> 01:38:14,330 එක දෙයක්, 'පරිස්සම් වෙන්න ඔබේ කුඩා සහෝදරයාගේ' 1782 01:38:14,410 --> 01:38:16,660 කවුරුහරි කිව්වොත් පවා ඔහු ගැන එක වැරදි වචනයක් 1783 01:38:16,785 --> 01:38:18,160 මට ඒක නැති වෙනවා! 1784 01:38:19,076 --> 01:38:20,126 ඒකයි මම උන්ට ගැහුවේ 1785 01:38:20,243 --> 01:38:21,535 ඔයා හොඳ කොල්ලෙක් නේද? 1786 01:38:22,743 --> 01:38:24,243 ආයෙ මේක කරන්න එපා 1787 01:38:24,326 --> 01:38:24,913 තේරුණාද? 1788 01:38:24,993 --> 01:38:25,826 හ්ම් 1789 01:38:26,868 --> 01:38:28,368 ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි 1790 01:38:28,951 --> 01:38:31,151 එයා ආදරේ කරන එක විතරයි ඔහුගේ සහෝදරයා ඕනෑවට වඩා 1791 01:38:31,493 --> 01:38:34,535 එයා අම්මගෙ එක අරන් අවසාන වචන ඉතා බැරෑරුම් ලෙස 1792 01:38:34,910 --> 01:38:38,538 ඔහුගේ වයසේ දරුවන් ය ඒ වගේ, ඔබ දන්නවා 1793 01:38:38,618 --> 01:38:41,201 කුඩා ප්‍රතිකාරයකින් ඔහු නිවැරදි වනු ඇත 1794 01:38:41,576 --> 01:38:43,826 මාර්ගය වන විට, කොහෙද එයාගේ මල්ලි දැන්? 1795 01:38:44,301 --> 01:38:45,825 (තීව්‍ර සංගීතය) 1796 01:39:00,118 --> 01:39:01,993 අරී, මොකද වුණේ? 1797 01:39:02,826 --> 01:39:05,785 බය වෙන්න එපා මම කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ කවුරුහරි ඔබ දෙදෙනාව වෙන් කරයි 1798 01:39:06,035 --> 01:39:07,701 වෛද්‍යතුමනි, ඔබ මේ කියන්නේ කුමක්ද? 1799 01:39:08,118 --> 01:39:10,368 මම ඇහුවා කොහෙද කියලා එයාගේ මල්ලි දැන්? 1800 01:39:10,493 --> 01:39:12,035 ඔයාට පිස්සුද නැත්නම් මොකක්ද? 1801 01:39:12,535 --> 01:39:13,618 එහි කිසිවෙක් නැත! 1802 01:39:15,035 --> 01:39:16,288 විකාර කතා කරලා මට කරදර කරන්න එපා! 1803 01:39:16,368 --> 01:39:18,496 ඔහුගේ සිට වසරක් ගත වී ඇත මල්ලි මිය ගියා 1804 01:39:18,576 --> 01:39:19,409 මොකක්ද? 1805 01:39:20,243 --> 01:39:21,693 ඔබ එකම දේ කියන්න එපා! 1806 01:39:22,618 --> 01:39:23,868 එයා එතනම හිටගෙන ඉන්නවා 1807 01:39:24,118 --> 01:39:25,243 ඔබ අසලම 1808 01:39:26,160 --> 01:39:27,368 ඇයි ඔයාට එයාව පේන්න බැරි? 1809 01:39:27,951 --> 01:39:29,201 එහි කිසිවෙක් නැත! 1810 01:39:31,076 --> 01:39:32,618 ඔයා කලබල වෙන්න එපා 1811 01:39:32,826 --> 01:39:37,118 ඔයා ලොකු උනාට පස්සේ මම ඔයාව ගන්නම් ඔබ තෝරාගත් ගැහැණු ළමයා සමඟ විවාහ විය 1812 01:39:37,458 --> 01:39:39,323 (තීව්‍ර සංගීතය) 1813 01:39:46,243 --> 01:39:49,455 අපි ඔහුට ප්‍රතිකාර ලබාදුන් පසු, ආදි සම්පූර්ණයෙන්ම සුව විය 1814 01:39:49,535 --> 01:39:51,746 ඔයා දන්නවද එයා ගියා කීයටද කියලා මෙතැනින් සහ කා සමඟද? 1815 01:39:51,826 --> 01:39:54,676 ඔහුගේ පියා ජනවාරි මාසයේදී ඔහුව රැගෙන ගියේය ඒ සියල්ල මෙහි සටහන් කර ඇත 1816 01:39:55,701 --> 01:39:58,243 අපේ මිනිස්සුන්ට සිද්ධයියා දෙවියෙක් වගේ 1817 01:39:58,368 --> 01:40:02,160 ඒත් දැන් ඒ මිනිහගෙම රකුසා පුතා ගමට ශාපයක් වෙලා! 1818 01:40:02,326 --> 01:40:03,159 ඔබ හරි! 1819 01:40:03,576 --> 01:40:04,660 එච්.කේ - සර්? 1820 01:40:04,910 --> 01:40:06,288 සිද්ධයියා MSc උපාධිධාරියෙක් නේද? 1821 01:40:06,368 --> 01:40:07,076 ඔව් සර් 1822 01:40:07,160 --> 01:40:08,960 එසේ නම් ඔහු තම මාපටැඟිල්ල දුන්නේ ඇයි? 1823 01:40:09,201 --> 01:40:10,663 ඒකත් එක්ක ඔහුගේ වම් මාපටැඟිල්ල? 1824 01:40:10,743 --> 01:40:14,326 ඔහුට අයිතියක් තිබුණේ නැහැ මාපටැඟිල්ල, ඒ නිසා වම් පැත්ත භාවිතා කළා 1825 01:40:14,743 --> 01:40:17,660 අපේ ගමේ කවුද නැත්තේ දකුණු මාපටැඟිල්ලක් තිබේද? 1826 01:40:17,785 --> 01:40:18,910 කාටද නැත්තේ? 1827 01:40:19,855 --> 01:40:22,409 (තීව්‍ර සංගීතය) 1828 01:40:32,368 --> 01:40:34,535 සිද්දයියාගේ දකුණු අත සිද්දරජු 1829 01:40:34,971 --> 01:40:37,549 (තීව්‍ර සංගීතය) 1830 01:40:42,618 --> 01:40:44,080 ඔබ ඇති දැඩි කළේ කුමන ආකාරයේ පුතෙක්ද? 1831 01:40:44,160 --> 01:40:46,371 ඔහුට පිස්සු! - ඔහුව මානසික රෝහලක සිර කරන්න! 1832 01:40:46,451 --> 01:40:47,830 ඔවුන් ගම හැර යාම හොඳය! 1833 01:40:47,910 --> 01:40:49,310 අහකට යන්න! මේ ගම දාලා යන්න! 1834 01:40:49,732 --> 01:40:51,617 (තීව්‍ර සංගීතය) 1835 01:40:54,701 --> 01:40:55,871 මට මොකුත් ඕන නෑ - ඒයි! 1836 01:40:55,951 --> 01:40:57,538 මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ? 1837 01:40:57,618 --> 01:40:59,285 මගේ මල්ලි එක්ක සෙල්ලම් කරනවා 1838 01:40:59,826 --> 01:41:01,330 මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද? 1839 01:41:01,410 --> 01:41:02,710 ඔබේ සහෝදරයා නැති වී බොහෝ කල්! 1840 01:41:04,201 --> 01:41:06,535 අපොයි, මගේ මහපට ඇඟිල්ල! 1841 01:41:07,576 --> 01:41:10,205 කවුරු උනත් මගේ එක්ක අවුල් මල්ලි ඉතුරු වෙන්නේ නැහැ! 1842 01:41:10,285 --> 01:41:11,330 අහන්න, පියාණෙනි! 1843 01:41:11,410 --> 01:41:13,910 ඇඟිල්ලක් නැති වුනත්, ඔබට තව තවත් ඉතිරිව ඇත 1844 01:41:14,326 --> 01:41:16,660 නමුත් මට ඉන්නේ එකම බාල සහෝදරයෙක් පමණයි! 1845 01:41:17,910 --> 01:41:18,993 ඔබට පැහැදිලිද? 1846 01:41:21,743 --> 01:41:23,701 කරුණාකර, වෛද්‍යතුමනි! - නවත්වන්න, නැඟිටින්න! 1847 01:41:23,993 --> 01:41:26,076 මට දැනටමත් එක් පුතෙක් අහිමි වී ඇත 1848 01:41:26,326 --> 01:41:27,951 දැන් මට තියෙන්නේ එයා විතරයි 1849 01:41:28,535 --> 01:41:30,285 මම ඔබෙන් අයදිනවා වෛද්‍යතුමනි 1850 01:41:30,576 --> 01:41:32,826 අවුරුදු ගානක් ගියත් කමක් නෑ 1851 01:41:32,910 --> 01:41:34,951 අනේ මගේ පුතාව සනීප කරන්න ඩොක්ටර්! 1852 01:41:35,160 --> 01:41:36,368 කරුණාකර ඔහුව සුව කරන්න! 1853 01:41:37,406 --> 01:41:38,399 (දොර විවෘත වේ) 1854 01:41:45,993 --> 01:41:47,871 කොහේ හරි යනවා, ස්වාමිජි? 1855 01:41:47,951 --> 01:41:49,663 මට සතුටු ආරංචියක්! මම ආපහු එනකොට කියන්නම්! 1856 01:41:49,743 --> 01:41:50,576 හරි, හමුවෙමු 1857 01:41:52,164 --> 01:41:53,421 (තීව්‍ර සංගීතය) 1858 01:41:56,868 --> 01:41:58,955 අපි දෙන්නා ඉඳගෙන අවුරුදු 15ක් එකට කෑම කෑවා 1859 01:41:59,035 --> 01:42:01,201 තාත්තේ ඇයි පිඟන් තුනක්? 1860 01:42:04,243 --> 01:42:06,496 මල්ලි, පෙනුම තාත්තා දන්නේ නැහැ වගේ 1861 01:42:06,576 --> 01:42:08,371 අපි හැමදාම එකම පිඟානෙන් කනවා කියලා 1862 01:42:08,451 --> 01:42:09,285 (සිනාසෙයි) 1863 01:42:09,868 --> 01:42:10,871 එන්න, කන්න 1864 01:42:10,951 --> 01:42:11,788 නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ 1865 01:42:11,868 --> 01:42:12,660 හේයි, එන්න! 1866 01:42:12,743 --> 01:42:13,993 නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ! 1867 01:42:14,916 --> 01:42:17,910 තාත්තා මේක හැදුවේ අපි ගොඩක් ආදරයෙන් 1868 01:42:18,076 --> 01:42:18,910 නිකන් කන්න 1869 01:42:19,326 --> 01:42:20,326 ගුරුජි 1870 01:42:20,993 --> 01:42:23,076 එයාව මෙහෙම දකිද්දි මට බයක් දැනෙනවා 1871 01:42:23,576 --> 01:42:24,785 සිද්ධරාජු 1872 01:42:25,493 --> 01:42:27,701 ඔයාගේ පුතාත් මගේම පුතා වගේ 1873 01:42:28,701 --> 01:42:30,118 මම එයාව බලාගන්නම් 1874 01:42:30,576 --> 01:42:31,538 අහෝ ශිවා! 1875 01:42:31,618 --> 01:42:32,621 එයාට මාත් එක්ක ඉන්න දෙන්න 1876 01:42:32,701 --> 01:42:33,535 ගුරුජී... 1877 01:42:34,942 --> 01:42:35,996 (තීව්‍ර සංගීතය) 1878 01:42:36,535 --> 01:42:38,951 'ස්වාමීනි, ගුරුජිය ඔබෙන් ඉල්ලනවා' 1879 01:42:39,285 --> 01:42:40,243 'එහෙනම් හමුවෙමු' 1880 01:42:41,535 --> 01:42:42,701 හේ සිද්ධරාජු! 1881 01:42:42,910 --> 01:42:45,496 ඔයාගේ කොල්ලා හොරෙන් ගිහින් රාත්‍රියේදී, කොහේදැයි දෙවියන් වහන්සේ දනී! 1882 01:42:45,576 --> 01:42:48,109 නිවස ළමයින්ගෙන් පිරී ඇත සෙල්ලම් බඩු, සොරකම් කළ ඒවා! 1883 01:42:48,236 --> 01:42:50,080 මම තරයේ සැක කරනවා ඔහු මේ සියල්ල පිටුපස සිටී! 1884 01:42:50,160 --> 01:42:52,287 කන්ට්‍රාජාගේ මිනිබිරිය, ධර්මන්නගේ දුව, සහ 1885 01:42:52,367 --> 01:42:55,330 නාරායනගේ දුව කවුද මාව බලන්න පන්සලට ආවා 1886 01:42:55,410 --> 01:42:57,246 ඔවුන් සියල්ලන්ම අතුරුදහන් විය ඊළඟ දවසේම! 1887 01:42:57,326 --> 01:42:58,496 පසුව, මිය ගොස් ඇත! 1888 01:42:58,576 --> 01:42:59,951 එහෙම කියන්න එපා ගුරුජි! 1889 01:43:00,326 --> 01:43:02,496 මම ඒ ගෑනු අයව විතරක් ගත්ත නිසා මගේ බාල සහෝදරයා ඔවුන්ට කැමති විය! 1890 01:43:02,576 --> 01:43:03,868 මෝඩයා! 1891 01:43:04,035 --> 01:43:06,413 ඔබේ සහෝදරයා නැති වී බොහෝ කල්! 1892 01:43:06,493 --> 01:43:07,580 එම ෆැන්ටසිය තුළ ජීවත් වීම නවත්වන්න! 1893 01:43:07,660 --> 01:43:09,285 ගුරුජී! ඇයි එහෙම කිව්වේ? 1894 01:43:09,493 --> 01:43:10,580 ඔයා කීවේ කුමක් ද? - ආදි, නැහැ! 1895 01:43:10,660 --> 01:43:11,955 කරුණාකර නවත්වන්න! - (වේදනාවෙන් කෑගසයි) 1896 01:43:12,035 --> 01:43:13,535 මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකර ඔහුව අත්හරින්න! 1897 01:43:14,243 --> 01:43:15,246 ඔබ එය මායාව ලෙස හඳුන්වනවාද? 1898 01:43:15,326 --> 01:43:16,246 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! 1899 01:43:16,326 --> 01:43:17,285 (වේදනාවෙන් කෑගැසීම) 1900 01:43:18,367 --> 01:43:19,219 (ටයර් කෑගැසීම) 1901 01:43:19,951 --> 01:43:20,784 අහ්? 1902 01:43:22,243 --> 01:43:24,326 තාත්තේ කවුරුහරි ඇවිත් වගේ 1903 01:43:24,826 --> 01:43:27,038 මල්ලිව ඇතුලට ගන්න. බලන්න එයා කොච්චර බය වෙලාද කියලා! 1904 01:43:27,118 --> 01:43:28,035 ආ... 1905 01:43:28,326 --> 01:43:29,451 මම කිව්වා එයාව ගන්න! -ආහ්... 1906 01:43:30,535 --> 01:43:33,993 H-ඒයි, බය වෙන්න එපා, මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා එන්න අපි යමු... 1907 01:43:34,683 --> 01:43:35,656 (පිහි ඇනුම) 1908 01:43:38,011 --> 01:43:39,584 (තීව්‍ර සංගීතය) 1909 01:43:48,160 --> 01:43:49,535 කෝ ඔයාගේ පුතා? 1910 01:44:00,868 --> 01:44:03,618 ඔහු නිදහසේ සැරිසරන්නේ නම්, තවත් කාන්තාවන් මිය යනු ඇත! 1911 01:44:04,201 --> 01:44:05,901 කෝ ඔයාගෙ අර යක්ෂ පුතා? 1912 01:44:06,576 --> 01:44:07,826 ඔබට, ඔහු යක්ෂයෙක්! 1913 01:44:08,201 --> 01:44:09,701 නමුත් මට ඔහු තවමත් මගේ පුතා! 1914 01:44:09,785 --> 01:44:11,330 මට දැනටමත් එක් පුතෙක් අහිමි වී ඇත 1915 01:44:11,410 --> 01:44:12,955 මට තව කෙනෙක් නැති වෙන්නේ නැහැ! 1916 01:44:13,035 --> 01:44:14,335 මම මොකුත් කියන්නෑ සර්! 1917 01:44:18,076 --> 01:44:19,576 ඔහු ජීවත් වන්නේ මායාවක! 1918 01:44:20,160 --> 01:44:21,076 ඔහු කොහේ ද? 1919 01:44:21,701 --> 01:44:24,038 සමහරවිට අපට මිත්යාවක් 1920 01:44:24,118 --> 01:44:24,830 ඔහු වෙනුවෙන් නොවේ 1921 01:44:24,910 --> 01:44:25,788 මම ඔබට කිසිවක් නොකියමි, සර්! 1922 01:44:25,868 --> 01:44:26,701 අයි! 1923 01:44:28,326 --> 01:44:29,326 (මෙටලික් ක්ලින්ක්) 1924 01:44:32,466 --> 01:44:34,404 (තීව්‍ර සංගීතය) 1925 01:44:38,535 --> 01:44:42,118 ඊවන් පිටුපස විශාල ප්රදේශයක් තිබේ අපි එතනට යන්න බයයි' 1926 01:44:46,019 --> 01:44:46,846 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 1927 01:44:47,535 --> 01:44:49,163 කරුණාකර ඔහුට හානියක් නොකරන්න, සර්! 1928 01:44:49,243 --> 01:44:50,868 කරුණාකර ඔහුව අත්හරින්න! මම ඔයාගෙන් අයදිනවා! 1929 01:44:51,826 --> 01:44:52,785 කරුණාකර, සර්! 1930 01:44:53,285 --> 01:44:55,451 'ඔයාගේ පුතාත් මගේ පුතා වගේ' 1931 01:44:55,785 --> 01:44:57,118 'මම එයාව බලාගන්නම්' 1932 01:44:57,368 --> 01:44:58,201 අනේ ශිවා... 1933 01:44:58,285 --> 01:44:59,660 එයාට මාත් එක්ක ඉන්න දෙන්න 1934 01:45:01,118 --> 01:45:03,621 මගේ මිණිබිරියට මයිසූර්හි රැකියාවක් ලැබුණා 1935 01:45:03,701 --> 01:45:05,455 කරුණාකර ඇයට ආශීර්වාද කරන්න 1936 01:45:05,535 --> 01:45:08,160 ඇය සැමවිටම පවතිනු ඇත මගේ ආශිර්වාදය, කරදර වෙන්න එපා 1937 01:45:12,118 --> 01:45:13,035 (සිනාසෙයි) 1938 01:45:13,660 --> 01:45:14,743 මට ඇයව අවශ්‍යයි! 1939 01:45:17,677 --> 01:45:19,283 (ගිනි දැල්වීම) 1940 01:45:22,076 --> 01:45:22,993 මොකක්ද කිව්වේ? 1941 01:45:25,451 --> 01:45:26,285 අයි! 1942 01:45:27,201 --> 01:45:28,288 ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද? 1943 01:45:28,368 --> 01:45:29,818 ඇය පවසන්නේ වෙන කිසිවෙකු මෙහි නොමැති බවයි! 1944 01:45:30,326 --> 01:45:31,326 ඔයා එයාට කියන්න තාත්තේ 1945 01:45:31,493 --> 01:45:33,043 මගේ මල්ලි නැද්ද? 1946 01:45:35,243 --> 01:45:36,201 ඇයට කියන්න, පියාණෙනි 1947 01:45:36,701 --> 01:45:38,451 ඔව් ඔව් එයා ඉන්නවා... 1948 01:45:38,618 --> 01:45:39,518 එයා ඉන්නවා නේද? 1949 01:45:39,785 --> 01:45:40,660 එයා ඉන්නවා නේද? 1950 01:45:45,853 --> 01:45:47,538 (තීව්‍ර සංගීතය) 1951 01:45:52,410 --> 01:45:53,371 අශෝකා! 1952 01:45:53,451 --> 01:45:56,080 මම ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල අත්හැරියෙමි, තාත්තටවත් කියන්නෙ නැතුව 1953 01:45:56,160 --> 01:45:58,493 ඔයා මාව බලාගන්නවා නේද අශෝක? 1954 01:45:58,785 --> 01:46:00,243 සැකයක් නැත! 1955 01:46:00,368 --> 01:46:01,038 (පිහිය විදින) 1956 01:46:01,118 --> 01:46:02,118 (වේදනා සහිත මැසිවිලි) 1957 01:46:02,910 --> 01:46:03,955 අශෝකා! 1958 01:46:04,035 --> 01:46:06,205 මගේ මල්ලි ඇයට කැමති වුනා... - ඔයා කවුද දෙයියනේ? 1959 01:46:06,285 --> 01:46:08,835 ඔබ දැන් ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේද? - අශෝක! ඔහුව අත්හරින්න! 1960 01:46:09,535 --> 01:46:11,160 එතන කවුරුත් නෑ 1961 01:46:11,660 --> 01:46:13,535 කරුණාකර මාව අතහරින්න! 1962 01:46:13,618 --> 01:46:15,701 වඩා හොඳයි මගේ සහෝදරයා විවාහ කර ගන්න 1963 01:46:16,410 --> 01:46:17,660 නැත්තම් මැරෙයි, අපරාදේ! 1964 01:46:19,204 --> 01:46:21,590 (තීව්‍ර සංගීතය) 1965 01:46:25,493 --> 01:46:29,410 'අයියේ මම ඒ ටීචර්ට හරි කැමතියි' 1966 01:46:30,326 --> 01:46:31,951 'ඔබ ඇයව මාව විවාහ කර දෙනවද?' 1967 01:46:32,410 --> 01:46:34,035 පියාණෙනි, යාච්ඤා කරන්න - අනේ දෙවියනේ 1968 01:46:36,600 --> 01:46:37,644 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී) 1969 01:46:40,285 --> 01:46:41,955 අහන්න... - අයියා... 1970 01:46:42,035 --> 01:46:43,496 ඔහු ඇත්තටම ඔබට කැමතියි! - එතන කවුරුත් නෑ 1971 01:46:43,576 --> 01:46:44,409 අයි! 1972 01:46:44,785 --> 01:46:46,135 ඔයාලා හැමෝම කියන්නේ එකම දේ! 1973 01:46:47,951 --> 01:46:48,784 (කෑගසයි) 1974 01:46:49,743 --> 01:46:51,201 ප්‍රවේශම් වන්න, එය විසිරී යනු ඇත! 1975 01:46:51,368 --> 01:46:53,285 එය ඉසිනු නොලැබේ, මමී! 1976 01:46:53,493 --> 01:46:56,160 ඔයා පොඩි විකාරයක්! ඔයා කවදාවත් මට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා 1977 01:46:56,868 --> 01:46:57,826 පාර්වතී... 1978 01:46:58,270 --> 01:47:00,014 (තීව්‍ර සංගීතය) 1979 01:47:05,160 --> 01:47:08,163 හැමෝම කියනවා එයා මෙහෙ නෑ කියලා! 1980 01:47:08,243 --> 01:47:09,076 ඔහු මෙතනමයි! 1981 01:47:10,285 --> 01:47:12,035 ඔහු මෙහි, අප ඉදිරියෙහි! 1982 01:47:13,932 --> 01:47:15,239 (තීව්‍ර සංගීතය) 1983 01:47:17,035 --> 01:47:18,660 ඔබේ මිත්යාව තුළ ජීවත් වීම නවත්වන්න! 1984 01:47:20,160 --> 01:47:21,246 ඔබේ බාල සහෝදරයා නැත! 1985 01:47:21,326 --> 01:47:22,159 අයි! 1986 01:47:22,535 --> 01:47:23,410 (කෑගසයි) 1987 01:47:23,897 --> 01:47:25,101 (තීව්‍ර සංගීතය) 1988 01:47:38,991 --> 01:47:40,802 (තීව්‍ර සංගීතය) 1989 01:47:54,587 --> 01:47:56,462 (තීව්‍ර සංගීතය) 1990 01:48:12,633 --> 01:48:13,778 (ගිනි දැල්වීම) 1991 01:48:18,891 --> 01:48:20,706 (ජීප් ශබ්දය) 1992 01:48:28,183 --> 01:48:29,875 (ක්‍රිකට් හඬ) 1993 01:48:56,368 --> 01:48:57,201 (පොත්ත හැපීම) 1994 01:49:00,701 --> 01:49:01,651 (අඩි අඩි ධාවනය) 1995 01:49:02,252 --> 01:49:04,144 (වෙඩි වෙඩි) 1996 01:49:13,576 --> 01:49:14,926 (දුරින් අඩු ඝෝෂාව) 1997 01:49:15,993 --> 01:49:16,868 (ක්‍රේරක ක්ලික් කිරීම්) 1998 01:49:18,155 --> 01:49:19,857 (තීව්‍ර සංගීතය) 1999 01:49:25,368 --> 01:49:26,410 මාමේ... 2000 01:49:26,618 --> 01:49:28,330 ඔබ සියල්ල ගෙන එන්නේ කුමක්ද මෙතනට යන පාර, අංකල්? 2001 01:49:28,410 --> 01:49:29,243 (සිනාසෙයි) 2002 01:49:30,285 --> 01:49:32,685 ඔයා මගේ තාත්තගෙ එක ඇලෙව්වද හිස ආපසු ඔහුගේ ශරීරයට? 2003 01:49:33,410 --> 01:49:35,410 සහ අර පොලිස්කාරයා, ඔහුට සිදු වූයේ කුමක්ද? 2004 01:49:38,618 --> 01:49:41,993 නැත්නම් දැන් වෙන කෙනෙක් අතුරුදහන් වෙලාද? 2005 01:49:42,410 --> 01:49:43,326 පාර්වතී කොහෙද? 2006 01:49:43,410 --> 01:49:44,243 සමාන - 2007 01:49:48,660 --> 01:49:49,285 පා- 2008 01:49:49,493 --> 01:49:50,368 (සිනාසෙයි) 2009 01:49:50,826 --> 01:49:52,951 ඔබ අදහස් කළේ ශිවගේ බිරිඳ පාර්වතීද? 2010 01:49:56,868 --> 01:49:58,468 මගෙන් එහෙම අහන එකේ තේරුම මොකක්ද? 2011 01:49:58,951 --> 01:50:00,576 කෝ පාර්වතී, අපරාදේ! 2012 01:50:02,050 --> 01:50:03,520 (තීව්‍ර සංගීතය) 2013 01:50:19,321 --> 01:50:20,882 (ගිනි දැල්වීම) 2014 01:50:30,118 --> 01:50:30,951 (සිනාසෙයි) 2015 01:50:32,451 --> 01:50:33,326 මාමේ... 2016 01:50:33,743 --> 01:50:34,826 මොකද වුණේ? 2017 01:50:35,243 --> 01:50:36,410 ඔයාට තුවාලද? 2018 01:50:36,493 --> 01:50:37,326 (සිනාසෙයි) 2019 01:50:38,368 --> 01:50:39,618 මම ඔට්ටු අල්ලනවා! 2020 01:50:46,326 --> 01:50:47,159 පාර්වතී! 2021 01:50:50,118 --> 01:50:50,993 පාර්වතී! 2022 01:50:51,326 --> 01:50:52,493 පාර්වතී! 2023 01:50:52,743 --> 01:50:54,243 අනේ පාර්වතී ඔයා කොහෙද? 2024 01:50:54,323 --> 01:50:55,824 (සිනාසෙයි) 2025 01:50:58,285 --> 01:51:00,243 ශිවා ඔබ වෙත පැමිණ ඇත! 2026 01:51:02,160 --> 01:51:02,993 එන්න, ශිවා! 2027 01:51:03,493 --> 01:51:04,326 මා වෙත එන්න! 2028 01:51:04,490 --> 01:51:05,716 (ගිනි ප්‍රහාරය) 2029 01:51:10,994 --> 01:51:12,768 (තීව්‍ර සංගීතය) 2030 01:51:20,076 --> 01:51:23,201 "භූතයන්, භූතයන් සහ ආත්මයන් මගේ හමුදාව ලෙස ගමන් කරයි" 2031 01:51:23,326 --> 01:51:26,951 "මම මරණය, පවා කාලයේ ස්වාමියා හිස නමයි" 2032 01:51:27,285 --> 01:51:30,535 "සෑම දිශාවකටම, මම මගේ ආධිපත්‍යය දැමුවෙමි" 2033 01:51:30,701 --> 01:51:34,326 "මම විෂ ශරීරගත වෙමි, පළිගැනීමේ මස් සෑදුවා" 2034 01:51:34,660 --> 01:51:36,410 (සිනා) පාර්වතී කොහෙද? 2035 01:51:38,201 --> 01:51:39,576 ඒක හිතාගන්න බෑ නේද? 2036 01:51:42,035 --> 01:51:45,288 "වධහිංසා සහ ම්ලේච්ඡත්වය මගේ පරිශුද්ධ යුතුකම" 2037 01:51:45,368 --> 01:51:49,035 "කම්සා යක්ෂයාගේ පුනරුත්පත්තිය" 2038 01:51:49,118 --> 01:51:52,743 "මගෙන් එක බැල්මක්, නිර්මාණය සින්ඩර් බවට හැරේ" 2039 01:51:52,910 --> 01:51:56,413 “මම තමයි උත්තරීතර පණ්ඩිතයා විනාශය සහ විනාශය" 2040 01:51:56,493 --> 01:52:01,910 "සොහොන් පිටියේ වාතය මා ගන්නා හුස්මයි" 2041 01:52:03,535 --> 01:52:08,868 "මරණයේ මංගල්යය මගේ බඩගින්න නිවන්න බෑ" 2042 01:52:15,785 --> 01:52:16,785 මාමේ... 2043 01:52:17,160 --> 01:52:18,410 ඔබට මේ සියල්ල අවශ්ය වන්නේ ඇයි? 2044 01:52:20,076 --> 01:52:23,951 ප්‍රීති, ශෝභා, චෛත්‍රා, මම ඔවුන්ගෙන් ලස්සනට ඇසුවෙමි 2045 01:52:24,910 --> 01:52:26,951 මගේ මල්ලිව කසාද බඳින්න 2046 01:52:29,243 --> 01:52:31,643 ඔවුන් කිව්වා මගේ මල්ලි කිසිසේත් නොපවතියි 2047 01:52:32,868 --> 01:52:36,493 ඔවුන්ගේ අලංකාරය ගැන ඔවුන් අහංකාර විය 2048 01:52:36,576 --> 01:52:37,409 ඉතින්... 2049 01:52:39,285 --> 01:52:40,118 මම ඒවා පිච්චුවා 2050 01:52:41,493 --> 01:52:44,618 පාර්වතී ළඟට එනවා... 2051 01:52:45,035 --> 01:52:47,201 (සිනාසෙයි) 2052 01:52:50,118 --> 01:52:50,951 තාත්තා... 2053 01:52:51,118 --> 01:52:55,035 'ඔයා මගේ අම්මව ආපහු ගෙනත් දෙනවද, පොරොන්දු වෙන්න?' 2054 01:52:56,118 --> 01:52:57,618 "මම ඇයව නැවත ගෙන එන්නම්, පොරොන්දු වෙන්න" 2055 01:52:58,076 --> 01:52:59,201 'පොරොන්දු' 2056 01:53:01,977 --> 01:53:04,144 (තීව්‍ර සංගීතය) 2057 01:53:09,085 --> 01:53:10,720 (සිනාසෙයි) 2058 01:53:12,979 --> 01:53:14,711 (කෝපයෙන් කෑ ගසමින්) 2059 01:53:18,131 --> 01:53:20,548 (තීව්‍ර සංගීතය) 2060 01:53:26,660 --> 01:53:28,243 හේයි, අංකල් නවතින්න! 2061 01:53:29,618 --> 01:53:32,426 පාර්වතී ඔයාට මොකද? ඇයි මට මෙහෙම ගහන්නේ? 2062 01:53:32,506 --> 01:53:33,764 (සිනාසෙයි) 2063 01:53:34,076 --> 01:53:35,776 සැමියා නැති නිසාම... 2064 01:53:37,326 --> 01:53:41,413 ඔබ ඇයව විවාහ කර ගත්තාද? නැතිනම්... ඔබ ඇයව ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගත්තාද? 2065 01:53:41,493 --> 01:53:42,785 (සිනාසෙයි) 2066 01:53:43,035 --> 01:53:43,868 අයියෝ! 2067 01:53:44,932 --> 01:53:46,516 (පහන් ශබ්දය) 2068 01:53:52,243 --> 01:53:53,118 (සිනාසෙයි) 2069 01:53:53,951 --> 01:53:54,910 පාර්වතී නේද? 2070 01:54:03,910 --> 01:54:05,201 පාර්වතී! 2071 01:54:05,993 --> 01:54:09,451 ඔබ රක්කසපුරට ආවා යක්ෂයෙක් ලුහුබඳිනවාද? 2072 01:54:09,868 --> 01:54:12,868 මම නෙවෙයි... යක්ෂයා 2073 01:54:13,313 --> 01:54:15,277 (තීව්‍ර සංගීතය) 2074 01:54:31,951 --> 01:54:34,035 පාර්වතී... 2075 01:54:34,327 --> 01:54:35,898 (පහන් ශබ්දය) 2076 01:54:45,910 --> 01:54:46,951 කෝ පාර්වතී? 2077 01:54:47,785 --> 01:54:50,868 මේ ලේ පිස දමන්න මගේ ඇස් වලින්, නොපෙනේ 2078 01:54:52,868 --> 01:54:54,218 කෝ පාර්වතී? 2079 01:54:55,201 --> 01:54:59,993 ඔබට මා පරාජය කළ හැක්කේ ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල පමණි පාර්වතීට නෙවෙයි තව ලේ එනවා 2080 01:55:01,461 --> 01:55:03,406 (පයින් ගැසීමේ ශබ්දය) 2081 01:55:09,743 --> 01:55:10,663 ශිවා මාමේ! 2082 01:55:10,743 --> 01:55:12,826 පාර්වතී.. පාර්වතී.. 2083 01:55:13,340 --> 01:55:14,721 (සිනාසෙයි) 2084 01:55:19,243 --> 01:55:21,843 'ඇය කොහොමද මගේ කියන්නේ මල්ලි නෑ!' 2085 01:55:23,160 --> 01:55:24,868 'ඔවුන් ඔවුන්ට ඕනෑවට වඩා ආදරය කරන්න ඇති' 2086 01:55:24,993 --> 01:55:30,618 ඔවුන්ගේ හදවත් පමණක් කළ නොහැක ඔවුන්ගේ පාඩුව ඉතා පහසුවෙන් පිළිගන්න 2087 01:55:30,826 --> 01:55:32,553 ඔවුන් ජීවත් වන්නේ ඇ මනඃකල්පිත ලෝක චින්තනය 2088 01:55:32,633 --> 01:55:34,676 මිය ගිය අය ඔවුන් සමඟ තවමත් සිටිති 2089 01:55:34,868 --> 01:55:37,576 ඔයා වගේ කෙනෙක්ට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ 2090 01:55:46,660 --> 01:55:48,701 පාර්වතී ඉන්න තැන කියන්න, නැත්නම්... 2091 01:55:49,701 --> 01:55:52,913 මම ඔයාගේ මල්ලිව මරනවා (සිනාසෙයි) 2092 01:55:52,993 --> 01:55:54,043 එම්-මගේ මල්ලි? 2093 01:55:54,160 --> 01:55:56,868 ඔව්, ඔහු! - මගේ මල්ලිගේ සේප්පුව! 2094 01:55:57,410 --> 01:55:58,493 මොකක්ද විහිලු, හාහ්? 2095 01:55:58,576 --> 01:55:59,451 අයි! 2096 01:56:00,368 --> 01:56:01,243 හිනා වෙන්න එපා! 2097 01:56:01,410 --> 01:56:02,368 අයි! 2098 01:56:02,451 --> 01:56:03,451 ඔයා කොහේද යන්නේ? 2099 01:56:03,660 --> 01:56:04,493 නවත්වන්න! 2100 01:56:05,500 --> 01:56:08,160 (තීව්‍ර සංගීතය) 2101 01:56:14,285 --> 01:56:16,035 සහෝදරයා! 2102 01:56:17,326 --> 01:56:18,326 ඔහුව අත්හරින්න! 2103 01:56:19,160 --> 01:56:21,076 අරුණ හරිම සංවේදීයි, එයාව අතහරින්න! 2104 01:56:24,701 --> 01:56:26,326 සහෝදරයා! - ඔහුට යන්න දෙන්න! 2105 01:56:26,868 --> 01:56:27,993 මම කිව්වා එයාව දාලා යන්න! 2106 01:56:28,160 --> 01:56:32,076 ඔහුට යන්න දෙන්න! ඌ තාම අහිංසක කොල්ලෙක්! 2107 01:56:32,410 --> 01:56:33,243 ඔහුව අත්හරින්න! 2108 01:56:33,993 --> 01:56:34,826 සහෝදරයා! 2109 01:56:35,201 --> 01:56:36,034 සහෝදරයා! 2110 01:56:36,160 --> 01:56:37,826 මම කිව්වා එයාව දාලා යන්න! 2111 01:56:38,118 --> 01:56:39,285 ඔයා කියන්නද යන්නේ මම පාර්වතී ඉන්න තැන හෝ 2112 01:56:39,365 --> 01:56:40,580 ඔබට දැකීමට අවශ්‍යද? ඔබේ කුඩා සහෝදරයා මිය යනවාද? 2113 01:56:40,660 --> 01:56:41,830 මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ! ඔහුව අත්හරින්න! 2114 01:56:41,910 --> 01:56:43,330 ඔයා දන්නේ නැහැ නේද? 2115 01:56:43,410 --> 01:56:46,285 මාමේ, මාව අතහරින්න! සහෝදරයා! 2116 01:56:46,701 --> 01:56:48,288 දැන් මල්ලිව බලන්න ඔබ නිසා මැරෙනවා! 2117 01:56:48,368 --> 01:56:48,788 චලනය කරන්න! 2118 01:56:48,868 --> 01:56:50,285 අයි! ඔහුව අත්හරින්න! 2119 01:56:50,993 --> 01:56:51,746 මම කිව්වා එයාව දාලා යන්න! 2120 01:56:51,826 --> 01:56:53,410 ඔහු අහිංසකයි! ඔහුව අත්හරින්න! 2121 01:56:53,493 --> 01:56:54,493 කෝ පාර්වතී? 2122 01:56:54,785 --> 01:56:55,705 අයි! 2123 01:56:55,785 --> 01:56:57,121 මගේ මල්ලිව අතහරින්න! 2124 01:56:57,201 --> 01:56:58,576 මම කිව්වා එයාව දාලා යන්න! 2125 01:56:58,868 --> 01:57:00,621 ඇයි ඔයා එයාව ඒ පැත්තට ගන්නේ? 2126 01:57:00,701 --> 01:57:01,663 ඔතන ගල්තලාවක් තියෙනවා 2127 01:57:01,743 --> 01:57:02,410 අයි! 2128 01:57:02,493 --> 01:57:03,793 මට කියන්න, කෝ පාර්වතී? 2129 01:57:03,910 --> 01:57:04,826 මම දන්නේ නැහැ! 2130 01:57:04,951 --> 01:57:06,035 මම කිව්වා ඔහුව අතහරින්න! 2131 01:57:06,118 --> 01:57:08,371 මම ඔහුව එතනට විසි කරන්නම්! සහ ඔහු ගිහින්! කතා කරන්න! 2132 01:57:08,451 --> 01:57:09,910 ඔහු අහිංසකයි! ඔහුව අත්හරින්න! 2133 01:57:10,160 --> 01:57:13,788 එක තල්ලුවක් සහ ඔහු ගියා! එය සෘජු පහත වැටීමකි! 2134 01:57:13,868 --> 01:57:14,705 අයි! 2135 01:57:14,785 --> 01:57:15,788 නෑ නෑ නෑ! 2136 01:57:15,868 --> 01:57:17,246 මම කියන්නම් ඇය ඉන්න තැන... 2137 01:57:17,326 --> 01:57:20,451 මල් පෙත්ත අසල, ගස අසල! ඇය ඉන්නවා! 2138 01:57:21,743 --> 01:57:23,246 අයියෝ, එයාව එතන තියන්න එපා! 2139 01:57:23,326 --> 01:57:24,243 මුලින්ම ඔහුව බේරගන්න! 2140 01:57:24,785 --> 01:57:25,618 අයි! 2141 01:57:25,826 --> 01:57:26,538 ඔහුව බේරගන්න! 2142 01:57:26,618 --> 01:57:27,451 අරුණ! 2143 01:57:28,368 --> 01:57:29,285 අයියා... 2144 01:57:29,493 --> 01:57:32,368 බය වෙන්න එපා මම එනවා! මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි! 2145 01:57:32,611 --> 01:57:34,879 (තීව්‍ර සංගීතය) 2146 01:57:47,493 --> 01:57:50,618 අරුණ! එහි සිටින්න, චලනය නොවන්න! - එන්න, සහෝදරයා ... 2147 01:57:51,318 --> 01:57:53,155 (තීව්‍ර සංගීතය) 2148 01:58:01,353 --> 01:58:04,039 (තීව්‍ර සංගීතය) 2149 01:58:10,160 --> 01:58:11,368 සහෝදරයා! 2150 01:58:11,493 --> 01:58:12,660 අරුණ! 2151 01:58:12,785 --> 01:58:14,535 ඉන්න, මම එනවා! 2152 01:58:23,285 --> 01:58:24,451 මම බය වෙනවා! 2153 01:58:24,660 --> 01:58:26,163 කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත බිම බලන්න එපා! 2154 01:58:26,243 --> 01:58:28,621 ඉන්න මම එනවා, ඔබේ සහෝදරයා එනවා! 2155 01:58:28,701 --> 01:58:29,951 එනවා, එනවා! 2156 01:58:33,326 --> 01:58:34,576 සර්! සර්! 2157 01:58:34,660 --> 01:58:35,705 සර්! 2158 01:58:35,785 --> 01:58:37,080 දැන් ඔයා ඔයාගේ පාර්වතීව හොයාගෙන 2159 01:58:37,160 --> 01:58:38,455 අනේ මගේ මල්ලිව බේරගන්න සර්! 2160 01:58:38,535 --> 01:58:39,368 සර්! 2161 01:58:39,993 --> 01:58:41,955 සර්, කොහෙද යන්නේ? 2162 01:58:42,035 --> 01:58:43,621 ඔයාට දැන් පාර්වතී ඉන්නවා නේද සර්? 2163 01:58:43,701 --> 01:58:45,163 එයා අහිංසකයි සර්. කරුණාකර ඔහුව බේරගන්න! 2164 01:58:45,243 --> 01:58:46,143 එයාවත් බේරගන්න සර්! 2165 01:58:46,326 --> 01:58:47,410 සර්! සර්! 2166 01:58:47,743 --> 01:58:49,076 උඹට සාප වේවා! ඔහුව බේරගන්න! 2167 01:58:49,410 --> 01:58:50,493 මම කිව්වා එයාව බේරගන්න! 2168 01:58:50,576 --> 01:58:51,371 ඔහුව බේරගන්න, අපරාදේ! 2169 01:58:51,451 --> 01:58:52,413 S-සර්, කරුණාකරලා! 2170 01:58:52,493 --> 01:58:53,326 සර්! 2171 01:58:53,660 --> 01:58:55,371 සර්! එයාව මෙතන දාලා යන්න එපා! ඔහුව බේරගන්න! 2172 01:58:55,451 --> 01:58:56,621 ඒකට සාප වේවා! අරුණ... 2173 01:58:56,701 --> 01:58:57,535 සහෝදරයා! 2174 01:58:58,826 --> 01:59:00,038 (නොපැහැදිලි ආයාචනය) 2175 01:59:00,118 --> 01:59:02,868 එතනම ඉන්න! චලනය නොවන්න! ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත 2176 01:59:03,147 --> 01:59:04,692 (ජීප් ශබ්දය) 2177 01:59:07,076 --> 01:59:08,913 සහෝදරයා! 2178 01:59:08,993 --> 01:59:09,663 අයි! 2179 01:59:09,743 --> 01:59:10,993 අරුණ! 2180 01:59:11,618 --> 01:59:13,246 සහෝදරයා! 2181 01:59:13,326 --> 01:59:15,035 තදින් ඉන්න! මම එනවා! 2182 01:59:15,118 --> 01:59:16,913 සහෝදරයා! මාව බේරගන්න! 2183 01:59:16,993 --> 01:59:17,826 අරුණ! 2184 01:59:18,360 --> 01:59:19,969 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 2185 01:59:24,160 --> 01:59:25,205 සහෝදරයා! 2186 01:59:25,285 --> 01:59:26,118 එන්න! 2187 01:59:26,493 --> 01:59:27,451 අරුණ! 2188 01:59:27,701 --> 01:59:28,826 එනවා! 2189 01:59:30,118 --> 01:59:31,993 සහෝදරයා! - අරුණ! 2190 01:59:32,550 --> 01:59:34,248 (තීව්‍ර සංගීතය) 2191 01:59:46,532 --> 01:59:48,293 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 2192 01:59:50,076 --> 01:59:51,246 සහෝදරයා! 2193 01:59:51,326 --> 01:59:54,493 අරුණ! 2194 01:59:58,160 --> 01:59:59,410 නැහැ! 2195 02:00:08,813 --> 02:00:10,701 (ජිංගල්ස්) 2196 02:00:16,326 --> 02:00:17,368 අරුණ... 2197 02:00:18,076 --> 02:00:22,201 මම හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නවා... 2198 02:00:28,451 --> 02:00:29,410 (ජීප් රථය යථා තත්ත්වයට පත් වේ) 2199 02:00:30,618 --> 02:00:32,243 හායි, පියාණෙනි! 2200 02:00:32,457 --> 02:00:34,534 (ප්රීතිමත් සංගීතය) 2201 02:00:37,535 --> 02:00:38,535 (සිනාසෙයි) 2202 02:00:38,747 --> 02:00:41,370 (ප්රීතිමත් සංගීතය) 2203 02:00:51,576 --> 02:00:53,705 ඔබ ඔබේ උදෑසන ආහාරය ගත්තාද? - ඔව්, මට තිබුණා 2204 02:00:53,785 --> 02:00:56,205 ඔබට තිබුණේ කුමක්ද? -උප්පිට්ටු සහ කේසරි බාත් 2205 02:00:56,285 --> 02:00:58,785 තාත්තේ, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද? 2206 02:00:58,951 --> 02:00:59,784 අහන්න 2207 02:01:00,076 --> 02:01:02,910 මිනිස්සු කියනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා යම් ආකාරයක බලයක් ලැබුණා 2208 02:01:03,118 --> 02:01:04,368 (සිනා) කුමන බලයද? 2209 02:01:04,951 --> 02:01:08,368 ඔවුන් කියනවා ... ඔබට මළවුන් දැකිය හැකිය ඒක ඇත්තද? 2210 02:01:10,660 --> 02:01:11,701 එන්න, කියන්න! 2211 02:01:12,701 --> 02:01:14,993 එය ඇත්තද, මට කියන්න! 2212 02:01:16,993 --> 02:01:18,618 (ටයර් කෑගැසීම) 2213 02:01:18,743 --> 02:01:19,993 මොකද වුණේ? 2214 02:01:28,288 --> 02:01:30,961 (තීව්‍ර සංගීතය) 2215 02:01:35,910 --> 02:01:39,538 "මම යක්ෂයා වෙමි, මම සදාකාලික වෙමි" 2216 02:01:39,618 --> 02:01:43,243 "ආරම්භය සහ අවසානය මා මිස අන් කිසිවෙක් නොවේ" 2217 02:01:43,903 --> 02:01:46,396 (තීව්‍ර සංගීතය) 2218 02:01:50,701 --> 02:01:54,371 "ගල් හදවතක් ඇති කෙනෙක් මෘගයා, නිර්දය සහ සීතල" 2219 02:01:54,451 --> 02:01:57,993 "මගේ උදහසට නිරය පවා වෙව්ලයි" 2220 02:01:59,237 --> 02:02:01,375 (තීව්‍ර සංගීතය) 2221 02:02:16,951 --> 02:02:23,868 "සොහොන් පිටියේ වාතය මා ගන්නා හුස්මයි" 2222 02:02:24,410 --> 02:02:30,326 "මරණයේ මංගල්යය මගේ බඩගින්න නිවන්න බෑ" 2223 02:02:30,758 --> 02:02:35,985 (තීව්‍ර සංගීතය)