1 00:00:01,021 --> 00:00:06,021 WWW.AWAFIM.TV SAYTDAN YUKLAB OLINDI 2 00:00:06,021 --> 00:00:09,021 ["Yirtqichning soni" Iron Maiden o'ynamoqda] 3 00:00:09,021 --> 00:00:11,354 ♪ Ishonsam bo'ladimi? ♪ 4 00:00:11,979 --> 00:00:17,479 ♪ O'sha kecha ko'rganlarim haqiqat edi Va shunchaki fantaziya emasmi? ♪ 5 00:00:18,312 --> 00:00:20,354 ♪ Chunki tushlarimda ♪ 6 00:00:21,229 --> 00:00:23,479 ♪ U doim bor ♪ 7 00:00:24,354 --> 00:00:30,229 ♪ Xayolimni chalg'itadigan yovuz yuz Va meni umidsizlikka soladi ♪ 8 00:00:31,312 --> 00:00:34,812 [qo'shiqchi qichqiradi] 9 00:00:44,021 --> 00:00:48,187 ♪ Tun qora edi Tutib turishning foydasi yo'q edi ♪ 10 00:00:48,187 --> 00:00:53,937 ♪ Chunki men shunchaki ko'rishim kerak edi Kimdir meni kuzatayotganmidi? ♪ 11 00:00:53,937 --> 00:00:58,062 ♪ Tumanda Qorong'u raqamlar harakatlanadi va buriladi ♪ 12 00:00:58,062 --> 00:01:01,229 ♪ Bularning barchasi rostmi yoki shunchaki bir necha-- ♪ 13 00:01:01,229 --> 00:01:03,521 [sirena jiringlaydi] 14 00:01:04,937 --> 00:01:05,937 [siren to'xtaydi] 15 00:01:05,937 --> 00:01:08,354 ["Yirtqichning soni" quloqchinlarda sekin davom etadi] 16 00:01:08,354 --> 00:01:10,771 - [1-ofitser] Yerda! - Kutib turing! Siz meni urdingiz! 17 00:01:10,771 --> 00:01:13,354 - [1-ofitser] Endi jinnilik yuziga tush! - Mayli, yaxshi! 18 00:01:13,354 --> 00:01:15,479 - [1-ofitser] Qorningizda qoling! - Nima gaplar? 19 00:01:15,479 --> 00:01:16,937 Faqat qorningizda qoling! 20 00:01:16,937 --> 00:01:18,646 [mashina yaqinlashmoqda] 21 00:01:18,646 --> 00:01:22,479 108. 10-26. Koulman yo'lida ta'qib tugatildi. 22 00:01:22,479 --> 00:01:25,146 Fern Creek ko'prigining janubiy tomoni. Mumkin 10-52. 23 00:01:25,146 --> 00:01:27,562 Ta'qib? Men sizni hech qachon ko'rmaganman, ofitser. Men to'xtagan bo'lardim. 24 00:01:27,562 --> 00:01:28,604 [1-ofitser] Qurollarni torting! 25 00:01:28,604 --> 00:01:30,646 [Qichqiradi] Qo'llar la'nat samolyot kabi! 26 00:01:30,646 --> 00:01:32,187 Nima gap, Ev? 27 00:01:32,812 --> 00:01:33,729 Buni belgilaysizmi? 28 00:01:33,729 --> 00:01:34,646 Yo'q. 29 00:01:35,479 --> 00:01:37,312 Uni 13-qatordan olib ketdi. 30 00:01:37,812 --> 00:01:39,604 Uni yoqing. U eshakni yirtib tashladi. 31 00:01:39,604 --> 00:01:42,396 Qochib ketdim desangiz, bu bema'nilik. Men eshitmadim. 32 00:01:42,396 --> 00:01:44,937 Men sizdan ikki mil orqada edim! Butun vaqt davomida kodni ishlatdi. 33 00:01:45,521 --> 00:01:47,187 - Unga tegdingmi? - Yo'q. 34 00:01:47,187 --> 00:01:49,271 Hali ham kech emas. Siz tatib ko'rmoqchimisiz? 35 00:01:49,271 --> 00:01:51,479 Yo'q, ser. Men nima qilganimni bilmoqchiman. 36 00:01:51,479 --> 00:01:53,437 - Bu sizning velosipedingizmi? - [erkak] Ha, ser. 37 00:01:53,437 --> 00:01:55,896 - Bizga o'g'irlangan velosiped haqida xabar keldi. - Ko'rsam bo'ladimi? 38 00:01:55,896 --> 00:01:57,104 Sizda og'iz bor. 39 00:01:57,104 --> 00:01:59,812 Seni tortib olmoqchi bo‘ldim, sen qochib ketding. 40 00:01:59,812 --> 00:02:01,229 Endi keling. O'rindan turish. 41 00:02:04,604 --> 00:02:07,479 Men qo'llarimni cho'ntaklaringizga solib qo'yaman. Men qotib qolmaymanmi? 42 00:02:07,479 --> 00:02:09,312 - Yo'q. - [politsiya radiosi orqali suhbat] 43 00:02:09,312 --> 00:02:10,562 [Ev] Mana. 44 00:02:17,229 --> 00:02:19,104 - Sizda order bormi? - Yo'q. 45 00:02:19,729 --> 00:02:22,271 Men xaltangizni tekshiraman har qanday qurol uchun. 46 00:02:22,271 --> 00:02:23,687 Siz buni qila olmaysiz. 47 00:02:24,312 --> 00:02:27,521 {\an8}- Agar bu sizning qo'lingizda bo'lsa, men qila olaman. - Shunday ekan, olib tashlang. 48 00:02:27,521 --> 00:02:31,062 {\an8}[Ev] Men sizni echinishim kerak edi. Bu ikkalamiz uchun ham xavfsiz bo'lmaydi. 49 00:02:31,062 --> 00:02:33,187 [yozish] 50 00:02:40,104 --> 00:02:41,729 [2-ofitser] Xitlar yo'q. [xo'rsinib] 51 00:02:45,812 --> 00:02:48,146 Qo'lingdagi yulduz va yarim oymi? 52 00:02:48,146 --> 00:02:49,437 Yo'q, bu boshqa narsa. 53 00:02:49,437 --> 00:02:52,354 Men Iroqda xizmat qilgan bir necha do'stlarimni yo'qotdim. 54 00:02:53,229 --> 00:02:54,312 Ha, men ham shunday qildim. 55 00:02:57,271 --> 00:03:00,354 - [Ev] Oh, bu nima? - [erkak] Bu qurol emas. 56 00:03:02,062 --> 00:03:04,229 - Bu Xitoy taomi emas. - Aytganim yo'q. 57 00:03:04,729 --> 00:03:05,812 Ichkariga qarasam maylimi? 58 00:03:06,437 --> 00:03:07,562 Yo'q, qila olmaysiz. 59 00:03:09,396 --> 00:03:12,562 Mana, men bu erda K-9 birligini olsam bo'ladi, yoki siz menga qidirishga rozilik bera olasiz. 60 00:03:13,896 --> 00:03:16,021 - [erkak] K-9. - Men Kaylni shoxga qo'yaman. 61 00:03:16,646 --> 00:03:19,021 [O'rsinib] Men majbur bo'laman joy olishingizni so'raymiz. 62 00:03:22,271 --> 00:03:23,312 Boshingizni kuzating. 63 00:03:23,312 --> 00:03:26,146 [2-ofitser] Veterinarda Ziggi bor. Kestirib otilgan! 64 00:03:27,229 --> 00:03:29,271 - Auroraga qo'ng'iroq qiling. Ular o'zlarini yuborishlari mumkinligini ko'ring. - Nusxa. 65 00:03:29,271 --> 00:03:30,562 Bu qancha vaqt oladi? 66 00:03:31,146 --> 00:03:32,521 Siz bo'lishingiz kerak bo'lgan joyingiz bormi? 67 00:03:32,521 --> 00:03:33,479 Ha men. 68 00:03:33,479 --> 00:03:36,729 Shahardan kelyapti, ehtimol 45. Balki bir soat? 69 00:03:37,396 --> 00:03:39,896 - Men hibsdamanmi? - Siz hozir hibsdasiz. 70 00:03:39,896 --> 00:03:43,604 Mayli, agar men sizga uni qidirishga ruxsat bersam, va hech qanday noqonuniy narsa yo'q, men bora olamanmi? 71 00:03:43,604 --> 00:03:46,229 Mana, men shunday qarorga kelaman, lekin aytishim mumkin 72 00:03:46,229 --> 00:03:49,437 qanchalik kooperativ bo'lsangiz, shuncha yaxshi. 73 00:03:49,437 --> 00:03:51,687 [2-ofitser suhbatlashib] 74 00:03:52,896 --> 00:03:54,312 Mayli, siz qidirib topishingiz mumkin. 75 00:03:55,187 --> 00:03:58,521 - Stiv, 10-22, K-9 birligi. - [uyali telefon signali] 76 00:03:58,521 --> 00:04:00,562 Hoy, odam, men hech qanday yomon ish qilmaganman. 77 00:04:02,562 --> 00:04:04,854 [sokin, tarang musiqa ijro etilmoqda] 78 00:04:29,604 --> 00:04:30,854 [musiqa to'xtaydi] 79 00:04:32,979 --> 00:04:35,479 - Bu sizga juda ko'p naqd pul. - Bu noqonuniy emas. 80 00:04:35,479 --> 00:04:37,312 Ammo giyohvand valyutasi noqonuniy hisoblanadi. 81 00:04:37,312 --> 00:04:38,937 Bu shunday emasligi yaxshi. 82 00:04:38,937 --> 00:04:40,437 - Yetkazib berasizmi? - Ha. 83 00:04:40,437 --> 00:04:41,437 Boshqa birov uchunmi? 84 00:04:41,437 --> 00:04:44,479 Yo'q, amakivachcham uchun, lekin bu meniki. Men uning garov pulini yozyapman. 85 00:04:44,479 --> 00:04:47,146 - Town Hallga borasizmi? - Sud binosi. 86 00:04:47,146 --> 00:04:48,146 Xuddi shu bino. 87 00:04:48,146 --> 00:04:51,771 Xop. Eshiting, Men u erda soat 5:00 dan oldin bo'lishim kerak. 88 00:04:52,854 --> 00:04:53,812 Men nima qilishim mumkin; qanday yordam berishim mumkin? 89 00:04:53,812 --> 00:04:57,104 Bu 30 000 dollardan oshadi. Sizning amakivachchangiz nima uchun? 90 00:04:57,104 --> 00:04:59,104 O'ntasi garov uchun, qolgani esa, 91 00:04:59,771 --> 00:05:01,979 Biz yuk mashinasi sotib olmoqchimiz, va qayiqlarni tashish. 92 00:05:01,979 --> 00:05:04,229 [kuladi] Men jinoyatchi emasman. 93 00:05:04,229 --> 00:05:06,896 Sizning amakivachchangiz. Siz savolga javob bermadingiz. 94 00:05:06,896 --> 00:05:08,104 U nima uchun? 95 00:05:09,312 --> 00:05:10,396 Egalik. 96 00:05:10,396 --> 00:05:13,604 Ammo bu shunchaki o't edi, va u sotmaydi, shuning uchun ... 97 00:05:21,187 --> 00:05:22,104 [Ev] Yaxshi. 98 00:05:25,229 --> 00:05:28,187 Yo'l harakati qoidalarini buzganlik uchun, Men sizni ogohlantirish bilan qo'yib yuboraman. 99 00:05:30,604 --> 00:05:31,854 Rahmat, ofitser. 100 00:05:31,854 --> 00:05:34,229 [Ev] O'ylaymanki, siz xabardorsiz velosipedda yurganingizda, 101 00:05:34,229 --> 00:05:37,854 siz ko'rinasiz avtotransport bilan bir xil qonunlarga. 102 00:05:38,687 --> 00:05:40,021 Ha, ser. Tushundim. 103 00:05:41,396 --> 00:05:42,562 [Ev] Bu sizning manzilingizmi? 104 00:05:42,562 --> 00:05:45,062 Qoziqlarni tortib oldi, lekin men qayerga tushishimni sizga xabar qilaman. 105 00:05:45,562 --> 00:05:46,521 [Ev] Iltimos, qiling. 106 00:05:47,562 --> 00:05:50,354 Endi biz bu pulni ushlab turamiz. 107 00:05:50,354 --> 00:05:53,812 Biz tergovimizdan xulosa qildik bu dori valyutasi ekanligini. 108 00:05:53,812 --> 00:05:55,604 - Yo'q. - [sokin, tarang musiqa ijro etilmoqda] 109 00:05:55,604 --> 00:05:59,021 [Ev] Yoki men sizni jinoyatdan bo'yin tovlagansiz va fitna. 110 00:06:00,021 --> 00:06:01,062 Fitnami? 111 00:06:03,437 --> 00:06:06,854 Men... amakivachchamni garovga olaman va yuk mashinasini sotib olish. 112 00:06:06,854 --> 00:06:09,729 Siz va narkotik sotuvchi amakivachchangiz uni ertasi kuni naqd pulga soting. 113 00:06:09,729 --> 00:06:10,937 Bu pul yuvish. 114 00:06:10,937 --> 00:06:14,562 Eshiting, men bu yerga otlandim unga qandaydir ma'noni urish. Xop? 115 00:06:14,562 --> 00:06:15,896 Naqd pul qonuniydir. 116 00:06:15,896 --> 00:06:18,979 Men mashinamni sotdim. Men restorandagi ulushimni naqd qildim. 117 00:06:19,646 --> 00:06:22,187 - Qaysi restoran? - Kan Long Xitoy. Persivil. 118 00:06:22,187 --> 00:06:24,396 Men bu joyni bilaman. Yaxshi dim sum. 119 00:06:24,396 --> 00:06:27,729 Xo'sh, sumka o'sha erdan. Siz ulardan so'rashingiz mumkin. 120 00:06:28,812 --> 00:06:29,729 Yaxshi. 121 00:06:30,937 --> 00:06:32,437 Biz bazaga tegishimiz mumkin. 122 00:06:33,354 --> 00:06:36,396 Bu orada siz olasiz keyingi 30 kun ichida ba'zi hujjatlar. 123 00:06:36,396 --> 00:06:37,896 Mening amakivachchamning 30 kuni yo'q. 124 00:06:37,896 --> 00:06:40,062 - Men uni hozir chiqarishim kerak. - Eshitish kerak. 125 00:06:40,062 --> 00:06:43,021 Siz xat olasiz Sizni bu pul uchun sudga berishadi, deyishadi 126 00:06:43,021 --> 00:06:44,854 chunki biz bu dori puli ekanligiga ishonamiz. 127 00:06:44,854 --> 00:06:47,729 Agar siz ayblovlarga javob bersangiz, va siz bu pul uchun kurashasiz ... 128 00:06:47,729 --> 00:06:48,729 Bu qonuniy bo'lishi mumkin emas. 129 00:06:48,729 --> 00:06:51,646 ...keyin men sening orqangdan kelaman order bilan sizni qamoqqa solib qo'ydi. 130 00:06:51,646 --> 00:06:54,896 Endi tanlamasangiz fuqarolik hujjatlariga javob berish, 131 00:06:54,896 --> 00:06:56,354 biz uni sukut bo'yicha yutamiz. 132 00:06:56,354 --> 00:06:58,146 Bizdan boshqa hech qachon xabar olmaysiz. 133 00:07:00,687 --> 00:07:04,729 Meni yurgizsangiz-chi Town Hallga kiring va biz buni hal qila olamizmi? 134 00:07:06,021 --> 00:07:07,187 Bu tartiblangan. 135 00:07:08,312 --> 00:07:09,146 [Ev] Kelinglar. 136 00:07:09,146 --> 00:07:10,979 [sokin, tarang musiqa to'xtaydi] 137 00:07:10,979 --> 00:07:13,979 Siz juda zerikarlisiz. Tez yordam chaqirishimiz kerakmi? 138 00:07:13,979 --> 00:07:15,062 Yo'q. 139 00:07:26,021 --> 00:07:27,521 Mayli, borishingiz mumkin. 140 00:07:34,062 --> 00:07:36,979 [uyali telefonda og'ir metal musiqasi ijro etiladi] 141 00:07:42,937 --> 00:07:43,771 [musiqa to'xtaydi] 142 00:07:48,937 --> 00:07:51,312 [sokin, dramatik musiqa ijro etiladi] 143 00:07:58,187 --> 00:08:01,312 - [poyezdning shovqini] - [poezdni kesib o'tish qo'ng'irog'i jiringladi] 144 00:08:18,771 --> 00:08:20,646 [metall detektori signal beradi] 145 00:08:21,896 --> 00:08:23,437 [telefon jiringladi] 146 00:08:26,937 --> 00:08:28,396 [qo'ng'iroqlar] 147 00:08:30,021 --> 00:08:32,021 [1-ayol suhbatlashmoqda] 148 00:08:35,062 --> 00:08:36,979 [1-ayol] Sizlardan birortasi hakamlar hay'ati muhokamasini talab qilyapsizmi? 149 00:08:36,979 --> 00:08:38,354 - [ayol 2] Yo'q. - [erkak 1] Yo'q, xonim. 150 00:08:38,354 --> 00:08:40,562 [1-ayol] Yaxshi. Dushanba kuni ertalab qaytib keling. 151 00:08:40,562 --> 00:08:42,479 Biz sizni birinchi o'ringa qo'yamiz. 152 00:08:42,479 --> 00:08:44,604 Men shortik kiymasdim sudya oldida. 153 00:08:44,604 --> 00:08:45,604 [erkak 1] Ha, xonim. 154 00:08:46,354 --> 00:08:47,354 [erkak 2] Yaxshi. 155 00:08:49,729 --> 00:08:51,604 [erkak 3] Garov to'lash yoki turmush qurishmi? 156 00:08:51,604 --> 00:08:53,562 Menga kimdir kerak meni bu orqali o'tkazish uchun ... 157 00:08:53,562 --> 00:08:55,187 Siz yaralangansiz. Qanday bo'ldi? 158 00:08:55,187 --> 00:08:57,021 Men yo'lda to'qnashib ketdim. 159 00:08:57,021 --> 00:08:58,812 [erkak 3] Oh. Urib-qochib? 160 00:08:58,812 --> 00:08:59,896 Yaxshi. 161 00:09:00,396 --> 00:09:03,229 Uh, hamkasbning amaliyoti bor ko'chaning narigi tomonida. 162 00:09:03,229 --> 00:09:04,729 Dam olish kunlaridan keyin keling, 163 00:09:05,229 --> 00:09:08,021 lekin bir oz suratga oling hali qon ketyapsan. Plastinka olasizmi? 164 00:09:08,021 --> 00:09:09,312 Bu politsiyachilar edi. 165 00:09:09,312 --> 00:09:12,479 Naqd pulimni olib ketishdi. Hammasi. Men bu yerga ketayotgan edim. 166 00:09:12,479 --> 00:09:14,437 Bu soqchilik haqida xabar. Men sizga yordam bera olmayman. 167 00:09:14,437 --> 00:09:17,146 To'g'ri. Ular o'tkazmoqda amakivachcham davlat qamoqxonasigami? 168 00:09:17,146 --> 00:09:19,729 Hamma mahbuslarimiz ketmoqda. Biz qamoqxonani ta’mirlayapmiz. 169 00:09:19,729 --> 00:09:22,146 Mayli, u keta olmaydi. U garovga qo'yishi kerak. 170 00:09:23,104 --> 00:09:24,312 Bu yerda menga yordam bering. 171 00:09:24,312 --> 00:09:26,312 Siz garovga qo'yish uchun keldingiz 172 00:09:27,229 --> 00:09:28,396 pulsizmi? 173 00:09:28,396 --> 00:09:29,729 Siz allaqachon tushundingiz. 174 00:09:29,729 --> 00:09:32,604 Bu muhr bir xil ofisingiz eshigida, shuning uchun ... 175 00:09:32,604 --> 00:09:35,896 Qaysi bir xil maoshimdagi suv belgisi sifatida. 176 00:09:35,896 --> 00:09:39,437 Men sud xodimiman, jamoat himoyachisi emasman. 177 00:09:39,437 --> 00:09:42,812 - Men u bilan gaplashishim kerakmi? - Ha, agar bizda bo'lsa edi. 178 00:09:42,812 --> 00:09:46,021 Bu shahar sudi. Biz jinoyatlarga urinmaymiz. 179 00:09:46,021 --> 00:09:50,354 Imkoniyatsiz himoya bizning byudjetimizda emas, shuningdek, xodim ortiqcha ishlamaydi. 180 00:09:50,354 --> 00:09:52,437 Boshqa hamma narsani olamiz ish soatlarida. 181 00:09:52,437 --> 00:09:54,021 Bu syurreal. 182 00:09:54,021 --> 00:09:56,229 Uni qanday qilib chiqarib olaman Agar ular mening barcha pulimni olishsa? 183 00:09:56,229 --> 00:09:57,187 [qo'ng'iroqlar] 184 00:09:57,187 --> 00:09:58,521 [xo'rsinib] 185 00:09:59,229 --> 00:10:01,771 Yana bir oz toping. Giyohvand moddalar uchun to'lovmi? 186 00:10:02,604 --> 00:10:03,771 Nega buni taxmin qilasiz? 187 00:10:03,771 --> 00:10:05,771 Bu... Bu shunchaki taxmin. 188 00:10:05,771 --> 00:10:08,271 Elliot. Piknikga borishingiz kerak. 189 00:10:08,271 --> 00:10:09,812 - Men uni haydab chiqaraman. - Ishonching komilmi? 190 00:10:09,812 --> 00:10:11,479 Ha. Katega salom ayting. 191 00:10:11,479 --> 00:10:12,729 Oh, ambrosiya... 192 00:10:12,729 --> 00:10:15,021 Menda ma'lumotlar bor edi allaqachon ikkita kartoshka salatasi. 193 00:10:15,021 --> 00:10:18,562 Gingy va Jeff tuxum va pastırma ishlatishadi. Siz bu bilan aralashishni xohlamaysiz. Faqat bor. 194 00:10:18,562 --> 00:10:20,979 - Rahmat. Dam olish kunlaridan zavqlaning. - Gap tikasiz. 195 00:10:22,729 --> 00:10:23,854 Men Yozman. 196 00:10:25,021 --> 00:10:25,896 Terri. 197 00:10:26,896 --> 00:10:29,062 Xo'sh, ular sizning barcha pulingizni olganiga ishonchingiz komilmi? 198 00:10:29,687 --> 00:10:31,354 Aytmoqchimanki, men hamyonimdagi narsalarni oldim. 199 00:10:32,604 --> 00:10:34,521 - Rahmat, Sindi. - [mamlakat musiqasi ijro etilmoqda] 200 00:10:34,521 --> 00:10:37,729 - Bu fuqarolik mulkini musodara qilish deyiladi. - [Terri] Va bu qonuniymi? 201 00:10:37,729 --> 00:10:39,312 Xo'sh, bu qonun. 202 00:10:40,062 --> 00:10:41,937 Fedlarga kartellarga qarshi kurashda yordam berishi kerak edi. 203 00:10:41,937 --> 00:10:44,146 Ammo ular hech qanday dori topmadilar, shuning uchun ... 204 00:10:44,146 --> 00:10:45,562 Ularga faqat shubha kerak. 205 00:10:45,562 --> 00:10:48,062 Chunki tutqanoq bog'lanmagan har qanday jinoiy ayblovlarga. 206 00:10:48,062 --> 00:10:50,896 Va bu erda u juda xiralashgan, 207 00:10:50,896 --> 00:10:54,479 Boshliq daromadni o'z qo'liga oladi, uni "ixtiyoriy fondlar" uchun foydalaning. 208 00:10:54,479 --> 00:10:55,854 Bu nima degani. 209 00:10:56,354 --> 00:11:00,437 Ruxsatnomada bo'lgan kimdir menga sotib olganini aytdi Cinco de Mayo uchun 900 dollarlik margarita mashinasi. 210 00:11:00,437 --> 00:11:04,062 To'g'ri, shuning uchun hech narsaga e'tibor bermang, uh ... ahmoq. Qaysi tuzatish tegishli jarayon hisoblanadi? 211 00:11:04,062 --> 00:11:07,062 Muhim emas. Bu beshinchi va 14-chi. 212 00:11:07,062 --> 00:11:10,896 Ammo ular bu ishni olib kelishganida, hatto ismingiz ham aytilmaydi. 213 00:11:10,896 --> 00:11:12,896 Bu tom ma'noda o'qiydi ... 214 00:11:12,896 --> 00:11:15,312 - Yana qancha pul edi? - 36 ming. 215 00:11:15,312 --> 00:11:19,646 Unda Shelbi Springs shaharchasi o'qiladi v 36 000 dollar. 216 00:11:19,646 --> 00:11:22,896 Chunki sizning mulkingiz fuqarolik huquqiga ega emas. 217 00:11:23,396 --> 00:11:24,854 Lekin uni qaytarib olishimga yordam bera olasizmi? 218 00:11:25,604 --> 00:11:26,521 Yo'q. 219 00:11:29,521 --> 00:11:31,896 [kuladi] Yaxshi. Rahmat. 220 00:11:32,521 --> 00:11:35,479 Ya'ni, ha, siz pul uchun kurashishingiz mumkin, 221 00:11:35,479 --> 00:11:38,896 lekin bu sizga bir yildan ko'proq vaqtni oladi, va qarzingizdan ikki baravar qimmatga tushadi. 222 00:11:38,896 --> 00:11:40,021 [chuqur nafas oladi] 223 00:11:40,021 --> 00:11:41,979 Men nima qila olaman, um... 224 00:11:42,979 --> 00:11:45,437 [noaniq suhbat] 225 00:11:45,437 --> 00:11:47,521 [politsiya radiosi orqali suhbat] 226 00:11:47,521 --> 00:11:48,604 Mayli... 227 00:11:49,646 --> 00:11:50,521 ketaylik. 228 00:11:55,896 --> 00:11:57,021 Qo'pol gapira olmayman. 229 00:11:57,521 --> 00:11:59,562 Boshliqning oldingidan ko'ra ko'proq ittifoqchilari bor. 230 00:11:59,562 --> 00:12:02,437 Juda yomon fuqarolik da'vosini yo'qotdim bir necha yil oldin. 231 00:12:02,437 --> 00:12:03,854 Uning harakatini tozalash kerak edi. 232 00:12:03,854 --> 00:12:05,896 U ham unchalik yomon ish qilmagan. 233 00:12:06,812 --> 00:12:08,521 Xo'sh, uning ismi? 234 00:12:09,354 --> 00:12:10,896 Maykl Simmons. Mayk. 235 00:12:12,062 --> 00:12:13,729 Va u nima uchun? 236 00:12:13,729 --> 00:12:15,271 Noto'g'ri egalik qilish. 237 00:12:15,812 --> 00:12:19,187 - Demak, Elliot o'sha erda edi? - Ha, lekin uni sik. 238 00:12:20,604 --> 00:12:23,396 Aytmoqchimanki, garov puli juda yuqori bu to'lov uchun. 239 00:12:23,396 --> 00:12:24,562 Uning oldingilari bormi? 240 00:12:24,562 --> 00:12:27,979 Yo'q. Ya'ni, ha, lekin ular o'chirildi. 241 00:12:28,812 --> 00:12:32,396 U yaxshi yugurdi. Lekin oldin, sharqqa chiqib, qandaydir chuqur axlatga kirdi. 242 00:12:32,396 --> 00:12:35,604 Hamkorlik guvohi tugadi qotillik ayblovi bilan. 243 00:12:35,604 --> 00:12:38,021 Do'stim, u qo'yib yuborishga yordam berdi to'daning yuqori qismida edi, shuning uchun ... 244 00:12:38,604 --> 00:12:41,146 Mayli, Mayk tugasa davlat muassasasida - 245 00:12:41,146 --> 00:12:43,521 Ha, ular uni topdilarmi? U to'planib qoladi. 246 00:12:44,104 --> 00:12:46,271 - Xayr. - [it hurmoqda] 247 00:12:46,271 --> 00:12:49,104 - Transfer payshanba kuni, shundaymi? - Ha. 248 00:12:49,104 --> 00:12:52,312 Mayli, vaqtingiz bor. 249 00:12:53,312 --> 00:12:55,312 - Ko'proq pul olasizmi? - Men ham shunday fikrdaman. 250 00:12:55,312 --> 00:12:57,937 - Qo'ng'iroq qilish kerak. - Xop. Yaxshi. 251 00:12:58,896 --> 00:13:00,062 Siz ko'p narsani bilasiz. 252 00:13:02,187 --> 00:13:05,146 - Siz advokatmisiz yoki... - J.D.dan o'n sakkizta kredit. 253 00:13:05,146 --> 00:13:07,521 Keyin bar. Shunday qilib, bir muddat emas. 254 00:13:07,521 --> 00:13:09,562 Ajoyib. Xo'sh, nega menga yordam beryapsiz? 255 00:13:09,562 --> 00:13:11,979 Xo'sh, bu juda aniq sizga kerak. [kuladi] 256 00:13:14,729 --> 00:13:16,104 Va men bu qanday ekanligini bilaman. 257 00:13:18,146 --> 00:13:19,687 Bu oila. Shunday qilib... 258 00:13:20,646 --> 00:13:21,604 Men buni qadrlayman. 259 00:13:22,854 --> 00:13:25,229 - Men sizning minnatdorchiligingizni qadrlayman. - [kuladi] 260 00:13:25,896 --> 00:13:26,937 Raqam bormi? 261 00:13:26,937 --> 00:13:28,854 Agar biror narsani ochsam? 262 00:13:28,854 --> 00:13:30,854 Ha, lekin men buni umuman bermayman. 263 00:13:31,354 --> 00:13:32,437 Men qayta tekshiraman. 264 00:13:33,687 --> 00:13:34,521 Xop. 265 00:13:35,812 --> 00:13:36,854 Yaxshi. 266 00:13:41,229 --> 00:13:43,229 [telefon jiringladi] 267 00:13:45,187 --> 00:13:47,896 - [erkak] Kan Long Xitoy, iltimos, ushlab turing. - Yo'q, bu Terri. 268 00:13:47,896 --> 00:13:49,729 Meni janob Liu bilan bog'lay olasizmi? 269 00:13:49,729 --> 00:13:51,437 [odam] Oh. Nima gap, T? 270 00:13:51,437 --> 00:13:53,146 - Nima gaplar? - [erkak] Bir soniya kuting. 271 00:13:53,146 --> 00:13:55,312 [Muzak o'ynayapti] 272 00:13:56,604 --> 00:13:59,896 [janob. Liu] Terri, siz allaqachon qaytib kelishni xohlaysiz restoran biznesida? 273 00:13:59,896 --> 00:14:02,062 [kuladi] Hech qachon ketmaslik kerak edi, ser. 274 00:14:03,312 --> 00:14:04,354 [janob. Liu] Hammasi yaxshimi? 275 00:14:04,354 --> 00:14:06,562 Yo'q, ser. Uh, taqillating. 276 00:14:07,229 --> 00:14:08,937 Menga sim kerak bo'lishi mumkin. 277 00:14:08,937 --> 00:14:11,437 [janob. Liu] Ha. Narxi qancha? 278 00:14:11,437 --> 00:14:12,479 O'n ming. 279 00:14:13,562 --> 00:14:14,521 [janob. Liu] Qachon? 280 00:14:15,604 --> 00:14:18,271 Dushanba kabi erta. Chorshanba kuni uni kesib tashlaydi. 281 00:14:18,271 --> 00:14:20,854 [janob. Liu, xo'rsinib] Bu qo'pol bo'ladi. 282 00:14:21,896 --> 00:14:23,521 Western Union bormi? 283 00:14:24,146 --> 00:14:25,604 Uh, shunchaki pochta bo'limi. 284 00:14:25,604 --> 00:14:27,854 Shunday qilib, pul o'tkazmalari, 285 00:14:28,354 --> 00:14:30,146 Ular katta chegaraga ega. 286 00:14:30,146 --> 00:14:31,437 Shunday qilib, sizga o'nta kerak. 287 00:14:32,062 --> 00:14:34,604 - Ha, so'rashni yomon ko'raman. - [janob. Liu xo'rsiniydi] 288 00:14:34,604 --> 00:14:35,604 [janob. Liu] Yaxshi. 289 00:14:35,604 --> 00:14:40,146 Kenga zip matni, har qanday qabul qilish tafsilotlari, va biz oxirigacha tayyor bo'lishimiz mumkin. 290 00:14:40,729 --> 00:14:42,646 Sizga kerak, shunchaki qo'ng'iroq qiling. 291 00:14:42,646 --> 00:14:44,021 OK, qilaman. 292 00:14:45,062 --> 00:14:46,187 Rahmat, ser. 293 00:14:46,896 --> 00:14:48,271 [janob. Liu] Xush kelibsiz. 294 00:14:49,604 --> 00:14:53,396 [mulohazali musiqa ijro etiladi] 295 00:15:15,354 --> 00:15:17,354 [jiringlash] 296 00:15:48,521 --> 00:15:50,062 [tafakkur musiqasi to'xtaydi] 297 00:15:50,062 --> 00:15:52,229 [qushlar chaqirmoqda] 298 00:16:03,604 --> 00:16:04,687 Xayrli tong, xonim. 299 00:16:04,687 --> 00:16:06,354 Salom, sizga qanday yordam bera olaman? 300 00:16:06,354 --> 00:16:08,104 Men jinoyat haqida xabar berishim kerak. 301 00:16:10,854 --> 00:16:12,146 [Ofitser] Oh, yaxshi xudo. 302 00:16:12,146 --> 00:16:13,687 Va bu naqd pul edi? 303 00:16:13,687 --> 00:16:15,271 Ha, xonim. Eh, qarshimisiz? 304 00:16:15,271 --> 00:16:16,312 Oh, yaxshi. 305 00:16:16,312 --> 00:16:18,062 Sharbatim tugab qoldi. Rahmat. 306 00:16:20,229 --> 00:16:21,104 Hey, boshliq. 307 00:16:22,146 --> 00:16:23,312 [Boshliq] Tong, Jess. 308 00:16:25,354 --> 00:16:27,312 Xop. Gumonlanuvchini tasvirlab bera olasizmi? 309 00:16:27,812 --> 00:16:29,562 Uh, katta yigit. 310 00:16:30,104 --> 00:16:33,812 Oq, ko'k ko'zlar, taxminan 6'4". 311 00:16:33,812 --> 00:16:36,187 Og'irligi 250 bo'lishi kerak, oson. 312 00:16:36,896 --> 00:16:39,021 - Xotirangiz yaxshi. - [Terri] Rahmat. 313 00:16:39,021 --> 00:16:42,229 Um, men uning nishon raqamini olmadim, lekin uning familiyasi Marston, 314 00:16:42,229 --> 00:16:43,687 birinchi boshlang'ich "E." 315 00:16:44,479 --> 00:16:47,396 Uh... Va ikkinchi raqamli gumondor bor. 316 00:16:51,771 --> 00:16:53,312 Kechirasiz. Bir daqiqa. 317 00:16:53,312 --> 00:16:54,437 Ha, xonim. 318 00:16:57,771 --> 00:17:00,229 [noaniq suhbat] 319 00:17:05,687 --> 00:17:06,979 Men unga g‘amxo‘rlik qilaman. 320 00:17:13,604 --> 00:17:14,646 Janob? 321 00:17:16,854 --> 00:17:18,354 Siz ketishingiz kerak bo'ladi. 322 00:17:18,354 --> 00:17:19,479 Men tugatmoqchiman. 323 00:17:19,479 --> 00:17:21,479 [Stiv] Soxta politsiya hisoboti? 324 00:17:22,146 --> 00:17:24,271 Bunga imzo qo'ying, 325 00:17:24,854 --> 00:17:26,021 bu jinoyatdir. 326 00:17:26,937 --> 00:17:27,771 Ajoyib. 327 00:17:28,396 --> 00:17:30,354 To'lovi qancha yo'ldan ag'darilgani uchun, 328 00:17:30,354 --> 00:17:32,146 shit o'g'irlangan, bir Taser bilan tahdid? 329 00:17:32,146 --> 00:17:34,479 - O'rindan turish. - Aytgancha, manjetlarda edim. 330 00:17:34,479 --> 00:17:36,896 Buni olishimiz mumkin to'xtagan joyimizda. 331 00:17:36,896 --> 00:17:38,396 Hozir, hozir, hozir, hozir. 332 00:17:38,396 --> 00:17:40,021 Bizga bularning hech biri kerak emas. 333 00:17:40,812 --> 00:17:42,021 [Boshliq tomoq tozalaydi] 334 00:17:43,104 --> 00:17:46,062 - Janob, Richmond? - Ha, ser. 335 00:17:46,062 --> 00:17:48,104 Kecha menga bu masala bo'yicha ma'lumot berildi 336 00:17:48,104 --> 00:17:51,354 va sizning tashvishlaringiz nima bo'lishidan qat'i nazar, 337 00:17:51,354 --> 00:17:55,354 ekanligingizga shubham yo'q huquqiy taqiqning predmeti edi. 338 00:17:55,354 --> 00:18:00,271 Qonun xodimi qochib ketdi, hibsga olishdan, fitnada gumon qilishdan qochgan. 339 00:18:00,271 --> 00:18:01,729 [xo'rsinib] 340 00:18:01,729 --> 00:18:04,646 Siz davolandingiz ortiq hurmat bilan. 341 00:18:04,646 --> 00:18:08,521 Ammo hozir sizni jinoiy ayblovlar kutmoqda Agar siz mening ofitserlarimni ta'qib qilishda davom etsangiz. 342 00:18:08,521 --> 00:18:10,896 - Ofitserlaringiz... - Tugatishimga ruxsat bering! 343 00:18:15,229 --> 00:18:19,354 Endi siz engil jarohatlar oldingiz patrul mashinasi bilan to'qnashgandan keyin, 344 00:18:19,354 --> 00:18:23,437 va sizga taklif qilindi, lekin rad etdi, voqea joyida tibbiy yordam. 345 00:18:23,437 --> 00:18:26,854 Sizga har qanday zarar kelganga o'xshaydi sizning ishingizdan. 346 00:18:27,354 --> 00:18:31,646 Hozir, hozir va yolg'on bahonalar ostida, siz xavfsiz hududdasiz. 347 00:18:31,646 --> 00:18:33,729 Shuning uchun men sizdan so'ramoqchiman agar siz juda mehribon bo'lsangiz 348 00:18:33,729 --> 00:18:36,687 yozish qurilmangizni uzib qo'yish uchun, 349 00:18:36,687 --> 00:18:38,271 va stantsiyamdan chiqing. 350 00:18:43,187 --> 00:18:44,229 Siz tikasiz. 351 00:18:44,896 --> 00:18:45,979 [uyali telefon jiringlaydi] 352 00:18:48,396 --> 00:18:50,937 - Hech bo'lmaganda amakivachchamni ko'rsam maylimi? - Darhol sikishingiz mumkin. 353 00:18:50,937 --> 00:18:53,812 Men xohlardim, ser. Pulimni qaytarib olishim bilanoq. 354 00:18:54,854 --> 00:18:56,521 Ular hatto mening bayonotimni ham kiritishdimi? 355 00:18:56,521 --> 00:19:00,521 Men pulni to'liq hisoblay olaman, u qayerdan va nima uchun edi. 356 00:19:00,521 --> 00:19:02,437 Dim sum joyimi? Biz eslatma qildik. 357 00:19:02,437 --> 00:19:05,479 - Tekshirib ko'raman dedingiz. Ular shundaymi? - [Boshliq] Quloq sol, o'g'lim. 358 00:19:06,187 --> 00:19:08,104 Biz bu erda sudga murojaat qilmayapmiz. 359 00:19:08,104 --> 00:19:11,062 Jang qilishga barcha huquqingiz bor sudda musodara qilish, 360 00:19:11,062 --> 00:19:12,312 lekin shu vaqtgacha, 361 00:19:13,437 --> 00:19:14,854 aytganimdek. 362 00:19:24,312 --> 00:19:25,812 Agar men u bilan kurashmasam-chi? 363 00:19:25,812 --> 00:19:30,104 Agar men garov puli uchun o‘ntasini xohlasam-chi? Siz 26 mingni ushlab turasiz va men g'oyib bo'laman. 364 00:19:31,187 --> 00:19:32,479 Men uni tashqariga chiqarishim kerak. 365 00:19:38,479 --> 00:19:39,646 [tomoq tozalaydi] 366 00:19:45,687 --> 00:19:48,187 O'ylab ko'ring Men uchun buning Xeroxmi, Jess? 367 00:19:48,187 --> 00:19:49,312 Ha, ser. 368 00:19:49,812 --> 00:19:50,896 Ha. 369 00:19:55,021 --> 00:19:57,479 Bu yerda bizda yo‘q, lekin shakli bor 370 00:19:57,479 --> 00:20:00,479 imzolashingiz mumkin bu valyutadan voz kechish. 371 00:20:02,937 --> 00:20:05,854 [tishlarni bosadi] Bu avtobus tuzatishlar yoki biz ijaraga beramizmi? 372 00:20:05,854 --> 00:20:07,937 - Tuzatishlardan uni chartering. - Qachon keladi? 373 00:20:07,937 --> 00:20:09,812 Payshanba. Biz juma kunini buzamiz. 374 00:20:11,437 --> 00:20:12,479 Yaxshi. 375 00:20:13,729 --> 00:20:14,896 Biz buni kuzatib boramiz. 376 00:20:14,896 --> 00:20:17,687 Aynan yo'q Bu erda soatlab tashrif buyuradi. 377 00:20:17,687 --> 00:20:20,979 Ammo bu erga qaytib kelsangiz dushanba kuni ertalab soat 9:00 da, 378 00:20:21,771 --> 00:20:23,479 siz amakivachchangizni ko'rishingiz mumkin, 379 00:20:24,187 --> 00:20:25,437 va biz buni yotqizamiz. 380 00:20:27,479 --> 00:20:28,729 Rahmat. 381 00:20:29,687 --> 00:20:31,062 Endi ket. 382 00:20:31,062 --> 00:20:33,854 [sokin, dramatik musiqa ijro etiladi] 383 00:20:41,104 --> 00:20:42,021 rahmat. 384 00:20:47,062 --> 00:20:48,396 [chuqur nafas chiqaradi] 385 00:20:51,187 --> 00:20:52,062 Ha, ser. 386 00:21:00,646 --> 00:21:04,146 [momaqaldiroq gumburladi] 387 00:21:04,146 --> 00:21:07,604 - [momaqaldiroq] - [kriketlar chiyillashmoqda] 388 00:21:09,812 --> 00:21:11,812 [sokin, dramatik musiqa davom etadi] 389 00:21:31,771 --> 00:21:33,937 - [musiqa to'xtaydi] - [qushlar chiyillashi] 390 00:21:33,937 --> 00:21:36,021 [uzoqdan momaqaldiroq gumburladi] 391 00:21:42,479 --> 00:21:45,021 [Bad Brains tomonidan o'ynagan "O'ng brigada"] 392 00:21:55,021 --> 00:21:57,937 ["O'ng brigada" quloqchinlarda sekin davom etadi] 393 00:22:03,271 --> 00:22:05,771 [avtomobil dvigateli g'uldiradi] 394 00:22:16,771 --> 00:22:18,021 [noaniq suhbat] 395 00:22:20,312 --> 00:22:22,021 Jin, siz ularni sog'indingiz. 396 00:22:22,646 --> 00:22:23,937 JSSV? Nimani nazarda tutdingiz? 397 00:22:25,396 --> 00:22:26,729 Biz jadvalimizni tuzdik. 398 00:22:27,729 --> 00:22:28,812 To'xtab tur. 399 00:22:29,562 --> 00:22:32,062 - Uni ko'rishim mumkinligini aytdingiz. - Soat 9:00 da. 400 00:22:32,062 --> 00:22:33,812 [sokin, dramatik musiqa ijro etiladi] 401 00:22:33,812 --> 00:22:35,396 Siz uch daqiqa kechikdingiz. 402 00:22:56,437 --> 00:22:58,437 [musiqa kuchayadi] 403 00:23:21,021 --> 00:23:22,146 Hey, yo! 404 00:23:23,187 --> 00:23:24,354 Yo, Mayk! 405 00:23:25,562 --> 00:23:27,479 - Salom, Mayk! - [avtobusda funt] 406 00:23:28,021 --> 00:23:29,187 Yo! 407 00:23:32,187 --> 00:23:33,604 - Yo! - Terri? 408 00:23:33,604 --> 00:23:35,479 - [Terri] Salom, Mayk! - [Mayk] Terri! 409 00:23:35,479 --> 00:23:37,646 - [Terri] Mayk! - O'zi qilyapsanmi, odam? 410 00:23:37,646 --> 00:23:39,396 Men seni chiqaraman! 411 00:23:39,396 --> 00:23:41,437 - Nigga, bu jailbreakmi? - Men garovga qo'yyapman! 412 00:23:41,437 --> 00:23:43,396 Himoyani so'rashingiz kerak... 413 00:23:43,396 --> 00:23:46,229 - Xafa bo'lmang. Ular mening to'lovimni kamaytirishdi. - Ishlov berishingiz bilanoq! 414 00:23:46,229 --> 00:23:49,187 - Kirish va chiqishimni aytdim. - Men jiddiy gapirdim. Ular sizning kimligingizni bilishadi! 415 00:23:50,437 --> 00:23:51,562 Qanchalik yomon bo'ldim? 416 00:23:51,562 --> 00:23:53,062 Faqat pastroq turing! Yaxshimi? 417 00:23:54,312 --> 00:23:55,687 - Yaxshi. - Yaxshi! 418 00:23:56,354 --> 00:23:57,437 Jin o'rsin. 419 00:23:57,437 --> 00:23:58,979 Keyingi safar, chunki! 420 00:24:00,271 --> 00:24:03,729 - [Terri ingladi] - [Mayk] Qani, T! Qo'ysangchi; qani endi! 421 00:24:03,729 --> 00:24:04,771 Ha! 422 00:24:05,396 --> 00:24:08,479 Jin o'rsin! Qani, T! Qo'ysangchi; qani endi! 423 00:24:08,479 --> 00:24:10,062 [bir-birini takrorlab baqirish] 424 00:24:15,854 --> 00:24:17,021 [odam] Qani! 425 00:24:17,604 --> 00:24:18,646 Ha! 426 00:24:22,771 --> 00:24:24,521 - Mayk! - [Mayk] Qani, T! 427 00:24:24,521 --> 00:24:26,271 - Ha! - [qichqiradi] 428 00:24:26,271 --> 00:24:28,646 [Mayk] Kardiyo bor, o'g'lim! 429 00:24:28,646 --> 00:24:31,062 [dramatik musiqa jim bo'ladi] 430 00:24:32,521 --> 00:24:34,521 Bu mening amakivachcham! Ha! 431 00:24:36,104 --> 00:24:38,521 [musiqa so'niydi] 432 00:24:39,812 --> 00:24:42,062 [tarang musiqa ijro etilmoqda] 433 00:24:43,146 --> 00:24:45,646 [telefon jiringladi] 434 00:24:45,646 --> 00:24:47,812 - [erkak] Salom? - Siz urg'uni tushirdingizmi? 435 00:24:48,646 --> 00:24:49,729 [erkak] Ochiq emas. 436 00:24:49,729 --> 00:24:53,521 Nima, endi 24/7 emasmi? Qarang, men boraman bu pul o'tkazmalari tezroq kerak. 437 00:24:53,521 --> 00:24:55,437 Shunchaki qabul qiluvchi ma'lumotni sizga SMS yubordim. 438 00:24:55,437 --> 00:24:57,604 [erkak] Janob, bular meniki emas. 439 00:24:59,479 --> 00:25:01,771 - Ha, ruxsat beraman. - Lekin janob Liu allaqachon... 440 00:25:01,771 --> 00:25:03,854 [Muzak o'ynayapti] 441 00:25:07,104 --> 00:25:09,937 - [janob. Liu] Nima jahannam, Terri? - Janob, uh, ishlar tugadi. 442 00:25:09,937 --> 00:25:11,979 Men tetikni bosishim kerak o'sha 10K. 443 00:25:11,979 --> 00:25:13,479 [janob. Liu] Bu stoldan tashqarida. 444 00:25:13,479 --> 00:25:15,604 Bu shoshilinch. Agar kerak bo'lmasa, so'ramasdim. 445 00:25:15,604 --> 00:25:18,854 [janob. Liu] Bu erda yarim o'nlab politsiyachilar bor qidiruv buyrug'ini bajarish. 446 00:25:18,854 --> 00:25:22,312 Seyfimni oldi. Giyohvand moddalarni hidlagan itlar bor. 447 00:25:22,812 --> 00:25:24,896 - [telefonda noaniq suhbat] - Kutib turing, qanday qilib? 448 00:25:24,896 --> 00:25:28,396 [janob. Liu] Siz mening biznesimga aralashdingiz Shelby Springs PDga bergan bayonotida. 449 00:25:28,396 --> 00:25:31,104 Ular Persivil bilan bog'lanishdi, Persivil taqillatdi. 450 00:25:31,104 --> 00:25:34,396 Men sizni aralashtirganim yo'q. Men buxgalteriya bilan shug'ullanardim qo'limdagi pul uchun. 451 00:25:34,396 --> 00:25:37,104 - Men aniqroq gapira olmasdim. - [Telefonda xitoycha suhbat] 452 00:25:37,104 --> 00:25:40,146 [janob. Liu] Men bunga shubha qilmayman, lekin siz orderni tuzmagansiz, 453 00:25:40,146 --> 00:25:41,521 va men ish haqini o'tkazib yuboraman. 454 00:25:41,521 --> 00:25:43,146 Men buni tuzataman, ser. 455 00:25:43,146 --> 00:25:45,146 [janob. Liu] Yaxshi. Albatta. 456 00:25:45,146 --> 00:25:46,812 [Telefonda xitoycha suhbat] 457 00:25:46,812 --> 00:25:48,354 [ohangni uzish] 458 00:25:51,604 --> 00:25:52,771 Jin. 459 00:25:56,896 --> 00:25:58,604 [tarang musiqa zaiflashadi] 460 00:26:00,312 --> 00:26:01,479 [telefon jiringladi] 461 00:26:01,479 --> 00:26:03,896 - Jamoat suvini ichmayman. - Hey, sen... 462 00:26:03,896 --> 00:26:07,062 Bularni qachon to'ldirganingizni bilaman, va men sizni yo'ldan o'tkazaman. 463 00:26:07,062 --> 00:26:09,312 Siz. Siz hali ham kalta shim kiyyapsiz. 464 00:26:09,312 --> 00:26:10,562 [erkak] Bularning hammasi men rock. 465 00:26:11,187 --> 00:26:12,187 [Yoz] Assalomu alaykum. 466 00:26:13,937 --> 00:26:14,812 Men ishlayapman. 467 00:26:14,812 --> 00:26:16,937 Uzr so'rayman. Bu politsiyachilar, ular men bilan ovora. 468 00:26:16,937 --> 00:26:18,771 Ha. Ular siz haqingizda xuddi shunday deyishadi. 469 00:26:18,771 --> 00:26:20,271 Ular uni o'tkazishmoqda. 470 00:26:21,521 --> 00:26:23,021 U hozir avtobusda. 471 00:26:23,021 --> 00:26:25,229 - Kechirasiz. - Yordam berishi mumkinligini aytdingiz. 472 00:26:27,104 --> 00:26:28,271 Biror narsa topdingizmi? 473 00:26:29,146 --> 00:26:31,396 Men aylanib chiqdim. Orqaga urildi. 474 00:26:31,396 --> 00:26:34,646 - Demak, biror narsa bormi... - Qarang, menga bu ish kerak, Terri. 475 00:26:35,187 --> 00:26:36,062 Sen ketishing kerak. 476 00:26:38,187 --> 00:26:39,396 Men orqa eshikdan foydalanardim. 477 00:26:39,396 --> 00:26:40,979 [telefon jiringladi] 478 00:26:42,479 --> 00:26:43,479 [pichirlab] Yaxshi. 479 00:26:52,646 --> 00:26:53,562 Jin ursin! 480 00:26:53,562 --> 00:26:56,437 [tarang musiqa dramatik bo'ladi] 481 00:26:58,854 --> 00:27:00,937 [musiqa jim bo'ladi] 482 00:27:06,187 --> 00:27:08,021 Oh, Terri! 483 00:27:08,021 --> 00:27:11,937 Kechirasiz, yolg'onchilar juda ko'p. Hakam Maykning faylini ko'rib chiqishimga kirdi. 484 00:27:11,937 --> 00:27:14,521 - Yaxshimisiz? - Ha, rahmat. U yaxshi. 485 00:27:14,521 --> 00:27:18,271 Lekin men yana bir qancha holatlarni belgiladim super yuqori garov bilan. 486 00:27:18,271 --> 00:27:20,854 - Har birining tanaffuslari bor edi. - U nimani anglatadi? 487 00:27:20,854 --> 00:27:24,062 Ishonchi komil emas. Men hibsga olindim. Lekin nimadir bor. 488 00:27:24,062 --> 00:27:25,062 Nimadir ishlamayapti. 489 00:27:25,062 --> 00:27:27,312 Noto'g'ri ayblanuvchilar qamoqda uzoq o'tirmang. 490 00:27:27,312 --> 00:27:30,354 - Nima sababdan? - Bu qimmat. Bu shahar buzilgan. 491 00:27:30,354 --> 00:27:32,312 Xo'sh, buni qanday davom ettiramiz? 492 00:27:33,104 --> 00:27:35,521 Qarang, men qo'limdan kelganini yubordim eski inkjetga. 493 00:27:36,021 --> 00:27:39,312 Ishdan so'ng sizga varaqlarni olib kelaman, lekin hammasi shu. 494 00:27:39,312 --> 00:27:41,146 Men o'z ishim haqida o'ynamadim. 495 00:27:41,771 --> 00:27:42,979 Mening kichkina qizim bor. 496 00:27:43,937 --> 00:27:45,979 Xop. Ammo bu Maykni chiqarib yuborishi mumkinmi? 497 00:27:46,729 --> 00:27:48,812 Agar bu katta ish bo'lsa. Balki. 498 00:27:48,812 --> 00:27:53,021 - Agar sizning vaqtingiz bir kun bo'lsa? Imkoniyat yo'q. - Mening vaqtim bir soat. 499 00:27:53,021 --> 00:27:55,687 Pul haqida nima deyish mumkin? Siz ko'proq pul olishingiz mumkinligini aytdingiz. 500 00:27:55,687 --> 00:27:57,271 - Bu ketdi. - Ot! 501 00:27:57,271 --> 00:27:58,354 [Elliot] Yozmi? 502 00:28:01,437 --> 00:28:03,271 Hoy, tinglang, Maykni nimaga olib keladi? 503 00:28:03,271 --> 00:28:05,979 Garovdan tashqari, sud qarori. 504 00:28:05,979 --> 00:28:08,771 - Lekin hakam imzo qo'ymaydi. - [Elliot] Summer, nima qilyapsan? 505 00:28:08,771 --> 00:28:11,146 Shunday qilib, mening yagona umidim stolingizga 10K tushyaptimi? 506 00:28:11,146 --> 00:28:13,187 Uning stoli. Ha. 507 00:28:13,187 --> 00:28:15,396 Shunchaki tutun tutadi! Men hozir bo'laman! 508 00:28:15,396 --> 00:28:18,104 - [Elliot] Uh, siz chekmaysiz. - Vaping qilyapman! 509 00:28:18,104 --> 00:28:19,854 - Tushlikni soat nechada qilasiz? - Nima? 510 00:28:19,854 --> 00:28:21,854 Men kirmoqchi emasman bir dasta pul bilan, 511 00:28:21,854 --> 00:28:23,562 va siz sendvich olib ketasiz. 512 00:28:23,562 --> 00:28:25,896 Men hujjatlarni tayyorlayman. Xop? 513 00:28:25,896 --> 00:28:28,229 [hansirash] 514 00:28:28,229 --> 00:28:29,437 Nima qilmoqchisiz? 515 00:28:29,437 --> 00:28:31,854 [Elliot] Keling, boraylik. Biz yig'ilyapmiz. 516 00:28:31,854 --> 00:28:33,104 Ko‘ramiz. 517 00:28:38,062 --> 00:28:40,062 [poezdni kesib o'tish qo'ng'irog'i jiringladi] 518 00:28:40,896 --> 00:28:44,021 [poezd shoxi chalindi] 519 00:28:45,812 --> 00:28:47,604 [tarang musiqa so'niydi] 520 00:28:47,604 --> 00:28:50,812 [printer xirilladi] 521 00:28:53,646 --> 00:28:56,604 [Jessika] Boshliq, sizga kiruvchi xabar bor. 522 00:28:59,187 --> 00:29:00,771 [Stiv] Bu sizning DD214. 523 00:29:01,771 --> 00:29:05,979 - Nimaga qaraymiz? -"Richmond, Terrence Jeyms, USMC." 524 00:29:05,979 --> 00:29:07,854 "Paygrade E-4, Kamp Lejeune." 525 00:29:07,854 --> 00:29:12,937 Qani boshladik. "Boshlang'ich mutaxassislik M-C-M-A-P o'qituvchisi." 526 00:29:12,937 --> 00:29:14,562 - Nima u? - McMap... 527 00:29:14,562 --> 00:29:16,312 Balki u navigatordir? 528 00:29:16,896 --> 00:29:20,229 Makmap... Nega buni Google orqali qidirmaysiz, Jess? 529 00:29:21,521 --> 00:29:23,021 Miltiq mutaxassisi nishoni. 530 00:29:23,021 --> 00:29:24,604 Oh, hamma buni olishadi. 531 00:29:25,312 --> 00:29:26,896 Yana nima edi? "M-C..." 532 00:29:26,896 --> 00:29:28,021 "M-A-P." 533 00:29:30,521 --> 00:29:32,104 Bu Wi-Fi-ni qayta ishga tushirishga ruxsat bering. 534 00:29:34,687 --> 00:29:35,979 Boshqa ko'p narsa yo'q. 535 00:29:35,979 --> 00:29:39,229 "17-yilda faol xizmatdan ozod qilingan." 536 00:29:39,812 --> 00:29:42,271 Uning stomatologik ishi haqida ba'zi axlat. 537 00:29:42,271 --> 00:29:44,646 "Xizmat xarakteri, hurmatli." 538 00:29:44,646 --> 00:29:46,104 [tarang musiqa ijro etilmoqda] 539 00:29:46,104 --> 00:29:47,687 Boshliq, u shu yerda. 540 00:29:48,271 --> 00:29:50,687 [Boshliq] Bu kim? Robbimi yoki beton odammi? 541 00:29:51,354 --> 00:29:53,604 Terri Richmond. U oldinda. 542 00:29:55,354 --> 00:29:56,187 Stiv? 543 00:30:01,187 --> 00:30:06,729 "Iroq davrida faol xizmatda bo'lgan, lekin o'zi chet elda xizmat qilmagan." 544 00:30:06,729 --> 00:30:08,437 "Hech qachon joylashtirilmagan." 545 00:30:08,437 --> 00:30:09,771 Shunday qilib, jangovar tajriba yo'q. 546 00:30:09,771 --> 00:30:12,479 - Yo'q. Aytar edi. - [Boshliq] Yaxshi. 547 00:30:13,562 --> 00:30:15,604 Yuragim zarracha urib ketdi. 548 00:30:18,104 --> 00:30:19,312 [yozish] 549 00:30:19,896 --> 00:30:21,771 [Stiven] Buni qanday hal qilmoqchisiz? 550 00:30:21,771 --> 00:30:24,354 [Boshliq] Voy, nega buni qilmaysiz Men uni qochib ketishga ruxsat beramanmi? 551 00:30:24,354 --> 00:30:25,396 Siz orqaga qarab turing. 552 00:30:25,396 --> 00:30:26,687 [Stiv] Tushundim, boshliq. 553 00:30:26,687 --> 00:30:28,771 [tarang musiqa davom etadi] 554 00:30:35,104 --> 00:30:38,104 Robbi, nega siz davom eting va tushlikka qo'ng'iroq qiling. 555 00:30:39,604 --> 00:30:42,229 - [Robbi] Hozir erta. Balki biz... - Ha, Robbi. 556 00:30:42,771 --> 00:30:45,021 - Boring va tushlikka qo'ng'iroq qiling. - [Robbi] Yaxshi. 557 00:30:45,646 --> 00:30:48,312 - Tanaffus! Hey, bolalar, bu tushlik! - [tarang musiqa susayadi] 558 00:30:48,312 --> 00:30:49,271 Boshliq. 559 00:30:50,104 --> 00:30:51,562 Qaytganingizdan xursandman. 560 00:30:53,104 --> 00:30:55,354 Oldin ketgansiz Siz mening bo'g'im yeyayotganimni ko'rdingiz. 561 00:30:55,354 --> 00:30:57,604 Oh. Menga qo'ying. 562 00:30:57,604 --> 00:30:59,896 Voy, agar so'rasangiz, xuddi shunday emas. 563 00:31:00,562 --> 00:31:02,354 O'g'lim, men kelishuvga erishdik deb o'yladim. 564 00:31:04,021 --> 00:31:05,479 Gap shu edi. 565 00:31:06,896 --> 00:31:08,021 Nimadan? 566 00:31:08,021 --> 00:31:09,271 Sizni aldash. 567 00:31:09,896 --> 00:31:10,771 Men ko'ryapman. 568 00:31:10,771 --> 00:31:11,729 Senchi? 569 00:31:13,187 --> 00:31:15,729 Chunki siz qilgan taklif asossiz emas edi. 570 00:31:16,646 --> 00:31:19,354 Bu ko'proq adolatli edi, qayg'udan qutqaradi. 571 00:31:19,354 --> 00:31:20,854 Xo'sh, u hali ham turibdi. 572 00:31:20,854 --> 00:31:22,729 Shunday qilib, siz ko'rmaysiz. 573 00:31:22,729 --> 00:31:24,312 [ob'ektni bosish] 574 00:31:24,312 --> 00:31:25,854 Bu siz qilgan taklif emas edi. 575 00:31:25,854 --> 00:31:28,896 Bu siz o'ylagan haqiqat edi yaratishga haqqingiz bor edi. 576 00:31:30,146 --> 00:31:33,979 - Xo'sh, niyatim xafa qilish emas edi... - To'g'ridan-to'g'ri niyatlaringiz bilan do'zaxga. 577 00:31:34,479 --> 00:31:38,729 Siz mening stantsiyamda turmaysiz zobitlarim oldida va shartlarni belgilab qo'ying. 578 00:31:38,729 --> 00:31:41,187 Bu pissing musobaqasi ekanligini bilmasdim. 579 00:31:41,187 --> 00:31:42,937 Endi keling. Hm. 580 00:31:43,771 --> 00:31:44,896 Har doim shunday emasmi? 581 00:31:44,896 --> 00:31:46,687 Nima desam ham, amakivachcham... 582 00:31:46,687 --> 00:31:50,312 Siz menga abadiy hayotni taklif qila olasiz yoki mushuk baliqli sendvich, 583 00:31:50,312 --> 00:31:52,812 va javob hali ham bir xil bo'ladi. 584 00:31:53,396 --> 00:31:55,396 Ayniqsa sizdan beri meni "janob" deb chaqirishni to'xtatdi, 585 00:31:55,396 --> 00:31:57,604 bu yagona narsa sen uchun ketayotgan eding. 586 00:31:57,604 --> 00:32:00,687 Qarang, bu xushmuomalalik Men faqat hozirgacha uzaytiraman. 587 00:32:01,187 --> 00:32:03,187 Fuqarolik hayotining afzalliklaridan biri. 588 00:32:03,187 --> 00:32:04,271 [kuladi] 589 00:32:06,521 --> 00:32:09,271 Keling, eslashga bormaylik Endi korpus haqida. 590 00:32:09,937 --> 00:32:12,604 - Ikkimiz ham bilamizki, siz hech qachon bazadan chiqmagansiz. - Meni tekshirmoqda. 591 00:32:12,604 --> 00:32:13,979 Siz nima edingiz, motorli hovuz? 592 00:32:13,979 --> 00:32:17,604 Yo'q, piyodalarga qo'ying, lekin, uh, ular menga davlat tomonida foydalanishni topdilar. 593 00:32:17,604 --> 00:32:19,896 - Endi ular uchun yaxshi. - [tupuradi] 594 00:32:19,896 --> 00:32:21,562 Menda bunday omad bo'lmagan. 595 00:32:22,812 --> 00:32:24,896 Demak, yo'lga chiqish vaqti keldi deb o'ylayman, 596 00:32:24,896 --> 00:32:27,479 va minnatdor bo'ling chunki menda hali ham qamoq bo'lganida ... 597 00:32:27,979 --> 00:32:29,896 [kuladi] ... siz allaqachon unda bo'lgan edingiz. 598 00:32:29,896 --> 00:32:33,562 Ya'ni, siz meni oldingiz bo'lgani kabi etarlicha qattiq joyda. 599 00:32:33,562 --> 00:32:34,771 Aslida ikkalamiz ham. 600 00:32:35,396 --> 00:32:36,479 Bu qanday? 601 00:32:36,479 --> 00:32:38,396 Xo'sh... [nafas chiqaradi] 602 00:32:38,396 --> 00:32:39,854 Shuning uchun men shu yerdaman. 603 00:32:41,521 --> 00:32:42,812 Menda xatlar tugayapti. 604 00:32:44,021 --> 00:32:46,729 Qarang, shunday va men eslamoqchi emasman, 605 00:32:46,729 --> 00:32:50,104 lekin, bir narsa Men korpusdan silkita olmayman, 606 00:32:50,937 --> 00:32:51,979 qisqartmalar. 607 00:32:52,729 --> 00:32:55,229 Bizda tonnalar bor bu mening miyamga kirib ketdi. 608 00:32:55,229 --> 00:32:57,521 - Men siz uchun qisqartma oldim. - Tugatishimga ruxsat bering. 609 00:33:00,646 --> 00:33:02,104 Hali Wi-Fi ulanganmi? 610 00:33:02,104 --> 00:33:03,479 - Kelayapti. - [yozish] 611 00:33:05,187 --> 00:33:06,104 [tupuradi] 612 00:33:06,104 --> 00:33:09,729 Sizga kerak bo'lgan qisqartma hozir tashvishlanish - bu PACE. 613 00:33:10,229 --> 00:33:12,937 P-A-C-E. Hech eshitganmisiz? 614 00:33:13,521 --> 00:33:15,979 Bu rejalashtirish metodologiyasi aloqa tizimlari uchun ishlatiladi, 615 00:33:15,979 --> 00:33:18,562 lekin topdilar har qanday joyda qo'llanilishi mumkin edi. 616 00:33:18,562 --> 00:33:22,562 Hamshiralik, muhandislik, parashyut infiltratsiyasi, 617 00:33:23,146 --> 00:33:24,354 garovga qo'yish. 618 00:33:25,187 --> 00:33:26,937 Shunday qilib, P "asosiy" uchun 619 00:33:27,437 --> 00:33:30,521 Bu men shaharga minib ketyapman pul sumkam bilan. 620 00:33:31,896 --> 00:33:33,771 A "muqobil" uchun. 621 00:33:33,771 --> 00:33:36,062 Bu biz hech qachon tuzmagan, shekilli. 622 00:33:37,104 --> 00:33:39,104 C - bu mening "ehtimol". 623 00:33:39,604 --> 00:33:43,229 Bu restoran egasi Siz bugun ertalab ishni to'xtatdingiz. 624 00:33:43,229 --> 00:33:45,312 Va u erda! 625 00:33:45,312 --> 00:33:47,146 [snickers] 626 00:33:47,146 --> 00:33:50,271 Spot-on ham, xuddi axlatni yegandek. 627 00:33:51,771 --> 00:33:54,271 Qanday bo'lmasin, siz meni yoqib yubordingiz bu harflarning barchasi. 628 00:33:54,937 --> 00:33:58,646 Va bu suhbatdan keyin biz allaqachon E. 629 00:33:59,687 --> 00:34:01,187 Bu nimani anglatishini bilasizmi? 630 00:34:01,187 --> 00:34:03,312 [Jessika] "Dengiz piyodalari korpusi Jang san'ati dasturi." 631 00:34:03,312 --> 00:34:05,646 - Nima? - "MCMAP." 632 00:34:05,646 --> 00:34:09,271 "Jang tizimi qo'lni birlashtiradi, yaqin kvartallar..." 633 00:34:09,271 --> 00:34:11,604 - [tarang musiqa ijro etilmoqda] - Oh-oh. 634 00:34:11,604 --> 00:34:13,937 Menimcha, u Vikipediya sahifasida, 635 00:34:13,937 --> 00:34:17,187 jiu-jitsu o'rgatish 6-dengiz polkiga. 636 00:34:17,187 --> 00:34:18,271 Xop. 637 00:34:18,271 --> 00:34:19,521 [Jessica] "Jamoa qurish..." 638 00:34:20,312 --> 00:34:22,062 "Bir fikr. Har qanday qurol." 639 00:34:22,062 --> 00:34:24,312 - Patrulning istalgan bo'linmalariga qo'ng'iroq qiling. - [Jessika] Ha. 640 00:34:25,312 --> 00:34:27,062 - Mana, ko'zlaringiz keldi. - [Stiv] Boshliq! 641 00:34:27,062 --> 00:34:29,521 Siz bu shartnomani hurmat qilmoqchisiz yoki men E ga o'tishim kerakmi? 642 00:34:29,521 --> 00:34:31,479 [Stiv] O'rtangizga biroz masofa qo'ying! 643 00:34:31,479 --> 00:34:33,229 [tarang musiqa shishishi] 644 00:34:33,229 --> 00:34:34,604 [qurol slaydlari] 645 00:34:34,604 --> 00:34:37,521 [musiqa shishishda davom etadi] 646 00:34:37,521 --> 00:34:39,021 Oh. Keling, bunday qilmaylik. 647 00:34:42,021 --> 00:34:44,396 [Stiv] Salom! Hey! Hey! 648 00:34:44,979 --> 00:34:45,937 Ketdik! Orqaga ko'ch! 649 00:34:45,937 --> 00:34:48,771 - Mayli, mayli. Otmang. - Undan uzoqlash! 650 00:34:48,771 --> 00:34:50,562 Yaxshi. Xop! Xop. Xop. 651 00:34:52,562 --> 00:34:53,479 [xirillab] 652 00:34:53,479 --> 00:34:56,479 [tarang harakatli musiqa ijro etilmoqda] 653 00:34:58,021 --> 00:34:59,687 - [odamlar baqirib] - [erkak] Hey! 654 00:34:59,687 --> 00:35:01,229 [Stiv nafas oladi] 655 00:35:02,521 --> 00:35:04,229 [hasillab] 656 00:35:10,229 --> 00:35:11,729 [odamlar qichqirmoqda] 657 00:35:11,729 --> 00:35:12,812 [Stiv yo'taladi] 658 00:35:14,687 --> 00:35:17,354 Mayli. Haqiqiy tez. Biz salqin bo'lib, ichkariga kiramiz. 659 00:35:17,354 --> 00:35:20,354 - Siz aqldan ozgansiz! - Yo'l ko'rsating. Voy! Voy! Voy! Voy! 660 00:35:20,979 --> 00:35:23,562 Bor! Ularga miltiqlarini xavfsiz saqlashlarini ayting. 661 00:35:24,187 --> 00:35:25,146 Nega men? 662 00:35:25,146 --> 00:35:28,354 U yaxshi formada jim. Agar kimdir bo'lsa Kimnidir o'ldirib qo'ysa, bu o'zi. 663 00:35:28,354 --> 00:35:30,104 Toki men o'layotgan odam emasman. 664 00:35:30,104 --> 00:35:32,229 Meni otib tashlashidan qo‘rqaman, boshliq. 665 00:35:32,229 --> 00:35:35,229 Men uning birinchi bo'lishini kutmayman, va sen oramizdasan. 666 00:35:35,229 --> 00:35:38,021 Yaxshi! Davom et va bu narsani boshqa tomonga qarating! 667 00:35:38,521 --> 00:35:41,146 - Endi davom et! Bu shunchaki chang-to‘zon! - [Terri] Bu qurolni saqla! 668 00:35:41,146 --> 00:35:43,854 - Eshikni oching. - [Boshliq] Biz buni hal qilamiz! Biz tushundik! 669 00:35:43,854 --> 00:35:46,146 [tarang harakatli musiqa davom etadi] 670 00:35:48,687 --> 00:35:50,937 - [Terri] Harakat. - [telefon jiringladi] 671 00:35:50,937 --> 00:35:53,021 [musiqa jim bo'ladi] 672 00:35:54,979 --> 00:35:56,937 Xo'sh, xonaning o'rtasida. 673 00:35:59,187 --> 00:36:00,312 [jiringlash davom etmoqda] 674 00:36:00,312 --> 00:36:01,229 Oʻtiring. 675 00:36:04,021 --> 00:36:06,729 [jiringlash davom etmoqda] 676 00:36:10,896 --> 00:36:11,896 [qo'ng'iroq to'xtaydi] 677 00:36:12,479 --> 00:36:14,021 [telefon qichqiradi] 678 00:36:15,521 --> 00:36:17,104 O'tiring yoki men sizni o'tiraman. 679 00:36:17,687 --> 00:36:19,979 [chuqur nafas olish] 680 00:36:25,687 --> 00:36:28,146 Yaxshi, u qayerda? 681 00:36:29,396 --> 00:36:32,396 Biz bu yerda yagonamiz. Skelet siljishi. 682 00:36:32,396 --> 00:36:33,354 Bema'nilik. 683 00:36:33,896 --> 00:36:36,229 Sims shu yerda. Sizda ikkita patrul bor. 684 00:36:38,437 --> 00:36:42,062 Mayli, agar bu tez ketsa, iloji boricha yaxshi ketadi. 685 00:36:42,062 --> 00:36:46,062 Ammo agar siz meni sekinlashtirsangiz ... bu hamma uchun yomon bo'ladi. 686 00:36:48,687 --> 00:36:50,021 Jess, chiq! 687 00:36:52,146 --> 00:36:53,729 Chi, Jess! 688 00:36:54,437 --> 00:36:56,229 Keling, buni yakunlaylik. 689 00:37:01,604 --> 00:37:02,604 Kechirasiz, boshliq. 690 00:37:02,604 --> 00:37:04,437 Kechirim so'rama. 691 00:37:07,104 --> 00:37:08,687 Mayli, kemada qurol. 692 00:37:09,854 --> 00:37:10,729 Qani ketdik. 693 00:37:15,812 --> 00:37:17,354 Mayli, ularni tiying. 694 00:37:18,354 --> 00:37:19,937 Ularning manjetlari, sizniki emas. 695 00:37:27,812 --> 00:37:30,021 Men taxmin qilyapman Mening pulim mulk xonasida. 696 00:37:36,812 --> 00:37:37,979 Sizda kalitlar bormi? 697 00:37:39,562 --> 00:37:40,687 O'ng son. 698 00:37:42,146 --> 00:37:43,104 [Terri] Bor. 699 00:37:46,396 --> 00:37:47,396 STOP. 700 00:37:53,104 --> 00:37:54,021 Bor. 701 00:38:00,479 --> 00:38:03,396 [chuqur nafas olish] 702 00:38:04,937 --> 00:38:05,812 Ha. 703 00:38:05,812 --> 00:38:07,729 Hey, bu meniki ekanligiga ishonch hosil qiling... 704 00:38:07,729 --> 00:38:08,937 [oyoq tovushlari] 705 00:38:08,937 --> 00:38:10,354 Jin ursin. 706 00:38:17,229 --> 00:38:18,437 [chuqur nafas oladi] 707 00:38:18,437 --> 00:38:19,396 10K hisoblang. 708 00:38:22,646 --> 00:38:23,646 Bitim kelishuv. 709 00:38:25,854 --> 00:38:27,479 Shunday bo'lsa-da, to'plashingiz mumkin. 710 00:38:30,729 --> 00:38:31,812 [Jessica] Yaxshi. 711 00:38:32,646 --> 00:38:33,854 Davom etishga ruxsat. 712 00:38:38,521 --> 00:38:39,521 Shu yerda to‘xtang. 713 00:38:41,021 --> 00:38:42,354 Orqaga chiqish bormi? 714 00:38:42,354 --> 00:38:44,979 Bir tomonda, lekin siz hali ham old tomondan chiqishingiz kerak. 715 00:38:44,979 --> 00:38:48,312 Men sizning qurolingizni ushlab turaman. Men xavfsiz bo'lganimdan keyin uni Simsga topshiraman. 716 00:38:48,312 --> 00:38:50,187 Siz hech qachon xavfsiz bo'lmaysiz. 717 00:38:52,687 --> 00:38:56,979 Endi men o'sha bolalarni u erda deb o'ylayman qizil tanli SWAT guruhini tuzmoqdalar. 718 00:38:56,979 --> 00:38:59,396 Siz va men rozi bo'lamizmi? ikkalamiz ham otishmalardan qochishni xohlaymizmi? 719 00:38:59,396 --> 00:39:01,396 - Albatta. - [o'qlar polga urildi] 720 00:39:08,521 --> 00:39:09,979 [kartrijlar taqillatadi] 721 00:39:11,687 --> 00:39:13,354 Ularning hayoti sizning qo'lingizda. 722 00:39:13,354 --> 00:39:15,437 [tarang musiqa davom etadi] 723 00:39:19,479 --> 00:39:20,854 Endi manjetlaring. 724 00:39:22,437 --> 00:39:23,437 [qo'l kishanlarini bosish] 725 00:39:24,187 --> 00:39:26,646 - [Jessika] Endi hammasi tugadi. - [tarang musiqa susayadi] 726 00:39:27,812 --> 00:39:30,312 - deydi boshliq ishga qayt. - [erkak] U qayerda? 727 00:39:30,312 --> 00:39:32,854 QuickBooks-da ish haqi jadvalini sozlash. 728 00:39:32,854 --> 00:39:33,854 Davom et. 729 00:39:36,271 --> 00:39:38,396 [hasharotlar qichqiradi] 730 00:39:44,854 --> 00:39:46,979 Kimdir tizilishi kerak o'sha onang! 731 00:39:48,021 --> 00:39:49,229 Nodon bo'lmang. 732 00:39:49,229 --> 00:39:51,812 Bu odam faxriy qiyin narsani boshdan kechirish. 733 00:39:51,812 --> 00:39:53,979 Bizda tushunmovchilik bor edi, lekin u tugadi. 734 00:39:53,979 --> 00:39:56,937 Endi siz o'z ishingiz bilan shug'ullanasiz, va keling, o'zimizniki haqida ketaylik. 735 00:39:57,437 --> 00:39:58,312 [Terri] Salom. 736 00:39:58,896 --> 00:39:59,979 Buning uchun rahmat. 737 00:39:59,979 --> 00:40:02,104 Bu men uchun edi. Siz emas. 738 00:40:09,812 --> 00:40:11,396 [tarang musiqa ijro etilmoqda] 739 00:40:11,396 --> 00:40:13,187 Perp qulflarini o'chiring, iltimos. 740 00:40:13,187 --> 00:40:14,771 Mening kreyserim emas. 741 00:40:14,771 --> 00:40:16,521 Men tortaman, tushunaman. 742 00:40:16,521 --> 00:40:19,229 Faqat davom eting. Agar kerak bo'lsa, stakanni otib tashlayman. 743 00:40:22,312 --> 00:40:24,562 Ko'ryapmanki, ular sizni ag'darishdi keksa-eshak Crown Vic yilda 744 00:40:24,562 --> 00:40:26,854 ular yangi bo'lganda O'zlari uchun zaryadlovchilar. 745 00:40:26,854 --> 00:40:29,729 Rahbarning aytishicha, bizga diversifikatsiyalangan flot kerak, chaqirib olingan taqdirda. 746 00:40:29,729 --> 00:40:31,271 [politsiya sirenasi jiringlaydi] 747 00:40:31,271 --> 00:40:34,521 - Va menga Crown Vic yoqadi. - Hoy, sen salqin bo'l, men salqin qolaman. 748 00:40:34,521 --> 00:40:35,979 [siren o'chadi] 749 00:40:40,437 --> 00:40:41,771 [sirena jiringlaydi] 750 00:40:41,771 --> 00:40:43,729 Bu nima? Bu nima degani? 751 00:40:43,729 --> 00:40:45,354 Kod 4. 752 00:40:45,354 --> 00:40:48,104 Men yaxshiman. Siz yaxshisiz. 753 00:40:48,104 --> 00:40:50,562 [ma'ruzachi ustidan odam] Davom eting, 105, hozirgina o'tib ketdingiz. 754 00:40:50,562 --> 00:40:53,354 - Kod 13-- - 10 ta kod yo'q. Menga ergashishim uchun gapiring. 755 00:40:55,521 --> 00:40:58,271 Maslahat bering. Ofitserlar stantsiyada yordamga muhtoj. 756 00:40:58,271 --> 00:41:02,646 Gumonlanuvchi voqea joyini tark etgan. Endi piyoda, 13 da Ida tog'ida shimolga yo'l oldi. 757 00:41:02,646 --> 00:41:03,979 Gumonlanuvchi ... 758 00:41:04,896 --> 00:41:08,521 - Taslim qilaman dedim. Davom eting. - Bilmagunimcha, zobitlarimga aytmayman. 759 00:41:18,562 --> 00:41:22,021 Qurolsiz... lekin xavfli hisoblanadi. 760 00:41:22,021 --> 00:41:24,896 [tarang musiqa davom etadi] 761 00:41:24,896 --> 00:41:28,896 [Radio orqali] Bizga barcha birliklar yoqilishi kerak bu qidiruv. U erda juda qalin bo'ladi. 762 00:41:28,896 --> 00:41:29,979 [erkak 2] Nusxa, 106. 763 00:41:30,854 --> 00:41:33,104 Men ularni bo'yoq ustiga tashlayman yo'ldan bir mil. 764 00:41:33,646 --> 00:41:34,646 Nusxalash. 765 00:41:34,646 --> 00:41:35,729 Kechirasiz. 766 00:41:39,437 --> 00:41:40,979 [2-odam] 105. Kiring. 767 00:41:43,021 --> 00:41:44,687 105. Siz nusxa ko'chirasizmi? 768 00:41:45,479 --> 00:41:47,854 [sirena jiringlaydi] 769 00:41:47,854 --> 00:41:49,771 [tarang musiqa davom etadi] 770 00:41:50,771 --> 00:41:52,396 [shinalar qichqiradi] 771 00:42:08,271 --> 00:42:10,646 [tarang musiqa zaiflashadi] 772 00:42:12,937 --> 00:42:13,937 Yaxshimisiz? 773 00:42:17,812 --> 00:42:19,146 [pichirlab] Men yaxshiman. 774 00:42:30,687 --> 00:42:31,562 Yaxshi. 775 00:42:37,187 --> 00:42:39,437 - Hayrli kun. - Garov qo'yishmi yoki turmush qurishmi? 776 00:42:39,437 --> 00:42:41,687 Ayblanuvchi Simmons, Maykl R. 777 00:42:44,104 --> 00:42:47,187 Buni hisoblamoqchimisiz, Elliot? Men hakamga imzo qo‘yaman. 778 00:42:47,187 --> 00:42:48,521 [Elliot] Yaxshi. 779 00:42:50,104 --> 00:42:51,437 [Elliot tomog'ini tozalaydi] 780 00:43:03,604 --> 00:43:04,854 [erkak noaniq suhbatlashadi] 781 00:43:04,854 --> 00:43:07,854 Imzolash kerak bu garov shakli shu yerda. 782 00:43:07,854 --> 00:43:09,396 Garov shakli. 783 00:43:09,396 --> 00:43:11,479 [zaif tarang musiqa davom etadi] 784 00:43:13,104 --> 00:43:14,729 [Yoz] Men ikki marta tekshirdim. Ha, ser. 785 00:43:18,271 --> 00:43:19,979 Dam olish kunlaringiz qanday o'tdi? 786 00:43:19,979 --> 00:43:21,687 - Tutgansiz. - Hm? 787 00:43:21,687 --> 00:43:22,729 Bu sizniki. 788 00:43:23,562 --> 00:43:25,021 Men sizga kvitansiya olib beraman. 789 00:43:25,604 --> 00:43:28,771 Agar u eshitish uchun ko'rsatsa, pulni qaytarib bering. U sud xarajatlari uchun yig'im to'lashi kerak. 790 00:43:28,771 --> 00:43:30,021 Muammo emas. 791 00:43:30,687 --> 00:43:32,521 [Elliot] Voy! Noto'g'ri. 792 00:43:35,812 --> 00:43:37,271 Yoz, bu siznikimi? 793 00:43:37,271 --> 00:43:40,729 Ha, albatta. Men shunchaki, uh, bir nechta holatlarni ko'rib chiqish. 794 00:43:40,729 --> 00:43:42,187 Bularni qoldirmaslik kerak. 795 00:43:42,187 --> 00:43:44,021 [Yoz] Menga ruxsat bering. 796 00:43:44,896 --> 00:43:46,604 [noaniq suhbat] 797 00:43:46,604 --> 00:43:48,562 [odamlar qichqirmoqda] 798 00:43:48,562 --> 00:43:49,771 O'tdimi? 799 00:43:50,271 --> 00:43:51,979 Bizning tomondan, ha. 800 00:43:52,646 --> 00:43:55,104 - Birovni xafa qildingizmi? - Terini zo'rg'a sindirdi. 801 00:43:55,896 --> 00:43:57,312 U chiqib ketadi deb o'ylaysizmi? 802 00:43:59,687 --> 00:44:03,104 - Meni u turgan joyga yuborishadi deb o'ylaysizmi? - Bu sizning rejangizmi? 803 00:44:04,937 --> 00:44:08,396 - Men rejadan chiqib ketdim. - [Marston] Yerda! Hozir! Harakat! 804 00:44:08,396 --> 00:44:09,479 [musiqa kuchayadi] 805 00:44:09,479 --> 00:44:12,146 - [Stiv] Yerga tushing! - [1-ofitser] Sekin! Qo'llar! 806 00:44:12,146 --> 00:44:13,937 - Tiz! - Yerda! 807 00:44:13,937 --> 00:44:15,062 Bu qo'llarni ko'taring! 808 00:44:15,062 --> 00:44:16,312 Mana, boramiz! 809 00:44:16,312 --> 00:44:17,896 - Yo'q! Yo Xudo! - [Stiv] Taser! 810 00:44:17,896 --> 00:44:20,437 — Boshliqga ayt, men... - [Marston] Yerda! 811 00:44:20,437 --> 00:44:22,021 - Ey Robbim! - [ofitser] Orqaga qayt! 812 00:44:22,021 --> 00:44:23,604 - [erkaklar baqirib] - [Taser zapping] 813 00:44:23,604 --> 00:44:25,687 - [Marston] Tush! - [Terri ingladi] 814 00:44:26,437 --> 00:44:27,396 [Stiv pichirlaydi] 815 00:44:28,312 --> 00:44:30,146 - [Yoz] To'xtang! - [erkaklar baqirib] 816 00:44:30,146 --> 00:44:31,104 Qo'lingizni bering! 817 00:44:31,104 --> 00:44:32,271 Uni xafa qilmang! 818 00:44:32,271 --> 00:44:34,521 - [2-ofitser] Uning qo'llarini oling. - [Stiv] Qo'lingizni bering! 819 00:44:34,521 --> 00:44:36,937 Qo'llar! Qo'llaringizni bering! 820 00:44:36,937 --> 00:44:39,354 - [Elliot] Mayli, tinchlaning! - [2-ofitser] Pastda turing! 821 00:44:39,354 --> 00:44:40,437 [Stiv] Harakat qilishni to'xtating. 822 00:44:40,437 --> 00:44:42,354 - Harakat qilishni bas! - [Elliot] Oson bo'l! 823 00:44:43,812 --> 00:44:45,562 - [Marston] Uni manjeting! - Bitim - bu kelishuv. 824 00:44:46,396 --> 00:44:48,729 - [2-ofitser] Men shifokorni chaqiraman. - [3-ofitser] Ha... 825 00:44:48,729 --> 00:44:50,646 - U joyida qoladi. - [ofitser 4] Xolding to'ldi. 826 00:44:50,646 --> 00:44:52,562 [5-ofitser] Uni katakombalarga qo'ying. 827 00:44:52,562 --> 00:44:54,646 [tarang musiqa so'niydi] 828 00:44:56,896 --> 00:44:57,937 [ayol] Ochiq. 829 00:44:58,479 --> 00:44:59,687 [engil bosish] 830 00:45:01,146 --> 00:45:03,604 [politsiya radiosi orqali noaniq suhbat] 831 00:45:04,687 --> 00:45:05,521 Reaktiv. 832 00:45:06,979 --> 00:45:08,146 [Marston] Demak, u yaxshimi? 833 00:45:08,646 --> 00:45:12,187 Biz bu yerga kelganimizda zondlar tashqarida edi. Haqiqiy to'qimalarga zarar etkazilmaydi. 834 00:45:12,187 --> 00:45:15,229 EKG yaxshi edi. Yurak tarixi yo'q. 835 00:45:16,229 --> 00:45:19,104 Bugun biron bir dori ichdingizmi? Meth, shunga o'xshash narsa bormi? 836 00:45:19,104 --> 00:45:20,187 [Terri] Mm-mm. 837 00:45:20,187 --> 00:45:22,729 - Oxirgi marta qachon qoqsholga qarshi urilgan? - Bilmadim. 838 00:45:23,229 --> 00:45:24,479 Siz bitta olishingiz kerak. 839 00:45:27,521 --> 00:45:28,479 U yaxshi. 840 00:45:28,979 --> 00:45:30,854 Bu erdagi mog'or haqida ko'proq tashvishlanasiz. 841 00:45:31,479 --> 00:45:34,437 - Bu qamoqxonami? - [Marston] Bu katakomba. Hozir saqlash. 842 00:45:34,437 --> 00:45:36,104 [suv tomchisi] 843 00:45:37,896 --> 00:45:39,479 Haydashga tayyormisiz? 844 00:45:41,187 --> 00:45:43,104 Men sudyaning oldiga kirishim shart emasmi? 845 00:45:44,021 --> 00:45:46,104 Yana kimdir sizni birinchi bo'lib ko'rmoqchi. 846 00:45:46,104 --> 00:45:48,187 [sokin, tarang musiqa ijro etilmoqda] 847 00:46:07,396 --> 00:46:08,854 [Marston] O'zingizga yaxshilik qiling. 848 00:46:11,021 --> 00:46:12,021 Uni eshiting. 849 00:46:16,937 --> 00:46:18,021 [ob'ektning zarbalari] 850 00:46:20,104 --> 00:46:21,396 [metall ob'ektni uradi] 851 00:46:24,437 --> 00:46:25,646 [mashina eshigi yopiladi] 852 00:46:32,146 --> 00:46:34,271 - [Boshliq] Qaysi biri tasdiqlaydi? - [Marston] Ha. 853 00:46:35,479 --> 00:46:37,562 [Boshliq chuqur nafas oladi] 854 00:46:38,604 --> 00:46:40,687 [sokin, tarang musiqa davom etadi] 855 00:46:41,854 --> 00:46:44,271 [Boshliq] Siz hamma narsani bilasiz pissing musobaqasi haqidami? 856 00:46:45,312 --> 00:46:47,729 Hamma etiklariga siydi. 857 00:46:49,146 --> 00:46:50,521 Siz bunga rozimisiz? 858 00:46:51,229 --> 00:46:52,104 Albatta. 859 00:46:55,104 --> 00:46:56,979 Bugun hech qachon bo'lmasligi kerak edi. 860 00:46:57,854 --> 00:47:00,854 Agar kimligingni bilsam, balki bo'lmasdi. 861 00:47:00,854 --> 00:47:02,771 Qayerga ketayotganimizni so'rasam maylimi? 862 00:47:02,771 --> 00:47:04,687 [Boshliq] Menga bir daqiqa vaqt bering. Xop? 863 00:47:05,396 --> 00:47:06,354 [Terri] Yaxshi. 864 00:47:07,396 --> 00:47:11,312 [Boshliq] Bugun kirganingizda va O'zingizga sayohat qildingiz, nimani ko'rdingiz? 865 00:47:13,562 --> 00:47:17,187 - Bunga qanday javob berishimni bilmayman. - [Boshliq] Ochig'ini aytishingiz mumkin. 866 00:47:18,354 --> 00:47:21,896 Men bir tonna naqd pulni ko'rdim va etarli miltiq otryadini qo'llab-quvvatlash uchun qurol. 867 00:47:21,896 --> 00:47:26,812 [Bosh] Bu pul bizning operatsion byudjetimiz keyingi ikki chorak uchun, agar shunday bo'lsa. 868 00:47:27,646 --> 00:47:31,229 Bularning barchasi qonuniy ravishda qo'lga olingan, hammasi jamiyatga qaytadi. 869 00:47:31,229 --> 00:47:33,187 Margarita mashinasi kabimi? 870 00:47:35,729 --> 00:47:38,354 [Boshliq, kuladi] Bu haqda eshitgansiz, shundaymi? 871 00:47:40,396 --> 00:47:41,354 Xo'sh, 872 00:47:42,562 --> 00:47:46,687 ba'zan biz... hammamizga kerak ma'naviyat uchun ozgina narsa. 873 00:47:48,396 --> 00:47:51,396 O'sha qafasda ko'rgan narsangiz bizning omon qolishimiz edi. 874 00:47:53,104 --> 00:47:56,437 Oltita shahar ichida biz oxirgimiz cherkovda o'z kuchimiz bilan. 875 00:47:56,437 --> 00:47:59,854 Bizni transport nazorati bilan shug'ullanishga majbur qildik, tibbiy yordam. 876 00:47:59,854 --> 00:48:03,729 Evan bu erda oldi, bilmayman qancha... O'tgan yili qancha hisobot oldingiz? 877 00:48:03,729 --> 00:48:06,229 - 600 ga yaqin. - [Boshliq] Olti yuz. [kuladi] 878 00:48:06,229 --> 00:48:07,854 Va ular bizning byudjetimizni qisqartirishdi. 879 00:48:07,854 --> 00:48:10,646 Aytaylik, ular obligatsiyalar chiqaradilar, lekin ular hech qachon qilmaydi. 880 00:48:10,646 --> 00:48:14,021 Politsiya islohoti uchun eshakimizni sudrab boring, lekin ular buni moliyalashtirmaydi. 881 00:48:14,021 --> 00:48:18,146 Biz nafaqat o'z pulimizni topishimiz kerak, foyda olishimiz kerak. 882 00:48:18,979 --> 00:48:19,812 Bu qurollar... 883 00:48:21,104 --> 00:48:22,812 Ularga yaxshi qaradingizmi? 884 00:48:24,021 --> 00:48:28,479 Ko'p ishga tushirgich va flesh-banglar... Ko'zni qamashtiruvchi haqida eshitganmisiz? 885 00:48:28,479 --> 00:48:29,396 O'limga olib kelmaydigan. 886 00:48:29,396 --> 00:48:33,104 [Boshliq] Ha, biz ularni chaqirishimiz kerak "kamroq halokatli". Mas'uliyat maqsadlari. 887 00:48:34,562 --> 00:48:38,021 Lekin ha, biz, uh, ularni boshqa PDlarga autsorsing qiling. 888 00:48:38,021 --> 00:48:40,896 Namoyishlar, tartibsizliklar, politsiya tomonidan o'z joniga qasd qilish. 889 00:48:42,021 --> 00:48:44,646 Fuqarolik tartibsizliklari, bu yerdagi o'sish sanoati. 890 00:48:44,646 --> 00:48:48,187 - Men dengiz piyodalari haqida bilmayman. - Ha. Bizda uning qisqartmasi bor. 891 00:48:48,937 --> 00:48:50,021 [Boshliq] Xo'sh, bu nima? 892 00:48:50,812 --> 00:48:52,771 E-O-F, N-L-E. 893 00:48:53,604 --> 00:48:56,021 Kuchning kuchayishi, halokatli bo'lmagan ta'sir. 894 00:48:56,021 --> 00:48:57,562 [Boshliq] Bu yangi narsa. 895 00:48:57,562 --> 00:48:59,271 Deeskalatsiya. 896 00:49:00,062 --> 00:49:03,437 Buzg'unchilarni o'zlaridan saqlang. Hamma boshqa kun jang qilish uchun yashaydi. 897 00:49:05,687 --> 00:49:07,062 Xo'sh, men bunga tayyorman. 898 00:49:07,729 --> 00:49:08,687 Siz-chi? 899 00:49:08,687 --> 00:49:10,146 Nima uchun? 900 00:49:11,104 --> 00:49:12,271 [Boshliq] Deeskalatsiya. 901 00:49:12,271 --> 00:49:14,854 [sokin, tarang musiqa davom etadi] 902 00:49:17,271 --> 00:49:18,521 Albatta. 903 00:49:23,354 --> 00:49:24,479 [Marston] Tashqariga chiqing. 904 00:49:25,562 --> 00:49:26,687 Yaxshi va sekin. 905 00:49:28,937 --> 00:49:30,354 Yaxshi, orqaga buriling. 906 00:49:35,104 --> 00:49:36,646 26 000. 907 00:49:36,646 --> 00:49:37,812 Hali ham u erda. 908 00:49:38,312 --> 00:49:39,479 Bu nima? 909 00:49:40,687 --> 00:49:43,229 - Nimalar bo'lyapti? - [Boshliq] Xo'sh, men sizga aytaman. 910 00:49:43,229 --> 00:49:47,187 Lekin birinchi navbatda, biz qilishimiz kerak bu manjetlarni o'zingdan yechib ol 911 00:49:47,187 --> 00:49:50,021 chunki siz ularni kiymasligingiz kerak buni eshitganingizda. 912 00:49:51,187 --> 00:49:54,896 Va bugun nima bo'lganini hisobga olsak, siz juda ehtiyot bo'lishingiz kerak. 913 00:49:55,729 --> 00:49:56,771 Biz kabi. 914 00:49:57,812 --> 00:49:58,812 Tushundingizmi? 915 00:50:00,896 --> 00:50:01,937 O'girilmoq; ishni bajarmoq. 916 00:50:09,771 --> 00:50:12,521 [qo'l kishanlarini bosish] 917 00:50:15,271 --> 00:50:16,521 [Boshliq tomoq tozalaydi] 918 00:50:17,604 --> 00:50:18,812 Men bilan yuzlashishingiz mumkin. 919 00:50:23,146 --> 00:50:25,271 Biz Samariya kasalxonasi markazidamiz. 920 00:50:26,187 --> 00:50:28,646 Sizning amakivachchangiz med-evaziga olib ketilmoqda bu yerda gaplashamiz. 921 00:50:28,646 --> 00:50:31,562 U kasalxonadan keladi, shuning uchun biz ulardan biroz oldindamiz. 922 00:50:31,562 --> 00:50:33,354 - U tirikmi? - Unga hujum qilishdi. 923 00:50:34,562 --> 00:50:35,979 Hozircha ishlov berilmagan. 924 00:50:36,687 --> 00:50:38,979 Uning hozirgi holatini bilmayman. 925 00:50:39,771 --> 00:50:42,437 Tuzatishlar bilan gaplashganimda, ular aytdilar ... 926 00:50:43,687 --> 00:50:44,812 juda yaxshi pichoqlangan. 927 00:50:46,854 --> 00:50:48,646 [Qichqiradi] Men sizga aytdim! 928 00:50:48,646 --> 00:50:52,646 Endi, ko'rdingizmi, bu nima biz hozir sizdan eshita olmaymiz. 929 00:50:53,312 --> 00:50:55,146 Mendan nima eshitishni xohlaysiz? 930 00:50:55,646 --> 00:50:57,771 [Boshliq] Xo'sh, buni qabul qilish qiyin, shuning uchun 931 00:50:58,479 --> 00:51:00,312 Ehtimol, faqat bunga e'tibor qarating. 932 00:51:01,854 --> 00:51:04,812 Biz aybdor bo'lishimiz mumkin tun bo'yi shu yerda, xo'pmi? 933 00:51:06,146 --> 00:51:08,729 Faqat siz haq bo'lganingiz uchun, bizni xato qilmaydi. 934 00:51:09,521 --> 00:51:11,187 Hozir siz tanlashingiz kerak 935 00:51:12,021 --> 00:51:13,604 pul to'la sumka orasida 936 00:51:13,604 --> 00:51:15,646 va bizning chuqur hamdardligimiz, 937 00:51:16,812 --> 00:51:18,229 yoki kamida 30 yil. 938 00:51:18,854 --> 00:51:22,396 Yoki bundan ham yomoni, agar siz nazoratni ushlab turolmasangiz. 939 00:51:23,479 --> 00:51:24,979 Nimaga? Yurib ketasizmi? 940 00:51:24,979 --> 00:51:27,312 [nafas olish] Sizning rejangiz bor edi, to'g'rimi? 941 00:51:32,187 --> 00:51:35,771 To'liq to'langan. Bo'yashdan ham ko'proq garov uchun siz kam. 942 00:51:35,771 --> 00:51:37,562 Men maosh olishni so'ramadim. 943 00:51:37,562 --> 00:51:39,937 [Boshliq] O'g'lim, men seni sog'lom qilishga harakat qilaman. 944 00:51:39,937 --> 00:51:44,229 Endi qayiqlarni torting, yoki bu yuk mashinasini naqd pulga soting. 945 00:51:44,229 --> 00:51:47,771 Nima qilishga qaror qilsangiz ham, Siz buni bu yerdan juda uzoqda qilasiz 946 00:51:47,771 --> 00:51:50,104 chunki agar siz yana bu shaharchaga kirsangiz, 947 00:51:51,271 --> 00:51:52,604 bu boshqa yo'ldan ketadi. 948 00:51:54,771 --> 00:51:58,521 - Qani, buning hidi juda yomon. - Bug'lab ketayotgan axlat uchun emas. 949 00:51:58,521 --> 00:52:00,271 [vertolyot shivirlaydi] 950 00:52:01,104 --> 00:52:02,104 Bu sizning qushingiz. 951 00:52:03,229 --> 00:52:04,521 Bu sizning kelishuvingiz. 952 00:52:05,187 --> 00:52:06,604 Barcha qilishingiz kerak 953 00:52:07,479 --> 00:52:08,396 hech narsa emas. 954 00:52:08,979 --> 00:52:10,271 Men nima deyman? 955 00:52:11,396 --> 00:52:12,562 “Yaxshi” deysiz. 956 00:52:15,271 --> 00:52:17,229 [chuqur nafas olish] 957 00:52:17,937 --> 00:52:19,479 [chuqur nafas oladi] Yaxshi. 958 00:52:19,479 --> 00:52:22,146 Hey, siz buni yaxshi saqlamoqchisiz. 959 00:52:22,146 --> 00:52:24,187 Sotuvchi sizni kutmoqda. 960 00:52:24,187 --> 00:52:26,312 Siz bugun kechqurun egalik qilmaysiz, 961 00:52:26,812 --> 00:52:28,771 Men kelishuv bekor qilingan deb o'ylayman. 962 00:52:30,146 --> 00:52:31,812 Keyin biz boshqa yo'lga boramiz. 963 00:52:36,021 --> 00:52:37,146 Siz borishingiz mumkin. 964 00:52:38,021 --> 00:52:40,062 [tarang musiqa davom etadi] 965 00:52:41,854 --> 00:52:43,646 [vertolyot yaqinlashmoqda] 966 00:52:43,646 --> 00:52:44,771 [mashina eshigi yopiladi] 967 00:52:45,937 --> 00:52:47,021 [mashina eshigi yopiladi] 968 00:52:51,479 --> 00:52:53,229 [musiqa to'xtaydi] 969 00:52:59,812 --> 00:53:01,854 U hali tizimga kirmagan. 970 00:53:01,854 --> 00:53:03,396 "Tranzitda" sifatida ochiladi. 971 00:53:05,396 --> 00:53:07,021 U sizni yaqin qarindosh sifatida qo'ydi. 972 00:53:07,021 --> 00:53:10,687 Shunday qilib, qoldiqlarga da'vo qila olasizmi, ko'raman bu yerda, yoki ular orqaga qaytishlari kerak bo'lsa. 973 00:53:10,687 --> 00:53:13,562 Koroner jasadni ushlab turishi mumkin chunki bu qotillik edi. 974 00:53:13,562 --> 00:53:17,521 Shuning uchun, menimcha, faqat aloqada bo'ling ular hammasini tushunmaguncha bizning ofisimiz. 975 00:53:20,312 --> 00:53:21,562 Siz ularni olib tashlay olasizmi? 976 00:53:22,896 --> 00:53:23,896 Albatta. 977 00:53:23,896 --> 00:53:26,229 [zaif, kayfiyatsiz musiqa ijro etilmoqda] 978 00:54:07,771 --> 00:54:10,687 [kayfiyatli musiqa shishishi] 979 00:54:10,687 --> 00:54:12,812 [musiqa zaiflashadi] 980 00:54:27,312 --> 00:54:28,271 Hammasi tayyormi? 981 00:54:30,146 --> 00:54:31,062 Ha. 982 00:54:35,562 --> 00:54:36,771 [musiqa to'xtaydi] 983 00:54:40,187 --> 00:54:41,604 Men sizning velosipedingizni qutqardim. 984 00:54:43,687 --> 00:54:45,729 Agar siz mening uyim yonidan o'tmoqchi bo'lsangiz va uni ushlang. 985 00:54:45,729 --> 00:54:46,812 Garovga qo'ying. 986 00:54:47,354 --> 00:54:49,604 - Bu bir necha mingga arziydi. - Men ularni ko'raman. 987 00:54:50,979 --> 00:54:54,146 - Bu siz o'ylagandek emas. - Aqlli bo'l. Hech qanday holatda u meni qo'yib yubormaydi. 988 00:54:54,146 --> 00:54:56,062 U noyabrdan xavotirda. 989 00:54:56,896 --> 00:54:58,521 Sherif uchun yugurish. 990 00:55:08,104 --> 00:55:10,479 Bu haqiqat, men topgan narsam. 991 00:55:13,604 --> 00:55:15,271 Bu nima ekanligini bilmayman. 992 00:55:16,062 --> 00:55:18,646 Bir-biriga mos kelmaydigan ish yozuvlari garov taqvimi bilan. 993 00:55:18,646 --> 00:55:19,729 Va menga baribir. 994 00:55:21,312 --> 00:55:22,771 O'nlab bor. 995 00:55:25,521 --> 00:55:27,312 Qarang, Terri, men... 996 00:55:29,146 --> 00:55:31,187 Bilaman, hozir vaqti emas. 997 00:55:32,187 --> 00:55:33,562 Faqat bizda yo'q... 998 00:55:33,562 --> 00:55:36,312 Keyingi shaharga o'tganimizda, ovqat olishimiz kerak. 999 00:55:37,354 --> 00:55:39,021 Oxirgi ovqatimni eslay olmayman. 1000 00:55:39,521 --> 00:55:41,396 Kimdir Maykni qamoqqa olishni xohlardi. 1001 00:55:42,396 --> 00:55:43,271 Boshqalar ham. 1002 00:55:43,271 --> 00:55:45,646 Nima maqsadda? Bilmadim. Ularning barchasi piyoda yurishadi. 1003 00:55:45,646 --> 00:55:48,562 Ammo ular 90 kun ichida edilar. 1004 00:55:48,562 --> 00:55:49,729 Boshqa emas; boshqa ... bo'lmaydi; Endi yo'q. Kam emas. 1005 00:55:49,729 --> 00:55:52,646 Ayblovlar bo'yicha sudga tortilishi kutilmoqda Bu qamoq muddatini o'z ichiga olmaydi. 1006 00:55:52,646 --> 00:55:54,479 Men siz aytayotgan narsaga shubha qilmayman. 1007 00:55:55,271 --> 00:55:58,896 Ammo agar vahiy shunday bo'lsa Sizning Bama-eshak shahringiz buzuq 1008 00:55:59,479 --> 00:56:02,187 va mening amakivachcham va boshqalar sikilib ketdi, 1009 00:56:02,187 --> 00:56:03,437 Menga ishontirish kerak emas. 1010 00:56:04,271 --> 00:56:06,271 Men bu yerga ishlarni to‘g‘rilash uchun kelganim yo‘q. 1011 00:56:07,104 --> 00:56:10,312 Men Maykning o'lmasligini xohlardim. Shunga qaramay, biz shu yerdamiz. 1012 00:56:10,312 --> 00:56:11,854 Ular sizni shunchaki qochib keta olmaydi. 1013 00:56:11,854 --> 00:56:15,396 Hech qachon. Bu taktik retrograd deb ataladi, va men osongina chiqib ketdim. 1014 00:56:16,521 --> 00:56:19,271 - Xo'sh, men qazishni davom ettira olaman ... - Hurmat bilan, yo'q. 1015 00:56:20,854 --> 00:56:23,687 Menga kerak bo'lgan narsa - bu erdan ketish. 1016 00:56:24,229 --> 00:56:28,604 Va agar bu endi ajoyib bo'lmasa, mumkin meni keyingi avtovokzalga tushiring. 1017 00:56:35,062 --> 00:56:37,312 Avtovokzal biz boradigan joydan o'tgan. 1018 00:56:37,812 --> 00:56:39,937 [sokin, tarang musiqa ijro etilmoqda] 1019 00:57:03,979 --> 00:57:05,396 [musiqa so'niydi] 1020 00:57:05,396 --> 00:57:08,104 [o'rmon jonivorlari tovushlari] 1021 00:57:09,104 --> 00:57:10,479 [xo'rsinib] 1022 00:57:17,521 --> 00:57:19,021 Nima desam ham 1023 00:57:20,687 --> 00:57:21,937 yetishmaydi. 1024 00:57:23,396 --> 00:57:24,896 Yozadigan narsangiz bormi? 1025 00:57:36,187 --> 00:57:37,354 O'ylab ko'ring. 1026 00:57:38,271 --> 00:57:39,812 Menga chuqur bir narsa yozing. 1027 00:57:40,479 --> 00:57:42,937 - Siz buni bermagan deb o'yladim. - Ha, yaxshi... 1028 00:57:44,021 --> 00:57:45,896 Hammasi bir chetda, orqada, 1029 00:57:47,312 --> 00:57:48,729 Sizni xijolat qilganingiz uchun minnatdorman. 1030 00:57:48,729 --> 00:57:52,729 Xo'sh, men sizning minnatdorchiligingizni qadrlayman. 1031 00:58:01,812 --> 00:58:04,812 ["Floor Bluesni o'ldirish qiyin vaqt" Skip Jeyms zaif o'ynamoqda] 1032 00:58:16,187 --> 00:58:18,354 - [musiqa balandroq eshitiladi] - [mashina eshigi yopiladi] 1033 00:58:18,354 --> 00:58:20,021 [mashina dvigateli ishga tushadi] 1034 00:58:20,021 --> 00:58:21,687 Ikkilik uchun keldingizmi? 1035 00:58:22,812 --> 00:58:23,729 men. 1036 00:58:24,562 --> 00:58:25,479 Ha, ser. 1037 00:58:25,979 --> 00:58:27,896 Men sizga unga bir qarashga ruxsat beraman. 1038 00:58:30,229 --> 00:58:32,396 ["Hard Time Killing Floor Blues" tugadi] 1039 00:58:38,437 --> 00:58:40,604 [tarang musiqa ijro etilmoqda] 1040 00:58:43,021 --> 00:58:44,312 [xirillab] 1041 00:58:45,604 --> 00:58:47,646 - [ingrab] - [erkak] Harakat. Hech narsaga tegmang. 1042 00:58:54,979 --> 00:58:56,646 [xirillab] 1043 00:59:10,271 --> 00:59:12,146 [musiqa kuchayadi] 1044 00:59:14,062 --> 00:59:15,062 Yo'q. 1045 00:59:17,896 --> 00:59:19,146 [ingrab] 1046 00:59:21,646 --> 00:59:24,271 - [shivirlaydi] - [mashina dvigateli ishga tushadi] 1047 00:59:24,896 --> 00:59:28,146 - [hansiragan] - [musiqa dahshatli bo'ladi] 1048 00:59:35,187 --> 00:59:37,562 [mashhur musiqa shishishi] 1049 00:59:37,562 --> 00:59:39,646 [musiqa jim bo'ladi] 1050 00:59:43,729 --> 00:59:46,854 [terish] 1051 00:59:46,854 --> 00:59:49,021 [telefon jiringladi] 1052 00:59:56,312 --> 00:59:58,812 [hansirash] 1053 01:00:01,104 --> 01:00:03,062 [mashhur musiqa shishishi] 1054 01:00:03,062 --> 01:00:04,646 [xirillab] 1055 01:00:04,646 --> 01:00:07,021 [hansirash] 1056 01:00:07,021 --> 01:00:09,104 [musiqa jim bo'ladi] 1057 01:00:11,437 --> 01:00:13,437 [terish] 1058 01:00:15,604 --> 01:00:17,604 [jiringlash] 1059 01:00:20,521 --> 01:00:21,604 Terri! 1060 01:00:22,437 --> 01:00:24,229 Mm... Men muammoga duch keldim. 1061 01:00:25,312 --> 01:00:27,854 [musiqa dramatik bo'ladi] 1062 01:00:56,271 --> 01:00:57,271 Yoz! 1063 01:01:00,062 --> 01:01:00,979 Hey! 1064 01:01:03,021 --> 01:01:04,104 Yoz! 1065 01:01:09,229 --> 01:01:11,437 [suv oqadi] 1066 01:01:19,062 --> 01:01:20,937 [dramatik musiqa susayadi] 1067 01:01:20,937 --> 01:01:22,146 Hechqisi yo‘q. 1068 01:01:23,021 --> 01:01:25,479 Bu dalil. Men buni hozir aytib beraman. 1069 01:01:26,896 --> 01:01:28,562 Boshqa shahar-chi? 1070 01:01:29,354 --> 01:01:30,562 Boshqa davlatmi? 1071 01:01:30,562 --> 01:01:32,771 Bu mening tibbiy tariximda qoladi. 1072 01:01:33,604 --> 01:01:36,354 Xo'sh, o'limni xavf ostiga qo'yasizmi? 1073 01:01:36,354 --> 01:01:39,062 - Meni xafa qilish uchun etarli emas edi. - Siz qayerdan bilasiz? 1074 01:01:40,396 --> 01:01:42,687 - Ayta olaman. - Xo'sh, ular sizga nima qo'yishdi? 1075 01:01:42,687 --> 01:01:46,521 - Doza? Siz ham "deyarli shifokor"misiz? - Bilaman, Terri. 1076 01:01:47,896 --> 01:01:50,104 Men kasalxonaga boraman, bu haqda xabar berishadi. 1077 01:01:51,521 --> 01:01:53,687 Va agar xabar berilsa, sudya ... 1078 01:01:56,312 --> 01:01:57,896 Hamma narsa ochiladi. 1079 01:01:59,396 --> 01:02:01,229 Men hech qachon qamoqqa olmayman. 1080 01:02:03,646 --> 01:02:05,312 Ular mening qizimga aytadilar. 1081 01:02:06,979 --> 01:02:09,437 - Men barni olishni unutishim mumkin. - [jidolash] 1082 01:02:10,854 --> 01:02:11,979 Bu nima? 1083 01:02:12,687 --> 01:02:14,021 Bu sizning jo'xori uni. 1084 01:02:16,687 --> 01:02:18,479 Qanday qilib ular buni sizga qarshi tutishlari mumkin? 1085 01:02:18,479 --> 01:02:20,896 Ishonchim komilki, advokatlar ko'p bu bilan kurash. 1086 01:02:20,896 --> 01:02:22,062 [Yoz] Giyohvandlikmi? 1087 01:02:22,062 --> 01:02:23,187 Ha. 1088 01:02:25,271 --> 01:02:28,687 Axloqiy buzilish bilan bog'liq jinoyatlar, unchalik emas. 1089 01:02:37,521 --> 01:02:40,104 Men o‘zimniki bo‘lmagan o‘roq mashinasini garovga qo‘ydim. 1090 01:02:41,646 --> 01:02:42,979 Qaynotamniki. 1091 01:02:44,187 --> 01:02:45,104 Mm-mm. 1092 01:02:45,104 --> 01:02:50,187 Erim ajrashish uchun ariza berdi meni ayblashi bilanoq. 1093 01:02:51,021 --> 01:02:52,396 Farzandimizni oldi. 1094 01:02:52,396 --> 01:02:54,854 U shunchaki zarba berishni kutayotgan edi. Men halokatga uchragan edim. 1095 01:02:55,854 --> 01:02:59,146 Ular ilgari surgan hech narsaga qarshi chiqmadilar. 1096 01:02:59,146 --> 01:03:00,646 Advokat olishga puli yetmasdi. 1097 01:03:01,146 --> 01:03:02,062 Um... 1098 01:03:03,146 --> 01:03:04,812 Men sudda o'tirdim 1099 01:03:05,937 --> 01:03:08,354 qanday dahshatli onam bo'lganimni tinglab. 1100 01:03:10,687 --> 01:03:13,771 - Juda mustahkam ish qildim. - Hey. Endi keling. 1101 01:03:15,562 --> 01:03:16,896 Bilasizmi, nima kulgili? 1102 01:03:18,896 --> 01:03:21,104 O‘roq mashinasini olganimda... [nafas chiqaradi] 1103 01:03:21,104 --> 01:03:23,562 ...uning ustiga qor tozalagich qo'shimchasi bor edi. 1104 01:03:23,562 --> 01:03:26,854 Men uni qoldirdim Men uni shiypondan chiqarib yuborganimda, 1105 01:03:26,854 --> 01:03:31,021 va bu qiymatni pasaytirgan narsa mayda o'g'irlikdan tortib katta o'g'irlikgacha. 1106 01:03:34,104 --> 01:03:35,437 Men jinoyatchiman 1107 01:03:36,396 --> 01:03:38,312 maysa o'roq mashinasi aksessuari tufayli. 1108 01:03:41,187 --> 01:03:42,187 Nima? 1109 01:03:43,646 --> 01:03:45,437 Hech narsa. Davom et. 1110 01:03:46,396 --> 01:03:47,354 Menga ayting. 1111 01:03:52,396 --> 01:03:54,521 Men shunchaki zarbalarni aytmoqchi edim. 1112 01:03:54,521 --> 01:03:55,729 [kuladi] 1113 01:03:56,771 --> 01:03:58,521 Davom et. Men buni eshitmoqchiman. 1114 01:03:59,729 --> 01:04:00,729 Bu haqida. 1115 01:04:00,729 --> 01:04:02,604 Hakamning menga rahmi keldi. 1116 01:04:03,479 --> 01:04:05,104 Men toza bo'lishga va'da berdim. 1117 01:04:05,104 --> 01:04:08,812 U hamma narsani muhrlab qo'ydi, Men sudga ishga kirdim. 1118 01:04:10,062 --> 01:04:11,562 Qanday bo'lmasin, nima bo'lishidan qat'iy nazar, 1119 01:04:11,562 --> 01:04:13,896 Men hech qachon qila olmasdim yana o'zimni himoya qilish uchun. 1120 01:04:13,896 --> 01:04:15,354 Ha, eshitaman. 1121 01:04:19,521 --> 01:04:20,521 Men nima qilishim mumkin; qanday yordam berishim mumkin? 1122 01:04:21,021 --> 01:04:22,271 Siz haqsiz. 1123 01:04:23,646 --> 01:04:24,729 Siz ketishingiz kerak. 1124 01:04:26,396 --> 01:04:27,771 Siz xafa bo'lishingiz kerak. 1125 01:04:27,771 --> 01:04:28,729 Mm. 1126 01:04:29,229 --> 01:04:30,604 Men orqaga chekinaman. 1127 01:04:30,604 --> 01:04:33,812 Hech narsa bo'lmagandek ishga boring. 1128 01:04:34,562 --> 01:04:35,562 Hey. 1129 01:04:36,687 --> 01:04:37,896 Yaxshi ekanligingizga ishonchingiz komilmi? 1130 01:04:38,812 --> 01:04:39,937 Mening lablarim qanchalik ko'k? 1131 01:04:41,812 --> 01:04:43,146 Juda emas. 1132 01:04:44,812 --> 01:04:46,104 Keyin, ha. 1133 01:04:47,104 --> 01:04:49,854 ["Wayfaring Stranger" Neko Case ijrosi] 1134 01:04:52,354 --> 01:04:54,396 Bularning barchasi o'zimni himoya qilish haqida gapiradi. 1135 01:04:55,687 --> 01:04:57,729 - Men shu yerdaman. - Bu to'g'ri harakat. 1136 01:04:58,229 --> 01:05:00,146 Yonilg'ini olovdan olib tashlash. 1137 01:05:00,771 --> 01:05:02,896 Siz qizingizga e'tibor qaratishingiz kerak, bilasizmi? 1138 01:05:06,604 --> 01:05:08,229 Men Maykni unutmayman. 1139 01:05:12,312 --> 01:05:13,896 Men bu yuk mashinasini maysazoringizdan olib ketaman. 1140 01:05:18,521 --> 01:05:21,562 [dramatik musiqa ijro etiladi] 1141 01:05:29,979 --> 01:05:31,021 [chuqur nafas chiqaradi] 1142 01:05:39,521 --> 01:05:40,562 Ertalab. 1143 01:05:41,812 --> 01:05:44,271 - Tong, Aleks. - [Aleks] Tong, Makbrayd xonim. 1144 01:05:44,271 --> 01:05:45,937 - [Aleks xo'rsindi] - [signal signali] 1145 01:05:45,937 --> 01:05:48,812 Oh, hey. Siz shunday qilishingiz kerak birinchi navbatda sudyaga boring. 1146 01:05:48,812 --> 01:05:49,896 Xop. 1147 01:05:49,896 --> 01:05:52,104 [dramatik musiqa jimgina davom etadi] 1148 01:05:54,604 --> 01:05:58,021 [odam] Bu shartlar edi Sizning ishingiz haqida, shunday emasmi? 1149 01:05:58,021 --> 01:05:59,354 [telefon jiringladi] 1150 01:05:59,354 --> 01:06:00,437 [Yoz] Ular edi. 1151 01:06:00,437 --> 01:06:04,687 Va tushunasizki, men faqat harakat qila olaman menga berilgan ma'lumotlar bo'yicha. 1152 01:06:06,479 --> 01:06:07,812 Lekin bu haqiqat emas. 1153 01:06:08,312 --> 01:06:09,437 Bu men emas. 1154 01:06:10,312 --> 01:06:11,437 Senga ishonaman. 1155 01:06:12,896 --> 01:06:15,312 Hech narsa bo'lmasa, keyin hech narsa yo'q. 1156 01:06:15,812 --> 01:06:17,146 Sinov yolg'on gapirmaydi. 1157 01:06:17,937 --> 01:06:20,229 Agar qarshi bo'lmasangiz Iltimos, cho'ntagingizni bo'shating. 1158 01:06:21,104 --> 01:06:24,396 Oh, va hamyoningizni qoldiring. Bu erda Viktoriya sizni qabul qiladi. 1159 01:06:35,187 --> 01:06:36,896 Ichkarida hammasi yaxshi, azizim? 1160 01:06:40,937 --> 01:06:42,937 [jim yig'lab] 1161 01:06:51,354 --> 01:06:53,521 [sokin, dramatik musiqa davom etadi] 1162 01:07:01,521 --> 01:07:03,521 [musiqa taranglashadi] 1163 01:07:04,562 --> 01:07:05,562 ahmoq. 1164 01:07:47,729 --> 01:07:49,312 [noaniq, zaif suhbat] 1165 01:08:01,187 --> 01:08:03,437 [politsiya radiosi orqali 1 yuboring] Biz bu yerda yaxshimiz. 1166 01:08:10,229 --> 01:08:12,062 [2-jo'natma] 106, siz tushunasiz. 1167 01:08:12,062 --> 01:08:14,229 [yuk mashinasi dvigateli ishlamayapti] 1168 01:08:20,021 --> 01:08:21,479 [Stiv] Olovni o'ldiring! 1169 01:08:23,687 --> 01:08:25,062 [dvigatel o'chadi] 1170 01:08:25,812 --> 01:08:28,896 Endi kalitlaringizni haydovchi tomoniga tashlang. 1171 01:08:33,104 --> 01:08:34,229 [kalitlar jiringlaydi] 1172 01:08:41,229 --> 01:08:42,729 [tarang musiqa so'niydi] 1173 01:08:42,729 --> 01:08:43,937 Qo'llarim yaxshimi? 1174 01:08:45,604 --> 01:08:46,521 Albatta. 1175 01:08:47,771 --> 01:08:49,104 O'n va ikkita. 1176 01:08:50,396 --> 01:08:51,812 Chiroqlaringiz buzilganmi? 1177 01:08:51,812 --> 01:08:53,021 Nima demoqchi bo'ldingiz? 1178 01:08:54,521 --> 01:08:55,937 Shunchaki siz meni pastga silkitgansiz. 1179 01:08:55,937 --> 01:08:58,771 Shuning uchun men hayronman agar chiroqlaringizda biror narsa noto'g'ri bo'lsa. 1180 01:08:58,771 --> 01:09:00,812 GPS bilan nimadir noto'g'ri? 1181 01:09:01,687 --> 01:09:03,187 Bu favqulodda vaziyat edi. 1182 01:09:03,187 --> 01:09:05,896 Siz favqulodda vaziyatlarga javob berasiz hozir shu yerdami? 1183 01:09:05,896 --> 01:09:07,812 - Bu shunchaki do'st edi. - Ha? 1184 01:09:09,312 --> 01:09:11,312 U bo'lib chiqdi sizdan ko'ra ko'proq muammo. 1185 01:09:11,312 --> 01:09:13,021 Bu yolg'on signal edi. 1186 01:09:13,021 --> 01:09:14,521 Siz meni boshqa ko'rmaysiz. 1187 01:09:14,521 --> 01:09:16,437 Bu suhbat bo'lib o'tdi. 1188 01:09:17,396 --> 01:09:20,021 Boshliq sizga yutuqli loto chiptasini topshirdi. 1189 01:09:20,021 --> 01:09:21,396 Va siz uni shunchaki yirtib tashladingiz. 1190 01:09:21,979 --> 01:09:24,937 Bizda o'nlab guvohlar bor stantsiyaga bostirib kirganingizni ko'rdim. 1191 01:09:24,937 --> 01:09:27,271 Sizning tazyiqlaringiz butun mulk qafasi bo'ylab, 1192 01:09:27,271 --> 01:09:29,187 va bir qop pul yo'qolgan. 1193 01:09:30,187 --> 01:09:32,604 Men taxmin qilyapman, Biz uni shu yuk mashinasida topamiz. 1194 01:09:33,937 --> 01:09:34,937 O'zingizni aqlli his qilyapsizmi? 1195 01:09:35,729 --> 01:09:36,771 Yo'q, ser. 1196 01:09:39,604 --> 01:09:42,937 Men sizga kredit beraman chiroqlarni ushlab olish uchun. 1197 01:09:45,312 --> 01:09:46,312 Juda keskin. 1198 01:09:49,937 --> 01:09:51,479 Bu yangi kreyserlar, 1199 01:09:52,729 --> 01:09:53,979 siz chiroqlarni yoqasiz ... 1200 01:09:56,521 --> 01:09:58,187 dash kamera yozishni boshlaydi. 1201 01:10:00,521 --> 01:10:02,146 - Qurol! - [qurol olovi] 1202 01:10:02,146 --> 01:10:03,646 [ingrab] 1203 01:10:03,646 --> 01:10:05,937 - Jin! - [otishma davom etmoqda] 1204 01:10:06,646 --> 01:10:08,104 [2-jo'natma] Biz nima qilyapmiz? 1205 01:10:08,104 --> 01:10:11,271 - [musiqa dramatik bo'ladi] - [politsiya radiosi orqali suhbat] 1206 01:10:12,521 --> 01:10:13,729 [Stiv] Yordam bering! 1207 01:10:16,104 --> 01:10:17,729 [ingraydi va qichqiradi] 1208 01:10:17,729 --> 01:10:20,312 [elektr zapping] 1209 01:10:21,271 --> 01:10:23,312 [ofitser] O'sha o'q bilan o'q uzildi! 1210 01:10:23,937 --> 01:10:26,271 - [Stiv ingladi] - [to'xtash] 1211 01:10:28,521 --> 01:10:30,271 [Ofitser] Men uni oldim! O'chirib tashlang! 1212 01:10:30,854 --> 01:10:32,562 - [zapping] - [xirillab] 1213 01:10:35,021 --> 01:10:36,729 [yuk mashinasi dvigateli ishga tushadi] 1214 01:10:38,937 --> 01:10:40,687 - Yuk mashinasidan tushing! - [o'q otish] 1215 01:10:40,687 --> 01:10:42,271 - [otishma davom etmoqda] - Ko'ch! 1216 01:10:42,271 --> 01:10:45,062 [shiddatli dramatik musiqa ijrosi] 1217 01:10:47,812 --> 01:10:49,604 - [ingrab] - [o'q otish] 1218 01:10:49,604 --> 01:10:51,521 Qattiq shinalarni uring! 1219 01:10:52,479 --> 01:10:54,979 [o'q otish davom etmoqda] 1220 01:11:01,979 --> 01:11:04,187 [musiqa so'niydi] 1221 01:11:04,771 --> 01:11:05,937 [tezkor otishma] 1222 01:11:09,187 --> 01:11:11,479 [bolalar hayajonlanib baqirishadi] 1223 01:11:22,312 --> 01:11:24,354 Bilasizmi, siz bu erda bo'lolmaysiz, 1224 01:11:24,354 --> 01:11:25,979 e'tiborsiz emas. 1225 01:11:25,979 --> 01:11:28,062 [tarang musiqa ijro etilmoqda] 1226 01:11:30,187 --> 01:11:32,021 Biz hech kimga qo'ng'iroq qilmadik. 1227 01:11:38,854 --> 01:11:41,229 [politsiya radiosi orqali suhbat] 1228 01:11:43,479 --> 01:11:45,562 [tarang musiqa zaiflashadi] 1229 01:12:00,229 --> 01:12:02,312 [musiqa dramatik bo'ladi] 1230 01:12:06,229 --> 01:12:08,229 [musiqa zaiflashadi] 1231 01:12:19,771 --> 01:12:20,979 [xirillab] 1232 01:12:24,062 --> 01:12:25,187 [xirillab] 1233 01:12:30,729 --> 01:12:31,896 [baland ovoz bilan xirillab] 1234 01:12:35,229 --> 01:12:36,271 [baland ovoz bilan xirillab] 1235 01:12:36,271 --> 01:12:37,312 ahmoq. 1236 01:12:47,396 --> 01:12:50,437 [uyali telefon titrayapti] 1237 01:12:51,312 --> 01:12:53,812 [Yoz] Terri? Terri? 1238 01:12:53,812 --> 01:12:56,187 Siz telefondan uzoq turishingiz kerak. Men senga kelayotgandim. 1239 01:12:56,187 --> 01:12:59,271 [Yoz] qilmang. Menga hozirgina politsiyadan tashrif buyurishdi. 1240 01:13:00,104 --> 01:13:01,271 Ha, men ham. 1241 01:13:01,812 --> 01:13:03,354 Yaxshimisiz? Siz xafa bo'ldingizmi? 1242 01:13:03,354 --> 01:13:05,229 [Yoz] Ular meni ogohlantirish uchun kelishdi. 1243 01:13:05,229 --> 01:13:08,396 Men shaharni tark etishim kerakligini aytdi. Sizdan uzoqroq turing. 1244 01:13:08,937 --> 01:13:11,187 [yo'tal] Ha, qattiq tavsiyalar. Kim edi? 1245 01:13:11,187 --> 01:13:14,771 [Yoz] Do'stim, kecha bizga ergashgan kishi. 1246 01:13:14,771 --> 01:13:16,854 - Bu siz uchun emas, men uchun edi. - [it hurmoqda] 1247 01:13:17,771 --> 01:13:18,812 Mobilmisiz? 1248 01:13:19,479 --> 01:13:21,854 [Yoz] Ha. Ha, men narsalarni yig'yapman. 1249 01:13:23,271 --> 01:13:24,396 Yaxshi. 1250 01:13:24,396 --> 01:13:26,062 O'sha Volvo sizdami? 1251 01:13:26,562 --> 01:13:28,812 [Yoz] Hayotimdagi yagona narsa bu o'z samarasini berdi. 1252 01:13:30,687 --> 01:13:31,562 Xop. 1253 01:13:32,062 --> 01:13:33,146 Um... 1254 01:13:33,146 --> 01:13:36,146 Sarlavhangizni olib keling. Men boradigan joy oldim. 1255 01:13:36,729 --> 01:13:38,396 [Yoz] Sizni olib ketishim kerakmi? 1256 01:13:38,396 --> 01:13:40,937 Yo'q. Men yaxshi bo'laman. 1257 01:13:40,937 --> 01:13:43,437 - [hansiragan] - [boshini urib] 1258 01:13:44,729 --> 01:13:45,812 Yaxshi. 1259 01:13:47,771 --> 01:13:49,187 Buni yozmang. 1260 01:13:49,812 --> 01:13:52,271 - [Xitoy xalq musiqasi ijro etiladi] - [telefon jiringladi] 1261 01:13:53,896 --> 01:13:55,062 Mayli. 1262 01:13:55,062 --> 01:13:56,146 Yoz? 1263 01:13:56,146 --> 01:13:58,187 [odamlar suhbatlashmoqda] 1264 01:13:59,396 --> 01:14:01,104 Kan Long Xitoy, davom et. 1265 01:14:02,354 --> 01:14:05,396 Uh, jigarrang yo'q. Faqat oq, qovurilgan yoki yopishqoq. 1266 01:14:07,479 --> 01:14:08,354 Uh-uh. 1267 01:14:13,604 --> 01:14:15,521 Qisqichbaqalar bir dollar qimmatroq. 1268 01:14:16,229 --> 01:14:18,396 [karnayda rap musiqa ijro etilmoqda] 1269 01:14:21,396 --> 01:14:22,521 Ikkita sho'rva. 1270 01:14:23,771 --> 01:14:25,437 Yo'q. Maxsus sho'rvalar. 1271 01:14:33,229 --> 01:14:35,854 - [odam] Yana bir tur pivo, oltinchi stol. - Uh-u. 1272 01:14:44,604 --> 01:14:46,229 [erkak] Va sizning manzilingiz nima? 1273 01:14:49,562 --> 01:14:50,562 [taqillatadi] 1274 01:14:55,312 --> 01:14:57,896 [karnayda blues musiqasi ijro etilmoqda] 1275 01:15:02,271 --> 01:15:05,187 [Yoz] Ey Xudoyim, otib tashladingmi? 1276 01:15:05,187 --> 01:15:07,646 Ha. Yoz, bu janob Liu. 1277 01:15:10,021 --> 01:15:13,604 Salom. Kechirasiz, men tezroq haydagan bo'lardim. 1278 01:15:13,604 --> 01:15:18,187 Ularda Quikclot bor edi, lekin men ishonchim komil emas edi Agar doka yoki shimgich bo'lsa, shuning uchun 1279 01:15:19,562 --> 01:15:20,604 Men ikkalasini ham oldim. 1280 01:15:20,604 --> 01:15:22,271 - Olovlilarmi? - [Yoz] Ha. 1281 01:15:22,271 --> 01:15:23,521 Rahmat. 1282 01:15:24,396 --> 01:15:27,271 Va men kokos suvini oldim. Agar xohlasangiz. 1283 01:15:27,271 --> 01:15:28,562 Yo'q, men yaxshiman. 1284 01:15:28,562 --> 01:15:31,104 [janob. Liu] Oh, juda toza sayohat qildim. 1285 01:15:31,104 --> 01:15:32,437 Hali bir nechta parchalar, 1286 01:15:32,437 --> 01:15:35,479 lekin men uni ichkarida qoldiraman agar siz aylanib yurmoqchi bo'lsangiz. 1287 01:15:35,479 --> 01:15:37,271 Siz kasalxonada bo'lishingiz kerak. 1288 01:15:38,854 --> 01:15:40,104 Qarang, kim gapiryapti. 1289 01:15:41,104 --> 01:15:42,271 Bu boshqacha. 1290 01:15:42,271 --> 01:15:45,646 Ha, yaxshi, Janob Liu Koreyada dala shifokori edi. 1291 01:15:45,646 --> 01:15:46,604 Oh. 1292 01:15:48,771 --> 01:15:50,937 Xizmatingiz uchun rahmat, ser. 1293 01:15:53,604 --> 01:15:54,979 [Terri] U xitoylik. 1294 01:15:56,104 --> 01:15:57,896 Boshqa taraf uchun kurashdi. 1295 01:15:57,896 --> 01:16:01,021 Hammamiz birlasha olsak yaxshi. 1296 01:16:09,021 --> 01:16:10,979 U o'z ishini tugatganiga ishonch hosil qiling. 1297 01:16:11,479 --> 01:16:12,354 Hm. 1298 01:16:20,771 --> 01:16:22,104 [radioda suhbat] 1299 01:16:22,104 --> 01:16:24,229 - [Terri] Meni u orqali o'tkazing. - [so'qir] 1300 01:16:24,229 --> 01:16:25,562 Men hamma narsani xohlayman. 1301 01:16:25,562 --> 01:16:29,062 - [Yoz] Men u qadar uzoqqa bormadim. - Meni tirik qoldiradigan narsa shu. 1302 01:16:29,062 --> 01:16:30,604 [sokin, dramatik musiqa ijro etiladi] 1303 01:16:30,604 --> 01:16:32,396 Ular shunchaki sizni o'ldirishga harakat qilishdi. 1304 01:16:32,396 --> 01:16:34,687 Va hech kim otliqlarga chaqirilmagan. 1305 01:16:34,687 --> 01:16:38,271 Ular menga bog'lashlari mumkin bo'lgan narsa bilan bo'lishi kerak federal ishchi guruhi tac guruhini tashlab 1306 01:16:38,271 --> 01:16:39,771 hozir uyingizda. 1307 01:16:40,729 --> 01:16:41,812 [radio o'chadi] 1308 01:16:42,312 --> 01:16:45,104 - Ular jim turishyapti. - Topganingiz uchun. 1309 01:16:45,687 --> 01:16:46,729 Shunday qilib... 1310 01:16:47,812 --> 01:16:51,521 Men tushunganimdek, ular shunday ekan ayblanuvchilarning qamoq muddatini manipulyatsiya qilish. 1311 01:16:52,104 --> 01:16:55,687 Uni nima boshqarmoqda? Bilmadim. Bu ular himoya qiladigan narsa. 1312 01:16:55,687 --> 01:16:58,562 Ular sizning papkangizni olishdi, to'g'rimi? Shunday qilib, bu faqat siz tortgan narsa emas. 1313 01:16:58,562 --> 01:17:00,812 Yo'q. Papka nima uchun ular bizniki. 1314 01:17:00,812 --> 01:17:03,854 Ish materiallari ommaviy hujjatdir. Har kim ularni qidirishi mumkin. 1315 01:17:03,854 --> 01:17:06,729 OK, bu etarli matbuotga olib borish, janjal boshlash? 1316 01:17:06,729 --> 01:17:09,646 Yo'q, ularni 90 kun ushlab turish, garovga olish, 1317 01:17:09,646 --> 01:17:12,729 individual harakat qiladi noqonuniy bo'lishi shart emas. 1318 01:17:12,729 --> 01:17:14,229 Bu sudning ixtiyorida, 1319 01:17:14,229 --> 01:17:17,354 shuning uchun sudya sizning jarimangizni ikki baravar oshirishi mumkin uning qavatida loy kuzatish uchun. 1320 01:17:17,354 --> 01:17:18,396 Demak, u bunga qo'shiladi. 1321 01:17:18,396 --> 01:17:20,854 Ishlar uning o'rindig'iga etib kelganida, 1322 01:17:20,854 --> 01:17:23,896 u ularni qo'yib yuboradi, asosan to'liq ishdan bo'shatish. 1323 01:17:24,729 --> 01:17:26,812 Agar biror narsa bo'lsa, u orqaga suriladi. 1324 01:17:26,812 --> 01:17:29,354 Shunday qilib, biz kinetikga erishamiz. U nimaga qarshi turayotganini bilib oling. 1325 01:17:29,354 --> 01:17:31,104 Biz shahar chegarasidan oshib ketdik. 1326 01:17:31,104 --> 01:17:33,854 - Biz davom etishimiz kerak. - Ha, ehtimol siz. 1327 01:17:35,437 --> 01:17:38,104 Bu zobitlar jim chunki ular zaif. 1328 01:17:40,687 --> 01:17:42,271 Bizda qanday oyna bo'lishidan qat'iy nazar, 1329 01:17:43,729 --> 01:17:45,479 Men sizga kafolat beraman, ular uni yopishadi. 1330 01:17:47,479 --> 01:17:48,396 Ular qiladilar, 1331 01:17:49,354 --> 01:17:50,479 Men o'ldim. 1332 01:17:51,229 --> 01:17:52,896 Qaerda ekanligim muhim emas. 1333 01:17:53,479 --> 01:17:54,354 Siz ham meni deb o'ylaysizmi? 1334 01:17:57,187 --> 01:17:58,562 Pastki qator oldingami? 1335 01:18:01,187 --> 01:18:03,229 Seni qanday qilib ketishga ruxsat berishlarini tushunmayapman. 1336 01:18:04,812 --> 01:18:05,646 Kim biladi? 1337 01:18:07,312 --> 01:18:09,187 Ehtimol, ular siz bilan shartnoma tuzadilar. 1338 01:18:09,187 --> 01:18:10,687 Jahannam, ular menga yurishga ruxsat berishdi. 1339 01:18:10,687 --> 01:18:13,729 - Keyin sizni ichkariga tortdim. - Ha, qilganingiz yaxshi. 1340 01:18:15,104 --> 01:18:17,021 Meni yo'lga jo'natganlarida... 1341 01:18:19,729 --> 01:18:20,854 Men minnatdor bo'ldim. 1342 01:18:23,104 --> 01:18:27,229 Butun hayotim oldinda bo'lganidek. Hatto Mayk menga hammasi yaxshi ekanini aytganini eshitdim. 1343 01:18:29,187 --> 01:18:30,229 Men qanday mashq qilaman, 1344 01:18:30,854 --> 01:18:33,562 Men o'rgatadigan narsa, ko'pchiligi o'z-o'zini saqlashga to'g'ri keladi. 1345 01:18:33,562 --> 01:18:35,687 Shunday qilib, men shunga muvofiq harakat qildim, deb o'ylayman. 1346 01:18:36,187 --> 01:18:37,062 Har kim bo'lardi. 1347 01:18:37,062 --> 01:18:39,229 Ha, lekin boshliq menga ruxsat bermadi. 1348 01:18:39,937 --> 01:18:41,104 Men unga bittasini berdim. 1349 01:18:43,104 --> 01:18:44,687 Va bu Maykning ovozi emas edi. 1350 01:18:45,271 --> 01:18:46,604 Bu meniki edi. 1351 01:18:47,187 --> 01:18:48,521 Bu yomon narsa yaxshi emas, 1352 01:18:48,521 --> 01:18:51,354 va bu politsiyachilar tepada bo'lishi mumkin. 1353 01:18:51,354 --> 01:18:55,687 Men bu erda o'zini ko'rsatmayapman, lekin ular Albatta, axlat boshqa chiqmaydi. 1354 01:18:58,354 --> 01:18:59,187 Va Mayk, 1355 01:19:00,354 --> 01:19:01,771 Umid qilamanki, u yaxshiroq joyda. 1356 01:19:01,771 --> 01:19:05,521 Men keyingi hayot haqida yetarlicha bilmayman unga ishonish uchun, shuning uchun men bu erda bo'lganimda, 1357 01:19:06,479 --> 01:19:07,604 va u emas, 1358 01:19:08,729 --> 01:19:11,229 Men o'zim bu ahmoqlarni ta'qib qilishim kerak. 1359 01:19:12,521 --> 01:19:13,687 Yaxshimi? 1360 01:19:15,812 --> 01:19:18,146 Yonilg'ini olovdan olib tashlash haqida nima deyish mumkin? 1361 01:19:18,146 --> 01:19:19,729 Mm. Hozir boshqacha. 1362 01:19:20,312 --> 01:19:21,187 Qanaqasiga? 1363 01:19:25,687 --> 01:19:26,771 Biz olovmiz. 1364 01:19:28,854 --> 01:19:30,896 [dramatik musiqa davom etadi] 1365 01:19:58,979 --> 01:20:01,104 [Terri] Do'stingiz-chi? kuch bo'yicha? 1366 01:20:03,396 --> 01:20:06,229 - U gaplashishga tayyor deb o'ylaysizmi? - Hech qachon uni u deb aytmaganman. 1367 01:20:06,229 --> 01:20:08,271 "U", "u" yaxshi. 1368 01:20:08,271 --> 01:20:09,562 Kod nomi "Serpico". 1369 01:20:10,687 --> 01:20:13,146 Ular gaplasharmidi? Buni davlat politsiyasiga olib boringmi? 1370 01:20:13,146 --> 01:20:15,187 Yo'q, ular buni aniq aytishdi. 1371 01:20:16,979 --> 01:20:19,104 Meni ogohlantirish juda xavfli edi. 1372 01:20:20,312 --> 01:20:21,229 Yaxshimisiz? 1373 01:20:21,229 --> 01:20:23,104 [uzoqdan momaqaldiroq gumburladi] 1374 01:20:23,896 --> 01:20:26,729 Faqat tuyg'u bor bugun kechqurun juda qorong'i bo'ladi. 1375 01:20:30,354 --> 01:20:32,271 Kechalar shunday emasmi? 1376 01:20:32,271 --> 01:20:36,062 [erkak] Mayli, uch, ikki, bir, 1377 01:20:36,062 --> 01:20:37,104 ket! 1378 01:20:37,104 --> 01:20:39,312 [hamma xursandchilik] 1379 01:20:39,312 --> 01:20:41,354 [erkak] Birinchisi Ishayo! 1380 01:20:41,354 --> 01:20:44,812 Rayan ikkinchi, Jek uchinchi, Genri to'rtinchi! 1381 01:20:44,812 --> 01:20:45,854 Yaxshi issiqlik, bolalar! 1382 01:20:45,854 --> 01:20:47,687 Mayli, keling, ularni qaytaraylik... 1383 01:20:48,187 --> 01:20:49,146 Hey, do'stim! 1384 01:20:49,854 --> 01:20:51,062 Yoz! 1385 01:20:51,062 --> 01:20:52,271 Qanday qildingiz? 1386 01:20:52,271 --> 01:20:54,896 Yomon. Meni olib chiqib ketishdi to'rtinchi o'rindagi ikkinchi bosqichda. 1387 01:20:57,729 --> 01:20:59,062 Ajoyib. 1388 01:20:59,771 --> 01:21:03,396 Hech bo'lmaganda buni o'zingiz qildingiz. Siz asosan boshqa otalar bilan raqobatlashadi. 1389 01:21:03,396 --> 01:21:05,562 Ben. Xursand bo'ling. 1390 01:21:05,562 --> 01:21:07,646 [sokin, dramatik musiqa ijro etiladi] 1391 01:21:09,271 --> 01:21:12,479 [erkak] Mayli, ko'ramiz, olamizmi u erda yangi lider! Tayyormisiz? 1392 01:21:12,479 --> 01:21:15,229 [Yoz] Biz bilamizki, ular qulflanadi ayblanuvchilarni o'rnidan turdi va qo'yib yubordi. 1393 01:21:15,229 --> 01:21:17,812 Nima uchun bilmaymiz, lekin bizning mahalliy PD o'ldirishga tayyor 1394 01:21:17,812 --> 01:21:19,354 bizni bilib olishimizga to'sqinlik qilish uchun. 1395 01:21:19,354 --> 01:21:22,187 - Ular mening uyimga kirishdi! - Nima deyishimni hohlaysiz? 1396 01:21:22,187 --> 01:21:24,771 - To'g'ri yo'lda ekansizmi? - Bizmi? 1397 01:21:34,104 --> 01:21:36,229 [uzoqdan momaqaldiroq gumburladi] 1398 01:21:37,146 --> 01:21:38,562 Savollaringizga javob berolmayman. 1399 01:21:38,562 --> 01:21:40,937 - Jindiring bu yigitni. - Bu yordam va yordam bo'lardi. 1400 01:21:40,937 --> 01:21:44,729 Nima qilsang ham, Meni aksessuar deb atash mumkin. 1401 01:21:44,729 --> 01:21:47,854 Ketganingizdan keyin sizga xabar bermayman, harakat qilmaslik deb qaralishi mumkin. 1402 01:21:47,854 --> 01:21:51,896 Agar javobingdan oldin og'riq keltirsam, bu huquqiy nuqtai nazardan yordam beradimi? 1403 01:21:51,896 --> 01:21:55,229 Eshiting. Men xohlasam ham, Menda javoblar yo'q. 1404 01:21:55,229 --> 01:21:57,146 Xop? Va bu dizayn bo'yicha. 1405 01:21:58,396 --> 01:22:00,354 - Men bilishni xohlamayman. - Yo'q, bu! 1406 01:22:01,812 --> 01:22:02,646 Siz! 1407 01:22:03,771 --> 01:22:06,729 Sen o‘simtasan, Elliot! 1408 01:22:06,729 --> 01:22:08,812 [sokin, dramatik musiqa davom etadi] 1409 01:22:18,812 --> 01:22:19,812 Agar men qilgan bo'lsam ... 1410 01:22:22,604 --> 01:22:24,604 Agar bilmoqchi bo'lsam ... 1411 01:22:27,104 --> 01:22:29,896 - Savolim bor edi. - Ha, qanday? 1412 01:22:33,396 --> 01:22:36,062 Xo'sh, u qanchalik orqaga ketadi? Nima topdingiz. 1413 01:22:36,062 --> 01:22:38,437 Ko'pincha yaqinda, ikki yildan kam. 1414 01:22:38,437 --> 01:22:42,812 - Mm-hm. Nima sababdan? - Men garov yozuvlarini tekshirdim. Uh... 1415 01:22:43,354 --> 01:22:45,354 Ehtimol, yetarlicha chuqur qazilmagan. 1416 01:22:46,187 --> 01:22:47,021 Yoki? 1417 01:22:49,896 --> 01:22:51,729 Bu shunchalik chuqurmi? 1418 01:22:52,312 --> 01:22:55,646 - Agar bu rost bo'lsa, men ham hayron bo'lardim... - [uzoqdan momaqaldiroq gumburladi] 1419 01:22:55,646 --> 01:22:58,146 ... mos keladigan narsa bormi? o'sha vaqt oralig'ida? 1420 01:22:58,146 --> 01:23:00,562 Tegishli narsa bormi? 1421 01:23:02,479 --> 01:23:04,104 - Fuqarolik ishi? - [Ben] Dada! 1422 01:23:04,729 --> 01:23:07,479 Ishayo yana g'alaba qozondi. Endi borsak bo'ladimi? 1423 01:23:07,479 --> 01:23:09,396 [Elliot] Ha. [tomoq tozalaydi] 1424 01:23:10,021 --> 01:23:11,354 Hey! 1425 01:23:11,354 --> 01:23:14,854 Bunday holda, turar-joy, politsiyaga bosim o'tkazdi. 1426 01:23:14,854 --> 01:23:16,229 Nazorat. 1427 01:23:16,229 --> 01:23:18,312 - Ishlarni aylantirdi. - Bo'ldimi? 1428 01:23:18,312 --> 01:23:20,229 O‘shandan beri tinch. 1429 01:23:23,312 --> 01:23:24,771 Demak, sizning katta savolingiz bor. 1430 01:23:29,812 --> 01:23:31,771 Mendan hech qanday javob olmadingiz. 1431 01:23:35,979 --> 01:23:38,104 [Yoz] da'vo bo'lmadi narsalarni aylantiring. 1432 01:23:38,729 --> 01:23:40,271 Ularni teskari aylantirdi. 1433 01:23:44,062 --> 01:23:46,229 [uzoqdan momaqaldiroq] 1434 01:23:46,229 --> 01:23:48,646 [dramatik musiqa juda zaif bo'ladi] 1435 01:23:49,312 --> 01:23:53,229 [televizorda suhbat] 1436 01:23:53,229 --> 01:23:55,479 [Televizordagi 1-odam] Xo'sh, bu ajablanib. 1437 01:23:56,271 --> 01:23:58,896 - Otliqlarda ham komissiya, a? - [mushuk miyovlaydi] 1438 01:23:59,812 --> 01:24:02,104 [Televizordagi 2-odam] Men sizda borligini ko'raman siz kuzatgan komissiya. 1439 01:24:02,104 --> 01:24:05,396 - [Televizordagi 3-erkak] Siz bu odamlarni bilasizmi, Rader? - [Televizordagi 1-odam] Ha, ser, juda yaxshi. 1440 01:24:05,396 --> 01:24:08,187 Bu, Styuart, kelgan Virjiniyada oilaga ega bo'lgan boy qul. 1441 01:24:08,187 --> 01:24:09,354 [polning xirillashi] 1442 01:24:09,354 --> 01:24:12,354 U sizni bir marta yolg'onchi deb atagan edi va men unga sakrab tushdim... 1443 01:24:12,354 --> 01:24:14,812 - [TV audio to'xtaydi] - [dahshatli musiqa o'ynaydi] 1444 01:24:15,521 --> 01:24:18,062 - Hechqisi yo'q. - [musiqa taranglashadi] 1445 01:24:18,062 --> 01:24:19,229 Men gaplashaman. 1446 01:24:28,229 --> 01:24:29,562 [mushuk miyovlaydi] 1447 01:24:32,396 --> 01:24:33,521 Iso. 1448 01:24:34,437 --> 01:24:36,229 Meni xafa qilishning hojati yo'q. 1449 01:24:41,604 --> 01:24:42,646 Yoz qayerda? 1450 01:24:43,354 --> 01:24:44,479 [Terri] Bilmayman. 1451 01:24:45,729 --> 01:24:48,146 - Sizdan so'ramoqchi edim. - Elliot qo'ng'iroq qildi. 1452 01:24:48,812 --> 01:24:51,854 - Men uni eshitishi kerak. - [Terri] Kim? Nima? Qayerda? 1453 01:24:51,854 --> 01:24:53,021 Nima uchun vaqt yo'q. 1454 01:24:53,021 --> 01:24:55,187 - Uning qarzi bor. - [mushuk miyovlaydi] 1455 01:24:57,021 --> 01:24:59,729 Ishonasizmi Bugun ertalab sizni himoya qildimmi? 1456 01:25:00,687 --> 01:25:02,729 Ishonchim komilki, siz o'zingizni ishontirdingiz. 1457 01:25:03,229 --> 01:25:07,479 Men bundan ham battarroq ish qiladilar deb qo'rqardim, va ukangiz uchun juda afsusdaman. 1458 01:25:07,479 --> 01:25:08,562 [Terri] amakivachchasi. 1459 01:25:09,396 --> 01:25:10,646 Sizning amakivachchangiz. 1460 01:25:12,229 --> 01:25:14,396 [chuqur nafas olish] 1461 01:25:15,896 --> 01:25:17,021 Xo'sh, nega u o'lgan? 1462 01:25:17,021 --> 01:25:21,229 - Bishop Shelbi Springs shahriga qarshi. - Siz u bilan tanishmisiz? 1463 01:25:21,229 --> 01:25:24,687 Faqat ba'zilari. Boshliq shaxsan o'zi atalgan. 1464 01:25:24,687 --> 01:25:27,229 Noqonuniy qidiruv davom etdi noto'g'ri o'limga olib keladi. 1465 01:25:27,229 --> 01:25:30,104 Yaqin atrofdagi turar-joy shaharni bankrot qildi. 1466 01:25:30,104 --> 01:25:32,812 Uning bo'limi sug'urta qilinmaydigan deb topildi. 1467 01:25:32,812 --> 01:25:35,937 Uni modernizatsiya qilish, tozalash uchun bir yil bor. 1468 01:25:35,937 --> 01:25:37,646 Va qog'ozda shunday bo'ldi. 1469 01:25:37,646 --> 01:25:39,229 Uh, qog'ozda. 1470 01:25:39,229 --> 01:25:42,562 Shunday qilib, siz skameykangizni sotasiz Sendi Bernni himoya qilish uchunmi? 1471 01:25:42,562 --> 01:25:44,812 Yo'q, biz uning ketishini xohladik. 1472 01:25:44,812 --> 01:25:47,187 Islohot vakolati uni yopish uchun hiyla edi, 1473 01:25:47,187 --> 01:25:49,521 shartnomamizni topshiring davlat politsiyasiga. 1474 01:25:50,021 --> 01:25:52,312 Unga rioya qilish uchun pul yo'q edi. 1475 01:25:52,312 --> 01:25:54,104 Shunday qilib, u tashqariga chiqadi, o'zinikini oladi. 1476 01:25:54,104 --> 01:25:56,729 [sudya] 100 000 qildi birinchi oyi musodara qilinadi. 1477 01:25:56,729 --> 01:25:59,354 - U sizni bu ishga qo'shib qo'ydimi? - Men va boshqa har bir soliq to'lovchi. 1478 01:25:59,354 --> 01:26:01,646 Ular mening naqd pulimni tortib olishdi. Siz menga bu qonuniy ekanligini aytdingiz. 1479 01:26:01,646 --> 01:26:03,604 Bu. Men buni tushunmayman. 1480 01:26:03,604 --> 01:26:07,562 Bu pul qarzga xizmat ko'rsatishga qaytadi, ish haqi, jamoat ishlari. 1481 01:26:07,562 --> 01:26:09,479 Bu dekabrdagi Rojdestvo chiroqlari, 1482 01:26:09,479 --> 01:26:13,979 to'rtinchi iyulda otashinlar, va ustiga bir chiroyli kichik eski soliq kesib. 1483 01:26:13,979 --> 01:26:15,604 Har kim o'z o'rnini ushlab turadi. 1484 01:26:15,604 --> 01:26:19,146 Lekin qanday qilib bir hovuch noto'g'ri ayblanuvchilar bularning barchasiga tahdidmi? 1485 01:26:19,146 --> 01:26:21,812 Va bu axlatni qaynatib oling ... tez. 1486 01:26:21,812 --> 01:26:23,104 Mas'uliyat. 1487 01:26:23,979 --> 01:26:25,729 Yo'l harakati to'xtatilishi noto'g'ri, 1488 01:26:25,729 --> 01:26:26,896 hibsga olish qiyin kechadi, 1489 01:26:26,896 --> 01:26:31,187 bo'limni qo'yishi mumkin bo'lgan har qanday narsa huquqiy xavf ostida, ular ishni shikoyat qiladilar. 1490 01:26:31,187 --> 01:26:33,229 Ayblovlarni noto'g'ri xatti-harakatlarga tushiring. 1491 01:26:33,229 --> 01:26:35,146 Shunday qilib, u shahar sudida qoladi. 1492 01:26:36,187 --> 01:26:39,312 Jamoat himoyachisi bo'lmagan joyda garovga yoki kechiktirishga e'tiroz bildirish. 1493 01:26:39,312 --> 01:26:41,937 - Ularni pokxonada saqlang. - [Yoz] 90 kunga. 1494 01:26:41,937 --> 01:26:43,646 Nega har doim 90 kun? 1495 01:26:43,646 --> 01:26:46,479 O'ylaymanki, agar men aqlliroq bo'lsam, Men buni aralashtirib yuborgan bo'lardim. 1496 01:26:46,979 --> 01:26:49,646 Ularni ushlab turishni xohlamadi kerak bo'lganimizdan bir kun ko'proq. 1497 01:26:50,854 --> 01:26:52,437 Saqlash muddati? 1498 01:26:53,021 --> 01:26:54,021 ahmoq. 1499 01:26:54,521 --> 01:26:56,437 Sud binosida qattiq disklar. 1500 01:26:57,396 --> 01:26:58,937 - Bo'ldi shu? - Bo'ldi shu. 1501 01:26:59,479 --> 01:27:03,021 Ularning kamerali videolari. Bu turar-joyning bir qismi. 1502 01:27:03,896 --> 01:27:06,771 Biz ularning tasvirlarini saqlaymiz. Ular mustaqil ravishda unga kira olmaydilar. 1503 01:27:06,771 --> 01:27:08,062 Lekin qila olasizmi? 1504 01:27:08,062 --> 01:27:10,396 [Yoz] Faqat dalil deb hisoblansa. 1505 01:27:10,396 --> 01:27:14,187 Agar u ushlab qolmasa yoki chaqirilmasa 90 kun davomida u o'chiriladi. 1506 01:27:14,187 --> 01:27:16,437 [tarang musiqa davom etadi] 1507 01:27:18,104 --> 01:27:19,396 Yaxshi. 1508 01:27:20,104 --> 01:27:21,771 Maykning videosida nima bor? 1509 01:27:23,062 --> 01:27:25,479 - Unga nima qilishdi? - Bizni sudga berish uchun yetarli. 1510 01:27:25,479 --> 01:27:27,187 - Ko'rdingizmi? - Yo'q. 1511 01:27:27,187 --> 01:27:30,437 Menga taxmin qilaylik. Siz bilishni xohlamaysiz. 1512 01:27:31,271 --> 01:27:32,604 Qabul qilsam ham muhim emas. 1513 01:27:32,604 --> 01:27:35,437 Yana sudda yutqazing va bu disinkorporatsiya, 1514 01:27:35,437 --> 01:27:38,729 Shelbi Springs yo'qoladi. Jamoat tomonidan yutib yuborilgan. 1515 01:27:39,312 --> 01:27:43,521 - Meni shunday tashlab ketasizmi? - Nima, tirikmi? Ha. Hozircha. 1516 01:27:45,354 --> 01:27:46,562 Siz Judini bilardingiz. 1517 01:27:47,104 --> 01:27:48,979 Bularning barchasi haqida u nima deb o'ylardi? 1518 01:27:48,979 --> 01:27:50,646 Menga nima qilyapsan. 1519 01:27:50,646 --> 01:27:52,646 Xo'sh, agar u nima qilganingizni bilsa ... 1520 01:27:55,812 --> 01:27:57,437 u tomosha qilishni xohlaydi. 1521 01:28:01,104 --> 01:28:04,354 Bu siznikimi? Ketishimizdan oldin bittasini olish kerakmi? 1522 01:28:04,354 --> 01:28:06,437 Mm, men tunga yaxshiman. 1523 01:28:07,104 --> 01:28:10,271 Bu xotininiki... bo‘sh. 1524 01:28:10,271 --> 01:28:13,396 Jin o'rsin. Men mushukni ovqatlantirishni unutibman. 1525 01:28:13,396 --> 01:28:15,104 - [Yoz] Jin. - Qarshi emasmisiz? 1526 01:28:15,104 --> 01:28:17,271 Hoy, qancha olib oldingiz? 1527 01:28:17,271 --> 01:28:19,187 Mushukning ovqati qayerda? 1528 01:28:20,937 --> 01:28:23,687 - (sirena jiringlab, to'xtaydi) - [politsiya radiosi orqali suhbat] 1529 01:28:23,687 --> 01:28:25,771 [tarang musiqa davom etadi] 1530 01:28:26,604 --> 01:28:27,854 [mashina eshigi yopiladi] 1531 01:28:34,604 --> 01:28:36,187 [fermuar fermuar] 1532 01:28:37,187 --> 01:28:39,979 - Hey. - [sirena jiringlaydi] 1533 01:28:39,979 --> 01:28:42,062 - [ho'rsinib] - U uddasidan chiqadi deb o'ylaysizmi? 1534 01:28:42,062 --> 01:28:44,146 [musiqa sokin va dramatik bo'ladi] 1535 01:28:44,146 --> 01:28:45,104 Ha. 1536 01:28:45,104 --> 01:28:48,396 Hey, orqaga qadam tashlasangiz yaxshi bo'ladi, qizingiz haqida o'ylashni boshlang. 1537 01:28:49,146 --> 01:28:51,646 U hech qachon xayolimni u erda qoldirmadi. 1538 01:28:52,396 --> 01:28:55,271 U, Elliot, 1539 01:28:55,854 --> 01:28:59,396 Bu la'nat shaharni tashkil qila olmadi ular orasida bitta umurtqa pog'onasi. 1540 01:29:03,854 --> 01:29:05,979 - Agar uni qaytarib olsam... - Uni qaytarib olganingizda. 1541 01:29:05,979 --> 01:29:08,021 U menda borligini bilishi kerak. 1542 01:29:10,062 --> 01:29:12,437 - [ho'rsinib] Drayvlarni qayerda saqlaysiz? - Podval. 1543 01:29:12,437 --> 01:29:13,646 Katakombalar? 1544 01:29:13,646 --> 01:29:15,562 Ha, lekin signal bor. 1545 01:29:16,146 --> 01:29:17,896 Ha. Va namlik. 1546 01:29:18,771 --> 01:29:19,812 Va juda ko'p chirigan. 1547 01:29:23,979 --> 01:29:25,896 [sokin, drama musiqasi tugaydi] 1548 01:29:29,729 --> 01:29:32,187 [sokin, dahshatli musiqa ijro etilmoqda] 1549 01:29:33,937 --> 01:29:35,229 [lon taqirlaydi] 1550 01:29:42,229 --> 01:29:44,771 - [Terri] Tushundingizmi? - [Yoz, pichirlab] Ha. 1551 01:30:04,604 --> 01:30:06,354 Men bu yerni yaxshi ko'raman. 1552 01:30:06,354 --> 01:30:08,104 Siz tarixning hidini his qilishingiz mumkin. 1553 01:30:08,104 --> 01:30:09,271 [Terri] Qayerga? 1554 01:30:44,562 --> 01:30:47,187 - [Yoz] Men ko'rmayapman. - [Terri] Ko'zlaringizni moslashtiring. 1555 01:30:47,187 --> 01:30:49,271 Uotergeyt kabi tashqariga chiqishni xohlamang. 1556 01:30:50,562 --> 01:30:52,521 - [Yoz] Rahmat. - [Terri] Bu men emas. 1557 01:30:52,521 --> 01:30:54,229 [zaif shovqin] 1558 01:30:54,229 --> 01:30:56,271 [Yoz qaltiraydi] 1559 01:30:56,271 --> 01:30:58,729 [noaniq suhbat] 1560 01:30:59,729 --> 01:31:02,937 [suyuqlik chayqalishi] 1561 01:31:04,271 --> 01:31:06,562 [noaniq suhbat davom etmoqda] 1562 01:31:09,146 --> 01:31:10,854 [erkak] Soxta chek va biz chiqdik. 1563 01:31:10,854 --> 01:31:13,521 [noaniq suhbat davom etmoqda] 1564 01:31:17,354 --> 01:31:19,646 [sokin, dahshatli musiqa davom etadi] 1565 01:31:20,729 --> 01:31:21,687 [Terri] Qani. 1566 01:31:43,104 --> 01:31:44,437 Siz buni hidlaysizmi? 1567 01:31:46,729 --> 01:31:47,854 Bu tarix emas. 1568 01:31:49,937 --> 01:31:51,854 - [Yoz] Keling, ketaylik. - [olov ovozi] 1569 01:31:51,854 --> 01:31:53,396 Oh, jin! 1570 01:31:53,396 --> 01:31:55,854 [musiqa kuchayadi] 1571 01:31:55,854 --> 01:31:58,521 Oh, Xudo! Oh, Xudo! Oh, Xudo! Jin! 1572 01:32:00,646 --> 01:32:03,479 [hasillab] 1573 01:32:05,562 --> 01:32:06,562 Hindiston yong'og'i suvi. 1574 01:32:08,062 --> 01:32:11,687 [Terri] Mayli, ular kutishmoqda alanga. Bizda 30 soniya vaqt bor. 1575 01:32:11,687 --> 01:32:14,062 Mayli, torting. Men bularni olaman. 1576 01:32:14,062 --> 01:32:16,146 [tarang musiqa ijro etilmoqda] 1577 01:32:22,354 --> 01:32:24,312 [O'rsinib] Jin ursin. 1578 01:32:26,229 --> 01:32:27,812 OK, biz chiqarib yuboramiz. 1579 01:32:29,396 --> 01:32:30,479 Variantlarimizni torting. 1580 01:32:30,479 --> 01:32:31,687 To'xtab tur. 1581 01:32:32,771 --> 01:32:33,979 SD kartalar. 1582 01:32:33,979 --> 01:32:36,729 Ularning ustiga dalada yozishadi shuning uchun ular hech qachon o'chirilmaydi. 1583 01:32:36,729 --> 01:32:38,312 To'g'ridan-to'g'ri ularning kameralaridan. 1584 01:32:38,312 --> 01:32:40,729 - Bu faqat o'tgan hafta, lekin... - Mayk u erdami? 1585 01:32:43,479 --> 01:32:44,521 Yaxshi. 1586 01:32:46,437 --> 01:32:48,437 [tarang musiqa davom etadi] 1587 01:32:52,354 --> 01:32:53,229 [Yoz] Kutib turing. 1588 01:32:54,604 --> 01:32:55,979 Nima qilyapsiz? 1589 01:32:55,979 --> 01:32:58,104 - Agar biz uni qayta ishga tushirmasak, ular boshlashadi. - [erkaklar suhbatlashadi] 1590 01:32:58,104 --> 01:32:59,354 Bu diqqatga sazovor bino. 1591 01:32:59,354 --> 01:33:02,062 Mana o'sha "tarix" ko'p odamlar uchunmi? 1592 01:33:02,062 --> 01:33:03,854 Unda juda yomon kulgi bor. 1593 01:33:06,312 --> 01:33:09,229 Ha. Yonib ketsin. 1594 01:33:13,104 --> 01:33:14,562 [noaniq suhbat] 1595 01:33:14,562 --> 01:33:15,604 [erkak 1] Hozir qarayapman. 1596 01:33:15,604 --> 01:33:17,812 [erkak 2] Faqat ishonch hosil qilish uchun. Har qanday ehtimolga qarshi. Bor! 1597 01:33:20,604 --> 01:33:22,187 [portlovchi shovqin] 1598 01:33:22,187 --> 01:33:23,937 Biz yaxshimiz! Harakat! 1599 01:33:24,771 --> 01:33:27,271 Sud binosini supur, keyin chiqamiz. 1600 01:33:37,396 --> 01:33:39,146 [tarang musiqa davom etadi] 1601 01:33:39,146 --> 01:33:41,687 - Sen ket. - Biz boramiz. Biz ularni oldik. 1602 01:33:41,687 --> 01:33:43,979 Yo'q. Mashinani ishga tushiring. Men qila olmayman... 1603 01:33:45,021 --> 01:33:48,229 - Men bir narsani qaytarib olishim kerak. - [signal jiringladi] 1604 01:33:48,229 --> 01:33:49,979 Bu ularni ishga soladi. 1605 01:33:50,896 --> 01:33:52,729 Sekin yuring, barqaror yuring. 1606 01:33:52,729 --> 01:33:54,771 Meni xiyobonda kutib oling. Ha? 1607 01:33:54,771 --> 01:33:55,854 Ha. 1608 01:34:05,021 --> 01:34:06,021 Jin ursin! 1609 01:34:11,521 --> 01:34:12,604 [yo'tal] 1610 01:34:12,604 --> 01:34:14,687 [signal jiringlashda davom etmoqda] 1611 01:34:19,646 --> 01:34:22,187 [signal jiringlashda davom etmoqda] 1612 01:34:24,271 --> 01:34:25,854 [it hurish] 1613 01:34:29,479 --> 01:34:31,479 [signal jiringlashda davom etmoqda] 1614 01:34:37,437 --> 01:34:39,062 [mashina dvigateli ishga tushadi] 1615 01:34:50,646 --> 01:34:52,812 [tarang musiqa sekin davom etadi] 1616 01:34:54,646 --> 01:34:56,687 [signal jiringlashda davom etmoqda] 1617 01:35:14,646 --> 01:35:15,521 Bingo! 1618 01:35:16,479 --> 01:35:17,979 Sen hazil qilyapsan. 1619 01:35:21,104 --> 01:35:23,229 Bu soxta chek uchun qanday? 1620 01:35:30,437 --> 01:35:31,812 [chuqur nafas oladi] 1621 01:35:36,771 --> 01:35:37,812 [xirillab] 1622 01:35:43,021 --> 01:35:45,021 [tarang musiqa davom etadi] 1623 01:35:47,271 --> 01:35:48,687 O'chir! 1624 01:35:50,437 --> 01:35:52,437 - [Yozgi nola] - Qani. Qo'ysangchi; qani endi. 1625 01:35:52,437 --> 01:35:54,271 [it hurish] 1626 01:35:59,979 --> 01:36:01,062 Jin. 1627 01:36:08,479 --> 01:36:10,021 [mashina dvigateli ishga tushadi] 1628 01:36:32,979 --> 01:36:34,812 [uzoqdan itning hurishi] 1629 01:37:41,146 --> 01:37:42,187 [baqirayotgan odam] 1630 01:37:42,187 --> 01:37:43,687 [baland ovoz] 1631 01:37:45,854 --> 01:37:47,104 [ofitser] Jin! Jin ursin! 1632 01:37:47,812 --> 01:37:48,812 Jin! 1633 01:37:50,229 --> 01:37:51,812 Mendan keting! 1634 01:37:51,812 --> 01:37:55,312 [xirillab] 1635 01:38:03,354 --> 01:38:07,229 [xirg'adi va nafas oladi] 1636 01:38:10,104 --> 01:38:12,229 Siz uxlashni xohlaysiz sizni manjetlarim yoki uyg'onganimdami? 1637 01:38:12,229 --> 01:38:13,896 Mayli, mayli! 1638 01:38:15,396 --> 01:38:16,896 [ingrab] 1639 01:38:16,896 --> 01:38:18,062 Qani! 1640 01:38:30,271 --> 01:38:31,479 [xirillab] 1641 01:38:32,812 --> 01:38:34,729 [tarang musiqa sekin davom etadi] 1642 01:38:35,312 --> 01:38:37,271 Siz ko'rganingizda o'q uzasiz deb taxmin qilish kerak edi. 1643 01:38:38,104 --> 01:38:39,229 U yaralanganmi? 1644 01:38:40,021 --> 01:38:41,562 Aytishim mumkin emas, yo'q. 1645 01:38:41,562 --> 01:38:43,146 Uni qayerga olib ketishyapti? 1646 01:38:43,146 --> 01:38:46,437 Bilmadim. Qarang, odam. Biz hammamiz emas, xuddi... 1647 01:38:47,271 --> 01:38:50,062 Men uylanganman. Xop? Xop. Hey, hey. 1648 01:38:50,062 --> 01:38:51,937 Bolam bor. Shunday qilib... 1649 01:38:53,687 --> 01:38:54,604 Ha? 1650 01:38:55,771 --> 01:38:56,771 U ham shunday. 1651 01:38:58,604 --> 01:39:00,812 Shunday ekan, keling, vaqtni behuda sarf qilmaylik. 1652 01:39:04,604 --> 01:39:05,562 O'rindan turish. 1653 01:39:07,437 --> 01:39:08,396 [ingrab] 1654 01:39:09,104 --> 01:39:11,187 [hansirash] 1655 01:39:14,604 --> 01:39:16,521 Menga biladigan odamni olib keling. 1656 01:39:17,854 --> 01:39:19,062 [politsiya radiosi signal beradi] 1657 01:39:21,187 --> 01:39:22,771 106, kiring. 1658 01:39:23,437 --> 01:39:24,771 Bu 103. 1659 01:39:30,104 --> 01:39:32,687 [Stiv] 103, biz 10-3. Jim turing. 1660 01:39:35,021 --> 01:39:39,229 106, bu borada o't qo'yishmi yoki odam o'g'irlashmi? tugadi. 1661 01:39:43,771 --> 01:39:46,646 Sizda o'n soniya bor yangi chastotalarni sinab ko'rishni boshlashdan oldin. 1662 01:39:46,646 --> 01:39:48,562 Men yuklamoqchi bo'lgan kartalarim bor. 1663 01:39:52,354 --> 01:39:54,354 [uyali telefon jiringladi] 1664 01:39:55,646 --> 01:39:56,937 Chap yordamchi cho'ntak. 1665 01:39:56,937 --> 01:39:59,354 [jiringlash davom etmoqda] 1666 01:40:02,729 --> 01:40:03,729 [qo'ng'iroq to'xtaydi] 1667 01:40:05,604 --> 01:40:07,104 [Stiv] Ular qanday brend? 1668 01:40:17,604 --> 01:40:19,812 Extreme Pro, 64 gig. 1669 01:40:22,729 --> 01:40:25,479 [Stiv] Xo'sh, unda. Siz Rebel Ridgeni bilasizmi? 1670 01:40:26,271 --> 01:40:27,437 Yo'q. 1671 01:40:27,437 --> 01:40:29,937 [Stiv] Sizga pin qo'ying. Joylashtiring. 1672 01:40:30,687 --> 01:40:31,604 Swapmi? 1673 01:40:32,479 --> 01:40:33,937 Meni ahmoq deb o'ylaysizmi? 1674 01:40:33,937 --> 01:40:36,229 [Stiv] Yo'q. Menimcha, siz aqllisiz. 1675 01:40:39,312 --> 01:40:40,771 Jin bo'lsin. Birinchi yorug'lik. 1676 01:40:41,271 --> 01:40:42,687 [Stiv] Hozir-chi? 1677 01:40:42,687 --> 01:40:44,979 Yo'q, meni nima kutayotganini ko'rishim kerak. 1678 01:40:46,479 --> 01:40:48,104 Siz uchun ham yaxshi ishlaydi. 1679 01:40:48,687 --> 01:40:49,687 [Stiv] Oh, shundaymi? 1680 01:40:50,354 --> 01:40:51,271 Ha. 1681 01:40:52,687 --> 01:40:54,479 Siz mening kelayotganimni ko'rishingiz mumkin. 1682 01:41:02,521 --> 01:41:04,479 Men unga juda ko'p sous qo'ydimmi? 1683 01:41:06,104 --> 01:41:07,937 - Bagajni oching. - Jin ursin. 1684 01:41:07,937 --> 01:41:10,021 [musiqa o'chadi] 1685 01:41:14,146 --> 01:41:15,646 [kema shoxi chalindi] 1686 01:41:15,646 --> 01:41:17,854 [tarang musiqa davom etadi] 1687 01:41:33,604 --> 01:41:34,854 Bunda nima bor? 1688 01:41:35,687 --> 01:41:38,187 4-raqamli pul, ikki barobar. 1689 01:41:44,604 --> 01:41:46,187 4 raqamini yo'qoting, 1690 01:41:47,229 --> 01:41:48,812 ba'zi slugslarni yuklang 1691 01:41:49,854 --> 01:41:51,604 Agar u birovni ushlab qolsa. 1692 01:42:17,812 --> 01:42:19,396 Patrul bilan tekshiring. 1693 01:42:19,937 --> 01:42:21,146 U shu yerda bo'lishi kerak. 1694 01:42:21,646 --> 01:42:22,771 Quyosh zo'rg'a chiqmoqda. 1695 01:42:26,312 --> 01:42:28,271 Agar u erta bo'lmasa, u kechikdi. 1696 01:42:28,271 --> 01:42:30,354 [telefon jiringladi] 1697 01:42:30,354 --> 01:42:32,437 [tarang musiqa sekin chalinadi] 1698 01:42:33,437 --> 01:42:35,312 [jiringlash davom etmoqda] 1699 01:42:38,021 --> 01:42:39,021 Ha? 1700 01:42:40,521 --> 01:42:41,521 Salom? 1701 01:42:42,562 --> 01:42:44,187 Bilasizmi, nima kulgili, boshliq? 1702 01:42:45,479 --> 01:42:48,729 [Sandy] Bilasizmi, hech narsa xayolga kelmaydi. 1703 01:42:48,729 --> 01:42:51,979 Ikki kun oldin, Men hech qachon ko'cha jangida bo'lmaganman. 1704 01:42:52,896 --> 01:42:55,979 Aytmoqchimanki, maktab hovlisida bir nechta parchalar, 1705 01:42:55,979 --> 01:42:59,354 lekin bundan tashqari, sport zalidan tashqarida hech narsa. 1706 01:43:00,604 --> 01:43:02,479 Xo'sh, men juda ko'p bo'lganman. 1707 01:43:02,479 --> 01:43:04,104 [Terri] Ha, men buni sizdan his qila olaman. 1708 01:43:04,104 --> 01:43:06,437 Bu jangovar energiya. 1709 01:43:07,146 --> 01:43:09,104 [Terri] U kuchayadi. Bilasiz? 1710 01:43:11,104 --> 01:43:13,479 [Marston] 108. Bizning gumondorimizni ingl. 1711 01:43:14,521 --> 01:43:16,562 [Terri] Bu faqat siz emas. bilaman. 1712 01:43:17,687 --> 01:43:20,062 - Ular uning ustida. - [Terri] Ikkala tomon ham hissa qo'shadi. 1713 01:43:21,812 --> 01:43:25,562 Mas'uliyatni o'z zimmangizga olasizmi yoki undan qochishmi? 1714 01:43:25,562 --> 01:43:27,187 108, tasdiqlay olasizmi? 1715 01:43:27,687 --> 01:43:30,521 [musiqa kuchayadi] 1716 01:43:30,521 --> 01:43:31,521 Kutib turing. 1717 01:43:33,312 --> 01:43:34,396 [Stiv] Sizdan nusxa oling, 108. 1718 01:43:34,396 --> 01:43:36,604 Yonida. 10-- 1719 01:43:39,812 --> 01:43:41,687 Uni to'plang. U harakatga tayyor. 1720 01:43:43,271 --> 01:43:46,562 [Terri] Odamlar hozir jabrlanmoqda har holda. Kecha olov... 1721 01:43:46,562 --> 01:43:47,812 [Sendi chuqur nafas oladi] 1722 01:43:47,812 --> 01:43:50,812 - Ha, men bu haqda eshitdim. - Ha, qo'ldan chiqib ketdi. 1723 01:43:51,854 --> 01:43:53,604 Haqiqiy sho'rva sendvichi. 1724 01:43:53,604 --> 01:43:55,104 Biz bunga rozi bo'lishimiz mumkin. 1725 01:43:55,646 --> 01:43:58,896 Meni o'ylashga majbur qildi Kreyserda bo'lgan suhbatimiz, 1726 01:43:58,896 --> 01:44:00,146 deeskalatsiya haqida. 1727 01:44:01,604 --> 01:44:04,104 Bu ham ikkala tomonni ham oladi, bilasizmi? 1728 01:44:05,062 --> 01:44:06,479 Shunday qilib, men o'yladim, 1729 01:44:07,812 --> 01:44:09,562 Agar biz shunchaki ketsak nima bo'ladi? 1730 01:44:09,562 --> 01:44:13,479 - Xo'sh, endi siz biroz gaplasha boshlaysiz ... - Ammo keyin men "Yo'q" deb o'yladim. 1731 01:44:14,479 --> 01:44:16,021 [qo'ng'iroq o'chiriladi] 1732 01:44:17,021 --> 01:44:19,604 [musiqa shiddatli va dramatik bo'ladi] 1733 01:44:22,187 --> 01:44:24,187 [Marston] Jin urmang! 1734 01:44:24,187 --> 01:44:25,562 Jin ursin! 1735 01:44:25,562 --> 01:44:27,187 Salbiy! Bu MakGill. 1736 01:44:27,187 --> 01:44:28,646 Hammasini bog'lab qo'ydi. 1737 01:44:44,146 --> 01:44:46,896 U naqd pul olmoqchi. Radioga kiring! 1738 01:44:46,896 --> 01:44:49,104 [tarang musiqa davom etadi] 1739 01:44:49,104 --> 01:44:50,854 [Jessica] Barcha birliklar, maslahat bering ... 1740 01:44:50,854 --> 01:44:52,729 [Jessika noaniq davom etadi] 1741 01:44:55,604 --> 01:44:57,604 [tarang musiqa shishishi] 1742 01:44:58,562 --> 01:44:59,812 [Qichqiriq] 1743 01:44:59,812 --> 01:45:01,229 [Stiv] Sizdan nusxa oling. 1744 01:45:01,229 --> 01:45:02,521 Bir parcha! 1745 01:45:02,521 --> 01:45:04,229 [Jessica] Takrorlang, 10-19. 1746 01:45:04,229 --> 01:45:05,896 Gumonlanuvchi stansiyada. 1747 01:45:05,896 --> 01:45:09,187 - Darhol yordam so'rang. Shoshiling. - [Stiv] Uni toping va menga bir oz qoldiring! 1748 01:45:09,187 --> 01:45:10,979 [Jessika] Bizda devorlar qulab tushmoqda. 1749 01:45:11,479 --> 01:45:13,104 [noaniq qichqiriq] 1750 01:45:13,104 --> 01:45:14,854 [jo'natish] Nusxa. 10-76, yo'lda. 1751 01:45:15,687 --> 01:45:16,771 Tinchlikmi? 1752 01:45:19,187 --> 01:45:20,229 Yo'q, aslida. 1753 01:45:21,271 --> 01:45:23,354 O'ylab ko'ring, hammasi yaxshi bo'ladi. 1754 01:45:26,021 --> 01:45:27,812 Ogoh bo'ling, bu jim yugurish. 1755 01:45:27,812 --> 01:45:30,062 10-85. Hech kim kodni ishlatmaydi. 1756 01:45:40,437 --> 01:45:44,687 Xo'pmi, xo'jayin? O'zingizni ushlab turasizmi? Biz stantsiyaga borishimiz kerak. 1757 01:45:44,687 --> 01:45:46,771 [tarang musiqa davom etadi] 1758 01:45:59,979 --> 01:46:02,354 Siz qilmasligingizni qayerdan bildim O'z ko'rsatuvlaringga ko'rsat... 1759 01:46:02,354 --> 01:46:03,812 [oʻq almashish] 1760 01:46:03,812 --> 01:46:06,479 [Qumli yo'tal va nafas olish] 1761 01:46:08,271 --> 01:46:10,104 - [Terri] Salom! Hammasi joyida. - Qo'ying! 1762 01:46:10,104 --> 01:46:11,729 - Qurolingizni qo'ying! - Hammasi joyida! 1763 01:46:11,729 --> 01:46:13,854 -Yerga tushing! Men otaman! - Hammasi joyida. 1764 01:46:13,854 --> 01:46:14,979 Bu dumaloq dumaloq. 1765 01:46:14,979 --> 01:46:17,021 - [Qumli nafas oladi] - Kamroq halokatli. 1766 01:46:18,479 --> 01:46:20,729 - Eshiting, men sizning kimligingizni bilaman. - [Sandy] Uni otib tashlang! 1767 01:46:20,729 --> 01:46:23,104 Yoz sendan voz kechmadi. Toraytirish qiyin emas. 1768 01:46:23,104 --> 01:46:25,229 - Biz sizni "Serpiko" deb ataymiz. Hey! - [Sandy] Uni otib tashlang! 1769 01:46:25,229 --> 01:46:27,812 U haqida tashvishlanmang. Undan xavotir ol. 1770 01:46:27,812 --> 01:46:30,437 Mening orqam bo'lmasa ham, Bilaman, siz unikini oldingiz. 1771 01:46:30,437 --> 01:46:31,521 [Qumli nafas olish] 1772 01:46:31,521 --> 01:46:33,479 - Nima qilishimni hohlaysiz? - Eshiting meni. 1773 01:46:33,479 --> 01:46:35,021 [Sandy] Otib tashlang o'sha onangni... 1774 01:46:35,021 --> 01:46:36,271 Oʻtiring! 1775 01:46:37,021 --> 01:46:39,021 [tarang, dramatik musiqa ijro etiladi] 1776 01:46:47,687 --> 01:46:50,771 [politsiya radiosi orqali jo'natish] 102, biz voqea joyidamiz. Bizda... 1777 01:46:55,437 --> 01:46:58,271 Bularda nima bo'lsa, u o'ldirishga tayyor. 1778 01:46:58,271 --> 01:46:59,687 [Sandy] Oldinga borishingiz mumkin. 1779 01:46:59,687 --> 01:47:03,229 - Qo'yib yuboring. Nima bo'lishini ko'ring. - [mashina shinalari qichqiradi] 1780 01:47:03,229 --> 01:47:05,021 Ha. Men bu borada siz bilanman. 1781 01:47:05,521 --> 01:47:07,354 Buni o'g'illaringizdan oling. 1782 01:47:10,104 --> 01:47:12,312 Xo‘p, yangi shartnoma, boshliq. 1783 01:47:12,312 --> 01:47:13,979 Men sizning axlatingizni ushlayman. 1784 01:47:15,479 --> 01:47:19,521 Summer McBride xavfsiz bo'lganda, Men davlat politsiyasiga topshiraman. 1785 01:47:20,396 --> 01:47:21,271 Siz uni qaytarib olasiz. 1786 01:47:23,687 --> 01:47:24,687 Aks holda... 1787 01:47:29,687 --> 01:47:30,937 Hammasi yonadi. 1788 01:47:36,437 --> 01:47:38,146 [Jessica] Bizning yigitlar endigina o'rnidan turishdi. 1789 01:47:39,979 --> 01:47:40,979 [Terri] Yaxshi. 1790 01:47:40,979 --> 01:47:44,062 [sokin, tarang musiqa ijro etilmoqda] 1791 01:48:21,646 --> 01:48:24,312 - U erda juda ko'p texnik vositalar mavjud. - [Jessika] Men nima qila olishingizni ko'rdim. 1792 01:48:24,312 --> 01:48:28,479 Shunday ekan, menga ishoning. Men ikkita tur qo'yaman boshingizda bir dyuym harakat qilsangiz. 1793 01:48:31,562 --> 01:48:34,187 105 stansiyasi gumondor bilan chiqish. 1794 01:48:34,187 --> 01:48:35,812 Olovingizni ushlab turing. Tasdiqlang. 1795 01:48:35,812 --> 01:48:39,479 [Stiv radio orqali] 105, sizda Terri Richmond bormi? tugadi. 1796 01:48:39,479 --> 01:48:42,187 10-4. Tasdiqlang. Olovingizni ushlab turing. 1797 01:48:45,812 --> 01:48:47,812 [Stiv] 10-4, olov ushlab turibdi. 1798 01:48:52,896 --> 01:48:54,354 [Jessika] Bugun hech kim o'lmaydi. 1799 01:48:55,854 --> 01:48:57,771 Buni xavfsiz joyda hal qilamiz. 1800 01:48:59,021 --> 01:49:01,187 [sokin, tarang musiqa davom etadi] 1801 01:49:06,021 --> 01:49:07,187 Qo'llar boshingizga. 1802 01:49:12,687 --> 01:49:13,937 [ofitser] Bir parcha. 1803 01:49:14,521 --> 01:49:15,646 [Terri] Sizni tanishmisiz? 1804 01:49:16,271 --> 01:49:17,937 [Jessica] Mening qurolimning og'irligi bundan mustasno. 1805 01:49:18,937 --> 01:49:19,771 Shu yerda to‘xtang. 1806 01:49:20,646 --> 01:49:21,979 Xaltani qo'ying. 1807 01:49:27,521 --> 01:49:29,479 Boshliq mulk qafasiga kishanlangan. 1808 01:49:29,479 --> 01:49:31,604 Ehtiyot bo'ling, u g'azablangan. 1809 01:49:32,187 --> 01:49:33,729 Uning haydovchisi bormi? 1810 01:49:33,729 --> 01:49:36,521 - U qildi. Aytishlaricha... - O'g'irlangan mulk. 1811 01:49:41,062 --> 01:49:42,104 Ular qayerda? 1812 01:49:58,562 --> 01:49:59,521 Juda qoyil. 1813 01:50:02,312 --> 01:50:04,437 Sizni patrulga chiqarishim kerak. 1814 01:50:05,687 --> 01:50:07,437 Men o'zimni ahmoq his qilyapman, odam. 1815 01:50:09,271 --> 01:50:10,312 Aytmoqchimanki, 1816 01:50:11,396 --> 01:50:12,854 qizingiz borishi mumkin. 1817 01:50:14,396 --> 01:50:15,646 Bu shunchaki... 1818 01:50:24,771 --> 01:50:26,729 U juda zo'r bo'lib qolgan. 1819 01:50:28,396 --> 01:50:30,979 Men uni qattiq izladim deb o'yladim, 1820 01:50:30,979 --> 01:50:33,354 lekin men uning ustidagi qurilmani sog'indim. 1821 01:50:34,562 --> 01:50:37,521 Uni qayergadir yashiringan bo'lsa kerak. 1822 01:50:37,521 --> 01:50:40,812 Orqa o'rindiqda o'q uzdi Men qidirmaganimda. 1823 01:50:42,729 --> 01:50:45,229 - Men orqaga chekinardim. - [chivin ovozi] 1824 01:50:45,229 --> 01:50:48,271 - [Terri] Kutib turing. - [Stiv] Shh. Shh. Shh. Shhh. 1825 01:50:48,771 --> 01:50:49,729 Eshiting. 1826 01:50:49,729 --> 01:50:52,062 [jimgina horlama] 1827 01:50:55,521 --> 01:50:56,854 Oh, odam. 1828 01:50:59,187 --> 01:51:00,437 O'sha horlama narsasi. 1829 01:51:01,437 --> 01:51:02,771 Shit meni qo'rqitadi. 1830 01:51:04,646 --> 01:51:06,062 Hech bo'lmaganda tinch bo'ladi. 1831 01:51:06,062 --> 01:51:08,187 Yaxshi. Yaxshi. Yaxshi. Yaxshi. 1832 01:51:08,187 --> 01:51:10,604 - Xaltadan orqaga qadam tashla. - [ofitser] Bu g'alati. 1833 01:51:10,604 --> 01:51:11,854 [Stiv] Kutib turing, Ev. 1834 01:51:11,854 --> 01:51:13,229 Biz bu yerda yaxshimiz. 1835 01:51:13,229 --> 01:51:15,021 - Bizmi? - [Stiv] Ha, stolga qo'ying. 1836 01:51:15,021 --> 01:51:17,562 U hibsga olingandan keyin va u tez yordamga ketmoqda. 1837 01:51:17,562 --> 01:51:20,687 - Buni shu yerda tugatamiz. O'ynasin. - [Marston] Biz qasamyod qilgan ofitserlarmiz! 1838 01:51:20,687 --> 01:51:25,146 Bu sovg'a. Biz uni qonuniy BandEga joylashtirdik, uni to'g'ridan-to'g'ri olovga bog'laydi. 1839 01:51:25,146 --> 01:51:28,021 Drayvlar yo'qoldi. U ketadi, hammasi ketadi. 1840 01:51:28,521 --> 01:51:31,312 Teshik qo'yganimiz uchun maqtovlar olamiz bu ahmoqning ko'kragida! 1841 01:51:31,312 --> 01:51:33,812 - Turing. - Qurolingizni menga qaratmang! 1842 01:51:33,812 --> 01:51:35,729 - [qichqiradi] - U kasalxonaga boradi! 1843 01:51:35,729 --> 01:51:37,812 [Stiv] Siz axloqsiz magnitsiz buni boshlagan! 1844 01:51:37,812 --> 01:51:40,062 - [Marston] Turing! Buni qilmang! - Serpiko. 1845 01:51:40,062 --> 01:51:42,021 - Men uning o'limini ko'rmayman! - Bu qurolni qo'ying! 1846 01:51:42,021 --> 01:51:44,021 - [o'q otish] - [erkak baqirib] 1847 01:51:45,021 --> 01:51:48,354 - [ingrab] - Kechirasiz, Ev. Jin ursin. 1848 01:51:51,521 --> 01:51:53,854 - [Marston] Jin. - [Sandy] Bu shunchaki oyog'i. 1849 01:51:54,979 --> 01:51:58,062 U bir haftadan so'ng engil xizmatga qaytadi, to'liq ish haqini olish. 1850 01:51:59,104 --> 01:52:00,854 [MakGill] Janob, u yomon qon ketyapti. 1851 01:52:00,854 --> 01:52:03,937 [ingrab] 1852 01:52:03,937 --> 01:52:06,479 [ofitser] Siz nick qilganga o'xshaysiz u yerda nimadir, boshliq. 1853 01:52:06,479 --> 01:52:08,479 - Jin. - [Jessika] Tibbiyotga qo'ng'iroq qiling. 1854 01:52:08,479 --> 01:52:11,146 Yo'q! Endi turing. To'xtab tur. 1855 01:52:11,937 --> 01:52:13,229 Faqat turing. 1856 01:52:14,229 --> 01:52:15,479 Hammamiz ko'rdik. 1857 01:52:15,479 --> 01:52:17,729 Bu yo u yoki ... yoki Stiv edi. 1858 01:52:17,729 --> 01:52:19,437 [Stiv] Bu u yoki barchamiz edi. 1859 01:52:19,437 --> 01:52:21,021 [Sandy] Endi tinglang. 1860 01:52:21,021 --> 01:52:22,646 Biz bir-birimizga yoqolmaymiz, 1861 01:52:22,646 --> 01:52:26,104 chunki hamma narsa shunday la'nati portladi, eshityapsizmi? 1862 01:52:26,104 --> 01:52:27,562 [erkaklar baqirishadi] 1863 01:52:27,562 --> 01:52:30,104 - [Stiv] Hey, orqangizni ehtiyot qiling! - [Sandy] Men uni oldim. 1864 01:52:35,104 --> 01:52:36,271 [1-son] U yerga boring. 1865 01:52:36,271 --> 01:52:38,979 Gumonlanuvchi qurollangan! U pastga tushadi! 1866 01:52:38,979 --> 01:52:41,979 - U o'rnidan turmaydi! - [erkak 2] Boshliq! 1867 01:52:42,479 --> 01:52:44,312 [erkaklar baqirishadi] 1868 01:52:44,312 --> 01:52:45,646 [3-son] Uni yoqing! 1869 01:52:45,646 --> 01:52:48,521 - [erkaklar baqirib] - [o'q ovozi] 1870 01:52:49,437 --> 01:52:51,062 - [Terri xirillab] - [kanistr taqillatadi] 1871 01:52:51,062 --> 01:52:53,104 O'sha tishli to'plardan, yumaloqlardan foydalaning. 1872 01:52:55,104 --> 01:52:57,062 - [xirg'adi] Jin. - [Stiv] Olovingizni ushlab turing! 1873 01:52:57,062 --> 01:53:00,062 - [erkak] Uning xoch olovini tomosha qiling! - [portlash va otishma] 1874 01:53:00,062 --> 01:53:01,479 - [Stiv] Ket! - [MakGill] Qani! 1875 01:53:01,479 --> 01:53:04,562 - [o'q otish, portlashlar] - [qichqiradi] 1876 01:53:06,104 --> 01:53:08,354 U juda yomon ahvolda. Narcanni olib yurasizmi? 1877 01:53:08,354 --> 01:53:11,604 [ingrab] Markaziy konsol tepasida. Ko'pchiligimizda bolalar bor. 1878 01:53:11,604 --> 01:53:13,396 Kelishdik, bo'pti; tushunarli. Men yuguraman. 1879 01:53:13,396 --> 01:53:16,312 Eshiting, siz diskoteka chiroqlarini urgansiz, u faollashadi... 1880 01:53:16,312 --> 01:53:17,521 Dash kamerasi. 1881 01:53:17,521 --> 01:53:19,229 Nega? Xo'sh, men o'z o'limimni yozib olamanmi? 1882 01:53:19,229 --> 01:53:21,187 Yo'q, meniki. 1883 01:53:21,187 --> 01:53:23,562 Ular tadbir oldidan yozib olishdi. 1884 01:53:23,562 --> 01:53:25,646 Siz chiroqlarni bosasiz, kamera jonli ishlaydi, 1885 01:53:25,646 --> 01:53:28,729 uch daqiqa yozib oladi kalitni bosishdan oldin. 1886 01:53:28,729 --> 01:53:31,604 - Taxminan ikki daqiqa qoldi. - Jin, balki sen ham. 1887 01:53:31,604 --> 01:53:34,771 - Agar barmog'ingizni yuqoriga ko'tarmasangiz. - [og'riqli ingladi] 1888 01:53:34,771 --> 01:53:36,312 Qanotga o'ting, u bor... 1889 01:53:37,021 --> 01:53:39,021 [tarang musiqa davom etadi] 1890 01:53:40,146 --> 01:53:42,896 — [Marston ingladi] - [o'q otish] 1891 01:53:46,521 --> 01:53:47,396 [erkak] Kirish! 1892 01:53:53,062 --> 01:53:54,437 [yo'tal] 1893 01:53:55,479 --> 01:53:57,021 Kimga qarata o‘q uzishni bilmayman. 1894 01:53:58,146 --> 01:54:00,437 - [erkak] Yuqoriga ko'tar! Olovingizni ushlab turing! - Unda balki otmang. 1895 01:54:00,437 --> 01:54:02,521 [noaniq qichqiriq] 1896 01:54:02,521 --> 01:54:04,021 [erkak] Barnett, ket! 1897 01:54:04,021 --> 01:54:06,562 - [Sendi] Uest, Tayler, tur! - [odam] Olovingni ushlab tur! 1898 01:54:06,562 --> 01:54:09,854 [noaniq qichqiriq] 1899 01:54:15,229 --> 01:54:16,646 [xirillab] 1900 01:54:20,437 --> 01:54:22,354 - [suyaklar siqiladi] - [azoblangan xo'rsindi] 1901 01:54:22,354 --> 01:54:24,854 - [erkak] U yuk mashinasi yonida! - [Sandy] Qaysi yuk mashinasi? 1902 01:54:24,854 --> 01:54:28,146 [noaniq qichqiriq] 1903 01:54:28,146 --> 01:54:29,479 [o'q otish] 1904 01:54:34,229 --> 01:54:35,604 [o'q otish] 1905 01:54:35,604 --> 01:54:37,521 [Stiv] Undan uzoqlashing! 1906 01:54:39,604 --> 01:54:41,021 [noaniq qichqiriq] 1907 01:54:41,021 --> 01:54:43,812 [Stiv] Otishma! Olovingizni ushlab turing! 1908 01:54:43,812 --> 01:54:46,604 - [erkak] U qayerda? - [Stiv] Uni ko'ryapsizmi? 1909 01:54:46,604 --> 01:54:47,812 Uni chaqiring! 1910 01:54:48,437 --> 01:54:49,896 Yong'in qilma... 1911 01:54:50,646 --> 01:54:52,271 - [xirillab] - Bo'yinbog', onang! 1912 01:54:53,937 --> 01:54:58,271 [xirillab] 1913 01:55:00,937 --> 01:55:03,646 [yo'tal] 1914 01:55:04,312 --> 01:55:05,562 [o'q otish] 1915 01:55:06,271 --> 01:55:07,437 [xirillab] 1916 01:55:08,812 --> 01:55:10,687 - [tarang musiqa jim bo'ladi] - [o'q otish] 1917 01:55:10,687 --> 01:55:13,396 - [erkak 1] Otish yo'q! - [noaniq suhbat] 1918 01:55:13,396 --> 01:55:17,229 - [erkak 2] Bu yigitlar yo'lni to'sib qo'yganmi? - [3-o'rinda] O'g'il bolalarni bundan saqla! 1919 01:55:18,021 --> 01:55:19,396 [erkak 4] Bir oz suv oling. 1920 01:55:20,396 --> 01:55:22,854 - [erkak 5] Uni kimdir ko'ra oladimi? - [noaniq suhbat] 1921 01:55:22,854 --> 01:55:24,854 [noaniq suhbat] 1922 01:55:24,854 --> 01:55:27,729 [hansirash] 1923 01:55:27,729 --> 01:55:30,604 - [erkak 6] U harakatlanmoqda! - [o'q otish] 1924 01:55:33,396 --> 01:55:36,604 [o'q otish davom etmoqda] 1925 01:55:37,271 --> 01:55:39,062 [elektron jiringlaydi] 1926 01:55:39,062 --> 01:55:42,104 [sirena jiringlaydi] 1927 01:55:43,562 --> 01:55:46,062 [tarang dramatik musiqa ijro etiladi] 1928 01:55:47,104 --> 01:55:48,312 Jin! 1929 01:55:49,604 --> 01:55:51,187 Mashinaning orqasidan boring! 1930 01:55:52,729 --> 01:55:54,021 Kutib turing, Makbrayd! 1931 01:55:57,604 --> 01:55:59,896 [Jessica] Salom! Bu Evan Marston orqaga! 1932 01:55:59,896 --> 01:56:01,646 [o'q otish] 1933 01:56:01,646 --> 01:56:04,479 [Terri] Bu bosimni davom ettiring! Menga bu orqali o'tishing kerak! 1934 01:56:04,479 --> 01:56:07,104 - [Marston ingrab] - [musiqa tarang va sokin bo'ladi] 1935 01:56:08,521 --> 01:56:10,937 - [portlash] - [noaniq baqirib] 1936 01:56:10,937 --> 01:56:13,646 [Marston] Ko'rsatmalarni unuting. Ularni tashqariga tashlang. Shunchaki oching. 1937 01:56:14,229 --> 01:56:16,521 Siz qanday qilishni bilmaysiz ... Siz uni tayyorlashingiz shart emas. 1938 01:56:16,521 --> 01:56:19,812 Faqat burun teshigini tanlang va uni o'rnating. Bir bosish. 1939 01:56:19,812 --> 01:56:21,396 - Bo'ldi shu. - Bo'ldi shu? 1940 01:56:21,396 --> 01:56:24,146 Shunaqa, odam. Unga bir necha daqiqa vaqt bering. 1941 01:56:24,146 --> 01:56:27,312 - Qani boshladik! Men seni olib ketyapman! - [og'riqli qichqiriq] 1942 01:56:27,312 --> 01:56:29,729 [noaniq suhbat] 1943 01:56:32,729 --> 01:56:35,437 [Jessika] Men uni qo'yib yuborishimizni aytaman. Uni yo'lda olib boring. 1944 01:56:35,437 --> 01:56:37,021 [Terri] Makbrayd, eshitdingmi? 1945 01:56:37,021 --> 01:56:39,062 - Menga nafas olishing kerak! - [Stiv] Yo'qol! 1946 01:56:39,062 --> 01:56:41,187 - [qurol chertadi] - [Marston] Bor! 1947 01:56:41,187 --> 01:56:42,354 [shox chaladi] 1948 01:56:42,354 --> 01:56:43,646 [Marston] Yuring! Bor! Bor! 1949 01:56:45,146 --> 01:56:46,604 Qani! 1950 01:56:49,562 --> 01:56:51,312 O'sha mashinaga o't qo'ying! 1951 01:56:51,312 --> 01:56:53,646 Ichkarida birimiz bor, yana osilgan! 1952 01:56:53,646 --> 01:56:57,021 [Sandy] O'g'irlangan kreyser keldi sizning yo'lingiz. O‘sha kaltak o‘g‘lini olib chiq. 1953 01:56:57,021 --> 01:56:58,021 [halokat] 1954 01:56:59,646 --> 01:57:01,937 [radio orqali yuborish] Salbiy, bu zarbani olmang. 1955 01:57:03,771 --> 01:57:05,687 Bizda ikkita ofitser bor. 1956 01:57:06,604 --> 01:57:08,187 [ingrab] 1957 01:57:09,229 --> 01:57:10,979 Hamma joyda shisha bor. 1958 01:57:10,979 --> 01:57:12,604 [Stiv nafas oladi] 1959 01:57:14,104 --> 01:57:16,396 [ingrab] 1960 01:57:18,604 --> 01:57:21,687 [jo'natish] U aniq, shinalarni olib tashlang. Faqat haydovchi tomoni. 1961 01:57:21,687 --> 01:57:23,437 - [o'q otish] - Makbrayd, yaxshimisan? 1962 01:57:23,437 --> 01:57:25,521 [noaniq suhbat] 1963 01:57:25,521 --> 01:57:27,896 [sokin, tarang musiqa davom etadi] 1964 01:57:29,854 --> 01:57:31,521 [noaniq suhbat] 1965 01:57:31,521 --> 01:57:34,187 Yo'lda! Harakat! Harakat! 1966 01:57:35,187 --> 01:57:36,104 Kirish! 1967 01:57:36,104 --> 01:57:39,396 Men Rossni tibbiyot xodimlariga olib kelaman. Orqangizda bo'ling. 1968 01:57:39,396 --> 01:57:42,646 Uni kengroq chaqiring. Biz bo'lishimiz kerak ular bo'lishidan oldin qayd etilgan. 1969 01:57:42,646 --> 01:57:44,729 [tarang, dramatik musiqa ijro etiladi] 1970 01:57:55,312 --> 01:57:57,771 - [buzilish] - [tarang musiqa jim bo'ladi] 1971 01:57:58,354 --> 01:58:01,812 Fayl. Siz boshliqni oldingiz meni kameraga suratga olish. 1972 01:58:01,812 --> 01:58:04,187 Ammo yozuv omon qolishi kerak. 1973 01:58:04,187 --> 01:58:07,271 Agar siz garovga qo'ysangiz, DVR yukxonada. 1974 01:58:07,979 --> 01:58:09,396 U garovga qo'ymaydi. 1975 01:58:09,896 --> 01:58:12,979 - [jo'natish] Ular 13 da shimolga. - Oh, ular bizda. 1976 01:58:13,479 --> 01:58:17,479 [jo'natish] Bu biz hali ham tasdiqlovchi 103 o'sha kreyserda ofitser bormi? 1977 01:58:18,687 --> 01:58:21,312 [Sandy] Salbiy. Bizda uchta qurolli gumondor bor. 1978 01:58:21,312 --> 01:58:22,854 Biz qanday tezlikdamiz? 1979 01:58:23,354 --> 01:58:24,937 [Sandy] Chap tomonda keling. 1980 01:58:25,604 --> 01:58:27,437 [1-odam] Buni nusxa oling, biz ularni qutiga joylashtiramiz. 1981 01:58:27,437 --> 01:58:28,979 Maksimal qilingan. 1982 01:58:34,812 --> 01:58:39,062 - [Sandy] Xo'p, kimda AR bor? - [erkak 1] Menda bitta bor. 103 bortida bitta bor. 1983 01:58:39,062 --> 01:58:41,854 [Sandy] 105, 105, PIT manevriga tayyor bo'ling. 1984 01:58:41,854 --> 01:58:43,479 Siz bunga tayyormisiz, Sims? 1985 01:58:44,062 --> 01:58:45,479 [Jessika] Men sizni tushundim, boshliq. 1986 01:58:46,062 --> 01:58:48,354 [Sandy] 105, sizga bir oz joy beraman. 1987 01:58:50,521 --> 01:58:53,021 - Men tortaman. - [erkak 2] 105, biz sizning orqangizni oldik. 1988 01:58:53,021 --> 01:58:54,437 Biz yonida turibmiz. 1989 01:58:54,437 --> 01:58:55,896 Siz qo'ng'iroq qiling. 1990 01:59:01,604 --> 01:59:04,646 Jin bo'lsin. Ularni muammodan qutqarmang. 1991 01:59:04,646 --> 01:59:05,812 [Sandy] Qatl qil! 1992 01:59:05,812 --> 01:59:08,812 [Jessika] Rojer, boshliq. 102, 104. Kutib turing. 1993 01:59:08,812 --> 01:59:10,562 [tarang musiqa davom etadi] 1994 01:59:14,979 --> 01:59:16,021 [Sandy] Ularni olib chiqing. 1995 01:59:26,187 --> 01:59:29,271 [Sandy] 105, siz haddan oshib ketganga o'xshaysiz! 1996 01:59:29,271 --> 01:59:31,187 Bu yerda bizda tiqilinchli soat bor. 1997 01:59:31,187 --> 01:59:33,187 Yana boring, aks holda men buni o'zim qilaman... 1998 01:59:41,021 --> 01:59:43,146 [erkak 1] Ro'yxatdan o'ting, 105. Holatingiz qanday? 1999 01:59:43,146 --> 01:59:46,187 [Jessika] Buzg'unchi kerak. Aks holda, to'rtinchi kodni kiriting. 2000 01:59:46,187 --> 01:59:47,729 [1-odam] Sizda boshliq bormi? 2001 01:59:47,729 --> 01:59:50,021 [Jessica] Tasdiqlovchi. Shtat politsiyasi kutib turibdi. 2002 01:59:51,187 --> 01:59:54,021 [1-odam] 102, biz to'g'ri zarba oldik. Biz 10-59. 2003 01:59:54,021 --> 01:59:55,521 10-59 nima? 2004 01:59:55,521 --> 01:59:58,312 [sokin dramatik musiqa ijro etiladi] 2005 01:59:58,312 --> 01:59:59,854 Bu eskort. 2006 02:00:01,104 --> 02:00:03,479 [sirena jiringlaydi] 2007 02:00:10,729 --> 02:00:13,187 [erkak 2] 10-4. Samariyalikni bering ularning kiruvchi xabarlari haqida. 2008 02:00:13,187 --> 02:00:16,021 [hansirash] 2009 02:00:16,021 --> 02:00:17,562 [1-odam] Tasdiqlovchi, 102. 2010 02:00:17,562 --> 02:00:20,312 Bortda ofitser. Shtat politsiyasi ikki daqiqa tashqarida. 2011 02:00:22,271 --> 02:00:23,729 [engil kuladi] 2012 02:00:23,729 --> 02:00:25,187 [sekin yig'laydi] 2013 02:00:42,896 --> 02:00:45,187 [dramatik musiqa davom etadi] 2014 02:00:52,604 --> 02:00:56,104 Tibbiyot yo'lda, boshliq! lekin men sizning qo'llaringizni ko'rishim kerak. 2015 02:00:58,937 --> 02:01:00,937 [hamshira] Xo'sh, ikkita kiruvchi bor. 2016 02:01:00,937 --> 02:01:03,021 [dramatik musiqa davom etadi] 2017 02:01:05,187 --> 02:01:07,271 [sirenalar jiringlaydi] 2018 02:01:16,396 --> 02:01:17,937 [noaniq suhbat] 2019 02:01:19,812 --> 02:01:20,812 Yotoq! 2020 02:02:36,729 --> 02:02:39,396 [dramatik musiqa susayadi] 2021 02:02:42,687 --> 02:02:45,646 [dramatik musiqa ijro etiladi] 2022 02:04:05,187 --> 02:04:07,187 [dramatik musiqa susayadi] 2023 02:04:07,937 --> 02:04:10,729 {\an8}[Family guruhi ijrosidagi "Yana"] 2024 02:04:12,187 --> 02:04:15,104 {\an8}♪ Yoshni taslim qil ♪ 2025 02:04:21,312 --> 02:04:23,604 ♪ Eskisini o'rnating ♪ 2026 02:04:24,312 --> 02:04:27,354 ♪ Eskisini bo'shating ♪ 2027 02:04:34,646 --> 02:04:37,062 ♪ Va siz meni ♪ ushlab turdingiz 2028 02:04:38,021 --> 02:04:42,687 ♪ Eng shirin kuzda siz tush ko'rasiz ♪ 2029 02:04:46,937 --> 02:04:52,146 ♪ Oh, siz meni orzu qilishni qanday yaxshi ko'rasiz ♪ 2030 02:04:58,271 --> 02:05:00,271 ♪ Podvalni qazing ♪ 2031 02:05:01,354 --> 02:05:04,437 ♪ Keng va chuqur ♪ 2032 02:05:10,521 --> 02:05:12,521 ♪ Qanday odam ♪ 2033 02:05:13,437 --> 02:05:16,479 ♪ O'z nafaqasini olishi mumkin ♪ 2034 02:05:23,854 --> 02:05:26,354 ♪ Siz meni qurdingiz ♪ 2035 02:05:27,187 --> 02:05:31,979 ♪ Eng shirin kuzga tush ♪ 2036 02:05:36,146 --> 02:05:41,229 ♪ Oh, siz meni qurishni qanday yaxshi ko'rasiz ♪ 2037 02:05:48,896 --> 02:05:54,354 ♪ Va siz bu joyning vahshiy bo'lishini ko'rdingiz ♪ 2038 02:06:01,104 --> 02:06:06,271 ♪ Va siz yolg'on gapirish uchun uni orqaga surasiz ♪ 2039 02:06:07,229 --> 02:06:09,271 ♪ Yana ♪ 2040 02:06:10,312 --> 02:06:11,854 ♪ Va yana ♪ 2041 02:06:15,479 --> 02:06:19,854 ♪ Yana ♪ 2042 02:06:21,687 --> 02:06:26,604 ♪ Yana ♪ 2043 02:06:27,854 --> 02:06:32,354 ♪ Yana ♪ 2044 02:06:32,354 --> 02:06:35,562 ♪ Yana ♪ 2045 02:07:07,437 --> 02:07:09,604 ♪ Yoshga ♪ bering 2046 02:07:10,604 --> 02:07:14,104 ♪ Yosh boladan voz keching ♪ 2047 02:07:20,396 --> 02:07:22,437 ♪ Eskisi qolsin ♪ 2048 02:07:25,146 --> 02:07:26,479 ♪ Dam oling ♪ 2049 02:07:26,479 --> 02:07:27,687 ["Yana" tugaydi] 2050 02:07:27,687 --> 02:07:30,687 ["Tinchlikni buzish" Gut Instinct o'ynagan] 2051 02:07:39,854 --> 02:07:42,854 Tinchlikni buzish! 2052 02:07:45,312 --> 02:07:47,646 [noaniq speed metal lyrics] 2053 02:09:34,479 --> 02:09:37,479 ["Tinchlikni buzish" yo'qoladi] 2054 02:09:37,479 --> 02:09:42,479 WWW.AWAFIM.TV SAYTDAN YUKLAB OLINDI 2055 02:09:37,479 --> 02:09:47,479 Eng yangi filmlar va subtitrli seriallar uchun Bugun WWW.AWAFIM.TV saytiga tashrif buyuring