1
00:00:01,800 --> 00:00:03,480
مشاهدين مثلك
هذا البرنامج ممكن.

2
00:00:03,600 --> 00:00:05,240
دعم محطة PBS المحلية الخاصة بك.

3
00:00:07,240 --> 00:00:08,880
[موسيقى الكمان الدرامية]

4
00:00:14,240 --> 00:00:15,440
كيف أبدو؟

5
00:00:17,440 --> 00:00:19,080
-غير مريح.
-هم.

6
00:00:19,960 --> 00:00:23,160
احذر من كل هذا
يتطلب ملابس جديدة.

7
00:00:23,240 --> 00:00:24,880
[ضحكة مكتومة]

8
00:00:30,160 --> 00:00:31,680
ألم يكن هذا الدكتور غولدبرغ؟

9
00:00:31,960 --> 00:00:34,680
والآن سوف تفكر
أنا سأتزوج.

10
00:00:35,480 --> 00:00:36,920
[موسيقى الكمان المتفائلة]

11
00:00:53,640 --> 00:00:54,520
كيف كان ذلك؟

12
00:00:55,520 --> 00:00:56,600
نعم، كان جيدا.

13
00:00:56,960 --> 00:00:58,800
هل ترغب بقهوة أخرى؟

14
00:00:58,880 --> 00:01:00,360
لماذا نحن هنا؟
إنها ليست لك...

15
00:01:00,640 --> 00:01:01,720
لا، لا، لا.

16
00:01:01,840 --> 00:01:03,320
فاتورة صحية نظيفة.
- أوه، جيد.

17
00:01:03,440 --> 00:01:06,760
كنت آمل أن أتمكن من ذلك
تحريف ذراعك.

18
00:01:07,760 --> 00:01:09,240
جمع التبرعات للشرطة؟

19
00:01:10,040 --> 00:01:12,040
سنغني فقط بعض الألحان
سيكون لطيفا.

20
00:01:12,120 --> 00:01:14,720
أبي، لقد انتهينا من هذا الأمر
عدة مرات، حسنًا،

21
00:01:14,840 --> 00:01:16,360
لقد قمت بتبديل التحولات. لقد تم ذلك.

22
00:01:16,840 --> 00:01:18,040
أوي!

23
00:01:19,960 --> 00:01:22,200
دان، لقد تحدثت إلى رئيسك في العمل.

24
00:01:22,280 --> 00:01:23,960
إذا كنت لا تريد أن تقول القليل
كلمات عن ليزا أنت لا...

25
00:01:24,040 --> 00:01:25,640
أبي، فقط أسقطه، حسنًا؟

26
00:01:25,720 --> 00:01:27,720
[صيحات السيارة]
[رطم، الناس يصرخون]

27
00:01:28,680 --> 00:01:29,560
يا إلهي!

28
00:01:29,640 --> 00:01:30,760
[موسيقى مشوقة]

29
00:01:34,840 --> 00:01:36,400
حسنًا، اتصل بالإسعاف.
هاتفي على الطاولة.

30
00:01:36,480 --> 00:01:38,080
-تمام.
- مهلا، مهلا، ابق في الخلف.

31
00:01:38,160 --> 00:01:39,560
- مشى أمامي مباشرة.
- نعم، نعم، نعم، أعرف،

32
00:01:39,640 --> 00:01:41,280
أنا أعلم، لقد رأيت ذلك.
لا تفعل ذلك، لا تفعل ذلك.

33
00:01:41,360 --> 00:01:42,240
أبقِ عينيك مفتوحتين.

34
00:01:42,320 --> 00:01:43,280
هذا كل شيء، انظر إلي.

35
00:01:43,360 --> 00:01:44,160
ستكون بخير، حسنًا؟

36
00:01:44,240 --> 00:01:45,240
أنا ضابط شرطة.

37
00:01:45,320 --> 00:01:46,200
فقط انظر إلي.

38
00:01:46,280 --> 00:01:47,160
ليزا: دان.

39
00:01:49,560 --> 00:01:51,040
[موسيقى حزينة]

40
00:02:03,840 --> 00:02:05,280
لقد دفعته. أنا...

41
00:02:05,680 --> 00:02:07,240
لقد قتلته.
[صافرة الإنذار نحيب]

42
00:02:07,320 --> 00:02:08,600
ماذا؟

43
00:02:08,680 --> 00:02:10,560
من، من، من قتلت؟
من قتلت؟

44
00:02:10,640 --> 00:02:11,880
لا، لا، لا، هيا
لا تفعل ذلك.

45
00:02:11,960 --> 00:02:12,840
لا تفعل ذلك، لا تفعل ذلك.

46
00:02:12,920 --> 00:02:13,960
هيا، انظر إلي.

47
00:02:14,040 --> 00:02:15,120
انظر إلي، انظر إلي.

48
00:02:15,240 --> 00:02:16,680
لا تفعل ذلك، هيا.

49
00:02:29,480 --> 00:02:30,840
[موضوع الموسيقى]

50
00:03:18,640 --> 00:03:20,120
[يرن جرس الباب]

51
00:03:25,880 --> 00:03:27,640
أنا لست على وشك أن تكون مخطوبة.

52
00:03:28,120 --> 00:03:30,480
على عكس ما تعتقده أنت
ربما شهد

53
00:03:30,560 --> 00:03:32,720
في نافذة
تجار الملابس السادة,

54
00:03:32,960 --> 00:03:35,240
اه انا لن أتزوج

55
00:03:36,160 --> 00:03:37,200
عمتك؟

56
00:03:37,640 --> 00:03:39,040
نعم، أنا...لقد سمعت للتو.

57
00:03:39,880 --> 00:03:41,120
نعم بالضبط.

58
00:03:41,240 --> 00:03:42,240
اه...

59
00:03:42,880 --> 00:03:44,360
حسنا أم ...

60
00:03:44,680 --> 00:03:46,240
يجب أن أذهب. أم...

61
00:03:46,320 --> 00:03:48,520
أفترض أنك هنا ل
ابلغ دعوتي...

62
00:03:51,920 --> 00:03:53,080
إلى حفل الزفاف.

63
00:03:53,160 --> 00:03:54,360
اه اه ...

64
00:03:56,280 --> 00:03:57,160
لا.

65
00:03:57,240 --> 00:03:58,280
أوه، صحيح. [يضحك]

66
00:03:59,440 --> 00:04:00,320
حسنًا.

67
00:04:02,080 --> 00:04:03,240
أعط عمتك أفضل ما لدي.

68
00:04:05,160 --> 00:04:06,320
[يغلق الباب]

69
00:04:08,520 --> 00:04:11,160
نعم جيد. أوه ، دان ،
حصلت على بعض التفاصيل

70
00:04:11,240 --> 00:04:13,400
على هذا الحادث الذي لك
شهد.

71
00:04:13,640 --> 00:04:15,160
سجل السائق كان نظيفا.

72
00:04:15,240 --> 00:04:16,800
لم يكن هناك شيء في نظامه

73
00:04:16,880 --> 00:04:18,840
للإشارة إلى الحكم الضعيف.

74
00:04:18,920 --> 00:04:21,120
المتوفى هو جاي مورجان،

75
00:04:21,240 --> 00:04:24,040
اقتصاد الأرض للسنة الثانية
طالب في كامبريدج.

76
00:04:24,320 --> 00:04:25,720
دي سي هايسميث؟

77
00:04:27,520 --> 00:04:30,560
أنا بخير، سيدتي، أنا فقط
في انتظار DS وينترز.

78
00:04:30,640 --> 00:04:32,240
حسنًا، إنه هنا. ادخل.

79
00:04:35,880 --> 00:04:36,960
رسم فارغة.

80
00:04:38,240 --> 00:04:39,240
على ماذا؟

81
00:04:39,640 --> 00:04:41,120
أنا، اه، سألت كلوي

82
00:04:41,240 --> 00:04:43,200
لتفقد المستشفيات،
مشرحة,

83
00:04:43,280 --> 00:04:47,040
معرفة ما إذا كان لديهم أي
الاعترافات التي ، أم ...

84
00:04:47,120 --> 00:04:49,480
أنه قد تكون هناك علامات أنهم
كانوا ضحية اه

85
00:04:49,560 --> 00:04:50,880
اعتداء.

86
00:04:51,240 --> 00:04:53,240
الكلمات الأخيرة لجاي مورغان كانت،
لقد قتلته.

87
00:04:53,320 --> 00:04:56,560
نعم، لدينا جريمة قتل
التحقيق مع عدم وجود الجسم.

88
00:04:56,640 --> 00:04:58,080
لا، نحن لا نفعل ذلك.

89
00:04:58,160 --> 00:05:00,760
فإذا حصلنا على جسد
ثم نقوم بالتحقيق.

90
00:05:01,240 --> 00:05:02,640
إحصائياتنا تلتقط للتو.

91
00:05:02,720 --> 00:05:05,280
دعونا لا نخترع العمل ل
أنفسنا من فضلك.

92
00:05:05,640 --> 00:05:06,960
-بالتأكيد.
-تمام.

93
00:05:08,640 --> 00:05:09,720
[موسيقى خفيفة]

94
00:05:11,960 --> 00:05:13,400
[تموجات الورقة]

95
00:05:13,680 --> 00:05:15,160
سبب الوفاة,

96
00:05:15,240 --> 00:05:17,040
نزيف داخل المخ.

97
00:05:18,920 --> 00:05:21,160
من السيارة أم السقوط؟

98
00:05:21,360 --> 00:05:24,280
كنت هناك.
كان من الممكن أن يكون كذلك.

99
00:05:24,360 --> 00:05:26,640
معظم العينات لم تصل
العودة من المختبر حتى الآن.

100
00:05:27,680 --> 00:05:29,280
[أزيز]

101
00:05:30,240 --> 00:05:31,960
الطريقة التي كان يتحرك بها، أم...

102
00:05:32,040 --> 00:05:33,600
[الموسيقى المظلمة]

103
00:05:33,920 --> 00:05:35,720
لقد بدا محطمًا تمامًا.

104
00:05:36,960 --> 00:05:38,040
الفاحص الطبي:
مستوى الكحول في الدم

105
00:05:38,120 --> 00:05:39,680
كان يتجاوز الحد القانوني بقليل.

106
00:05:39,760 --> 00:05:42,240
لذا، لا ينبغي له أن يكون كذلك
غير مستقر على قدميه.

107
00:05:43,040 --> 00:05:45,440
إلا إذا كان لديه مستوى منخفض جدا
التسامح.

108
00:05:45,920 --> 00:05:47,520
عينة واحدة، والتي نحن
لقد عادت،

109
00:05:47,640 --> 00:05:49,280
أشار إلى زيادة مدر للبول
المستويات.

110
00:05:50,960 --> 00:05:52,840
-هل هذا مهم؟
-يمكن أن يكون.

111
00:05:53,040 --> 00:05:55,760
مدرات البول هي وسيلة للإخفاء
المنشطات.

112
00:06:05,760 --> 00:06:10,000
يا أستاذ، لقد وجدت هذا في الخاص بك
سلة إعادة التدوير.

113
00:06:10,080 --> 00:06:13,240
لم يكن لدي أي فكرة عن واجباتك
وشملت الكسح.

114
00:06:13,640 --> 00:06:17,000
إنها دعوة ل
محاضرة الابتكار العلمي.

115
00:06:17,080 --> 00:06:20,520
ليندون كولينز يلقي محاضرة
على تحرير الجينات.

116
00:06:20,640 --> 00:06:22,040
ولهذا السبب كان في سلة المهملات.

117
00:06:22,120 --> 00:06:24,640
ما يقترحه يمكن
القضاء على جرائم العنف،

118
00:06:24,720 --> 00:06:26,480
يطردك من العمل

119
00:06:26,560 --> 00:06:27,640
أخبره.

120
00:06:30,160 --> 00:06:33,080
ويعتقد عميد علوم الحياة
كولينز لديه منتج،

121
00:06:33,160 --> 00:06:35,720
بمجرد الموافقة عليها،
من شأنه أن يفيد الجامعة.

122
00:06:35,840 --> 00:06:38,920
وهذا يهم
آنسة سنارز...لماذا؟

123
00:06:40,080 --> 00:06:42,440
أعتقد أنها تخرج
مع السيد كولينز.

124
00:06:43,440 --> 00:06:45,000
-آه.
-قائمة ضيوف مثيرة للإعجاب.

125
00:06:45,080 --> 00:06:48,480
خبراء في طب الأعصاب،
علم النفس والعلوم الاجتماعية.

126
00:06:49,280 --> 00:06:51,160
أوه، دكتور غولدبرغ.

127
00:06:51,640 --> 00:06:53,040
أوه، أوه، متى؟

128
00:06:53,120 --> 00:06:54,440
الساعة الثانية، الأربعاء.

129
00:06:54,520 --> 00:06:55,520
المشروبات للمتابعة.

130
00:06:56,640 --> 00:06:57,640
حسنًا.

131
00:06:59,640 --> 00:07:00,960
[ينبح كلب من بعيد]

132
00:07:01,920 --> 00:07:03,480
[يطرق الباب]

133
00:07:04,120 --> 00:07:05,680
دي إس وينترز: أنا آسف جدًا لذلك
خسارتك.

134
00:07:07,240 --> 00:07:10,400
إذًا، جذف جاي من أجل كليته؟

135
00:07:10,480 --> 00:07:13,160
أفخر يوم في حياتي عندما
تم قبوله في كامبريدج.

136
00:07:13,840 --> 00:07:15,120
مثل هذا الارتياح.

137
00:07:16,440 --> 00:07:17,680
لماذا كان ذلك راحة؟

138
00:07:17,760 --> 00:07:18,880
[تنهدات]

139
00:07:18,960 --> 00:07:20,440
هذا الحي.

140
00:07:20,680 --> 00:07:22,560
لا شيء للقيام به.
-شكرًا.

141
00:07:22,640 --> 00:07:24,360
ينجذب الأطفال إلى الأشياء.

142
00:07:24,640 --> 00:07:25,800
أي نوع من الأشياء؟

143
00:07:25,880 --> 00:07:26,960
أوه...

144
00:07:27,640 --> 00:07:30,320
كان جاي يشرب لأنه
لقد كان يشعر بالملل.

145
00:07:31,520 --> 00:07:33,200
هل ستقول أنه كان لديه مشكلة؟

146
00:07:33,680 --> 00:07:35,960
لا، بمجرد أن أصبح لائقًا، نادرًا ما يفعل ذلك
لمست الاشياء.

147
00:07:37,840 --> 00:07:41,480
هناك الكثير من الضغط عليه
الرياضيين لزيادة حجمهم.

148
00:07:41,920 --> 00:07:44,320
هل تعرف إذا أخذ جاي أي شيء
للمساعدة في لياقته البدنية؟

149
00:07:44,440 --> 00:07:47,440
لا، لقد كان جاي معارضًا تمامًا
كل ذلك.

150
00:07:51,480 --> 00:07:52,680
كيف كان يتأقلم؟

151
00:07:53,520 --> 00:07:54,800
في الجامعة؟

152
00:07:54,880 --> 00:07:55,920
[زفير]

153
00:07:56,720 --> 00:07:57,960
كان الأمر صعبا.

154
00:08:00,040 --> 00:08:02,480
حصل على منحة رياضية في
السنة الأولى ولكن..

155
00:08:04,960 --> 00:08:06,160
هذا العام كان...

156
00:08:07,160 --> 00:08:08,680
من الصعب ماليا.

157
00:08:09,480 --> 00:08:10,720
و أم ...

158
00:08:10,920 --> 00:08:13,240
هل كان قريبًا من أحد؟
في فريق التجديف؟

159
00:08:16,960 --> 00:08:18,840
ولم يتحدث معي عنه
الجامعة.

160
00:08:20,160 --> 00:08:22,160
لقد كان هناك، و...
[موسيقى حزينة]

161
00:08:22,520 --> 00:08:24,040
لقد كنت هنا، و...

162
00:08:25,680 --> 00:08:28,280
كان بيننا نهر
آسف. [تنهدات]

163
00:08:29,160 --> 00:08:31,160
-لا بأس، لا...
-[ضحكة مكتومة ساخرة]

164
00:08:32,640 --> 00:08:34,320
[رش المجاديف]

165
00:08:34,440 --> 00:08:36,240
[موسيقى درامية]

166
00:08:51,040 --> 00:08:52,600
المدرب: هيا!

167
00:08:52,680 --> 00:08:54,960
ضربات طويلة وسائلة!

168
00:08:55,920 --> 00:08:57,680
ضربات طويلة وسائلة.

169
00:08:58,040 --> 00:09:00,160
هيا، نعم، نعم.

170
00:09:00,240 --> 00:09:01,720
دي إس وينترز.

171
00:09:03,360 --> 00:09:05,520
اتصلت بمكتبك.
-لم يخبرني أحد.

172
00:09:06,840 --> 00:09:09,000
-إنها تتعلق بجاي مورغان.
-أنا مشغول.

173
00:09:09,920 --> 00:09:12,000
-هل تعلم عن جاي؟
-بالطبع أعرف.

174
00:09:12,080 --> 00:09:13,520
لقد فقدت نصف فريقي.

175
00:09:13,720 --> 00:09:15,800
هذه هي أولويتي.

176
00:09:15,880 --> 00:09:17,280
[رش المجاديف]

177
00:09:17,360 --> 00:09:19,320
هل واجه جاي مشكلة مع
الكحول؟

178
00:09:21,120 --> 00:09:24,240
ماذا عن استخدام الستيرويد، هو ذلك
مشكلة على هذا المستوى؟

179
00:09:24,320 --> 00:09:27,840
في مثل هذا اليوم، وتأتي
هنا مع القمامة من هذا القبيل.

180
00:09:27,920 --> 00:09:29,080
أحاول معرفة السبب
شاب

181
00:09:29,160 --> 00:09:30,120
مشى أمام السيارة.

182
00:09:30,240 --> 00:09:31,840
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف عندما تفعل.

183
00:09:31,920 --> 00:09:33,520
[رنين الهاتف]
هيا.

184
00:09:33,640 --> 00:09:35,720
أحضره. حسنًا، هيا.

185
00:09:37,080 --> 00:09:39,280
-الشتاء.
دي سي هايسميث: تينا نورثام.

186
00:09:39,560 --> 00:09:41,480
مدرب التجديف جاي مورغان.

187
00:09:41,960 --> 00:09:43,840
نعم، لقد كنت أتحدث للتو
لها.

188
00:09:43,920 --> 00:09:47,040
وكانت واحدة من المدربين على
فريق التجديف في منطقة البحيرات العظمى الأمريكية.

189
00:09:47,120 --> 00:09:49,360
استقال قبل عامين بعد ذلك
لقد اتهمت

190
00:09:49,440 --> 00:09:50,640
لتشجيع بعض أعضاء الفريق

191
00:09:50,720 --> 00:09:52,840
لاستخدام تحسين الأداء
المخدرات.

192
00:09:54,280 --> 00:09:55,880
هل ستحضرها للداخل؟

193
00:09:55,960 --> 00:09:58,520
أعتقد أنه من الأفضل أن أمضي قدمًا
دي سي آي جوسوامي.

194
00:09:58,640 --> 00:10:00,240
تمام. أراك لاحقًا.

195
00:10:00,320 --> 00:10:01,560
على ما يرام.

196
00:10:02,160 --> 00:10:03,360
أستاذ.

197
00:10:04,480 --> 00:10:07,920
شيئان يجب أن تعرفهما
قبل أن تجلس في الحكم.

198
00:10:08,280 --> 00:10:10,560
ليندون كولينز يتطور
منتج

199
00:10:10,640 --> 00:10:12,680
والتي سوف تكون قيمتها الملايين.

200
00:10:12,760 --> 00:10:16,480
وقد رفض المشاركة فيها
أي مصادر دخل مستقبلية.

201
00:10:16,560 --> 00:10:19,760
لماذا؟ لأنه يفعل ذلك
لتكريم أخيه

202
00:10:20,040 --> 00:10:23,640
الذي قتل بعده
اعتداء عنيف غير مبرر.

203
00:10:24,680 --> 00:10:26,240
لماذا تقول لي هذا؟

204
00:10:26,320 --> 00:10:29,360
يود ليندون أن يسلم
محاضرة لطلابك.

205
00:10:29,440 --> 00:10:32,480
وبذلك يكسبه مصداقية
الوكالة التنظيمية.

206
00:10:33,760 --> 00:10:37,560
لقد كان المنتج بالفعل
المعتمدة في بلدان أخرى.

207
00:10:37,640 --> 00:10:40,800
سمعة السيد كولينز تسبق
له إلى حد ما.

208
00:10:41,080 --> 00:10:43,360
كان ذلك قبل 10 سنوات.

209
00:10:43,440 --> 00:10:45,600
الناس يتغيرون.
-هل هم؟

210
00:10:46,040 --> 00:10:48,680
أقل ما يمكنك فعله هو الاستماع
إلى ما لديه ليقوله.

211
00:10:48,760 --> 00:10:51,360
أنوي ذلك. الاربعاء الساعة الثانية.

212
00:10:51,440 --> 00:10:53,240
همم.

213
00:10:53,320 --> 00:10:55,520
وهو بخير بالمناسبة..

214
00:10:56,360 --> 00:10:58,760
والدي، إذا كنت تسأل.

215
00:10:58,840 --> 00:10:59,920
أنا آسف؟

216
00:11:00,040 --> 00:11:01,640
بالرغم من إقناعك لخالتك

217
00:11:01,720 --> 00:11:03,360
لا للزواج منه.

218
00:11:03,840 --> 00:11:06,080
لم أفعل شيئا من هذا القبيل.
[موسيقى متفائلة]

219
00:11:06,160 --> 00:11:09,560
يمكنك أن تقول عمتك
لم أره أكثر سعادة من قبل.

220
00:11:11,120 --> 00:11:13,080
المدير الجديد في مقر إقامته

221
00:11:13,160 --> 00:11:14,840
وقد خففت القاعدة على الكلاب.

222
00:11:14,920 --> 00:11:17,640
لقد حصل على نفسه مدهش
دينمونت.

223
00:11:19,040 --> 00:11:21,720
اقترحت عليه أن يطلق عليها اسم زيلدا.

224
00:11:24,320 --> 00:11:25,760
[يطرق الباب]
سيدتي.

225
00:11:25,840 --> 00:11:27,320
أمم. أوه، أبدا علامة جيدة

226
00:11:27,440 --> 00:11:28,840
عندما تبدأ مع سيدتي.

227
00:11:28,920 --> 00:11:31,080
انظر، أعلم أنك قلت أن أسقط
شيء جاي مورغان،

228
00:11:31,160 --> 00:11:32,800
لكن تقرير المسار الأولي

229
00:11:32,880 --> 00:11:35,080
وقال أن مستويات مدر للبول له
تم رفعها.

230
00:11:35,160 --> 00:11:36,280
ولماذا هذا مهم؟

231
00:11:36,360 --> 00:11:37,640
كان في الجامعة
فريق التجديف.

232
00:11:37,720 --> 00:11:38,920
ومدربته تينا نورثام،
انها...

233
00:11:39,040 --> 00:11:40,280
لقد حصلت على سمعة طيبة
إعطاء المخدرات

234
00:11:40,360 --> 00:11:41,320
الى فرقها.

235
00:11:41,440 --> 00:11:42,640
من أين يأتي كل هذا؟

236
00:11:46,960 --> 00:11:50,120
أوه، لا يزال لديك
دي سي هايسميث مشدود.

237
00:11:50,240 --> 00:11:51,640
[يغلق الباب]
في الولايات المتحدة،

238
00:11:51,720 --> 00:11:54,160
ادعت تينا نورثام
وكانت تستخدم المنتجات الطبيعية

239
00:11:54,240 --> 00:11:55,600
لتعزيز الأداء.

240
00:11:55,680 --> 00:11:57,520
لكن المدربين الآخرين قالوا ذلك
كانت تستخدم

241
00:11:57,640 --> 00:11:59,360
عوامل اخفاء.
– مدرات البول.

242
00:11:59,680 --> 00:12:00,840
اخفاء لماذا؟

243
00:12:00,920 --> 00:12:02,000
كلاهما: المنشطات.

244
00:12:02,080 --> 00:12:04,000
وأنت تعتقد أن هذا هو السبب
جاي مورغان

245
00:12:04,080 --> 00:12:05,200
خرجت أمام السيارة؟

246
00:12:05,280 --> 00:12:06,920
أوه، أنا لا أعرف، ولكن...

247
00:12:07,160 --> 00:12:08,600
ما أعرفه هو، المنشطات...

248
00:12:08,680 --> 00:12:09,640
لو كان عليهم.

249
00:12:09,720 --> 00:12:10,680
إذا كان عليهم، نعم.

250
00:12:10,760 --> 00:12:11,880
المنشطات يمكن أن تسبب العدوان،

251
00:12:11,960 --> 00:12:13,320
تقلبات مزاجية، جنون العظمة.

252
00:12:13,440 --> 00:12:14,960
وسوف تخبرني
يتصل بهذا المفهوم

253
00:12:15,040 --> 00:12:16,800
الذي يعتقد أنه قتل
شخص ما.

254
00:12:16,880 --> 00:12:17,960
نعم.

255
00:12:19,440 --> 00:12:22,680
وقد تم الإبلاغ عن أي شخص في عداد المفقودين
في الـ 48 ساعة الماضية؟

256
00:12:24,720 --> 00:12:26,280
ليس هذا ما ندركه.

257
00:12:26,360 --> 00:12:28,360
حسنًا، لا توجد حالة.

258
00:12:28,440 --> 00:12:31,200
كلوي، أقترح عليك أن تبدأ
التركيز على الامتحان الخاص بك.

259
00:12:31,280 --> 00:12:32,920
إنها فرصتك الأخيرة.

260
00:12:34,480 --> 00:12:37,680
دان، أعلم أنك لا تريد ذلك
دع هذا يذهب،

261
00:12:37,760 --> 00:12:39,680
ولكن لا يوجد شيء
للتحقيق.

262
00:12:41,160 --> 00:12:42,720
لا أعرف ماذا تقصد،
لا أريد أن أترك هذا؟

263
00:12:42,840 --> 00:12:45,320
توفي شاب في
ذراعيك، دان.

264
00:12:45,440 --> 00:12:47,200
فقط بعد أن صدمته سيارة.

265
00:12:47,280 --> 00:12:48,480
[موسيقى درامية]

266
00:12:49,480 --> 00:12:50,840
أعرف، لكن ماذا حدث...

267
00:12:51,440 --> 00:12:53,080
ما حدث لم يحصل على شيء
للقيام...

268
00:12:56,640 --> 00:12:59,120
وقال جاي مورغان،
"لقد قتلته." على ما يرام؟

269
00:12:59,640 --> 00:13:02,040
إذا كنت تطلب مني أن أتجاهل
الكلمات الاخيرة لرجل يموت,

270
00:13:02,120 --> 00:13:03,880
ربما أنا في الوظيفة الخطأ.

271
00:13:06,880 --> 00:13:08,160
[يضرب الباب]

272
00:13:14,240 --> 00:13:15,640
[صفير الرياح]

273
00:13:17,320 --> 00:13:18,640
تجريب جيد.

274
00:13:22,040 --> 00:13:23,840
-هل لديك دقيقة؟
-لا.

275
00:13:25,560 --> 00:13:27,800
لقد أخبرت زميلي أنك خسرت
نصف فريقك

276
00:13:28,040 --> 00:13:29,640
وبصرف النظر عن جاي مورغان،
من غيرك خسرت؟

277
00:13:29,720 --> 00:13:31,840
إنهم طلاب،
يأتون ويذهبون.

278
00:13:31,920 --> 00:13:33,800
نعم، لكنك مندفع جدًا.

279
00:13:33,880 --> 00:13:35,160
حصلت على الأساليب الخاصة بك.

280
00:13:36,960 --> 00:13:40,080
قال الأمريكيون أنك قدمت ما لديك
وكلاء اخفاء الفريق.

281
00:13:44,360 --> 00:13:45,920
[موسيقى مشوقة]

282
00:13:46,640 --> 00:13:48,520
أنا فقط بحاجة إلى الجواب
لسؤال واحد.

283
00:13:48,640 --> 00:13:49,720
ومن ترك الفريق؟

284
00:13:55,240 --> 00:13:57,280
كان ذلك غداء طويل.
أين كنت؟

285
00:13:57,640 --> 00:13:58,760
[يمسح الحلق]

286
00:13:58,840 --> 00:14:00,440
أنا أم...

287
00:14:01,240 --> 00:14:02,080
كلوي؟

288
00:14:04,720 --> 00:14:07,840
ذهبت للتحدث إلى تينا نورثام.

289
00:14:07,920 --> 00:14:11,320
هل سنأخذ هذا هنا،
معتبرا أن الأمر يهمك؟

290
00:14:11,840 --> 00:14:14,080
من كانت فكرة كلوي؟
ترى تينا نورثام؟

291
00:14:14,160 --> 00:14:15,440
كلاهما: الألغام.

292
00:14:16,440 --> 00:14:17,640
أحد المجدفين في تينا نورثام

293
00:14:17,720 --> 00:14:19,000
لم تظهر للممارسة
اليوم.

294
00:14:19,080 --> 00:14:21,080
-هل تم الإبلاغ عن اختفائه؟
-لا.

295
00:14:21,160 --> 00:14:23,640
عد إلي عندما يكون لديه،
نعم؟

296
00:14:23,720 --> 00:14:25,120
[يضرب الباب]

297
00:14:25,560 --> 00:14:27,200
إنها تحاول فقط المساعدة،
هذا ليس خطأها.

298
00:14:27,280 --> 00:14:28,480
أعلم أنه لم يكن خطأها.

299
00:14:28,560 --> 00:14:30,000
بالطبع إنها تحاول المساعدة.

300
00:14:30,080 --> 00:14:31,680
أحاول المساعدة،
الأستاذ يحاول المساعدة

301
00:14:31,760 --> 00:14:32,680
والدك يحاول المساعدة.

302
00:14:32,760 --> 00:14:33,960
الجميع يحاول المساعدة يا دان

303
00:14:34,040 --> 00:14:35,160
إلا أنت.

304
00:14:37,240 --> 00:14:38,640
[موسيقى درامية]

305
00:14:43,240 --> 00:14:44,720
[أفواه] أنا آسف.

306
00:14:49,320 --> 00:14:50,840
[غناء إيطالي ناعم]

307
00:15:22,760 --> 00:15:24,320
[تزيد الموسيقى في الإيقاع]

308
00:15:30,040 --> 00:15:31,240
كلوي: آسف.

309
00:16:02,880 --> 00:16:04,240
[الباب يُغلق بالصدى]

310
00:16:15,240 --> 00:16:16,840
[موسيقى حزينة]

311
00:16:34,280 --> 00:16:35,600
جاسبر.

312
00:16:35,680 --> 00:16:37,040
أحتاج أن أراك.

313
00:16:39,360 --> 00:16:42,240
رفعت صوتي علي
ضابط آمر.

314
00:16:43,560 --> 00:16:44,840
أنت لا تفعل ذلك.

315
00:16:49,040 --> 00:16:50,680
هل هذا سبب وجودك هنا؟

316
00:17:01,080 --> 00:17:04,040
شاب صدمته سيارة.

317
00:17:05,040 --> 00:17:07,840
لقد حاولت إنقاذه ولكن...

318
00:17:08,760 --> 00:17:09,840
مات.

319
00:17:12,160 --> 00:17:13,560
سمعت يا...

320
00:17:16,120 --> 00:17:18,160
سمعت شخص ينادي بإسمي.

321
00:17:22,240 --> 00:17:23,440
هنا.

322
00:17:25,920 --> 00:17:28,000
في لحظات التوتر الشديد،

323
00:17:28,440 --> 00:17:31,640
الهلوسة السمعية
ليست غير شائعة.

324
00:17:32,720 --> 00:17:37,160
ولكن ما يخبرني به هو هناك
قد يكون السبب الكامن وراء.

325
00:17:41,120 --> 00:17:43,040
اعتقدت أنني يجب أن أكون أكثر من ذلك
الآن.

326
00:17:44,160 --> 00:17:45,120
هل يجب عليك؟

327
00:17:49,240 --> 00:17:52,880
ألا نتعلم ذلك تدريجيًا؟
العيش مع المأساة؟

328
00:17:54,960 --> 00:17:56,480
لماذا هو صعب جدا؟

329
00:17:56,560 --> 00:17:57,840
[موسيقى هادئة]

330
00:17:57,920 --> 00:17:59,520
الحياة معقدة.

331
00:18:01,880 --> 00:18:03,240
متناقض.

332
00:18:05,520 --> 00:18:07,080
غالبًا ما يكون الأمر سخيفًا.

333
00:18:08,240 --> 00:18:10,720
واحيانا...

334
00:18:12,040 --> 00:18:13,840
من أجل البقاء،

335
00:18:14,880 --> 00:18:16,680
نحن فقط بحاجة لقبول ذلك.

336
00:18:22,720 --> 00:18:24,520
لقد جعلت مثل هذه الفوضى.

337
00:18:25,240 --> 00:18:26,640
لا أستطيع مواجهة ويلفريد.

338
00:18:26,720 --> 00:18:29,560
ربما كنت تعاني
أعصاب الليلة الأولى.

339
00:18:29,920 --> 00:18:32,760
لوحة أديلايد، الوحيدة
التي تضررت،

340
00:18:33,520 --> 00:18:35,320
قام ويلفريد باستعادتها.

341
00:18:36,920 --> 00:18:39,200
إنه مخلص لأختي
رفيق.

342
00:18:39,280 --> 00:18:42,080
وسيبقى كذلك
بمجرد زواجه.

343
00:18:43,160 --> 00:18:46,960
منذ أن أخبرت أديلايد
التي اقترحها ويلفريد،

344
00:18:48,640 --> 00:18:50,920
لم تعد
مكالمة واحدة.

345
00:18:51,040 --> 00:18:52,760
لقد واجهت نفس المشكلة.

346
00:18:53,760 --> 00:18:56,240
كيف يمكنني حتى أن أفكر في المجيء
بينهما؟

347
00:18:56,640 --> 00:18:58,920
كيف يمكن أن أكون كذلك
أناني؟

348
00:19:00,440 --> 00:19:02,200
هذا سؤال جيد جدا.

349
00:19:02,640 --> 00:19:04,320
لماذا كنت أنانية جدا؟

350
00:19:06,240 --> 00:19:09,040
لقد كنت أنانياً لأنني
كنت في الحب.

351
00:19:11,640 --> 00:19:13,240
أليس هذا سببا كافيا؟

352
00:19:15,840 --> 00:19:16,760
لا.

353
00:19:18,520 --> 00:19:19,640
لا، ليس كذلك.

354
00:19:21,520 --> 00:19:22,640
نعم إنه كذلك.

355
00:19:25,320 --> 00:19:26,640
الحب يكفي.

356
00:19:34,920 --> 00:19:36,040
كيف سارت الأمور؟

357
00:19:38,480 --> 00:19:40,040
أعتقد أننا سنكتشف ذلك غدًا.

358
00:19:41,840 --> 00:19:43,640
هل أجبت على جميع الأسئلة
هذه المرة؟

359
00:19:44,240 --> 00:19:45,440
لا.

360
00:19:46,840 --> 00:19:47,880
كيف ذلك؟

361
00:19:50,280 --> 00:19:51,400
كلوي؟

362
00:19:51,720 --> 00:19:53,920
لقد تأخرت.

363
00:19:54,040 --> 00:19:56,960
حصلت للتو على هذا من
معمل المسار .

364
00:19:57,960 --> 00:19:59,160
جاي مورجان ...

365
00:19:59,960 --> 00:20:03,720
أظهر مستويات منخفضة من
البروتين C وS.

366
00:20:03,840 --> 00:20:06,000
الآن، هذه البروتينات
المساعدة على تخثر الدم،

367
00:20:06,080 --> 00:20:07,960
وتوفي من
نزيف في الجمجمة.

368
00:20:09,080 --> 00:20:10,440
الذي لم يكن لديه ما يفعله
مع مدرات البول.

369
00:20:10,520 --> 00:20:11,760
لا علاقة له بالمنشطات.

370
00:20:11,840 --> 00:20:12,960
حسنًا، لا تتقدم
نفسك،

371
00:20:13,040 --> 00:20:14,920
'السبب على أساس ماذا
قلت لي،

372
00:20:15,040 --> 00:20:17,000
لقد طلبت بعض
مزيد من المعلومات.

373
00:20:17,840 --> 00:20:20,840
يمكن أن تسبب هذه المنشطات
جلطات الدم.

374
00:20:20,920 --> 00:20:23,960
لذلك، لمواجهة ذلك،
يضيفون مضادات التخثر.

375
00:20:24,640 --> 00:20:25,640
فرقعة على.

376
00:20:26,080 --> 00:20:27,720
إذًا، تينا نورثام لا تزال كذلك
في الإطار؟

377
00:20:27,840 --> 00:20:28,840
[موسيقى مشوقة]

378
00:20:28,920 --> 00:20:30,480
لقد حصلت على قضيتك.

379
00:20:30,760 --> 00:20:32,040
اذهب لكسرها.

380
00:20:37,640 --> 00:20:39,720
تينا، تشير معلوماتنا

381
00:20:39,840 --> 00:20:41,600
قد يكون الستيرويد
مسؤول

382
00:20:41,680 --> 00:20:42,800
لوفاة جاي مورغان.

383
00:20:42,880 --> 00:20:45,320
لم أعطي أي شخص قمت بتدريبه

384
00:20:45,440 --> 00:20:46,960
أي شيء يمكن أن يضرهم.

385
00:20:47,040 --> 00:20:48,800
المكملات الغذائية الطبيعية,
كان هذا كل شيء.

386
00:20:48,880 --> 00:20:50,200
تمام.

387
00:20:50,560 --> 00:20:52,440
ما كان في هذه الطبيعية
المكملات الغذائية؟

388
00:20:52,840 --> 00:20:55,920
الكرياتين والكركديه,
بذور الكراوية.

389
00:20:56,120 --> 00:20:58,680
الكركديه وبذور الكراوية
هي مدرات البول.

390
00:20:59,040 --> 00:21:01,240
أحسنت يا ملكة
الإنترنت.

391
00:21:01,920 --> 00:21:04,000
تستخدم لإخفاء استخدام
المنشطات.

392
00:21:04,080 --> 00:21:06,480
الكركديه والكراوية
تعزيز الطاقة.

393
00:21:06,720 --> 00:21:08,240
هل وصلت إلى هذا الحد؟

394
00:21:10,320 --> 00:21:12,560
لقد أخبرتنا أنك خسرت النصف
فريقك.

395
00:21:12,640 --> 00:21:14,640
الآن، الفتيان الذين تحدثت إليهم
عند النهر،

396
00:21:14,720 --> 00:21:17,440
قالوا لي أن أليكس
كان هيلي قائد الفريق.

397
00:21:17,520 --> 00:21:19,480
-استقال أليكس.
-لماذا؟

398
00:21:19,560 --> 00:21:21,160
احصل على وظيفة ثانية.
قرض الطالب له

399
00:21:21,240 --> 00:21:22,760
لم يكن كافيا للبقاء على قيد الحياة.

400
00:21:23,720 --> 00:21:25,600
هل كان جاي وأليكس أصدقاء؟

401
00:21:25,680 --> 00:21:27,640
لا أعرف.
كان لديهم صف كبير

402
00:21:27,720 --> 00:21:29,360
عندما قال أليكس أنه سيستقيل.

403
00:21:32,440 --> 00:21:33,520
DS وينترز: كل ذلك فتحات
معًا.

404
00:21:33,640 --> 00:21:35,240
عامل اخفاء، المنشطات،

405
00:21:35,320 --> 00:21:37,240
العدوان ، أليكس يستقيل ،
يهاجمه جاي.

406
00:21:37,320 --> 00:21:38,320
مم، يقتله.

407
00:21:38,440 --> 00:21:39,880
نعم، ثمل، صدمته سيارة،

408
00:21:39,960 --> 00:21:41,840
يعترف. هل هذا هو؟
- لا، إنه ذلك الشخص الموجود بالأسفل.

409
00:21:41,920 --> 00:21:43,160
أوه.

410
00:21:43,680 --> 00:21:47,160
أنت تدرك أنه إذا كان أليكس
هنا، هذه هي نظريتك في مهب.

411
00:21:49,840 --> 00:21:50,920
دي إس وينترز: معذرة.

412
00:21:51,040 --> 00:21:53,400
آسف، نحن نبحث عنه
اليكس هيلي؟

413
00:21:53,480 --> 00:21:55,000
إنه ليس في غرفته.

414
00:21:55,240 --> 00:21:56,560
دي سي هايسميث: هل تعرف أين
هو؟

415
00:21:56,640 --> 00:21:57,760
لا.

416
00:21:58,120 --> 00:21:59,400
متى رأيته آخر مرة؟

417
00:21:59,480 --> 00:22:01,720
اه، قبل يومين.

418
00:22:02,240 --> 00:22:04,400
لماذا؟
-هل كان مع أحد؟

419
00:22:04,480 --> 00:22:07,360
نعم، جاء صديق يحمل
بعض البيرة.

420
00:22:08,040 --> 00:22:10,040
ثم رأيت نفس الرجل
بواسطة النهر،

421
00:22:10,360 --> 00:22:11,920
مثل بعد ساعة.

422
00:22:12,240 --> 00:22:13,560
يبدو ضائعا جدا.

423
00:22:13,640 --> 00:22:14,960
شكرًا لك.

424
00:22:17,720 --> 00:22:19,360
[موسيقى شريرة]
[زقزقة الصراصير]

425
00:22:22,040 --> 00:22:23,320
سأفعل النهر.

426
00:22:23,440 --> 00:22:24,440
تمام.

427
00:22:46,440 --> 00:22:47,840
[موسيقى متوترة]

428
00:23:02,120 --> 00:23:03,440
دي إس وينترز.

429
00:23:04,920 --> 00:23:06,160
دان!

430
00:23:12,120 --> 00:23:14,040
مرحبًا، أنا دي إس وينترز...

431
00:23:16,040 --> 00:23:17,520
[غناء الطيور]

432
00:23:18,840 --> 00:23:20,480
[دردشة الطلاب]

433
00:23:24,040 --> 00:23:25,360
مساء الخير.

434
00:23:26,120 --> 00:23:28,120
أنا ليندون كولينز.

435
00:23:28,960 --> 00:23:31,200
على مدى السنوات الأربع الماضية،
لقد شاركت

436
00:23:31,280 --> 00:23:33,680
في التنمية
من منتج اسمه...

437
00:23:34,240 --> 00:23:35,560
توبرانيزول.

438
00:23:35,880 --> 00:23:39,400
تم استخدام الدواء ل
تعديل التعبير الجيني

439
00:23:39,480 --> 00:23:42,440
في معالجة المادة
سوء المعاملة.

440
00:23:42,760 --> 00:23:45,240
الدواء أنا هنا
للحديث عن اليوم

441
00:23:45,440 --> 00:23:47,960
سوف تستخدم نفس الأساليب
لمنع

442
00:23:48,040 --> 00:23:50,720
أعمال العنف الفردية.
[موسيقى درامية]

443
00:23:52,080 --> 00:23:55,360
كما ترى، العقول
من المجرمين العنيفين

444
00:23:55,440 --> 00:23:57,720
إظهار الشذوذات اللافتة للنظر.

445
00:23:57,840 --> 00:24:02,120
في معظم الحالات، أجزاء من
اللوزة الدماغية متخلفة.

446
00:24:02,320 --> 00:24:05,840
من خلال التحرير الجيني،
يمكننا تغيير هذا.

447
00:24:06,120 --> 00:24:08,040
أليكس هيلي، 21 عامًا،

448
00:24:08,120 --> 00:24:10,880
لا علامات ولا كدمات
إلى الوجه، الجذع...

449
00:24:10,960 --> 00:24:12,520
وماذا عن ذراعيه؟

450
00:24:13,840 --> 00:24:17,160
كدمات طفيفة على كلا الساعدين.

451
00:24:17,680 --> 00:24:20,680
قال جاي مورغان إنه قتل
قال أحدهم أنه دفعه.

452
00:24:20,880 --> 00:24:23,880
هناك من يدفعني فأسقط
هذا هو المكان الذي هبطت فيه.

453
00:24:24,320 --> 00:24:26,280
كدمات مثل هذا لن يحدث أبدا
تسبب الوفاة

454
00:24:26,360 --> 00:24:28,080
من شاب يتمتع بصحة جيدة.

455
00:24:28,160 --> 00:24:29,640
ولكن بسبب
قضية جاي مورغان,

456
00:24:29,720 --> 00:24:31,200
لقد قمت بتتبع اختبار البروتين بسرعة.

457
00:24:31,280 --> 00:24:33,000
مستويات منخفضة من البروتين C و S؟

458
00:24:33,080 --> 00:24:34,280
منخفضة بشكل غير عادي.

459
00:24:34,360 --> 00:24:35,960
أقل بكثير مما كانت عليه مع جاي مورغان.

460
00:24:36,480 --> 00:24:37,680
ماذا يعني ذلك؟

461
00:24:37,760 --> 00:24:39,360
مع هذه القيم المنخفضة،

462
00:24:39,440 --> 00:24:40,880
نزيف داخلي بسيط
يمكن أن يسبب

463
00:24:40,960 --> 00:24:42,640
شخص ما للذهاب إلى الصدمة
ويموت.

464
00:24:43,040 --> 00:24:45,200
خاصة إذا كان لديهم
حالة موجودة مسبقا.

465
00:24:45,280 --> 00:24:47,480
كان لدى أليكس هيلي
نقص الصفيحات،

466
00:24:47,560 --> 00:24:49,400
انخفاض عدد الصفائح الدموية.

467
00:24:49,480 --> 00:24:51,160
لا تهدد الحياة عادة.

468
00:24:51,240 --> 00:24:54,120
إلا إذا أعطاه أحد
شيء جعل الأمر أسوأ.

469
00:24:54,320 --> 00:24:55,560
بالضبط.

470
00:24:57,960 --> 00:25:00,600
هل يمكننا احتجاز تينا نورثام؟
24 ساعة أخرى؟

471
00:25:01,040 --> 00:25:02,760
دي إس آي جوسوامي: هل لدينا
الأسباب؟

472
00:25:02,840 --> 00:25:04,280
نعم، يبدو مثل جاي مورغان
وأليكس هيلي

473
00:25:04,360 --> 00:25:05,360
كانوا يشربون، صحيح.

474
00:25:05,440 --> 00:25:06,920
جاي دفع أليكس، لقد سقط،

475
00:25:07,040 --> 00:25:08,400
أصيب بالصدمة ومات.

476
00:25:08,480 --> 00:25:10,680
وما علاقة هذا
تينا نورثام؟

477
00:25:12,240 --> 00:25:16,320
اه، الكحول كان له تأثير غير عادي
تأثير قوي على جاي، و، أم،

478
00:25:16,440 --> 00:25:17,640
لقد مات أليكس من كدمات

479
00:25:17,720 --> 00:25:19,440
عادة لم يكن ليفعل ذلك
حتى لاحظت.

480
00:25:20,480 --> 00:25:21,920
و؟

481
00:25:22,040 --> 00:25:23,400
لقد ماتوا بسبب دمائهم
قد تم تخفيفها

482
00:25:23,480 --> 00:25:24,880
بدرجة غير طبيعية .

483
00:25:27,040 --> 00:25:28,560
أعتقد تينا نورثام
أعطاهم المنشطات

484
00:25:28,640 --> 00:25:30,160
ممزوج بمضادات التخثر.

485
00:25:30,240 --> 00:25:31,840
[موسيقى مشوقة]

486
00:25:31,920 --> 00:25:33,640
[أحاديث الناس]

487
00:25:35,040 --> 00:25:36,240
لا، شكرا لك.

488
00:25:42,240 --> 00:25:43,960
لقد تحدثت للتو إلى
المستشار.

489
00:25:44,040 --> 00:25:46,240
كان اثنان من طلابنا
وجد ميتا.

490
00:25:46,880 --> 00:25:49,440
إنها تتساءل عما يمكنك فعله
اكتشف ذلك من الشرطة.

491
00:25:51,680 --> 00:25:52,520
مم.

492
00:25:52,640 --> 00:25:53,640
لقد عالجت هؤلاء الشباب

493
00:25:53,720 --> 00:25:55,440
كما لو كنت ابني.

494
00:25:55,520 --> 00:25:57,920
واحد من هؤلاء الشباب
مات بين ذراعي.

495
00:25:58,040 --> 00:25:59,400
كل ما فعلته
كان لمساعدتهم

496
00:25:59,480 --> 00:26:00,640
أصبحوا الرجال الذين يمكن أن يكونوا.

497
00:26:00,720 --> 00:26:01,880
اثنان منهم لن يحققوا أبدا
ذلك الآن،

498
00:26:01,960 --> 00:26:02,920
هل سيفعلون؟

499
00:26:05,360 --> 00:26:07,800
لذلك، كيف سيولة الدم
الدخول في نظامهم؟

500
00:26:07,880 --> 00:26:09,160
بحلول الوقت الذي تعترف فيه أنك قد حصلت
هذا خطأ،

501
00:26:09,240 --> 00:26:10,760
سوف تنتهي مسيرتي المهنية.

502
00:26:11,480 --> 00:26:13,240
مات جاي مورغان وهو يعتقد أنه
قتل صديقه المفضل,

503
00:26:13,320 --> 00:26:15,240
وكنت قلقا بشأن
حياتك المهنية؟

504
00:26:19,920 --> 00:26:21,440
[أحاديث الناس]

505
00:26:22,320 --> 00:26:24,920
أنا، أنا، أعتقد حقا أبعد من ذلك
محاضرة، تم نشرها بشكل صحيح،

506
00:26:25,040 --> 00:26:26,200
سوف يساعد في التأثير على الرأي العام

507
00:26:26,280 --> 00:26:28,920
والإسراع في الموافقة على ذلك
المنتج.

508
00:26:29,320 --> 00:26:30,680
السيد كولينز يفكر في الحديث

509
00:26:30,760 --> 00:26:33,000
تسليمها لطلابك
سيكون مفيدا.

510
00:26:33,280 --> 00:26:34,720
مفيد لمن؟

511
00:26:35,160 --> 00:26:37,360
المشكلة في هذا المنتج ,
بالطبع،

512
00:26:37,440 --> 00:26:39,200
هو أن المرء لا يستطيع
إثبات سلبية.

513
00:26:39,280 --> 00:26:43,520
إلا في حالات العنف
الجريمة تظهر انخفاضا ملحوظا.

514
00:26:43,640 --> 00:26:46,520
ويمكن تحقيق نفس الشيء من خلال
تمويل المشاريع المجتمعية.

515
00:26:47,240 --> 00:26:49,800
لقد تحدثت مع DS وينترز،

516
00:26:49,880 --> 00:26:51,600
اثنان من طلاب اقتصاد الأرض،

517
00:26:51,680 --> 00:26:53,920
جاي مورغان وأليكس هيلي.

518
00:26:54,040 --> 00:26:55,240
أوه.

519
00:26:55,480 --> 00:26:57,280
تم العثور على اثنين من طلابنا ميتين.

520
00:26:57,480 --> 00:26:58,760
هل تعرف الشرطة ماذا
حدث؟

521
00:26:58,840 --> 00:27:00,120
لديهم نظرياتهم.

522
00:27:00,240 --> 00:27:02,240
إنهم ينتظرون على أكمل وجه
تقارير الطب الشرعي.

523
00:27:02,320 --> 00:27:04,440
الآنسة سنيرز: أوه لا،
هذا فظيع.

524
00:27:04,520 --> 00:27:06,040
نعم إنه كذلك.

525
00:27:06,120 --> 00:27:08,960
ولكن هل يمكننا مناقشة
إمكانية محاضرة أخرى؟

526
00:27:09,960 --> 00:27:13,080
خاضعة للإشراف بشكل صحيح، وأنا منفتح على
فكرة مزيد من الحديث.

527
00:27:13,160 --> 00:27:14,320
يديرها من؟

528
00:27:14,440 --> 00:27:16,200
بنفسي، ربما.

529
00:27:16,280 --> 00:27:18,120
من أجل القيام بمثل هذا
الدور الذي سأفعله بالطبع

530
00:27:18,240 --> 00:27:20,360
بحاجة البصر من البحث الخاص بك
المواد.

531
00:27:20,440 --> 00:27:21,640
يمكننا أن نفعل ذلك الآن.

532
00:27:21,720 --> 00:27:24,080
إيه، أخشى أن هذا لا يعمل
بالنسبة لي.

533
00:27:24,160 --> 00:27:26,360
أول شيء في الصباح،
تعال إلى المختبر؟

534
00:27:26,440 --> 00:27:27,560
وإنني أتطلع إلى ذلك.

535
00:27:30,840 --> 00:27:32,120
أم...

536
00:27:34,320 --> 00:27:36,160
ليس لديك حفل زفاف
للحضور؟

537
00:27:36,960 --> 00:27:38,080
أوه.

538
00:27:39,120 --> 00:27:40,080
نعم.

539
00:27:43,040 --> 00:27:45,720
لذلك، جاء وطرق
على بابك

540
00:27:45,840 --> 00:27:47,960
لأخبرك أنه لم يكن كذلك
الزواج؟

541
00:27:48,040 --> 00:27:49,240
نعم.

542
00:27:49,840 --> 00:27:51,800
ألا يبدو ذلك بالأحرى
يقول؟

543
00:27:52,240 --> 00:27:54,240
لا، أعتقد أنه بالأحرى هو.

544
00:27:57,160 --> 00:27:58,920
لقد وقعت عليه؟

545
00:27:59,040 --> 00:27:59,960
نعم.

546
00:28:00,280 --> 00:28:01,640
كيف شعرت؟

547
00:28:02,480 --> 00:28:03,760
شعرت بالغرابة إلى حد ما.

548
00:28:05,440 --> 00:28:08,120
وأدلى ببعض الملاحظات،
الذي أخذته ليكون عنه

549
00:28:08,240 --> 00:28:10,760
معالج الطبلة الخاص به، وغادر.

550
00:28:11,120 --> 00:28:13,120
-المعالج بالطبل؟
-نعم.

551
00:28:13,240 --> 00:28:15,240
قلت أنه لم يكن لديه
روح الدعابة.

552
00:28:15,520 --> 00:28:16,680
لا يفعل ذلك.

553
00:28:16,760 --> 00:28:18,160
لا يبتسم أبدًا.

554
00:28:20,360 --> 00:28:23,760
حسنًا، لقد ابتسم..
في تلك المناسبة.

555
00:28:23,840 --> 00:28:25,440
[موسيقى هادئة]

556
00:28:28,520 --> 00:28:30,000
[يضحك]

557
00:28:30,480 --> 00:28:32,280
الابتسامة التي تعكسها.

558
00:28:33,920 --> 00:28:38,240
هيلينا، يبدو أنك
لديهم مشاعر حقيقية

559
00:28:38,320 --> 00:28:40,040
لهذا الرجل.

560
00:28:40,720 --> 00:28:42,360
لا.

561
00:28:43,720 --> 00:28:46,240
لا، أنا...أنا، اه...

562
00:28:49,040 --> 00:28:54,000
لا، أنا، أنا...أنا أرفض السماح بذلك.
-لماذا؟

563
00:28:54,080 --> 00:28:57,400
لأن لدي المهنية
سمعة للتفكير.

564
00:28:57,480 --> 00:28:58,880
هل هذا كل شيء؟

565
00:28:59,440 --> 00:29:00,760
لا.

566
00:29:01,520 --> 00:29:04,280
هناك أيضا، وأنا لا أستطيع
شدد على هذا بما فيه الكفاية،

567
00:29:04,360 --> 00:29:06,120
العامل المرضي

568
00:29:06,640 --> 00:29:10,240
فكرة المعالج
والعميل في العلاقة.

569
00:29:10,320 --> 00:29:11,800
انه لم يعد العميل.

570
00:29:11,880 --> 00:29:13,400
العميل السابق.

571
00:29:13,480 --> 00:29:17,120
لذلك، الحرج
والنزاهة المهنية

572
00:29:17,240 --> 00:29:19,760
يمنعك من
القيام بشيء ما

573
00:29:20,240 --> 00:29:22,320
يمكن أن تجلب لك السعادة.

574
00:29:23,520 --> 00:29:25,080
[تنهدات]

575
00:29:27,840 --> 00:29:29,560
[تستمر الموسيقى الهادئة]

576
00:29:35,760 --> 00:29:36,960
[توت]

577
00:29:39,560 --> 00:29:41,120
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

578
00:29:44,040 --> 00:29:45,640
وأنا لن أفعل ذلك.

579
00:30:06,160 --> 00:30:07,600
[يمسح الحلق]

580
00:30:07,840 --> 00:30:08,880
-دان؟
-نعم؟

581
00:30:08,960 --> 00:30:10,240
الفتى الشاب هناك.

582
00:30:10,320 --> 00:30:11,720
في فريق التجديف.

583
00:30:11,840 --> 00:30:14,920
تحدثت تينا نورثام معه عنه
تناول المنشطات.

584
00:30:15,840 --> 00:30:16,880
حقًا؟
[موسيقى مشوقة]

585
00:30:16,960 --> 00:30:18,880
وقال أنه سيدلي ببيان.

586
00:30:21,480 --> 00:30:22,880
لقد حصلنا عليها.

587
00:30:24,440 --> 00:30:26,040
[الزفير بصوت عال]

588
00:30:49,840 --> 00:30:51,440
[قرعة الجرس]

589
00:30:52,560 --> 00:30:54,320
[موسيقى متفائلة]

590
00:31:54,160 --> 00:31:55,760
[صوت محرك التاكسي]

591
00:31:59,440 --> 00:32:01,040
[يفتح باب التاكسي]

592
00:32:03,080 --> 00:32:04,440
[يغلق الباب]

593
00:32:06,040 --> 00:32:08,000
اعتقدت أن كامبريدج كان من المفترض
لتكون آمنة.

594
00:32:08,080 --> 00:32:09,040
سيارتك؟

595
00:32:09,120 --> 00:32:10,560
جهازي كمبيوتر محمول، هاتفي،

596
00:32:10,640 --> 00:32:12,640
الشرائح، ونصف دزينة من أجهزة USB
ذهب كل شيء.

597
00:32:12,720 --> 00:32:14,200
لقد سُرقت أعمال حياتي.

598
00:32:14,280 --> 00:32:15,280
حسنًا.

599
00:32:15,360 --> 00:32:16,760
هل هناك أي مادة في المختبر

600
00:32:16,840 --> 00:32:18,160
أنني يمكن أن ننظر إلى؟

601
00:32:18,240 --> 00:32:20,080
كان كل شيء هناك. كل شئ.

602
00:32:20,160 --> 00:32:22,360
حسنًا. هل أبلغت عنه
إلى الشرطة؟

603
00:32:22,440 --> 00:32:24,800
لا، ليس بعد.
[يغلق باب السيارة]

604
00:32:24,880 --> 00:32:26,760
في هذه الحالة، اسمحوا لي أن أعطي
لك المصعد.

605
00:32:27,720 --> 00:32:28,960
أنا أصر.

606
00:32:30,720 --> 00:32:32,360
[يبدأ محرك التاكسي]

607
00:32:33,040 --> 00:32:34,280
[الدردشة في الخلفية]

608
00:32:34,360 --> 00:32:36,640
أستاذ، هل أردت رؤيتنا؟

609
00:32:37,560 --> 00:32:38,960
أحد زملائي،

610
00:32:39,160 --> 00:32:40,560
البروفيسور ليندون كولينز

611
00:32:40,640 --> 00:32:43,800
وقد تم تجربة دواء جديد
يسمى توبرانيزول.

612
00:32:44,440 --> 00:32:47,840
تم اختبار كولينز
المخدرات على الطلاب المتطوعين.

613
00:32:47,920 --> 00:32:50,400
أعتقد أن جاي وأليكس كانا كذلك
بينهم،

614
00:32:50,640 --> 00:32:52,120
وقد ثبت أنها قاتلة لهم.

615
00:32:52,240 --> 00:32:55,240
لقد كان هذا توبرانيزول
تباع في...

616
00:32:56,240 --> 00:32:57,400
تسع دول.

617
00:32:57,480 --> 00:32:59,360
على وصفة طبية،
مع تحذيرات صارمة.

618
00:32:59,440 --> 00:33:00,600
ما هي التحذيرات؟

619
00:33:00,680 --> 00:33:02,400
أنه لا يجب أن يؤخذ
مع الكحول

620
00:33:02,760 --> 00:33:04,920
ويحتوي على مضادات التخثر.

621
00:33:07,360 --> 00:33:11,480
كان جاي في حالة سكر، وأليكس هيلي
كان لديه انخفاض في عدد الصفائح الدموية.

622
00:33:12,560 --> 00:33:14,680
حسنًا، فلندخله.

623
00:33:14,760 --> 00:33:16,000
البروفيسور ت: إنه هنا بالفعل.

624
00:33:16,080 --> 00:33:17,800
اعتقدت أنه من الأفضل عدم القيام بذلك
إضاعة الوقت.

625
00:33:18,240 --> 00:33:19,640
إنه يوم مهم.

626
00:33:20,160 --> 00:33:21,240
[ضحكة مكتومة]

627
00:33:22,480 --> 00:33:24,200
هذا غير معقول.

628
00:33:24,280 --> 00:33:26,640
النافذة الخلفية لسيارتي
تم تحطيمها.

629
00:33:26,720 --> 00:33:28,760
لقد استخدمت جاي مورغان
وأليكس هيلي

630
00:33:28,840 --> 00:33:30,280
كمواضيع لديك
التجارب.

631
00:33:30,360 --> 00:33:32,280
لقد استخدمت العديد من الطلاب.
[موسيقى درامية]

632
00:33:32,360 --> 00:33:34,120
سأقوم بمراجعة سجلاتي،
ولكن كما...

633
00:33:34,240 --> 00:33:36,040
دي سي هايسميث: لقد فعلوا ذلك
تم سرقتها.

634
00:33:37,960 --> 00:33:39,240
انها مريحة.

635
00:33:40,640 --> 00:33:41,960
[ينظف دي إس وينترز حلقه]

636
00:33:44,920 --> 00:33:46,840
اليكس هيلي ...

637
00:33:47,280 --> 00:33:49,000
كان يعاني من اه
من ...

638
00:33:49,760 --> 00:33:53,520
من...من شرط أن
يبطئ عملية التخثر، كما تعلمون،

639
00:33:53,640 --> 00:33:55,360
لذا ينبغي عليه، اه...

640
00:33:59,920 --> 00:34:02,040
لا ينبغي له أن يكون كذلك
جزء من المحاكمة

641
00:34:04,640 --> 00:34:08,280
وأه، جاي مورغان كان...

642
00:34:11,640 --> 00:34:13,120
كان، أم...

643
00:34:17,840 --> 00:34:20,160
تم قصه بواسطة سيارة.
[صياح بصوت عال]

644
00:34:21,120 --> 00:34:23,320
[صرير الفرامل]
يا الله.

645
00:34:23,440 --> 00:34:24,640
[التنفس المذعور]

646
00:34:24,720 --> 00:34:25,560
لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك.

647
00:34:25,640 --> 00:34:26,800
هيا، انظر إلي.

648
00:34:27,120 --> 00:34:28,160
انظر إلي، انظر إلي.

649
00:34:28,240 --> 00:34:29,800
لا تفعل ذلك. تعال.

650
00:34:29,880 --> 00:34:31,840
[موسيقى درامية]
[التنفس المذعور]

651
00:34:35,440 --> 00:34:36,840
دان.

652
00:34:36,920 --> 00:34:39,480
[قعقعة]
[يغلق الباب]

653
00:34:39,920 --> 00:34:41,320
تم إنهاء المقابلة.

654
00:34:43,040 --> 00:34:44,840
[عويل صفارة الإنذار البعيدة]

655
00:34:49,160 --> 00:34:50,800
اسمحوا لي أن أتولى المقابلة.

656
00:34:50,880 --> 00:34:53,200
لا، لا. يجب أن أفعل هذا.

657
00:34:53,720 --> 00:34:55,880
ربما هذا قد حصل للتو
كثيرا.

658
00:34:55,960 --> 00:34:58,640
إذا لم أعود إلى هناك،
قد أستسلم أيضًا.

659
00:35:02,680 --> 00:35:04,840
تمام. على ما يرام.

660
00:35:07,960 --> 00:35:09,600
عليك أن تذهب.

661
00:35:09,880 --> 00:35:11,880
لديك التزامات
خاص بك.

662
00:35:11,960 --> 00:35:14,240
جمع التبرعات.
لا، أنا لا أفعل ذلك.

663
00:35:17,240 --> 00:35:19,520
كولينز، إنه واثق جدًا.
انها مثل ...

664
00:35:19,640 --> 00:35:21,040
يبدو الأمر وكأننا لا نملك شيئًا.

665
00:35:22,280 --> 00:35:24,080
عندما سمع ذلك جاي وأليكس
كانوا ميتين،

666
00:35:24,160 --> 00:35:26,720
يمكن أن أكتشف في رد فعله

667
00:35:27,160 --> 00:35:31,440
أصداء الذنب والعار ،
وربما حتى الندم.

668
00:35:31,960 --> 00:35:33,440
[موسيقى درامية]

669
00:35:33,680 --> 00:35:35,360
ليندون كولينز

670
00:35:35,880 --> 00:35:38,200
يعرف تأثير المفاجئة،

671
00:35:38,280 --> 00:35:40,160
مأساة غير متوقعة.

672
00:35:49,440 --> 00:35:50,880
[يفتح الباب]

673
00:35:56,240 --> 00:35:57,480
المحامي الخاص بي ليس هنا.

674
00:35:57,560 --> 00:35:58,880
لا بأس، أم...

675
00:36:00,440 --> 00:36:01,960
أنا هنا من أجل... للدردشة.

676
00:36:03,160 --> 00:36:04,680
اه بشكل غير رسمي ...

677
00:36:06,640 --> 00:36:07,840
سأجلس هنا.

678
00:36:10,440 --> 00:36:12,280
[خدوش الكرسي]

679
00:36:18,720 --> 00:36:20,360
قبل عام، أم...

680
00:36:22,280 --> 00:36:24,760
لقد فقدت شخصًا كنت قريبًا منه.

681
00:36:31,040 --> 00:36:32,640
وأنا أقول لك هذا
لأن...

682
00:36:35,040 --> 00:36:36,840
أنا أعرف ما حدث ل
أخيك.

683
00:36:38,680 --> 00:36:40,040
الضغط عليك...

684
00:36:41,240 --> 00:36:43,680
لملء ذلك الفراغ.

685
00:36:48,640 --> 00:36:50,560
عندما زميلي، أم...

686
00:36:52,520 --> 00:36:54,040
زميل...

687
00:36:55,920 --> 00:36:57,520
كانت المرأة
كنت سأتزوج،

688
00:36:57,640 --> 00:36:59,240
لا أستطيع حتى أن أقول اسمها.
[فواصل صوتية]

689
00:37:05,760 --> 00:37:07,320
عندما قُتلت،

690
00:37:09,320 --> 00:37:11,960
لقد حاولت أن أقوم بالمهمة بهذه الطريقة
فعلت، ولكن...

691
00:37:14,120 --> 00:37:15,840
لقد عرضت الناس للخطر.

692
00:37:21,120 --> 00:37:23,280
لقد تحدثت مع والدة جاي مورغان،

693
00:37:24,640 --> 00:37:26,240
ضحت...

694
00:37:26,840 --> 00:37:28,160
كثيرا...

695
00:37:28,360 --> 00:37:30,760
فقط لمنحه الفرصة
للذهاب إلى الجامعة.

696
00:37:30,840 --> 00:37:32,080
تعلمين، أنها...

697
00:37:33,080 --> 00:37:34,960
إنها بحاجة إلى معرفة ما حدث.

698
00:37:36,720 --> 00:37:39,280
والدا أليكس هيلي أيضًا،
كما تعلمون، أنهم...

699
00:37:41,840 --> 00:37:43,320
إنهم بحاجة إلى الإغلاق.

700
00:37:45,760 --> 00:37:47,440
نحن جميعا بحاجة إلى الإغلاق.

701
00:37:53,320 --> 00:37:55,640
كان جاي وأليكس في نفس العمر
كأخيك.

702
00:37:57,360 --> 00:37:59,080
[موسيقى حزينة]

703
00:38:00,440 --> 00:38:01,840
20.

704
00:38:09,320 --> 00:38:11,040
الزر هناك،

705
00:38:12,640 --> 00:38:14,720
إذا اخترت الاستمرار
السجل.

706
00:38:19,760 --> 00:38:21,440
لقد دفعت لجاي وأليكس،

707
00:38:23,040 --> 00:38:26,040
بمجرد أن نقوم بتوصيل البنك الخاص بهم
حسابات لك، وانتهى الأمر.

708
00:38:32,240 --> 00:38:34,280
أنا لست شخصا سيئا.

709
00:38:37,360 --> 00:38:38,840
أنا أعرف.

710
00:38:44,480 --> 00:38:46,080
قل اسمها.

711
00:38:56,920 --> 00:38:58,640
ليزا.

712
00:38:59,480 --> 00:39:00,920
[تنهدات]

713
00:39:25,560 --> 00:39:28,120
أردت أن أصنع
العالم مكانا أكثر أمانا.

714
00:39:28,680 --> 00:39:30,680
[موسيقى درامية]

715
00:39:40,680 --> 00:39:42,640
اعتراف كامل.

716
00:39:44,640 --> 00:39:47,440
كما تعلمون، ليزا كان يمكن أن يكون
معجب حقا.

717
00:39:48,840 --> 00:39:50,960
ربما. [الشم]

718
00:39:53,560 --> 00:39:55,240
اه نعم.

719
00:40:00,560 --> 00:40:02,280
هل هذه هي نتيجتك؟

720
00:40:02,360 --> 00:40:04,440
أوه، يا صديقي، أنا آسف.

721
00:40:04,520 --> 00:40:06,640
[موسيقى خفيفة]
[ينتحب]

722
00:40:08,640 --> 00:40:10,440
دان، لقد مررت.

723
00:40:10,840 --> 00:40:12,280
-لقد نجحت؟
-نعم. [يضحك]

724
00:40:12,360 --> 00:40:14,280
أوه، مهلا. أوه.

725
00:40:14,360 --> 00:40:16,040
أحسنت.

726
00:40:16,640 --> 00:40:17,680
شكرًا لك.

727
00:40:18,040 --> 00:40:19,880
لا بأس.

728
00:40:19,960 --> 00:40:21,720
[يضحك، تنهدات]

729
00:40:25,920 --> 00:40:28,400
لمرة واحدة، يبدو أنني أفتقر
الكلمات المناسبة.

730
00:40:28,480 --> 00:40:30,600
ماذا يقول المرء لزميله
الذي عشيقة

731
00:40:30,680 --> 00:40:32,120
وقد اتهم بالقتل؟

732
00:40:32,240 --> 00:40:33,440
[يسخر]

733
00:40:34,280 --> 00:40:36,160
أنت تعرف ما كولينز
قال لي؟

734
00:40:36,360 --> 00:40:38,520
قال لي أن عمله يأتي أولاً.

735
00:40:39,080 --> 00:40:42,640
قلت له هذه السيدة تلعب
الكمان الثاني لا أحد.

736
00:40:43,280 --> 00:40:45,240
لقد كان تاريخا قبل فترة طويلة
عدم الراحة.

737
00:40:45,320 --> 00:40:46,920
[تصفيق]
[أصوات السيارة]

738
00:40:47,920 --> 00:40:49,520
[موسيقى مبهجة]

739
00:41:03,160 --> 00:41:05,240
-دان.
-مرحبا يا أبي.

740
00:41:06,240 --> 00:41:09,920
أوه، أنا سعيد لأنك قررت
ليأتي.

741
00:41:12,160 --> 00:41:16,240
أعلن رسميًا أنني أعرف
لعدم وجود مانع شرعي

742
00:41:16,320 --> 00:41:18,320
لماذا أنا زيلدا رادكليف,

743
00:41:18,440 --> 00:41:20,160
لا يجوز الانضمام إلى الزواج

744
00:41:20,240 --> 00:41:22,840
لويلفريد جيمس هاميلتون.

745
00:41:23,080 --> 00:41:25,160
هل ترغب الآن في
حلقات التبادل.

746
00:41:29,040 --> 00:41:31,680
وإذا كنت ترغب في ذلك، يمكنك التقبيل.

747
00:41:33,840 --> 00:41:35,560
[تصفيق]

748
00:41:39,040 --> 00:41:41,040
[الهتاف]

749
00:41:42,560 --> 00:41:44,040
أوه.

750
00:41:44,360 --> 00:41:46,680
عمتي، سوف أراك
في حفل الاستقبال.

751
00:41:46,760 --> 00:41:47,880
إلى أين أنت ذاهب؟

752
00:41:47,960 --> 00:41:49,800
لا أستطيع أن أصدق أنني أفعل هذا.

753
00:41:50,080 --> 00:41:51,640
حاول ألا تتعطل.

754
00:41:53,080 --> 00:41:55,080
ويلفريد: اه، سيدة هاميلتون،
الباقة.

755
00:41:55,160 --> 00:41:57,160
اه، آسف، أقول ذلك مرة أخرى؟

756
00:41:57,360 --> 00:41:59,560
-الباقة.
-ليس إلى هذا الحد.

757
00:42:00,880 --> 00:42:03,080
-السّيدة. هاميلتون.
-مم.

758
00:42:08,240 --> 00:42:09,880
أوه واو.

759
00:42:09,960 --> 00:42:11,320
[تصفيق]

760
00:42:14,240 --> 00:42:17,040
كما يعلم الكثير منكم، قبل عام

761
00:42:17,120 --> 00:42:19,400
لقد فقدنا أحد أثمن ما لدينا،

762
00:42:19,480 --> 00:42:23,720
زملاء محترمين ومحبوبين
في أداء الواجب.

763
00:42:23,840 --> 00:42:26,240
ولذا، أود أن أهدي
هذا الحدث

764
00:42:26,320 --> 00:42:30,480
لذكرى المحقق
المفتش ليزا دونكرز.

765
00:42:31,480 --> 00:42:34,040
-إلى ليزا.
-الكل: إلى ليزا.

766
00:42:34,640 --> 00:42:37,920
والآن ستعزف الفرقة واحدة
من أغاني ليزا المفضلة.

767
00:42:38,040 --> 00:42:39,640
[تصفيق]

768
00:42:43,840 --> 00:42:46,320
أعتقد أنك ربما...
يجب عليك أن تفعل هذا.

769
00:42:46,640 --> 00:42:48,600
هل ستأخذ واحدة من الخاص بك
امتحانات الطلاب لهم؟

770
00:42:48,680 --> 00:42:50,720
-لا.
-لقد حصلت على هذا.

771
00:42:51,280 --> 00:42:53,440
[موسيقى درامية]
يا صديقي، اشعر بذلك.

772
00:43:37,440 --> 00:43:39,360
[موسيقى حزينة]

773
00:43:46,960 --> 00:43:48,760
[أداء الفرقة]

774
00:45:00,120 --> 00:45:02,920
[الهتاف والتصفيق]

775
00:45:06,520 --> 00:45:08,480
[موسيقى خفيفة]

776
00:45:15,960 --> 00:45:17,960
[أحاديث الضيوف]
أوه، انه هنا.

777
00:45:18,040 --> 00:45:20,080
نعم. يشب.

778
00:45:21,680 --> 00:45:23,240
عمتك كانت تتساءل
إذا كنت تهتم ل

779
00:45:23,320 --> 00:45:24,960
إلقاء الكلمة الافتتاحية.

780
00:45:25,320 --> 00:45:26,240
حسنًا.

781
00:45:31,320 --> 00:45:33,520
السيدات و...
[تعليقات الميكروفون]

782
00:45:34,120 --> 00:45:36,960
آه، الانفجار التقليدي لل
ردود الفعل.

783
00:45:37,360 --> 00:45:40,080
السيدات والسادة،
كأول شخص يتكلم،

784
00:45:40,160 --> 00:45:42,840
أعتقد أنه يجب علي
للترحيب بكم جميعا.

785
00:45:42,920 --> 00:45:44,520
بالطبع، مناسبة من هذا القبيل
مثل هذا

786
00:45:44,640 --> 00:45:46,760
لا يمكن أن تكون كاملة
ما لم يبارك

787
00:45:46,840 --> 00:45:49,520
من قبل امرأة فريدة من نوعها.

788
00:45:49,920 --> 00:45:52,560
مفاجأة! [يضحك]

789
00:45:53,080 --> 00:45:56,400
زيلدا، السبب الوحيد
لقد كشفت نباتاتي

790
00:45:56,480 --> 00:45:59,280
إلى الوزارات المشبوهة
من ويلفريد

791
00:45:59,360 --> 00:46:01,560
لأنني كنت أعرف
ستكون هناك.

792
00:46:01,640 --> 00:46:04,920
كنت ألعب كيوبيد.
[ضحك]

793
00:46:05,040 --> 00:46:09,040
لقد لاحظت زيلدا لأول مرة
عندما كنت في السادسة من عمري.

794
00:46:09,440 --> 00:46:11,360
لقد انزعجت من شيء ما،

795
00:46:11,440 --> 00:46:15,160
وجلس هذا الشيء الصغير
بجانبي

796
00:46:16,040 --> 00:46:17,880
وأخذ يدي.

797
00:46:18,640 --> 00:46:22,400
منذ ذلك اليوم، كنت دائمًا
شعرت بيد زيلدا في يدي.

798
00:46:23,320 --> 00:46:27,480
عندما كبرت، أذهلتها
حس المغامرة,

799
00:46:27,560 --> 00:46:30,800
والموهبة التي أخذتها
في جميع أنحاء العالم.

800
00:46:31,480 --> 00:46:35,120
لقد أظهرت لي طريقة مختلفة
للعيش,

801
00:46:35,240 --> 00:46:37,080
ولهذا السبب أنا هنا.

802
00:46:37,320 --> 00:46:42,360
وويلفريد، أنت تسقيني
النباتات هي سبب وجودك هناك.

803
00:46:42,920 --> 00:46:47,680
إلى أختي الحبيبة و
أعز وأعز صديق

804
00:46:47,880 --> 00:46:49,760
كل حبي.

805
00:46:49,840 --> 00:46:52,560
من مكان كنت دائما
أراد الزيارة...

806
00:46:52,640 --> 00:46:55,720
اديلايد.
[ضحك، تصفيق]

807
00:46:55,920 --> 00:46:57,520
الذقن الذقن.

808
00:46:58,280 --> 00:47:00,960
السيدات والسادة، هل من الممكن
يرجى شحن النظارات الخاصة بك

809
00:47:01,040 --> 00:47:06,320
كما أقترح النخب الأول
إلى زيلدا وويلفريد.

810
00:47:06,440 --> 00:47:09,080
زيلدا وويلفريد.
[تصفيق]

811
00:47:09,160 --> 00:47:11,360
شكراً جزيلاً. شكرًا لك.

812
00:47:13,240 --> 00:47:14,840
[موسيقى الرقص]

813
00:47:43,040 --> 00:47:44,760
لقد تلقيت دعوتي.

814
00:47:45,120 --> 00:47:46,240
مم.

815
00:47:46,560 --> 00:47:48,080
[موسيقى رومانسية]

816
00:47:59,880 --> 00:48:01,920
هل ستطلب مني الرقص؟

817
00:48:11,480 --> 00:48:16,600
-دكتور. غولدبرغ...
-هيلينا، أعتقد، أليس كذلك؟

818
00:48:16,920 --> 00:48:20,640
هيلينا، هل لي أن أحصل على المتعة؟

819
00:48:36,160 --> 00:48:38,720
يا إلهي.

820
00:48:40,440 --> 00:48:42,200
ما هو شعورك؟

821
00:48:42,440 --> 00:48:44,440
أشعر أنني رائع إلى حد ما.

822
00:48:44,520 --> 00:48:46,960
[أغنية إيطالية رومانسية]