1
00:00:01,800 --> 00:00:03,480
مشاهدين مثلك
هذا البرنامج ممكن.

2
00:00:03,600 --> 00:00:05,240
دعم محطة PBS المحلية الخاصة بك.

3
00:00:06,640 --> 00:00:08,040
[موسيقى الدندنة]

4
00:00:33,640 --> 00:00:35,400
آه، أنا آسف للغاية، يا سيدي.
[نقرات الكاميرا]

5
00:00:35,480 --> 00:00:36,520
نحن في الواقع مغلقة.

6
00:00:36,640 --> 00:00:38,400
تم الاتصال بمساعدك
والدتي؟

7
00:00:38,840 --> 00:00:41,280
هذه هي صورتها الذاتية.
الحقيقة والجمال.

8
00:00:41,360 --> 00:00:42,920
[السعال]

9
00:00:43,120 --> 00:00:44,360
ليس لدي أي فكرة عن سبب هذا الأحمق

10
00:00:44,440 --> 00:00:45,880
هاجم لوحة أديلايد.

11
00:00:46,080 --> 00:00:47,240
المراسل: السيد ديماركو؟

12
00:00:47,320 --> 00:00:48,480
اعذرني.

13
00:00:49,080 --> 00:00:50,560
[استنشاق]

14
00:00:50,920 --> 00:00:53,720
المراسل: حسنًا، سيد ديماركو،
هل أنت صاحب المعرض هنا؟

15
00:00:53,840 --> 00:00:55,600
متى أدركت شيئا
كان خطأ؟

16
00:00:55,840 --> 00:00:58,080
السيد. ديماركو: حسنًا، في
المعرض لدينا CCTV.

17
00:00:58,160 --> 00:00:59,400
لقد حدث فقط أن أنظر
الشاشة,

18
00:00:59,480 --> 00:01:02,880
ولاحظت وجود شخص في
قمة مقنعين الظلام.

19
00:01:02,960 --> 00:01:04,520
المراسل : أنت
صاحب المعرض هنا؟

20
00:01:04,640 --> 00:01:06,560
متى أدركت شيئا
كان خطأ؟

21
00:01:06,640 --> 00:01:08,920
السيد. ديماركو: حسنًا، في
المعرض، لدينا الدوائر التلفزيونية المغلقة.

22
00:01:09,040 --> 00:01:10,320
لقد حدث فقط أن أنظر
الشاشة,

23
00:01:10,440 --> 00:01:12,720
ولاحظت وجود شخص في
قمة مقنعين الظلام.

24
00:01:13,040 --> 00:01:15,640
والشيء التالي أنهم ألقوا للتو
الطلاء في هذا العمل الفني.

25
00:01:15,840 --> 00:01:17,400
عندما حاولت الركض
ووقفهم

26
00:01:17,480 --> 00:01:20,320
ألقى هذا المهرج المطلق
الطلاء في وجهي.

27
00:01:20,440 --> 00:01:21,800
[يمكن سحق]
آه!

28
00:01:21,880 --> 00:01:23,240
[موسيقى مشوقة]

29
00:01:26,440 --> 00:01:29,840
[موسيقى شريرة]

30
00:01:29,920 --> 00:01:31,960
هل كنت في معرض DeMarco؟
هذا الصباح؟

31
00:01:32,280 --> 00:01:33,440
-كنت.
-لقد كان لدينا المالك

32
00:01:33,520 --> 00:01:35,080
في المحطة تطالب
الحماية.

33
00:01:36,480 --> 00:01:39,040
أنت تسأل إذا كان نولان دي ماركو
في خطر؟

34
00:01:39,120 --> 00:01:41,320
وذكر مجموعة تسمى PBD.

35
00:01:41,520 --> 00:01:43,960
يشير PBD إلى Pale Blue Dot.

36
00:01:45,040 --> 00:01:46,280
ليس لدي أي فكرة عما هذا.

37
00:01:46,960 --> 00:01:48,840
إنه عنوان الصورة
من كوكبنا

38
00:01:48,920 --> 00:01:50,920
مأخوذة من مسافة
أربعة مليارات ميل.

39
00:01:51,040 --> 00:01:52,880
إذن، فهم نشطاء مناخيون.

40
00:01:53,160 --> 00:01:55,520
المؤسسون كانوا طلابًا في
هذه الجامعة.

41
00:01:55,640 --> 00:01:58,800
كانت المجموعة نشطة لمدة عشر سنوات
منذ فترة طويلة، نائمة حتى وقت قريب.

42
00:01:58,880 --> 00:02:00,560
ما الذي أثارهم مرة أخرى
في الحياة؟

43
00:02:02,080 --> 00:02:03,760
هذا هو لك لمعرفة ذلك.

44
00:02:03,840 --> 00:02:05,640
[موسيقى درامية]

45
00:02:26,960 --> 00:02:28,240
[السعال]

46
00:02:28,320 --> 00:02:29,880
[قعقعة]

47
00:02:29,960 --> 00:02:31,520
آه!

48
00:02:31,640 --> 00:02:33,440
يسوع المسيح.

49
00:02:33,520 --> 00:02:35,040
[موسيقى شريرة]

50
00:02:35,120 --> 00:02:36,320
[السعال]

51
00:02:44,680 --> 00:02:46,880
[التنفس بشدة، والسعال]

52
00:02:53,240 --> 00:02:54,960
[يلهث]

53
00:03:01,040 --> 00:03:02,560
[موسيقى هادئة]

54
00:03:55,240 --> 00:03:56,080
ماذا تفعل؟

55
00:03:56,160 --> 00:03:57,160
اختبار اللياقة البدنية.

56
00:03:57,760 --> 00:03:58,920
جزء من الامتحان.

57
00:03:59,560 --> 00:04:01,320
-أوه، الحق. أنت تدرس.
-مممممم.

58
00:04:01,440 --> 00:04:02,840
أنا لا أفشل في هذا الامتحان
المزيد من ...

59
00:04:02,920 --> 00:04:04,160
استمعوا يا شباب.

60
00:04:04,880 --> 00:04:07,840
توفي نولان ديماركو الليلة الماضية
في الطريق إلى AandE

61
00:04:07,920 --> 00:04:09,240
بعد الهجوم الثاني.

62
00:04:09,320 --> 00:04:10,200
يا إلهي.

63
00:04:10,280 --> 00:04:11,960
-مع الطلاء؟
-نعم.

64
00:04:12,040 --> 00:04:15,640
قال تقرير المسعفين ذلك
كان ضيقًا شديدًا في التنفس

65
00:04:15,720 --> 00:04:18,040
مما يؤدي إلى أمراض القلب
اعتقال.

66
00:04:18,120 --> 00:04:20,000
حسنا، ربما هو رد فعل ل
الطلاء إذن.

67
00:04:20,080 --> 00:04:21,520
لا أعرف. هذا غير محتمل

68
00:04:21,640 --> 00:04:24,880
لأن تقريره الطبي يقول
لا توجد حساسية معروفة.

69
00:04:25,120 --> 00:04:27,480
وأيضا طلبه للشرطة
الحماية

70
00:04:27,560 --> 00:04:30,160
كانت لا تزال قيد المعالجة،
لذلك توقع بعض الضربة.

71
00:04:30,240 --> 00:04:31,920
-تمام.
-كلوي، هل يمكنك معرفة ذلك

72
00:04:32,040 --> 00:04:33,880
حول هذه المجموعة PBD؟
-نعم.

73
00:04:33,960 --> 00:04:35,640
كما تعلمون، الأعضاء الماضيين،
حاضر...

74
00:04:35,720 --> 00:04:37,400
-نعم.
-لماذا انفصلوا.

75
00:04:37,480 --> 00:04:38,640
أشياء من هذا القبيل.

76
00:04:40,440 --> 00:04:41,880
10 ممثلين آخرين، كلوي.

77
00:04:48,840 --> 00:04:50,640
(إنغريد) أخبرتني أنني سأجدك
هنا.

78
00:04:52,080 --> 00:04:53,160
أنا والدها.

79
00:04:55,920 --> 00:04:56,760
كيف يمكنني المساعدة؟

80
00:04:58,440 --> 00:04:59,840
يتعلق الأمر بزيلدا.

81
00:05:00,440 --> 00:05:02,240
الآن، اه، قالت لي أنك
وهي...

82
00:05:02,320 --> 00:05:04,240
أم، هم أصدقاء قدامى جدا.

83
00:05:04,840 --> 00:05:06,600
-نعم نحن كذلك.
-نعم. اسمك...

84
00:05:06,680 --> 00:05:08,560
لقد ظهر الاسم كثيرًا.

85
00:05:08,840 --> 00:05:10,120
الأمر هو...

86
00:05:10,760 --> 00:05:12,480
الآن، لا أريد
لتخويف السيدة

87
00:05:12,560 --> 00:05:15,600
لكني لا أريد أن أنفق
بقية أيامي وحدي.

88
00:05:16,520 --> 00:05:19,280
هل تعتقد أنني يجب أن تأخذ
الغطس

89
00:05:19,640 --> 00:05:22,920
أو الانتظار لفترة أطول قليلا
على لوح الغوص؟

90
00:05:24,560 --> 00:05:27,080
أخشى أنه ليس لدي أي فكرة عما
الذي تتحدث عنه.

91
00:05:27,160 --> 00:05:28,440
أريد أن أتزوجها.

92
00:05:29,040 --> 00:05:30,040
[موسيقى هادئة]

93
00:05:30,120 --> 00:05:31,640
كما، كما تعرفون بعضكم البعض،

94
00:05:31,720 --> 00:05:34,960
رأيك، سيكون بشكل كبير
موضع تقدير.

95
00:05:39,640 --> 00:05:42,320
لقد سمعت أنه قال ذلك
أعظم مخاطرة يمكن أن يتحملها الإنسان

96
00:05:43,480 --> 00:05:44,920
ليس المخاطرة أبدًا.

97
00:05:47,560 --> 00:05:49,560
مم. لدي إجابتي.

98
00:05:50,440 --> 00:05:51,960
أرى حفل زفاف Whitsun.

99
00:05:52,840 --> 00:05:55,200
عروس تموت من أجلها,

100
00:05:55,280 --> 00:05:58,240
وضيف حكيم وكريم.

101
00:05:59,840 --> 00:06:00,880
شكرًا لك.

102
00:06:07,080 --> 00:06:08,840
[تتلاشى الموسيقى الدرامية]

103
00:06:25,040 --> 00:06:26,440
[نقرات الكاميرا]

104
00:06:37,240 --> 00:06:39,480
-أستاذ.
-تلك الرائحة.

105
00:06:39,560 --> 00:06:40,840
الطلاء أرق.

106
00:06:41,040 --> 00:06:42,360
هل تعلم ماذا حدث؟

107
00:06:42,760 --> 00:06:43,640
نعم.

108
00:06:45,240 --> 00:06:46,760
نعم، أعتقد أنني أفعل.

109
00:06:50,920 --> 00:06:54,320
إذن، هذه هي كاميرا المراقبة من
المعرض

110
00:06:54,440 --> 00:06:57,600
من الهجوم الأول. لم نفعل ذلك
حصلت على أي لقطات من الثانية.

111
00:06:57,880 --> 00:06:58,960
أستاذ.

112
00:06:59,040 --> 00:07:00,440
اعتقدت أنني قد تكون ذات فائدة.

113
00:07:00,840 --> 00:07:03,280
الكشف الكامل, لدي
المصلحة الشخصية.

114
00:07:03,520 --> 00:07:05,120
كانت لوحة والدتي
مشوه.

115
00:07:05,240 --> 00:07:06,640
أوه، صحيح.

116
00:07:06,720 --> 00:07:08,240
اه، حسنا، انضم.

117
00:07:08,320 --> 00:07:10,440
هذا كين، الطب الشرعي لدينا
ضابط.

118
00:07:10,680 --> 00:07:12,360
كلوي، هل تريدين البدء؟

119
00:07:12,440 --> 00:07:16,560
نعم. لذلك، تم تأسيس PBD
في عام 2014

120
00:07:16,640 --> 00:07:18,160
من قبل اثنين من طلاب كامبريدج،

121
00:07:18,240 --> 00:07:20,240
دي والاس وهنري دويل.

122
00:07:20,320 --> 00:07:22,240
وصل عددهم إلى حوالي 10

123
00:07:22,320 --> 00:07:24,520
بما في ذلك نولان دي ماركو،
[موسيقى درامية]

124
00:07:24,640 --> 00:07:26,200
الذي قتل الليلة الماضية.

125
00:07:26,280 --> 00:07:27,960
- دي إس وينترز: حقاً؟
-نعم.

126
00:07:28,240 --> 00:07:32,280
كما قتل دي والاس في
إجراء منذ حوالي تسع سنوات.

127
00:07:32,520 --> 00:07:34,800
لقد سقطت من خلال السقف
من محطة توليد الكهرباء

128
00:07:34,880 --> 00:07:36,480
أثناء مقاومة الاعتقال

129
00:07:36,560 --> 00:07:39,240
يبدو أن المجموعة ألقت باللوم
هنري دويل

130
00:07:39,320 --> 00:07:41,040
لإبلاغ الشرطة.

131
00:07:42,680 --> 00:07:44,880
DCI جوسوامي: تعقب أيًا من
أصدقاء دي أو عائلتها، كلوي،

132
00:07:44,960 --> 00:07:46,240
ترى ما يمكنك اكتشافه.

133
00:07:46,320 --> 00:07:48,000
كين، هل يمكننا أن نفترض
نفس الشخص

134
00:07:48,080 --> 00:07:49,080
نفذت كلا الهجومين؟

135
00:07:49,160 --> 00:07:50,120
نعم نستطيع.

136
00:07:50,240 --> 00:07:51,600
كان الطلاء غير عادي.

137
00:07:51,680 --> 00:07:52,800
لا.

138
00:07:52,880 --> 00:07:54,760
غير عادي هو بالضبط ما
لم يكن كذلك.

139
00:07:54,840 --> 00:07:56,800
يمكنك شرائه في أي
متجر الأجهزة.

140
00:07:56,880 --> 00:07:58,240
أضاف شخص ما الأسيتون.

141
00:07:58,320 --> 00:08:00,160
الأسيتون هو مخفف الطلاء.

142
00:08:00,240 --> 00:08:02,240
لن يكون من غير المعتاد أن
أضف أرق.

143
00:08:02,320 --> 00:08:03,400
دي إس وينترز: حسنًا، خاصة إذا
كنت تخطط ل

144
00:08:03,480 --> 00:08:04,920
رميها على شخص ما.

145
00:08:05,040 --> 00:08:06,560
[موسيقى درامية]

146
00:08:07,640 --> 00:08:09,920
دي سي آي جوسوامي: حسنًا، لنستمر.
كين.

147
00:08:10,040 --> 00:08:12,880
فصيلة الدم الثانية،
وكذلك DeMarco

148
00:08:12,960 --> 00:08:14,680
تم العثور عليه في مكان الحادث
من الهجوم.

149
00:08:15,440 --> 00:08:18,600
توفي دي ماركو بسبب مرض رئوي
الازدحام.

150
00:08:18,840 --> 00:08:20,360
سواء كانت نوبة قلبية
جلبت على

151
00:08:20,440 --> 00:08:22,960
بالحادثة مع
الطلاء، هذا هو مكالمتك.

152
00:08:23,040 --> 00:08:25,240
اه، قد تضغط CPS من أجل ذلك
القتل غير العمد.

153
00:08:25,320 --> 00:08:26,880
مم. يجب أن أقبض عليه أولاً

154
00:08:26,960 --> 00:08:28,720
عندما نقوم بالتهمة
سيكون القتل.

155
00:08:28,840 --> 00:08:31,000
هل سيكون كذلك؟ لا مجال ل
عدم اليقين؟

156
00:08:31,080 --> 00:08:32,840
-لا.
-الرجل أصيب بنوبة قلبية.

157
00:08:32,920 --> 00:08:34,800
لا يمكنك قتل شخص ما من قبل
رشهم بالطلاء.

158
00:08:34,880 --> 00:08:36,680
يمكنك القيام بذلك إذا كان لديهم حساسية
الأسيتون.

159
00:08:36,760 --> 00:08:39,200
يقول السجل الطبي لديماركو
لم يكن لديه حساسية.

160
00:08:39,280 --> 00:08:40,760
تم تزوير السجل.

161
00:08:40,840 --> 00:08:42,640
تمام. شكرًا لك.

162
00:08:43,040 --> 00:08:45,040
هذا كل شيء. شكرًا.

163
00:08:45,240 --> 00:08:46,280
أستاذ.

164
00:08:51,040 --> 00:08:53,480
[يمسح الحلق] الخبراء
لا أحب أن يقال

165
00:08:53,560 --> 00:08:54,640
عندما يكونون مخطئين.

166
00:08:54,720 --> 00:08:56,520
ومع ذلك فهو في كثير من الأحيان
ضروري.

167
00:08:57,320 --> 00:09:00,240
لماذا أنت مقتنع بذلك
هل قُتل ديماركو؟

168
00:09:00,720 --> 00:09:03,080
لم يكن هناك احتجاج بيئي
الغرض من

169
00:09:03,160 --> 00:09:04,720
العمل في المعرض.

170
00:09:04,840 --> 00:09:06,720
استخدم الجاني علبتين
من الطلاء،

171
00:09:06,840 --> 00:09:08,240
تمت إضافة أرق إلى كليهما.

172
00:09:08,320 --> 00:09:09,840
وكان القصد القتل.

173
00:09:09,920 --> 00:09:11,000
مم.

174
00:09:11,080 --> 00:09:13,280
لقد اعتقد دي ماركو أنه كان كذلك
الهدف.

175
00:09:13,360 --> 00:09:14,440
لقد كان على حق.

176
00:09:14,520 --> 00:09:16,920
نادرا ما تكون سمية الأسيتون
قاتلة،

177
00:09:17,040 --> 00:09:19,200
حتى عندما يكون هناك
رد فعل تحسسي.

178
00:09:19,520 --> 00:09:22,240
ومع ذلك، كل الحساسية
زيادة

179
00:09:22,320 --> 00:09:23,720
مع الهجوم الثاني.

180
00:09:23,840 --> 00:09:25,600
[موسيقى مشوقة]
[نقرات الكاميرا]

181
00:09:25,680 --> 00:09:26,800
في المعرض...

182
00:09:26,880 --> 00:09:28,160
[السعال]

183
00:09:28,240 --> 00:09:30,320
رد ديماركو,
كما شهدت بنفسي

184
00:09:30,440 --> 00:09:32,760
كان يمكن التحكم فيه.
-اعذرني.

185
00:09:32,840 --> 00:09:34,920
ولكن مع الهجوم الثاني

186
00:09:35,520 --> 00:09:37,880
تتعرف خلاياه المناعية
التهديد,

187
00:09:38,440 --> 00:09:41,880
استجاب بشكل أسرع ومع
شراسة أكبر بكثير.

188
00:09:41,960 --> 00:09:44,240
[السعال]
[موسيقى شريرة]

189
00:09:47,120 --> 00:09:49,120
ولكن إذا كنت على حق،
ثم القاتل

190
00:09:49,240 --> 00:09:51,120
يجب أن يكون على علم بأن ديماركو
كان لديه حساسية

191
00:09:51,240 --> 00:09:53,480
لم يكن ذلك في حالته الطبية
السجلات.

192
00:09:53,560 --> 00:09:54,840
بالفعل.

193
00:10:00,360 --> 00:10:01,840
دي سي هايسميث: هذه جميلة.

194
00:10:03,040 --> 00:10:04,240
كم عدد الاطفال لديك؟

195
00:10:04,320 --> 00:10:06,400
[ضحكة مكتومة] فقط واحد.

196
00:10:06,720 --> 00:10:08,840
لقد كنت أمًا بالتبني لمدة 16 عامًا.

197
00:10:10,880 --> 00:10:14,320
لا بد أن الأمر كان صعباً..
للتخلي عنه؟

198
00:10:17,360 --> 00:10:18,880
بعد وفاة دي...

199
00:10:20,160 --> 00:10:21,240
لم أستطع.

200
00:10:22,880 --> 00:10:23,840
أنا فقط...

201
00:10:25,120 --> 00:10:26,840
لم أكن في مكان جيد.

202
00:10:31,480 --> 00:10:34,520
جيليان، كانت الأخيرة
للمغادرة.

203
00:10:35,360 --> 00:10:36,840
12 سنة.

204
00:10:37,320 --> 00:10:40,600
وقفت هناك...
يلوح وداعا.

205
00:10:40,680 --> 00:10:42,520
كلا منا يبكي أعيننا.

206
00:10:43,280 --> 00:10:44,520
كسر قلبي.

207
00:10:47,320 --> 00:10:48,520
من الجيد الحصول على البطاقات، رغم ذلك.

208
00:10:48,640 --> 00:10:49,720
[ضحكة مكتومة]

209
00:10:49,840 --> 00:10:51,320
يجب أن فعلت
شيء صحيح، إيه؟

210
00:10:54,080 --> 00:10:55,840
من تحمل المسؤولية؟
[موسيقى حزينة]

211
00:10:56,760 --> 00:10:58,240
لما حدث لدي.

212
00:10:58,760 --> 00:10:59,840
صديقها...

213
00:11:00,840 --> 00:11:02,240
هنري دويل.

214
00:11:03,040 --> 00:11:04,560
لم أثق به قط.

215
00:11:16,840 --> 00:11:17,760
أستاذ.

216
00:11:21,240 --> 00:11:24,040
لدي شيء من الاعتراف
لجعل.

217
00:11:24,680 --> 00:11:26,680
هذا هو لك، من الناحية الفنية،

218
00:11:27,520 --> 00:11:29,040
ربما قانونيا.

219
00:11:32,920 --> 00:11:35,640
أخذت حرية الاختبار
الحمض النووي الخاص بك.

220
00:11:35,720 --> 00:11:38,000
-الحمض النووي الخاص بي؟
- والعميد.

221
00:11:38,080 --> 00:11:39,720
لماذا بحق السماء ستفعل ذلك؟

222
00:11:39,840 --> 00:11:41,840
فضول. أنا آسف.

223
00:11:42,520 --> 00:11:45,320
لم أفكر من خلال
الآثار.

224
00:11:45,760 --> 00:11:47,040
لم أفتحه.

225
00:11:48,120 --> 00:11:50,120
ماذا كنت تأمل في اكتشافه؟

226
00:11:50,240 --> 00:11:51,560
اعتقدت ربما...

227
00:11:52,680 --> 00:11:55,240
على أساس شيء ما
قال العميد.

228
00:11:56,360 --> 00:11:57,360
ماذا؟

229
00:11:57,440 --> 00:11:58,880
[موسيقى درامية]

230
00:12:00,360 --> 00:12:03,040
اعتقدت انه قد يكون
والدك.

231
00:12:07,440 --> 00:12:08,640
حسنًا.

232
00:12:12,280 --> 00:12:13,840
هل أستطيع أن أحضر لك شربة ماء؟

233
00:12:26,240 --> 00:12:27,440
[تنهدات]

234
00:12:31,440 --> 00:12:32,640
تغيير الأنا: ماذا تريد؟

235
00:12:37,320 --> 00:12:38,760
لا أعلم.

236
00:12:38,840 --> 00:12:40,360
[موسيقى درامية]

237
00:12:44,280 --> 00:12:46,560
تغيير الماضي؟
صياغة مستقبل أفضل؟

238
00:12:47,760 --> 00:12:49,440
الماضي هو ما جعلني.

239
00:13:02,240 --> 00:13:04,080
دكتور. غولدبيرغ: سوف يركز على الأمر
شيء,

240
00:13:04,320 --> 00:13:07,000
قطتي أو كتبي، كما تعلمون،

241
00:13:07,080 --> 00:13:09,560
أي شيء لعرقلة العملية.

242
00:13:09,640 --> 00:13:12,840
أنا فقط لا أرى كيف أصنع
أي تقدم.

243
00:13:14,560 --> 00:13:16,440
أنا فقط لا أقوم بعمل جيد.

244
00:13:17,720 --> 00:13:22,120
وهذا يؤثر على قدرتي على ذلك
التعامل مع عملائي الآخرين.

245
00:13:24,440 --> 00:13:27,040
حدودي..ياه..

246
00:13:28,320 --> 00:13:29,560
أخبرني.

247
00:13:31,240 --> 00:13:33,720
حسناً، كنت بحاجة لخدمة، أم...

248
00:13:34,480 --> 00:13:35,840
من هذا العميل؟

249
00:13:36,920 --> 00:13:38,320
صالح المهنية.

250
00:13:38,680 --> 00:13:41,080
التقينا، منطقة محايدة.

251
00:13:41,680 --> 00:13:42,840
أين؟

252
00:13:43,560 --> 00:13:44,760
في مطعم.

253
00:13:45,160 --> 00:13:47,440
انظر، أنا أعرف كيف يبدو الأمر.

254
00:13:50,240 --> 00:13:54,360
ولاحظ أن بعض
لقد اختفت الكتب الموجودة في مكتبي.

255
00:13:54,440 --> 00:13:58,760
لذلك قلت له على مضض:
أن ألاريك قد خرج.

256
00:13:58,840 --> 00:14:00,960
لقد قلت له ذلك
كنت عازبا؟

257
00:14:01,160 --> 00:14:03,080
لا، أخبرته أن حبيبي السابق كان كذلك
انتقل للخارج.

258
00:14:04,440 --> 00:14:05,840
هل هناك فرق؟

259
00:14:06,480 --> 00:14:09,080
نعم...أعتقد ذلك.

260
00:14:10,040 --> 00:14:13,360
يبدو أنك تركز بشكل مفرط على
خلع القفازات.

261
00:14:13,440 --> 00:14:16,360
متابعة العملية على طول
كما لو أن ذلك قد يعالجه.

262
00:14:16,440 --> 00:14:18,360
الأكثر خلافًا لك.

263
00:14:19,840 --> 00:14:23,320
وبعد ذلك، بالطبع،
بمجرد شفاءه،

264
00:14:24,080 --> 00:14:25,280
يمكنك تسجيل خروجه

265
00:14:25,360 --> 00:14:27,240
ومن ثم لا داعي للقلق

266
00:14:27,320 --> 00:14:29,320
عن مشاعرك.

267
00:14:29,440 --> 00:14:31,080
[موسيقى هادئة]

268
00:14:33,160 --> 00:14:34,280
هل التقيت به؟

269
00:14:35,680 --> 00:14:37,360
هل التقيت فعلا
أستاذ العاصفة؟

270
00:14:37,440 --> 00:14:39,120
لا أعرفه إلا بالسمعة.

271
00:14:39,240 --> 00:14:41,760
فهو الأذكى،
الأكثر هوساً بذاته،

272
00:14:41,840 --> 00:14:44,120
الرجل الأكثر مستحيلا
لقد عرفت من أي وقت مضى.

273
00:14:44,240 --> 00:14:45,960
تفكيره جامد.

274
00:14:46,040 --> 00:14:48,960
إنه عصبي دون تأثير.

275
00:14:49,040 --> 00:14:50,960
فكرة التواجد في
مساحة للعيش معه

276
00:14:51,040 --> 00:14:53,040
أمر مرعب للغاية بالنسبة لي.

277
00:14:58,960 --> 00:15:00,880
لا أعتقد أنني رأيت من أي وقت مضى
له ابتسم.

278
00:15:03,120 --> 00:15:04,720
لست متأكدًا من أنه يستطيع الابتسام.

279
00:15:10,080 --> 00:15:11,800
[صافرة الإنذار تبكي بعيدًا]

280
00:15:12,640 --> 00:15:15,040
تظهر القياسات الحيوية على PNC ذلك
الدم

281
00:15:15,120 --> 00:15:17,080
وجدت على نولان ديماركو
ملابس

282
00:15:17,160 --> 00:15:18,680
متطابق مع هنري دويل.

283
00:15:18,760 --> 00:15:21,200
والدة دي قالت ذلك
هنري دويل

284
00:15:21,280 --> 00:15:23,080
وكانت ابنتها في
علاقة.

285
00:15:23,160 --> 00:15:24,440
حسنا، العثور عليه. أدخله.

286
00:15:24,520 --> 00:15:26,360
-نعم بالطبع.
-أوه، سيدتي.

287
00:15:27,240 --> 00:15:30,360
لقد استخدمت بأثر رجعي لدينا
برنامج التعرف على الوجوه,

288
00:15:30,440 --> 00:15:32,400
أطعمته حمولة من الصور
نولان دي ماركو.

289
00:15:32,480 --> 00:15:34,320
-مممممم.
-لقد أعطاني هذا.

290
00:15:34,640 --> 00:15:39,240
شرطة إسيكس تمر بموكب
2012، كمبيوتر نويل داروين.

291
00:15:39,320 --> 00:15:40,920
مم.

292
00:15:41,040 --> 00:15:42,880
من يريد أن يراهن أنه كان كذلك
الواحد

293
00:15:42,960 --> 00:15:44,920
الذي أبلغ الشرطة،
ليس هنري دويل.

294
00:15:45,360 --> 00:15:47,120
ولو كان متخفيا

295
00:15:47,240 --> 00:15:49,200
أنا أعرف من معالجه
لقد كان.

296
00:15:49,720 --> 00:15:51,920
كلوي، حصلت على وظيفة بالنسبة لك.
-هم.

297
00:15:52,040 --> 00:15:53,200
[موسيقى درامية]
[ركلات الكرسي]

298
00:15:53,280 --> 00:15:54,720
-ماذا؟
-الآن.

299
00:15:54,840 --> 00:15:55,800
أوه، آسف.

300
00:15:55,880 --> 00:15:57,320
آسف.

301
00:15:57,920 --> 00:15:59,720
أريدك أن تذهب إلى لندن.

302
00:15:59,840 --> 00:16:01,360
[ترتفع الموسيقى الدرامية]

303
00:16:20,360 --> 00:16:21,840
كيف يمكنني المساعدة؟

304
00:16:22,240 --> 00:16:24,680
-دي سي هايسميث.
-كامبريدج.

305
00:16:24,880 --> 00:16:27,640
نحن نحقق في جريمة القتل
لضابط شرطة سابق،

306
00:16:27,720 --> 00:16:28,920
محاولة تحديد الدافع.

307
00:16:29,040 --> 00:16:30,800
-واحدة لك؟
-لا.

308
00:16:30,880 --> 00:16:34,080
بي سي نويل داروين,
كان واحدا منكم.

309
00:16:36,880 --> 00:16:38,040
همم.

310
00:16:38,120 --> 00:16:39,600
لا.

311
00:16:39,840 --> 00:16:42,560
حسنًا، لا يمكن توقع ذلك
تذكرهم جميعا.

312
00:16:42,760 --> 00:16:44,080
لكن...

313
00:16:44,160 --> 00:16:45,840
دعونا نرى...
[النقر على لوحة المفاتيح]

314
00:16:46,640 --> 00:16:48,840
دارلينج، دارين، داروين،

315
00:16:49,120 --> 00:16:50,960
في العمل لمدة ستة أشهر.

316
00:16:51,040 --> 00:16:52,600
أقيل بسبب سرقة تافهة.

317
00:16:52,680 --> 00:16:54,560
[ضحكة مكتومة] نحصل على بعض الجمال.

318
00:16:55,840 --> 00:16:58,960
ولم يمض وقت طويل بعد ذلك حتى تغير
اسمه نولان ديماركو،

319
00:16:59,040 --> 00:17:00,720
انضم إلى مجموعة المحاربين البيئيين.

320
00:17:00,840 --> 00:17:02,040
حسنا، أليس كذلك؟

321
00:17:02,120 --> 00:17:03,280
سجل جنائي.

322
00:17:04,720 --> 00:17:07,280
لقد أدرت عمليات سرية لمدة 17 عامًا.

323
00:17:07,520 --> 00:17:10,960
PBD، المجموعة التي DeMarco
انضم كان لديه الخلد.

324
00:17:11,040 --> 00:17:12,960
حسناً، جميعهم كان لديهم شامات.

325
00:17:13,040 --> 00:17:15,520
وكان بعضهم لديه المزيد من الشامات
من حسن النية.

326
00:17:15,840 --> 00:17:18,960
وللإجابة على السؤال
أنت على وشك أن تسأل هذا، اه،

327
00:17:19,160 --> 00:17:21,720
داروين، ديماركو، أيا كان،

328
00:17:22,640 --> 00:17:25,040
لا، لم يكن واحدا مني.

329
00:17:26,840 --> 00:17:28,040
تمام.

330
00:17:28,120 --> 00:17:29,720
هذا، كنت قد تذكرت.

331
00:17:29,920 --> 00:17:31,840
بالطبع. شكرا لك
لوقتك.

332
00:17:32,280 --> 00:17:34,120
أنت، اه، نقل المكتب؟

333
00:17:34,360 --> 00:17:36,840
التقاعد، والتوجه في
يومين.

334
00:17:37,480 --> 00:17:38,520
في أي مكان لطيف؟

335
00:17:38,640 --> 00:17:40,520
حصلت على فيلا على ساحل البحر الأبيض المتوسط.

336
00:17:40,880 --> 00:17:42,280
مكان اسمه عنابة.

337
00:17:42,480 --> 00:17:43,720
لطيف جدًا.

338
00:17:43,840 --> 00:17:45,640
شكرًا لك.
[يفتح الباب]

339
00:17:46,480 --> 00:17:47,680
[صفير الهاتف]

340
00:17:48,720 --> 00:17:50,160
[موسيقى شريرة]

341
00:17:56,040 --> 00:17:58,240
أنت لا تحصل على أي شيء مني.

342
00:17:58,320 --> 00:18:00,080
ضحية الدولة البوليسية.

343
00:18:00,520 --> 00:18:02,080
لقد فقدت كل شيء بسببك.

344
00:18:04,440 --> 00:18:07,520
حسنًا، لدينا دمك
ملابس نولان دي ماركو,

345
00:18:07,640 --> 00:18:09,040
ولقد حصلنا على الطلاء الذي كان عليه
هاجم مع

346
00:18:09,120 --> 00:18:10,840
على حذائك، لذلك...

347
00:18:10,920 --> 00:18:13,160
لقد أعطيتنا الطريق بالفعل
أكثر مما نحتاجه.

348
00:18:14,840 --> 00:18:16,480
DCI جوسوامي: أخبرني عن PBD.

349
00:18:17,280 --> 00:18:18,880
لقد حاولنا تحذيرك،

350
00:18:19,160 --> 00:18:20,240
العالم يحترق,

351
00:18:20,320 --> 00:18:22,880
وحاولت أن تجعلنا
العدو.

352
00:18:22,960 --> 00:18:25,080
لماذا كان دمك على
نولان دي ماركو؟

353
00:18:26,440 --> 00:18:28,400
-اقطع يدي.
-ولكن لماذا كنت هناك

354
00:18:28,480 --> 00:18:29,840
في المقام الأول؟

355
00:18:31,240 --> 00:18:32,920
لأني رأيته

356
00:18:33,040 --> 00:18:34,600
دي ماركو على التلفاز

357
00:18:35,040 --> 00:18:36,840
الكذب سهل كالتنفس،

358
00:18:37,160 --> 00:18:38,400
وشيء مشقوق
في مكانه.

359
00:18:38,480 --> 00:18:40,040
لقد كانت لدي شكوكي،

360
00:18:40,240 --> 00:18:41,880
ولكن الليلة الماضية كنت أعرف،

361
00:18:42,480 --> 00:18:44,280
كان هو الذي أبلغ
الشرطة

362
00:18:44,360 --> 00:18:45,920
مما أدى إلى وفاة دي.

363
00:18:48,840 --> 00:18:50,200
لا بد أنك كنت غاضباً.

364
00:18:50,280 --> 00:18:51,640
[يضحك]

365
00:18:53,520 --> 00:18:54,840
كنت سأقتله.

366
00:18:55,120 --> 00:18:56,480
[موسيقى درامية]

367
00:18:56,560 --> 00:18:58,240
لكن أحدهم وصل إلى هناك قبلي.

368
00:18:59,560 --> 00:19:01,240
وصلت إلى نبض،

369
00:19:02,120 --> 00:19:03,520
وكان ميتا.

370
00:19:08,040 --> 00:19:09,640
[موسيقى مشوقة]

371
00:19:10,320 --> 00:19:11,760
دي إس وينترز: أستاذ؟

372
00:19:14,240 --> 00:19:16,280
-هل شاهدت مقابلة دويل؟
-نعم.

373
00:19:16,880 --> 00:19:20,200
الوسائل، الفرصة، الدافع
مع صفارات وأجراس.

374
00:19:20,760 --> 00:19:22,680
ماذا تحسب؟
-لا أعلم.

375
00:19:23,760 --> 00:19:24,880
أنت لا تعرف؟

376
00:19:24,960 --> 00:19:26,480
لقد بدت متأكدًا جدًا
من قبل.

377
00:19:27,840 --> 00:19:29,040
قبل.

378
00:19:31,720 --> 00:19:33,240
[يفتح الباب]

379
00:19:35,080 --> 00:19:36,080
[يغلق الباب]
[يطرق الباب]

380
00:19:36,160 --> 00:19:37,360
مرحبا سيدتي.

381
00:19:39,360 --> 00:19:40,840
لا أعرف إذا كنت تعرف
حول هذا،

382
00:19:40,920 --> 00:19:44,240
صندوق الشرطة الخيري,
جمع التبرعات السنوية.

383
00:19:45,120 --> 00:19:48,400
إنهم يكرسون هذا العام
حدث ليزا.

384
00:19:48,480 --> 00:19:50,080
أعتقد أنها كانت لمسة لطيفة.

385
00:19:51,440 --> 00:19:52,960
أنت خارج الخدمة في نهاية هذا الأسبوع.

386
00:19:55,240 --> 00:19:56,520
لذا، يريد المنظمون أن يعرفوا،

387
00:19:56,640 --> 00:19:58,440
هل تريد أن تقول
بضع كلمات؟

388
00:20:02,440 --> 00:20:03,360
مثل ماذا؟

389
00:20:04,080 --> 00:20:07,320
مثل ما كانت عليه ليزا
ضابط شرطة كشخص.

390
00:20:09,520 --> 00:20:11,560
نعم. أعني أنني أستطيع أن أعطيها
بعض الفكر.

391
00:20:12,720 --> 00:20:13,960
عظيم.

392
00:20:14,040 --> 00:20:15,680
اسحب الكرسي، سأعطيك
تحديث.

393
00:20:15,760 --> 00:20:20,760
لقد أرسلت عينة الدم تلك
للقياسات الحيوية.

394
00:20:23,560 --> 00:20:25,520
[الثرثرة مكتومة]
[موسيقى درامية]

395
00:20:27,960 --> 00:20:29,640
[موسيقى الكمان الكلاسيكية]

396
00:21:40,520 --> 00:21:41,480
دي سي هايسميث: سيدتي؟

397
00:21:41,560 --> 00:21:42,480
نعم؟

398
00:21:42,720 --> 00:21:45,800
العمل البيئي خارج بنك الإمارات العربية المتحدة

399
00:21:45,880 --> 00:21:47,440
في هولبورن قبل اسبوعين.

400
00:21:47,520 --> 00:21:48,480
مممم.

401
00:21:48,560 --> 00:21:50,400
العلامة التي تركوها

402
00:21:50,480 --> 00:21:53,040
يطابق ما تركه
اللوحة المشوهة

403
00:21:53,120 --> 00:21:54,560
في المعرض.

404
00:21:54,640 --> 00:21:57,000
سيدة تبلغ من العمر 22 عاماً،

405
00:21:57,080 --> 00:22:00,240
اه، جيل فينش، تم اتهامه
مع الضرر الجنائي.

406
00:22:00,320 --> 00:22:01,480
أين أخذوها؟

407
00:22:01,560 --> 00:22:03,880
هذا هو الجزء الأفضل.
لندن سنترال.

408
00:22:04,280 --> 00:22:06,240
هذا هو المكان الذي تحدثت إليه
دسو دروي.

409
00:22:06,840 --> 00:22:09,400
هذا هو المكان الذي كان فيه نولان ديماركو
المتمركزة أصلا.

410
00:22:09,840 --> 00:22:11,680
إنها محلية في كامبريدج.
[موسيقى درامية]

411
00:22:12,160 --> 00:22:14,280
العنوان الأخير، أربيري.

412
00:22:15,840 --> 00:22:17,440
يوم العمل.
أخبر أصدقائك.

413
00:22:17,520 --> 00:22:18,560
إنقاذ الكوكب.

414
00:22:18,640 --> 00:22:19,760
يوم العمل،
أخبر أصدقائك.

415
00:22:19,840 --> 00:22:21,080
إنقاذ الكوكب.

416
00:22:22,080 --> 00:22:23,360
يوم العمل،
أخبر أصدقائك.

417
00:22:23,440 --> 00:22:24,640
جيل فينش؟

418
00:22:27,840 --> 00:22:30,160
هل هذا بخصوص نولان ديماركو؟

419
00:22:31,680 --> 00:22:32,800
هل يمكنك أن تأتي إلى المحطة،
من فضلك؟

420
00:22:32,880 --> 00:22:34,040
لدينا بعض الأسئلة.

421
00:22:39,880 --> 00:22:41,960
الشيء الذي فاتني أكثر
كان الثلج.

422
00:22:42,440 --> 00:22:44,760
اعتدت أن أقود السيارة إلى
جبال سان بيرناردينو,

423
00:22:44,840 --> 00:22:47,560
صنع بصمة،
والعودة مرة أخرى.

424
00:22:47,640 --> 00:22:48,680
[ضحكة مكتومة]

425
00:22:50,440 --> 00:22:51,720
هل فتحت المظروف؟

426
00:22:52,440 --> 00:22:55,680
قررت أنه لم يكن حقا لي
لفتح.

427
00:22:59,440 --> 00:23:01,720
كنت ستخبرني لماذا
لقد طردت.

428
00:23:05,080 --> 00:23:06,560
نعم، كنت، أنا...

429
00:23:07,160 --> 00:23:10,160
لكن الحقيقة هي أنني...
لم يتم طرده،

430
00:23:10,240 --> 00:23:11,840
لقد استقلت قبل أن يتمكنوا من ذلك
أطلق النار علي.

431
00:23:13,040 --> 00:23:15,720
كان الأمر يتعلق بوجهة نظر أنا
تم التنصل منه على الفور تقريبًا.

432
00:23:18,640 --> 00:23:22,000
لقد كتبت ورقة على
الجين المحارب,

433
00:23:22,080 --> 00:23:24,920
الذي قلت فيه الجين
مرتبطة بالعدوان

434
00:23:25,040 --> 00:23:26,720
أعطت الحكومة الحق في...

435
00:23:28,920 --> 00:23:32,040
لوقف الطبقة الدنيا
مجرمين في الرحم.

436
00:23:34,680 --> 00:23:35,680
أوه.

437
00:23:35,760 --> 00:23:37,520
بالضبط، أوه.

438
00:23:38,480 --> 00:23:39,720
غبي.

439
00:23:40,080 --> 00:23:41,560
لماذا تفعل ذلك؟

440
00:23:42,760 --> 00:23:44,040
حسنًا ، إذا نظرنا إلى الوراء ،

441
00:23:44,120 --> 00:23:46,640
أفترض أن الأمر يتعلق بـ
أخي.

442
00:23:46,720 --> 00:23:47,880
لديك أخ؟

443
00:23:47,960 --> 00:23:49,640
كان لديه أخ.

444
00:23:51,040 --> 00:23:53,240
توماس...الذكي.

445
00:23:56,240 --> 00:23:58,840
عندما كان عمري 16 سنة مات...

446
00:23:58,920 --> 00:24:00,920
بعد اعتداء غير مبرر.

447
00:24:01,040 --> 00:24:02,440
[موسيقى حزينة]

448
00:24:14,240 --> 00:24:15,760
أستاذ؟

449
00:24:18,240 --> 00:24:19,760
لقد قلت أن الأمر عاجل.

450
00:24:23,280 --> 00:24:25,080
ربما لا يكون والدي كذلك
والدي.

451
00:24:28,280 --> 00:24:31,120
زميل غامض
الأسباب،

452
00:24:31,240 --> 00:24:34,120
أخذت على عاتقها ذلك
اختبار الحمض النووي الخاص بي

453
00:24:34,240 --> 00:24:36,680
ضد صديق قديم ل
والدتي.

454
00:24:42,040 --> 00:24:43,040
و...

455
00:24:44,040 --> 00:24:45,640
لم تفتح المظروف؟

456
00:24:47,920 --> 00:24:49,880
احتمال أن أفعل ذلك
لا تشارك

457
00:24:49,960 --> 00:24:52,440
البصمة الوراثية للرجل
اتصلت بالأب

458
00:24:52,520 --> 00:24:54,280
هو تمكين الغريب.

459
00:24:54,840 --> 00:24:56,960
ولكن لو كان صحيحا،
ماذا يعني ذلك

460
00:24:57,040 --> 00:24:58,840
لعلاقتي
مع والدتي؟

461
00:24:59,640 --> 00:25:01,320
حياة مبنية على الرمال.

462
00:25:02,840 --> 00:25:04,760
في حين أنه لا يزال غير مفتوح،

463
00:25:05,240 --> 00:25:07,160
أنا ابن شرودنغر.

464
00:25:10,560 --> 00:25:12,560
هل تعرف هذا الصديق
والدتك؟

465
00:25:12,840 --> 00:25:15,440
العميد ويلفريد هاميلتون.

466
00:25:17,040 --> 00:25:19,520
لقد وصفت الخاص بك، اه، لا
وجود جينات والدك

467
00:25:19,640 --> 00:25:21,120
باعتبارها إيجابية.

468
00:25:21,840 --> 00:25:23,960
هل سيكون إضافيا
إيجابي

469
00:25:24,040 --> 00:25:26,400
إذا ويلفريد هاميلتون

470
00:25:26,480 --> 00:25:27,960
هل كان ليكون والدك؟

471
00:25:32,640 --> 00:25:34,280
اعتقدت دائما أنني لا ينبغي أبدا
لديهم أطفال

472
00:25:34,360 --> 00:25:36,760
ونقل جينات والدي.

473
00:25:38,440 --> 00:25:39,720
الآن أشعر...

474
00:25:41,040 --> 00:25:43,120
كما لو كان عبئا هائلا

475
00:25:43,360 --> 00:25:44,800
يمكن رفعها.

476
00:25:44,880 --> 00:25:45,840
[يضحك]

477
00:25:45,920 --> 00:25:47,440
[موسيقى درامية]

478
00:25:48,440 --> 00:25:49,880
[يضحك]

479
00:25:59,920 --> 00:26:02,240
حسنا، هل ستفعل
افتح المظروف؟

480
00:26:06,280 --> 00:26:08,040
لقد انفتح مشهد جديد.

481
00:26:09,320 --> 00:26:10,920
ولو أغلق مرة أخرى..

482
00:26:14,560 --> 00:26:16,560
أعتقد أنني أفضل
لا أعرف.

483
00:26:20,760 --> 00:26:22,640
هل يمكن أن تؤكد من فضلك
للشريط ذلك

484
00:26:22,720 --> 00:26:24,720
لقد اعتدى مرتين
نولان دي ماركو.

485
00:26:24,840 --> 00:26:26,200
مع الطلاء.

486
00:26:26,280 --> 00:26:27,560
نعم.

487
00:26:27,640 --> 00:26:29,200
لكنك لم تراه ينهار؟

488
00:26:29,760 --> 00:26:31,520
رميت الطلاء وركضت.

489
00:26:31,640 --> 00:26:32,680
لو رأيته ينهار

490
00:26:32,760 --> 00:26:34,320
كنت سأتصل بسيارة إسعاف.

491
00:26:36,160 --> 00:26:37,800
لماذا تختار نولان دي ماركو؟

492
00:26:37,880 --> 00:26:39,520
أنت تعلم أنه كان في PBD،

493
00:26:39,640 --> 00:26:42,840
أدار ظهره لكل شيء
لقد وقفوا من أجل.

494
00:26:42,920 --> 00:26:45,280
عندما تم القبض عليك
في لندن,

495
00:26:45,640 --> 00:26:47,560
ماذا قال لك ميلتون دروي؟

496
00:26:49,240 --> 00:26:52,040
-من؟
- مدير المباحث

497
00:26:52,120 --> 00:26:53,240
ميلتون دروي.

498
00:26:53,320 --> 00:26:54,760
لم أسمع عنه قط.

499
00:26:57,960 --> 00:26:59,840
لماذا أضفت الأسيتون إلى
الطلاء؟

500
00:27:00,440 --> 00:27:02,200
كان سميكًا جدًا بحيث لا يمكن رميه.

501
00:27:03,120 --> 00:27:06,320
هل تعرف نولان ديماركو
كان حساسية من الأسيتون؟

502
00:27:15,560 --> 00:27:19,080
توفي نولان دي ماركو متأثرا بجراحه
رد فعل تحسسي للأسيتون.

503
00:27:19,160 --> 00:27:21,920
- دي سي آي جوسوامي: هل تعلم؟
-لا، لا.

504
00:27:22,040 --> 00:27:23,840
بالطبع، لم أكن أعرف. أنا...

505
00:27:25,680 --> 00:27:27,080
كنت أحاول فقط أن أفعل
نقطة.

506
00:27:27,160 --> 00:27:28,960
لكنك أوضحت وجهة نظرك، لذا...

507
00:27:29,920 --> 00:27:31,120
لماذا عدت؟

508
00:27:32,640 --> 00:27:34,120
رأيته على شاشة التلفزيون.

509
00:27:35,520 --> 00:27:36,920
لقد أهانني.

510
00:27:38,640 --> 00:27:40,360
لقد دعاني بالمهرج.

511
00:27:40,440 --> 00:27:41,760
[موسيقى مشوقة]

512
00:27:45,480 --> 00:27:47,040
كان هذا هو DCC.

513
00:27:47,360 --> 00:27:51,040
يريدون أن يعرفوا سبب رفضي
حماية الشرطة نولان دي ماركو.

514
00:27:51,120 --> 00:27:52,440
-حقًا؟
-نعم.

515
00:27:52,520 --> 00:27:54,000
قامت العائلة
شكوى.

516
00:27:54,080 --> 00:27:55,280
يمين.

517
00:27:55,360 --> 00:27:56,760
أخبرتهم أيضًا أن جيل فينش

518
00:27:56,840 --> 00:27:58,560
وقد اعترف بالاعتداء.

519
00:27:58,640 --> 00:28:00,840
إنهم يريدون أن يعرفوا لماذا لم أفعل ذلك
اتهمها بعد.

520
00:28:00,920 --> 00:28:02,080
هذه نقطة عادلة، سيدتي.

521
00:28:02,160 --> 00:28:03,440
أعلم، لكني بحاجة لمعرفة ذلك

522
00:28:03,520 --> 00:28:05,240
الذي يسحب خيوطها.

523
00:28:07,960 --> 00:28:09,960
هل تعلم أن (دروي) سيغادر خلال يومين؟

524
00:28:10,040 --> 00:28:11,160
نعم، قالت كلوي.

525
00:28:11,240 --> 00:28:12,440
بعض الفيلا على البحر الأبيض المتوسط.

526
00:28:13,440 --> 00:28:14,560
عنابة.

527
00:28:15,440 --> 00:28:16,960
لقد قمت بفحصه، أم...

528
00:28:17,680 --> 00:28:19,120
انها في الجزائر.

529
00:28:19,240 --> 00:28:20,640
[موسيقى غامضة]

530
00:28:22,640 --> 00:28:23,920
لا تسليم.

531
00:28:24,040 --> 00:28:25,280
نعم.

532
00:28:29,120 --> 00:28:31,280
نحن نحاول الحصول على المعلومات
على الممارسة القياسية

533
00:28:31,360 --> 00:28:32,920
للشرطة السرية.

534
00:28:33,040 --> 00:28:34,400
فيما يتعلق بماذا؟

535
00:28:34,480 --> 00:28:36,440
نولان دي ماركو.

536
00:28:36,520 --> 00:28:37,960
من جعلك تفعل هذا؟

537
00:28:38,040 --> 00:28:40,000
رئيسي، DCI جوسوامي.

538
00:28:40,080 --> 00:28:41,640
أنت تعرف أنها مضيعة للوقت.

539
00:28:43,240 --> 00:28:45,360
هم ضباط سريين جدد
نظرا لاختبار التصحيح؟

540
00:28:45,440 --> 00:28:47,080
اختبار التصحيح لماذا؟

541
00:28:47,160 --> 00:28:48,320
الحساسية.

542
00:28:48,440 --> 00:28:49,840
معرفة ما إذا كان هناك أي شيء أساسي
القضايا.

543
00:28:49,920 --> 00:28:51,800
مشاكل؟ ما أنت
نتحدث عنه؟

544
00:28:52,320 --> 00:28:54,720
في حالة اتصالهم
بمواد خطرة.

545
00:28:54,840 --> 00:28:57,360
سجلاتهم الطبية هي
معروفة بالفعل.

546
00:28:59,640 --> 00:29:01,480
-لدي سؤال آخر.
-[تنهدات]

547
00:29:01,560 --> 00:29:04,040
لقد اعتقلنا امرأة في
العلاقة مع وفاة ديماركو.

548
00:29:04,120 --> 00:29:05,760
منذ أسبوعين، نفس المرأة

549
00:29:05,840 --> 00:29:08,080
تمت مقابلته واتهامه
في هذه المحطة.

550
00:29:08,160 --> 00:29:10,120
والرقيب المناوب الخاص بك لن يفعل ذلك
أعطني الاسم

551
00:29:10,240 --> 00:29:12,360
من أجرى المقابلة معها.
-[يسخر]

552
00:29:12,440 --> 00:29:14,760
-سأحضر لك تلك المعلومات.
-هل أنت؟

553
00:29:15,360 --> 00:29:18,120
لو كنت أنا لقلت.

554
00:29:31,720 --> 00:29:35,960
لقد أخبرتك الآنسة سنارز
تدخلها غير المرغوب فيه؟

555
00:29:36,040 --> 00:29:37,440
انها لديها.

556
00:29:43,560 --> 00:29:46,120
أفضل ألا أتعلم
عن نسبي

557
00:29:46,240 --> 00:29:48,360
من مختبر غير شخصي
بدون طيار.

558
00:29:56,880 --> 00:29:58,080
جاسبر...

559
00:29:59,560 --> 00:30:01,560
أستطيع أن أؤكد لكم تماما

560
00:30:01,960 --> 00:30:03,520
أنا لست والدك.

561
00:30:04,440 --> 00:30:05,840
أعني، من أجل الخير،
من شأنه أن ينطوي على

562
00:30:05,920 --> 00:30:07,680
والدتك وأنا...
-أعرف ما سيتضمنه الأمر.

563
00:30:10,440 --> 00:30:11,880
أنت لست والدي؟

564
00:30:12,240 --> 00:30:13,400
يشب.

565
00:30:13,760 --> 00:30:16,040
أنت لست والدي.

566
00:30:18,960 --> 00:30:20,840
نعم، أنا أفهم.

567
00:30:21,080 --> 00:30:22,240
جاسبر...

568
00:30:25,320 --> 00:30:27,320
منذ أن كنت
خمس سنوات،

569
00:30:27,520 --> 00:30:28,760
لقد شاهدتك تنمو.

570
00:30:29,720 --> 00:30:31,600
في كل جائزة، كنت هناك.

571
00:30:31,880 --> 00:30:35,600
كل عيد ميلاد، كل عيد الميلاد.
[موسيقى هادئة]

572
00:30:35,680 --> 00:30:38,040
بطرق عديدة
لقد كنت والدك.

573
00:30:43,040 --> 00:30:45,120
وكنت سأشعر بالفخر

574
00:30:45,920 --> 00:30:47,560
ليكون ابنك.

575
00:31:01,440 --> 00:31:03,560
لقد كنت ابن أخي تقريبًا.

576
00:31:04,840 --> 00:31:05,880
زيلدا؟

577
00:31:07,040 --> 00:31:09,280
منذ كل تلك السنوات الماضية سألتها
أن تتزوجني،

578
00:31:10,480 --> 00:31:11,680
لقد رفضتني.

579
00:31:13,080 --> 00:31:14,720
حدث مثل ذلك

580
00:31:16,040 --> 00:31:17,760
يجد المرء مكانًا للاختباء.

581
00:31:19,840 --> 00:31:24,160
عندما نختبئ، نريد أكثر من ذلك
أي شيء يمكن العثور عليه.

582
00:31:25,680 --> 00:31:26,840
نعم.

583
00:31:27,840 --> 00:31:29,000
نعم، نحن نفعل.

584
00:31:29,880 --> 00:31:33,480
أنا أفهم أن بيتر سناريس هو
على وشك أن يقترح.

585
00:31:36,640 --> 00:31:38,240
لقد نصحته بذلك.

586
00:31:40,880 --> 00:31:43,480
لقد أرسلت هذا من DSU Droy.

587
00:31:43,840 --> 00:31:46,800
لقد كان على حق عندما قال ذلك
لم أقم بإجراء مقابلة مع جيل فينش.

588
00:31:47,080 --> 00:31:48,560
لذا، فهو طريق مسدود.

589
00:31:48,640 --> 00:31:50,280
ماذا طلبت منه
بالضبط؟

590
00:31:50,360 --> 00:31:52,760
اسماء الضباط فقط
الذي أجرى معها مقابلة.

591
00:31:53,160 --> 00:31:54,760
وبدلا من مجرد إرسال لك
الأسماء,

592
00:31:54,840 --> 00:31:56,280
أرسل لك
المقابلة كاملة.

593
00:31:56,360 --> 00:31:58,120
-مممم.
-عندما يرسل شخص ما

594
00:31:58,240 --> 00:31:59,640
الكثير من المعلومات،

595
00:31:59,720 --> 00:32:00,920
إنهم يدفنون كذبة.

596
00:32:01,040 --> 00:32:02,200
ربما.

597
00:32:02,280 --> 00:32:04,120
لكنه يؤيد أيضا جيل
بيان

598
00:32:04,240 --> 00:32:05,680
أنها لم تسمع قط عن دروي.

599
00:32:06,040 --> 00:32:07,320
الحق، اسمعني.

600
00:32:07,440 --> 00:32:09,920
نولان ديماركو، الذي يحدث ل
كن شرطيًا سابقًا،

601
00:32:10,040 --> 00:32:12,600
عملت في نفس
محطة باسم ميلتون دروي.

602
00:32:13,040 --> 00:32:15,600
الذي يحضر قبل أسبوعين في
نفس مركز الشرطة؟

603
00:32:15,680 --> 00:32:17,360
-جيل فينش.
-نعم.

604
00:32:17,440 --> 00:32:18,960
هناك اتصال هنا.

605
00:32:19,040 --> 00:32:20,640
سنكتشف ما هو.

606
00:32:24,120 --> 00:32:25,840
مرحبًا، هل تنتظر دان؟

607
00:32:25,920 --> 00:32:27,920
نعم، أنا مدين له
غداء حانة.

608
00:32:28,040 --> 00:32:31,440
أوه. أنت تعرف أنه يفكر
قائلا بضع كلمات في ذلك؟

609
00:32:31,720 --> 00:32:33,360
-نعم؟
-نعم.

610
00:32:33,440 --> 00:32:35,520
في الواقع، ليس لدينا
تم فرز الموسيقى.

611
00:32:36,040 --> 00:32:38,000
أخبرني دان أنكما معًا
لعب النحاس.

612
00:32:38,080 --> 00:32:40,440
هل تمانع فرقتك في العزف
بضع نغمات؟

613
00:32:40,520 --> 00:32:41,880
لا أرى لماذا لا.

614
00:32:41,960 --> 00:32:43,440
ليس الأمر كما لو أن لدينا عالمًا
جولة قادمة.

615
00:32:43,520 --> 00:32:45,360
مرحبا يا أبي. آسف للحفاظ عليك.

616
00:32:45,440 --> 00:32:46,880
أتمنى أن لا تمانع،
لقد سألت والدك للتو

617
00:32:46,960 --> 00:32:48,880
إذا كان سوف يساعدنا
مع الموسيقى.

618
00:32:48,960 --> 00:32:50,120
متروك لكم.

619
00:32:50,240 --> 00:32:51,720
لا يوجد عرض بدون بوق C.

620
00:32:51,840 --> 00:32:53,080
[موسيقى مهيبة]

621
00:32:55,240 --> 00:32:57,000
-نعم بالتأكيد.
-عظيم.

622
00:32:57,080 --> 00:32:58,760
شكرًا لك. أراك لاحقًا.

623
00:32:59,560 --> 00:33:00,840
هلا فعلنا؟

624
00:33:00,920 --> 00:33:04,080
بالنسبة للشريط، يرجى الدولة
اسمك الكامل.

625
00:33:04,160 --> 00:33:05,760
جيليان فينش.

626
00:33:06,160 --> 00:33:07,640
[موسيقى مشوقة]

627
00:33:09,160 --> 00:33:10,480
اسمك الكامل.

628
00:33:10,680 --> 00:33:12,120
جيليان فينش.

629
00:33:25,720 --> 00:33:27,120
[يطرق]

630
00:33:36,320 --> 00:33:37,400
-سيدتي.
-نعم؟

631
00:33:37,480 --> 00:33:38,680
لقد قمت بإجراء اتصال.

632
00:33:39,120 --> 00:33:42,760
تم رعاية جيل فينش بواسطة
والدة دي والاس، آنا.

633
00:33:42,840 --> 00:33:44,320
[الموسيقى المظلمة]

634
00:33:44,640 --> 00:33:47,640
جيليان، كانت الأخيرة
للمغادرة.

635
00:33:48,280 --> 00:33:51,280
وقفت هناك وألوح
وداعا.

636
00:33:51,560 --> 00:33:53,440
كلا منا يبكي أعيننا.

637
00:33:54,080 --> 00:33:55,440
كسر قلبي.

638
00:33:55,880 --> 00:33:57,600
دي سي هايسميث: قالت آنا ذلك
دي وجيل

639
00:33:57,680 --> 00:33:59,600
لقد كانوا قريبين حقاً
إنهم مثل الأخوات.

640
00:33:59,680 --> 00:34:02,280
لقد دمرت جيل عندما
ماتت.

641
00:34:04,040 --> 00:34:06,520
حسنًا، هذا يعطي جيل دافعًا
لقتل دي ماركو.

642
00:34:06,640 --> 00:34:08,800
لكننا ما زلنا لا نستطيع إثبات أنها
لم تتصرف وحدها.

643
00:34:09,160 --> 00:34:10,520
نحن نصل إلى هناك.

644
00:34:11,520 --> 00:34:13,360
[موسيقى شريرة]

645
00:34:14,320 --> 00:34:16,040
هذا هو ملف قضيتك، جيل.

646
00:34:16,720 --> 00:34:18,960
ثمانية دور رعاية.

647
00:34:20,120 --> 00:34:22,840
لا أستطيع حتى أن أبدأ في التخيل
كيف يجب أن يكون ذلك الشعور.

648
00:34:24,120 --> 00:34:25,680
وكان هناك زوج واحد
تمت محاكمته

649
00:34:25,760 --> 00:34:27,320
للطريقة التي عاملوك بها.

650
00:34:28,920 --> 00:34:31,480
لكن والدة دي كانت مختلفة.

651
00:34:31,840 --> 00:34:34,760
لقد دعتك جيليان،
أليس كذلك؟

652
00:34:34,840 --> 00:34:36,000
نعم.

653
00:34:36,240 --> 00:34:37,600
كيف كانت؟

654
00:34:37,680 --> 00:34:38,720
أخبرني.

655
00:34:39,680 --> 00:34:40,840
لا تعليق.

656
00:34:43,080 --> 00:34:46,440
ماذا عن دي، ماذا تفعل
تذكر عنها؟

657
00:34:48,240 --> 00:34:49,640
لا تعليق.

658
00:34:49,880 --> 00:34:51,200
لقد تحدثنا إلى والدة دي،

659
00:34:51,280 --> 00:34:53,480
وقالت آنا ذلك
بعد مقتل دي

660
00:34:53,560 --> 00:34:55,680
لم تكن قادرة على النظر
بعدك.

661
00:34:56,040 --> 00:34:59,080
وفجأة عدت إلى الداخل
دار الرعاية تلك،

662
00:34:59,160 --> 00:35:01,000
والجميع
إلقاء اللوم على هنري دويل.

663
00:35:01,080 --> 00:35:04,920
لذا، عليك أن تأخذ على عاتقك أسباب ذلك
دي آمنت به

664
00:35:05,720 --> 00:35:08,960
في بعض النواحي حاولت
كن مثلها،

665
00:35:09,640 --> 00:35:11,240
ولكن بعد ذلك لديك ميلتون دروي
في أذنك

666
00:35:11,320 --> 00:35:13,440
وهو يقول
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

667
00:35:13,520 --> 00:35:15,920
دي لم يمت بسبب
هنري دويل,

668
00:35:16,480 --> 00:35:18,600
ماتت بسبب
نولان دي ماركو.

669
00:35:19,480 --> 00:35:23,240
ثم يخبرك دروي بذلك
ديماركو لديه هذه الحساسية.

670
00:35:23,920 --> 00:35:26,040
الآن، أنا لا أقول ذلك
فعل نولان ديماركو

671
00:35:26,120 --> 00:35:27,920
لم يكن مروعا، كان.

672
00:35:28,840 --> 00:35:30,560
لكنه كان يعمل لصالح دروي.

673
00:35:30,640 --> 00:35:34,560
فلماذا تريد ذلك بحق السماء؟
حماية ميلتون دروي؟

674
00:35:34,640 --> 00:35:36,360
لا تعليق.

675
00:35:43,440 --> 00:35:45,160
كلوي، ارتدي معطفك.

676
00:35:45,240 --> 00:35:47,640
لقد أعطتنا DCC اللون الأخضر
ضوء لاعتقال دروي.

677
00:35:47,720 --> 00:35:50,160
-DCC ذهبت لذلك؟
-حسنا، ربما بالغت

678
00:35:50,240 --> 00:35:52,440
الأدلة، ولكننا سوف فقط
يجب أن تجده.

679
00:35:53,440 --> 00:35:55,080
[موسيقى مشوقة]

680
00:36:00,120 --> 00:36:02,680
اه، يمكنك ترك ذلك،
تغيير الخطة.

681
00:36:02,760 --> 00:36:04,920
سنأخذهم معنا،
كل منهم.

682
00:36:06,280 --> 00:36:07,840
-مايا.
-ميلتون.

683
00:36:07,920 --> 00:36:09,360
من الجميل أن أراك.

684
00:36:09,840 --> 00:36:11,120
أنت مرة أخرى.

685
00:36:11,840 --> 00:36:13,000
تفضل.

686
00:36:13,640 --> 00:36:15,120
ميلتون دروي، أنت كذلك
قيد الاعتقال

687
00:36:15,240 --> 00:36:17,120
بتهمة قتل نولان دي ماركو.

688
00:36:17,240 --> 00:36:18,800
-ليس عليك أن تقول أي شيء
-هل هذه مزحة؟

689
00:36:18,880 --> 00:36:20,480
... قد يضر دفاعك
إذا لم تذكر،

690
00:36:20,560 --> 00:36:23,000
عندما سئل، وهو الشيء الذي
يمكنك الاعتماد عليه لاحقًا في المحكمة.

691
00:36:23,080 --> 00:36:26,320
أي شيء تقوله يمكن وسوف
أن تستخدم في الأدلة.

692
00:36:31,760 --> 00:36:33,280
آسف عن الفوضى.

693
00:36:35,240 --> 00:36:36,920
حسنا، ما رأيك؟

694
00:36:37,040 --> 00:36:39,840
أعتقد أنك تبدو وكأنها شخص ما
الذي كان على وشك الخروج.

695
00:36:40,240 --> 00:36:41,880
من المحتمل جدًا أن يكون دومينغيني،

696
00:36:41,960 --> 00:36:44,040
حيث إذا كان التنبؤ الخاص بك
صحيح،

697
00:36:44,120 --> 00:36:45,800
سوف يقترح بيتر سناريس.

698
00:36:45,880 --> 00:36:47,240
أوه أوه أوه أوه.

699
00:36:47,640 --> 00:36:50,000
اه، ليس لدي أي فكرة على الإطلاق
كيف يعمل هذا،

700
00:36:50,080 --> 00:36:53,720
ولكن حتى أستطيع أن أرى ذلك
العميد ويلفريد،

701
00:36:54,320 --> 00:36:56,760
وليس هناك طريقة أخرى ل
قائلا هذا،

702
00:36:56,840 --> 00:36:58,720
لديه مشاعر تجاهك.

703
00:37:00,640 --> 00:37:02,640
هل طلب منك ويلفريد ذلك؟
تعال هنا؟

704
00:37:03,120 --> 00:37:04,240
على العكس تماما.

705
00:37:04,320 --> 00:37:05,720
ماذا تقصد،
على العكس من ذلك؟

706
00:37:05,840 --> 00:37:07,920
نصح بيتر سناريس
لاقتراح.

707
00:37:08,280 --> 00:37:09,760
[موسيقى كلاسيكية درامية]

708
00:37:20,640 --> 00:37:22,240
آمل أن تستمتع.

709
00:37:22,640 --> 00:37:26,000
لأنك سيدتي تستحقين
هذه الدولة،

710
00:37:26,440 --> 00:37:29,280
ولا ما أحب فيه
معدل أقل.

711
00:37:30,280 --> 00:37:34,520
ولكن في ظهري، أسمع دائما
عربة الوقت المجنحة

712
00:37:34,640 --> 00:37:37,240
تقترب و...

713
00:37:38,040 --> 00:37:41,800
آه، شيء، شيء
في قبري الرخامي.

714
00:37:41,880 --> 00:37:44,440
أم يا رب، أنا آسف.
-لا تقلق، أوه، لا تقلق.

715
00:37:44,520 --> 00:37:45,880
يصبح حارًا بعض الشيء تجاه
النهاية.

716
00:37:45,960 --> 00:37:47,240
أوه، هل تعلم؟

717
00:37:47,320 --> 00:37:49,000
لم ألاحظ ذلك.
-[يضحك]

718
00:37:49,480 --> 00:37:53,840
دين، لدي شيء من
اعتراف لجعل.

719
00:37:53,920 --> 00:37:56,920
بينما كانت نواياي
مشرف.

720
00:37:57,040 --> 00:37:59,360
-العميد: معذرة.
- لقد ذكرت لزيلدا،

721
00:37:59,440 --> 00:38:01,600
لقد نصحت بيتر سناريس
لاقتراح.

722
00:38:02,160 --> 00:38:04,240
العميد: معذرة، خارج نطاقي
الطريقة من فضلك.

723
00:38:04,320 --> 00:38:08,000
إنهم في دومينغيني
في هذه اللحظة بالذات.

724
00:38:09,120 --> 00:38:13,600
زيلدا، باختصار شديد
الوقت الذي عرفتك فيه، أعتقد...

725
00:38:13,680 --> 00:38:15,240
لقد قمنا بالاتصال،

726
00:38:15,960 --> 00:38:18,480
أم، مزورة الصداقة.

727
00:38:18,560 --> 00:38:20,040
ربما...

728
00:38:20,120 --> 00:38:21,720
شيء أكثر...

729
00:38:22,080 --> 00:38:23,520
شيء، شيء دي...

730
00:38:23,640 --> 00:38:24,760
[يصطدم الباب بالفتح]

731
00:38:24,960 --> 00:38:26,440
-زيلدا...
-بيتر!

732
00:38:26,840 --> 00:38:28,360
بيتر.
[الانفجارات على الطاولة]

733
00:38:28,560 --> 00:38:31,600
أخشى أنني...لقد أعطيتك
النصيحة الأكثر مضللة.

734
00:38:31,680 --> 00:38:34,040
أنا آسف للغاية، آسف للغاية.

735
00:38:34,120 --> 00:38:35,840
انا رهيب...
-أوه.

736
00:38:36,560 --> 00:38:37,800
دعني. دعني.

737
00:38:37,880 --> 00:38:39,720
انظر، لا، أنت تصنع
إنه أسوأ.

738
00:38:39,840 --> 00:38:41,200
النبيذ الأبيض سوف يحيد.

739
00:38:41,280 --> 00:38:43,000
حسنًا، أعتقد أن قميصي قد انتهى
الحد بالفعل.

740
00:38:43,080 --> 00:38:44,520
شكرًا لك. اعذرني.

741
00:38:44,640 --> 00:38:47,280
[تصعيد أوبرالي]

742
00:38:48,440 --> 00:38:49,480
حسنا...

743
00:38:51,040 --> 00:38:53,520
هذا ما أسميه
صنع مدخل.

744
00:38:57,080 --> 00:38:58,480
كيف يمكنك متابعته؟

745
00:39:01,680 --> 00:39:03,520
أنا...كنت أفكر في...

746
00:39:05,560 --> 00:39:06,760
الشاطئ.

747
00:39:07,480 --> 00:39:09,040
في ستانتون كوف.

748
00:39:11,240 --> 00:39:13,680
كنا نظن أن المد قد حدث
قطع لنا.

749
00:39:15,240 --> 00:39:16,840
كنت خائفة.

750
00:39:17,720 --> 00:39:18,920
مقدس؟

751
00:39:20,560 --> 00:39:22,440
خائفة من مشاعري تجاهك.

752
00:39:23,760 --> 00:39:26,600
أعتقد عندما كنت طفلاً، عندما كبرت،

753
00:39:27,280 --> 00:39:29,360
إذا انتظرت طويلاً من أجل الحب،

754
00:39:30,040 --> 00:39:32,240
يتوقف عن كونه شيئا
أنت تتمنى،

755
00:39:32,320 --> 00:39:33,640
ويصبح شيئاً..

756
00:39:35,720 --> 00:39:37,880
شيء تدرعه بنفسك
ضد.

757
00:39:40,240 --> 00:39:41,640
هل ما زلت تشعر بذلك؟

758
00:39:41,720 --> 00:39:43,080
لا.

759
00:39:44,480 --> 00:39:45,840
لا، لا أفعل.

760
00:39:47,160 --> 00:39:51,960
قل لي...قل لي ما أنت
تذكر في كوف؟

761
00:39:52,880 --> 00:39:54,360
[زفير]

762
00:39:55,280 --> 00:39:57,040
أتذكر كل شيء.

763
00:39:58,640 --> 00:39:59,920
ماذا قلت...

764
00:40:00,840 --> 00:40:02,160
ماذا ارتديت.

765
00:40:05,240 --> 00:40:07,960
لم يسبق لي أن رأيت الشمس تشرق
بشكل مشرق للغاية.

766
00:40:10,440 --> 00:40:12,640
وحتى الآن عندما أفكر في ذلك..

767
00:40:14,320 --> 00:40:16,240
قلبي لا يزال يرقص.

768
00:40:18,840 --> 00:40:20,720
في ذلك الوقت اعتقدت أنني ربما فعلت ذلك

769
00:40:21,040 --> 00:40:22,760
لحظات كثيرة من هذا القبيل، ولكن...

770
00:40:23,120 --> 00:40:24,280
بالنسبة لي...

771
00:40:25,440 --> 00:40:27,240
لقد حدث ذلك مرة واحدة فقط.

772
00:40:27,320 --> 00:40:28,920
[موسيقى رومانسية]

773
00:40:30,280 --> 00:40:31,360
وبالنسبة لي.

774
00:40:33,240 --> 00:40:36,760
أنا لا أقول أنني لم أحب
أزواجي. فعلتُ.

775
00:40:36,840 --> 00:40:38,040
لكن...

776
00:40:38,440 --> 00:40:40,040
الوقوع في الحب،

777
00:40:42,760 --> 00:40:44,560
لقد شعرت بذلك مع لا أحد..

778
00:40:45,840 --> 00:40:47,240
لكن أنت.

779
00:40:55,680 --> 00:40:57,160
[لهث] يا إلهي.

780
00:40:58,280 --> 00:40:59,680
هل هذا هو نفسه؟

781
00:41:00,120 --> 00:41:01,440
خذ اثنين.

782
00:41:08,360 --> 00:41:09,880
زيلدا رادكليف...

783
00:41:11,320 --> 00:41:13,280
هل تتزوجيني؟
-نعم ويلفريد.

784
00:41:13,760 --> 00:41:15,720
أود بالتأكيد،
جميل...

785
00:41:15,840 --> 00:41:17,920
[تصفيق]
الحب بشكل مدهش.

786
00:41:23,320 --> 00:41:24,760
أنا آسف جدا.

787
00:41:25,360 --> 00:41:27,360
كنت سأقول لا
إذا سألتني.

788
00:41:30,440 --> 00:41:32,080
حسنًا ، بما أن هذا هو الحال ...

789
00:41:33,640 --> 00:41:36,080
أتنازل عن الكلمة ل
الرجل الأفضل.

790
00:41:41,240 --> 00:41:42,760
[زفير]

791
00:41:42,840 --> 00:41:44,280
[موسيقى رومانسية]

792
00:41:45,920 --> 00:41:46,840
أوه.

793
00:41:50,760 --> 00:41:52,480
[ضحك]

794
00:41:52,680 --> 00:41:54,240
[تتضخم الموسيقى الرومانسية]

795
00:41:56,720 --> 00:41:58,280
[تصفيق]

796
00:42:05,520 --> 00:42:08,320
لقد لاحظت ذلك بعد ذلك
تغيرت روتا الشهر.

797
00:42:08,840 --> 00:42:11,880
أوه، نعم، لقد قمت بتبادل المناوبات مع
أحد فتيان الأسلحة النارية.

798
00:42:11,960 --> 00:42:14,080
هل هذا يعني أنك تسحب
خارج حملة جمع التبرعات؟

799
00:42:15,320 --> 00:42:16,680
سيدتي.

800
00:42:16,880 --> 00:42:18,240
[موسيقى مشوقة]

801
00:42:24,920 --> 00:42:26,840
[تقليب الصفحات]

802
00:42:30,560 --> 00:42:33,000
بالنسبة للشريط، أنا أعرض
المشتبه به

803
00:42:33,080 --> 00:42:36,240
السجلات الطبية الخاصة
بي سي نويل داروين,

804
00:42:36,320 --> 00:42:38,440
المعروف أيضًا باسم نولان ديماركو.

805
00:42:38,920 --> 00:42:41,640
هل يمكنك قراءة ما هو مكتوب تحت
الحساسية المعروفة؟

806
00:42:42,240 --> 00:42:43,400
نعم.

807
00:42:43,480 --> 00:42:44,720
وهل يمكنك قراءة التوقيع
هناك؟

808
00:42:44,840 --> 00:42:47,320
-نعم.
-كان نولان ديماركو شديدًا

809
00:42:47,440 --> 00:42:49,000
حساسية من الأسيتون ،

810
00:42:49,080 --> 00:42:52,360
وهذا السجل الطبي هو
وقعه ميلتون دروي.

811
00:42:52,840 --> 00:42:54,520
دروي في الحجز.

812
00:42:54,640 --> 00:42:56,440
يمكننا أن نحتجزه هناك لمدة
ساعة أخرى،

813
00:42:56,520 --> 00:42:58,200
وبعد ذلك رحل.

814
00:42:58,720 --> 00:43:01,960
ليس هناك معاهدة تسليم المجرمين
بين الجزائر والمملكة المتحدة

815
00:43:02,040 --> 00:43:04,480
لذا، فقد تركك لتواجهه
الموسيقى.

816
00:43:05,040 --> 00:43:07,720
أنا لن أكذب عليك، جيل،
أنت ذاهب إلى السجن.

817
00:43:08,040 --> 00:43:09,640
ولكن إذا كان تعاونكم

818
00:43:09,720 --> 00:43:12,640
يمكن أن يؤدي إلى الإدانة
دروي بتهمة القتل

819
00:43:13,360 --> 00:43:15,840
ثم يمكنك على نطاق واسع
تقليل الجملة الخاصة بك.

820
00:43:21,160 --> 00:43:22,440
[تنهدات]

821
00:43:24,680 --> 00:43:26,080
تحدث لي دروي.

822
00:43:30,920 --> 00:43:33,320
قال أنه سيكون
القتل المثالي.

823
00:43:35,280 --> 00:43:36,840
[موسيقى متوترة]

824
00:43:40,840 --> 00:43:43,640
دي سي آي جوسوامي: لقد انتظرت طويلاً
الوقت للحصول على DeMarco.

825
00:43:44,320 --> 00:43:46,800
دي إس وينترز: ثم جيل فينش
سقطت في حضنك.

826
00:43:47,080 --> 00:43:48,320
دي سي آي جوسوامي: هل كان ذلك عن طريق الصدفة؟

827
00:43:48,440 --> 00:43:50,480
أم أنك تأكدت
تم القبض عليها؟

828
00:43:51,960 --> 00:43:53,080
لا تعليق.

829
00:43:53,160 --> 00:43:55,680
إنها خطة بسيطة.
العدو المشترك.

830
00:43:55,760 --> 00:43:57,400
أنت تعرف شيئا
لا أحد يعرف.

831
00:43:57,480 --> 00:43:59,600
أنت تعرف كيف تقتل
نولان دي ماركو.

832
00:43:59,680 --> 00:44:01,720
لذا، أخبر جيل أنها سوف تحصل عليه
ماذا؟

833
00:44:01,840 --> 00:44:03,520
بتهمة الاعتداء،

834
00:44:03,640 --> 00:44:04,840
الضرر الجنائي

835
00:44:04,920 --> 00:44:06,600
سوف تبتعد بغرامة.

836
00:44:06,680 --> 00:44:07,560
تم إنجاز المهمة.

837
00:44:07,640 --> 00:44:08,800
نعم. كيف وضعت ذلك؟

838
00:44:08,880 --> 00:44:10,320
القتل المثالي.

839
00:44:13,240 --> 00:44:15,240
لقد قدمت (جيل) اعترافًا كاملاً.

840
00:44:21,640 --> 00:44:24,760
طوال حياتي عملت من أجلها
حماية الجمهور.

841
00:44:24,840 --> 00:44:26,640
أوه من فضلك، أنقذني، ميلتون.

842
00:44:26,720 --> 00:44:29,360
نولان دي ماركو نام مع ثمانية
أو تسع شابات

843
00:44:29,440 --> 00:44:31,360
بينما كان يعمل متخفيا
بالنسبة لك.

844
00:44:31,440 --> 00:44:33,480
DS وينترز: أخبرتنا جيل
لقد استخدمت ذلك

845
00:44:33,560 --> 00:44:35,080
كوسيلة ضغط، ضعها في صفك.

846
00:44:35,160 --> 00:44:36,720
نعم، القسري المدفوعة
التعويض

847
00:44:36,840 --> 00:44:39,320
وأنت خلقت هؤلاء النساء
التوقيع على اتفاقيات عدم الإفشاء,

848
00:44:39,440 --> 00:44:41,600
لأنك لم تهتم، أليس كذلك؟

849
00:44:41,880 --> 00:44:45,120
لم تهتم حتى حصلت أيضًا
بالقرب من المنزل.

850
00:44:47,640 --> 00:44:50,680
أخبرتنا جيل أن نولان ديماركو حصل عليها
ابنتك حامل.

851
00:44:50,920 --> 00:44:52,480
[موسيقى شريرة]

852
00:45:03,840 --> 00:45:05,040
لقد كانت صغيرة جدًا.

853
00:45:07,480 --> 00:45:09,040
يمكن الاعتماد عليه بسهولة شديدة.

854
00:45:11,360 --> 00:45:15,240
أنت تبالغ في حماية شخص ما،
تتركهم بلا حماية.

855
00:45:17,240 --> 00:45:18,920
قدم DeMarco الوعود.

856
00:45:22,040 --> 00:45:23,440
لقد كذب.

857
00:45:24,680 --> 00:45:25,960
غادر.

858
00:45:29,240 --> 00:45:31,840
لقد انهارت حياة ابنتي
بعد ذلك.

859
00:45:33,520 --> 00:45:35,520
إنها في جناح مغلق الآن

860
00:45:37,480 --> 00:45:38,760
بالكاد يعرفني.

861
00:45:40,760 --> 00:45:42,480
هل هذا ما أردت؟

862
00:45:44,040 --> 00:45:46,320
فكرتك عن العدالة؟

863
00:45:50,360 --> 00:45:53,320
كان يستخدم الشابات
لقد استخدمت جيل فينش.

864
00:45:53,720 --> 00:45:55,840
أنا لا أرى الكثير من
الفرق.

865
00:46:02,920 --> 00:46:04,360
[الطبول]

866
00:46:20,440 --> 00:46:22,840
انها جيدة حقا.
كل شيء ينقر في مكانه.

867
00:46:22,920 --> 00:46:25,480
لقد أدركت أنها مجرد أساسية
الرياضيات.

868
00:46:25,560 --> 00:46:26,920
مزامنة كلا الجانبين
من دماغك،

869
00:46:27,040 --> 00:46:29,800
يجعلك أكثر ذكاءً
ويساعدك على الاسترخاء.

870
00:46:29,880 --> 00:46:31,080
كيف حال الشاكرات لديك؟

871
00:46:31,160 --> 00:46:32,760
أكثر تفككا إلى حد ما.
شكرًا لك.

872
00:46:32,840 --> 00:46:35,360
[يضحك] حسنًا، أنت تعرف ماذا
من شأنه أن يساعد حقا؟

873
00:46:36,480 --> 00:46:37,920
افقد القفازات يا صديقي.

874
00:46:38,040 --> 00:46:39,520
[موسيقى هادئة]
حسنًا.

875
00:46:42,840 --> 00:46:44,640
[الطبول]

876
00:46:48,520 --> 00:46:51,080
لقد كانت 24 ساعة غريبة.

877
00:46:51,920 --> 00:46:53,800
دكتور. غولدبرغ: هل فتحت؟
المغلف؟

878
00:46:53,880 --> 00:46:56,000
الأستاذ ت: لقد تحدثت إلى الرجل
في السؤال.

879
00:46:56,080 --> 00:46:57,760
إنه ليس والدي.

880
00:47:01,120 --> 00:47:04,520
نحن أكثر بكثير من المبلغ
من تركيبتنا الجينية.

881
00:47:04,840 --> 00:47:07,760
لفترة قصيرة، كنت أ
تكرار مختلف لنفسي.

882
00:47:09,480 --> 00:47:12,000
والآن؟

883
00:47:12,080 --> 00:47:16,960
عالم من الاحتمالات لم يفعل ذلك
مغلق بسبب جيناتي

884
00:47:17,560 --> 00:47:19,880
عندما كنت أحمل ذلك
مغلف,

885
00:47:21,320 --> 00:47:22,960
شعرت بشكل مختلف عن نفسي.

886
00:47:25,040 --> 00:47:26,880
أنا في هذه العملية...

887
00:47:26,960 --> 00:47:29,080
من الرفض
شعوري السابق بالذات.

888
00:47:33,240 --> 00:47:34,640
لقد أحرزت تقدما.

889
00:47:36,160 --> 00:47:38,040
لدرجة أنه، اه...

890
00:47:38,960 --> 00:47:41,240
لقد قررت أن هذا سيكون
جلستنا الأخيرة.

891
00:47:42,560 --> 00:47:43,720
همم.

892
00:47:47,960 --> 00:47:51,400
هناك واحد أو اثنين آخرين
المعالجين هناك

893
00:47:51,480 --> 00:47:53,480
الذي سأكون سعيدًا بالإشارة إليه
لك.

894
00:47:55,640 --> 00:47:56,560
شكرًا لك.

895
00:48:00,160 --> 00:48:05,320
إنه قرار اتخذته
تم النظر لبعض الوقت.

896
00:48:05,840 --> 00:48:09,120
أم، في حكمي المهني،

897
00:48:09,240 --> 00:48:12,680
أعتقد أنك سوف تستفيد من
نهج جديد.

898
00:48:13,760 --> 00:48:15,080
لدي بالفعل.

899
00:48:15,160 --> 00:48:16,640
[موسيقى خفيفة]

900
00:48:19,040 --> 00:48:20,320
أوه، صحيح.

901
00:48:25,720 --> 00:48:27,160
[يفتح الباب]

902
00:48:31,520 --> 00:48:32,880
[يغلق الباب]