1
00:00:01,800 --> 00:00:03,480
مشاهدين مثلك
هذا البرنامج ممكن.

2
00:00:03,600 --> 00:00:05,240
دعم محطة PBS المحلية الخاصة بك.

3
00:00:06,640 --> 00:00:08,080
[موسيقى درامية]

4
00:00:22,040 --> 00:00:25,520
مرحبًا، هيلينا غولدبرغ،
يجب أن تكون تذكرة بالنسبة لي.

5
00:00:26,640 --> 00:00:27,840
التذكرة الواحدة فقط؟

6
00:00:28,960 --> 00:00:30,120
واحد فقط، نعم.

7
00:00:30,240 --> 00:00:31,640
استمتع بالعرض.

8
00:01:09,440 --> 00:01:12,200
جاسبر، عزيزي، لقد تذكرت
حيث أعيش.

9
00:01:13,080 --> 00:01:16,960
وفقا لأمي، لديك
حاجة ملحة لنصيحتي.

10
00:01:17,040 --> 00:01:18,400
كيف حالها؟

11
00:01:18,480 --> 00:01:20,080
آخر مرة تحدثنا فيها،

12
00:01:20,160 --> 00:01:21,520
كانت تأخذ استراحة

13
00:01:21,640 --> 00:01:23,760
في الطريق إلى
أهرامات الجيزة.

14
00:01:24,640 --> 00:01:28,120
كان جملها يحقق أقصى استفادة
تجشؤ مثير للقلق.

15
00:01:28,240 --> 00:01:29,440
أوه. [ضحكة مكتومة]

16
00:01:29,520 --> 00:01:31,560
يفعلون ذلك للسياح.

17
00:01:32,280 --> 00:01:34,560
والآن، عندما كنت في مهمة
مع البدوي...

18
00:01:34,640 --> 00:01:36,360
-هل يمكننا، أم...
-أوه، نعم، نعم، نعم،

19
00:01:36,440 --> 00:01:37,760
نعم بالطبع.

20
00:01:38,240 --> 00:01:40,840
سيدي المتصل،
بيتر سناريس,

21
00:01:40,920 --> 00:01:44,120
لقد حجزت طاولة ل
اثنان في دومينغوين.

22
00:01:44,240 --> 00:01:45,680
نجمة ميشلان.

23
00:01:45,760 --> 00:01:48,880
على ما يبدو الأحداث الرهيبة
في منزل مقيمه

24
00:01:48,960 --> 00:01:52,840
لقد ملأه بالرغبة
لجعل كل لحظة مهمة.

25
00:01:54,440 --> 00:01:57,160
أنت لا تعتقد أنه سوف يفعل
تقترح، أليس كذلك؟

26
00:01:57,960 --> 00:02:01,000
اه بالتأكيد نصيحة والدتي
سيكون أكثر ملاءمة؟

27
00:02:01,080 --> 00:02:03,120
أديلايد لا تعرفه.
أنت تفعل.

28
00:02:03,240 --> 00:02:04,040
بالكاد.

29
00:02:04,120 --> 00:02:05,640
ماذا تعتقد؟

30
00:02:07,440 --> 00:02:10,080
أعتقد أن مجرد حقيقة أنك
يتشاورون مع التارو

31
00:02:10,560 --> 00:02:12,360
هو في حد ذاته إجابة.

32
00:02:12,680 --> 00:02:14,400
هل تحدثت مع العميد؟

33
00:02:14,640 --> 00:02:16,280
ويلفريد هو الروح والروح.

34
00:02:16,360 --> 00:02:18,240
أنا لحم ودم.

35
00:02:20,840 --> 00:02:23,040
آه أيها العشاق
[موسيقى هادئة]

36
00:02:23,440 --> 00:02:26,000
أركانا الكبرى في الانتشار
من ثلاثة.

37
00:02:26,280 --> 00:02:28,560
وهذا أمر مهم للغاية.

38
00:02:28,760 --> 00:02:31,120
كيف يمكنك الزواج من رجل
على مطلع البطاقة؟

39
00:02:31,240 --> 00:02:33,280
جاسبر، هذه ليست كذلك
قراءات بطاقتي.

40
00:02:33,360 --> 00:02:34,880
هذه لك.

41
00:02:39,040 --> 00:02:41,120
وهذا لن ينتهي أبدا؟

42
00:02:41,240 --> 00:02:43,760
لماذا يصعب قبوله؟

43
00:02:43,840 --> 00:02:45,400
أحبكما على حد سواء.

44
00:02:45,480 --> 00:02:47,040
لا أستطيع أن أقبل.

45
00:02:47,240 --> 00:02:49,960
لن أقبل.
عليك أن تختار.

46
00:02:50,040 --> 00:02:51,080
بنس واحد.

47
00:02:51,560 --> 00:02:52,560
بيني، أنت تفهم.

48
00:02:52,640 --> 00:02:53,960
لقد كنت سعيدًا كما كان.

49
00:02:54,040 --> 00:02:57,280
لم أكن سعيدًا يا جون.
أنا...كنت في حالة حب.

50
00:02:57,640 --> 00:03:00,000
وكان مؤلما.
لا يزال الأمر مؤلمًا.

51
00:03:00,080 --> 00:03:02,080
المسيح، هذا تمزق
أنا على حدة.

52
00:03:02,160 --> 00:03:03,480
أعني لماذا أخبرتها؟

53
00:03:03,560 --> 00:03:05,240
كان كل شيء على ما يرام حتى
قبل ساعتين.

54
00:03:05,320 --> 00:03:06,560
[يسخر] بخير؟

55
00:03:07,120 --> 00:03:08,320
غرامة لمن؟

56
00:03:08,440 --> 00:03:09,960
[موسيقى درامية]

57
00:03:10,040 --> 00:03:11,840
[يستمر اللعب في الخلفية]

58
00:03:15,760 --> 00:03:17,040
[تصاعد التوتر]

59
00:03:20,840 --> 00:03:22,360
[موسيقى خفيفة]

60
00:03:24,080 --> 00:03:25,200
فرانشيسكا.

61
00:03:25,280 --> 00:03:27,040
فرانشيسكا، هل تسمعينني؟

62
00:03:27,680 --> 00:03:29,080
ارغ!

63
00:03:29,440 --> 00:03:32,520
ليس من حقك أن تقرر،
جون يعرف ما يريد.

64
00:03:32,640 --> 00:03:34,240
أوه، هنا نذهب.

65
00:03:35,240 --> 00:03:37,480
كل هذا هو الفعل.

66
00:03:37,560 --> 00:03:40,120
إذا لم أستطع الحصول عليه،
ولا تستطيع أنت.

67
00:03:40,240 --> 00:03:42,280
[لهاث]
[تصعيد مشؤوم]

68
00:03:44,560 --> 00:03:45,920
[يلهث]

69
00:03:46,480 --> 00:03:47,840
-تانيا.
-أوه.

70
00:03:48,360 --> 00:03:49,280
- أوه، تانيا.

71
00:03:49,360 --> 00:03:50,640
أوه.

72
00:03:50,720 --> 00:03:52,280
يا إلهي.

73
00:03:52,360 --> 00:03:53,840
[تانيا تأوه]

74
00:03:54,640 --> 00:03:56,520
-تانيا.
-Urgh.

75
00:03:56,760 --> 00:03:58,720
يا إلهي، تانيا.

76
00:03:58,840 --> 00:04:00,400
-أوه، من فضلك.
-برادلي، افعل شيئًا.

77
00:04:00,480 --> 00:04:02,360
هناك، اه، هناك
كان حادثا.

78
00:04:02,440 --> 00:04:04,480
[شهقات الجمهور]
هل هناك طبيب هناك؟

79
00:04:04,880 --> 00:04:06,320
شخص ما استدعاء سيارة إسعاف.

80
00:04:08,240 --> 00:04:10,640
استدعاء سيارة إسعاف، شخص ما.

81
00:04:10,720 --> 00:04:12,360
[امرأة تبكي]
[الذعر]

82
00:04:16,640 --> 00:04:18,040
[موسيقى هادئة]

83
00:05:05,720 --> 00:05:07,080
[صافرة الإنذار تبكي بعيدًا]

84
00:05:11,240 --> 00:05:12,280
مرحبا سيدتي.

85
00:05:12,640 --> 00:05:14,440
واحدة من الممثلين، تانيا لوميس،

86
00:05:14,520 --> 00:05:16,680
قتل على خشبة المسرح من قبل
سكين الدعامة

87
00:05:16,760 --> 00:05:18,760
يبدو أن هذا قد حدث
معطل.

88
00:05:19,040 --> 00:05:20,800
والظاهر أنه لم يتراجع
أو شيء من هذا.

89
00:05:20,880 --> 00:05:22,920
-تمام.
- تعقيد إضافي،

90
00:05:23,040 --> 00:05:25,400
الزوجين فيبي
وبرادلي ساندرز،

91
00:05:25,480 --> 00:05:26,720
الذين كانوا على خشبة المسرح مع تانيا

92
00:05:26,840 --> 00:05:28,240
وبينما كان كل ذلك يحدث،

93
00:05:28,320 --> 00:05:29,600
ابنتهما، البالغة من العمر 14 عامًا،

94
00:05:29,680 --> 00:05:31,680
تعرض لهجوم من قبل شخص ما
وراء الكواليس.

95
00:05:31,760 --> 00:05:33,840
وهي في المستشفى الآن.
-هل هي بخير؟

96
00:05:33,920 --> 00:05:35,000
يقولون ارتجاج.

97
00:05:35,080 --> 00:05:36,000
يمين.

98
00:05:36,080 --> 00:05:37,560
هذا الرجل هنا، السيد ماركهام،

99
00:05:37,640 --> 00:05:39,520
سوف يظهر لك أين
حدث كل شيء.

100
00:05:40,120 --> 00:05:41,800
سأتعامل مع الصحافة.

101
00:05:41,880 --> 00:05:43,320
-كسر في الساق.
-[ضحكة مكتومة]

102
00:05:45,360 --> 00:05:47,160
لقد كنت على المسرح في البداية
المسرحية.

103
00:05:47,640 --> 00:05:50,680
اه، خمس، ست دقائق،
قالت سطوري، ذهبت إلى المنزل.

104
00:05:50,760 --> 00:05:51,680
دي إس وينترز: صحيح.

105
00:05:52,240 --> 00:05:54,920
أنا المالية، شباك التذاكر، المشرف،

106
00:05:55,040 --> 00:05:56,920
الوقوف في مقدمة إذا كان مشغولا.

107
00:05:57,720 --> 00:05:59,080
ليس مشغولاً عادة.

108
00:05:59,440 --> 00:06:01,840
هذا برادلي ساندرز،
المدير الفني.

109
00:06:02,920 --> 00:06:06,240
برادلي، أم، دي إس وينترز.

110
00:06:07,280 --> 00:06:08,280
سأترك لك ذلك.

111
00:06:08,360 --> 00:06:10,520
-هتافات.
-كيف حال ابنتك؟

112
00:06:10,640 --> 00:06:13,920
آه، إنها، أم، إنها تحت
المراقبة. إصابة في الرأس.

113
00:06:14,040 --> 00:06:16,000
يجب أن نكون حذرين.
-وزوجتك؟

114
00:06:16,240 --> 00:06:17,400
إنها، أم...

115
00:06:17,840 --> 00:06:19,240
إنها في غرفة تبديل الملابس الخاصة بها.

116
00:06:19,760 --> 00:06:22,640
كنت على المسرح عندما
تم طعن تانيا لوميس.

117
00:06:22,720 --> 00:06:25,880
نعم، أم، المسرحية تتطلب
سكين لاستخدامها.

118
00:06:25,960 --> 00:06:27,280
وكان الأداء العاشر.

119
00:06:27,360 --> 00:06:28,680
من يضع الدعائم على المسرح؟

120
00:06:28,760 --> 00:06:30,880
حسنًا، فانس ماركهام،
الذي التقيت به للتو،

121
00:06:30,960 --> 00:06:32,640
فعلت الطاولة والكراسي.

122
00:06:32,720 --> 00:06:34,840
وفي اللحظة الأخيرة أدركت
لقد نسي كتلة السكين.

123
00:06:34,920 --> 00:06:36,440
إذن، قمت بوضع السكين على المسرح؟

124
00:06:37,720 --> 00:06:38,640
نعم.

125
00:06:39,560 --> 00:06:41,400
هل يمكن أن تكون قد انسحبت
السكين الخطأ؟

126
00:06:41,480 --> 00:06:43,360
لا، الآخرون تم لصقهم.

127
00:06:43,640 --> 00:06:45,120
لقد أكدت ذلك
مع زملائك.

128
00:06:45,240 --> 00:06:46,680
دي إس وينترز: حسنًا، من يتحقق
الدعائم؟

129
00:06:47,240 --> 00:06:48,720
حسنًا، لم يتم فحصهم
كل ليلة.

130
00:06:49,120 --> 00:06:50,200
أعني، أول زوجين من
الليالي، نعم.

131
00:06:50,280 --> 00:06:51,480
ينبغي أن يكون لدى زوجتك
التحقق من ذلك؟

132
00:06:52,880 --> 00:06:55,040
وكان الأداء العاشر.

133
00:06:56,440 --> 00:06:59,800
كما تعلمون، زوجتي لا ينبغي أن تفعل ذلك
حتى كان على المسرح.

134
00:06:59,880 --> 00:07:01,200
[موسيقى شريرة]

135
00:07:01,280 --> 00:07:03,240
لقد كانت بديلة في اللحظة الأخيرة
لجورجينا.

136
00:07:06,160 --> 00:07:08,040
آسف، أنا في عجلة من أمري
أرى ابنتي.

137
00:07:08,720 --> 00:07:10,840
صحيح، لقد تدخلت ل
جورجينا جالفين.

138
00:07:11,040 --> 00:07:12,040
لماذا تركت؟

139
00:07:12,120 --> 00:07:13,760
عليك أن تسأل جورجينا.

140
00:07:13,840 --> 00:07:15,520
-أنا...أنا آسف،كم أكثر...
-لا بد أن الأمر صعب،

141
00:07:15,640 --> 00:07:17,400
يحدث في اللحظة الأخيرة
استبدال.

142
00:07:17,840 --> 00:07:19,240
لقد لعبت الدور من قبل.

143
00:07:19,320 --> 00:07:20,360
لماذا ليس هذه المرة؟

144
00:07:20,440 --> 00:07:21,360
لقد كنت مشغولا جدا.

145
00:07:21,440 --> 00:07:22,600
اه دروس السباحة

146
00:07:22,680 --> 00:07:24,280
المبارزة وركوب الخيل.

147
00:07:25,760 --> 00:07:27,280
للحصول على دور سينمائي.
-أوه.

148
00:07:27,640 --> 00:07:28,720
وحصلت على الجزء؟

149
00:07:30,120 --> 00:07:31,080
لا أعرف.

150
00:07:33,080 --> 00:07:34,760
لا أعرف إذا كنت أريد ذلك حتى
بعد هذا.

151
00:07:35,040 --> 00:07:36,480
[موسيقى حزينة]

152
00:07:43,840 --> 00:07:45,440
[موسيقى مرحة]

153
00:07:55,640 --> 00:07:56,840
ليندون؟

154
00:07:57,280 --> 00:07:59,200
-يا إلهي، إنغريد.
-[يضحك]

155
00:07:59,640 --> 00:08:01,320
سوف اللحاق بك في وقت لاحق.
[تضحك إنجريد]

156
00:08:01,440 --> 00:08:02,720
مرحبا.

157
00:08:04,480 --> 00:08:06,160
هل مازلت هنا؟

158
00:08:06,240 --> 00:08:07,680
في أي مكان آخر سأكون؟

159
00:08:07,760 --> 00:08:09,000
متى عدت؟

160
00:08:09,080 --> 00:08:10,480
منذ حوالي شهر.

161
00:08:10,560 --> 00:08:12,200
وأنت تعمل في
كلية العلوم؟

162
00:08:12,280 --> 00:08:13,680
البحث والتطوير.

163
00:08:13,760 --> 00:08:15,240
عقد مؤقت.

164
00:08:16,840 --> 00:08:19,000
قراءة عميد علوم الحياة
حول المنتج

165
00:08:19,080 --> 00:08:20,400
لقد ساعدت في التطور في الولايات المتحدة.

166
00:08:20,480 --> 00:08:22,280
وأظهر اهتماما
في العمل معًا

167
00:08:22,360 --> 00:08:24,760
للحصول على الماضي
الهيئات التنظيمية في المملكة المتحدة، و

168
00:08:24,840 --> 00:08:26,680
حسنا، نأمل في السوق.

169
00:08:26,760 --> 00:08:28,120
كل شيء يغفر؟

170
00:08:28,920 --> 00:08:32,120
تعليق واحد أحمق لا ينبغي
تقف في طريق التقدم.

171
00:08:32,240 --> 00:08:35,440
[ضحكة مكتومة] انظر، أنا أركض
متأخرا قليلا.

172
00:08:35,520 --> 00:08:38,400
هل من الممكن أن تقوم بتسليم هذا
في المختبر؟

173
00:08:38,480 --> 00:08:39,680
ما هذا؟

174
00:08:39,760 --> 00:08:41,120
زوج من عينات الحمض النووي.

175
00:08:41,240 --> 00:08:42,440
فقط أريد أن أعرف إذا
هناك مباراة.

176
00:08:42,520 --> 00:08:44,160
أوه، حسنا، سأفعل ذلك.
سأجري الاختبار.

177
00:08:44,480 --> 00:08:45,960
أعطني فرصة لذلك
نراكم مرة أخرى.

178
00:08:46,040 --> 00:08:47,680
أوه، رائع.

179
00:08:47,760 --> 00:08:49,200
-همم.
-شكرًا لك.

180
00:08:49,480 --> 00:08:50,840
نراكم قريبا.

181
00:08:53,760 --> 00:08:55,160
[يفتح الباب]

182
00:08:55,840 --> 00:08:58,680
[صافرة آلة المستشفى]
[خلفية إعلان تانوي]

183
00:08:58,760 --> 00:09:00,080
[يطرق الباب]

184
00:09:00,920 --> 00:09:02,280
مرحبًا.

185
00:09:02,360 --> 00:09:03,880
فرانشيسكا؟

186
00:09:03,960 --> 00:09:06,440
أنا... دي سي هايسميث.

187
00:09:06,920 --> 00:09:08,160
كلوي.

188
00:09:08,240 --> 00:09:09,480
كيف تشعر؟

189
00:09:10,840 --> 00:09:11,840
مُؤلِم.

190
00:09:12,760 --> 00:09:13,840
حزين.

191
00:09:15,360 --> 00:09:16,800
غامض حقا.
-مم.

192
00:09:17,720 --> 00:09:19,480
أردت فقط أن أرى
إذا كان هناك أي شيء

193
00:09:19,560 --> 00:09:21,680
قد تريد منا أن
تعرف على ما حدث؟

194
00:09:22,720 --> 00:09:25,240
ليس لدي أي ذكرى لما
حدث الليلة الماضية.

195
00:09:26,360 --> 00:09:30,320
ما قيل لي، اختار شخص ما
فوق تمثال شكسبير القديم

196
00:09:31,880 --> 00:09:33,840
وضربني على رأسي
معها.

197
00:09:34,480 --> 00:09:36,240
سحبوني إلى خزانة المتجر

198
00:09:36,960 --> 00:09:38,880
وهذا هو المكان جورجينا
وجدتني.

199
00:09:40,240 --> 00:09:42,040
هل يمكنك تذكر أي شيء آخر؟

200
00:09:43,960 --> 00:09:47,520
لدي شعور غامض رأيته
شخص ما...

201
00:09:48,080 --> 00:09:50,040
شخص طويل القامة.

202
00:09:50,560 --> 00:09:52,160
ولكن بعد ذلك، لا شيء.

203
00:09:52,760 --> 00:09:54,840
هل يمكنك التفكير في أي شخص
ربما يريد أن يؤذيك؟

204
00:09:55,960 --> 00:09:56,880
لا.

205
00:09:58,040 --> 00:10:00,000
لا أحد.
-هذا قبل المسرحية

206
00:10:00,080 --> 00:10:02,440
فهل كان السكين قد فعل ذلك بالفعل
كان على خشبة المسرح؟

207
00:10:02,520 --> 00:10:04,720
اه، ربما لا، أم...

208
00:10:04,840 --> 00:10:06,560
انها دائما قليلا
اللحظة الأخيرة.

209
00:10:06,640 --> 00:10:07,800
إذن من هاجمك

210
00:10:07,880 --> 00:10:09,680
كان بإمكانهم فعل ذلك
شيء لذلك؟

211
00:10:10,480 --> 00:10:12,080
شخص ما العبث بها
السكين؟

212
00:10:14,560 --> 00:10:16,440
قال والدي أنه كان حادثا.

213
00:10:16,840 --> 00:10:18,880
[يتلعثم]
نحن، لا نعرف شيئًا.

214
00:10:18,960 --> 00:10:21,000
من ضربني، في رأيك
رأيتهم

215
00:10:21,080 --> 00:10:22,640
العبث بالسكين؟
-أنا لا أعرف أي شيء.

216
00:10:22,720 --> 00:10:25,000
فقط يعني أنسى...
[موسيقى مشوقة]

217
00:10:25,360 --> 00:10:27,040
فقط تظاهر بأنني لم أقل
أي شيء.

218
00:10:32,760 --> 00:10:34,400
جورجينا: لقد وجدت فرانشيسكا
هناك.

219
00:10:34,880 --> 00:10:36,560
تأكدت من أنها كانت تتنفس.

220
00:10:37,360 --> 00:10:39,240
وجاء والدها برادلي
اقتحام

221
00:10:39,320 --> 00:10:42,440
وذلك عندما أخبرني بذلك
طعنت فيبي تانيا.

222
00:10:42,520 --> 00:10:44,640
أخبرني برادلي أنه ينبغي أن يكون كذلك
كنت على خشبة المسرح.

223
00:10:45,080 --> 00:10:46,280
لماذا انسحبت؟

224
00:10:46,360 --> 00:10:47,800
صداع نصفي.

225
00:10:48,440 --> 00:10:51,080
لكنك كنت خلف الكواليس أثناء ذلك
الأداء.

226
00:10:52,160 --> 00:10:55,640
مم. لالتقاط السيناريو الخاص بي ،
لقد مر الصداع النصفي.

227
00:10:56,320 --> 00:10:57,400
أين تعيش؟

228
00:10:57,480 --> 00:10:58,720
فوردهام.

229
00:10:59,480 --> 00:11:00,920
وهذا طريق طويل لنقطعه
للنص،

230
00:11:01,040 --> 00:11:03,360
الذي أظنك
يمكن أن يكون تحميلها للتو.

231
00:11:03,440 --> 00:11:04,840
وفيه كل ملاحظاتي.

232
00:11:07,120 --> 00:11:09,520
قبل أن تذهب إلى المنزل،
هل رأيت أحدا؟

233
00:11:09,640 --> 00:11:11,560
هل هناك أي شيء جعلك تشك؟

234
00:11:11,960 --> 00:11:15,080
أحضرت تانيا صديقها،
فابيان، وراء الكواليس.

235
00:11:15,160 --> 00:11:18,000
كان الأمر سيئًا بما فيه الكفاية،
كان لديهم صف.

236
00:11:18,320 --> 00:11:20,520
سمعت صوت تحطم يأتي من
غرفة تبديل الملابس الخاصة بهم.

237
00:11:20,640 --> 00:11:23,680
معرفة ما كان فابيان قادرًا عليه
من، طرقت بابهم.

238
00:11:24,040 --> 00:11:25,800
وكيف تعرف
ما هو قادر على؟

239
00:11:25,880 --> 00:11:28,040
[يسخر] كنت أواعد فابيان.

240
00:11:28,120 --> 00:11:31,200
ذات مرة أحدث ثقبًا
في جدار غرفة نومي.

241
00:11:31,440 --> 00:11:33,640
الرجال الذين أحدثوا ثقوبًا في الجدران
لا تميل إلى التوقف عند هذا الحد.

242
00:11:33,720 --> 00:11:35,400
[موسيقى متوترة]

243
00:11:35,640 --> 00:11:36,920
وماذا حدث عندما
تدخلت؟

244
00:11:38,840 --> 00:11:40,640
قالت تانيا أنني كنت كذلك
مما يجعلها أسوأ.

245
00:11:42,040 --> 00:11:43,520
النظرة في عينه.

246
00:11:46,560 --> 00:11:47,680
ماذا؟

247
00:11:49,960 --> 00:11:51,360
عندما علمت أن تانيا ماتت،

248
00:11:51,440 --> 00:11:53,320
لقد ظللت أفكر فقط...

249
00:11:53,440 --> 00:11:54,720
لقد فعل ذلك.

250
00:11:57,240 --> 00:12:00,000
صديق تانيا لوميس,
فابيان رويال.

251
00:12:00,080 --> 00:12:01,600
إنه مصور أزياء.

252
00:12:01,680 --> 00:12:03,920
لم يتمكن الزي الرسمي من تحديد موقعه
عنوانه المعتاد

253
00:12:04,040 --> 00:12:06,160
وأم أنه لم يحضر
للعمل اليوم.

254
00:12:06,640 --> 00:12:10,160
هل حصل فابيان على أي فرصة؟
لتبديل السكاكين؟

255
00:12:10,560 --> 00:12:12,960
على ما يبدو، كان يحب أن يعلق
حول الكواليس.

256
00:12:13,040 --> 00:12:15,440
أوه، صحيح. لذا، فرانشيسكا
فقدان الذاكرة

257
00:12:15,520 --> 00:12:17,480
يمكن أن يحمل كل الإجابات،
نعم؟

258
00:12:17,560 --> 00:12:19,760
هناك نوعان رئيسيان
من فقدان الذاكرة.

259
00:12:19,840 --> 00:12:23,080
مع التراجع، واحد غير قادر
لاسترجاع ذكريات الماضي.

260
00:12:23,160 --> 00:12:25,440
مكافحة الرجعية تعني الجديد
ذكريات لبعض الوقت

261
00:12:25,520 --> 00:12:26,480
لا يمكن تشكيلها.

262
00:12:26,560 --> 00:12:28,440
إذن، فرانشيسكا تراجعت؟

263
00:12:28,520 --> 00:12:29,840
هناك نوع ثالث.

264
00:12:29,920 --> 00:12:32,320
انفصالي ما بعد الصدمة
فقدان الذاكرة.

265
00:12:32,640 --> 00:12:35,200
التأثيرات تدوم دقائق أو
أشهر.

266
00:12:35,280 --> 00:12:38,360
مع فرانشيسكا، سوف يظهر
أن تستمر لساعات.

267
00:12:38,440 --> 00:12:40,560
مم. قالت أن الأمور لا تزال قائمة
غامض بعض الشيء.

268
00:12:40,640 --> 00:12:43,680
هل لا تزال هناك فرصة أنها سوف تفعل ذلك
تذكر من كان مهاجمها؟

269
00:12:43,760 --> 00:12:45,680
ذلك يعتمد على مدى
الإصابة.

270
00:12:45,760 --> 00:12:46,800
وماذا عنها؟

271
00:12:46,880 --> 00:12:47,840
جورجينا جالفين هي التي

272
00:12:47,920 --> 00:12:49,440
وجدت فرانشيسكا في الخزانة.

273
00:12:49,520 --> 00:12:51,000
وهي التي قصدت
أن تكون على خشبة المسرح؟

274
00:12:51,080 --> 00:12:52,840
نعم، لقد حصلت على هذا
عذر واهية

275
00:12:52,920 --> 00:12:54,320
من أجل العودة إلى المسرح.

276
00:12:54,440 --> 00:12:56,840
طيب لو هي قتلتها
لماذا ستعود؟

277
00:12:56,920 --> 00:12:58,880
للتأكد من وفاة فرانشيسكا.

278
00:12:59,720 --> 00:13:01,080
[موسيقى غامضة]

279
00:13:02,160 --> 00:13:03,240
استمر.

280
00:13:03,320 --> 00:13:06,760
حسنًا، لنفترض أنها جورجينا،

281
00:13:06,840 --> 00:13:10,840
ورأتها فرانشيسكا
بالسكين.

282
00:13:10,920 --> 00:13:14,880
لذا، فهي تضربها، وهي
يحشوها في خزانة.

283
00:13:14,960 --> 00:13:17,880
لكن في طريق عودتها إلى المنزل، تفكر،
ماذا لو لم تمت فرانشيسكا؟

284
00:13:17,960 --> 00:13:19,880
إنها ستخبر الجميع
رأتني.

285
00:13:19,960 --> 00:13:21,640
إذن، ثم تعود،

286
00:13:21,720 --> 00:13:23,560
ولكن قبل أن تتمكن من الانتهاء
الوظيفة,

287
00:13:23,640 --> 00:13:24,680
لقد رأت.

288
00:13:24,760 --> 00:13:27,040
-بواسطة من؟
- برادلي ساندرز.

289
00:13:27,120 --> 00:13:28,800
ولهذا السبب عليها أن تعوض
هذا الهراء

290
00:13:28,880 --> 00:13:30,680
حول العودة للحصول على السيناريو.

291
00:13:30,960 --> 00:13:33,160
من كان ذلك مبادلة
السكاكين,

292
00:13:33,240 --> 00:13:34,720
إذا رأتهم فرانشيسكا،

293
00:13:34,840 --> 00:13:36,840
لن ينتظروا ليروا
إذا عادت لها الذاكرة.

294
00:13:37,720 --> 00:13:39,240
نحن بحاجة لحمايتها.

295
00:13:44,960 --> 00:13:46,720
[موسيقى درامية]

296
00:13:48,240 --> 00:13:50,240
[خلفية إعلان تانوي]

297
00:13:54,760 --> 00:13:56,040
مرحبًا.

298
00:13:56,920 --> 00:13:58,160
من أنت؟

299
00:13:58,720 --> 00:14:00,880
أنا كلوي.
لقد التقينا هذا الصباح.

300
00:14:02,080 --> 00:14:03,240
نعم.

301
00:14:03,320 --> 00:14:04,240
آسف.

302
00:14:05,640 --> 00:14:06,960
ماذا يفعل هنا؟

303
00:14:07,440 --> 00:14:09,760
حسنًا، إنه إجراء قياسي
عندما يكون هناك تحقيق.

304
00:14:09,840 --> 00:14:12,360
- هل قُتلت تانيا؟
-لا نعرف.

305
00:14:12,440 --> 00:14:14,040
هل عبث شخص ما
بالسكين؟

306
00:14:14,120 --> 00:14:15,800
هل هذا هو سبب وجود مسلح
ضابط خارج؟

307
00:14:15,880 --> 00:14:17,120
هو ليس مسلحا...

308
00:14:17,240 --> 00:14:18,520
حسنا، ما هو جيد هو
إذا لم يكن مسلحا؟

309
00:14:18,640 --> 00:14:19,480
فرانشيسكا.

310
00:14:19,560 --> 00:14:20,400
لكل ما نعرفه القاتل

311
00:14:20,480 --> 00:14:21,600
يمكن أن يكون في المبنى.

312
00:14:21,680 --> 00:14:22,760
يمكن أن يرتدي زي ممرضة.

313
00:14:22,840 --> 00:14:23,880
فرانشيسكا...

314
00:14:25,280 --> 00:14:26,320
انظر إليَّ.

315
00:14:28,760 --> 00:14:29,800
اهدأ.

316
00:14:30,080 --> 00:14:31,640
أنا آسف.

317
00:14:32,880 --> 00:14:34,640
من أين يأتي كل هذا؟

318
00:14:36,440 --> 00:14:39,120
الخيال المفرط
هذا ما تقوله أمي.

319
00:14:39,640 --> 00:14:41,240
هل كان والديك
لرؤيتك؟

320
00:14:42,160 --> 00:14:43,520
والدي كان هنا في وقت سابق.

321
00:14:44,320 --> 00:14:45,640
اه، لم يستطع البقاء.

322
00:14:47,080 --> 00:14:48,280
ماذا عن والدتك؟

323
00:14:51,320 --> 00:14:53,440
أم، إنها في المنزل.

324
00:14:54,440 --> 00:14:56,040
إنها ليست جيدة في التعامل مع التوتر.

325
00:14:57,040 --> 00:14:58,960
تمام. استمع لي.

326
00:14:59,160 --> 00:15:01,560
نحن نبذل كل ما في وسعنا

327
00:15:02,040 --> 00:15:03,920
للعثور على الشخص الذي
مسؤول.

328
00:15:05,880 --> 00:15:08,680
كلوي، أنا آسف جدا،
هذا سخيف جدا.

329
00:15:08,760 --> 00:15:09,880
ماذا؟

330
00:15:09,960 --> 00:15:11,400
أعلم أنه ربما يكون جيدًا
في وظيفته

331
00:15:11,480 --> 00:15:14,240
وكل شيء، ولكن...
أشعر بالخوف.

332
00:15:18,240 --> 00:15:19,640
هل يمكن أن تكون أنت هناك؟

333
00:15:21,840 --> 00:15:23,240
[فرك الفرشاة]

334
00:15:24,560 --> 00:15:25,680
[الهمهمات]

335
00:15:26,920 --> 00:15:29,240
ليست جيدة للنابتة
الأرضيات والدم.

336
00:15:30,320 --> 00:15:32,440
فانس، هل يمكن أن تظهر لنا
خلف الكواليس مرة أخرى؟

337
00:15:33,480 --> 00:15:34,640
[ منحدرات الماء ]

338
00:15:36,640 --> 00:15:38,560
هذا هو المكان الذي تمثال نصفي
شكسبير يجلس عادة.

339
00:15:39,920 --> 00:15:41,680
تم استخدامه لضرب
فرانشيسكا.

340
00:15:42,520 --> 00:15:45,200
كما تعلمون، إذا جورجينا
لم تكن قد انسحبت،

341
00:15:45,280 --> 00:15:47,560
تانيا ستظل على قيد الحياة.

342
00:15:47,640 --> 00:15:50,000
كان نهج جورجينا خفيًا.

343
00:15:50,080 --> 00:15:52,400
لقد استخدمت السكين كما كانت
احتضان.

344
00:15:52,480 --> 00:15:54,520
كانت فيبي أكثر...مباشرة.

345
00:15:54,840 --> 00:15:56,840
[رنين، صراخ]

346
00:15:56,920 --> 00:15:58,440
[موسيقى تشويقية عالية الإيقاع]

347
00:15:58,520 --> 00:15:59,640
ما هذا؟

348
00:15:59,720 --> 00:16:01,120
ليس لدي أي فكرة، إنهم لا يتدربون.

349
00:16:02,240 --> 00:16:03,400
يمين.

350
00:16:03,640 --> 00:16:05,160
[موسيقى درامية]

351
00:16:10,840 --> 00:16:11,920
فابيان: ابتعد عن طريقي.

352
00:16:12,040 --> 00:16:13,480
لقد قتلت تانيا،
فأين هي؟

353
00:16:13,560 --> 00:16:14,800
-فابيان!
-أين زوجتك؟

354
00:16:14,880 --> 00:16:15,880
-يا!
-أين زوجتك؟

355
00:16:15,960 --> 00:16:17,520
لقد قتلتها، أين هي؟

356
00:16:17,760 --> 00:16:19,160
[الشخير]
[لكمة]

357
00:16:19,440 --> 00:16:20,840
برادلي: هذا ليس خطأها!

358
00:16:21,240 --> 00:16:22,480
أين زوجتك؟

359
00:16:22,560 --> 00:16:24,680
[الرجال يكافحون]
برادلي: لقد كان حادثًا!

360
00:16:27,840 --> 00:16:30,160
ارغ. ارغ. هاه.

361
00:16:30,240 --> 00:16:32,040
[موسيقى مشوقة]

362
00:16:33,560 --> 00:16:36,120
لقد كان هناك...كان هناك
قليلا من الحادث هناك.

363
00:16:36,480 --> 00:16:38,320
قال صديقك لمقابلته
في المحطة.

364
00:16:38,680 --> 00:16:39,880
لماذا هذا؟

365
00:16:39,960 --> 00:16:41,240
اه...ليس لدي فكرة.

366
00:16:41,320 --> 00:16:42,800
جرب قسم الدعائم.

367
00:16:43,440 --> 00:16:45,680
العمل الوحيد الذي لا أقوم به
هنا.

368
00:16:57,760 --> 00:16:58,960
ماذا حدث لشفتك؟

369
00:17:00,040 --> 00:17:01,840
عرضي، وليس مشكلة.

370
00:17:01,920 --> 00:17:02,920
حقًا؟

371
00:17:03,040 --> 00:17:04,320
نعم.
[يفتح الباب]

372
00:17:07,960 --> 00:17:09,360
[خدوش الكرسي]

373
00:17:09,440 --> 00:17:11,800
بدأت المقابلة الساعة 14:06
مع فابيان رويال.

374
00:17:11,880 --> 00:17:15,160
والمحامي حاضر
أجراها DCI جوسوامي،

375
00:17:15,480 --> 00:17:18,000
و دي إس وينترز.

376
00:17:18,080 --> 00:17:20,160
الليلة الماضية، أنت وتانيا لوميس
تم سماعهم

377
00:17:20,240 --> 00:17:21,240
وجود حجة.

378
00:17:21,320 --> 00:17:22,600
حصلت على ساخنة جدا.

379
00:17:22,680 --> 00:17:24,680
ماذا كان الأمر؟

380
00:17:24,760 --> 00:17:26,240
لا أرى كيف هذا
ذات صلة.

381
00:17:27,840 --> 00:17:29,640
هل تريد منا أن نعرف ذلك
من قتل تانيا؟

382
00:17:29,720 --> 00:17:31,600
-نعم.
-ثم دعونا نقوم بعملنا.

383
00:17:32,080 --> 00:17:33,640
ما الذي كنت تتجادل حوله؟

384
00:17:36,440 --> 00:17:37,440
جورجينا.

385
00:17:37,920 --> 00:17:38,960
حبيبك السابق.

386
00:17:39,040 --> 00:17:39,960
لماذا؟

387
00:17:41,040 --> 00:17:42,440
لأنني كنت أتحدث معها.

388
00:17:44,680 --> 00:17:46,040
جورجينا، كانت مستاءة.

389
00:17:48,320 --> 00:17:50,840
قالت أم أنها لم تتوقع
لرؤيتي.

390
00:17:50,920 --> 00:17:53,120
أنني فاجأتها.
و...

391
00:17:56,960 --> 00:17:58,320
تانيا فقط...

392
00:17:59,440 --> 00:18:00,560
طار في واحد.

393
00:18:02,240 --> 00:18:03,960
لم يكن لدي أي فكرة أنها يمكن أن تكون
مثل هذا.

394
00:18:04,560 --> 00:18:05,720
هل قمت بالتعويض؟

395
00:18:06,640 --> 00:18:07,600
لا.

396
00:18:08,320 --> 00:18:10,120
لا، لم نفعل ذلك.
-هل هجرتك؟

397
00:18:13,240 --> 00:18:15,040
قالت بعض الأشياء
لم تقصد.

398
00:18:15,920 --> 00:18:17,240
حسنًا، كان لديكم خلاف،

399
00:18:17,320 --> 00:18:18,520
ثم ماذا حدث؟

400
00:18:19,160 --> 00:18:20,440
ذهبت إلى حانة.

401
00:18:20,840 --> 00:18:21,680
ثم ذهبت لرؤية زميله.

402
00:18:21,760 --> 00:18:22,760
أي حانة؟

403
00:18:22,840 --> 00:18:23,880
العنب.

404
00:18:24,320 --> 00:18:25,920
هل يستطيع أحد أن يشهد على ذلك؟

405
00:18:26,240 --> 00:18:27,360
لم أبق.

406
00:18:27,440 --> 00:18:28,600
دخلت،

407
00:18:29,040 --> 00:18:30,520
رأيت جورجينا هناك

408
00:18:30,760 --> 00:18:32,120
وخرج مباشرة.

409
00:18:32,240 --> 00:18:34,560
حسنا، يمكننا الحصول على الدوائر التلفزيونية المغلقة
للتحقق من ذلك.

410
00:18:34,640 --> 00:18:36,280
فابيان، هل قمت بتبديل السكاكين؟

411
00:18:36,640 --> 00:18:37,920
[موسيقى متوترة]

412
00:18:39,320 --> 00:18:40,360
ماذا؟

413
00:18:42,840 --> 00:18:43,920
لا.

414
00:18:47,040 --> 00:18:48,360
[يسخر]

415
00:18:49,920 --> 00:18:52,600
دي إس وينترز: لقد أخبرتني أنك فعلت ذلك
الصداع النصفي وعاد إلى المنزل.

416
00:18:52,880 --> 00:18:56,360
لدينا كاميرات المراقبة الخاصة بوصولك
حانة العنب في الساعة 10 إلى 7،

417
00:18:56,440 --> 00:18:59,120
والمغادرة قبل الساعة 8 بقليل.
[موسيقى درامية]

418
00:18:59,240 --> 00:19:01,000
أنت لم تذهب إلى المنزل، أليس كذلك؟

419
00:19:01,080 --> 00:19:03,280
ولم ترجع لتأخذ
البرنامج النصي.

420
00:19:05,840 --> 00:19:08,080
إفساد مسار العدالة
في التحقيق في جريمة قتل

421
00:19:08,160 --> 00:19:10,160
يمكن أن يؤدي إلى
عقوبة الحبس.

422
00:19:11,520 --> 00:19:12,640
لقد تناولت بعض المشروبات للتو.

423
00:19:12,720 --> 00:19:14,440
لا ينبغي لي أبدا أن أشرب النبيذ الأحمر.

424
00:19:15,240 --> 00:19:17,040
ماذا فعلتي يا جورجينا؟

425
00:19:21,520 --> 00:19:24,160
لقد وقعت فريسة
إلى الوحش ذو العيون الخضراء.

426
00:19:25,880 --> 00:19:27,640
مع العلم أن تانيا كانت على المسرح،

427
00:19:27,720 --> 00:19:30,080
ذهبت إلى غرفة تبديل الملابس الخاصة بها.

428
00:19:30,160 --> 00:19:32,520
أخذت هاتفها، وبطاقة الخصم،

429
00:19:32,840 --> 00:19:34,040
وبعض النقود.

430
00:19:36,640 --> 00:19:37,920
هل يمكنك إثبات ذلك؟

431
00:19:38,360 --> 00:19:39,840
لا يزال لدي لهم.

432
00:19:41,720 --> 00:19:43,360
[تدوي صفارات الإنذار البعيدة]

433
00:19:45,120 --> 00:19:46,320
لا.

434
00:19:46,440 --> 00:19:47,960
سأطلق سراح جورجينا.

435
00:19:48,040 --> 00:19:50,480
-رغم السرقة والأكاذيب؟
-نعم.

436
00:19:50,560 --> 00:19:52,080
سيدتي، لديها دافع.

437
00:19:52,280 --> 00:19:53,960
كما يفعل فابيان رويال.

438
00:19:54,040 --> 00:19:55,600
الشخص الوحيد الذي ليس كذلك
مشتبه به

439
00:19:55,680 --> 00:19:58,400
هو الشخص الوحيد الذي طعن
تانيا لوميس حتى الموت

440
00:19:58,480 --> 00:20:00,640
أمام 70 شاهد عيان.

441
00:20:01,080 --> 00:20:02,960
ماذا نعرف عنه
فيبي ساندرز؟

442
00:20:03,640 --> 00:20:04,840
اكتشف ذلك.

443
00:20:05,240 --> 00:20:06,680
[الدردشة في الخلفية]

444
00:20:12,640 --> 00:20:14,040
هل سوف تحصل على أجر مقابل هذا؟

445
00:20:15,280 --> 00:20:16,600
إنهم لا يعرفون أنني هنا.

446
00:20:16,960 --> 00:20:19,400
الضابط الذي غادر للتو،
سوف يتقاضى أجره.

447
00:20:19,480 --> 00:20:21,320
-آسف.
-لا، لا، لا، لا، لا.

448
00:20:23,680 --> 00:20:24,520
لا بأس.

449
00:20:26,840 --> 00:20:28,400
هل كان هناك أي أخبار؟

450
00:20:28,720 --> 00:20:30,240
عن التحقيق؟

451
00:20:31,160 --> 00:20:32,320
ليس بعد.

452
00:20:34,040 --> 00:20:35,080
هل...

453
00:20:35,160 --> 00:20:36,520
تذكرت شيئا؟

454
00:20:36,640 --> 00:20:37,840
لا.

455
00:20:38,280 --> 00:20:39,320
الأشكال.

456
00:20:40,280 --> 00:20:41,440
لا شيء حقا.

457
00:20:42,560 --> 00:20:44,440
أنا متأكد من أنه سوف يعود
لك.

458
00:20:48,960 --> 00:20:51,120
سأكون بالخارج إذاً
بحاجة الى أي شيء.

459
00:20:53,360 --> 00:20:54,720
هل تحب عملك؟

460
00:20:56,840 --> 00:20:58,120
لماذا تسألني ذلك؟

461
00:20:58,680 --> 00:20:59,880
حسنا...

462
00:20:59,960 --> 00:21:01,840
من المهم أن تكون سعيدًا،
أليس كذلك؟

463
00:21:04,840 --> 00:21:06,680
أنا سعيد عندما يكون الآخرون
سعداء.

464
00:21:08,560 --> 00:21:09,760
أنا أيضاً.

465
00:21:10,920 --> 00:21:12,320
نحن نفس الشيء. [يضحك]

466
00:21:14,640 --> 00:21:16,920
يجب أن تحاول الحصول على
بعض النوم.

467
00:21:17,240 --> 00:21:18,240
ليلة سعيدة يا كلوي...

468
00:21:18,840 --> 00:21:20,560
دي سي هايسميث.

469
00:21:20,640 --> 00:21:22,280
[موسيقى الأوبرا اللطيفة]

470
00:21:22,360 --> 00:21:23,560
تصبح على خير.

471
00:21:47,640 --> 00:21:48,720
مرحبًا؟

472
00:21:50,760 --> 00:21:51,920
هنا.

473
00:21:56,480 --> 00:21:57,840
أوه، آسف.

474
00:21:57,920 --> 00:21:59,720
ولم تكن هناك أضواء مضاءة،
لقد افترضت أنك كنت خارجا.

475
00:21:59,840 --> 00:22:00,840
إذا كنت تبحث عن
علبة السقي,

476
00:22:00,920 --> 00:22:02,080
إنه على الطاولة.

477
00:22:02,760 --> 00:22:05,040
نعم لقد لاحظت ذلك
أو اثنين من نباتاتي

478
00:22:05,120 --> 00:22:06,360
كنا ننظر قليلا، أم ...

479
00:22:06,440 --> 00:22:07,560
متعب؟

480
00:22:07,640 --> 00:22:08,560
نعم.

481
00:22:11,840 --> 00:22:13,320
ماذا حدث للمطعم؟

482
00:22:15,280 --> 00:22:16,840
لم يكن لدي رقم هاتفك.

483
00:22:17,440 --> 00:22:20,240
ليس أبعد منك للعثور على
رقم هاتف المطعم.

484
00:22:22,480 --> 00:22:23,560
زيلدا...

485
00:22:24,560 --> 00:22:25,960
أنا...لم أتمكن من...

486
00:22:27,840 --> 00:22:29,120
لتبدأ...

487
00:22:29,520 --> 00:22:31,360
لم يكن لدي أي فكرة أنك ستكون هنا.

488
00:22:33,240 --> 00:22:34,960
بدا الأمر وكأنه كمين.

489
00:22:36,840 --> 00:22:39,880
ومن ثم دعوتك
للكوكتيلات.

490
00:22:39,960 --> 00:22:41,280
الموكتيلات.

491
00:22:44,240 --> 00:22:45,440
لم أستطع.

492
00:22:46,360 --> 00:22:47,560
أنا آسف.

493
00:22:50,880 --> 00:22:52,360
سوف تشكل بالنسبة لي؟

494
00:22:53,120 --> 00:22:54,360
يكفر.

495
00:22:55,520 --> 00:22:57,240
لم يسبق لي أن وقفت من قبل.

496
00:22:57,320 --> 00:22:58,480
[موسيقى خفيفة]

497
00:22:58,720 --> 00:22:59,920
الآن، يمكنك الجلوس.

498
00:23:01,240 --> 00:23:02,640
[خدوش الكرسي]
شكرا لك.

499
00:23:05,320 --> 00:23:06,960
لديك وجه جيد.

500
00:23:07,640 --> 00:23:09,160
[نقر الكاميرا]
[موسيقى تصل إلى الإيقاع]

501
00:23:09,240 --> 00:23:11,240
هل...هل تستخدم دائما
نفس الكاميرا؟

502
00:23:11,320 --> 00:23:14,040
إنه ما يوجد على الجانب الآخر
الكاميرا التي تهم.

503
00:23:14,120 --> 00:23:15,280
اه.

504
00:23:15,560 --> 00:23:17,720
ابتسم لي.

505
00:23:17,840 --> 00:23:19,240
نعم، هناك تذهب، هذا جيد.

506
00:23:19,320 --> 00:23:20,760
أريدك أن تقف.

507
00:23:21,240 --> 00:23:22,360
وأنظر إليك أم هناك؟

508
00:23:22,440 --> 00:23:24,320
لا، فقط تبدو مثل نابليون.

509
00:23:24,680 --> 00:23:25,960
همم.

510
00:23:27,040 --> 00:23:28,480
لا، هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.

511
00:23:29,040 --> 00:23:30,040
[يضحك]

512
00:23:30,920 --> 00:23:33,000
تي هي. لطيف، وهذا جيد جدا.

513
00:23:33,080 --> 00:23:34,440
لا، هذا أفضل.

514
00:23:35,440 --> 00:23:36,760
- الأقواس معطلة.
-الأقواس؟ أوه لا.

515
00:23:36,840 --> 00:23:37,800
نعم نعم.

516
00:23:37,880 --> 00:23:38,880
هيا، فقط افعلها.

517
00:23:38,960 --> 00:23:41,640
افعلها، افعلها، افعلها. نعم.
محبوب.

518
00:23:43,240 --> 00:23:44,720
[يضحك]

519
00:23:44,840 --> 00:23:46,440
[موسيقى الرقص السعيدة]

520
00:23:57,840 --> 00:23:59,520
[موسيقى عاطفية]

521
00:24:38,120 --> 00:24:39,360
[يضحك]

522
00:24:39,440 --> 00:24:40,640
جولي.

523
00:24:41,040 --> 00:24:42,760
أنا بالكاد أتعرف على نفسي.

524
00:24:44,320 --> 00:24:46,880
انها ليست وظيفتي لالتقاط ما
تبدو مثل.

525
00:24:48,480 --> 00:24:50,480
لا بد لي من معرفة من أنت
حقا.

526
00:24:55,720 --> 00:24:56,840
من الأفضل أن أذهب.

527
00:25:04,880 --> 00:25:06,680
[تراجع الخطى]

528
00:25:08,560 --> 00:25:11,080
[موسيقى حزينة]

529
00:25:27,760 --> 00:25:29,840
[موسيقى شريرة]

530
00:25:50,520 --> 00:25:52,040
أورغ.
[الشخير]

531
00:25:52,120 --> 00:25:54,560
- ابق بالأسفل، ابق بالأسفل!
-أرغ، أوه. جاه!

532
00:25:54,840 --> 00:25:55,880
-أب؟
-[همهمات]

533
00:25:57,120 --> 00:25:59,200
أردت فقط أن أرى
ابنتي.

534
00:25:59,280 --> 00:26:00,920
جاه...وأنت تؤذيني!

535
00:26:10,040 --> 00:26:11,640
-دي وينترز: صباح الخير، سيدتي.
-صباح.

536
00:26:12,680 --> 00:26:13,880
هل كلوي هنا؟

537
00:26:13,960 --> 00:26:15,240
لقد وصلت للتو إلى هنا.

538
00:26:15,560 --> 00:26:16,880
إنها قلقة جدًا.

539
00:26:16,960 --> 00:26:18,320
لذلك ينبغي أن تكون.

540
00:26:18,680 --> 00:26:20,000
ماذا لديك؟

541
00:26:20,080 --> 00:26:21,720
تم قبول فيبي ساندرز

542
00:26:21,840 --> 00:26:23,640
عيادة كينسيل للطب النفسي
العام الماضي.

543
00:26:23,720 --> 00:26:26,280
وبقيت لمدة ستة أسابيع.
-هل نعرف لماذا؟

544
00:26:26,360 --> 00:26:28,400
ليس هذا النوع من المعلومات هم
استسلم، ولكن، أم،

545
00:26:28,480 --> 00:26:29,600
قد تكون هناك طريقة أخرى.

546
00:26:29,680 --> 00:26:31,440
هي تحضر
جلسات العلاج الأسري

547
00:26:31,520 --> 00:26:33,480
مع زوجها وابنتها.

548
00:26:34,040 --> 00:26:35,520
يرون الدكتور غولدبرغ.

549
00:26:35,760 --> 00:26:37,400
أوه؟ يمين.

550
00:26:37,480 --> 00:26:38,800
سأتعامل مع ذلك.

551
00:26:38,880 --> 00:26:40,040
تمام.

552
00:26:40,120 --> 00:26:41,240
ادخل.

553
00:26:42,120 --> 00:26:44,120
شكرا، دي إس وينترز. عمل جيد.

554
00:26:44,560 --> 00:26:45,760
أغلق الباب في طريقك للخروج.

555
00:26:45,840 --> 00:26:46,920
نعم.

556
00:26:53,920 --> 00:26:56,120
تمام. أنا كلي آذان صاغية.

557
00:26:56,720 --> 00:26:57,880
هل يمكنني أن أبدأ بالقول...

558
00:26:57,960 --> 00:26:59,760
لا، فقط أخبرني بما حدث.

559
00:27:01,440 --> 00:27:03,760
فرانشيسكا لم تثق
الضابط الذي كان في الخدمة.

560
00:27:03,840 --> 00:27:06,920
لذا أخبرتها ألا تقلق
دع الشرطة تقوم بعملها.

561
00:27:07,040 --> 00:27:09,000
نعم؟
-عرضت أن تحل محله.

562
00:27:09,080 --> 00:27:11,040
ومن أعطاك تلك السلطة؟

563
00:27:12,280 --> 00:27:14,640
-لا أحد يا سيدتي.
- إذن، بعد التسوية

564
00:27:14,720 --> 00:27:16,880
جهاز كمبيوتر شاب ونفسك،

565
00:27:17,240 --> 00:27:18,760
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

566
00:27:19,440 --> 00:27:21,840
-عندما وصل السيد ساندرز...
- لا، قبل ذلك.

567
00:27:23,720 --> 00:27:25,080
غطت فى النوم.

568
00:27:25,720 --> 00:27:27,760
لقد تم سحب طوال الليل
للتحضير لهذا الامتحان.

569
00:27:27,840 --> 00:27:30,640
لذلك، كنت نائما في الخدمة
ثم اعتدت على رجل

570
00:27:30,720 --> 00:27:32,240
زيارة ابنته.

571
00:27:32,640 --> 00:27:35,120
الرجل الذي كان لديه في الليلة السابقة
شهد المفاجئة

572
00:27:35,240 --> 00:27:36,840
وفاة صادمة ل
صديق مقرب،

573
00:27:36,920 --> 00:27:38,680
والاعتداء على ابنته.

574
00:27:38,880 --> 00:27:39,840
نعم؟

575
00:27:42,360 --> 00:27:43,840
[تنهد بخيبة أمل]

576
00:27:45,120 --> 00:27:46,880
لقد تحدثت إلى السيد ساندرز.

577
00:27:48,040 --> 00:27:51,440
إنه لا يوجه اتهامات،
لذلك، اعتبر نفسك محظوظا.

578
00:27:54,320 --> 00:27:55,440
كلوي...

579
00:27:55,520 --> 00:27:56,680
سأبحث عن
تحسين

580
00:27:56,760 --> 00:27:58,720
خلال الأسابيع المقبلة، نعم؟

581
00:27:59,240 --> 00:28:00,640
أنت لا تريد شيئا
مثل هذا

582
00:28:00,720 --> 00:28:02,240
في سجلك الدائم.

583
00:28:02,440 --> 00:28:04,040
لا يا سيدتي، شكرا لك.

584
00:28:06,640 --> 00:28:08,280
[الطبول]

585
00:28:14,920 --> 00:28:17,440
[قعقعة أفخاذ الطبل]
[رنين الهاتف]

586
00:28:20,120 --> 00:28:22,120
دي سي آي جوسوامي، كيف يمكنني مساعدتك؟

587
00:28:22,240 --> 00:28:24,280
أستاذ، أم، لقد كنت للتو
أبلغ ذلك

588
00:28:24,360 --> 00:28:28,760
تحضر فيبي ساندرز العلاج
جلسات مع الدكتور غولدبرغ.

589
00:28:29,040 --> 00:28:30,480
الآن، أعرف ما أنت
سأقول،

590
00:28:30,560 --> 00:28:33,120
عليها واجب
السرية لعملائها ،

591
00:28:33,240 --> 00:28:36,880
أنا أعرف. لكن حياة فرانشيسكا
ربما لا يزال في خطر.

592
00:28:36,960 --> 00:28:39,280
لذلك، نحن بحاجة ماسة
أي معلومات

593
00:28:39,360 --> 00:28:41,520
يمكنك الحصول عليه من الدكتور غولدبرغ.

594
00:28:42,240 --> 00:28:43,200
جيد جدا.

595
00:28:43,280 --> 00:28:46,160
سأراها خلال 27 دقيقة.

596
00:28:46,440 --> 00:28:48,760
شكرًا لك. شكرًا لك.
[صفير الهاتف]

597
00:28:48,840 --> 00:28:50,520
[خطوات تقترب]

598
00:28:52,280 --> 00:28:53,840
لقد بدأت بالتدخين.

599
00:28:54,320 --> 00:28:55,520
[الشم]

600
00:28:55,640 --> 00:28:57,640
لقد اختطفته من رقيب الخدمة.

601
00:28:59,120 --> 00:29:00,640
سمعت عما حدث.

602
00:29:03,120 --> 00:29:06,800
تذكر أنني قلت ،
لقد مررنا جميعًا بلحظاتنا.

603
00:29:07,040 --> 00:29:08,800
يومًا ما سأخبرك بأمري.

604
00:29:08,880 --> 00:29:10,840
لا يمكن أن يكون أسوأ من الليلة الماضية.

605
00:29:12,440 --> 00:29:14,400
لقد قضيت فترة في كولشيستر.

606
00:29:15,240 --> 00:29:17,360
حسنا، حصلت المحطة
سقف مسطح.

607
00:29:17,440 --> 00:29:18,840
و اه...

608
00:29:18,920 --> 00:29:20,840
يقول لي الرقيب
سيبدأون

609
00:29:20,920 --> 00:29:23,640
باستخدام السقف كمهبط طائرات الهليكوبتر.

610
00:29:24,640 --> 00:29:27,880
واه، وهو يحتاج إلى...أ
تطوع للذهاب إلى هناك

611
00:29:27,960 --> 00:29:29,920
ورسم حرف H ضخم،

612
00:29:30,120 --> 00:29:32,120
لذلك سوف تعرف المروحيات
أين تهبط.

613
00:29:32,720 --> 00:29:35,240
لذلك، السيد حريصة،

614
00:29:35,320 --> 00:29:37,600
أذهب إلى هناك بفرشاتي،

615
00:29:37,840 --> 00:29:39,440
علبة من الطلاء الأصفر.

616
00:29:39,520 --> 00:29:41,360
وأنا... لقد حصلت عليه تقريبا
انتهى

617
00:29:41,440 --> 00:29:42,560
متى، أم...

618
00:29:43,560 --> 00:29:45,200
عند أحد المفتشين
يظهر

619
00:29:45,280 --> 00:29:49,320
ويريد أن يعرف ماذا
بسم الله أفعل.

620
00:29:49,440 --> 00:29:52,160
-[يضحك]
- وأنا أقول لا لا لا.

621
00:29:52,240 --> 00:29:54,880
انها لطائرات الهليكوبتر.
-[يضحك]

622
00:29:54,960 --> 00:29:56,760
[موسيقى هادئة]

623
00:29:57,360 --> 00:29:59,600
بالطبع، بمجرد أن أقول ذلك،
أعلم أنني انتهيت.

624
00:29:59,680 --> 00:30:01,640
[يضحك]

625
00:30:12,360 --> 00:30:13,480
شكرا لك.

626
00:30:14,680 --> 00:30:16,120
هذا جيد.

627
00:30:21,040 --> 00:30:22,520
[يضحك]

628
00:30:27,920 --> 00:30:29,240
اه.

629
00:30:29,640 --> 00:30:31,040
[نعيق الغراب]

630
00:30:32,160 --> 00:30:33,240
هل هي مباراة؟

631
00:30:33,320 --> 00:30:34,440
مباراة؟

632
00:30:34,520 --> 00:30:36,360
الآن، أنت تعلم أنك لا تستطيع ذلك
اسألني ذلك.

633
00:30:36,440 --> 00:30:39,040
العلم لا يزال لديه أثرية
أثر الأخلاق.

634
00:30:40,440 --> 00:30:42,320
هل هو لشخص ما
في عائلتك؟

635
00:30:42,440 --> 00:30:43,280
ليس بالضبط.

636
00:30:44,040 --> 00:30:46,000
ربما هذا شيء لا تفعله
بحاجة إلى معرفة.

637
00:30:46,080 --> 00:30:47,480
[يضحك]

638
00:30:48,320 --> 00:30:50,760
لماذا بحق السماء أطلقوا النار عليك؟

639
00:30:53,320 --> 00:30:55,360
تناول مشروب معي
وسأخبرك.

640
00:30:57,640 --> 00:30:59,840
أحتاج أن أتحدث معك عنه
فيبي ساندرز.

641
00:31:00,680 --> 00:31:01,480
-ماذا؟
-إنها تأتي إليك

642
00:31:01,560 --> 00:31:02,560
للعلاج الأسري.

643
00:31:02,640 --> 00:31:03,520
اه هل يمكنني الدخول؟

644
00:31:03,640 --> 00:31:04,880
لا، لا يجوز لك ذلك.

645
00:31:04,960 --> 00:31:06,640
[يفتح الباب]
اه...

646
00:31:06,720 --> 00:31:08,480
هل هذا لأنني نسبت
تقدمي

647
00:31:08,560 --> 00:31:10,160
للعلاج بالقرع؟

648
00:31:11,240 --> 00:31:13,040
المرأة التي تقرع الطبول
من أجل لقمة العيش

649
00:31:13,120 --> 00:31:15,560
قد تكون أشياء كثيرة،
لكنها ليست معالجه.

650
00:31:15,640 --> 00:31:17,800
تعتقد الشرطة أن فيبي
ابنة فرانشيسكا,

651
00:31:17,880 --> 00:31:19,360
رأى القاتل يتبادل السكاكين.

652
00:31:19,440 --> 00:31:22,440
إذا كان هذا هو الحال، فرانشيسكا
قد تكون الحياة في خطر.

653
00:31:24,240 --> 00:31:25,280
على ما يرام.

654
00:31:25,840 --> 00:31:26,960
نعم.

655
00:31:30,760 --> 00:31:34,040
لماذا تم قبول فيبي ساندرز
إلى عيادة كينسيل؟

656
00:31:36,280 --> 00:31:37,560
أنا، اه...

657
00:31:37,640 --> 00:31:39,400
سأستخدم هذه المعلومات فقط

658
00:31:39,480 --> 00:31:41,360
كما هو ضروري للغاية.

659
00:31:44,520 --> 00:31:46,160
لقد سمعت عن
ألكسندر كامينغز؟

660
00:31:46,240 --> 00:31:48,560
صانع الساعات الاسكتلندي الذي اخترع
المرحاض دافق.

661
00:31:48,960 --> 00:31:50,280
[يضحك]

662
00:31:50,360 --> 00:31:52,960
حسنًا، هذا ألكسندر كامينغز

663
00:31:53,040 --> 00:31:54,600
هو ممثل معروف جدا.

664
00:31:55,480 --> 00:31:59,440
كان على فيبي أن تلعب حبه
الاهتمام بالدراما التلفزيونية.

665
00:31:59,840 --> 00:32:01,720
المنتج سعيد
المخرج سعيد

666
00:32:01,840 --> 00:32:04,600
الجميع سعداء باستثناء
ألكسندر كامينغز.

667
00:32:04,680 --> 00:32:07,120
يريد امرأة أخرى
لتلعب الدور،

668
00:32:07,240 --> 00:32:09,080
شخص 10 سنوات
أصغر منه.

669
00:32:09,280 --> 00:32:11,520
على أية حال، فقدت فيبي الدور.

670
00:32:11,640 --> 00:32:13,520
لقد هددت كامينغز.

671
00:32:14,640 --> 00:32:16,240
ودخلت في حالة اكتئاب

672
00:32:17,160 --> 00:32:18,840
لا أستطيع الخروج من السرير.

673
00:32:19,680 --> 00:32:21,480
تشخيص عيادتها

674
00:32:21,560 --> 00:32:23,760
التخلف الحركي النفسي.

675
00:32:23,840 --> 00:32:24,920
حسنًا.

676
00:32:25,560 --> 00:32:27,800
هل كان قرارها أن تكون
اعترف في كينسيل؟

677
00:32:28,040 --> 00:32:30,720
تحت ضغط الشرطة
وزوجها.

678
00:32:31,040 --> 00:32:32,280
وفرانشيسكا؟

679
00:32:32,360 --> 00:32:34,960
حصلت فرانشيسكا على حزم أمتعتها
إلى المدرسة الداخلية،

680
00:32:35,040 --> 00:32:36,520
التي كرهتها.

681
00:32:38,280 --> 00:32:39,920
[موسيقى هادئة]

682
00:32:43,080 --> 00:32:44,760
لقد بدأت أتساءل عما إذا كان

683
00:32:44,840 --> 00:32:46,240
فقدان ذاكرة فرانشيسكا

684
00:32:46,320 --> 00:32:47,640
هو خيال مناسب.

685
00:32:52,440 --> 00:32:54,480
لقد أعدمت كتبك.

686
00:32:56,880 --> 00:32:58,840
[تراجع الخطى]
[يفتح الباب]

687
00:32:59,640 --> 00:33:00,880
[يغلق الباب]

688
00:33:04,080 --> 00:33:05,640
السيدة ساندرز.

689
00:33:06,240 --> 00:33:09,200
هذا هو البروفيسور تيمبيست،
إنه مستشار في هذه القضية

690
00:33:09,280 --> 00:33:11,080
-ممتن لمقابلتك.
-فرانشيسكا...

691
00:33:12,120 --> 00:33:13,280
تذكرني؟

692
00:33:13,480 --> 00:33:14,720
لقد هاجمت والدي.

693
00:33:15,240 --> 00:33:17,480
نعم، أنت، اه، في حالة أفضل.

694
00:33:17,560 --> 00:33:18,720
ببطء.

695
00:33:20,120 --> 00:33:22,000
البروفيسور يرغب في ذلك
إجراء تجربة.

696
00:33:22,080 --> 00:33:22,960
هل أنت بخير مع ذلك؟

697
00:33:23,040 --> 00:33:24,160
حسنا، أنا لست كذلك.

698
00:33:25,240 --> 00:33:26,440
أي نوع من التجربة؟

699
00:33:26,520 --> 00:33:27,960
أنت تعرف ماذا
لقد مرت.

700
00:33:28,040 --> 00:33:30,240
أنا أدرك جيدًا ما
لقد مرت فرانشيسكا ،

701
00:33:30,320 --> 00:33:32,800
وأيضا ما لديك
تم من خلال.

702
00:33:32,880 --> 00:33:34,920
هل يمكننا أن نرى ماذا
تعتقد فرانشيسكا؟

703
00:33:37,520 --> 00:33:38,520
أنا بخير معها.

704
00:33:38,880 --> 00:33:40,200
حسنًا.

705
00:33:41,040 --> 00:33:44,160
التجربة بسيطة ,
المتاخمة للبدائية.

706
00:33:44,240 --> 00:33:45,680
لا داعي للقلق.

707
00:33:51,440 --> 00:33:52,720
أنت تبدو جيدًا.

708
00:33:53,920 --> 00:33:55,360
هل كان لديك غرزك
خارج بعد؟

709
00:33:55,440 --> 00:33:56,440
ليس بعد.

710
00:33:56,520 --> 00:33:57,720
أنا متأكد من أنه سيكون قريبا.

711
00:34:01,480 --> 00:34:02,960
تحت أي كوب تقع الكرة؟

712
00:34:11,920 --> 00:34:13,040
أوه.

713
00:34:13,720 --> 00:34:15,880
كانت والدتي تطأ الألواح
كهاوي.

714
00:34:16,240 --> 00:34:18,560
أتذكرها وهي تقول لي كل شيء
اللعب هو نفسه.

715
00:34:18,920 --> 00:34:22,120
يبدأ بكذبة وينتهي
مع الحقيقة.

716
00:34:22,240 --> 00:34:23,920
[موسيقى مرحة]

717
00:34:24,160 --> 00:34:25,160
هل سنحاول مرة أخرى؟

718
00:34:28,360 --> 00:34:29,480
اليسار واحد؟

719
00:34:29,560 --> 00:34:30,880
خطأ مرة أخرى.

720
00:34:36,280 --> 00:34:37,680
ومرة أخرى.

721
00:34:38,760 --> 00:34:39,920
يمين.

722
00:35:02,120 --> 00:35:03,280
[يفتح الباب]

723
00:35:03,360 --> 00:35:04,640
[خطوات تقترب]

724
00:35:04,720 --> 00:35:05,760
حذرا.

725
00:35:05,840 --> 00:35:07,520
لقد استعادناها للتو.

726
00:35:07,760 --> 00:35:10,240
لقد قامت هيئات الطب الشرعي الخاصة بك بذلك بالفعل
تم الانتهاء من ذلك.

727
00:35:10,760 --> 00:35:12,240
ما تجده

728
00:35:12,320 --> 00:35:15,240
غالبا ما يعتمد على
ما الذي تبحث عنه.

729
00:35:20,680 --> 00:35:22,320
[موسيقى مشوقة]

730
00:35:29,040 --> 00:35:31,480
[الحديث في الخلفية مكتوم]

731
00:35:37,560 --> 00:35:38,880
هل يتدربون؟

732
00:35:39,240 --> 00:35:41,040
نعم، سيعود اللعب الأسبوع المقبل.

733
00:35:41,280 --> 00:35:43,560
حصلت على المستثمرين للتفكير.

734
00:35:48,480 --> 00:35:50,320
لا أستطيع أن أقبل، لن أقبل.

735
00:35:50,440 --> 00:35:52,000
يجب عليك الاختيار.

736
00:35:52,080 --> 00:35:53,200
أنت تفهم، أليس كذلك؟

737
00:35:53,280 --> 00:35:54,560
كنت سعيدا مع
على ما كان عليه.

738
00:35:54,640 --> 00:35:56,680
لست سعيدًا يا جون، لقد كنت واقعًا في الحب.

739
00:35:56,760 --> 00:35:58,160
وكان مؤلما.

740
00:36:00,640 --> 00:36:01,640
ذلك الاختبار...

741
00:36:02,440 --> 00:36:03,200
مع ابنتي.

742
00:36:03,280 --> 00:36:05,160
لا أستطيع مناقشة ذلك.

743
00:36:08,440 --> 00:36:10,240
زوجك مقنع للغاية

744
00:36:10,840 --> 00:36:12,760
لإقناع جورجينا
للمتابعة.

745
00:36:14,640 --> 00:36:16,280
العرض يجب ان يستمر.

746
00:36:17,040 --> 00:36:18,200
أنا أعترض.

747
00:36:18,640 --> 00:36:20,280
العرض اقترب جدا من نهايته.

748
00:36:20,360 --> 00:36:22,360
جون: لماذا هو صعب جدا
لقبول؟

749
00:36:22,640 --> 00:36:24,120
أحبك...

750
00:36:24,320 --> 00:36:25,560
[قعقعة المقعد]
-لن أقبل.

751
00:36:25,640 --> 00:36:26,720
يجب عليك الاختيار.

752
00:36:26,840 --> 00:36:28,320
بيني، أنت تفهم،
أليس كذلك؟

753
00:36:28,440 --> 00:36:29,840
[رنين الهاتف]

754
00:36:29,920 --> 00:36:33,040
جون: بيني، أنت تفهمين،
أليس كذلك؟

755
00:36:33,120 --> 00:36:34,280
صحيح...

756
00:36:34,360 --> 00:36:35,720
لذلك، نحن على استعداد لجعل
اعتقال.

757
00:36:35,840 --> 00:36:38,040
أريد فقط التأكد من أننا
على نفس الصفحة.

758
00:36:38,840 --> 00:36:40,040
من هو المعتقل؟

759
00:36:40,120 --> 00:36:41,440
دي إس وينترز: فيبي ساندرز.

760
00:36:41,520 --> 00:36:43,760
لذا، كانت فيبي مستعدة للقيام بدور ما
في فيلم.

761
00:36:43,840 --> 00:36:46,000
المنتج عمليا
وعدتها بالجزء.

762
00:36:46,080 --> 00:36:48,200
لكن المخرج كان لديه شيء آخر
أفكار.

763
00:36:48,280 --> 00:36:49,520
أراد تانيا،

764
00:36:49,640 --> 00:36:50,560
وأخبرتها أن تبقي الأمر هادئًا

765
00:36:50,640 --> 00:36:52,120
حتى يتمكن من تأكيد ذلك.

766
00:36:52,240 --> 00:36:54,000
لقد تمكنا من الوصول إلى تانيا لوميس
هاتف.

767
00:36:54,080 --> 00:36:55,600
آخر رسالة نصية لتانيا له،

768
00:36:55,680 --> 00:36:57,600
"أعتقد أن فيبي تعرف. اتصل بي."

769
00:36:58,120 --> 00:37:00,680
ومسلحين بالمعلومات
أنها كانت على وشك القيام بذلك

770
00:37:00,760 --> 00:37:02,320
تفقد الدور لتانيا،

771
00:37:02,440 --> 00:37:04,240
قررت فيبي أن
استبدل السكاكين

772
00:37:04,320 --> 00:37:06,400
ودع جورجينا تزيلها
عقبة الوظيفي؟

773
00:37:06,480 --> 00:37:08,280
-أمم.
-نعم، جورجينا تنسحب

774
00:37:08,360 --> 00:37:10,320
وتقرر فيبي المضي قدمًا
معها على أية حال.

775
00:37:10,840 --> 00:37:11,960
حسنًا.

776
00:37:12,040 --> 00:37:13,400
الأدلة التي جمعتها

777
00:37:13,480 --> 00:37:14,960
من شأنه أن يضمن الإدانة.

778
00:37:15,440 --> 00:37:18,040
ومع ذلك، فإنه سيكون كذلك
إجهاض العدالة.

779
00:37:18,640 --> 00:37:20,840
سيدتي؟ آسف للمقاطعة، اه،

780
00:37:20,920 --> 00:37:22,720
فيبي ساندرز في الاستقبال.

781
00:37:22,920 --> 00:37:24,360
إنها تريد الاعتراف.

782
00:37:27,960 --> 00:37:29,520
شخص ما ينزلق.

783
00:37:31,680 --> 00:37:33,040
المرة الأولى لكل شيء.

784
00:37:38,840 --> 00:37:40,520
عندما قلت للجميع
ماذا قالت فيبي ساندرز،

785
00:37:40,640 --> 00:37:42,240
كنت تبدو وكأنها
أنت لم تصدق ذلك.

786
00:37:44,680 --> 00:37:47,240
لقد كنت أدرس غير اللفظية
تسرب ل resit بلدي ،

787
00:37:47,560 --> 00:37:49,440
حتى أتمكن من معرفة متى شخص ما
الكذب.

788
00:37:50,040 --> 00:37:51,600
شيء يجب عليك
كن على علم،

789
00:37:51,680 --> 00:37:54,800
التسرب غير اللفظي هو الأقل
في الأدلة

790
00:37:54,880 --> 00:37:57,760
عند التعامل مع المحامين،
لاعبي البلاك جاك,

791
00:37:58,240 --> 00:38:00,400
الناس الذين يبيعون
سيارات مستعملة,

792
00:38:00,840 --> 00:38:03,640
السياسيون، والممثلون.

793
00:38:04,760 --> 00:38:06,600
تعتمد سبل عيشهم على

794
00:38:06,680 --> 00:38:08,640
القدرة على التحكم بهم
الحركات.

795
00:38:10,440 --> 00:38:11,520
إذا كنت على حق وهي
يكذب،

796
00:38:11,640 --> 00:38:13,040
ما الذي يجب أن أبحث عنه؟

797
00:38:13,120 --> 00:38:14,360
المحامي: ...للتسجيل ذلك
موكلي هنا

798
00:38:14,440 --> 00:38:15,520
بمحض إرادتهم.

799
00:38:15,640 --> 00:38:16,880
تسرب لفظي.

800
00:38:17,080 --> 00:38:18,560
لقد قمت بإعداد بيان.

801
00:38:19,120 --> 00:38:20,600
ضعي الورقة جانباً، فيبي.

802
00:38:21,120 --> 00:38:22,400
فقط بكلماتك الخاصة.

803
00:38:22,480 --> 00:38:23,760
[موسيقى مشوقة]

804
00:38:24,440 --> 00:38:26,360
كممثل، عندما يكون الدور
وعدت لك،

805
00:38:26,440 --> 00:38:27,760
ولقد...

806
00:38:27,840 --> 00:38:29,560
[تنهدات] لقد عملت بجد،
ذلك...

807
00:38:31,320 --> 00:38:32,440
أن يتم خطفها ...

808
00:38:32,520 --> 00:38:34,360
فقط اخبرنا ماذا فعلت

809
00:38:39,040 --> 00:38:40,320
بحثت عن سكين...

810
00:38:41,160 --> 00:38:42,120
في إحدى مجموعات الأدوات

811
00:38:42,240 --> 00:38:43,760
في خزانة المتجر.

812
00:38:43,840 --> 00:38:45,320
[موسيقى شريرة]

813
00:38:45,640 --> 00:38:47,240
لقد وجدت سكين المطبخ
بدا ذلك

814
00:38:47,320 --> 00:38:49,440
تقريبا مثل بالضبط
الحقيقي.

815
00:38:49,760 --> 00:38:51,240
-هناك.
-لقد قمت بإزالة الدعامة

816
00:38:51,320 --> 00:38:52,800
واستبدله ب
الحقيقي.

817
00:38:52,880 --> 00:38:54,720
تسرب لفظي، الكثير من التفاصيل.

818
00:38:55,040 --> 00:38:56,880
دي إس وينترز: وماذا
عن فرانشيسكا؟

819
00:38:56,960 --> 00:38:58,320
فيبي: لم أراها.

820
00:38:59,120 --> 00:39:00,360
لقد كان الظلام، أنا...

821
00:39:00,440 --> 00:39:02,440
لم أكن أعرف أنها كانت لها.

822
00:39:03,720 --> 00:39:06,080
لقد أخفيت ابنتك
في خزانة المتجر؟

823
00:39:08,320 --> 00:39:09,840
تأكدت من أنها كانت تتنفس.

824
00:39:12,280 --> 00:39:13,680
لقد جعلتها مريحة.

825
00:39:15,960 --> 00:39:19,640
فيبي ساندرز، أنت متهمة
مع مقتل تانيا لوميس.

826
00:39:24,440 --> 00:39:25,680
أحسنت.

827
00:39:28,840 --> 00:39:31,680
لقد اه، لقد اكتسبت ثقة
فرانشيسكا، أليس كذلك؟

828
00:39:31,760 --> 00:39:33,400
-أعتقد ذلك.
-صحيح، حسنا، أعتقد أن الأخبار

829
00:39:33,480 --> 00:39:35,680
من اعتراف والدتها
الأفضل أن يأتي منك

830
00:39:35,960 --> 00:39:38,080
أنا موافق. من شأنه أن يكون
ألطف طريقة.

831
00:39:38,360 --> 00:39:40,200
هناك مشكلة واحدة فقط.
-لا.

832
00:39:40,280 --> 00:39:42,080
فيبي ساندرز ليست كذلك
القاتل.

833
00:39:42,160 --> 00:39:43,040
[تنهدات]

834
00:39:43,120 --> 00:39:44,640
فرانشيسكا جرحت نفسها

835
00:39:44,720 --> 00:39:46,720
حتى تكون هي
أبعد من الشك.

836
00:39:46,840 --> 00:39:48,960
ماذا؟ لقد اعترفت فيبي للتو.

837
00:39:49,040 --> 00:39:51,040
إنها لا تريد أن ترى
ابنتها محبوسة.

838
00:39:51,720 --> 00:39:53,360
نعم، حسنًا، ما زلت لا أفهم
لماذا فرانشيسكا

839
00:39:53,440 --> 00:39:54,880
سوف تجرح نفسها.
-الإصابة

840
00:39:54,960 --> 00:39:56,880
جعل فقدان الذاكرة يبدو ذا مصداقية،

841
00:39:56,960 --> 00:39:59,680
تمكنها من تجنب
أسئلة صعبة.

842
00:39:59,760 --> 00:40:00,880
لكنك اختبرت فقدان الذاكرة لديها.

843
00:40:00,960 --> 00:40:02,280
لقد حصلت على كل منهم تقريبا
خطأ.

844
00:40:02,360 --> 00:40:05,640
نعم، تسعة من عشرة خطأ
على فرصة 50-50.

845
00:40:06,160 --> 00:40:07,680
لو كان فقدان الذاكرة حقيقياً

846
00:40:07,760 --> 00:40:10,000
لكانت على حق
50 بالمئة من الوقت.

847
00:40:10,640 --> 00:40:12,400
وإذا كانت تتظاهر بفقدان الذاكرة،

848
00:40:12,480 --> 00:40:14,280
يجب أن نسأل أنفسنا لماذا.
-انتظر، انتظر.

849
00:40:14,360 --> 00:40:15,400
مجرد العودة خطوة.

850
00:40:15,480 --> 00:40:16,520
كيف تعرف ذلك

851
00:40:16,640 --> 00:40:18,400
فرانشيسكا جرحت نفسها؟

852
00:40:18,920 --> 00:40:20,800
[ضربة شريرة]
كما أكد الطب الشرعي.

853
00:40:20,880 --> 00:40:22,400
كان التمثال النصفي لشكسبير،

854
00:40:22,480 --> 00:40:24,800
على قاعدته،
آثار من نفس الطلاء الأزرق

855
00:40:24,880 --> 00:40:26,720
وجدت في المتجر
رف خزانة.

856
00:40:26,840 --> 00:40:28,320
لم تكن هناك مثل هذه العلامات
على القاعدة

857
00:40:28,440 --> 00:40:29,760
حيث يجلس عادة.

858
00:40:30,040 --> 00:40:31,560
وضعتها فرانشيسكا
على الرف،

859
00:40:31,640 --> 00:40:32,600
جاثمة تحتها،

860
00:40:32,680 --> 00:40:33,960
واستخدم عمودًا لإسقاطه

861
00:40:34,040 --> 00:40:35,520
على رأسها.

862
00:40:35,920 --> 00:40:37,120
لماذا تفعل أيًا من ذلك؟

863
00:40:37,240 --> 00:40:38,720
لحماية والدتها.

864
00:40:38,840 --> 00:40:40,040
ونفسها.

865
00:40:40,440 --> 00:40:42,680
فكرة أن والدتها قد
تعاني من حلقة أخرى

866
00:40:42,760 --> 00:40:44,880
ملئتها بالرعب
وكانت مصممة

867
00:40:44,960 --> 00:40:47,600
لتجربة أبدا مرة أخرى
جحيم المدرسة الداخلية.

868
00:40:48,120 --> 00:40:51,040
أستاذ، لدينا مصداقية
اعتراف.

869
00:40:51,480 --> 00:40:53,520
أنت لا تقدم لي أي صعوبة
دليل هنا.

870
00:40:54,760 --> 00:40:57,120
تعيش فرانشيسكا في عالم من
إجعل يعتقد.

871
00:40:57,640 --> 00:40:59,480
إذا أردنا أن نصل إلى الحقيقة

872
00:40:59,920 --> 00:41:01,880
يجب أن نواجهها
مع الواقع.

873
00:41:01,960 --> 00:41:03,440
[موسيقى مشوقة]

874
00:41:03,720 --> 00:41:06,080
[خلفية إعلان تانوي]

875
00:41:06,160 --> 00:41:07,440
[يطرق الباب]

876
00:41:08,080 --> 00:41:09,280
مهلا.

877
00:41:09,360 --> 00:41:10,520
أهلاً.

878
00:41:10,760 --> 00:41:11,840
أنت تبدو جيدًا حقًا.

879
00:41:11,920 --> 00:41:13,480
والدي سوف يكون هنا في أي لحظة.

880
00:41:14,960 --> 00:41:16,720
فرانشيسكا، سأحتاج منك أن تفعلي ذلك
تعال معي.

881
00:41:19,240 --> 00:41:20,320
تمام.

882
00:41:23,640 --> 00:41:25,240
[موسيقى الكمان الدرامية]

883
00:41:30,120 --> 00:41:32,440
كم أطول هذا
سوف تأخذ؟

884
00:41:36,320 --> 00:41:37,360
ماما.

885
00:41:38,040 --> 00:41:39,120
لا.

886
00:41:39,640 --> 00:41:40,680
أنا أعتني بالأمر.

887
00:41:40,760 --> 00:41:42,600
لا، لا يا أمي!

888
00:41:42,840 --> 00:41:43,960
لا، لا، لا!

889
00:41:44,040 --> 00:41:45,240
ماما!

890
00:41:46,240 --> 00:41:47,480
أنا آسف.

891
00:41:47,560 --> 00:41:49,080
[ينتحب]

892
00:41:56,640 --> 00:41:57,720
فرانشيسكا...

893
00:41:58,240 --> 00:41:59,680
هل قمت بتبديل السكاكين؟

894
00:42:02,720 --> 00:42:03,680
نعم.

895
00:42:04,640 --> 00:42:06,280
وتجرح نفسك؟

896
00:42:08,640 --> 00:42:10,280
حتى لا أكون مشتبهاً به.

897
00:42:18,080 --> 00:42:19,320
فرانشيسكا...

898
00:42:21,040 --> 00:42:22,240
لماذا فعلت ذلك؟

899
00:42:25,080 --> 00:42:26,720
[موسيقى حزينة]

900
00:42:26,840 --> 00:42:29,040
أردت أن تحصل أمي
دور الفيلم.

901
00:42:36,520 --> 00:42:37,960
اعتقدت أنها حصلت عليه.

902
00:42:47,160 --> 00:42:49,280
قال لي والدي
لقد اختاروا تانيا.

903
00:42:51,840 --> 00:42:54,040
ومع تانيا للخروج من الطريق...

904
00:42:58,840 --> 00:43:00,640
لا أريد أن أذهب إلى السجن.

905
00:43:37,760 --> 00:43:39,280
حسنا، مرحبا. [ضحكة مكتومة]

906
00:43:40,080 --> 00:43:44,000
أم، حسنا، انظر، شكرا لك
الموافقة على مقابلتي.

907
00:43:44,080 --> 00:43:46,680
نعم، لقد بدت
غامض إلى حد ما.

908
00:43:46,760 --> 00:43:47,720
أوه...
[يضحك]

909
00:43:47,840 --> 00:43:49,200
...هل فعلت؟

910
00:43:49,280 --> 00:43:51,080
مساء الخير، هل ترغب في ذلك
شيء للشرب؟

911
00:43:51,160 --> 00:43:53,000
نعم...نعم.

912
00:43:53,080 --> 00:43:56,440
أم، هل تصنع مكعبات الثلج الخاصة بك
بالمياه المعدنية؟

913
00:43:56,520 --> 00:43:57,680
أنا لا أعتقد ذلك.

914
00:43:57,760 --> 00:43:59,640
في تلك الحالة،
أود الحصول على كأس من

915
00:43:59,720 --> 00:44:01,760
مياه معدنية عادية بدون ثلج.

916
00:44:02,160 --> 00:44:04,320
سأحصل فقط على كأس من
المنزل احمر .

917
00:44:04,440 --> 00:44:05,880
-بالطبع.
-شكرًا لك.

918
00:44:05,960 --> 00:44:07,520
[موسيقى خلفية هادئة]

919
00:44:13,480 --> 00:44:15,760
حسنًا، انظروا، أيها المحامون

920
00:44:15,840 --> 00:44:18,280
لعائلة ساندرز

921
00:44:19,240 --> 00:44:21,880
طلب مني تحضير أ
تقرير نفسي

922
00:44:21,960 --> 00:44:23,520
على فرانشيسكا.

923
00:44:24,960 --> 00:44:26,680
وأنا...

924
00:44:26,760 --> 00:44:28,960
نأمل أن يكون لديك
بعض الأفكار

925
00:44:29,840 --> 00:44:31,560
التي يمكن أن تكون بمثابة التخفيف.

926
00:44:31,640 --> 00:44:33,640
شخصية تميل إلى الخيال

927
00:44:33,720 --> 00:44:36,200
تم التعرف عليه من قبل ويلسون
وحلاق

928
00:44:36,280 --> 00:44:37,280
في الثمانينات.

929
00:44:37,920 --> 00:44:39,800
لقد تم استخدامه
مع بعض النجاح

930
00:44:39,880 --> 00:44:42,800
كدفاع في
الولايات المتحدة.

931
00:44:42,880 --> 00:44:44,120
يمين.

932
00:44:46,560 --> 00:44:48,720
لذلك، ينشأ في المنزل

933
00:44:48,840 --> 00:44:51,120
حيث الخطوط الفاصلة بين الخيال

934
00:44:51,240 --> 00:44:53,480
وكان الواقع
غير واضحة في كثير من الأحيان.

935
00:44:53,560 --> 00:44:54,480
نعم.

936
00:44:54,560 --> 00:44:55,800
ومن ثم مشاهدة الناس يموتون

937
00:44:55,880 --> 00:44:57,080
والعودة إلى الحياة مرة أخرى

938
00:44:57,160 --> 00:44:59,080
كل ليلة منذ أن كانت
خمس سنوات.

939
00:44:59,160 --> 00:45:01,160
بالفعل. إنه أمر مهم
التي سعت إليها

940
00:45:01,240 --> 00:45:02,760
حل مشاكلها على المسرح.

941
00:45:02,840 --> 00:45:03,920
نعم.

942
00:45:07,440 --> 00:45:08,720
أعتقد أنني خذلتها.

943
00:45:10,280 --> 00:45:11,880
لا، لم تفعل ذلك.

944
00:45:12,320 --> 00:45:13,360
أنا أعرف كيف تعمل.

945
00:45:13,440 --> 00:45:14,840
أنت لم تفشل أحدا.

946
00:45:24,560 --> 00:45:25,720
أب؟

947
00:45:28,120 --> 00:45:29,280
هنا.

948
00:45:30,480 --> 00:45:31,680
هل أنت بخير؟

949
00:45:33,240 --> 00:45:34,960
يعود الضال.

950
00:45:35,840 --> 00:45:37,800
آسف بشأن تدريب الفرقة.

951
00:45:37,880 --> 00:45:39,480
لقد كنت هنا مع العمل.

952
00:45:39,840 --> 00:45:42,480
الفتيان يتحدثون عن
الحصول على بديل.

953
00:45:46,840 --> 00:45:48,520
وجدته في غرفة التدريب

954
00:45:49,760 --> 00:45:51,560
هل تريد واحدة من الخاص بك
صفر بالمئة؟

955
00:45:52,240 --> 00:45:53,360
هتافات.

956
00:45:59,040 --> 00:46:01,320
تأرجحت بالمقبرة في وقت سابق.

957
00:46:01,440 --> 00:46:02,560
[قرقعة الزجاجات]

958
00:46:02,640 --> 00:46:04,040
تحدث مع والدتك.

959
00:46:05,160 --> 00:46:06,120
أبي...

960
00:46:08,720 --> 00:46:10,200
قبر ليزا يمكن أن يفعله
مرتب.

961
00:46:10,280 --> 00:46:12,000
-أب.
-لقد حصلت على الوقت.

962
00:46:12,080 --> 00:46:13,320
-لا.
-لا بأس.

963
00:46:13,440 --> 00:46:14,360
لا.

964
00:46:15,560 --> 00:46:16,880
على محمل الجد، مجرد ترك الأمر.

965
00:46:19,040 --> 00:46:20,840
- يا بني، عليك أن تتكلم.
-أب!

966
00:46:22,920 --> 00:46:24,160
[تنهدات]

967
00:46:28,880 --> 00:46:29,920
انظر، أنا محطمة.

968
00:46:30,040 --> 00:46:31,360
لا ينبغي أن يأتي الجولة.

969
00:46:32,480 --> 00:46:33,320
آسف.

970
00:46:36,120 --> 00:46:37,680
[يفتح الباب]

971
00:46:38,480 --> 00:46:40,440
مرحبًا. هل يمكنني الحصول على الفاتورة،
لو سمحت؟

972
00:46:42,160 --> 00:46:43,480
لا أستطيع أن أسمح لك بالدفع.

973
00:46:43,560 --> 00:46:46,800
أوه، [يضحك] لا تكن كذلك
الطراز القديم.

974
00:46:47,320 --> 00:46:49,680
لقد دفعت ثمن هذا على أية حال،
عدة مرات.

975
00:46:49,760 --> 00:46:51,320
بسعر 100 جنيه استرليني للساعة.

976
00:46:51,440 --> 00:46:54,840
[يضحك] 95، شكرًا جزيلاً لك
كثيراً.

977
00:46:56,440 --> 00:46:57,640
[ضحكة مكتومة]

978
00:46:59,560 --> 00:47:01,040
ماذا حدث لكتبك؟

979
00:47:03,760 --> 00:47:04,840
آسف؟

980
00:47:04,920 --> 00:47:05,960
قبل اسبوع كانوا كذلك
كل يرتدي

981
00:47:06,040 --> 00:47:07,440
ملصقات وردية زاهية.

982
00:47:08,080 --> 00:47:10,080
لقد اختفوا هذا الأسبوع.

983
00:47:14,880 --> 00:47:17,040
أو سيكون الجواب
على سؤالي

984
00:47:17,120 --> 00:47:20,280
انقلب بشكل دائم
علاقة علاجية؟

985
00:47:29,040 --> 00:47:30,520
حسنًا، لقد أخذهم زوجي.

986
00:47:32,120 --> 00:47:33,360
لقد خرج.

987
00:47:35,280 --> 00:47:37,640
لقد كنا نتقاسم المنزل،
أم،

988
00:47:38,240 --> 00:47:39,440
لكن مغترب.

989
00:47:39,960 --> 00:47:41,160
ثلاث سنوات.

990
00:47:41,840 --> 00:47:42,880
ثلاث سنوات؟

991
00:47:42,960 --> 00:47:44,600
كنا ننتظر...

992
00:47:44,840 --> 00:47:46,760
سوق الإسكان للتغيير.

993
00:47:50,440 --> 00:47:51,640
ودية.

994
00:47:52,040 --> 00:47:52,920
حسنًا.

995
00:48:00,240 --> 00:48:01,840
[صوت سيارة أجرة]

996
00:48:02,240 --> 00:48:03,040
حسنا...

997
00:48:04,280 --> 00:48:06,240
هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
تريد المشاركة؟

998
00:48:06,320 --> 00:48:08,040
الألغام سوف تكون هنا في دقيقة واحدة.

999
00:48:09,240 --> 00:48:10,480
يمين.

1000
00:48:12,640 --> 00:48:13,720
[ضحكة مكتومة]

1001
00:48:13,840 --> 00:48:15,160
[موسيقى الأوركسترا الكاسحة]

1002
00:48:15,240 --> 00:48:16,720
[تراجع الخطى]

1003
00:48:21,640 --> 00:48:23,080
[يغلق الباب]