1 00:00:32,640 --> 00:00:34,280 Madre, ¿cómo estás? 2 00:00:34,720 --> 00:00:36,560 Estoy en Venecia, querido muchacho. 3 00:00:36,840 --> 00:00:38,240 simplemente me duele el corazon 4 00:00:38,360 --> 00:00:40,680 por la grandeza arruinada de el lugar. 5 00:00:41,320 --> 00:00:44,440 Zelda me informa que te preguntó. para ejecutar la regla 6 00:00:44,560 --> 00:00:47,720 sobre un nuevo tipo ella está bastante interesada, 7 00:00:47,840 --> 00:00:49,040 y te negaste. 8 00:00:49,680 --> 00:00:51,040 Jasper, si es tu intención. 9 00:00:51,160 --> 00:00:53,240 para arruinar mi gran gira, 10 00:00:53,360 --> 00:00:54,920 estás haciendo un excelente trabajo. 11 00:00:55,040 --> 00:00:56,360 Madre, te lo puedo asegurar... 12 00:00:56,480 --> 00:00:57,960 Arrivederci. 13 00:01:41,840 --> 00:01:43,640 Bruno, ¿te unes a nosotros? 14 00:01:43,760 --> 00:01:45,040 Quizás más tarde. 15 00:02:19,840 --> 00:02:22,200 Te olvidaste de decirme que este Peter tuyo 16 00:02:22,320 --> 00:02:24,240 reside en una residencia de ancianos. 17 00:02:25,040 --> 00:02:27,040 Es un pueblo de jubilados. 18 00:02:27,560 --> 00:02:29,680 Vida lujosa en la vejez. 19 00:02:30,040 --> 00:02:31,400 Conduce un Jaguar tipo F. 20 00:02:31,520 --> 00:02:33,120 Quiero que seas amable. 21 00:02:33,240 --> 00:02:34,920 Pensé que querías mi opinión. 22 00:02:35,480 --> 00:02:36,640 Jazzá. 23 00:02:37,840 --> 00:02:39,480 Conoces bastante bien a Wilfred. 24 00:02:39,920 --> 00:02:41,560 Le pregunté, ya sabes, bastante casualmente, 25 00:02:41,680 --> 00:02:43,360 si quiere ir a tomar una copa. 26 00:02:43,480 --> 00:02:44,640 Él dijo que sí. 27 00:02:45,160 --> 00:02:46,640 Luego no apareció. 28 00:02:48,040 --> 00:02:49,640 no entiendo por qué él haría eso. 29 00:02:51,640 --> 00:02:54,320 Cuando tenía siete años, una niña se mudó al otro lado de la calle. 30 00:02:54,440 --> 00:02:55,800 Decidí que me gustaba. 31 00:02:56,440 --> 00:02:57,920 - ¿La invitaste a salir? - No. 32 00:02:58,040 --> 00:02:59,440 Le tiré una piedra. 33 00:03:11,040 --> 00:03:12,640 Veo a la dama. 34 00:03:13,080 --> 00:03:15,240 Ella parece haber traído un acompañante. 35 00:03:16,720 --> 00:03:18,320 Zelda. 36 00:03:18,440 --> 00:03:20,000 Eres como un estallido de primavera. 37 00:03:20,120 --> 00:03:21,520 Este es mi sobrino, Jasper. 38 00:03:21,640 --> 00:03:23,120 Muy contento de conocerte. 39 00:03:27,840 --> 00:03:29,240 Esta es mi hija. 40 00:03:30,240 --> 00:03:31,920 ¿Señorita Snares? 41 00:03:32,040 --> 00:03:33,320 ¿Se conocen? 42 00:03:33,720 --> 00:03:34,760 Trabajamos juntos. 43 00:03:34,880 --> 00:03:36,320 Sincronicidad. 44 00:03:36,440 --> 00:03:38,040 Todo sucede por una razón. 45 00:03:38,160 --> 00:03:39,960 No, esto es una ocurrencia casual. 46 00:03:40,080 --> 00:03:42,760 fácilmente malinterpretado a través del sesgo cognitivo. 47 00:03:42,880 --> 00:03:44,920 Debes ser el profesor Tempest. 48 00:03:45,040 --> 00:03:46,960 Ingrid me dijo que eras mucha diversión. 49 00:03:47,080 --> 00:03:48,160 Papá. 50 00:03:48,280 --> 00:03:50,520 Tal vez debería conseguir ¿Algunos Pimm? 51 00:03:50,640 --> 00:03:52,280 Buena idea. Yo te ayudaré. 52 00:03:54,960 --> 00:03:56,200 Entonces... 53 00:03:56,520 --> 00:03:57,800 Tía Zelda. 54 00:03:57,920 --> 00:03:59,040 ¿La hermana de tu madre? 55 00:03:59,160 --> 00:04:01,120 - Sí. - ¿Casado tres veces? 56 00:04:01,760 --> 00:04:02,720 No me lo dijiste. 57 00:04:02,840 --> 00:04:03,640 ¿Por qué lo haría? 58 00:04:03,760 --> 00:04:05,560 No tenía absolutamente ninguna idea. 59 00:04:07,680 --> 00:04:09,520 yo soy recogiendo vibraciones. 60 00:04:10,840 --> 00:04:12,920 ¿Vibras? 61 00:04:13,040 --> 00:04:14,680 Sólo cuido de mi padre. 62 00:04:29,840 --> 00:04:30,960 ¿Mamá? 63 00:04:34,760 --> 00:04:36,000 Ay, Dennis. 64 00:04:36,120 --> 00:04:37,200 ¿Estás bien? 65 00:04:37,320 --> 00:04:38,520 Es mi papá. parece que no puedo 66 00:04:38,640 --> 00:04:40,120 entrar en su apartamento. 67 00:04:40,240 --> 00:04:41,600 Bueno, ¿está cerrado? 68 00:04:41,720 --> 00:04:43,000 No estoy seguro. 69 00:04:43,440 --> 00:04:44,720 julia, ¿tienes la llave maestra? 70 00:04:44,840 --> 00:04:46,040 Justo aquí. 71 00:04:57,680 --> 00:04:59,240 No está cerrado. 72 00:05:01,240 --> 00:05:02,840 Algo está bloqueando la puerta. 73 00:05:07,040 --> 00:05:08,760 - Oh, Dios. - ¿Eddy? 74 00:05:09,360 --> 00:05:10,640 No, no. 75 00:05:11,920 --> 00:05:13,400 - ¿Eddy? - Papá. Papá, no. 76 00:05:13,520 --> 00:05:14,960 Papá, no. 77 00:06:24,720 --> 00:06:26,920 Ya te lo dije, vibraciones. Nunca me equivoco. 78 00:06:27,040 --> 00:06:29,120 Si, aunque te referias a mi tía. 79 00:06:29,240 --> 00:06:30,160 Las vibraciones son vibraciones. 80 00:06:30,280 --> 00:06:31,600 Sólo un tonto los ignoraría. 81 00:06:31,720 --> 00:06:33,960 Puedo ver que te estás preguntando por qué estamos aquí. 82 00:06:34,240 --> 00:06:37,200 - Se me pasó por la cabeza. - Estaba acompañando a mi tía. 83 00:06:37,320 --> 00:06:38,520 Ella estaba visitando a mi padre. 84 00:06:38,640 --> 00:06:40,160 Y ahora la ha llevado a casa. 85 00:06:40,280 --> 00:06:41,360 Asesinato espantoso. 86 00:06:41,480 --> 00:06:42,880 No es ideal para una cita. 87 00:06:43,360 --> 00:06:45,640 puedo proporcionarte los detalles de lo ocurrido. 88 00:06:45,760 --> 00:06:47,520 abadía sommers, visitando a su padre, 89 00:06:47,640 --> 00:06:49,600 entra al apartamento equivocado y luego es atacado 90 00:06:49,720 --> 00:06:52,240 y asesinado por un hombre de 80 años Eddy Baines. 91 00:06:53,160 --> 00:06:55,440 ¿Hay alguna necesidad de ti? ¿todavía estar aquí? 92 00:06:55,560 --> 00:06:57,720 Pensé que podría ser de algo de ayuda. 93 00:06:57,840 --> 00:07:00,120 Como la última vez cuando ¿Casi matan a todos? 94 00:07:00,360 --> 00:07:02,240 Realmente no necesitamos ese tipo de asistencia. 95 00:07:04,960 --> 00:07:06,360 Gracias. 96 00:07:07,240 --> 00:07:08,840 Adiós. 97 00:07:12,720 --> 00:07:13,720 ¿Quién encontró el cuerpo? 98 00:07:13,840 --> 00:07:15,800 Julie, eh, Julie Norman. 99 00:07:16,120 --> 00:07:17,120 Trabaja en recepción. 100 00:07:17,240 --> 00:07:18,200 También hace las veces de fisioterapeuta. 101 00:07:18,320 --> 00:07:19,760 - ¿Estaba cerrada la puerta? - No. 102 00:07:19,880 --> 00:07:22,840 Ella tomó la llave maestra en caso de que lo fuera, pero estaba abierto. 103 00:07:22,960 --> 00:07:24,600 Bueno. ¿Y estaba sola? 104 00:07:24,720 --> 00:07:26,120 Estaba con Dennis Baines. 105 00:07:26,240 --> 00:07:28,160 Dennis es el hijo del hombre... 106 00:07:28,280 --> 00:07:29,800 El hijo de Eddy. ¿Y dónde están? 107 00:07:29,920 --> 00:07:30,960 Están en el comedor. 108 00:07:31,080 --> 00:07:32,200 Eddy está sedado y Julie 109 00:07:32,320 --> 00:07:33,440 vigilándolo. 110 00:07:33,560 --> 00:07:35,720 Bueno. ¿Qué puedes decirnos? ¿Sobre Eddy? 111 00:07:35,840 --> 00:07:37,960 Bueno, ha estado con nosotros durante dos años. 112 00:07:38,080 --> 00:07:41,320 Recientemente ha ido cuesta abajo. 113 00:07:41,440 --> 00:07:44,320 Marcó siete sobre treinta en la prueba de demencia del médico de cabecera. 114 00:07:44,680 --> 00:07:46,240 Dennis no estaba listo para aceptarlo. 115 00:07:46,360 --> 00:07:47,560 Traté de convencerlo ese remolino 116 00:07:47,680 --> 00:07:49,120 debería estar en una residencia de ancianos 117 00:07:49,240 --> 00:07:51,520 y pensó que la solución Era un apartamento mejor. 118 00:07:51,640 --> 00:07:53,320 Es, um, es inusual, ¿verdad? 119 00:07:53,440 --> 00:07:55,560 para quienes padecen demencia ser violento? 120 00:07:55,840 --> 00:07:58,760 Eddy vino a nosotros después un allanamiento a su casa. 121 00:07:58,880 --> 00:08:01,000 Los ladrones lo habían golpeado bastante mal. 122 00:08:01,360 --> 00:08:04,320 - La semana pasada fue por Julie. - ¿Por qué? 123 00:08:04,440 --> 00:08:05,440 Bueno, ella entró su apartamento 124 00:08:05,560 --> 00:08:06,520 para darle el fisio, 125 00:08:06,640 --> 00:08:07,800 y él simplemente le dio un golpe. 126 00:08:07,920 --> 00:08:10,000 Y por suerte no conectó. 127 00:08:10,720 --> 00:08:12,640 El auto de mi hija está en el aparcamiento. 128 00:08:13,160 --> 00:08:14,560 ¿Dónde está ella? 129 00:08:14,840 --> 00:08:16,800 ¿Alguien podría decirme por favor? ¿Qué diablos está pasando? 130 00:08:16,920 --> 00:08:18,320 Estoy con la policía. 131 00:08:18,840 --> 00:08:20,600 Me temo que tengo algunos muy malas noticias. 132 00:08:20,720 --> 00:08:22,160 ¿Tienes algún lugar? ¿Podemos sentarnos? 133 00:08:22,280 --> 00:08:24,000 - Por supuesto que sí. - ¿Qué está sucediendo? 134 00:08:24,120 --> 00:08:26,640 - ¿Quieres seguirnos? - Dime que está bien. 135 00:08:30,840 --> 00:08:32,640 ¿Por qué estás no en la escuela? 136 00:08:38,960 --> 00:08:40,880 ¿Quieres que repita? la pregunta? 137 00:08:44,520 --> 00:08:46,560 No estoy bien. 138 00:08:46,680 --> 00:08:49,040 Y aún así estás comprometido en el trabajo escolar. 139 00:08:49,640 --> 00:08:51,720 Nunca tuve un día libre en la escuela, pero si lo hubiera hecho, 140 00:08:51,840 --> 00:08:54,520 me imagino que lo hubiera gastado muy parecido a ti. 141 00:08:55,640 --> 00:08:56,840 Con mis libros. 142 00:08:58,480 --> 00:08:59,400 Lo siento. 143 00:08:59,520 --> 00:09:00,440 ¿Quién eres? 144 00:09:00,560 --> 00:09:02,040 Profesor Jasper Tempestad. 145 00:09:03,920 --> 00:09:06,400 Marie, solo uso supervisado, 146 00:09:06,520 --> 00:09:08,040 No debería necesitar decírtelo. 147 00:09:08,160 --> 00:09:10,400 Perdón, ¿quién dijiste que eras? 148 00:09:10,640 --> 00:09:11,920 Un asesor policial. 149 00:09:13,680 --> 00:09:15,760 La gente te dirá que así será mejorar. 150 00:09:16,320 --> 00:09:17,640 Y podría serlo. 151 00:09:18,080 --> 00:09:19,840 Por otra parte, para algunos de nosotros, 152 00:09:21,240 --> 00:09:22,720 la lucha nunca termina. 153 00:09:22,840 --> 00:09:25,400 Disculpe, yo... realmente no lo hago. Creo que esto es apropiado. 154 00:09:25,920 --> 00:09:27,520 La verdad siempre es apropiada. 155 00:09:36,320 --> 00:09:37,800 Ella era así cuando llegaste? 156 00:09:37,920 --> 00:09:39,960 El personal la trasladó, ella estaba bloqueando la entrada. 157 00:09:41,480 --> 00:09:42,240 Martillo. 158 00:09:42,360 --> 00:09:44,040 Titanio, no barato. 159 00:09:44,440 --> 00:09:46,560 La casa tenía trabajo hecho. en el tejado la semana pasada. 160 00:09:46,680 --> 00:09:48,840 El director reconoce al viejo Debe haberlo robado. 161 00:09:48,960 --> 00:09:50,480 Miedo a los ladrones. 162 00:09:51,040 --> 00:09:52,520 ¿Hay alguna otra manera de entrar? 163 00:09:52,640 --> 00:09:55,240 La ventana se abre sobre tres pulgadas, así que... no. 164 00:09:58,040 --> 00:09:59,400 Dios mío, mira sus manos. 165 00:09:59,520 --> 00:10:00,800 Son lesiones de defensa. 166 00:10:00,920 --> 00:10:02,440 Uñas rotas también. 167 00:10:02,720 --> 00:10:04,040 Echa un vistazo a esto. 168 00:10:09,320 --> 00:10:10,800 Ella intentó salir. 169 00:10:11,040 --> 00:10:12,640 Sufrir más lesiones. 170 00:10:14,840 --> 00:10:16,720 Alguien la encerró, 171 00:10:16,840 --> 00:10:18,640 esperó hasta que todo terminó, 172 00:10:19,120 --> 00:10:20,480 Luego abrió la puerta. 173 00:10:29,320 --> 00:10:30,640 Gracias. 174 00:10:34,320 --> 00:10:36,600 Lucien, sólo quiero decir cuanto lo siento. 175 00:10:36,720 --> 00:10:38,680 En un lugar como este, es increíble. 176 00:10:39,840 --> 00:10:40,920 Este es el profesor Tempest. 177 00:10:41,040 --> 00:10:42,720 Es un asesor policial. 178 00:10:43,120 --> 00:10:45,160 - ¿Te importaría...? - ¿La traerá de vuelta? 179 00:10:45,560 --> 00:10:47,160 ¿Algún tipo de hacedor de milagros? 180 00:10:47,280 --> 00:10:49,720 Nada puedo decir disminuirá su dolor. 181 00:10:49,840 --> 00:10:53,080 Sin embargo, lo que hago traerá justicia. 182 00:10:56,240 --> 00:10:57,640 Dame un minuto. 183 00:11:05,080 --> 00:11:06,240 ¿Justicia? 184 00:11:07,120 --> 00:11:08,600 Bueno, comencemos por descubrir 185 00:11:08,720 --> 00:11:11,080 quien permitió que Eddy Baines se quedara aquí. 186 00:11:12,240 --> 00:11:13,320 Intenté ser su amigo, 187 00:11:13,440 --> 00:11:15,080 pero la materia gris del hombre recibió un disparo. 188 00:11:15,640 --> 00:11:18,000 ¿Por qué entró su hija? apartamento 12? 189 00:11:18,240 --> 00:11:20,160 porque hasta ayer era mío. 190 00:11:20,840 --> 00:11:22,680 No le dijiste que se habia mudado? 191 00:11:23,240 --> 00:11:25,560 Prefiero asumir la gestión la mantendría informada. 192 00:11:26,120 --> 00:11:27,840 Y no pensaste en llamarla? 193 00:11:28,360 --> 00:11:31,080 Fue un punto delicado. yo no estaba Lo discutiremos por teléfono. 194 00:11:31,480 --> 00:11:32,440 ¿Por qué te mudaste? 195 00:11:33,840 --> 00:11:35,640 Para ahorrar dinero. 196 00:11:37,080 --> 00:11:38,520 Realmente no veo cómo de esto... 197 00:11:38,640 --> 00:11:40,040 ¿Tu dinero o el de ella? 198 00:11:43,440 --> 00:11:44,520 Abbey es contadora. 199 00:11:44,640 --> 00:11:46,760 Le había dado el control de mis finanzas. 200 00:11:47,440 --> 00:11:50,120 Eso fue antes de que ella se convirtiera envuelto en un... 201 00:11:50,440 --> 00:11:51,840 batalla por la custodia. 202 00:11:53,960 --> 00:11:55,520 Juzgados de familia. 203 00:11:56,480 --> 00:11:58,080 Prolongado, desordenado, 204 00:11:59,120 --> 00:12:00,760 y caro. 205 00:12:00,880 --> 00:12:02,360 Para pagarle a su abogado, ella te movió 206 00:12:02,480 --> 00:12:03,640 a un apartamento más barato. 207 00:12:03,760 --> 00:12:05,480 Ella no tenía ningún derecho. 208 00:12:07,280 --> 00:12:08,520 Era mi dinero. 209 00:12:10,080 --> 00:12:11,760 ¿Tenemos que arrestarlo? 210 00:12:12,120 --> 00:12:14,520 Mira, no es nuestro trabajo diagnosticar, ¿vale? 211 00:12:14,640 --> 00:12:17,080 Dependerá del CPS decidir si es procesado. 212 00:12:18,360 --> 00:12:19,280 Vamos. 213 00:12:22,680 --> 00:12:25,960 Papá, hay algunas personas aquí. Necesito hablar con. 214 00:12:26,080 --> 00:12:27,640 Volveré muy pronto. 215 00:12:29,560 --> 00:12:31,120 Se llevaron todo. 216 00:12:31,440 --> 00:12:33,160 Lo sé, papá, lo sé. 217 00:12:34,520 --> 00:12:36,760 Ten cuidado. Hace calor. 218 00:12:39,440 --> 00:12:40,480 Gracias. 219 00:12:43,880 --> 00:12:46,520 ¿Qué hizo tu papá? ¿Se llevaron todo? 220 00:12:46,640 --> 00:12:47,760 Fue asaltado. 221 00:12:47,880 --> 00:12:50,720 Creo que quiere decir que se llevaron su dignidad. 222 00:12:50,840 --> 00:12:53,120 Uno de los empleados mencionó demencia. 223 00:12:53,240 --> 00:12:54,200 No. 224 00:12:54,320 --> 00:12:55,200 Depresión. 225 00:12:55,320 --> 00:12:56,840 Sufre de depresión. 226 00:12:57,080 --> 00:12:58,720 Lo moví hacia la luz. 227 00:12:59,240 --> 00:13:00,720 El apartamento 12 recibe el sol. 228 00:13:02,160 --> 00:13:04,240 Bueno, obtuvo muy mala puntuación. en la prueba. 229 00:13:04,360 --> 00:13:06,440 Nunca acepté tener lo probó. 230 00:13:06,840 --> 00:13:09,640 Sr. Baines, si la prueba de demencia está mal, 231 00:13:09,760 --> 00:13:11,520 Tu padre irá a prisión. 232 00:13:15,640 --> 00:13:18,160 Ha estado teniendo flashbacks al ataque. 233 00:13:19,680 --> 00:13:21,720 Debe haber estado tratando de defenderse 234 00:13:21,840 --> 00:13:23,720 después de la última vez. 235 00:13:23,840 --> 00:13:25,520 Noté que no iniciaste sesión. 236 00:13:25,640 --> 00:13:28,840 Bueno, cuando llegué había nadie en recepción. 237 00:13:34,040 --> 00:13:35,760 Le dijiste a uno de nuestros oficiales crees que Eddy 238 00:13:35,880 --> 00:13:37,480 Podría haber robado el martillo. 239 00:13:38,040 --> 00:13:40,240 Bueno, no es el tipo de cosas cualquiera de nuestros residentes necesitaría. 240 00:13:40,360 --> 00:13:42,000 Bien, sí, tenías, uh, trabajo realizado. 241 00:13:42,120 --> 00:13:43,760 ¿Qué firma usaste? 242 00:13:43,880 --> 00:13:44,760 Barton y Main. 243 00:13:44,880 --> 00:13:45,920 Bueno. 244 00:13:47,240 --> 00:13:49,320 Oh, señorita Norman, ¿Podríamos tener algunas palabras? 245 00:13:49,440 --> 00:13:51,600 - Sí. - Te dejo con eso. 246 00:13:51,720 --> 00:13:52,800 Gracias. 247 00:13:52,920 --> 00:13:56,360 Um, viste a Abbey Sommers. 248 00:13:56,480 --> 00:13:58,920 llegando a visitar a su padre? - Sí. 249 00:13:59,040 --> 00:14:02,240 Claro, y, um, lo sabías. ¿Se había mudado de apartamento? 250 00:14:02,360 --> 00:14:03,720 Por supuesto. 251 00:14:03,840 --> 00:14:05,160 Entonces, ¿por qué no se lo dijiste? 252 00:14:05,280 --> 00:14:06,720 Oh, no tuve la oportunidad. 253 00:14:08,880 --> 00:14:10,320 Todas las semanas, lo mismo. 254 00:14:10,440 --> 00:14:12,040 Pasa de largo. 255 00:14:13,240 --> 00:14:14,720 ¿Dónde estabas cuando pasó? 256 00:14:14,840 --> 00:14:16,640 Eh, justo ahí. 257 00:14:18,080 --> 00:14:20,040 Dennis Baines fue buscándote? 258 00:14:21,280 --> 00:14:22,800 Bien, sí. 259 00:14:23,360 --> 00:14:26,320 Lo siento, yo... me había escapado, um, al baño. 260 00:14:27,240 --> 00:14:28,240 ¿Y luego? 261 00:14:29,240 --> 00:14:30,920 Dennis no pudo entrar. 262 00:14:31,040 --> 00:14:34,400 entonces yo...yo...fui con él para ver qué estaba mal. 263 00:14:34,960 --> 00:14:36,640 ¿Estaba cerrado cuando llegaste ahí? 264 00:14:37,280 --> 00:14:38,840 No, no lo fue. 265 00:14:39,840 --> 00:14:41,440 Dennis no pudo abrir la puerta. 266 00:14:42,640 --> 00:14:43,760 Sabes por qué. 267 00:15:00,480 --> 00:15:03,680 Los esquemas son los patrones. utilizamos para interpretar el mundo. 268 00:15:05,120 --> 00:15:08,920 Nos permiten leer a las personas. a primera vista. 269 00:15:11,080 --> 00:15:13,160 ¿Qué tiene esto que ¿Qué pasa con la criminología? 270 00:15:13,280 --> 00:15:15,320 40 por ciento de las mujeres asesinos en serie 271 00:15:15,440 --> 00:15:17,440 son enfermeras o trabajadores sanitarios. 272 00:15:17,720 --> 00:15:20,520 Cuando son atrapados, la gente inevitablemente hacer la pregunta, 273 00:15:20,640 --> 00:15:23,120 ¿Cómo pudo llegar? ¿Dejarlo así por tanto tiempo? 274 00:15:23,240 --> 00:15:25,080 ¿Nadie vio las señales? 275 00:15:26,120 --> 00:15:28,760 La respuesta es, por supuesto, lo hicieron. 276 00:15:29,640 --> 00:15:31,760 Pero hubo interferencia de otros, 277 00:15:31,880 --> 00:15:33,560 signos más dominantes. 278 00:15:37,520 --> 00:15:39,560 Adjetivos descriptivos por favor. 279 00:15:39,840 --> 00:15:41,040 Amable. 280 00:15:41,440 --> 00:15:43,520 Caliente. 281 00:15:43,960 --> 00:15:45,320 ¿Cariñoso? 282 00:15:45,560 --> 00:15:47,600 Amable, cariñoso. 283 00:15:47,840 --> 00:15:51,200 Los esquemas que se revuelven las señales de alerta. 284 00:15:51,320 --> 00:15:52,480 ¿Empático? 285 00:15:52,960 --> 00:15:55,920 Ah, empatía, tan fácilmente manipulable. 286 00:15:56,040 --> 00:15:58,320 Vemos esto muy a menudo en el escenario mundial. 287 00:15:58,960 --> 00:16:01,120 Siento pena por estos gente aqui? 288 00:16:01,240 --> 00:16:03,400 Estas otras personas tienen la culpa. 289 00:16:03,760 --> 00:16:06,880 Así, la empatía está distorsionada. en el odio. 290 00:16:08,360 --> 00:16:09,640 Quebrar. 291 00:16:18,760 --> 00:16:22,040 ¡Qué día! 292 00:16:23,280 --> 00:16:24,760 Una mujer asesinada a golpes 293 00:16:24,880 --> 00:16:27,000 en casa de mi padre pueblo de retiro. 294 00:16:27,280 --> 00:16:29,040 Gracioso. ¿Estabas ahí? 295 00:16:29,840 --> 00:16:31,920 Sí. El profesor también. 296 00:16:32,240 --> 00:16:33,840 Vigilando a su tía. 297 00:16:34,640 --> 00:16:35,960 ¿Su tía? 298 00:16:36,080 --> 00:16:37,160 Zelda. 299 00:16:37,280 --> 00:16:39,320 Asignación con mi padre. 300 00:16:39,440 --> 00:16:43,000 Se la llevó en su Jaguar. 301 00:16:43,120 --> 00:16:45,560 Las citas deberían estar prohibidas. para cualquier persona mayor de 65 años. 302 00:16:45,680 --> 00:16:47,640 Es indecoroso. 303 00:16:49,640 --> 00:16:50,880 Todavía hace sol. 304 00:16:52,640 --> 00:16:53,640 ¿Lo es? 305 00:17:01,360 --> 00:17:02,960 Hola. 306 00:17:04,160 --> 00:17:05,560 Disculpe. 307 00:17:05,680 --> 00:17:07,760 Creo que tengo algo. - Dímelo más tarde. 308 00:17:07,880 --> 00:17:10,440 Entonces, necesitamos tomar una declaración. de Eddy Baines, 309 00:17:10,560 --> 00:17:13,400 pero su hijo dice que solo hablar contigo. 310 00:17:13,520 --> 00:17:16,160 Entonces, lo he aceptado con DCI Goswami. 311 00:17:17,160 --> 00:17:18,080 ¿Debemos? 312 00:17:21,080 --> 00:17:23,080 Eddy, me dijiste que estaban asustados. 313 00:17:23,680 --> 00:17:25,560 Que recogiste el martillo, 314 00:17:25,960 --> 00:17:28,040 golpear al ladrón tres o cuatro veces. 315 00:17:30,720 --> 00:17:32,240 Sabes que no hubo ningún ladrón. 316 00:17:35,240 --> 00:17:36,760 ¿De dónde sacaste el martillo? 317 00:17:37,280 --> 00:17:38,280 ¿El martillo? 318 00:17:39,640 --> 00:17:40,920 ¿Alguien te lo dio? 319 00:17:41,040 --> 00:17:42,040 Sí. 320 00:17:42,720 --> 00:17:43,840 ¿OMS? 321 00:17:44,640 --> 00:17:45,640 ¿Alguien que conoces? 322 00:17:47,440 --> 00:17:48,760 ¿Uno de tus amigos? 323 00:17:49,960 --> 00:17:51,160 Lucien. 324 00:17:53,040 --> 00:17:54,080 ¿El padre de Abbey? 325 00:17:57,240 --> 00:17:58,440 Lucien. 326 00:18:03,560 --> 00:18:06,520 No, quiero que esto conste en acta. No estoy siendo obstructivo. 327 00:18:06,640 --> 00:18:08,600 - Está bien, ¿podemos simplemente...? - No he terminado. 328 00:18:08,720 --> 00:18:11,000 Ya tengo, bajo la mayoría circunstancias terribles, 329 00:18:11,120 --> 00:18:12,960 dado mi tiempo a tu consultor. 330 00:18:13,080 --> 00:18:14,400 El profesor Tempest no es un consultor. 331 00:18:14,520 --> 00:18:15,760 Respondí a sus preguntas. 332 00:18:15,880 --> 00:18:17,640 Para pasar por esto de nuevo es intolerable. 333 00:18:17,760 --> 00:18:19,200 Y luego ser arrestado. 334 00:18:19,320 --> 00:18:21,240 Espero que estés avergonzado de ti mismo. 335 00:18:22,280 --> 00:18:24,400 Bien, ¿podemos volver a el martillo? 336 00:18:24,640 --> 00:18:26,800 Bueno, por supuesto que no le di Eddy Baines un martillo. 337 00:18:26,920 --> 00:18:29,320 Por el amor de Dios, el hombre es un peligro suficiente para el personal 338 00:18:29,440 --> 00:18:31,320 sin que le entreguen un martillo. 339 00:18:31,640 --> 00:18:32,920 ¿Y qué quieres decir con ¿Un peligro para el personal? 340 00:18:33,040 --> 00:18:34,160 Bueno, él estaba claramente sufriendo de 341 00:18:34,280 --> 00:18:35,920 una especie de paranoia. 342 00:18:36,040 --> 00:18:37,680 Lo oirías gritar, 343 00:18:38,080 --> 00:18:40,160 amenazando a los limpiadores y todo eso. 344 00:18:41,120 --> 00:18:43,360 Algunos miembros del personal estaban demasiado miedo para entrar. 345 00:18:44,280 --> 00:18:46,320 Eddy Baines nos dijo Le diste el martillo. 346 00:18:47,080 --> 00:18:48,240 ¿Qué? 347 00:18:48,560 --> 00:18:50,200 ¿Le di el martillo? 348 00:18:50,320 --> 00:18:51,600 Bien. 349 00:18:51,720 --> 00:18:52,640 le di el martillo 350 00:18:52,760 --> 00:18:53,720 sabiendo que mi hija, Abbey, 351 00:18:53,840 --> 00:18:55,640 entraría allí. Ustedes, 352 00:18:55,760 --> 00:18:57,520 la forma en que funcionan tus mentes. - Mire, señor Hailsham, 353 00:18:57,640 --> 00:18:59,000 tenemos el deber de hacer un seguimiento en todo. 354 00:18:59,120 --> 00:19:00,120 ¿Tienes un deber? 355 00:19:00,240 --> 00:19:01,320 Bueno, si estás haciendo tu trabajo, 356 00:19:01,440 --> 00:19:03,080 estarías interrogando mi yerno. 357 00:19:05,640 --> 00:19:07,240 - ¿Tu yerno? - Sí, Bruno Sommers, 358 00:19:07,360 --> 00:19:09,040 el ejemplar Abbey es... 359 00:19:11,120 --> 00:19:12,720 se estaba divorciando. 360 00:19:14,680 --> 00:19:17,120 estas buscando a alguien con motivo, habla con él. 361 00:19:18,160 --> 00:19:19,440 Motivo. 362 00:19:22,040 --> 00:19:23,880 ¿Quién tiene ahora la custodia de Poppy? 363 00:19:27,080 --> 00:19:28,200 ¿Lo liberaremos? 364 00:19:28,320 --> 00:19:30,320 He ordenado un auto para enviar él de vuelta. 365 00:19:30,640 --> 00:19:31,800 porque el era ¿un juez del tribunal superior? 366 00:19:31,920 --> 00:19:33,320 No, porque no podemos confiar en un hombre. 367 00:19:33,440 --> 00:19:34,640 con demencia para retenerlo. 368 00:19:34,760 --> 00:19:36,320 Háblame de lo que tienes. 369 00:19:37,120 --> 00:19:39,560 Bueno. Así que nadie le dijo Abadía de Sommers 370 00:19:39,680 --> 00:19:40,760 su padre se había mudado. 371 00:19:40,880 --> 00:19:42,440 Ella entra en su viejo apartamento. 372 00:19:42,560 --> 00:19:43,920 Probablemente la puerta estaba desbloqueado. 373 00:19:44,040 --> 00:19:45,960 ¿Y Abbey vio a su padre? ¿A la misma hora todas las semanas? 374 00:19:46,080 --> 00:19:47,320 Sí, lo hizo. 375 00:19:47,440 --> 00:19:48,880 Bueno, si la quisieras muerta, 376 00:19:49,120 --> 00:19:51,200 Usando Eddy Baines haría el trabajo. 377 00:19:51,640 --> 00:19:53,840 No, el asesino ve a Abbey. llegando, 378 00:19:53,960 --> 00:19:55,160 le da a Eddy el martillo y le dice 379 00:19:55,280 --> 00:19:56,360 él será atacado. 380 00:19:56,480 --> 00:19:57,800 Eso deja bastante al azar. 381 00:19:57,920 --> 00:19:59,800 - Bueno... - Además, el director del lugar. 382 00:19:59,920 --> 00:20:01,360 piensa Eddy de alguna manera agarró el martillo 383 00:20:01,480 --> 00:20:03,600 la semana anterior. Tenían... Trabajo realizado en el techo. 384 00:20:03,720 --> 00:20:05,400 ¿Y los constructores confirmar esto? 385 00:20:05,520 --> 00:20:07,440 El tipo que hizo el trabajo es en unas vacaciones fuera de la red. 386 00:20:07,560 --> 00:20:08,640 - ¿Fuera de la red? - Entonces no, 387 00:20:08,760 --> 00:20:10,160 no he podido para contactarlo. 388 00:20:13,480 --> 00:20:14,520 Venga conmigo. 389 00:20:17,120 --> 00:20:18,920 ¿Fue Abbey Sommers una víctima? 390 00:20:19,040 --> 00:20:20,640 de circunstancias desafortunadas? 391 00:20:24,760 --> 00:20:26,240 Puedes ayudarme, ¿sabes? 392 00:20:33,080 --> 00:20:34,520 Has estado ocupado. 393 00:20:34,640 --> 00:20:36,520 La justicia nunca duerme. 394 00:20:38,120 --> 00:20:40,120 Kate Bryant, 395 00:20:40,240 --> 00:20:42,240 el director de los Jardines de Septiembre. 396 00:20:42,360 --> 00:20:44,560 Bueno para todos. Demasiado bonito. 397 00:20:44,680 --> 00:20:46,920 No creo haberlo hecho nunca Te he visto tan animado. 398 00:20:47,040 --> 00:20:48,640 Lucien Hailsham, 399 00:20:48,760 --> 00:20:50,360 su hija, Abbey, lo conmovió 400 00:20:50,480 --> 00:20:52,160 a un apartamento más barato. 401 00:20:52,280 --> 00:20:54,120 Por tanto, su estatus 402 00:20:54,240 --> 00:20:57,440 acababa de ser humillante degradado. 403 00:20:57,960 --> 00:20:59,560 Julio Norman. 404 00:20:59,880 --> 00:21:01,920 enfermera a tiempo parcial, recepcionista a tiempo parcial, 405 00:21:02,040 --> 00:21:04,000 fraude a tiempo completo. 406 00:21:04,680 --> 00:21:06,440 Lo comprobé con el Royal College. de Enfermería. 407 00:21:06,560 --> 00:21:08,320 Ella no está en la lista. 408 00:21:08,440 --> 00:21:10,360 Eso es porque ella es un fisioterapeuta, 409 00:21:10,480 --> 00:21:12,080 no una enfermera. 410 00:21:13,640 --> 00:21:15,240 Bueno. 411 00:21:15,360 --> 00:21:16,680 No la descarta. 412 00:21:17,080 --> 00:21:18,440 ¿Y quién es este? 413 00:21:18,560 --> 00:21:20,040 Esa es Poppy Sommers. 414 00:21:20,160 --> 00:21:21,240 trece años. 415 00:21:21,360 --> 00:21:23,120 Tema de un feroz batalla por la custodia 416 00:21:23,240 --> 00:21:24,360 entre sus padres. 417 00:21:24,480 --> 00:21:26,160 una batalla, no hace falta decirlo, 418 00:21:26,280 --> 00:21:29,920 ganada por su padre, Bruno Sommers. 419 00:21:30,040 --> 00:21:32,200 Creo que una llamada de cortesía a tu padre está en orden. 420 00:21:32,320 --> 00:21:33,920 Está con tu tía. 421 00:21:34,040 --> 00:21:35,840 - Perfecto. - Urgh. 422 00:21:50,720 --> 00:21:52,240 ¿Aún no te encuentras bien, María? 423 00:21:53,520 --> 00:21:55,360 ella volverá a la escuela mañana. 424 00:22:01,040 --> 00:22:02,720 Por favor podrías informar Sr. Peter trampas 425 00:22:02,840 --> 00:22:04,760 ese profesor tempestad Está aquí para verlo. 426 00:22:04,880 --> 00:22:06,120 ¿Te está esperando? 427 00:22:06,240 --> 00:22:07,240 No. 428 00:22:16,240 --> 00:22:18,640 Probaré en su apartamento. 429 00:22:48,040 --> 00:22:49,120 -Hola. -Hola. 430 00:22:49,240 --> 00:22:50,160 Bruno Sommers, 431 00:22:50,280 --> 00:22:51,600 Yerno de Lucien Hailsham. 432 00:22:51,720 --> 00:22:53,760 Lo siento mucho. Pobre hombre. 433 00:22:53,880 --> 00:22:56,320 Esta es Poppy, ella está aquí para ver a su abuelo. 434 00:22:56,440 --> 00:22:57,400 Hola amapola. 435 00:22:57,520 --> 00:22:58,840 Lamento tu pérdida. 436 00:22:59,360 --> 00:23:00,640 Um, el Sr. Hailsham está fuera. en el césped. 437 00:23:00,760 --> 00:23:02,400 ¿Puedo llevarte? - No, esperaré aquí. 438 00:23:02,920 --> 00:23:04,760 Su abuelo sólo quiere para verla. 439 00:23:04,880 --> 00:23:06,040 Bueno. 440 00:23:09,640 --> 00:23:10,800 ¿Sí? 441 00:23:10,920 --> 00:23:12,160 iba a mencionar esto antes, 442 00:23:12,280 --> 00:23:13,520 pero con todo eso ha estado pasando... 443 00:23:13,640 --> 00:23:15,560 - Vamos, ¿qué pasa? - Sí, um, 444 00:23:15,680 --> 00:23:17,600 uno de los residentes hablé con dijo 445 00:23:17,840 --> 00:23:19,120 el que encontró el cuerpo... 446 00:23:19,240 --> 00:23:20,760 Soy Julie Norman. la recepcionista. 447 00:23:20,880 --> 00:23:23,680 ...estaba teniendo una aventura con el marido de la muerta. 448 00:23:23,960 --> 00:23:25,120 ¿Bruno Sommers? 449 00:23:25,240 --> 00:23:26,440 Sí, señora. 450 00:23:28,560 --> 00:23:31,160 Me temo que te has perdido Sr. trampas. 451 00:23:31,280 --> 00:23:33,080 Estoy contento de esperar. 452 00:23:44,520 --> 00:23:46,160 Recién saliendo. 453 00:23:52,720 --> 00:23:54,720 La hija de Bruno Sommers... 454 00:23:55,160 --> 00:23:56,720 - Amapola. Mmm. - amapola 455 00:23:56,840 --> 00:23:58,680 Parece estar aguantando... 456 00:23:59,280 --> 00:24:00,880 después de la muerte de su madre. 457 00:24:02,160 --> 00:24:03,600 Podría ser un elemento de alivio. 458 00:24:04,040 --> 00:24:05,720 ¿Alivio? 459 00:24:05,840 --> 00:24:09,440 Abbey la usó como arma. en la batalla del divorcio. 460 00:24:16,840 --> 00:24:18,640 ¿Cómo van tus deberes, cariño? 461 00:24:23,840 --> 00:24:25,520 ¿No deberíamos hablar con ¿Bruno Sommers primero? 462 00:24:25,640 --> 00:24:27,440 Tan pronto como tengamos más que rumores. 463 00:24:30,320 --> 00:24:31,520 ¿Por qué estás aquí? 464 00:24:31,640 --> 00:24:32,880 Estoy observando. 465 00:24:33,840 --> 00:24:35,080 Muy bien, ven aquí. 466 00:24:41,160 --> 00:24:43,600 Bueno. no quiero que hables 467 00:24:43,720 --> 00:24:45,600 a cualquier persona conectada con el caso, ¿vale? 468 00:24:45,720 --> 00:24:47,880 Eso es cada residente, cada miembro del personal. 469 00:24:48,120 --> 00:24:49,840 Ya has arruinado las cosas con Lucien Hailsham... 470 00:24:49,960 --> 00:24:51,520 DS Inviernos. 471 00:24:52,320 --> 00:24:54,720 ¿Cómo puedo ayudar? 472 00:24:54,840 --> 00:24:57,560 Hola, nos gustaría hablar con Julio Norman. 473 00:24:57,680 --> 00:24:58,880 ¿Está ella dentro? 474 00:24:59,240 --> 00:25:00,520 Veré dónde está. 475 00:25:00,640 --> 00:25:01,840 Gracias. 476 00:25:09,720 --> 00:25:11,880 recuerda cuanto discutimos sobre esto? 477 00:25:13,640 --> 00:25:15,840 Oh sí. 478 00:25:16,320 --> 00:25:18,800 Ahora ni siquiera puedo recordar si es tuyo o mío. 479 00:25:19,040 --> 00:25:21,920 - Es tuyo. - Bueno... mmm. 480 00:25:32,320 --> 00:25:33,840 ¿Crees que habría sido diferente 481 00:25:33,960 --> 00:25:35,640 si hubiésemos tenido hijos? 482 00:25:38,440 --> 00:25:40,120 hubiésemos estado arruinados también. 483 00:26:35,480 --> 00:26:38,120 ¿Cuándo fue la última ¿Cuándo viste a Bruno Sommers? 484 00:26:38,240 --> 00:26:39,320 Esta mañana. 485 00:26:39,440 --> 00:26:42,000 Llevó a Poppy a ver a Lucien. 486 00:26:42,440 --> 00:26:44,200 ¿Lo viste ayer? 487 00:26:44,320 --> 00:26:45,440 No. 488 00:26:47,240 --> 00:26:49,440 ¿Tú y Bruno están teniendo una aventura? 489 00:26:50,840 --> 00:26:52,040 No. 490 00:26:52,880 --> 00:26:54,880 ¿Por qué me preguntas eso? 491 00:26:57,040 --> 00:26:58,720 Ese es mi nieto. 492 00:26:58,840 --> 00:27:01,080 Ha perdido un poco de peso desde entonces. 493 00:27:01,640 --> 00:27:04,000 Aaron está estudiando para ser abogado. 494 00:27:04,240 --> 00:27:05,720 ¿Tomaré tu número de teléfono? 495 00:27:05,840 --> 00:27:06,760 Por si acaso. 496 00:27:06,880 --> 00:27:09,760 Lo siento, este es mi jefe. 497 00:27:09,880 --> 00:27:12,360 Ah, está un poco bien. 498 00:27:12,480 --> 00:27:14,240 ¿Puedo tomar prestado eso? 499 00:27:14,360 --> 00:27:16,200 - ¿Puedo confiar en ti? - Mmmm. 500 00:27:20,240 --> 00:27:21,240 hay algo deberías ver. 501 00:27:21,360 --> 00:27:22,520 ¿Oh sí? 502 00:27:25,040 --> 00:27:26,520 estoy mirando el elenco de Chicas de Oro. 503 00:27:26,640 --> 00:27:27,920 Dámelo aquí. 504 00:27:31,480 --> 00:27:32,800 -Bruno Sommers. - Mmm. 505 00:27:32,920 --> 00:27:34,320 Ahí está la ventana para el apartamento 506 00:27:34,440 --> 00:27:36,200 donde fue asesinada Abbey Sommers. 507 00:27:36,440 --> 00:27:38,000 Consulta la hora. 508 00:27:38,240 --> 00:27:40,320 tres minutos antes el cuerpo fue descubierto. 509 00:27:40,440 --> 00:27:41,960 No, dijo Soco la ventana solo se abre 510 00:27:42,080 --> 00:27:43,720 tres o cuatro pulgadas, entonces... 511 00:27:43,840 --> 00:27:45,240 Lo suficientemente ancho como para deslizarse 512 00:27:45,360 --> 00:27:47,080 un martillo a Eddy Baines. 513 00:27:48,640 --> 00:27:49,840 Eso es cierto. 514 00:27:52,560 --> 00:27:53,800 Bien. 515 00:27:53,920 --> 00:27:55,520 El uniforme ha traído julia normando 516 00:27:55,640 --> 00:27:57,120 y Bruno Sommers. 517 00:27:57,240 --> 00:27:58,840 ¿Cómo quieres jugar esto? 518 00:27:58,960 --> 00:28:00,280 Lo viste. 519 00:28:01,360 --> 00:28:03,400 creo que empezamos Con Julie Norman. 520 00:28:03,640 --> 00:28:05,160 Ella y Bruno Sommers están teniendo una aventura. 521 00:28:05,280 --> 00:28:06,600 - Bien. - Quiero decir, ese es el rumor. 522 00:28:06,720 --> 00:28:07,920 Lo que Julie negó. 523 00:28:08,040 --> 00:28:09,840 Además, Bruno estaba allí. en el momento preciso 524 00:28:09,960 --> 00:28:11,320 que Abbey Sommers fue asesinada. 525 00:28:11,440 --> 00:28:13,560 Bien, entonces la foto lo demuestra. Bruno estaba allí. 526 00:28:13,680 --> 00:28:14,960 Sí, justo afuera de la habitación. 527 00:28:15,080 --> 00:28:16,840 donde su esposa fue asesinada. 528 00:28:17,960 --> 00:28:19,560 Pero la foto en si no prueba 529 00:28:19,680 --> 00:28:21,360 que Julie mintió, ¿verdad? 530 00:28:21,840 --> 00:28:24,200 Entonces, ¿cuál es tu teoría de trabajo? 531 00:28:24,320 --> 00:28:26,720 Entonces, el divorcio de Bruno fue, um, 532 00:28:26,840 --> 00:28:29,600 como pretendía Abbey, paralizándolo financieramente. 533 00:28:29,720 --> 00:28:32,800 Entonces, él y Julie idean un plan. poner a su esposa en una habitación 534 00:28:32,920 --> 00:28:36,200 con un hombre aterrorizado y volátil. 535 00:28:36,320 --> 00:28:39,560 Bueno. Descubre cuál es la estrella Los amantes cruzados tienen que decir. 536 00:28:45,640 --> 00:28:47,320 ¿Reconoces a este hombre? 537 00:28:47,760 --> 00:28:50,200 Parece el de Abbey Sommers. marido. 538 00:28:50,760 --> 00:28:52,320 Bruno Sommers. 539 00:28:53,320 --> 00:28:55,840 Lo tenemos bajo custodia, esto fue tomado ayer. 540 00:28:57,840 --> 00:29:00,120 Nos dijiste que No lo vi ayer. 541 00:29:00,240 --> 00:29:01,200 No lo hice. 542 00:29:01,320 --> 00:29:02,720 Entonces, ¿por qué estaba él allí? 543 00:29:07,840 --> 00:29:09,240 ¿Estás teniendo una aventura? 544 00:29:13,640 --> 00:29:15,440 No diré una palabra más. 545 00:29:16,840 --> 00:29:18,400 no voy a decir una palabra más 546 00:29:18,520 --> 00:29:21,280 hasta que haya tenido un privado consulte con mi abogado. 547 00:29:25,880 --> 00:29:27,120 ¿Por qué no puedo hacer una llamada telefónica? 548 00:29:27,240 --> 00:29:28,360 Has hecho uno. - Necesito comprobar 549 00:29:28,480 --> 00:29:29,720 si mi hija está bien. 550 00:29:29,840 --> 00:29:31,720 ¿Qué estás haciendo? en esta fotografía? 551 00:29:35,320 --> 00:29:36,800 Si no has hecho nada malo, 552 00:29:36,920 --> 00:29:38,680 pronto estarás con tu hija. 553 00:29:43,840 --> 00:29:45,120 Me estoy escondiendo de Abbey. 554 00:29:45,240 --> 00:29:46,640 ¿Por qué? 555 00:29:46,760 --> 00:29:49,440 porque no quise dar darle más municiones. 556 00:29:50,640 --> 00:29:52,560 ¿Alguna vez has estado en la familia? sistema judicial? 557 00:29:53,640 --> 00:29:55,480 Séptimo círculo del infierno. 558 00:29:58,680 --> 00:29:59,920 Quiero estar con julio. 559 00:30:00,040 --> 00:30:02,040 - Entonces, ¿estás teniendo una aventura? - No. 560 00:30:03,960 --> 00:30:06,040 Mira, eso es lo que Me refiero a municiones. 561 00:30:06,160 --> 00:30:07,880 ¿Crees que quiero perder? mi hija? 562 00:30:09,440 --> 00:30:11,040 Julie me apoyó. 563 00:30:12,160 --> 00:30:13,440 Y si... 564 00:30:14,240 --> 00:30:15,160 tenía sentimientos por ella, 565 00:30:15,280 --> 00:30:16,480 pero no lo somos... 566 00:30:16,840 --> 00:30:17,840 teniendo una aventura. 567 00:30:17,960 --> 00:30:19,840 Entonces, ¿qué estás haciendo ahí? 568 00:30:23,080 --> 00:30:24,840 Decidí decirle cómo me sentí. 569 00:30:27,640 --> 00:30:28,640 Y luego vi a Abbey. 570 00:30:31,920 --> 00:30:33,640 ¿Y hablaste con Julie? 571 00:30:33,760 --> 00:30:34,920 Me fui. 572 00:30:36,040 --> 00:30:38,520 No tenía idea de lo que pasó 573 00:30:38,640 --> 00:30:41,440 hasta que tus colegas llamó a mi puerta. 574 00:30:45,240 --> 00:30:47,000 bruno... 575 00:30:47,120 --> 00:30:48,840 Te creemos a ti y a Julie. coludido 576 00:30:48,960 --> 00:30:50,800 en el asesinato de su esposa. 577 00:30:57,120 --> 00:30:58,600 - ¿Dan? - ¿Sí? 578 00:30:58,720 --> 00:31:01,240 Sólo para que sepas que te he preguntado El Profesor para observar. 579 00:31:01,920 --> 00:31:03,080 Bien. 580 00:31:03,520 --> 00:31:04,840 Mira, obtiene resultados. 581 00:31:04,960 --> 00:31:07,040 lo hace a su propio tiempo y lo hace gratis. 582 00:31:07,160 --> 00:31:10,040 Necesito que mi equipo funcione a máxima capacidad. 583 00:31:11,240 --> 00:31:12,360 Bueno. 584 00:31:12,480 --> 00:31:14,760 Sé que no es fácil trabajar con. 585 00:31:15,640 --> 00:31:16,800 Y sé que Lisa era el amortiguador 586 00:31:16,920 --> 00:31:18,440 entre su camino y el nuestro, 587 00:31:18,560 --> 00:31:20,520 pero ahora necesito que des un paso al frente. 588 00:31:22,320 --> 00:31:23,640 - Sí. - Bien. 589 00:31:28,360 --> 00:31:29,640 Entonces, mientras esperamos para julie norman 590 00:31:29,760 --> 00:31:31,360 consultar con su abogado, 591 00:31:31,640 --> 00:31:33,760 Trabajemos nuestra estrategia. 592 00:31:33,880 --> 00:31:35,120 ¿Profesor? 593 00:31:35,240 --> 00:31:37,120 Julie Norman y Bruno Sommers 594 00:31:37,240 --> 00:31:39,440 no tuvo nada que ver con la muerte de Abbey Sommers. 595 00:31:39,560 --> 00:31:40,920 Cualquier interrogatorio adicional de ellos 596 00:31:41,040 --> 00:31:42,520 sería una pérdida de tiempo. 597 00:31:42,640 --> 00:31:44,440 Uh, Julie Norman dice que ella estaba en el escritorio 598 00:31:44,560 --> 00:31:45,720 cuando mataron a la señora Sommers. 599 00:31:45,840 --> 00:31:47,520 Y luego ella tira un hurón inverso 600 00:31:47,640 --> 00:31:48,760 y dice que estaba en el baño. 601 00:31:48,880 --> 00:31:50,120 Ella cometió un error. 602 00:31:50,440 --> 00:31:52,560 Ella y Bruno Sommers no se confabuló. 603 00:31:53,880 --> 00:31:54,960 ¿Y eso es todo? 604 00:31:55,640 --> 00:31:57,120 Los observé juntos. 605 00:31:57,360 --> 00:31:59,120 Su atracción mutua es obvio, 606 00:31:59,240 --> 00:32:01,120 pero rumores de una aventura son prematuros. 607 00:32:01,240 --> 00:32:03,040 Ergo, la confianza mutua necesaria 608 00:32:03,160 --> 00:32:05,520 coludir en el asesinato no existe. 609 00:32:05,640 --> 00:32:06,760 Bueno. 610 00:32:06,880 --> 00:32:09,000 Entonces Bruno actuó solo. 611 00:32:09,120 --> 00:32:10,560 El divorcio lo está desangrando. 612 00:32:10,680 --> 00:32:12,760 El enfado mostrado por Bruno durante el interrogatorio 613 00:32:12,880 --> 00:32:15,080 no fue un intento para enmascarar la culpa. 614 00:32:15,560 --> 00:32:18,320 Más bien, proviene de un deseo frustrado 615 00:32:18,440 --> 00:32:19,920 para consolar a su hija. 616 00:32:20,240 --> 00:32:22,600 Él nunca actuaría para privar a Poppy de su madre. 617 00:32:22,720 --> 00:32:23,800 No estás diciendo eso Abadía de Sommers 618 00:32:23,920 --> 00:32:25,720 Acabo de entrar ¿Estás en la habitación equivocada? 619 00:32:25,840 --> 00:32:27,560 No, no estoy diciendo eso. 620 00:32:27,880 --> 00:32:29,040 ¿Entonces qué? 621 00:32:32,240 --> 00:32:33,760 Necesito más pruebas. 622 00:32:36,440 --> 00:32:38,600 Profesor, usted es parte de un equipo. 623 00:32:38,720 --> 00:32:39,640 Soy consciente de eso. 624 00:32:39,760 --> 00:32:41,120 Como equipo, nuestras acciones 625 00:32:41,240 --> 00:32:42,640 tienen que encajar. 626 00:32:43,480 --> 00:32:44,720 Lucien Hailsham se negó a hablame 627 00:32:44,840 --> 00:32:46,240 porque el ya habia hablado contigo. 628 00:32:46,640 --> 00:32:48,000 ¿Qué te dijo? No lo sabemos 629 00:32:48,120 --> 00:32:50,040 porque no nos lo dijiste. Eso no es un equipo. 630 00:32:50,160 --> 00:32:51,360 se me debe permitir servir el equipo 631 00:32:51,480 --> 00:32:52,680 a mi manera. 632 00:32:53,640 --> 00:32:54,920 ¿A tu manera? 633 00:32:57,840 --> 00:32:59,720 Seis meses y no se ve por ninguna parte. 634 00:32:59,840 --> 00:33:01,360 No responderás a los mensajes. -DS... 635 00:33:01,480 --> 00:33:03,200 Espera. Y cuando finalmente involucrarse en un caso, 636 00:33:03,320 --> 00:33:05,840 te vas de juerga que casi termina en desastre. 637 00:33:06,640 --> 00:33:08,040 ¿Servir al equipo? 638 00:33:08,720 --> 00:33:10,320 Ni siquiera viniste a el funeral. 639 00:33:17,080 --> 00:33:18,960 Vale, ya he oído suficiente. 640 00:33:19,080 --> 00:33:20,840 - Si... si puedo. - No, no puedes. 641 00:33:20,960 --> 00:33:22,800 Chloe, ¿podría darme un segundo, por favor? 642 00:33:27,640 --> 00:33:30,080 Escuchen atentamente, los dos. 643 00:33:31,120 --> 00:33:32,760 Esto es lo que quiero que hagas. 644 00:33:54,240 --> 00:33:55,880 ¿Quién salpicó tus libros? 645 00:33:58,040 --> 00:33:59,520 ¿Crees que eso es incluso remotamente relevante? 646 00:33:59,640 --> 00:34:01,160 estoy tratando de discernir un patrón. 647 00:34:01,280 --> 00:34:02,560 No hay ningún patrón. 648 00:34:14,360 --> 00:34:18,000 Bueno, mira, ambos claramente aquí en contra de tu voluntad. 649 00:34:18,120 --> 00:34:20,560 Entonces, sugiero que terminemos la sesión. 650 00:34:22,440 --> 00:34:23,960 Pero antes de irse, profesor, 651 00:34:24,080 --> 00:34:26,440 ¿Puedo informarle al DS Winters? 652 00:34:26,560 --> 00:34:29,480 algo de lo que hablamos en una sesión anterior? 653 00:34:32,680 --> 00:34:34,040 Puedes. 654 00:34:35,640 --> 00:34:37,760 tras la muerte de tu colega, 655 00:34:37,880 --> 00:34:39,440 DI Donckers, 656 00:34:39,680 --> 00:34:41,920 El profesor Tempest comenzó sufrir 657 00:34:42,040 --> 00:34:44,440 de pensamientos intrusivos. 658 00:34:45,160 --> 00:34:48,800 Ahora bien, en casos extremos, estos pueden ser incontrolables 659 00:34:49,120 --> 00:34:51,880 dando lugar a una paralización ansiedad. 660 00:34:54,080 --> 00:34:55,400 Pueden impedir que un individuo 661 00:34:55,520 --> 00:34:58,680 de llevar a cabo las funciones más básicas, 662 00:34:59,040 --> 00:35:00,840 no importa tratar con 663 00:35:00,960 --> 00:35:02,720 los problemas emocionalmente complejos 664 00:35:02,840 --> 00:35:04,600 que inevitablemente surgen 665 00:35:04,720 --> 00:35:07,120 al ayudar con una investigación policial. 666 00:35:13,280 --> 00:35:16,120 ¿Quieres... responder? 667 00:35:19,080 --> 00:35:21,040 Sabiendo que, eh... 668 00:35:24,040 --> 00:35:25,240 ayuda. 669 00:35:30,240 --> 00:35:32,560 Puede que no parezca lógico, 670 00:35:32,680 --> 00:35:34,560 pero también tenía miedo 671 00:35:34,680 --> 00:35:36,760 de tener que presenciar tu dolor. 672 00:35:40,040 --> 00:35:41,320 Estoy aquí como policía. 673 00:35:41,920 --> 00:35:43,120 Muy bien, yo, eh... 674 00:35:44,440 --> 00:35:46,840 Quiero que el equipo funcione. 675 00:35:47,520 --> 00:35:48,840 Eso es todo. 676 00:35:54,920 --> 00:35:57,600 Desafortunadamente, Nunca conocí a Lisa. 677 00:35:57,720 --> 00:35:59,320 Me pregunto... 678 00:35:59,440 --> 00:36:02,040 ¿Qué cualidades particulares ¿La hizo destacar? 679 00:36:04,920 --> 00:36:06,280 Buena en su trabajo. 680 00:36:08,160 --> 00:36:09,480 Muy por delante de mí. 681 00:36:10,640 --> 00:36:11,960 Licenciatura en criminología. 682 00:36:13,480 --> 00:36:15,760 Eres bienvenido a asistir mis conferencias, 683 00:36:15,880 --> 00:36:17,760 si cree que podrían ayudar. 684 00:36:19,680 --> 00:36:21,080 Estoy un poco ocupado ahora mismo. 685 00:36:23,240 --> 00:36:24,320 Pero, eh... 686 00:36:25,840 --> 00:36:26,720 gracias. 687 00:36:32,960 --> 00:36:34,040 Gracias. 688 00:36:38,480 --> 00:36:39,960 Profesor... 689 00:36:40,080 --> 00:36:41,160 ¿Querías agregar algo? 690 00:36:41,280 --> 00:36:42,840 Si, eh, algo dijiste antes 691 00:36:42,960 --> 00:36:44,520 sobre presenciar el dolor de otro. 692 00:36:44,640 --> 00:36:46,240 Necesitamos llamar a DCI Goswami. 693 00:36:46,360 --> 00:36:48,800 Bruno Sommers no debe ser liberado de la custodia. 694 00:36:48,920 --> 00:36:50,600 Hace una hora estabas seguro él era inocente. 695 00:36:50,720 --> 00:36:53,560 Tiene información que Creo que podría desbloquear el caso. 696 00:37:00,760 --> 00:37:02,400 Me dicen que puedo ir, Luego me dicen que no puedo. 697 00:37:02,520 --> 00:37:03,800 ¿Qué está pasando? 698 00:37:03,920 --> 00:37:05,360 Tenemos un par más preguntas. 699 00:37:06,160 --> 00:37:07,520 Extraoficialmente. 700 00:37:08,640 --> 00:37:11,200 Estabas en el proceso de divorciarse de su difunta esposa. 701 00:37:11,320 --> 00:37:12,440 ¿Cómo afectó esto? tu hija? 702 00:37:12,560 --> 00:37:14,200 Bueno, déjame hablar con ella. Le preguntaré. 703 00:37:14,680 --> 00:37:17,880 Bruno, cuanto más nos cuentas, más podremos ayudar a Poppy. 704 00:37:18,360 --> 00:37:20,960 ¿Cómo se vio afectada Poppy por el divorcio? 705 00:37:24,920 --> 00:37:26,040 Fue difícil. 706 00:37:28,760 --> 00:37:30,120 ella se estaba portando mal en la escuela. 707 00:37:30,240 --> 00:37:32,040 Hubo quejas. - ¿Quejas? 708 00:37:32,160 --> 00:37:34,160 Ella fue acusada de... 709 00:37:34,280 --> 00:37:35,440 ciberacoso. 710 00:37:36,920 --> 00:37:38,360 Agresión física. 711 00:37:40,080 --> 00:37:42,880 ¿Cómo respondió Abbey a estas acusaciones? 712 00:37:44,080 --> 00:37:45,400 Abbey se puso del lado de Poppy, dijo que ella era 713 00:37:45,520 --> 00:37:47,240 pasando por Basta ya con el divorcio. 714 00:37:49,160 --> 00:37:50,200 Custodia. 715 00:37:50,320 --> 00:37:52,480 ¿cuánto más es? esto va a tomar? 716 00:37:54,280 --> 00:37:55,360 ¿Eso ayudó? 717 00:37:55,840 --> 00:37:57,840 Necesito ver las imágenes de Entrevista a DC Highsmith 718 00:37:57,960 --> 00:37:59,800 con el Sr. Baines mayor. 719 00:37:59,920 --> 00:38:01,640 - Bueno. -Hola. 720 00:38:01,760 --> 00:38:02,760 Tu constructor ha vuelto. 721 00:38:02,880 --> 00:38:04,040 Quiere que lo llames. 722 00:38:05,040 --> 00:38:06,440 Excelente. 723 00:38:08,120 --> 00:38:09,840 ¿De dónde sacaste? el martillo? 724 00:38:09,960 --> 00:38:11,160 ¿Alguien te lo dio? 725 00:38:11,280 --> 00:38:12,200 Sí. 726 00:38:12,320 --> 00:38:13,320 ¿OMS? 727 00:38:13,840 --> 00:38:14,880 ¿Alguien que conoces? 728 00:38:16,520 --> 00:38:17,680 ¿Uno de tus amigos? 729 00:38:19,120 --> 00:38:20,440 Lucien. 730 00:38:22,240 --> 00:38:23,360 ¿El padre de Abbey? 731 00:38:25,240 --> 00:38:26,320 Lucien. 732 00:38:26,760 --> 00:38:28,280 Pausa. 733 00:38:28,840 --> 00:38:30,960 Eddy no responde las preguntas 734 00:38:31,080 --> 00:38:32,920 que crees que te está respondiendo. 735 00:38:33,760 --> 00:38:34,960 Rebobinar. 736 00:38:36,840 --> 00:38:38,240 uno de tus amigos? 737 00:38:39,440 --> 00:38:41,320 - Lucien. - Pausa. 738 00:38:41,440 --> 00:38:43,840 Él te está diciendo el nombre de uno de sus amigos. 739 00:38:44,360 --> 00:38:45,680 ¿El padre de Abbey? 740 00:38:47,280 --> 00:38:48,520 Lucien. 741 00:38:48,640 --> 00:38:50,200 Él te está diciendo el nombre. del padre de Abbey. 742 00:38:50,520 --> 00:38:52,240 Podemos descartar a Lucien. 743 00:38:52,920 --> 00:38:54,120 Acabo de hablar con el constructor. 744 00:38:54,240 --> 00:38:55,600 Perdió un martillo de titanio. 745 00:38:55,720 --> 00:38:57,600 El arma homicida. Quería dejarlo claro 746 00:38:57,720 --> 00:38:59,720 no fue su culpa pero Kate Bryant lo llamó 747 00:38:59,840 --> 00:39:02,520 amenazando con demandarlo, culpándolo por dejarlo tirado. 748 00:39:02,640 --> 00:39:04,960 Afirma que fue robado. me dijo un viejo 749 00:39:05,080 --> 00:39:07,000 se había interesado en su caja de herramientas. 750 00:39:07,480 --> 00:39:09,440 Le envié una docena de fotos y, em... 751 00:39:09,680 --> 00:39:11,240 identificó a Eddy. 752 00:39:22,360 --> 00:39:24,560 Eddy tomó el martillo para su propia protección. 753 00:39:25,760 --> 00:39:27,400 Hay una clara y sencilla lógica aquí 754 00:39:27,520 --> 00:39:28,920 que no podemos ignorar. 755 00:39:30,880 --> 00:39:32,440 ¿Estás diciendo que nadie más estuvo involucrado? 756 00:39:32,560 --> 00:39:33,520 De lo contrario. 757 00:39:34,720 --> 00:39:36,600 ¿Por qué Abbey Sommers ¿En la habitación equivocada? 758 00:39:36,720 --> 00:39:37,640 ¿Quién cerró la puerta? 759 00:39:37,760 --> 00:39:39,320 Éstas son buenas preguntas. 760 00:39:39,440 --> 00:39:41,600 Pero usar un traumatizado anciano 761 00:39:41,720 --> 00:39:43,840 quien casualmente tiene robado un martillo 762 00:39:43,960 --> 00:39:46,200 es una forma ineficiente de cometer asesinato. 763 00:39:46,440 --> 00:39:48,160 ¿Y si el asesinato no fuera la intención? 764 00:39:50,040 --> 00:39:51,280 Luego las partes se conectan. 765 00:39:52,880 --> 00:39:55,960 Si no es un asesinato, ¿qué podría la intención ha sido? 766 00:39:56,480 --> 00:39:57,800 Para asustar. 767 00:39:58,240 --> 00:40:00,360 Y cuando algo pasa catastróficamente equivocado, 768 00:40:00,480 --> 00:40:03,360 asumir la responsabilidad es casi increíblemente difícil. 769 00:40:03,880 --> 00:40:05,800 Es más fácil culpar al constructor 770 00:40:05,920 --> 00:40:08,040 por dejar su martillo tirado por ahí. 771 00:40:14,480 --> 00:40:17,040 como director de jardines de septiembre, 772 00:40:17,280 --> 00:40:20,120 la seguridad de los residentes estaba en tus manos. 773 00:40:22,040 --> 00:40:24,400 Fiscalía de la Corona está bajo presión 774 00:40:24,520 --> 00:40:26,520 para presentar un cargo de asesinato. 775 00:40:27,880 --> 00:40:28,960 No. 776 00:40:29,640 --> 00:40:32,960 Kate, lo que dices en esta habitación 777 00:40:33,320 --> 00:40:36,040 dará forma al resto de tu vida, ¿vale? 778 00:40:36,160 --> 00:40:38,960 Somos tu mejor oportunidad de evitar el desastre. 779 00:40:41,680 --> 00:40:44,680 Hablamos con el director en la escuela de tu hija. 780 00:40:45,240 --> 00:40:48,760 Sabemos que Marie fue intimidada por Poppy Sommers. 781 00:40:49,560 --> 00:40:51,120 El director tomó un enfoque ligero 782 00:40:51,240 --> 00:40:53,520 porque los padres de Poppy se estaban separando, 783 00:40:54,120 --> 00:40:58,760 y sabemos que esto puede tener resultó en la autolesión de Marie. 784 00:41:02,760 --> 00:41:04,520 Si no hubiera ido a su habitación, 785 00:41:07,640 --> 00:41:09,240 ella todavía no estaría aquí. 786 00:41:11,440 --> 00:41:14,520 Hablaste con... Abbey Sommers, La madre de amapola. 787 00:41:15,880 --> 00:41:17,720 Ella me dijo que Marie debería... 788 00:41:18,840 --> 00:41:20,680 endurecerse. 789 00:41:21,840 --> 00:41:23,320 ¿Endurecer? 790 00:41:23,440 --> 00:41:24,960 Ella estaba teniendo pesadillas 791 00:41:25,080 --> 00:41:27,640 estar enfermo, aterrorizado de ir a la escuela. 792 00:41:28,440 --> 00:41:31,760 Sólo deseaba que esto mujer imperiosa 793 00:41:36,240 --> 00:41:39,200 Podría sentir sólo un poco de el miedo que 794 00:41:39,320 --> 00:41:41,440 mi niña sintió todos los días. 795 00:41:42,760 --> 00:41:45,320 Yo... no tenía idea de eso. Eddy Baines tenía un martillo. 796 00:41:45,840 --> 00:41:47,240 Ni idea. 797 00:41:48,560 --> 00:41:51,120 Bien, ¿puedes hablarnos? ¿Qué pasó? 798 00:41:56,240 --> 00:41:58,160 Sabía que Abbey debía para visitar. 799 00:41:58,280 --> 00:42:02,040 Ella siempre llamaba y exigía una plaza de aparcamiento. 800 00:42:05,520 --> 00:42:07,840 Entonces ella iría directamente a La habitación de su padre con flores. 801 00:42:09,520 --> 00:42:11,120 tu sabias ella no había sido 802 00:42:11,240 --> 00:42:12,720 ¿Te contaron el cambio de habitación? 803 00:42:13,440 --> 00:42:14,480 Sí. 804 00:42:15,560 --> 00:42:16,760 Bueno. 805 00:42:16,880 --> 00:42:18,800 Entonces, dejaste la cancha de tenis. 806 00:42:19,440 --> 00:42:21,240 La entrada trasera estaba nunca usado. 807 00:42:21,360 --> 00:42:23,040 Yo... tenía una llave. 808 00:42:26,120 --> 00:42:29,480 Vi abadía sommers entra al apartamento 12. 809 00:42:31,560 --> 00:42:33,080 La puerta se cerró detrás de ella. 810 00:42:36,040 --> 00:42:37,840 Escuché a Eddy gritar y... 811 00:42:39,640 --> 00:42:41,000 bueno, eso fue suficiente. 812 00:42:41,640 --> 00:42:43,320 volví a las canchas de tenis. 813 00:42:44,960 --> 00:42:47,240 ¿No escuchaste a Abbey? ¿Gritando por ayuda? 814 00:42:50,680 --> 00:42:52,000 Todo lo que escuché... 815 00:42:52,680 --> 00:42:54,560 Fueron los aplausos de las canchas. 816 00:42:56,560 --> 00:42:58,400 No quería que Abbey muriera. 817 00:42:58,920 --> 00:43:01,840 solo queria poder mirar ella a los ojos y decir: 818 00:43:01,960 --> 00:43:03,240 "Ahora... 819 00:43:03,760 --> 00:43:05,800 sabes lo que mi hija sufrido. 820 00:43:06,680 --> 00:43:10,480 Por lo que ella ha estado sufriendo los últimos tres meses." 821 00:43:29,480 --> 00:43:32,160 Antes de enviar esta evidencia a el CPS, 822 00:43:32,280 --> 00:43:34,000 Sólo quiero decir bien hecho. 823 00:43:34,440 --> 00:43:35,960 Fue un gran trabajo en equipo. 824 00:43:36,440 --> 00:43:38,200 Y el CPS cobrará Kate Bryant 825 00:43:38,320 --> 00:43:39,360 con lo que crean conveniente, 826 00:43:39,480 --> 00:43:41,000 pero tenemos algo de espacio 827 00:43:41,120 --> 00:43:43,000 para influir en su decisión. 828 00:43:43,440 --> 00:43:44,960 ¿Tiene su hija otro padre? 829 00:43:45,080 --> 00:43:47,920 No, por eso me inclino hacia el homicidio 830 00:43:48,040 --> 00:43:49,560 en lugar de asesinato. 831 00:43:56,560 --> 00:43:58,720 Muestra algo de remordimiento, incluso podría evitar la cárcel. 832 00:43:58,840 --> 00:44:00,920 Bueno, exactamente. Sí. Sigue pensando. 833 00:44:01,040 --> 00:44:02,400 Bueno. 834 00:44:02,520 --> 00:44:03,640 Bien hecho. 835 00:44:06,240 --> 00:44:07,480 Ay, Cloe. 836 00:44:08,360 --> 00:44:10,680 Te tengo una cita para el examen nacional de detectives. 837 00:44:11,040 --> 00:44:12,320 Es en dos semanas. 838 00:44:12,880 --> 00:44:14,840 - Hoo. - Estarás bien. 839 00:44:15,960 --> 00:44:17,040 Gracias. 840 00:44:28,720 --> 00:44:29,920 ¿Qué la delató? 841 00:44:32,280 --> 00:44:33,680 Algo que ella dijo. 842 00:44:34,360 --> 00:44:36,720 Ella mencionó que Poppy era usado como arma 843 00:44:36,840 --> 00:44:38,120 por su madre. 844 00:44:38,240 --> 00:44:40,560 En vista de las circunstancias, sus palabras sonaron. 845 00:44:41,640 --> 00:44:43,520 Un intento subconsciente, en mi opinión, 846 00:44:43,640 --> 00:44:45,440 pintar a su víctima en una luz poco favorecedora 847 00:44:45,560 --> 00:44:47,720 para que ella pueda justificar sus propias acciones. 848 00:44:48,440 --> 00:44:50,240 De una mujer que acaba de usar otro ser humano 849 00:44:50,360 --> 00:44:51,480 como arma. 850 00:44:52,640 --> 00:44:53,640 Precisamente. 851 00:45:00,360 --> 00:45:01,840 ¿Sabes lo que...? 852 00:45:03,320 --> 00:45:06,080 El terapeuta dijo sobre tu... 853 00:45:07,080 --> 00:45:08,280 pensamientos intrusivos? 854 00:45:09,240 --> 00:45:10,560 Sí, yo... 855 00:45:11,120 --> 00:45:12,440 No tenía idea. 856 00:45:14,720 --> 00:45:15,880 ¿Por qué lo harías? 857 00:45:23,440 --> 00:45:24,560 Tu oferta, atendiendo a tu conferencias, 858 00:45:24,680 --> 00:45:26,360 He reservado algo de tiempo libre la próxima semana. 859 00:45:27,280 --> 00:45:29,160 Excelente. 860 00:45:29,280 --> 00:45:30,520 Lo esperaré con ansias. 861 00:45:48,080 --> 00:45:49,280 ¿Alguna pregunta? 862 00:45:51,520 --> 00:45:52,600 Sí. 863 00:45:53,040 --> 00:45:54,360 Algo que dijiste en tu conferencia anterior 864 00:45:54,480 --> 00:45:55,760 me ha estado molestando. 865 00:45:56,640 --> 00:45:58,320 ¿Puedes soportar recordárnoslo? 866 00:45:58,440 --> 00:46:00,920 Dijiste que la empatía puede convertirse en odio. 867 00:46:01,280 --> 00:46:03,840 Soy empático. Siento dolor por la injusticia, 868 00:46:03,960 --> 00:46:05,320 pero nunca enfado. 869 00:46:05,840 --> 00:46:09,120 Sientes dolor por lo que percibir como una injusticia. 870 00:46:09,440 --> 00:46:12,680 Y nunca enfadarte... hasta ahora. 871 00:46:15,840 --> 00:46:19,160 Vi abadía sommers entra al apartamento 12. 872 00:46:24,680 --> 00:46:26,920 Escuché a Eddy gritar. 873 00:46:28,920 --> 00:46:30,520 Bueno, eso fue suficiente. 874 00:46:35,040 --> 00:46:38,680 Los empáticos a menudo afirman que no hacen ira. 875 00:46:39,440 --> 00:46:43,200 Sin embargo, los años transcurridos reprimiendo esta emoción natural 876 00:46:43,320 --> 00:46:45,440 puede llevar a que se pase por alto la ira 877 00:46:46,080 --> 00:46:50,160 y furia volcánica en erupción en su lugar. 878 00:46:50,840 --> 00:46:53,560 Para ser claro, la empatía es una cualidad maravillosa. 879 00:46:54,880 --> 00:46:58,360 Nos hace humanos, amables y generosos. 880 00:46:59,440 --> 00:47:02,120 Pero también hay un lado oscuro. 881 00:47:02,240 --> 00:47:05,640 Cuando los empáticos extremos ver terrible injusticia, 882 00:47:05,760 --> 00:47:08,600 estas cualidades positivas puede volverse negativo. 883 00:47:14,360 --> 00:47:16,960 ¡Déjame salir! ¡Ayuda! 884 00:47:24,960 --> 00:47:26,400 María? 885 00:47:26,520 --> 00:47:28,720 Ay dios mío. María! Ay dios mío. 886 00:47:28,840 --> 00:47:31,840 Dios mío, ¿qué has hecho? María! 887 00:47:45,440 --> 00:47:49,000 empático la reactividad puede provocar ansiedad, 888 00:47:49,120 --> 00:47:52,120 Depresión, pensamientos intrusivos. 889 00:47:54,720 --> 00:47:56,200 lo que necesitamos 890 00:47:56,320 --> 00:47:58,840 Es algo más frío, más duro. 891 00:47:59,240 --> 00:48:01,440 algo que es realmente útil. 892 00:48:03,120 --> 00:48:04,320 Compasión. 893 00:48:11,440 --> 00:48:14,560 Ejerciendo algo de compasión propio? 894 00:48:15,960 --> 00:48:17,280 Acabo de escuchar. 895 00:48:17,640 --> 00:48:20,120 No se prefieren cargos contra Eddy Baines. 896 00:48:20,240 --> 00:48:21,560 Como es correcto. 897 00:48:21,680 --> 00:48:24,160 Kate Bryant acusada con homicidio culposo. 898 00:48:25,680 --> 00:48:27,200 Mi padre tiene sus conexiones. 899 00:48:28,080 --> 00:48:30,120 Kate Bryant afirmó ella no podía oír 900 00:48:30,240 --> 00:48:32,520 Abbey Sommers gritando pidiendo ayuda 901 00:48:32,640 --> 00:48:35,360 por los aplausos de las canchas de tenis. 902 00:48:35,640 --> 00:48:36,920 Estábamos allí. 903 00:48:37,040 --> 00:48:38,920 no hubo aplausos lo suficientemente alto para eso. 904 00:48:39,040 --> 00:48:41,720 Kate Bryant no tenía intención matar a nadie. 905 00:48:41,840 --> 00:48:43,640 Creo que ella podría haber lo impidió. 906 00:48:44,720 --> 00:48:46,240 Y tú también lo crees. 907 00:48:47,280 --> 00:48:49,040 la salvaste 908 00:48:49,160 --> 00:48:51,160 desde hace mucho tiempo pena de prisión. 909 00:48:55,720 --> 00:48:57,920 ¿Estás seguro de haberlo hecho? lo correcto? 910 00:49:04,240 --> 00:49:06,080 Para algunos de nosotros, 911 00:49:06,720 --> 00:49:08,520 la lucha nunca termina.