1
00:00:18,320 --> 00:00:19,800
هنا.

2
00:00:35,600 --> 00:00:38,200
على استعداد لتكون على علم؟

3
00:00:45,080 --> 00:00:46,840
حسنا، وهذا واحد.

4
00:00:46,840 --> 00:00:47,880
هذه المنطقة.

5
00:00:48,880 --> 00:00:50,560
هل يمكنك تغطية ذلك؟
-نعم.

6
00:00:52,840 --> 00:00:55,960
أهلاً بك أستاذ جاسبر تيمبيست.

7
00:01:15,800 --> 00:01:17,680
عملك يعتمد على هذا.

8
00:01:22,600 --> 00:01:27,240
ما تسمعونه الآن هو واحد
تذكير، للأهمية الحاسمة

9
00:01:27,240 --> 00:01:30,080
من المراحل الأولى
من التحقيق في جريمة قتل.

10
00:01:30,080 --> 00:01:33,960
فترة تسمى "الساعة الذهبية"
مذكور.

11
00:01:34,960 --> 00:01:38,080
وأود أن أضيف ذلك أيضا
شخص ما في هذه الغرفة

12
00:01:38,080 --> 00:01:40,720
منذ 24 ساعة
ارتكب جريمة قتل.

13
00:01:42,760 --> 00:01:47,560
في نهاية هذا الكلام
سيتم الكشف عن هويته.

14
00:02:49,960 --> 00:02:56,080
هل تتذكر البروفيسور إمريش؟
- تلك الشخصية الكرتونية؟

15
00:02:56,080 --> 00:02:58,200
لقد رأيته في حفل تخرجي.

16
00:02:58,200 --> 00:03:01,760
لقد فعل شيئًا رائعًا
تجربة في صفنا الكبار.

17
00:03:01,760 --> 00:03:05,320
أريد استخدامه في
الكلمة الرئيسية في المؤتمر.

18
00:03:05,320 --> 00:03:08,720
كنت أفكر في الواقع
أستاذ حساب التفاضل والتكامل.

19
00:03:08,720 --> 00:03:10,120
أنت لا تستمع، أليس كذلك؟

20
00:03:10,120 --> 00:03:12,520
جاسبر، لديه عقل من الدرجة الأولى

21
00:03:12,520 --> 00:03:15,360
القدرة على اثنين
للقيام بالأشياء في نفس الوقت.

22
00:03:15,360 --> 00:03:18,040
يمكنني أن أرسم وأستمع إليك،

23
00:03:18,040 --> 00:03:23,480
بشأن الخطاب الذي ألقيته في البريطانيين
انعقاد مؤتمر علم الجريمة.

24
00:03:23,480 --> 00:03:26,840
أولا أنت نقلت
إف سكوت فيتزجيرالد مخطئ.

25
00:03:26,840 --> 00:03:29,280
مقاضاة لي.
-ثانيا ماذا تقصد

26
00:03:29,280 --> 00:03:32,400
أعتقد أنني الكلمة الرئيسية
إلقاء كلمة في المؤتمر؟

27
00:03:32,400 --> 00:03:34,400
لقد كنت في هذا الدور لمدة خمس سنوات.

28
00:03:34,400 --> 00:03:39,200
فهل تعتقد أن هذا سيبقى حق قديم؟
بينما أنت الآن عاطل عن العمل؟

29
00:03:39,200 --> 00:03:42,360
الوضع على حد سواء
مؤقتة وغير ذات صلة.

30
00:03:42,360 --> 00:03:46,200
قام العميد باختيار المتحدثين
ولكن ليس ترتيبهم.

31
00:03:46,200 --> 00:03:50,640
إذا لم أقم بإلقاء الكلمة الرئيسية...
-ما رأيك؟

32
00:03:53,120 --> 00:03:56,520
أنك بطريقة ماكرة
يغير الموضوع.

33
00:04:01,480 --> 00:04:03,920
صباح.

34
00:04:06,240 --> 00:04:09,120
كيف حال والدك؟

35
00:04:09,120 --> 00:04:11,520
جيد، جيد حقا. لديه صديقة.

36
00:04:11,520 --> 00:04:13,520
بالفعل!

37
00:04:17,080 --> 00:04:18,480
انها لوالدك.

38
00:04:18,480 --> 00:04:21,800
قرأت عن الموسيقى ذلك
يساعد الناس في اه...

39
00:04:21,800 --> 00:04:24,800
الخرف.
-نعم.

40
00:04:26,240 --> 00:04:28,740
دان، هذا مدروس حقا.

41
00:04:31,560 --> 00:04:36,720
لقد قمت بالكثير من التلاعبات الخاصة بي
اعتاد أن يكون في غرف مليئة بالدخان.

42
00:04:36,720 --> 00:04:39,520
لست متأكدا ما يسمونه الآن.

43
00:04:39,520 --> 00:04:43,480
الغرف.
- بالفعل نعم.

44
00:04:43,480 --> 00:04:45,880
بسبب تلك التلاعبات، على ما أعتقد

45
00:04:45,880 --> 00:04:49,360
حتى أتمكن من إقناع المجلس
لإعادة تعيينك.

46
00:04:49,360 --> 00:04:55,080
ولكن لتحقيق ذلك، هايدن،
بديلك، بطبيعة الحال، يجب أن يغادر.

47
00:04:55,080 --> 00:04:59,080
فيها أعضاء هيئة التدريس من الدرجة الثانية
تريد مستقرة البروفيسور هايدن؟

48
00:05:00,160 --> 00:05:02,240
هذا هو الجزء الصعب.

49
00:05:02,240 --> 00:05:05,160
سيكون في كلية سانت كوثبرت
تأتي في الخدمة.

50
00:05:05,160 --> 00:05:09,560
سانت كوثبيرت، أكسفورد؟
-نعم.

51
00:05:10,640 --> 00:05:14,840
كيف؟
-لقد رفعت مكانته.

52
00:05:18,400 --> 00:05:22,280
يلقي الكلمة الرئيسية
في مؤتمر هذا العام.

53
00:05:22,280 --> 00:05:24,640
إنه من أجل الصالح العام.

54
00:05:24,640 --> 00:05:28,640
إذا سارت الأمور على ما يرام،
يمكنك الحصول على وظيفتك مرة أخرى.

55
00:05:33,280 --> 00:05:35,720
استمعت في؟
-"من أجل الصالح العام."

56
00:05:35,720 --> 00:05:38,920
هذا ما اعتقدته.
-من الناحية النظرية.

57
00:05:38,920 --> 00:05:41,120
لم يفكر العميد في الأمر.

58
00:05:41,200 --> 00:05:44,920
قرأت خطاب البروفيسور هايدن.

59
00:05:44,920 --> 00:05:48,640
انها لا تتألق بالضبط.
-قياس نقص وميض.

60
00:05:48,640 --> 00:05:51,480
لقد حطم الرقم القياسي الخاص بك
مع شكاوى الطلاب

61
00:05:51,480 --> 00:05:54,360
ما مدى سوء الخطاب؟

62
00:05:54,360 --> 00:05:58,120
سيكون سانت كوثبرت
يمكن أن تغير الأفكار.

63
00:05:59,680 --> 00:06:04,440
ساعده على تحسينه،
لإضفاء السطوع عليه.

64
00:06:04,440 --> 00:06:05,800
من أجل الصالح العام؟

65
00:06:05,800 --> 00:06:09,320
البروفيسور هايدن سيبقى
في فندق فوردهام.

66
00:06:09,320 --> 00:06:13,200
سوف "يجهز" نفسه،
لكني أعرف السبب الحقيقي.

67
00:06:13,200 --> 00:06:14,680
حقيقي؟

68
00:06:14,680 --> 00:06:17,920
إنه يحب "الترفيه".

69
00:06:19,400 --> 00:06:21,640
يحب "الشركة".

70
00:06:22,760 --> 00:06:24,600
معظم الناس، أليس كذلك؟

71
00:06:26,240 --> 00:06:29,440
يا إلهي، إنه يدفع مقابل ممارسة الجنس!
-أوه.

72
00:06:29,440 --> 00:06:33,940
دعونا نأمل عميد
لم تكتشف سانت كوثبرت ذلك.

73
00:06:37,600 --> 00:06:39,360
يا عزيزي.

74
00:06:43,080 --> 00:06:44,800
بطاقتك يا سيدي.

75
00:06:47,160 --> 00:06:48,640
شكرًا لك.

76
00:07:03,040 --> 00:07:04,240
أستاذ العاصفة.

77
00:07:04,240 --> 00:07:08,720
رأيت اسمك في قائمة المتحدثين.
-وأنا لك.

78
00:07:08,720 --> 00:07:11,800
لا يوجد خطاب رئيسي هذا العام؟
-للأسف لا.

79
00:07:11,800 --> 00:07:14,320
يذهب هذا الشرف إلى
البروفيسور هايدن

80
00:07:14,320 --> 00:07:18,840
الذي أعتقد أنه تم الإعلان عنه
رئيس القسم الخاص بك في سانت كوثبيرت.

81
00:07:18,840 --> 00:07:21,320
مم. إنها الحرب.

82
00:07:21,320 --> 00:07:22,920
يا عزيزي؟

83
00:07:22,920 --> 00:07:25,160
هذا البروفيسور جاسبر تيمبيست.

84
00:07:25,160 --> 00:07:29,680
هذا اسم سمعته عدة مرات.

85
00:07:29,680 --> 00:07:32,560
أنت لا تصافح.
-تذكرت جيدا.

86
00:07:32,560 --> 00:07:36,640
لقد كنت نائباً لعدة سنوات.
-لم أصوت لك.

87
00:07:36,640 --> 00:07:38,320
زوجتي لا كذلك.

88
00:07:38,320 --> 00:07:43,000
لقد تم طردك.
-تم إلغاء التحديد.

89
00:07:43,000 --> 00:07:47,640
أتذكر أن تينا قالت ذلك.
-أنت مباشر.

90
00:07:47,640 --> 00:07:51,880
وقالت أيضًا إنها واحدة من الأفضل
الطلاب الذين علمتهم؟

91
00:07:51,880 --> 00:07:53,880
لا، لم يكن عليها أن تفعل ذلك.

92
00:07:53,880 --> 00:07:57,200
حجزنا طاولة في الساعة 9:00
إذا كنت ترغب في الانضمام إلينا لتناول العشاء؟

93
00:07:57,200 --> 00:08:01,200
سأفكر في الأمر.
-عظيم.

94
00:08:08,200 --> 00:08:11,600
قلت لك كم.
-إنها مضللة.

95
00:08:11,600 --> 00:08:13,080
آسف لأنك اعتقدت ذلك.

96
00:08:26,840 --> 00:08:31,320
أستاذ هايدن، أعتقد أنك...
الوظيفة في St Cuthbert's في خطر.

97
00:08:31,320 --> 00:08:34,160
ماذا تقصد؟
-هل ترغب في مناقشة الأمر هنا؟

98
00:08:44,000 --> 00:08:49,200
قرأت خطابك قبل المؤتمر.
-كيف؟ ولم يسمح لأحد برؤيته.

99
00:08:49,200 --> 00:08:51,080
لحسن الحظ، نعم.

100
00:08:51,080 --> 00:08:53,080
ولكن مع بعض التحرير الماهر،

101
00:08:53,080 --> 00:08:55,880
وجزء من البصيرة
هل يمكن حفظه.

102
00:08:55,880 --> 00:08:59,840
ماذا تقصد بـ "المحفوظة"؟
-إنها كلمة واضحة.

103
00:08:59,840 --> 00:09:04,080
منصب رئيس علم الجريمة
في St.Cuthbert تم تقديمه لك.

104
00:09:04,080 --> 00:09:06,680
تم ذكر الشروط
لم يتم إصلاحها بعد، ولكن نعم.

105
00:09:06,680 --> 00:09:09,880
هل تعتقد أن لا أحد يفعل؟
سانت كوثبرت موجود؟

106
00:09:09,880 --> 00:09:12,480
ماذا تقصد؟
-عندما يسمعون خطابك،

107
00:09:12,480 --> 00:09:15,980
ليس لديهم خيار آخر
ثم سحب عرضهم.

108
00:09:16,040 --> 00:09:19,400
هل تقدمت لهذه الوظيفة؟
-لا.

109
00:09:19,400 --> 00:09:22,960
هل تعرضت لانتكاسة؟
-لا، بالطبع لا.

110
00:09:22,960 --> 00:09:27,520
لديك انتكاسة
وأعطي الكلمة الرئيسية،

111
00:09:27,520 --> 00:09:29,800
لقد انتهت مسيرتك المهنية،

112
00:09:29,800 --> 00:09:33,800
والآن أنت هنا في حالة غريبة
حاول تقوية غرورك.

113
00:09:41,000 --> 00:09:44,120
أتمنى لك أمسية سعيدة.

114
00:09:44,720 --> 00:09:50,240
تلقيت مكالمة غريبة من جاسبر.
-هل هناك نوع آخر؟

115
00:09:50,240 --> 00:09:55,880
لقد لاحظته وهو يبحث
اقترح متلازمة الذاكرة المستردة.

116
00:09:55,880 --> 00:10:00,200
وأين لاحظت هذا؟
-على هاتفه.

117
00:10:00,200 --> 00:10:04,520
أنت الشم.
-ويلفريد، أنا أم.

118
00:10:04,520 --> 00:10:07,800
دور له امتيازات معينة
يستلزم.

119
00:10:07,800 --> 00:10:11,200
الاستنشاق هو الأقدم من بين هؤلاء.

120
00:10:11,200 --> 00:10:15,280
إذا لم يكن هناك أي دليل يشير إلى أي
دعم الذكريات،

121
00:10:15,280 --> 00:10:17,440
فلا داعي للقلق.

122
00:10:18,680 --> 00:10:22,200
لا يوجد واحد، أليس كذلك؟
الأدلة المادية؟

123
00:10:23,840 --> 00:10:25,840
لا، بالطبع لا.

124
00:10:46,800 --> 00:10:51,080
قررت أن أكون هناك.
- سأخبر النادل .

125
00:11:01,560 --> 00:11:05,240
تعلمين، عندما كنت تلميذتك،

126
00:11:05,240 --> 00:11:07,720
لقد كنت في الحب معك.

127
00:11:10,040 --> 00:11:15,560
وعندما رأيتك مرة أخرى اليوم،

128
00:11:17,160 --> 00:11:19,160
اتضح لي أن...

129
00:11:19,160 --> 00:11:21,480
أنه في الواقع...

130
00:11:22,640 --> 00:11:25,140
كان أكثر بكثير من مجرد الوقوع في الحب.

131
00:11:30,360 --> 00:11:32,880
أستاذ، أنا ذاهب للحصول على واحدة
تدريس القاعة,

132
00:11:32,880 --> 00:11:36,760
حول تعليم الجرائم السيبرانية
عند الشرطة.

133
00:11:36,760 --> 00:11:41,440
انظر، أنت تنسحب بالفعل.
-انتظر حتى تسمعه.

134
00:11:41,440 --> 00:11:44,080
سيجعل شعرك يقف على النهاية.

135
00:11:48,120 --> 00:11:51,080
هل تعرفها؟
جيزيل هايدن.

136
00:11:52,320 --> 00:11:55,480
زوجة الاستاذ؟
-لقد رأيتها في غرفة السيدات.

137
00:11:55,480 --> 00:11:57,680
زوجها لا يعرف أنها هنا.

138
00:11:57,680 --> 00:12:01,440
سألتني إذا كنت معه
شخص ما قد رأى. قلت لا.

139
00:12:01,440 --> 00:12:05,160
أعتقد أنها تستجمع شجاعتها
لمواجهته.

140
00:12:07,800 --> 00:12:11,120
لماذا تم إلغاء اختيارك؟
كعضو في البرلمان؟

141
00:12:11,120 --> 00:12:17,640
يا إلهي، هل كنت في الخارج؟
- نادراً ما أستمع إلى الأخبار.

142
00:12:17,640 --> 00:12:22,200
أقسم على واحد
مراسل، على الهواء مباشرة على شاشة التلفزيون.

143
00:12:22,200 --> 00:12:24,440
وسأفعل ذلك مرة أخرى.

144
00:12:24,440 --> 00:12:29,340
لقد أصبحت شخصية للغاية.
-عندما كان توبي طفلاً.

145
00:12:29,360 --> 00:12:32,200
التاريخ القديم.
-بشكل طبيعي.

146
00:12:32,200 --> 00:12:36,320
الحقيقة هي أنني كنت على واحد
عانت من اكتئاب ما بعد الولادة.

147
00:12:36,320 --> 00:12:40,360
لم أستطع الخروج من السرير.
لم أستطع الاعتناء بطفلي.

148
00:12:41,480 --> 00:12:44,400
ثم قام ذلك المراسل بمضايقة أليكس.

149
00:12:44,400 --> 00:12:51,400
لماذا تدعمون المستشفيات العامة؟
عندما تكون زوجتك في مستشفى خاص؟

150
00:12:58,600 --> 00:13:02,880
نحن بحاجة إلى المزيد من النبيذ.
-اسمح لي.

151
00:13:07,800 --> 00:13:10,920
إذن، رقم غرفتك؟

152
00:13:12,560 --> 00:13:15,560
هل يجب علي رشوة موظف الاستقبال؟

153
00:13:18,520 --> 00:13:21,520
لا بد لي من العمل على خطابي.

154
00:13:24,360 --> 00:13:26,360
نراكم غدا.

155
00:15:06,440 --> 00:15:07,760
إريك؟

156
00:15:25,120 --> 00:15:27,120
الرجاء مساعدته!

157
00:15:46,680 --> 00:15:49,000
فقط ما أردت دائما.

158
00:15:49,000 --> 00:15:51,720
التحقيق في جريمة قتل,
محاطة بالناس

159
00:15:51,720 --> 00:15:55,480
الذين يعتقدون أنهم يستطيعون القيام بعمل أفضل.
- مجموعة من علماء الجريمة.

160
00:16:10,520 --> 00:16:12,720
سيدتي.
-مرحبًا.

161
00:16:12,720 --> 00:16:15,840
هذا هو آخر شيء نحتاجه.

162
00:16:15,840 --> 00:16:19,680
ماذا نعرف؟
– ضربة على الجزء الخلفي من الجمجمة.

163
00:16:19,680 --> 00:16:22,680
القاتل لديه
زجاجة الشمبانيا المستخدمة هناك.

164
00:16:22,680 --> 00:16:26,080
الاتصال الهاتفي مكسور.
توقفت الساعة 9:25 مساءً.

165
00:16:26,080 --> 00:16:28,200
حاول الدفاع عن نفسه؟

166
00:16:28,200 --> 00:16:32,320
ذلك هو وقت الموت، حتى
تقرير الطبيب الشرعي.

167
00:16:32,320 --> 00:16:36,280
لقد اختفى هاتف الضحية.
أعطت زوجته رقمه.

168
00:16:36,280 --> 00:16:39,080
دي رابيت معها.
لقد تحدثت مع الإدارة،

169
00:16:39,080 --> 00:16:40,960
تحصل على غرف.

170
00:16:40,960 --> 00:16:45,720
لديك حق الوصول إلى الدوائر التلفزيونية المغلقة، مقابلة
كل من سار في هذا الردهة.

171
00:16:45,720 --> 00:16:49,320
هناك مشكلتان، الصور
لا تمتد إلى هذه الغرفة،

172
00:16:49,320 --> 00:16:52,600
والكاميرات
مخرج الطوارئ لا يعمل.

173
00:16:53,840 --> 00:16:57,520
يمكن أن تكون ليلة طويلة.
اتصل بي إذا كنت في حاجة لي.

174
00:16:57,520 --> 00:17:02,040
قد تكون ليلة طويلة..
-سمعتها.

175
00:17:06,320 --> 00:17:07,960
شكرًا لك.

176
00:17:11,520 --> 00:17:13,280
ليزا؟
-نعم؟

177
00:17:13,280 --> 00:17:16,280
هذه البطاقة الرئيسية
لغرفة أخرى.

178
00:17:17,080 --> 00:17:18,200
أجنبي.

179
00:17:21,640 --> 00:17:24,200
أنا هنا لحضور المؤتمر.

180
00:17:24,200 --> 00:17:27,560
الغرفة 816. أنا مندوب مبيعات.

181
00:17:27,560 --> 00:17:29,800
اليوم كامبريدج وغداً برايتون.

182
00:17:29,800 --> 00:17:32,280
من سيعرف عن هذا؟

183
00:17:32,280 --> 00:17:36,240
إذا لم تكن قد فعلت أي شيء غير قانوني،
يبقى في الداخل.

184
00:17:36,240 --> 00:17:38,200
لقد فزت بإجازة لشخصين.

185
00:17:38,200 --> 00:17:40,200
فازت صديقته بعطلة.

186
00:17:40,200 --> 00:17:42,720
لم أرغب في الاحتفال بذلك مع زوجها.

187
00:17:43,920 --> 00:17:46,960
هل وجدته حوالي الساعة الحادية عشرة؟

188
00:17:46,960 --> 00:17:48,920
أردت أن أتمنى له التوفيق.

189
00:17:50,080 --> 00:17:52,520
وكان الباب مفتوحا؟
-نعم.

190
00:17:52,520 --> 00:17:55,520
دخلت؟
-لا.

191
00:17:55,520 --> 00:17:58,480
أستطيع رؤيته.

192
00:17:58,480 --> 00:18:01,280
لا أستطيع أن أفعل هذا!

193
00:18:01,280 --> 00:18:04,680
سيدة هايدن، لا تغادري الفندق.

194
00:18:04,680 --> 00:18:06,520
صباح!

195
00:18:06,520 --> 00:18:07,840
سيدتي.

196
00:18:07,840 --> 00:18:09,520
كيف حالك؟

197
00:18:09,520 --> 00:18:12,840
هل هناك أي اختراقات؟
-ليس حقيقيًا.

198
00:18:12,840 --> 00:18:15,680
هناك هذا.

199
00:18:15,680 --> 00:18:18,600
سأذهب.

200
00:18:18,600 --> 00:18:20,500
ماذا يفعل هنا؟

201
00:18:20,560 --> 00:18:23,880
لقد سمعت ذلك للتو.

202
00:18:23,880 --> 00:18:25,840
عندما نتحدث عن الشيطان .

203
00:18:25,840 --> 00:18:29,160
معروف للضحية، المهنية

204
00:18:29,160 --> 00:18:31,680
منافس، حاضر في مسرح الجريمة.

205
00:18:33,080 --> 00:18:36,680
لقد تحدثت في الساعة العاشرة والسادسة
مع الاستاذ هايدن

206
00:18:36,680 --> 00:18:39,000
كان هناك امرأة في الحمام.

207
00:18:39,000 --> 00:18:41,760
امرأة؟
-ليست زوجته؟

208
00:18:41,760 --> 00:18:45,400
إلا إذا دفع لزوجته مقابل ممارسة الجنس،
لا أعتقد ذلك.

209
00:18:45,400 --> 00:18:48,400
كيف علمت بذلك؟
-سمعتهم يتجادلون.

210
00:18:48,400 --> 00:18:53,400
فينيت لاوسون، من المحتمل أنها تعمل
كمرافقة ولديه سجل جنائي.

211
00:18:53,400 --> 00:18:57,880
سرقة المحفظة
من أحد العملاء في عام 2019، و...

212
00:18:59,080 --> 00:19:03,520
هذه 5:59، وهذه 6:55.

213
00:19:03,520 --> 00:19:06,080
وقت الوفاة كان الساعة 9:25 صباحًا.

214
00:19:06,080 --> 00:19:09,160
هل كانت ستعود من أجل المال؟

215
00:19:09,160 --> 00:19:12,400
لقد عرفته.
ومن يريده ميتا؟

216
00:19:12,400 --> 00:19:16,840
دعونا نرى. طلابه، زملائه،
الناس الذين عرفوه اجتماعيا.

217
00:19:16,840 --> 00:19:20,720
حسنًا، شكرًا، نعم.
مفيدة جدا.

218
00:19:20,720 --> 00:19:22,720
ليس من الضروري أن أقول لك أي شيء.

219
00:19:22,720 --> 00:19:25,840
ويمكنني أن أبقيك هنا
خلال ساعات عملك.

220
00:19:25,840 --> 00:19:29,280
أكسب أكثر في واحدة
أسبوع مما تفعله في السنة.

221
00:19:29,280 --> 00:19:31,360
هل دخلت غرفة هايدن؟

222
00:19:31,360 --> 00:19:35,440
هل دفع لك؟
-أنا لست جمعية خيرية.

223
00:19:35,440 --> 00:19:40,360
سمع جدال حول المال.
- العديد من الغرف. يمكن أن يكون أي شخص.

224
00:19:40,360 --> 00:19:42,360
هل عدت؟

225
00:19:44,500 --> 00:19:46,500
لماذا ينبغي لي؟

226
00:19:49,560 --> 00:19:52,520
بخصوص نقلك
لقد كانت لدي ردود فعل.

227
00:19:52,520 --> 00:19:55,520
برمنغهام سنترال، نورويتش، ليفربول

228
00:19:55,520 --> 00:19:57,280
الجميع يريدك.

229
00:19:57,280 --> 00:19:59,040
ويفضل نورويتش.
-نورويتش؟

230
00:19:59,040 --> 00:20:02,160
ثم ليس علي أن أتحرك.
-نعم.

231
00:20:02,160 --> 00:20:05,600
يمكنك أن تبدأ الأسبوع المقبل.
سأبلغ الفريق.

232
00:20:05,600 --> 00:20:08,680
سأخبر DS Winters بنفسي.
-نعم.

233
00:20:11,240 --> 00:20:13,880
لماذا لدي ذلك دائما؟

234
00:20:14,840 --> 00:20:18,120
يوافق. إنه متهور للغاية
بواسطة البروفيسور هايدن

235
00:20:18,120 --> 00:20:20,360
أنه سمح لنفسه بالقتل.

236
00:20:20,360 --> 00:20:23,280
مؤتمري الأول
كمنسق، والآن هذا.

237
00:20:25,600 --> 00:20:29,600
سآخذ خطاب البروفيسور هايدن
تعطي بدلا من الألغام؟

238
00:20:32,240 --> 00:20:33,720
كدليل على الاحترام؟

239
00:20:35,120 --> 00:20:38,200
احترام الإنجاز
مما لا مفر منه؟

240
00:20:39,400 --> 00:20:41,400
لماذا تفعل ذلك؟

241
00:20:41,400 --> 00:20:46,800
لدينا الآن الفرصة المثالية...
لبث حياة جديدة في خطاب ممل.

242
00:20:46,800 --> 00:20:49,560
يمكنني القيام بالتحقيق المباشر للشرطة
استخدام

243
00:20:49,560 --> 00:20:53,060
لأهمية "الساعة الذهبية"
لتسليط الضوء.

244
00:20:54,000 --> 00:20:56,200
أشعر بالتردد.

245
00:20:56,200 --> 00:20:59,080
لست متأكدا إذا كانت السيدة هايدن
نقدر ذلك.

246
00:20:59,080 --> 00:21:01,580
سأتحدث معها.

247
00:21:02,840 --> 00:21:05,480
كيف كان شكل المشتبه به لدينا؟
-لم تتعاون.

248
00:21:05,480 --> 00:21:08,920
هل تتذكر بطاقة المفتاح؟
الذي وجدناه في غرفة هايدن؟

249
00:21:08,920 --> 00:21:11,040
كان ذلك للغرفة
من زوجته.

250
00:21:11,040 --> 00:21:15,200
أخبرت رابيت أنها ليست بالداخل
قد ذهب. هل أعطتها له؟

251
00:21:15,200 --> 00:21:16,720
تقوم بترتيب الجنازة.

252
00:21:16,720 --> 00:21:22,120
كان هاتف هايدن على أرض الفندق.
لقد اتصل بفينيت لوسون مرتين.

253
00:21:22,120 --> 00:21:26,800
كانت المرة الأولى في الساعة 6:00 مساءً
وكانت المرة الثانية الساعة 8:45 مساءً.

254
00:21:26,800 --> 00:21:31,480
لقد قمت بإعادة فحص كاميرات المراقبة في طابق هايدن.
لم تعد فينيت لوسون إلى هناك.

255
00:21:31,480 --> 00:21:34,160
من!
-ماذا؟

256
00:21:35,160 --> 00:21:39,400
هذا هو الاسبوع الاخير لي.
حصلت على نقل.

257
00:21:42,920 --> 00:21:45,440
ولكننا اتفقنا...
-لا، لا.

258
00:21:46,520 --> 00:21:50,020
لقد كنت مثابراً، ولكن
اختلفنا.

259
00:21:51,640 --> 00:21:55,400
هذه ليست الطريقة التي أتذكرها.

260
00:21:58,320 --> 00:22:02,600
إنه نورويتش إذن
ساعة واحدة فقط بالسيارة.

261
00:22:05,360 --> 00:22:07,880
بخير.

262
00:22:09,000 --> 00:22:12,000
سيكون لدينا واحدة فارغة
يمكن العثور على غرفة؟

263
00:22:13,600 --> 00:22:15,760
أوه، انتظر لحظة.

264
00:22:18,720 --> 00:22:20,720
مرحبًا.

265
00:22:21,840 --> 00:22:23,840
شكرًا لك.

266
00:22:25,760 --> 00:22:29,440
آمل أن تكون جائعا.
-حقيقي؟

267
00:22:29,440 --> 00:22:32,280
هل لم أطلب ما يكفي؟

268
00:22:49,320 --> 00:22:51,820
هل يمكنني الانضمام إليكم؟

269
00:23:01,560 --> 00:23:04,400
اسمي...
-أنا أعرف من أنت.

270
00:23:05,760 --> 00:23:09,760
ثم الأخبار عنه
لقد أصبحت وفاة زوجك معروفة،

271
00:23:09,760 --> 00:23:13,760
بالطبع أردنا
أولا إلغاء المؤتمر.

272
00:23:14,440 --> 00:23:19,120
ثم حدث الفكر أنه مع الخاص بك
إذن، يمكننا الاستمرار.

273
00:23:22,080 --> 00:23:23,800
كدليل على الاحترام.

274
00:23:28,920 --> 00:23:32,920
إذا وافقت سأعطيك
نسخة من خطاب زوجك.

275
00:23:32,920 --> 00:23:34,960
"نسخة"؟

276
00:23:34,960 --> 00:23:39,480
كلامه أقل من المتوسط.

277
00:23:42,520 --> 00:23:46,520
أنا أمين المؤتمر...
-لديك إذن مني.

278
00:23:52,960 --> 00:23:57,000
فينيت لوسون، 11:30 الليلة الماضية.

279
00:23:57,000 --> 00:23:59,920
إنها تستخدم بطاقة هايدن الائتمانية.
-هل عادت؟

280
00:23:59,920 --> 00:24:04,080
ليس هذا ما رأيناه.
-هل هناك طريقة أخرى للوصول إلى الفندق؟

281
00:24:04,080 --> 00:24:09,000
أعلم أننا تحت الضغط،
جريمة قتل في مؤتمر علم الجريمة.

282
00:24:09,100 --> 00:24:12,720
العودة إلى الأساسيات.
أغلب جرائم القتل ترتكب...

283
00:24:12,720 --> 00:24:15,040
من قبل أحد معارف الضحية.

284
00:24:15,040 --> 00:24:19,240
أعتقد أنها عادت، وأنا
أعتقد أنها استخدمت مخرج الطوارئ،

285
00:24:19,240 --> 00:24:24,120
ولكن بعد ذلك يمكن للجميع الذهاب إلى هايدن
الغرفة دون أن يتم التقاطها على CCTV.

286
00:24:24,120 --> 00:24:27,400
لذلك نقوم بمقابلة الجميع
وهو متصل بـ Haiden،

287
00:24:27,400 --> 00:24:31,900
وإذا تحدثنا معهم على الإطلاق،
سنتحدث معهم مرة أخرى.

288
00:24:38,240 --> 00:24:40,840
"ضربة واحدة على الجزء الخلفي من الجمجمة."

289
00:24:40,840 --> 00:24:43,040
“فينيت لوسون.
هل عادت؟

290
00:24:43,040 --> 00:24:46,040
'هل يمكنك الذهاب إلى واحد آخر؟
الطريق إلى الفندق؟

291
00:24:46,040 --> 00:24:50,200
'الاتصال الهاتفي مكسور.
توقف عند الساعة 9:25."

292
00:24:50,200 --> 00:24:53,240
"الكاميرات عند مخرج الطوارئ."
لم تعد تعمل.

293
00:24:59,320 --> 00:25:04,040
أخشى الأسوأ.
لديك ربيع في خطوتك.

294
00:25:04,040 --> 00:25:06,800
أنا لا أجرؤ
فكر في ما هي خطتك.

295
00:25:06,800 --> 00:25:09,680
تريدني يا أستاذ
كلام هايدن.

296
00:25:09,680 --> 00:25:13,180
الشرطة تريدني أن أساعد
حل جريمة قتله

297
00:25:13,240 --> 00:25:17,800
لقد كنت ممزقة.
أدرك الآن أنه نفس الشيء.

298
00:25:20,160 --> 00:25:22,680
لماذا كذبت علينا؟

299
00:25:22,680 --> 00:25:26,760
وصلتك رسالة من الاستاذ
هايدن بعد ساعتين من رحيلك.

300
00:25:26,760 --> 00:25:29,000
نعم.  لقد حذفته.

301
00:25:29,000 --> 00:25:32,280
ماذا يريد؟
- ماذا تعتقد أنه أراد؟

302
00:25:32,280 --> 00:25:36,360
إذا تم حبسك لمدة 24 ساعة أخرى
إذا كنت ترغب في الجلوس، فلا بأس بالنسبة لي.

303
00:25:44,400 --> 00:25:48,600
صورة لكيفية الساعة 9.20
ساعة عودتك إلى الفندق.

304
00:25:51,320 --> 00:25:53,820
لماذا عدت؟

305
00:25:57,360 --> 00:26:02,080
في بعض الأحيان يريدون القيام بذلك مرة أخرى.
-حسنا، أنت لست على الدوائر التلفزيونية المغلقة.

306
00:26:02,080 --> 00:26:07,080
المصعد يستغرق الأعمار.
لقد استخدمت الدرج الخلفي.

307
00:26:07,080 --> 00:26:11,920
هل رأيت هايدن؟
-طرق باب منزله فلا رد.

308
00:26:11,920 --> 00:26:14,160
حاولت رقمه؛ البريد الصوتي.

309
00:26:14,160 --> 00:26:17,000
لقد بقيت لبضع دقائق ،
وغادرت.

310
00:26:17,000 --> 00:26:22,640
لقد سرقت بطاقة ائتمان هايدن.
-لا. لقد وجدته خارج غرفته.

311
00:26:22,640 --> 00:26:26,560
أسقطته. أخذت بعض مني
المستحقة لوقتي.

312
00:26:30,040 --> 00:26:31,560
هذا هراء!

313
00:26:31,560 --> 00:26:34,080
نحن نجري مقابلات مع الجميع
أن اتصال

314
00:26:34,080 --> 00:26:37,160
كان مع البروفيسور هايدن.
إلى أي مدى عرفته؟

315
00:26:37,160 --> 00:26:40,840
قمنا بالتدريس في نفس القسم
في جامعة دورهام.

316
00:26:40,840 --> 00:26:43,280
على الرغم من أن هذا كان قبل عشر سنوات، لذلك...

317
00:26:43,280 --> 00:26:46,920
لقد كنت في الغرفة 805. هل أنت كذلك؟
توقف، وقال مرحبا؟

318
00:26:46,920 --> 00:26:48,920
لا، لم أكن أعرفه جيدًا.

319
00:26:48,920 --> 00:26:51,160
سوف تصبح زملاء مرة أخرى.

320
00:26:51,160 --> 00:26:54,320
رئيس قسم علم الجريمة في سانت كوثبرت
يتقاعد.

321
00:26:54,320 --> 00:26:56,160
وقال انه سيحصل على هذا المنصب.

322
00:26:56,160 --> 00:26:59,040
وماذا كنت تفعل الليلة الماضية؟
بين 9 و 11 مساءا؟

323
00:27:00,120 --> 00:27:02,520
لدي عذر.

324
00:27:11,000 --> 00:27:16,600
بين 21 و 23، تناولت العشاء
مع زوجتي، وذلك الرجل المحترم هناك.

325
00:27:16,600 --> 00:27:18,480
كانت جيزيل هايدن في الحانة.

326
00:27:18,480 --> 00:27:21,480
يمكنها أن تشهد لنا.
-هل كانت مع شخص ما؟

327
00:27:22,440 --> 00:27:24,440
ماذا كانت تفعل هناك؟

328
00:27:25,400 --> 00:27:30,640
اعتقدت زوجتي أنها كانت تنتظرها
القبض على رجل مع امرأة أخرى.

329
00:27:34,960 --> 00:27:37,440
بطاقتك الرئيسية كانت في غرفة زوجك.

330
00:27:37,440 --> 00:27:40,200
قلت لي أنك كنت هناك
لم يدخل.

331
00:27:40,200 --> 00:27:42,680
لا بد أنني أعطيته له.

332
00:27:42,680 --> 00:27:46,000
هل تعتقدين أن زوجك كان...
واعدت نساء أخريات؟

333
00:27:50,400 --> 00:27:52,400
كان لدينا زواج مفتوح.

334
00:27:52,400 --> 00:27:54,640
حقيقي؟

335
00:27:54,640 --> 00:27:57,760
لقد قمت بتسجيل الدخول تحت اسم مزيف.
نقدا مدفوعة.

336
00:27:57,760 --> 00:28:01,480
أردت أن تظل متخفيًا
أثناء الاطمئنان على زوجك.

337
00:28:01,480 --> 00:28:07,960
وكان هذا الاسم اسما نحن
تستخدم لتوابل علاقتنا.

338
00:28:07,960 --> 00:28:09,840
نعم.

339
00:28:09,840 --> 00:28:13,120
زواج مفتوح، كان لديك شؤون،
كان لديه شؤون؟

340
00:28:13,120 --> 00:28:15,400
بشكل طبيعي.
- مع من كانت لك علاقة؟

341
00:28:15,400 --> 00:28:18,400
اسم شخص واحد مع
الذي كان لديك علاقة غرامية معه.

342
00:28:18,760 --> 00:28:21,560
الرجل الذي أحبه
لقد قُتل للتو...

343
00:28:21,560 --> 00:28:25,000
وأنت تخضع لي
هذه الأسئلة المهينة؟

344
00:28:25,000 --> 00:28:29,280
ليس من الضروري أن أخبرك
مع من خدعت.

345
00:28:33,560 --> 00:28:35,600
أين ذهب؟

346
00:28:50,240 --> 00:28:54,240
على نفسي.
حياة عاشت بشكل جيد.

347
00:28:58,720 --> 00:29:00,400
عمل.

348
00:29:01,560 --> 00:29:03,800
ليس لديك أي شيء آخر.

349
00:29:05,440 --> 00:29:09,600
فأكلت ما أردت،
لقد سكرت عندما أردت ذلك

350
00:29:09,600 --> 00:29:12,100
نمت مع الكثير من النساء.

351
00:29:13,160 --> 00:29:17,080
كما انزلقت بعيدا،
سمعت فرقة موسيقية تعزف.

352
00:29:17,080 --> 00:29:19,080
وهتف الآلاف.

353
00:29:23,720 --> 00:29:26,320
ماذا تسمع عندما تذهب؟

354
00:29:44,040 --> 00:29:47,000
كنت آمل لبعض المدخلات.

355
00:29:48,360 --> 00:29:51,480
تحدث البروفيسور جيزيل
هل سمعت الحقيقة؟

356
00:29:52,480 --> 00:29:53,920
في بعض الأحيان، دي دونكرز،

357
00:29:53,920 --> 00:29:56,960
تسألني أسئلة حول ماذا
أنت تعرف الجواب بالفعل.

358
00:29:56,960 --> 00:30:01,520
هل تعتقد أنها قالت الحقيقة؟
-لا، لا أعتقد ذلك.

359
00:30:03,120 --> 00:30:05,560
ثم، أم...

360
00:30:05,560 --> 00:30:09,560
ادخل واسأل نفسك لماذا

361
00:30:09,680 --> 00:30:13,180
كفرها
رجل حطم كبريائها.

362
00:30:14,640 --> 00:30:19,040
ومن عرفها احترمها
لها لا يكفي أن تقول ذلك.

363
00:30:19,400 --> 00:30:20,800
لماذا الاسم المزيف؟

364
00:30:21,880 --> 00:30:26,480
لقد حجزت في الفندق بشكل مجهول لأنها
تمنيت أن تكون مخطئة، و

365
00:30:26,480 --> 00:30:29,280
لم يكن من المفترض أن يعرف أنها كانت هنا.

366
00:30:29,280 --> 00:30:32,640
لكنها لم تكن مخطئة.
-لا، لم تكن مخطئة.

367
00:30:34,120 --> 00:30:38,120
رأت المرافقة، وانهار عالمها
قتلته دفعة واحدة.

368
00:30:40,600 --> 00:30:42,040
ماذا تعتقد؟

369
00:30:42,040 --> 00:30:47,440
هناك مرض عقلي.
اضطراب انفجاري متقطع.

370
00:30:47,440 --> 00:30:50,680
هل جيزيل هايدن لديها
تاريخ العنف؟

371
00:30:50,680 --> 00:30:55,320
تم القبض عليها منذ 4 سنوات
لنزاع على وقوف السيارات وتم إطلاق سراحه.

372
00:30:55,320 --> 00:30:57,820
هل القطع تتناسب مع بعضها البعض؟

373
00:31:00,800 --> 00:31:03,000
لا، لا يفعلون ذلك.

374
00:31:03,080 --> 00:31:07,560
دعونا نتظاهر أنك كذلك
عادوا إلى الجامعة.

375
00:31:07,560 --> 00:31:09,600
درس أخير.

376
00:31:12,400 --> 00:31:13,960
بخير.

377
00:31:17,000 --> 00:31:22,840
لدينا اثنان من المشتبه بهم.
جيزيل هايدن وفينيت لوسون.

378
00:31:22,840 --> 00:31:28,320
كلاهما كذب علينا، كلاهما
كان لديه الوسائل والدافع والفرصة.

379
00:31:28,320 --> 00:31:32,840
ولكن مع الكثير من العناصر
من الصعب توجيه البحث.

380
00:31:32,840 --> 00:31:35,920
هل تريد النظارات و
جمع السكاكين؟

381
00:31:35,920 --> 00:31:42,240
ضع ثلاث كؤوس في مثلث بعيد،
حتى لا تشكل الشفرات جسراً.

382
00:31:42,400 --> 00:31:45,400
البروفيسور إمريش
صنع 50 نسخة متطابقة

383
00:31:45,480 --> 00:31:48,980
من هذا اللغز
وأعطى صفنا 20 دقيقة

384
00:31:49,000 --> 00:31:54,000
لوضع الكوب الرابع هكذا...

385
00:31:55,040 --> 00:31:57,040
باستخدام السكاكين.

386
00:31:58,040 --> 00:32:00,040
دعونا نبدأ.

387
00:32:05,880 --> 00:32:07,880
آه! ها أنت ذا.

388
00:32:08,640 --> 00:32:12,960
يجب استبداله.
أستطيع أن أرى البكتيريا تتكاثر.

389
00:32:12,960 --> 00:32:15,460
سأرى ما يمكنني فعله.

390
00:32:15,720 --> 00:32:18,040
هل هناك العديد من الإلغاءات؟
-واحد أو اثنان.

391
00:32:18,040 --> 00:32:23,040
معظم الاحترام لجيزيل هايدن
أتمنى أن يمضي المؤتمر قدما.

392
00:32:23,040 --> 00:32:26,720
جيزيل هايدن هي المشتبه به الرئيسي.
-إنها في الصف الأمامي.

393
00:32:27,920 --> 00:32:30,760
لن تتمكن الشرطة من القبض عليها على أية حال
اسحبه للخارج؟

394
00:32:30,760 --> 00:32:32,040
سوف نرى.

395
00:32:35,080 --> 00:32:38,640
قبل أن تذهب أريد
أود منك أن تقرأ هذا.

396
00:32:38,640 --> 00:32:41,720
إنها قائمة الإنجازات
بواسطة البروفيسور هايدن.

397
00:32:41,720 --> 00:32:43,720
انها فارغة.

398
00:32:45,360 --> 00:32:47,920
هذا بالضبط ما لا أريد سماعه.

399
00:32:50,160 --> 00:32:54,960
يقدر تشريح جثة هايدن الوقت
الموت قبل ساعة.

400
00:32:54,960 --> 00:32:57,920
دعا هايدن فينيت
بعد 15 دقيقة من وفاته.

401
00:32:57,920 --> 00:33:00,640
خدعة جميلة إذا كنت تستطيع أن تسحبها.
-بدقة.

402
00:33:00,640 --> 00:33:04,640
أعتقد أنني أعرف من هو البروفيسور
هايدن قتل.

403
00:33:05,920 --> 00:33:09,880
لكني أفتقد البوزون بتلك الكتلة
يشير إلى الجزيئات الأخرى.

404
00:33:09,880 --> 00:33:11,160
ماذا؟

405
00:33:11,160 --> 00:33:14,600
القطعة الأخيرة من اللغز.
-من هذا؟

406
00:33:14,660 --> 00:33:18,800
لتزويدك بما يثبت أنك
احتياجات الملاحقة القضائية،

407
00:33:18,800 --> 00:33:22,520
أسأل المشتبه بهم في الغرفة
ليكون في كلامي.

408
00:33:22,520 --> 00:33:24,080
انتظر دقيقة.

409
00:33:24,080 --> 00:33:26,680
أنا أفهم كيف تعمل،
ولكن في الحقيقة،

410
00:33:26,680 --> 00:33:30,160
هذا أمر سخيف.

411
00:33:30,160 --> 00:33:33,840
لا أستطيع الموافقة على ذلك
بدون اسم، دافع، دليل.

412
00:33:35,640 --> 00:33:37,640
بشكل طبيعي.

413
00:33:39,400 --> 00:33:41,760
نعم.  أقنعني.

414
00:33:44,640 --> 00:33:48,520
والتأكيد على إلحاحها
ما أتحدث عنه

415
00:33:48,520 --> 00:33:53,720
أترك لكم مع واحد
مجموعة غير عادية من الإحصاءات.

416
00:33:57,880 --> 00:34:04,520
في العام الماضي كانت تشكل 53% من جميع البريطانيين
الجريمة من الاحتيال والجرائم الإلكترونية.

417
00:34:04,520 --> 00:34:11,000
من هذه الجرائم نتجت
0.1% فقط في المحاكمة.

418
00:34:11,000 --> 00:34:13,600
شكراً جزيلاً.

419
00:34:20,680 --> 00:34:24,400
تينا مورلي. سوف نأخذ واحدة
استراحة لمدة خمس دقائق.

420
00:34:40,800 --> 00:34:43,640
نعم. سأقول له الحقيقة.

421
00:34:50,840 --> 00:34:52,680
"الشخص..."
-ويلفريد؟

422
00:34:52,680 --> 00:34:55,360
'الذي تريد تحقيقه هو
غير متوفر.'

423
00:34:55,360 --> 00:34:57,560
ويلفريد، أديلهيد.

424
00:34:57,560 --> 00:35:01,840
بالأمس جعلتك تصدق
أنه لم يكن هناك أي دليل مادي،

425
00:35:01,840 --> 00:35:06,520
تلك ذاكرة جاسبر
يمكن أن تساعد في ذلك اليوم.

426
00:35:06,520 --> 00:35:08,320
لا تنزعج.

427
00:35:08,320 --> 00:35:12,440
سأذهب إلى الأدلة
تحديد موقع وتدمير.

428
00:35:22,920 --> 00:35:26,480
وبالطبع،
خسارتنا كجامعة

429
00:35:26,480 --> 00:35:28,560
تمت مشاركته مع St Cuthbert's،

430
00:35:28,560 --> 00:35:32,480
هذا واحد قبل بضعة أيام فقط
وقد عرض البروفيسور هايدن

431
00:35:32,480 --> 00:35:34,640
ليصبح رئيسًا لعلم الجريمة.

432
00:35:34,640 --> 00:35:37,960
معنا موجود
البروفيسور جاسبر تيمبيست,

433
00:35:37,960 --> 00:35:44,120
الذي تطوع من أجل
الكلمة الرئيسية للبروفيسور هايدن.

434
00:35:44,120 --> 00:35:46,440
أهلاً بك أستاذ جاسبر تيمبيست.

435
00:36:03,080 --> 00:36:05,580
عملك يعتمد على هذا.

436
00:36:10,560 --> 00:36:14,600
ما تسمعه الآن هو ذكرى
إلى الأهمية الحاسمة

437
00:36:14,600 --> 00:36:17,600
من المراحل الأولى
من التحقيق في جريمة قتل.

438
00:36:17,600 --> 00:36:21,880
فترة تسمى "الساعة الذهبية"
مذكور.

439
00:36:23,040 --> 00:36:26,320
وأود أن أضيف ذلك أيضا
شخص ما في هذه الغرفة

440
00:36:26,320 --> 00:36:29,360
منذ حوالي 24 ساعة
ارتكب جريمة قتل.

441
00:36:35,120 --> 00:36:40,180
في نهاية هذا الكلام
تم الكشف عن الهوية.

442
00:36:40,560 --> 00:36:43,960
لا أستطيع أن أصدق أنني وافقت على هذا.

443
00:36:45,160 --> 00:36:47,720
يواجه القاتل الآن معضلة.

444
00:36:47,720 --> 00:36:50,720
ابتعد واعترف بالذنب،

445
00:36:50,720 --> 00:36:55,280
أو البقاء جالساً على الكرسي
على أمل أن يكون هذا خدعة،

446
00:36:55,280 --> 00:36:58,240
محاولة لهم
الفرار؟

447
00:37:00,280 --> 00:37:01,400
أي خيار؟

448
00:37:01,400 --> 00:37:04,760
لكن أولاً، الخطاب
بواسطة البروفيسور هايدن.

449
00:37:06,360 --> 00:37:08,480
ثم يجري البروفيسور هايدن
كتب الكلام،

450
00:37:08,480 --> 00:37:12,040
لم يكن لديه أي فكرة أنه كان
أهم عنصر في خطابه

451
00:37:12,040 --> 00:37:14,880
سيكون قتله.

452
00:37:17,240 --> 00:37:22,040
لقد كان محقًا بشأن شيء واحد: الأهمية
عندما يتعلق الأمر بالأدلة،

453
00:37:22,040 --> 00:37:25,520
لضرورة
لفصل الزائدة.

454
00:37:25,520 --> 00:37:29,280
هل أستطيع؟
-نعم.

455
00:37:31,080 --> 00:37:35,080
قلت استخدم السكاكين.
أنا لم أقل استخدم كل السكاكين

456
00:37:35,080 --> 00:37:37,680
ولم يتمكن القاتل من مغادرة الفندق.

457
00:37:37,680 --> 00:37:40,440
إذا فعل ذلك، فسيتم ملاحظته.

458
00:37:40,440 --> 00:37:43,480
لكن الجاني سيكون متورطا بشكل مباشر

459
00:37:43,480 --> 00:37:46,880
كن من بين أول من يموت
ليتم استجوابه.

460
00:37:46,880 --> 00:37:52,240
ولم يعتقد الجاني ذلك
يمكن أن تتحمل الضغط،

461
00:37:52,240 --> 00:37:55,240
لذلك توصلت إلى خطة
لتشتيت انتباه الشرطة،

462
00:37:55,240 --> 00:38:00,360
لمنحهم أدلة في متعددة
الاتجاهات لمتابعة.

463
00:38:00,360 --> 00:38:05,640
ومن بين تلك الأدلة
تذكر ساعة البروفيسور هايدن،

464
00:38:05,640 --> 00:38:11,320
توقفت عند الساعة 9:25 صباحًا بسبب الضحية
من المفترض أنه حاول صد الهجوم.

465
00:38:11,320 --> 00:38:16,720
ثم تشريح الجثة وقت الوفاة
تم الإبلاغ عنه قبل ساعة على الأقل

466
00:38:16,720 --> 00:38:21,520
كان للشرطة علاقة بالغموض
من هاتف البروفيسور هايدن المفقود.

467
00:38:21,520 --> 00:38:25,640
العنصر الذي "من قبيل الصدفة"
ظهرت مع الوحي

468
00:38:25,640 --> 00:38:30,720
أن الضحية قد
دعا بعد وفاته.

469
00:38:30,720 --> 00:38:35,120
ثم كانت هناك بطاقة الائتمان التي تم اكتشافها بسهولة،

470
00:38:35,120 --> 00:38:37,960
يستخدمه أحد المشتبه بهم

471
00:38:37,960 --> 00:38:44,600
وبطاقة مفتاح شخص آخر،
وجدت في غرفة البروفيسور هايدن.

472
00:38:44,600 --> 00:38:47,800
ضاع الوقت
لهذا رائعة، ولكن

473
00:38:47,800 --> 00:38:49,600
أدلة غير مهمة،

474
00:38:49,600 --> 00:38:53,840
تسببت في السطحية
مقابلات مع المشتبه بهم.

475
00:38:53,840 --> 00:38:58,080
القاتل وهو يعلم أنه ليس كذلك
سوف تضطر إلى التعامل مع شامل

476
00:38:58,080 --> 00:39:04,600
استجواب الشرطة، وبأي قوة
بدا ذريعة، شعرت بالأمان لذلك

477
00:39:04,600 --> 00:39:08,840
الاستجواب لم يثير الشكوك.
ولكن حدث خطأ ما.

478
00:39:08,840 --> 00:39:11,160
دافع غير واعي.

479
00:39:11,160 --> 00:39:13,920
محاطًا بزملائه الأكاديميين
أراد

480
00:39:13,920 --> 00:39:18,400
القاتل يرجى ترك الأمر وحده
انظر كم كانت ذكية.

481
00:39:18,400 --> 00:39:21,480
'هي'؟

482
00:39:25,400 --> 00:39:27,240
كان عليها أن تقنع نفسها

483
00:39:27,240 --> 00:39:30,560
أن مجلس التعيين
كان من الخطأ تمريرها،

484
00:39:30,560 --> 00:39:34,360
وكم كان الأمر سخيفًا،
أن الوظيفة ليست لها

485
00:39:34,360 --> 00:39:36,960
تم تقديمه،
ولكن للأستاذ هايدن.

486
00:39:36,960 --> 00:39:39,600
في غرفة مليئة بعلماء الجريمة البارزين،

487
00:39:39,600 --> 00:39:42,880
سوف تسود
وغير قابلة للمساس،

488
00:39:42,880 --> 00:39:45,400
بعد أن ارتكبت جريمة القتل المثالية.

489
00:39:47,160 --> 00:39:52,960
لم يعد الحصول على التعاطف ضروريًا،
وننسى مشاكلها مع المقابلات.

490
00:39:52,960 --> 00:39:56,720
ليس من الضروري أعراض
لتزييف اكتئاب ما بعد الولادة

491
00:39:56,720 --> 00:39:59,000
لكسب دعم زوجها.

492
00:39:59,000 --> 00:40:02,520
لا!
أنت مخطئ.

493
00:40:09,560 --> 00:40:12,200
20 دقيقة.

494
00:40:12,200 --> 00:40:16,120
أنت مخطئ تماما.
لم تشاهد قط كيف عانت!

495
00:40:16,120 --> 00:40:18,200
أيها اللقيط المتعجرف!

496
00:40:25,400 --> 00:40:27,960
لقد قتلت هايدن وليس تينا.

497
00:40:27,960 --> 00:40:29,960
أنا.

498
00:40:30,520 --> 00:40:32,520
أنا أعلم.

499
00:40:37,440 --> 00:40:39,480
أقنعني.

500
00:40:41,680 --> 00:40:43,720
تم إقالة أليكس مورلي من منصب النائب.

501
00:40:43,720 --> 00:40:48,560
بسبب الغضب العاطفي
بسبب انتقادات لزوجته.

502
00:40:48,560 --> 00:40:51,560
الغضب العاطفي يمكن أن يكون إيجابيا،
ولكن إذا كان أي شخص

503
00:40:51,560 --> 00:40:54,560
إلى واحدة متقطعة
يعاني من اضطراب انفجاري،

504
00:40:54,600 --> 00:40:57,960
غالبًا ما يكون مدمرًا.
-وكيف تثبت ذلك؟

505
00:40:57,960 --> 00:41:02,840
إحدى الطرق كانت استخدام تينا
للحصول على اعتراف من مورلي.

506
00:41:02,840 --> 00:41:05,600
إذا كنت هايدن مع
يمكن أن يقبض على مرافقة،

507
00:41:05,600 --> 00:41:12,080
وسوف يعيد المجلس النظر في القرار.
-واسم زوجتك؟

508
00:41:12,080 --> 00:41:13,800
ماذا حدث؟

509
00:41:16,120 --> 00:41:19,880
"كنت أنتظر في الردهة، ورأيتها.

510
00:41:25,280 --> 00:41:28,920
'أردت صورة لها
جعلها مع هايدن.

511
00:41:28,920 --> 00:41:30,920
"لقد أخذت الدرج الخلفي.

512
00:41:35,600 --> 00:41:38,840
"لقد تأخرت، لذلك انتظرت.

513
00:41:38,840 --> 00:41:42,340
"واحد منهم سوف
يخرج."

514
00:41:54,520 --> 00:41:57,000
لا، أعط ذلك مرة أخرى.

515
00:41:57,000 --> 00:41:59,200
أعط هاتفي مرة أخرى!

516
00:42:00,000 --> 00:42:03,400
حاولت هاتفي
للعودة. ضحك.

517
00:42:05,240 --> 00:42:07,740
لقد سخر من تينا.

518
00:42:09,040 --> 00:42:11,800
التقطت شيئا وضربته.

519
00:42:11,800 --> 00:42:17,120
في كل مرة أرادت تينا العمل، كانت تسأل
ليشرحوا لها الثغرات الموجودة في سيرتها الذاتية.

520
00:42:26,040 --> 00:42:30,280
تلك الأشهر الرهيبة التي...
لم تستطع حمل الطفل.

521
00:42:34,720 --> 00:42:36,720
لم أعد أريد العيش بعد الآن.

522
00:42:41,040 --> 00:42:43,480
الوظيفة كانت موعودة لها بشكل أو بآخر،

523
00:42:43,480 --> 00:42:45,520
وأعطوها لهايدن!

524
00:42:47,120 --> 00:42:50,040
قالت لي:
"هذه العقوبة لن تنتهي أبدا."

525
00:42:50,040 --> 00:42:53,040
أردت فقط أن يتوقف.

526
00:42:55,280 --> 00:42:57,780
هل أخبرت تينا بما فعلته؟

527
00:42:58,520 --> 00:43:01,880
لا، أنا...

528
00:43:01,880 --> 00:43:05,240
غيرت الوقت واستدعيت المرافقة.

529
00:43:05,240 --> 00:43:07,480
"ضع بطاقة هايدن الائتمانية
على الأرض."

530
00:43:07,480 --> 00:43:09,480
"لقد فعلت كل شيء."

531
00:43:34,520 --> 00:43:38,520
هل أنت راضي عن نفسك؟
-أعلم أن التستر كان فكرتك.

532
00:43:39,960 --> 00:43:42,240
نعم. أنت تعرف كل شيء.

533
00:43:42,240 --> 00:43:44,800
لقد اكتشفتك من قبل
لقد مات هايدن.

534
00:43:44,800 --> 00:43:47,480
قل أنك كنت في الحب
كان محرجا.

535
00:43:50,720 --> 00:43:53,920
لن يحبك أحد
الطريقة التي يحبني بها أليكس.

536
00:43:53,920 --> 00:43:55,920
لا أحد.

537
00:44:01,280 --> 00:44:03,280
أستاذ.

538
00:44:04,040 --> 00:44:06,040
إنها والدتك.

539
00:44:55,120 --> 00:44:57,720
كيف حالها؟
لديها كسر في الورك.

540
00:44:58,960 --> 00:45:02,460
يقول الجراح
سارت العملية بشكل جيد.

541
00:45:23,240 --> 00:45:26,720
لقد قام مجلس التعيينات
تمت الموافقة على نقلك.

542
00:45:35,880 --> 00:45:39,000
الجيران يعتقدون أنهم كذلك
كان في العلية.

543
00:45:40,960 --> 00:45:43,680
لم تكن هناك منذ سنوات.

544
00:45:43,680 --> 00:45:46,680
لقد كانت تبحث عن شيء ما، أليس كذلك؟

545
00:45:52,563 --> 00:45:56,563
--- تمت الترجمة بواسطة GvdL---