1
00:00:27,040 --> 00:00:28,440
علم الجريمة.

2
00:00:29,680 --> 00:00:33,160
ليس مجرد استطلاع
إلى الجريمة.

3
00:00:33,160 --> 00:00:36,160
إنه استكشاف

4
00:00:36,160 --> 00:00:41,000
العقل البشري والمجتمع،

5
00:00:41,000 --> 00:00:43,880
والتوازن الدقيق بينهما.

6
00:02:12,440 --> 00:02:17,200
ميسون، هل يمكنك أن تأتي؟ أنا أعلم
ليس ما هو الخطأ معي.

7
00:03:27,000 --> 00:03:29,960
إنها كبيرة، الكثير من المساحة.

8
00:03:36,280 --> 00:03:38,280
تلفزيون كبير وجميل.

9
00:03:39,360 --> 00:03:42,240
ما رأيك يا أبي؟
- رائحته مضحكة.

10
00:03:43,440 --> 00:03:47,080
سأتحدث مع المدير.
هل أنتم بخير يا رفاق؟

11
00:03:47,080 --> 00:03:49,560
نعم، سنكون بخير.

12
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
فظيع.

13
00:04:21,680 --> 00:04:23,680
مكتبك الجديد.

14
00:04:24,120 --> 00:04:26,120
إنه أم...

15
00:04:27,360 --> 00:04:29,360
متفاخر.

16
00:04:30,120 --> 00:04:33,760
أستاذ، الشرطة تتحول
لا يمكنك الدخول بدونها بعد الآن

17
00:04:33,760 --> 00:04:35,760
تقييم نفسي.

18
00:04:35,760 --> 00:04:38,640
لديك ذوق سيء
للتصميم الداخلي.

19
00:04:38,640 --> 00:04:41,160
أنت تفهم أنني لا أريد أن أكون هنا.

20
00:04:43,480 --> 00:04:45,840
هذه الكراسي جديدة تمامًا.

21
00:04:53,280 --> 00:04:56,480
أعطت الجامعة
عملك إلى شخص آخر،

22
00:04:56,480 --> 00:04:58,880
الشرطة مترددة بالنسبة لك

23
00:04:58,880 --> 00:05:01,760
لاستعادة ،
ذهب صديق جيد.

24
00:05:01,760 --> 00:05:04,800
ذهب؟
إنها في هوف.

25
00:05:04,800 --> 00:05:07,280
أنت وكريستينا كنتما قريبين جدًا.

26
00:05:07,280 --> 00:05:09,760
هذا لا يساعد
تقليل الأشياء.

27
00:05:09,760 --> 00:05:13,920
المجلس الآن أكثر احتراما
المعنية بالآداب. لن يبقى الأمر على هذا النحو.

28
00:05:13,920 --> 00:05:17,360
الشرطة تتصل بي
في ساعة حاجتهم.

29
00:05:17,360 --> 00:05:20,040
وما لم يكن الإنسان
الطبيعة بالأساس

30
00:05:20,040 --> 00:05:24,280
لقد تغير، ذلك الوقت سوف
سوف يأتي مرة أخرى.

31
00:05:31,000 --> 00:05:33,200
سأحكي لك قصة...

32
00:05:33,200 --> 00:05:36,280
عمري 19، تخرجت للتو
لامتحان الشرطة الخاص بي،

33
00:05:36,280 --> 00:05:38,840
وأعتقد أنني مميز.

34
00:05:38,840 --> 00:05:41,240
ولتدغدغ غروري أكثر،

35
00:05:41,240 --> 00:05:45,160
بعض الرجال يسمونه
أنا "البومة".

36
00:05:45,160 --> 00:05:48,160
لأنك حكيم؟

37
00:05:49,000 --> 00:05:54,840
سأعطي رقيبي
رمزًا لحكمتي،

38
00:05:54,840 --> 00:05:57,360
ويقول: "أوه، مثير للاهتمام."

39
00:05:57,360 --> 00:06:01,680
وأنا أقول: هل تعرف ماذا يسمونني؟
-"البومة"

40
00:06:01,680 --> 00:06:03,640
نعم. "البومة"

41
00:06:03,640 --> 00:06:05,720
ويقول رقيب بلدي:

42
00:06:05,720 --> 00:06:09,440
"انظر إلى رقم طوقك؟"

43
00:06:09,440 --> 00:06:11,560
لذلك أنظر.

44
00:06:11,560 --> 00:06:16,160
رقم طوقي هو اثنان وثمانية واثنين من البومة.

45
00:06:19,760 --> 00:06:23,880
اثنان وثمانية واثنين من البومة.
يبدو مثل "البومة".

46
00:06:23,880 --> 00:06:25,920
اثنان وثمانية واثنين من البومة.

47
00:06:25,920 --> 00:06:31,240
لقد سمعت ذلك مني من قبل.
-عدة مرات.

48
00:06:31,240 --> 00:06:34,240
كل شيء بخير؟
-نعم.

49
00:06:35,960 --> 00:06:37,920
انتهت الساعة.

50
00:06:37,920 --> 00:06:40,560
ونظرا لوقتي الثمين،

51
00:06:40,560 --> 00:06:43,880
والفائدة العلاجية الوهمية،

52
00:06:43,880 --> 00:06:46,760
أعتقد أن لدينا
وصلت إلى حدودها..

53
00:06:46,760 --> 00:06:49,520
وما أستفيده من الجلسات اللاحقة.

54
00:06:49,520 --> 00:06:53,080
نحن لا نحرز تقدما كافيا
حجزت للتوقف الآن.

55
00:06:53,080 --> 00:06:56,880
أنت لم تحرز تقدما كافيا.
نحن لسنا على حق هنا.

56
00:06:56,880 --> 00:07:00,760
يشب. عندما ذكرت كريستينا،

57
00:07:00,760 --> 00:07:06,280
لقد استجبت بالحديث عن عملك.
-لأنني أستطيع السيطرة على ذلك.

58
00:07:06,280 --> 00:07:10,320
كنت على استعداد لحريتك
للتضحية من أجل كريستينا.

59
00:07:10,320 --> 00:07:15,040
عادت إلى زوجها.
وفجأة أصبحت كلمة "نحن" رجسًا.

60
00:07:15,040 --> 00:07:17,920
المرء يفعل ما هو صواب لأنه صواب.

61
00:07:17,920 --> 00:07:21,760
ليس بسبب أي ميزة نظرية.

62
00:07:21,760 --> 00:07:26,200
أشعر بالانسحاب.
-ماذا تقصد؟

63
00:07:29,480 --> 00:07:33,040
لماذا أنا أنسحب؟
-في التفوق.

64
00:07:33,040 --> 00:07:34,720
مشاعر خاطئة.

65
00:07:34,720 --> 00:07:37,840
يعتني بوضع العلامات على العملاء
جعلهم يبقون؟

66
00:07:37,840 --> 00:07:41,360
عندما كنت في السجن
كنت على وشك تحقيق انفراجة.

67
00:07:41,360 --> 00:07:45,080
إلا إذا كنت لا تتغير
يعد يعتبرها مفيدة،

68
00:07:45,080 --> 00:07:47,960
أنصحك بالاستمرار
للتعامل مع هذه الجلسات.

69
00:07:47,960 --> 00:07:50,520
لا، لا أعتقد أنك الشرطة

70
00:07:50,520 --> 00:07:54,520
نفسية محايدة
سوف تقدم التقييم.

71
00:08:16,880 --> 00:08:18,520
من.

72
00:08:18,520 --> 00:08:20,560
هل قال لك أي شيء آخر؟

73
00:08:21,720 --> 00:08:25,080
أنه أحب ذلك.
-قال أن رائحتها مضحكة.

74
00:08:25,080 --> 00:08:28,840
كانت نظيفة.
فريق العمل ودود.

75
00:08:28,840 --> 00:08:33,000
هناك غرفة متاحة.
- والدك يحتاج إلى ذلك.

76
00:08:34,400 --> 00:08:37,960
أنا ابنة رهيبة.
-اوه ليزا...

77
00:08:37,960 --> 00:08:41,160
صباح الخير.
يبدو وكأنه حادث.

78
00:08:41,160 --> 00:08:43,960
هناك صديقها.
تلقى مكالمة هاتفية.

79
00:08:43,960 --> 00:08:47,840
أعتقد أنها كانت تشرب.
- مبكرا قليلا.

80
00:08:49,760 --> 00:08:53,120
تعال.
أنت لست ابنة فظيعة.

81
00:09:00,560 --> 00:09:04,640
"ميسون، هل يمكنك القدوم؟

82
00:09:04,640 --> 00:09:07,800
لا أعرف ماذا يحدث
يجري معي.

83
00:09:09,560 --> 00:09:13,600
لماذا نحن هنا حتى؟
-سألقي نظرة حولي.

84
00:09:15,040 --> 00:09:19,720
يمكن للوكلاء التعامل مع هذا.
إنها في حالة سكر، تسقط، هذا كل شيء.

85
00:09:21,080 --> 00:09:24,600
هل تعامل الجميع هكذا؟
امرأة شابة ماتت.

86
00:09:24,600 --> 00:09:26,040
من أنت؟

87
00:09:26,040 --> 00:09:28,800
أظهر بعض الاحترام.
-من سمح لك بالدخول؟

88
00:09:28,800 --> 00:09:32,280
دي دونكرز.
حالة أخرى.

89
00:09:32,280 --> 00:09:35,280
صبي في العاشرة من عمره.
مدرسة سانت مارتن.

90
00:09:35,600 --> 00:09:37,600
اثنان في صباح واحد.

91
00:09:38,360 --> 00:09:40,360
لحظة.

92
00:09:45,800 --> 00:09:49,160
امرأة ترتدي بدلة رياضية حمراء.
من سمح لها بالدخول؟

93
00:09:49,160 --> 00:09:52,160
لم يدخل أو يخرج أحد.

94
00:10:33,160 --> 00:10:35,660
ماذا تفعل؟

95
00:10:38,480 --> 00:10:41,640
لقد كان ذلك يزعجني طوال الصباح.

96
00:10:41,640 --> 00:10:43,640
أنا رئيسك الجديد.

97
00:11:00,760 --> 00:11:03,000
هدية ترحيب.

98
00:11:03,000 --> 00:11:05,280
فقط بعض الشوكولاتة.

99
00:11:08,840 --> 00:11:11,440
متى ستتولى مهام هايدن؟

100
00:11:11,440 --> 00:11:14,200
لا يزال يتعين علي معرفة ذلك.

101
00:11:14,200 --> 00:11:17,200
وهناك الرجل الذي يفعل ذلك
يمكن أن أقول. عميد.

102
00:11:26,160 --> 00:11:29,760
أنا سعيد لرؤيتك.
-لا يمكنك رؤية ذلك.

103
00:11:29,760 --> 00:11:34,240
حسناً، النقطة هي،
لا للضرب حول الأدغال ...

104
00:11:34,240 --> 00:11:38,400
تحاول أن تخبر الأستاذ
أن هايدن يحتفظ بوظيفته؟

105
00:11:40,400 --> 00:11:43,800
ليس قراري.
مجلس التعيين.

106
00:11:44,760 --> 00:11:46,840
تمت تبرئة البروفيسور تيمبيست.

107
00:11:46,840 --> 00:11:50,560
من تهمة واحدة، ولكن هناك
القناعات غير المنفقة،

108
00:11:50,560 --> 00:11:54,600
الضرر الجنائي والحيازة
من بندقية الصيد.

109
00:11:54,600 --> 00:11:59,200
لأنني غير مرحب به
هذه ليست لي.

110
00:12:04,920 --> 00:12:07,920
مجرد خنق عليه!

111
00:12:12,000 --> 00:12:14,960
سألت كيف دخلوا المنزل
فجاءت فقالت: باب جانبي.

112
00:12:14,960 --> 00:12:18,360
كيف عرفت أن هناك باب جانبي؟
-لا فكرة.

113
00:12:18,360 --> 00:12:20,440
ثم رأيت هذا.

114
00:12:23,880 --> 00:12:26,480
نفس نادي الجري؟
-لا، بل هو أكثر.

115
00:12:26,480 --> 00:12:28,480
كانوا يعرفون بعضهم البعض جيدا.

116
00:12:28,880 --> 00:12:32,600
المدرسة هي بيت المجانين.
-هل رأيت الرئيس الجديد؟

117
00:12:32,600 --> 00:12:36,200
نعم. لقد أجريت محادثة للتو.
لقد بدت على ما يرام.

118
00:12:36,200 --> 00:12:38,700
كان يجب أن تكون أنت.
- دي سي آي؟

119
00:12:39,040 --> 00:12:41,080
لا تريد تلك المتاعب.
دعنا نذهب.

120
00:12:45,200 --> 00:12:49,680
لمن لم يعرفني بعد:
أنا DCI مايا جوسوامي.

121
00:12:49,680 --> 00:12:55,240
سأبدأ الأسبوع المقبل
لكن في بعض الأحيان تأتي الحياة إليك بسرعة.

122
00:12:55,240 --> 00:12:58,480
أنت تعرف بالفعل عن عمارة ذر
و جوش هيجسون,

123
00:12:58,480 --> 00:13:02,800
ولكن حتى هذا الصباح لا يزال هناك أربعة
الوفيات غير المبررة.

124
00:13:02,800 --> 00:13:05,000
لا نعرف ما هذا بعد،

125
00:13:05,000 --> 00:13:09,280
لكن إذا كان قاتلاً متسلسلاً
هو، علينا أن نكون سريعين.

126
00:13:09,280 --> 00:13:12,800
رون دومونت، 30 عامًا، مزارع.

127
00:13:12,800 --> 00:13:15,760
اترك عائلة خلفك.
مات على جراره.

128
00:13:15,760 --> 00:13:18,440
هال هاروود، 47 عامًا، مؤسس مشارك

129
00:13:18,440 --> 00:13:21,120
من مصنع هاروود للشوكولاتة.

130
00:13:21,120 --> 00:13:24,360
عاش وحيدا، وجد ميتا
في سيارته.

131
00:13:24,360 --> 00:13:27,520
آنا ماهون، 27،
ممرضة، توفيت في العمل.

132
00:13:27,520 --> 00:13:31,360
دولسي ريس، 82 عاماً، جثة
وجدت من قبل ابنها.

133
00:13:31,360 --> 00:13:36,240
سمعنا رسالة من عمارة ذر
لصديقها وبدت في حالة سكر.

134
00:13:36,240 --> 00:13:38,560
وهل تعتقد أن دولسي ريس كانت في حالة سكر؟

135
00:13:38,560 --> 00:13:41,440
فرصة.
-والعشر سنوات؟

136
00:13:41,440 --> 00:13:46,240
هذه المنطقة لديها في المتوسط عشرة
الوفيات غير المبررة سنويا.

137
00:13:46,240 --> 00:13:50,720
الآن هناك ستة في 48 ساعة.
-ربما التسمم.

138
00:13:50,720 --> 00:13:55,840
ولكن لا يوجد اتصال بين الضحايا.
ليست نفس المحلات التجارية والمقاهي والأسواق.

139
00:13:55,840 --> 00:13:59,840
الاختلاف في عادات الأكل.
-ماذا لدينا أيضًا؟ شئ ما؟

140
00:13:59,840 --> 00:14:03,800
وكان صاحب المصنع
800 جنيه استرليني في التغيير في جيبك.

141
00:14:03,800 --> 00:14:05,040
يتم اختبار ذلك.

142
00:14:05,040 --> 00:14:09,120
دعونا مع العائلات
ويتحدث الأصدقاء.

143
00:14:09,120 --> 00:14:12,440
يجب أن يكون هناك اتصال،
ويجب علينا العثور عليه.

144
00:14:12,440 --> 00:14:16,840
تفضل.
ليس أنتما.

145
00:14:16,840 --> 00:14:19,520
أنتوني ديكسون، عالم الأمراض،
حدائق كراموند.

146
00:14:19,520 --> 00:14:22,040
يجب أن يعرف ذلك
هذه هي الأولوية.

147
00:14:22,040 --> 00:14:24,680
نعم.
-وشيء آخر.

148
00:14:24,680 --> 00:14:28,680
سمعت أنك في علاقة.
أنا لا أريد ذلك.

149
00:14:28,680 --> 00:14:32,520
لذا، ونظرًا لموقفك،
تقرر أي منكما يجب أن يغادر.

150
00:14:32,520 --> 00:14:36,040
آسف، ماذا؟
-طلب تحويل.

151
00:14:36,040 --> 00:14:41,340
لقد دمرت الكثير من المهن بسبب ذلك
انظر اذهب. واحد منكم يجب أن يذهب.

152
00:14:44,960 --> 00:14:47,960
يجب أن أكون كذلك.
أنت أحد كبار، أليس كذلك؟

153
00:14:47,960 --> 00:14:50,280
لذلك يجب أن يكون هذا أنا.
-لا.

154
00:14:50,280 --> 00:14:54,320
نظهر أنه لا غنى عنا.
سوف تتوسل إلينا للبقاء.

155
00:14:54,320 --> 00:14:58,320
نحن فريق من ثلاثة أشخاص.
لقد التقت باثنين فقط.

156
00:15:18,680 --> 00:15:21,440
أستاذ.
هل أنت مشغول؟

157
00:15:21,440 --> 00:15:24,640
قم بالقيادة إلى منزلي
لتسألني هل أنا مشغول؟

158
00:15:24,640 --> 00:15:27,140
نحن بحاجة لمساعدتكم.

159
00:15:35,280 --> 00:15:40,160
ربما فاتني مكالمتي.
-أوه نعم؟

160
00:15:40,160 --> 00:15:45,200
بيئة معقمة ومحكمة الفراغ.
ممتاز.

161
00:15:48,320 --> 00:15:52,800
آسف على الانتظار.
لدينا عدد قليل جدا من الموظفين.

162
00:15:52,800 --> 00:15:57,160
يوم سيء لستة وفيات.
-متى سيكون يومًا جيدًا؟

163
00:15:59,680 --> 00:16:02,760
يجب أن آخذ هذا معي.  آسف.

164
00:16:02,760 --> 00:16:05,160
نعم؟  آسف.

165
00:16:06,480 --> 00:16:10,280
هل تعرف DCI الجديد،
أن تشركني؟

166
00:16:10,280 --> 00:16:12,160
لا، لماذا؟

167
00:16:12,160 --> 00:16:15,600
على ما يبدو أنني بحاجة إلى واحدة
الخضوع للتقييم النفسي

168
00:16:15,600 --> 00:16:19,120
قبل أن أحصل على ما لا غنى عنه
يمكن استئناف الخدمات مرة أخرى.

169
00:16:22,040 --> 00:16:24,640
آسف. زوجتي ليست على ما يرام.

170
00:16:24,640 --> 00:16:29,140
ونحن هنا لنجعلها أولوية
للتأكيد على جرائم القتل.

171
00:16:29,400 --> 00:16:31,900
سأبذل قصارى جهدي، حسنًا؟

172
00:16:37,200 --> 00:16:39,700
هذا كل ما يمكننا أن نطلبه.

173
00:16:42,040 --> 00:16:44,680
متى يمكنني التحدث إلى DCI Goswami؟

174
00:16:44,680 --> 00:16:47,360
عليه أن يغير ملابسه أولاً.
لا تستعجل.

175
00:16:48,880 --> 00:16:54,160
لقد تحدثت إلى أرملة دومونت، هو
توقفت منذ فترة طويلة عن الشرب.

176
00:16:54,160 --> 00:16:56,840
بدأت مرة أخرى؟
-ربما.

177
00:16:56,840 --> 00:17:00,960
يجب أن يكون هناك شيء مهم
يربط معا.

178
00:17:00,960 --> 00:17:05,200
ربما كانوا مرضى في البداية،
ولكن في وقت لاحق مرض قاتل؟

179
00:17:06,320 --> 00:17:09,600
بالفعل.
DI Donckers، هل هناك مادة ذلك

180
00:17:09,600 --> 00:17:12,840
يسبب الأعراض
تشبه تسمم الكحول؟

181
00:17:14,480 --> 00:17:17,320
ربما.
نعم.

182
00:17:17,320 --> 00:17:20,600
"يبدو وكأنه خلل في الجسم."
في حالة التسمم بالكحول"

183
00:17:20,600 --> 00:17:23,840
'يمكن أن يكون سبب
بواسطة جلايكول الإثيلين.

184
00:17:25,800 --> 00:17:28,720
أوساكا، 1997.

185
00:17:28,720 --> 00:17:32,160
طائفة يابانية معروفة
قتل اثني عشر شخصا

186
00:17:32,160 --> 00:17:35,360
عن طريق تلويث ميرين
مع جلايكول الإثيلين.

187
00:17:35,360 --> 00:17:39,520
لقد اختاروا ميرين لأن كليهما
حلوة مثل جلايكول الإثيلين.

188
00:17:39,520 --> 00:17:42,800
لذلك إذا كان الإيثيلين جلايكول هو
هو عامل الاتصال،

189
00:17:42,800 --> 00:17:45,680
هل هو في شيء يحتوي على السكر.

190
00:17:45,680 --> 00:17:49,120
صغارًا وكبارًا، مزارعين وممرضات،

191
00:17:49,120 --> 00:17:53,720
الجميع يحب...الشوكولاته.

192
00:17:53,720 --> 00:17:57,000
دعونا زيارة
مصنع السيد هاروود.

193
00:18:22,080 --> 00:18:25,080
تحدث عن فقدان مكالمتك.

194
00:18:29,640 --> 00:18:32,240
متى كانت آخر مرة رأيت فيها أخيك؟

195
00:18:32,240 --> 00:18:34,760
السبت الساعة الخامسة
في موقف السيارات.

196
00:18:34,760 --> 00:18:39,440
عليك أن تفعل هذا، ولكن لدي
الضغط. هل يمكن القيام بذلك بسرعة؟

197
00:18:39,440 --> 00:18:43,760
كان معه 800 جنيه استرليني.
لماذا الكثير من النقود؟

198
00:18:43,760 --> 00:18:46,040
ليس لدي أي فكرة حقا.

199
00:18:59,440 --> 00:19:01,400
أنها تبدو جميلة.
-استمر.

200
00:19:01,400 --> 00:19:02,960
حقيقي؟
-نعم.

201
00:19:07,280 --> 00:19:10,840
أوه نعم، يم.
- ذات الرداء الأحمر، الأكثر مبيعا.

202
00:19:12,160 --> 00:19:15,800
إذن أيها الإخوة...
-إدوين هو رجل الأعمال.

203
00:19:15,800 --> 00:19:18,560
كان هال على أرضية العمل.
ضبط الجودة.

204
00:19:18,560 --> 00:19:21,160
ماذا يعني ذلك؟
-فحص كل دفعة.

205
00:19:21,160 --> 00:19:24,040
كيف كان شكله؟
غير رسمي.

206
00:19:24,040 --> 00:19:27,200
مخادع.
يتظاهر بأنه صديقك.

207
00:19:27,200 --> 00:19:29,680
لكنه كان مشغولا
مع تخفيضات الأجور.

208
00:19:29,680 --> 00:19:31,040
ليس إدوين؟

209
00:19:34,880 --> 00:19:37,880
سمعتهم يتجادلون حول هذا الموضوع.

210
00:20:27,160 --> 00:20:29,240
انه هناك.

211
00:20:29,240 --> 00:20:31,400
لماذا هو مشبوه؟

212
00:20:31,400 --> 00:20:34,280
كتاب ليليان جلبرث
"علم نفس الإدارة"

213
00:20:34,280 --> 00:20:38,040
أعطانا الوقت ودراسات الحركة لتحديد

214
00:20:38,040 --> 00:20:41,040
وبالتالي زيادة الإنتاجية.

215
00:20:41,040 --> 00:20:44,520
تصرف صديقنا
مثل دبور في خلية نحل.

216
00:20:45,560 --> 00:20:49,760
فيردي والترز؟
هل يمكننا التحدث للحظة؟

217
00:20:53,240 --> 00:20:57,400
قبل 6 أشهر كنت مثل
واضطر بقية الموظفين

218
00:20:57,400 --> 00:21:01,480
إعادة التقديم لوظيفتك.
-"قسري"؟

219
00:21:01,480 --> 00:21:05,160
لم أكن ملزمًا بفعل أي شيء.
-أنت على حق.

220
00:21:05,160 --> 00:21:08,160
كان لديك خيار،
تنطبق أو ترك.

221
00:21:08,160 --> 00:21:13,160
أولئك الذين بقوا حصلوا على وظائف جديدة،
ولكن أيضًا تخفيض الأجور بنسبة 40٪.

222
00:21:14,200 --> 00:21:17,000
وقت سيء لخسارة 40% من راتبك.

223
00:21:18,600 --> 00:21:21,100
نحن بحاجة إلى إلقاء نظرة على سيارتك.

224
00:21:26,280 --> 00:21:30,120
أنا أب أعزب.
لدي فتاة صغيرة.

225
00:21:31,240 --> 00:21:34,240
لو سمحت. لا تفعل ذلك.

226
00:22:03,560 --> 00:22:06,280
كان الباب مفتوحا.
-من أنت؟

227
00:22:06,280 --> 00:22:10,200
أنا البروفيسور جاسبر تيمبيست.
-بشكل طبيعي.

228
00:22:10,200 --> 00:22:15,080
أريد أن يتم تقييمي بشكل مستقل.
-لقد تلقيت ذلك للتو.

229
00:22:15,080 --> 00:22:17,840
أنت تتحدث عنك
التقييم النفسي.

230
00:22:17,840 --> 00:22:22,240
لدي مخاوف بشأن الحياد.
-لم أقرأها.

231
00:22:22,240 --> 00:22:25,920
هذا ليس ضروريا.
يمكنني تكوين رأيي الخاص.

232
00:22:25,920 --> 00:22:28,440
لم نعد بحاجة إلى خدماتك.

233
00:22:43,120 --> 00:22:45,120
نعم، دي دونكرز.

234
00:23:06,880 --> 00:23:10,120
هل أخبرتك عن ماذا كان هذا؟
-لا.

235
00:23:15,720 --> 00:23:18,920
لدي معلومات
من أنتوني ديكسون.

236
00:23:18,920 --> 00:23:22,920
جميع الضحايا لديهم علامات
من جلايكول الإيثيلين في نظامهم.

237
00:23:22,920 --> 00:23:27,280
ولا يزال المختبر يحاول معرفة ذلك
ما هو الغذاء الذي يخفي السم.

238
00:23:27,280 --> 00:23:31,640
لقد كنا للتو عند البروفيسور تيمبيست
وكان لديه...

239
00:23:31,640 --> 00:23:35,120
لم يعد البروفيسور تيمبيست مستشارًا.

240
00:23:35,120 --> 00:23:37,480
نحن نحقق في ست جرائم قتل محتملة

241
00:23:37,480 --> 00:23:40,160
هذه إحدى الحالات التي نحتاجه فيها.

242
00:23:40,160 --> 00:23:42,400
أنت لم تعمل معه.
-يدق.

243
00:23:42,400 --> 00:23:44,760
لكنه ترك انطباعا.

244
00:23:54,920 --> 00:24:01,320
هل تعلم أن هذا قد يكلفني وظيفتي؟
-نحن نحقق في ست جرائم قتل يا فيردي.

245
00:24:01,320 --> 00:24:05,800
هذا ليس بشأن حقيبة المخدرات الخاصة بك
-لكنه كان كثيرًا.

246
00:24:06,800 --> 00:24:10,300
لذلك فقط أخبرنا بما أنت عليه
فعلت ويمكنك الذهاب.

247
00:24:14,960 --> 00:24:18,440
قطعوا رواتبنا
ولكن كان عليهم أن يعملوا بجد أكبر.

248
00:24:18,440 --> 00:24:21,680
بعت بعض السرعة
إلى الموظفين،

249
00:24:21,680 --> 00:24:25,160
لمساعدتهم من خلال خدمتهم.

250
00:24:25,160 --> 00:24:28,600
كيف دفعوا لك؟
-كيف تعتقد؟

251
00:24:28,600 --> 00:24:32,320
لقد دفعوا نقدا.

252
00:24:33,440 --> 00:24:36,320
يتغير؟
-خاصة.

253
00:24:40,760 --> 00:24:44,260
هل يمكن لأحد أن يعتني بابنتك؟

254
00:24:56,760 --> 00:25:00,400
هل تلقيت رسالتي؟
-هذا يمكن أن يقتلني.

255
00:25:00,400 --> 00:25:03,400
هل يريد DCI Goswami ذلك؟
القاتل يبقى حرا؟

256
00:25:03,400 --> 00:25:06,560
ماذا لديك؟
-ملاحظة غير رسمية تماما.

257
00:25:06,560 --> 00:25:11,200
تخفيض راتب فيردي والترز
أثار عملاً انتقاميًا.

258
00:25:11,200 --> 00:25:12,560
الشوكولاتة مسمومة؟

259
00:25:12,560 --> 00:25:16,000
لا أستطيع تحمل تصرفاته
اشرح فقدانه لمكانته.

260
00:25:16,000 --> 00:25:19,240
ولكن عندما رأيت العلامات
من المنتجات المنشار،

261
00:25:19,240 --> 00:25:22,000
نظرت إلى الموقع
من دار الشركات.

262
00:25:22,000 --> 00:25:25,400
كان يُطلق على Harwood's اسم "Harwood and".
شوكولاتة دينيس الفاخرة,

263
00:25:25,400 --> 00:25:30,920
حتى شهرين مضت، عندما جاستن
كان دينيس لا يزال شريكًا في هاروود.

264
00:25:30,920 --> 00:25:32,720
هل قام باقتحام المصنع؟

265
00:25:32,720 --> 00:25:35,920
أعتقد شخص ما
تم التلاعب بفيردي والترز.

266
00:25:44,520 --> 00:25:49,560
شعرت بالأسف على هال.
لقد قضينا اوقاتا جيدة.

267
00:25:49,560 --> 00:25:53,640
لقد بنينا شيئا من لا شيء.
-لماذا غادرت؟

268
00:25:54,840 --> 00:25:56,840
توتر.

269
00:25:58,120 --> 00:26:02,680
السنوات القليلة الأولى هي
كل شيء جديد، أنت مليء بالطاقة.

270
00:26:04,000 --> 00:26:06,920
فجأة كنت هناك
200 شخص على كشوف المرتبات.

271
00:26:06,920 --> 00:26:09,420
التكاليف ترتفع.

272
00:26:10,480 --> 00:26:14,600
إيمي، عد إلى الداخل.

273
00:26:17,280 --> 00:26:20,120
هل هذه ابنتك؟
-لا، ليس لدينا أطفال.

274
00:26:21,200 --> 00:26:23,560
جينا تحب مجالسة الأطفال.

275
00:26:26,240 --> 00:26:28,040
كيف مات هال؟

276
00:26:28,120 --> 00:26:31,000
ما زلنا ننتظر
على التقرير الكامل.

277
00:26:35,440 --> 00:26:37,440
رجل جيد، هال.

278
00:26:46,080 --> 00:26:48,240
حسنا، بعض التطورات.

279
00:26:48,240 --> 00:26:54,240
توفي هال هاروود تقريبًا
قبل 36 ساعة من الضحايا الآخرين.

280
00:26:54,240 --> 00:26:58,480
الليلة أيضا، اثنان آخران
الوفيات المفاجئة.

281
00:26:58,480 --> 00:27:01,200
هل كان هناك تحذير؟
-حذر؟

282
00:27:01,200 --> 00:27:03,840
أن الناس أن الشوكولاته
لا ينبغي شراء.

283
00:27:03,840 --> 00:27:06,360
استدعاء العرض.
-لا، ليس بعد.

284
00:27:06,360 --> 00:27:08,000
هل نترك الناس يموتون؟

285
00:27:08,000 --> 00:27:11,560
أنا سعيد لأنك كذلك
متحمسون لعملك،

286
00:27:11,560 --> 00:27:15,440
ولكن لا، CIT في Met
يجب أن يكون واضحا أي منتج

287
00:27:15,440 --> 00:27:19,000
مصاب قبل هناك
يتم إعطاء التحذيرات.

288
00:27:19,000 --> 00:27:23,000
لحماية الشركة؟
- لتجنب الذعر.

289
00:27:24,080 --> 00:27:25,320
صباح.

290
00:27:25,320 --> 00:27:27,640
ماذا لديك؟
-هناك اتفاق.

291
00:27:27,640 --> 00:27:32,160
كل الموتى قد أكلوا من
الشوكولاتة مع التوت.

292
00:27:33,520 --> 00:27:37,120
هذا هو الرداء الأحمر الصغير.
-زوجتي تشتري ذلك.

293
00:27:38,160 --> 00:27:40,660
أبلغ عنه للشرطة.

294
00:27:48,840 --> 00:27:52,960
مايك، افعل لي معروفًا. هل تستطيع
الذهاب إلى الجيران والاطمئنان على يناير؟

295
00:28:03,800 --> 00:28:05,800
كنت أعرف.

296
00:28:07,560 --> 00:28:09,560
أغطية ركوب حمراء صغيرة.

297
00:28:53,840 --> 00:28:57,280
صباح الخير. هذا أنا.

298
00:28:57,280 --> 00:29:00,640
ويلفريد. ماذا تعتقد؟

299
00:29:00,640 --> 00:29:02,520
طالما تمسك بالسكين

300
00:29:02,520 --> 00:29:05,680
إنه الفن الذي يحكي التاريخ
يمكن أن تتغير.

301
00:29:05,680 --> 00:29:10,200
ماذا قلت عن السوء
تجارب مع الفكاهة؟

302
00:29:12,200 --> 00:29:15,360
قبول هذا كمصالحة.
-ما هذا؟

303
00:29:16,760 --> 00:29:19,260
إنها مفاجأة.

304
00:29:19,720 --> 00:29:23,200
لقد تحدثت مع جاسبر أمس.

305
00:29:23,200 --> 00:29:26,880
لقد عاد لتوه من الجلسة
مع الدكتور غولدبرغ.

306
00:29:26,880 --> 00:29:29,380
اعتقدت أنه انتهى معها.

307
00:29:30,040 --> 00:29:34,040
أخشى أن لديهم ذلك
عن أحد معارفه القدامى.

308
00:29:34,040 --> 00:29:36,040
ماكبث؟

309
00:29:38,640 --> 00:29:41,640
أنا قلق عليك في بعض الأحيان، ويلفريد.

310
00:29:43,880 --> 00:29:45,760
كان هال هاروود أول حالة وفاة.

311
00:29:45,760 --> 00:29:50,440
بالإضافة إلى كونه شريك في ملكية المصنع
كما قام باختبار المنتج للتأكد من جودته.

312
00:29:50,440 --> 00:29:51,640
هل كان هو هدفك؟

313
00:29:52,960 --> 00:29:57,320
تحتوي أوراقه النقدية أيضًا على
آثار الأمفيتامين. هل كان يتعاطى المخدرات؟

314
00:29:58,680 --> 00:30:01,400
فيردي؟
-نعم.

315
00:30:01,400 --> 00:30:03,800
تولى معظم؟

316
00:30:03,800 --> 00:30:06,080
نعم، لقد هدد الشرطة.

317
00:30:06,080 --> 00:30:12,480
إذن الـ800 جنيه إسترليني كانت لك؟
-نعم.

318
00:30:12,480 --> 00:30:16,160
تحتوي هذه الملاحظات أيضًا على آثار
جلايكول الإثيلين,

319
00:30:16,160 --> 00:30:19,400
المسؤول عن تسعة وفيات.

320
00:30:22,640 --> 00:30:25,880
فيردي، رغم الأدلة، يفكر

321
00:30:25,880 --> 00:30:28,880
عالمنا النفسي لا يعتقد أنك تفعل ذلك
أراد قتل شخص ما.

322
00:30:28,880 --> 00:30:31,920
لا، أقسم على ذلك
حياة ابنتي.

323
00:30:31,920 --> 00:30:35,420
اعتقدت أنني كنت أتناول ملينًا
متدفق في الشوكولاتة.

324
00:30:35,460 --> 00:30:38,860
لرؤية هال هاروود،
عندما ركض إلى المرحاض.

325
00:30:38,920 --> 00:30:42,640
كم عدد الذين تم حقنهم؟
-20.

326
00:30:43,880 --> 00:30:45,120
20؟!

327
00:30:45,120 --> 00:30:48,320
لقد عوملت مثل الأوساخ.
أردت أن ألحق الضرر بهم.

328
00:30:48,320 --> 00:30:50,640
لقد مات هال هاروود ولم تقل أي شيء.

329
00:30:50,640 --> 00:30:55,640
لقد خاطرت بأن 19 شخصًا سيفعلون ذلك
يموت لتجنب الوقوع.

330
00:30:57,000 --> 00:31:02,440
من أعطاك الإيثيلين؟
فيردي، الناس يمكن أن يموتوا الآن.

331
00:31:03,800 --> 00:31:05,320
لقد تم استغلالك، حسنًا؟

332
00:31:05,320 --> 00:31:08,240
ونحن نريد أن نلتقط ذلك.

333
00:31:09,800 --> 00:31:12,520
ممن تخاف؟
-عنده ابنتي.

334
00:31:14,240 --> 00:31:18,160
وقال هال مات، وأنه إذا
لقد تحدثت، ولن أراها مرة أخرى.

335
00:31:18,160 --> 00:31:22,760
لا أعرف ما هو قادر عليه.
-فيردي، من أعطاك الإيثيلين؟

336
00:31:22,760 --> 00:31:24,760
جاستن دينيس.

337
00:31:31,840 --> 00:31:33,800
دي إس وينترز؟

338
00:31:35,040 --> 00:31:37,120
هذا ما أفعله.

339
00:31:37,120 --> 00:31:39,120
أراضيي.

340
00:31:40,640 --> 00:31:42,280
هيا، دي دونكرز.

341
00:31:43,640 --> 00:31:45,440
مع السلامة.

342
00:31:56,320 --> 00:31:58,000
وفقًا لفردي والترز،

343
00:31:58,000 --> 00:32:01,160
كان جاستن دينيس يتحدث عنه
النزول القتال.

344
00:32:04,560 --> 00:32:07,560
دعا الأستاذ
له منذ البداية.

345
00:32:12,000 --> 00:32:15,320
إنه أنا مرة أخرى.
هل جاستن موجود؟

346
00:32:15,320 --> 00:32:18,120
غادر.
-هل يمكنك الاتصال به؟

347
00:32:19,360 --> 00:32:21,880
لقد حاولت ذلك.
هاتفه في الطابق العلوي.

348
00:32:21,880 --> 00:32:24,000
هل تعرف أين ذهب؟

349
00:32:25,240 --> 00:32:26,840
لا.

350
00:32:26,840 --> 00:32:30,520
انتظر لحظة.
عليك أن تعرف ماذا فعل.

351
00:32:37,560 --> 00:32:40,560
أستاذ؟
لقد كنت على حق بشأن جاستن دينيس.

352
00:32:40,560 --> 00:32:43,680
قام بتزويد الإيثيلين
والآن رحل.

353
00:32:43,680 --> 00:32:45,680
يلعب لعبته النهائية.

354
00:32:45,680 --> 00:32:50,720
'الناس المتأثرين
فقدان المكانة يجعل الماضي مثاليًا.

355
00:32:50,720 --> 00:32:54,000
سيكون في مكان واحد
الذي يربطه بالنجاح.

356
00:32:54,000 --> 00:32:58,040
"حسنا، شكرا لك."
-لقد أنشأ تلك الشركة!

357
00:32:58,040 --> 00:33:01,560
مهاراته، أفكاره،
لقد فعل ذلك!

358
00:33:01,560 --> 00:33:06,080
كان هال هاروود صديقه.
أفضل الأصدقاء منذ المدرسة.

359
00:33:06,080 --> 00:33:10,280
إدمان الكحول هو مرض، ولكن...
لهذا السبب طردناه!

360
00:33:10,280 --> 00:33:13,440
أين إيمي؟
-لقد أخذها، ولكن أين؟

361
00:33:13,440 --> 00:33:17,080
هل لديك أي منازل أخرى؟
-الإجابة على السؤال.

362
00:33:26,800 --> 00:33:31,080
ولماذا تعتقد ذلك؟
هو في بيت العطلات؟

363
00:33:31,080 --> 00:33:33,080
إنها شبهة.

364
00:33:34,840 --> 00:33:36,480
نعم.

365
00:34:37,840 --> 00:34:40,120
"أنا أضع عيني على المشتبه به."

366
00:34:40,120 --> 00:34:42,880
"لا يوجد أي أثر للفتاة الصغيرة."

367
00:35:09,520 --> 00:35:12,680
السيد دينيس. أين إيمي؟
-ما الذي تتحدث عنه؟

368
00:35:12,680 --> 00:35:14,680
إيمي!

369
00:35:15,560 --> 00:35:17,680
كيف وصل هذا الدم إلى يديك؟

370
00:35:18,720 --> 00:35:20,520
النافذة.

371
00:35:20,520 --> 00:35:23,000
إيمي!

372
00:35:25,960 --> 00:35:28,880
كنا نلعب!
- جاستن، دعها تذهب.

373
00:35:28,880 --> 00:35:32,240
كل هؤلاء الناس.
لا ينبغي أن يحدث ذلك.

374
00:35:32,240 --> 00:35:34,240
نحن نعرف ذلك.
-خارج!

375
00:35:34,240 --> 00:35:37,360
دع إيمي تذهب. أنت لا تريد أن تفعل هذا.
-خارج!

376
00:35:40,800 --> 00:35:43,560
إيمي، تعال.

377
00:35:44,880 --> 00:35:47,880
هذا للعمارة.

378
00:35:48,240 --> 00:35:50,240
لا بأس.

379
00:35:55,880 --> 00:35:57,760
سأكون صادقا.

380
00:35:57,760 --> 00:36:01,440
قال البروفيسور تيمبيست
لي أنه سيكون هناك.

381
00:36:01,440 --> 00:36:05,280
البروفيسور تيمبيست غير مستقر.
انه لن يعود.

382
00:36:30,400 --> 00:36:33,360
هل ما زالوا يسمحون لك بالذهاب إلى هنا؟

383
00:36:33,360 --> 00:36:37,560
كما هو الحال مع أشياء كثيرة
إنهم سعداء بجهلهم.

384
00:36:37,560 --> 00:36:40,120
لقد اعتقلنا جاستن دينيس.

385
00:36:40,120 --> 00:36:43,120
بدونك سنفعل
لا يزال يتلمس طريقه في الظلام.

386
00:36:43,640 --> 00:36:47,320
وبعد؟
- دي سي آي جوسوامي.

387
00:36:47,320 --> 00:36:50,820
إنها تعرف أنك ساعدت، ولكن...
لا تغير قرارها.

388
00:36:51,400 --> 00:36:53,560
والشوكولاتة الملوثة؟

389
00:36:53,560 --> 00:36:55,360
أغطية ركوب حمراء صغيرة.

390
00:36:55,360 --> 00:36:58,680
أصيب 20 شخصا وتم تسجيلهم.

391
00:36:58,680 --> 00:37:02,960
عثر المختبر على 11 قطعة و9 ضحايا.
-9؟

392
00:37:02,960 --> 00:37:05,800
الضحية التاسعة
زوجة أنتوني ديكسون.

393
00:37:07,120 --> 00:37:12,120
عندما قال ذلك الطبيب الشرعي المتوتر
اكتشف أن زوجته ماتت مسمومة.

394
00:37:19,560 --> 00:37:20,960
أستاذ.

395
00:37:30,600 --> 00:37:32,000
أستاذ العاصفة.

396
00:37:32,000 --> 00:37:36,320
أحاول الاتصال بك
الآنسة إنجريد سيناريس.

397
00:37:43,560 --> 00:37:46,000
أود التحدث إلى أنتوني ديكسون.

398
00:37:46,000 --> 00:37:47,800
أنتوني.

399
00:37:49,000 --> 00:37:52,680
سمعت الخبر.
وصف بالضبط ما حدث.

400
00:37:52,680 --> 00:37:55,320
عندما وجدت مصدر
اكتشاف تلوث...

401
00:37:55,320 --> 00:37:58,280
هل اكتشفت ذلك؟
-فريقي.

402
00:38:00,520 --> 00:38:03,200
اتصلت بزوجتي على الفور.
لقد تأخرت.

403
00:38:04,600 --> 00:38:07,560
هل اشتريتهم لها؟
-لا.

404
00:38:09,480 --> 00:38:12,920
لقد كانت بائسة الليلة الماضية
جراهام ميني مارت.

405
00:38:12,920 --> 00:38:15,400
أنا آسف.

406
00:38:22,800 --> 00:38:24,600
العاصفة.

407
00:38:30,920 --> 00:38:33,680
دي دونكرز.
-أستاذ.

408
00:38:33,680 --> 00:38:37,320
أنا بحاجة لمساعدتكم الآن.
أنا أتصل بالآنسة سنارز.

409
00:38:37,320 --> 00:38:41,520
لكنها لا تجيب. إنها في نورفولك.
-لقد تلقينا شكوى.

410
00:38:41,520 --> 00:38:44,720
لقد زرت أنتوني ديكسون.
-للتأكد.

411
00:38:44,720 --> 00:38:49,160
أحاول أن أوظفك مرة أخرى...
-حان وقت الاعتذار.

412
00:38:49,160 --> 00:38:52,860
أنتوني ديكسون قتل زوجته
لذلك لديك مشكلة.

413
00:38:52,920 --> 00:38:55,920
لا يزال هناك واحد
الشوكولاتة الملوثة مفقودة.

414
00:38:55,920 --> 00:38:58,640
أخيراً يا آنسة سنارز.
سؤال غريب ربما.

415
00:38:58,640 --> 00:39:02,440
ماذا كان في صندوق الهدية؟
أغطية ركوب حمراء صغيرة.

416
00:39:02,440 --> 00:39:06,560
لم تأكلهم؟
أعطتهم للعميد.

417
00:39:06,560 --> 00:39:08,440
هل يمكنك وضع هاتفك بعيدا؟

418
00:39:08,440 --> 00:39:12,080
وأقول لماذا أنت
أنتوني ديكسون يتهم...؟

419
00:39:12,080 --> 00:39:15,000
هدية الآنسة سنارز،
أين هذا؟

420
00:39:18,200 --> 00:39:21,360
أعطاها لأمي.

421
00:39:21,360 --> 00:39:23,280
اتصل بها!
-أمي؟!

422
00:39:23,280 --> 00:39:28,720
لا يجيب أبداً! قال ديكسون أن له
اشترت الزوجة الشوكولاتة من جراهام.

423
00:39:28,720 --> 00:39:31,220
Q.E.D.="اتبع الأدلة".

424
00:39:36,880 --> 00:39:39,200
هل أنت بخير؟
-لست متأكدا.

425
00:39:39,200 --> 00:39:42,800
اللاوعي يحثني على ذلك
لاختطاف سيارة للشرطة.

426
00:39:42,800 --> 00:39:44,920
لا يمكنك القيادة.
-صحيح.

427
00:39:46,280 --> 00:39:47,440
إلى أين؟

428
00:39:47,440 --> 00:39:49,800
"Quod عصر البرهان."

429
00:39:49,800 --> 00:39:54,000
وأستاذك لن يكون غير مستقر.
- لديه لحظاته.

430
00:39:55,760 --> 00:39:58,640
جراهام ميني مارت,
توفير صور الكاميرا.

431
00:39:58,640 --> 00:40:03,640
لكي يثبت أنه على خطأ،
ووضع حد لهذا الهراء.

432
00:40:05,640 --> 00:40:08,360
ما خطبك يا كافكا؟

433
00:40:08,360 --> 00:40:09,720
ينظر.

434
00:40:11,480 --> 00:40:15,200
لذيذ.

435
00:40:27,560 --> 00:40:29,600
القرف.
-لا بد لي من الخروج.

436
00:40:30,720 --> 00:40:33,960
لا...

437
00:40:46,480 --> 00:40:48,200
أنت الشرير.

438
00:40:48,200 --> 00:40:51,880
أحتاج إلى إعادتك إلى
إرسال مدرسة جرو، كما تعلمون.

439
00:40:53,160 --> 00:40:54,800
أوه لا.

440
00:40:55,840 --> 00:40:58,680
بصقها!
بصق، الأم، بصق!

441
00:40:58,680 --> 00:41:02,160
هل جننت؟
-هل بلعته؟

442
00:41:02,160 --> 00:41:06,160
سأضطر إلى ضخ معدتك.
-هل أنت مجنون؟

443
00:41:06,160 --> 00:41:09,920
يجب أن أحذرك،
هذا لن يكون لطيفا.

444
00:41:09,920 --> 00:41:11,400
أنبوب، أنبوب...
-كافكا؟

445
00:41:11,400 --> 00:41:14,280
أحتاج إلى أنبوب!
-أكل الشوكولاتة!

446
00:41:24,000 --> 00:41:27,520
أوه، الحمد لله.
-الحمد لله؟

447
00:41:27,520 --> 00:41:30,440
كافكا. جاسبر، افعل شيئًا.

448
00:41:30,440 --> 00:41:33,440
لا أعرف إذا كان بإمكاننا فعل أي شيء.

449
00:41:34,680 --> 00:41:37,180
الشوكولاتة مسمومة.

450
00:41:37,400 --> 00:41:39,480
لقد اشتمها.

451
00:41:39,480 --> 00:41:43,480
لقد ضحى بحياته،
حتى أتمكن من العيش.

452
00:41:48,680 --> 00:41:50,680
أوه، أحسنت.

453
00:41:52,560 --> 00:41:54,560
كلب ذكي، ذكي!

454
00:41:56,800 --> 00:41:59,080
لقد أنقذ حياة والدته.

455
00:42:00,120 --> 00:42:04,500
أليس هو عبقري؟
-كان يريد الشوكولاتة فقط.

456
00:42:09,280 --> 00:42:12,480
ارتدت السيدة ديكسون واحدة
سترة خضراء مع وشاح.

457
00:42:12,480 --> 00:42:14,120
شعر أشقر؟
-نعم.

458
00:42:14,120 --> 00:42:15,640
هذه هي.

459
00:42:17,120 --> 00:42:19,400
ما هو الخطأ معها؟
هل ترى ذلك؟

460
00:42:19,400 --> 00:42:21,800
قال أنتوني إنها لم تكن على ما يرام.

461
00:42:21,800 --> 00:42:25,640
هل تريده أن يدخل؟
-نعم من فضلك.

462
00:42:26,800 --> 00:42:28,160
أستاذ.

463
00:42:29,600 --> 00:42:30,920
ها هي.

464
00:42:34,880 --> 00:42:39,720
لماذا قام أنتوني ديكسون بتسمية المتجر؟
أين اشترت زوجته الشوكولاتة؟

465
00:42:39,720 --> 00:42:42,320
لأنه كان يعلم ذلك
قد نشك فيه

466
00:42:42,320 --> 00:42:47,760
وأن لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة
سوف يقنعك ببراءته

467
00:42:47,760 --> 00:42:48,960
هناك.

468
00:42:50,520 --> 00:42:55,320
انظر إلى المعصم.
هل استعارت زوجته ساعته؟

469
00:43:00,040 --> 00:43:01,760
"لماذا فعلت هذا؟"

470
00:43:03,160 --> 00:43:05,800
"لقد رأيت بعض الأمراض العصبية
فعلت مع والدتي.

471
00:43:05,800 --> 00:43:08,800
"لم أكن أرغب في تجربة ذلك مرة أخرى."

472
00:43:09,200 --> 00:43:11,800
"هل شاركت هذا مع زوجتك؟"

473
00:43:11,800 --> 00:43:14,040
لقد تحدثت معها عن ذلك.

474
00:43:14,040 --> 00:43:16,120
لكن هل عرفت؟

475
00:43:17,160 --> 00:43:18,640
لا.

476
00:43:23,320 --> 00:43:27,320
أنت أفضل في عملك مما كنت أعتقد.
حقيقي.

477
00:43:27,320 --> 00:43:30,400
تكتشف المصدر
من التسمم

478
00:43:30,400 --> 00:43:32,520
كانت الشوكولاتة، ولكن في
مكان الناس

479
00:43:32,520 --> 00:43:35,880
لتحذيرك، رأيت أ
فرصة لقتل زوجتك

480
00:43:35,880 --> 00:43:40,240
قتل؟
لا.

481
00:43:40,240 --> 00:43:42,960
لا، ما فعلته كان محبة.

482
00:43:45,160 --> 00:43:49,360
هل رأيت كيف لشخص ما
تحب، تتدهور شيئا فشيئا؟

483
00:43:50,440 --> 00:43:52,440
لا يحق لك أن تقرر ذلك.

484
00:44:06,360 --> 00:44:07,680
دي دونكرز.

485
00:44:09,240 --> 00:44:14,400
تقوم CPS بشحن Ferdy Walters
القتل غير العمد، وجوستين دينيس بتهمة القتل.

486
00:44:14,400 --> 00:44:17,800
وأنتوني ديكسون؟
- ليس بعد، ولكن هذا سيحدث.

487
00:44:17,800 --> 00:44:19,800
القتل الرحيم.

488
00:44:20,600 --> 00:44:26,120
كيف حال والدك؟
-ليس بهذه الروعة.

489
00:44:28,200 --> 00:44:31,700
من الصعب الاعتناء بشخص ما.
-من السهل القول.

490
00:44:32,560 --> 00:44:35,440
سأضع أبي في منزل،
لقد رفعني،

491
00:44:35,440 --> 00:44:38,520
وإذا كان علي أن أعتني به، إذن...

492
00:44:38,520 --> 00:44:42,160
لكنك تفعل ذلك أيضًا.
أنت تعتني به.

493
00:44:42,160 --> 00:44:46,200
ننسى أنتوني ديكسون. متأخرا
لا تدع العواطف تؤثر على حكمك.

494
00:44:46,200 --> 00:44:48,200
أنت تفعل الشيء الصحيح.

495
00:44:48,960 --> 00:44:51,280
أمارا ذر، كانت ابنة أختك.

496
00:44:52,480 --> 00:44:56,640
كان ينبغي عليك أن تنأى بنفسك
لكنك أردت هذا الاعتقال.

497
00:44:58,280 --> 00:45:02,780
دي دونكرز، افعل ما أقول.
لست مثلي، إذن ستكون بخير.

498
00:45:07,520 --> 00:45:10,120
آسف، ولكن أعتقد
ليس هذا عادلا.

499
00:45:10,120 --> 00:45:13,800
أن أطرد الأستاذ، أو
كسر أنت ووينترز؟

500
00:45:13,800 --> 00:45:15,800
كلاهما.

501
00:45:16,720 --> 00:45:20,560
ليزا، لقد رأيت الملف الخاص بك.
أنت جيد حقا.

502
00:45:20,560 --> 00:45:22,800
يمكنك الحصول على مهنة عظيمة.

503
00:45:22,800 --> 00:45:26,440
أعرف مدى صعوبة ذلك،
لذلك سأقاتل دائمًا

504
00:45:26,440 --> 00:45:29,480
للأفضل لفريقي.

505
00:45:35,280 --> 00:45:39,320
ذات مرة كان لدي رئيس أخبرني بذلك

506
00:45:39,320 --> 00:45:43,360
كان علي أن أفكر في الأخطاء
كفرص للتعلم.

507
00:45:44,800 --> 00:45:50,840
على افتراض أنك تفهم،
نواصل مناشدتنا لمساعدتكم.

508
00:45:50,840 --> 00:45:54,360
بشكل طبيعي.
- على أساس تجريبي.

509
00:45:54,360 --> 00:45:58,760
هل يمكنني أن أسأل ما الذي أصابك؟

510
00:45:58,760 --> 00:46:02,560
أن (ديكسون) قتل زوجته؟
أنا لا أؤمن بالصدفة.

511
00:46:02,560 --> 00:46:04,560
وأنا كذلك.

512
00:46:05,440 --> 00:46:07,840
لقد اتخذت القرار الصحيح.

513
00:46:09,000 --> 00:46:12,500
هل يمكنني أن أسأل ما هو رأيك؟
gedachten heeft veranderd؟

514
00:46:15,800 --> 00:46:20,800
I saw an opportunity to learn.
-أين نبدأ؟

515
00:46:22,520 --> 00:46:27,520
--- تمت الترجمة بواسطة GvdL---