1
00:00:50,040 --> 00:00:55,000
يشب! احصل على بعض
هل فعلوا بك؟

2
00:02:01,680 --> 00:02:05,800
أمي لماذا نحن في
غرفة العلاج؟ هذا غير مناسب.

3
00:02:05,800 --> 00:02:08,320
لدي خوف من الفضاء.
-منذ متى؟

4
00:02:08,320 --> 00:02:13,200
اعتبارا من 20 دقيقة مضت.
هل رأيت هؤلاء المتشردين هنا؟

5
00:02:13,200 --> 00:02:17,160
نعم. أنا واحد منهم.
أمي، لماذا أنت هنا؟

6
00:02:17,160 --> 00:02:19,520
يا حبي، أنا هنا لأنه،

7
00:02:19,520 --> 00:02:22,160
باستثناء ما قرأته في الجريدة،

8
00:02:22,160 --> 00:02:25,080
أنا في الظلام تماما.

9
00:02:25,080 --> 00:02:27,920
عزيزي، أنت لا تدرك
ما الضرر الذي تسببه

10
00:02:27,920 --> 00:02:33,240
إلى سمعتك؟ أرسلت الجامعة
طلابك للأستاذ هايدن.

11
00:02:34,360 --> 00:02:38,000
يختاره بعض المعلمين
لصمتك

12
00:02:38,000 --> 00:02:40,400
ليتم تفسيره على أنه اعتراف بالذنب.

13
00:02:40,400 --> 00:02:45,400
هناك تحركات مستمرة
جاسبر، لتسريحك.

14
00:02:47,600 --> 00:02:50,600
هل تحمي شخص ما؟

15
00:02:52,120 --> 00:02:55,840
ولدي بيان بذلك
سيمون لانسبورو.

16
00:02:55,840 --> 00:02:58,240
"عندما وصلت إلى المقر"

17
00:02:58,240 --> 00:03:01,840
كانت ماركة DCI في انتظاري
مع غلوك 22،"

18
00:03:01,840 --> 00:03:04,000
"التي أشارت إليها في وجهي."

19
00:03:05,560 --> 00:03:08,640
"لقد حصلت علي عن قصد
تم استدراجها إلى مكتبها.

20
00:03:08,640 --> 00:03:13,360
ما هي الصفقة التي يطلبها؟
لا شيء من هذا صحيح.

21
00:03:14,680 --> 00:03:17,240
'أنا في المكتب،
العمل في وقت متأخر.

22
00:03:17,240 --> 00:03:21,640
لماذا لا تأتي إذا كنت
هل أنهيت ما تفعله؟

23
00:03:21,640 --> 00:03:26,480
لم تغريه؟
-أنت تلعب الألعاب.

24
00:03:26,480 --> 00:03:29,240
"لدي مفاجأة لك."

25
00:03:29,240 --> 00:03:31,720
هل ألعب الألعاب؟

26
00:03:31,720 --> 00:03:37,040
لقد استدرجته إلى المكتب
لإلقاء القبض عليه.

27
00:03:39,400 --> 00:03:44,200
"أرادت شركة DCI أن تطلق النار عليّ،
التفتت للمغادرة "

28
00:03:44,200 --> 00:03:48,880
ورأيت البروفيسور جاسبر تيمبيست،
مع بندقية."

29
00:03:48,880 --> 00:03:51,280
لقد علقت بين نارين.

30
00:03:51,280 --> 00:03:54,640
"لقد تم التخطيط له بوضوح."
أنت والبروفيسور تيمبيست،

31
00:03:54,640 --> 00:03:58,140
كانوا عشاق وفقا ل
سيمون لانسبورو.

32
00:04:30,200 --> 00:04:32,600
أنا القس هول.

33
00:04:32,600 --> 00:04:35,600
أنا دي دونكرز.
هذا هو دي إس وينترز.

34
00:04:35,600 --> 00:04:37,640
أنا والد ال...

35
00:04:39,000 --> 00:04:41,960
والد العريس.
هذا ابني جرايدون

36
00:04:41,960 --> 00:04:44,680
وزوجتي كاثرين على الأريكة.

37
00:04:44,680 --> 00:04:47,520
زميلك في حمام السباحة.

38
00:04:47,520 --> 00:04:50,360
ومن هي تلك الشابة؟

39
00:04:50,360 --> 00:04:54,200
هذه روزماري.
صديق لجريدون.

40
00:04:54,200 --> 00:04:56,440
أيها القس أنا آسف...
-فيرجيل.

41
00:04:56,440 --> 00:04:59,680
أنا أفهم أن لديك عمل للقيام به،

42
00:04:59,680 --> 00:05:03,360
لكن يجب أن أطلب التعاطف..
والتقدير.

43
00:05:03,360 --> 00:05:07,280
نحن نبذل قصارى جهدنا ل
لنقوم بعملنا بهدوء

44
00:05:07,280 --> 00:05:09,280
شكرًا لك.

45
00:05:11,360 --> 00:05:16,080
لا يسمح لأحد بالدخول
منطقة حمام السباحة.

46
00:05:16,080 --> 00:05:18,840
صباح.

47
00:05:18,840 --> 00:05:22,400
المتوفاة هي غريتا باركس.
قاعة جريتا لبضع ساعات.

48
00:05:22,400 --> 00:05:25,400
25 سنة. مات والداها
عندما كان عمرها 17 عاما.

49
00:05:25,400 --> 00:05:27,120
لا إخوة أو أخوات.

50
00:05:27,120 --> 00:05:29,520
وكان حفل الزفاف في الفندق

51
00:05:29,520 --> 00:05:32,720
يدفعها القس هول.
- قدم نفسه .

52
00:05:32,720 --> 00:05:35,120
على ما يبدو، مبشر تلفزيوني.

53
00:05:35,120 --> 00:05:37,840
وهذا هو المكان الذي غرقت فيه؟

54
00:05:37,880 --> 00:05:41,120
كان من الممكن أن تغرق في الحمام
وملقاة في حوض السباحة.

55
00:05:41,120 --> 00:05:43,480
ونحن في انتظار تشريح الجثة.

56
00:05:43,480 --> 00:05:47,560
ذهبت للسباحة في منتصف الليل،
كان زوجها ينام بشكل سليم.

57
00:05:47,560 --> 00:05:50,120
لا توجد علامات حتى الآن
من النضال.

58
00:05:50,120 --> 00:05:54,360
وفقا للضيوف، غريتا لم تشرب،
ولم يتعاطى المخدرات.

59
00:05:54,360 --> 00:05:56,720
استيقظت في الساعة السادسة 
وجدت في الصباح.

60
00:05:56,720 --> 00:06:00,080
هل نتعامل معها وكأنها جريمة قتل؟

61
00:06:00,080 --> 00:06:03,800
حتى نعرف غير ذلك
كموت مشبوه.

62
00:06:25,120 --> 00:06:26,880
يمر.

63
00:06:27,960 --> 00:06:30,160
ماذا؟
-تريدين الدخول

64
00:06:30,160 --> 00:06:33,040
أرني تصريح المرور الخاص بك.
-لن أدخل.

65
00:06:33,040 --> 00:06:36,000
لدي حزمة بالنسبة لك
البروفيسور جاسبر تيمبيست.

66
00:06:56,280 --> 00:06:59,600
سوف أتأكد
يحصل عليه السجين.

67
00:06:59,600 --> 00:07:02,400
ربما كان لي لك
يجب أن أحذر،

68
00:07:02,400 --> 00:07:05,360
قبل أن تكون طفولية
حصلت الحوافز على اليد العليا.

69
00:07:05,360 --> 00:07:09,200
يوما ما سوف تستيقظ
تصبح وتتساءل:

70
00:07:09,200 --> 00:07:13,520
لماذا حياتي هكذا؟
فوضى فوضوية؟

71
00:07:13,520 --> 00:07:14,960
ومن ثم أدرك،

72
00:07:14,960 --> 00:07:19,520
ربما تلك المرأة الغريبة
كان ذلك بسببها.

73
00:07:52,600 --> 00:07:56,520
ويلفريد، كما تعلمون،
أنا أمقت المحسوبية.

74
00:07:56,520 --> 00:08:00,280
بالفعل.
- وأنا لن أتوسل.

75
00:08:00,280 --> 00:08:02,720
حتى لو كلف ذلك حياتي،

76
00:08:02,720 --> 00:08:05,800
لن أكون نفسي أبدًا
إذلال بالتسول.

77
00:08:05,800 --> 00:08:09,050
'التسامح هو
علامة إيمانك."

78
00:08:09,080 --> 00:08:12,360
هل تقتبس؟
-بالطبع لا.

79
00:08:12,360 --> 00:08:15,720
لماذا أنا في هذا الموقف؟
في الحالة التي أنا فيها

80
00:08:15,720 --> 00:08:18,800
صديقي الأكبر يجب أن يقول
أن لديه القوة

81
00:08:18,800 --> 00:08:22,320
يجب أن يهتم برفاهية
أضمن ابني؟

82
00:08:22,320 --> 00:08:25,440
أديلايد، أنا لا أعرف
بالتأكيد ما تطلبه مني.

83
00:08:25,440 --> 00:08:29,840
هل اللجنة هي التي تزعجك؟
-لا.

84
00:08:29,840 --> 00:08:33,080
هل يمكنك الاعتناء بها بعد ذلك؟
كعميد،

85
00:08:33,080 --> 00:08:36,560
هذا موقف جاسبر
ليست مهددة؟

86
00:08:36,560 --> 00:08:39,440
لكن إذا كانت المحكمة...
-يجب أن يكون في منصبه

87
00:08:39,440 --> 00:08:44,280
تعتمد على أهواء القاضي
من يشرب الكثير من الشيري مع الغداء؟

88
00:08:44,280 --> 00:08:48,040
أديليد، لدي بالفعل عريضة
قدمت إلى المجلس.

89
00:08:48,040 --> 00:08:50,840
وجدت نفسي فيه
أقلية من واحد.

90
00:08:52,880 --> 00:08:55,440
سأل هاينز عن جاسبر.
قال لانسبورو

91
00:08:55,440 --> 00:08:58,080
أن لديه البندقية عليه
تهدف واطلاق النار.

92
00:08:58,080 --> 00:09:01,400
لو لم يأخذ البرميل
سيكون ميتا.

93
00:09:01,400 --> 00:09:06,240
تلك مجرد كلمات، أليس كذلك؟
-لا. بصماته على البرميل.

94
00:09:07,323 --> 00:09:11,323
لذلك لا يقتصر الأمر على ذلك 
اطلاق النار بمسدس.

95
00:09:11,720 --> 00:09:15,920
جاسبر لا يحتاج إلى أن يعرف.
ثم لن يقلق.

96
00:09:15,920 --> 00:09:18,520
يتم اتهامه
بتهمة الشروع في القتل.

97
00:09:18,520 --> 00:09:21,800
هاينز يحاول إخافتي
جعل للاعتراف.

98
00:09:21,800 --> 00:09:24,300
هذا لن يحدث.

99
00:09:25,360 --> 00:09:28,440
لماذا هو جاسبر
تريد الهجوم؟

100
00:09:29,680 --> 00:09:31,680
فروة الرأس.

101
00:09:37,800 --> 00:09:39,800
ادخل.

102
00:09:44,320 --> 00:09:46,440
مرحبًا جرايدون.
هل ترغب في شغل مقعد؟

103
00:09:55,200 --> 00:09:57,440
آسف، لا ينبغي أن يكونوا هناك.

104
00:10:05,320 --> 00:10:08,520
استغرق الأمر الأعمار
للحصول على الصورة الصحيحة.

105
00:10:08,560 --> 00:10:11,760
وظل والدي يقول:
ليس تماما. واحد آخر.

106
00:10:13,240 --> 00:10:15,480
أراد تلك الصورة المثالية.

107
00:10:25,320 --> 00:10:30,280
كم من الوقت سيستغرق هذا؟
-أسأل الجميع نفس السؤال.

108
00:10:30,280 --> 00:10:33,640
هل يمكنني الحصول على صور هاتفك
ترى أمس؟

109
00:10:33,640 --> 00:10:37,960
سوف تستعيدهم.
-نعم بالطبع.

110
00:10:42,480 --> 00:10:45,920
لكي أكون واضحا، لقد تحدثت
مع العائلات.

111
00:10:45,920 --> 00:10:48,080
الجميع سوف يتعاونون.

112
00:10:55,640 --> 00:10:59,280
لقد كنت خادمة الشرف لها.
أصدقاء منذ المدرسة الابتدائية.

113
00:10:59,280 --> 00:11:03,240
ليس سرا ذلك
كان لجريتا ماضٍ مضطرب.

114
00:11:03,240 --> 00:11:07,760
تم طردها من المدرسة.
لم يكن كثيرا.

115
00:11:07,760 --> 00:11:11,160
عاشت غريتا لتكون حوالي سنة واحدة
انضم إلى كنيستنا منذ سنوات.

116
00:11:11,160 --> 00:11:14,680
لقد فقدت والديها.
الإجابات المطلوبة.

117
00:11:14,680 --> 00:11:19,120
مدت يدها ومن خلال
وبفضل الله غيرت حياتها.

118
00:11:19,120 --> 00:11:22,360
أظهر لها والدي الطريق إلى يسوع.

119
00:11:22,360 --> 00:11:24,400
لقد فقدنا الاتصال لفترة من الوقت.

120
00:11:24,400 --> 00:11:27,400
كنت سعيدا جدا عندما فعلت
حصلت على الدعوة.

121
00:11:30,000 --> 00:11:32,640
لماذا يسمح الله بحدوث مثل هذه الأمور؟

122
00:11:32,640 --> 00:11:35,040
أنا عادة لا أشرب الكحول.

123
00:11:37,080 --> 00:11:41,200
لا بد لي من النوم.
شيء أيقظني.

124
00:11:41,200 --> 00:11:43,240
غريتا لم تكن هناك.

125
00:11:46,680 --> 00:11:48,680
سمعت صرخة.

126
00:11:50,600 --> 00:11:53,840
كلما اقتربت أكثر،
رأيت أنه كان جسدا.

127
00:11:53,840 --> 00:11:56,440
صرخت، ولكن هذا
لم أعد أعرف.

128
00:11:56,440 --> 00:12:02,040
لا أريد أن أقول أي شيء سلبي أو أي شيء،
لكن تحدث إلى فابي.

129
00:12:02,040 --> 00:12:07,360
تم القبض عليه وهو يسرق من
غرفة غريتا، فابيان سكولز.

130
00:12:08,760 --> 00:12:11,260
لقد أنهيت عقده.

131
00:12:46,320 --> 00:12:48,320
يكمل.

132
00:13:08,400 --> 00:13:09,920
ومن هو الخطأ في ذلك؟

133
00:13:09,920 --> 00:13:14,280
أبعد يديك عني!
المسمار.

134
00:13:15,280 --> 00:13:18,160
لقد رحبت بكم في منزلي!

135
00:13:46,040 --> 00:13:48,440
مهلا، العقل المدبر.

136
00:13:48,440 --> 00:13:51,560
لديك جلسة علاجية أخرى.
تعال معنا.

137
00:13:53,440 --> 00:13:58,520
انا ذاهب للتحدث مع رئيسه
لوقف هذا.

138
00:14:04,200 --> 00:14:09,080
في لقاءنا السابق
أنت تتحدث عن الجدران

139
00:14:09,080 --> 00:14:13,200
التي بنيتها حول نفسك.
-نعم.

140
00:14:13,200 --> 00:14:16,240
في مرحلة ما،
تسقط الجدران...

141
00:14:17,800 --> 00:14:20,160
حول الكامنة
كشف النقاب عن المبنى.

142
00:14:20,160 --> 00:14:22,760
الجدران ليست المبنى.

143
00:14:24,200 --> 00:14:26,920
تلك القواعد التي أعطيتها لنفسك،

144
00:14:26,920 --> 00:14:31,160
القواعد ليست أنت،
وأنت لست عملك.

145
00:14:31,160 --> 00:14:34,560
ربما سأذهب ملكي
تفقد الأستاذية.

146
00:14:35,720 --> 00:14:39,720
ما نبنيه بأنفسنا هو واحد من

147
00:14:39,720 --> 00:14:42,120
السلاسل التي تربطنا.

148
00:14:42,120 --> 00:14:46,400
وإذا لم يكن من نحن حقا
يمكن أن تكون مدمرة.

149
00:14:49,720 --> 00:14:52,240
سوف آخذها، وأضعها في طريقها.

150
00:14:53,480 --> 00:14:54,920
دكتور جولدبيرج.

151
00:14:54,920 --> 00:14:59,240
كنت أتمنى التحدث إلى ماركة DCI.

152
00:14:59,240 --> 00:15:02,040
"علامة DCI التجارية ليست هنا." أنا دي رابيت.

153
00:15:02,040 --> 00:15:06,080
أنا أتصل بالنيابة عن البروفيسور تيمبيست.

154
00:15:06,080 --> 00:15:08,000
كيف يمكنني المساعدة؟

155
00:15:08,000 --> 00:15:11,240
إذا كنت تستخدم خبرته، سوف تفعل ذلك

156
00:15:11,240 --> 00:15:14,160
طلب رسمي
مدير السجن

157
00:15:14,160 --> 00:15:16,920
تأخيره لساعات
إعطاء الحبس له،

158
00:15:16,920 --> 00:15:18,040
وذاك...

159
00:15:18,040 --> 00:15:20,040
لا أعتقد...

160
00:15:20,040 --> 00:15:24,640
الشعور بالفائدة من شأنه أن يحدث فرقا كبيرا
هي لحالته العقلية.

161
00:15:24,640 --> 00:15:27,560
القضية الحالية هي واحدة
الموت العرضي.

162
00:15:27,560 --> 00:15:30,000
نعم.

163
00:15:30,000 --> 00:15:32,440
"شكرا لك على الاستماع لي."

164
00:15:34,280 --> 00:15:38,280
لقد عملت كعامل نظافة
في فندق فين ديتون مانور.

165
00:15:40,040 --> 00:15:41,080
لا تعليق.

166
00:15:41,080 --> 00:15:45,000
إذا كان هناك شيء ما حقيقة، فلا داعي لذلك
ليقول "لا تعليق".

167
00:15:45,000 --> 00:15:46,640
لا تعليق.

168
00:15:46,680 --> 00:15:50,120
لقد تم القبض عليك وأنت تسرق
من غرفة غريتا

169
00:15:50,120 --> 00:15:52,720
التي تسببت في طردك.

170
00:15:52,720 --> 00:15:54,480
لا تعليق.
- كان ذلك قبل الزفاف،

171
00:15:54,480 --> 00:15:58,880
وهذا الصباح حوالي الساعة الخامسة صباحًا،
لقد تمت رؤيتك في الفندق. لماذا؟

172
00:15:58,880 --> 00:16:02,000
لم أكن كذلك.
من رآني؟

173
00:16:03,760 --> 00:16:08,920
كيف كان الأمر عندما يتم طردك؟
-عظيم. قمة العالم.

174
00:16:08,920 --> 00:16:12,880
هل عدت للانتقام؟
-لا تعليق.

175
00:16:12,880 --> 00:16:15,760
لقد كنت هناك عندما ماتت جريتا باركس.

176
00:16:15,760 --> 00:16:19,720
خمن ماذا...
لا تعليق.

177
00:16:45,480 --> 00:16:47,480
ادخل.

178
00:16:53,280 --> 00:16:55,880
أريد أن أدلي باعتراف.

179
00:16:55,880 --> 00:16:57,880
نعم.

180
00:16:59,120 --> 00:17:02,440
بعد مقابلتك معي
صرخت روزماري.

181
00:17:02,440 --> 00:17:04,800
أم، روزماري باريش.

182
00:17:04,800 --> 00:17:08,920
لم أتقدم عاجلا
جئت لأنني كنت أشعر بالخجل.

183
00:17:10,360 --> 00:17:11,480
لماذا؟

184
00:17:11,480 --> 00:17:17,120
لقد كنت بالخارج أستمع.
-لماذا؟

185
00:17:22,640 --> 00:17:24,720
كنت أعرف أنها سوف تكذب.

186
00:17:26,040 --> 00:17:29,960
وهل فعلت ذلك؟
-قالت أنها مدعوة.

187
00:17:31,480 --> 00:17:35,920
لكنها لم تكن كذلك؟
-بالطبع لا. إنها حبيبة جرايدون السابقة.

188
00:17:35,920 --> 00:17:39,720
لم يريدوها هناك
إنها لئيمة.

189
00:17:39,720 --> 00:17:42,220
لقد ظهرت على أي حال.

190
00:17:44,680 --> 00:17:47,120
دان، سأضعك على مكبر الصوت.

191
00:17:48,400 --> 00:17:51,960
ولم تكن روزماري وحدها
صديق جرايدون.

192
00:17:51,960 --> 00:17:55,840
لكن زوجته السابقة. لقد كانت هناك دون أن يطلب منها ذلك.
-"هل ستحضرها؟"

193
00:17:55,840 --> 00:18:00,240
أريد أن أتحدث إلى غرايدون أولا،
معرفة ما إذا كان يؤكد ذلك.

194
00:18:00,240 --> 00:18:03,880
دان، لدينا الهاتف من
تم فك تشفير جريتا باركس.

195
00:18:03,880 --> 00:18:07,280
سوف آتي.
-نعم.

196
00:18:08,480 --> 00:18:11,800
"لديك وكلاء
تم تفتيش شقة فابيان.

197
00:18:11,800 --> 00:18:14,800
هناك حقيبة بها ملابس
وجدت، أشياء باهظة الثمن.

198
00:18:14,800 --> 00:18:17,480
علامات الاسم ذلك
تنتمي إلى ضيوف حفل الزفاف.

199
00:18:17,480 --> 00:18:21,680
وما يكفي من فحم الكوك للتوصيل هناك.

200
00:18:21,680 --> 00:18:26,440
"هل تعتقد أنه قتل غريتا؟"
-كان هناك. كان لديه ضغينة.

201
00:18:26,440 --> 00:18:29,880
كم من الوقت نحتفظ بالضيوف؟
-"سؤال جيد."

202
00:18:29,880 --> 00:18:35,360
"لدينا اثنان من المشتبه بهم و
القليل من الوقت. سأتصل بالأستاذ.

203
00:18:35,360 --> 00:18:39,560
كيف؟
هل شاهدت "الهروب الكبير"؟

204
00:18:39,560 --> 00:18:41,920
جرايدون.

205
00:18:41,920 --> 00:18:43,920
روزماري باريش...

206
00:18:47,000 --> 00:18:49,240
لم تتم دعوتها.

207
00:18:49,240 --> 00:18:52,000
لقد كان ذلك خطأً.
لقد كانت أكثر من موضع ترحيب.

208
00:18:54,240 --> 00:18:57,760
كم من الوقت كنت مع روزماري
قبل أن تقابل غريتا؟

209
00:18:57,760 --> 00:19:00,720
كنا أصدقاء
في المدرسة الثانوية.

210
00:19:00,720 --> 00:19:03,200
وكانت جزءًا من الكنيسة.

211
00:19:03,200 --> 00:19:05,920
وبعد ذلك جاءت غريتا؟

212
00:19:07,720 --> 00:19:09,800
غيرت رأيك؟

213
00:19:12,800 --> 00:19:14,920
كيف أخذتها روزماري؟

214
00:19:16,320 --> 00:19:20,040
وعندما افترقنا،
لقد تركت الكثير من الوقت يمر

215
00:19:20,040 --> 00:19:22,480
قبل أن أطلب من غريتا الخروج.

216
00:19:22,480 --> 00:19:24,480
كم من الوقت كثير من الوقت؟

217
00:19:27,800 --> 00:19:30,560
سوف لك
يبدو سخيفا ...

218
00:19:32,240 --> 00:19:36,000
لكن الشباب الذين لا يفعلون ذلك
ممارسة الجنس قبل الزواج..

219
00:19:37,000 --> 00:19:39,440
معتقداتنا...

220
00:19:40,840 --> 00:19:44,340
إيماني سوف يساعدني
تساعدك على تجاوز هذا.

221
00:19:45,120 --> 00:19:47,160
هل كنت غير مخلص لروزماري؟

222
00:19:49,280 --> 00:19:52,440
بالطبع لا.
-وهل صدقتك؟

223
00:19:52,440 --> 00:19:55,480
بدون الصدق المطلق

224
00:19:55,480 --> 00:19:58,600
والاحتياجات الجسدية لا تعني شيئًا.

225
00:20:02,080 --> 00:20:03,920
165 جرام.

226
00:20:03,920 --> 00:20:06,560
الاستخدام الشخصي.
-150 للمبيعات.

227
00:20:06,560 --> 00:20:08,480
سيستغرق ذلك سبع سنوات.

228
00:20:08,480 --> 00:20:10,760
حلم على. الجميع يستخدم فحم الكوك.

229
00:20:10,760 --> 00:20:13,520
وأيضا قاضيا من قبل
يضع شعر مستعار له.

230
00:20:13,520 --> 00:20:17,480
أنا تحت المراقبة، أنت تعرف ذلك.
-هل تريد المقامرة بذلك؟

231
00:20:17,480 --> 00:20:21,160
تريد أن تعرف شيئًا عن حمام السباحة.
أنا على استعداد للتفاوض.

232
00:20:21,160 --> 00:20:26,160
اترك السرقة ورسوم فحم الكوك
سقوط، أو أنه "لا تعليق".

233
00:20:34,600 --> 00:20:38,360
من أجل الشريط، لا
اتخاذ إجراءات ضد هذه الادعاءات.

234
00:20:40,480 --> 00:20:45,000
نعم. عدت إلى الفندق.

235
00:20:45,000 --> 00:20:47,760
'إلى جيب مخفي
لالتقاط الملابس.

236
00:20:47,760 --> 00:20:51,760
بينما كنت أمشي بجوار حمام السباحة،
رأيت ذلك الفرخ

237
00:20:51,760 --> 00:20:54,680
مع وجهها إلى أسفل.
-هل كان هناك أحد؟

238
00:20:54,680 --> 00:20:57,680
سمعت خطى.
ويغلق الباب.

239
00:20:57,680 --> 00:21:02,160
هل رأيت ذلك الشخص؟
- نوعاً ما. ليس حقيقيًا.

240
00:21:02,160 --> 00:21:05,640
رجل، امرأة؟
-من الصعب القول.

241
00:21:06,760 --> 00:21:08,560
ماذا فعلت؟

242
00:21:08,560 --> 00:21:11,920
كان عندي كيس من الأغراض
ما رأيك؟

243
00:21:11,920 --> 00:21:15,320
"لم ألتزم."
-كان بإمكانك إنقاذها.

244
00:21:17,680 --> 00:21:21,680
لماذا لم تطلق ناقوس الخطر؟
كان بإمكانك إنقاذ تلك المرأة الشابة.

245
00:21:24,240 --> 00:21:26,400
ربما، وربما لا.

246
00:21:26,400 --> 00:21:29,400
هذا لا يهم.
لدينا صفقة.

247
00:21:29,680 --> 00:21:33,440
سأحافظ على صفقتك
بسبب المخدرات والسرقة.

248
00:21:33,440 --> 00:21:36,640
لكنك مذنب بالقتل غير العمد
اعترف الإهمال.

249
00:21:36,640 --> 00:21:39,720
هذا هو الحد الأقصى لمدى الحياة
وسأفعل أي شيء

250
00:21:39,720 --> 00:21:41,760
للتأكد من حصولك على ذلك.

251
00:21:41,760 --> 00:21:44,760
كيف كان من المفترض أن أعرف
أن أتمكن من إنقاذها؟

252
00:21:45,000 --> 00:21:47,500
لا تعليق.

253
00:21:52,443 --> 00:21:55,443
200 رسالة منك إلى غريتا،

254
00:21:55,840 --> 00:21:59,640
بأنك ستفضحها،
وأراد أن يقتل.

255
00:22:01,680 --> 00:22:04,400
لماذا تحتفظ بها؟

256
00:22:04,400 --> 00:22:08,120
لأنها كانت خائفة؟
يعني اتصل عليها...

257
00:22:09,240 --> 00:22:11,040
وقحة ...

258
00:22:11,040 --> 00:22:15,240
كاذب متوسط،
عاهرة.

259
00:22:15,240 --> 00:22:19,280
ماذا تريد من جريتا؟
كشف بالضبط؟

260
00:22:19,280 --> 00:22:23,160
لم أكن كذلك.
-هل استخدم شخص ما هاتفك؟

261
00:22:23,160 --> 00:22:27,000
لا، ليس هذا ما أنا عليه الآن.

262
00:22:29,280 --> 00:22:34,360
عندما تركني جرايدون،
كان لديه انهيار.

263
00:22:36,120 --> 00:22:38,400
لقد هددت بفضح غريتا.

264
00:22:38,400 --> 00:22:40,760
عن ماضيها
ربما كان هناك شيء ما.

265
00:22:40,760 --> 00:22:44,760
وكان هناك؟
-لا.

266
00:22:49,880 --> 00:22:51,880
يأتي.

267
00:22:58,720 --> 00:23:00,720
يذهب.

268
00:23:02,280 --> 00:23:04,280
يفتح.

269
00:23:08,800 --> 00:23:10,800
إضافي.

270
00:23:13,200 --> 00:23:16,760
السجين لديه واحد
ليس حتى الساعة الرابعة.

271
00:23:16,760 --> 00:23:20,260
إذا قمت بإعادته بعد فوات الأوان،
يذهب إلى الحبس الانفرادي.

272
00:23:21,040 --> 00:23:24,640
هل يجب أن يرتدي ذلك؟
-الساعة تدق.

273
00:23:26,440 --> 00:23:29,200
هذه تهديدات خطيرة.

274
00:23:31,800 --> 00:23:34,120
لكن هل قامت بتنفيذها؟

275
00:23:34,120 --> 00:23:36,760
نحن لا نعرف حتى
سواء كانت جريمة قتل.

276
00:23:36,760 --> 00:23:40,600
دان، أنت تبدو فظيعًا.
-شكرًا لك.

277
00:23:42,160 --> 00:23:46,120
أنظر إلى هذا.
إنها عمليات بحث غريتا.

278
00:23:46,120 --> 00:23:49,920
غشاء البكارة.
أنا أعرف ما هو.

279
00:23:51,560 --> 00:23:53,880
نعم نعم لا علاقة قبل الزواج..

280
00:23:53,880 --> 00:23:56,960
ماذا قال الطبيب الشرعي؟
-لم يتم تنفيذه.

281
00:23:56,960 --> 00:24:00,160
يكتشف جرايدون ذلك
أنها ليست عذراء.

282
00:24:00,160 --> 00:24:03,360
غشاء البكارة المكسور
لا تقول أنها ليست عذراء.

283
00:24:03,840 --> 00:24:06,440
هل سيرى جرايدون الأمر بهذه الطريقة؟

284
00:24:08,240 --> 00:24:12,160
انتظرت، وهي لم تفعل.
كل هذا الكلام عن الصدق

285
00:24:12,160 --> 00:24:14,440
لقد كذبت عليه.

286
00:24:30,120 --> 00:24:33,360
اثنان من المشتبه بهم.
فابيان سكولز، منظف.

287
00:24:33,360 --> 00:24:36,800
طرد بسبب السرقة
غرفة العروس.

288
00:24:36,800 --> 00:24:39,040
ذهب في صباح اليوم التالي
إلى الفندق.

289
00:24:39,040 --> 00:24:42,920
رأيت غريتا في حوض السباحة.
ينفي جريمة القتل

290
00:24:42,920 --> 00:24:45,760
روزماري باريش,
العريس السابق,

291
00:24:45,760 --> 00:24:49,120
أرسل تهديدات إلى
العروس، وصلت للتو.

292
00:24:49,120 --> 00:24:52,120
'يبدو الأمر كما لو أنني في 
ألعب فيلمي الخاص.

293
00:25:25,560 --> 00:25:29,400
رسالة من دان. يبدو
فعل القرن التاسع عشر.

294
00:25:29,400 --> 00:25:33,400
وبما أن العروس لم تكن "عفيفة"،
العريس أيضًا متشكك.

295
00:25:39,720 --> 00:25:42,040
سوف آخذك إلى غرفة الحادث.

296
00:25:42,040 --> 00:25:47,840
أريد أن أرى أين غرقت.
-نعم.

297
00:25:47,840 --> 00:25:51,920
كاميرات الدوائر التلفزيونية المغلقة لا تعمل.
-ربما القاتل كان يعلم ذلك.

298
00:25:51,920 --> 00:25:53,920
إذا كان هناك قاتل.

299
00:26:01,440 --> 00:26:02,680
هل أستطيع؟

300
00:26:22,520 --> 00:26:26,880
اه.
-ماذا تعتقد؟

301
00:26:29,440 --> 00:26:32,160
من!

302
00:26:43,320 --> 00:26:45,040
أرِنِي!

303
00:26:45,040 --> 00:26:47,560
لماذا تعمل؟

304
00:26:47,560 --> 00:26:49,640
انا بخير...

305
00:26:54,720 --> 00:26:59,080
أتوجه بالشكر الجزيل إلى جرايدون،

306
00:26:59,080 --> 00:27:03,600
حب حياتي.
أعدك من هذا اليوم فصاعدا

307
00:27:03,600 --> 00:27:05,880
أن نعيش تعاليم الكنيسة.

308
00:27:07,440 --> 00:27:12,000
شكرًا لك. وهذا من فضلك.
-ما الذي نبحث عنه؟

309
00:27:12,000 --> 00:27:14,160
جريمة القتل لا تحدث في عزلة.

310
00:27:14,160 --> 00:27:18,240
هناك مؤشرات،
سواء بعد الجريمة أو قبلها.

311
00:27:18,240 --> 00:27:23,480
إذا قمت بتحديد موقعه وتتبعه،
يقودونك إلى القاتل.

312
00:27:34,280 --> 00:27:36,480
هل لدينا هذا من زاوية مختلفة؟

313
00:27:57,440 --> 00:27:59,760
جاسبر هيرونيموس تيمبيست,

314
00:27:59,760 --> 00:28:02,600
خذ كريستينا أنافريد
ماركة اغنيثا

315
00:28:02,600 --> 00:28:04,920
لزوجتك المتزوجة شرعيا؟

316
00:28:04,920 --> 00:28:09,760


317
00:28:09,760 --> 00:28:13,880

من باب الحب لك

318
00:28:13,880 --> 00:28:16,360


319
00:28:16,360 --> 00:28:18,800


320
00:28:18,800 --> 00:28:20,080


321
00:28:20,080 --> 00:28:23,040


322
00:28:23,040 --> 00:28:24,600
ني!

323
00:28:27,360 --> 00:28:30,000
هذا هو ما طلبته.

324
00:28:30,000 --> 00:28:32,440
عندما قلت لا، كنت أقصد، أم...

325
00:28:32,440 --> 00:28:34,880
و؟
-قصدت نعم.

326
00:28:40,640 --> 00:28:42,280
كتم الصوت من فضلك.

327
00:28:43,480 --> 00:28:45,760
دعونا نستخدم الفطرة السليمة لدينا.

328
00:28:54,520 --> 00:28:56,560
هل رأيت دليلا؟

329
00:28:58,760 --> 00:29:01,120
ومن اكتشف الجثة؟

330
00:29:02,360 --> 00:29:04,320
لا بد وأنني صرخت بصوت عالٍ

331
00:29:04,320 --> 00:29:06,920
لأن المدير جاء
والحمامة مباشرة.

332
00:29:06,920 --> 00:29:10,120
وديلي، البواب.
قاموا بسحبها إلى الجانب.

333
00:29:10,120 --> 00:29:11,720
ماذا حدث بعد ذلك؟

334
00:29:11,720 --> 00:29:15,640
دهس العريس.
كان كلايف هناك، وهو عامل نظافة.

335
00:29:15,640 --> 00:29:19,440
قفز القس أيضا.
لقد أخرجوها.

336
00:29:19,440 --> 00:29:20,480
شكرًا لك.

337
00:29:20,480 --> 00:29:24,640
لديك 45 دقيقة.
-أحتاج لرؤية الجثة.

338
00:29:24,640 --> 00:29:27,080
هل هذه هي الطريقة الأفضل؟
النظر في الوقت؟

339
00:29:27,080 --> 00:29:29,240
أعرف ذلك عندما رأيته.

340
00:29:45,320 --> 00:29:49,280
ابقها مغطاة
باستثناء الأجزاء السفلية.

341
00:29:58,880 --> 00:30:01,560
أترى تلك العلامات؟

342
00:30:02,680 --> 00:30:07,600
هل تعرف أي شيء عن NPs والنقاط الكمومية،
لرؤية بصمات الأصابع الكامنة؟

343
00:30:07,600 --> 00:30:11,360
بالتأكيد. يمكننا أن نحاول.
-شكرًا لك.

344
00:30:16,120 --> 00:30:21,960
يمكننا أن نضع الشك جانبا.
قُتلت جريتا باركس.

345
00:30:29,043 --> 00:30:32,763
جورج جوزيف سميث، 1950،

346
00:30:32,800 --> 00:30:36,240
كان متزوجا من ثلاث نساء.
لقد قتلهم.

347
00:30:36,240 --> 00:30:37,760
أتذكر ذلك.

348
00:30:37,760 --> 00:30:40,720
الثلاثة.
و نموذجي للمرضى النفسيين،

349
00:30:40,720 --> 00:30:44,920
من ليس لديه خيال
لقد استخدم نفس الأسلوب.

350
00:30:44,920 --> 00:30:48,400
وانتظر حتى بلده
الضحايا كانوا في الحمام

351
00:30:48,400 --> 00:30:50,520
وسحبهم من الكاحلين.

352
00:30:50,520 --> 00:30:54,160
تم حل القضية بواسطة
السير برنارد سبيلسبري.

353
00:30:55,200 --> 00:30:58,600
وكانت تلك بداية
علم الطب الشرعي الحديث.

354
00:30:58,600 --> 00:31:04,080
الطبيب الشرعي. على كاحلي غريتا
تم العثور على بصمات أصابعه.

355
00:31:04,080 --> 00:31:06,580
لكن غير واضح للغاية بالنسبة للمباراة.

356
00:31:06,580 --> 00:31:09,690
السيارة في الأمام.
لدينا فقط 10 دقائق متبقية.

357
00:31:09,720 --> 00:31:11,440
قُتلت غريتا.
-بواسطة من؟

358
00:31:11,440 --> 00:31:15,560
بدون وقت لنفسية
الملف الشخصي، لا أستطيع أن أقول.

359
00:31:15,560 --> 00:31:17,840
علينا أن نذهب.

360
00:31:17,840 --> 00:31:20,600
قم بإجراء مقابلة مع العائلة
والأصدقاء مرة أخرى.

361
00:31:20,600 --> 00:31:24,320
اسألهم أسئلة "لماذا".
الكذب أسهل

362
00:31:24,320 --> 00:31:26,400
"ماذا فعلوا" بدلاً من "لماذا".

363
00:31:26,400 --> 00:31:31,040
قد لا يكون لديه إطار أخلاقي.
والقاتل يبدو معقولا.

364
00:31:31,040 --> 00:31:35,040
يعتقدون أنهم ليس لديهم أي شيء
لقد ارتكبت خطأ.

365
00:31:48,840 --> 00:31:50,400
دقيقتين أخريين.

366
00:31:52,560 --> 00:31:57,440
دي رابيت، منذ أن التقطتني
بالكاد نظرت لي في العين.

367
00:31:57,440 --> 00:32:03,280
ماذا تخفي؟
-علامة DCI التجارية لا تعني أن تقلقك.

368
00:32:03,280 --> 00:32:04,960
لكن هل أنت؟

369
00:32:06,240 --> 00:32:09,160
تحقيق هاينز يجري الآن
مصممة لك.

370
00:32:09,160 --> 00:32:12,660
قال لانسبورو أنك حصلت عليه
أراد إطلاق النار.

371
00:32:13,680 --> 00:32:16,680
ردود أفعاله السريعة
أنقذ حياته.

372
00:32:18,320 --> 00:32:21,240
العلامة التجارية DCI لا داعي للقلق.

373
00:32:21,240 --> 00:32:22,720
أستاذ...

374
00:32:24,120 --> 00:32:26,120
إطلاق النار على مكتب العلامة التجارية DCI،

375
00:32:26,120 --> 00:32:30,280
يعني مشروط وواحد
حسنًا، وبعد ذلك ستخرج من هنا بسرعة.

376
00:32:32,320 --> 00:32:37,320
لكن محاولة القتل تعني
الحد الأقصى لعقوبة السجن مدى الحياة.

377
00:33:27,760 --> 00:33:33,040
هل زرت جاسبر بعد؟
رأيته هذا الصباح.

378
00:33:33,040 --> 00:33:35,360
لقد تعرض للضرب
هزيل.

379
00:33:35,360 --> 00:33:39,880
أعصابه على وشك الانفجار.
كيف يمكنك أن تدع هذا يحدث؟

380
00:33:39,880 --> 00:33:42,080
رفضه للدفاع عنه

381
00:33:42,080 --> 00:33:45,920
يبدو أن الدافع وراء
حبه الذي لا يسبر غوره لك.

382
00:33:45,920 --> 00:33:49,360
هل قال...؟
-ليس عليه أن يقول ذلك.

383
00:33:49,360 --> 00:33:51,920
إذا كان لديك حتى أوقية
كان لديه الرحمة،

384
00:33:51,920 --> 00:33:54,880
سوف تضع حدا ل
إلى عرض الدمى هذا.

385
00:33:57,600 --> 00:33:59,120
عزيزي الله، امرأة!

386
00:34:03,103 --> 00:34:07,603
دان: أشعر بتحسن كبير!
هل يجب أن أعود إلى العمل؟ أشعر بالملل.

387
00:34:15,186 --> 00:34:19,186
ليزا: لا! أنا قلقة عليك.

388
00:34:23,269 --> 00:34:27,269
اذهب إلى منزلي، وسوف أعتني بك.

389
00:34:29,760 --> 00:34:32,240
أيها الفاضل، في بيانك
لم يقل لك

390
00:34:32,240 --> 00:34:34,720
قفز إلى حوض السباحة.
-نعم فعلت.

391
00:34:34,720 --> 00:34:37,000
لماذا؟
-لإنقاذ جريتا.

392
00:34:37,000 --> 00:34:39,440
عندما وصلت إلى هناك،
كان ابنك و

393
00:34:39,440 --> 00:34:42,440
موظفي الفندق
بالفعل في حمام السباحة.

394
00:34:43,680 --> 00:34:48,560
نعم هذا صحيح.
-لماذا قفزت؟

395
00:34:49,720 --> 00:34:54,200
حسناً، عندما أنظر إليها الآن،
لقد كان بسبب الذعر.

396
00:34:55,920 --> 00:35:00,920
مواجهة الموت تعرف
لا أحد يعرف كيف يتفاعل.

397
00:35:01,720 --> 00:35:04,800
يمكنك أن تدع الجميع يعرفون
أنه يمكنهم المغادرة.

398
00:35:04,800 --> 00:35:07,920
هل ترغب في أن تطلب من غرايدون أن يأتي؟
-بشكل طبيعي.

399
00:35:17,080 --> 00:35:18,880
وهذا لن يستمر طويلا.

400
00:35:18,880 --> 00:35:24,160
جرايدون، لماذا ذهبت غريتا؟
السباحة في ليلة زفافها؟

401
00:35:24,160 --> 00:35:26,360
أجبت على ذلك.

402
00:35:26,360 --> 00:35:29,560
لقد أجبت على كل شيء.
لماذا تفعل هذا؟

403
00:35:29,560 --> 00:35:35,360
لم يكن لديها أي شيء أفضل للقيام به؟
-هذا أمر مثير للسخرية.

404
00:35:35,360 --> 00:35:37,860
هل تعرف ما هي عملية غشاء البكارة؟

405
00:35:39,160 --> 00:35:43,200
أستطيع أن أخمن.
-لماذا بحثت جريتا عن ذلك عبر الإنترنت؟

406
00:35:43,200 --> 00:35:47,600
هل اكتشفت أنها ليست عذراء؟
-كان ضد دينك.

407
00:35:47,600 --> 00:35:50,800
طوال الوقت الذي كنتما فيه معًا،
لقد كذبت عليك.

408
00:35:52,320 --> 00:35:55,400
لكنني لم أعرف.
-لماذا؟

409
00:35:55,400 --> 00:35:57,900
لماذا لم تعرف؟

410
00:36:00,640 --> 00:36:03,560
لأننا لم نمارس الحب

411
00:36:03,560 --> 00:36:06,480
لم تكن تريد ذلك.
-ولم لا؟

412
00:36:10,680 --> 00:36:12,040
قالت...

413
00:36:13,840 --> 00:36:19,400
قالت إن عليها أن تفعل شيئًا.
-ماذا، اذهب للسباحة؟

414
00:36:19,400 --> 00:36:24,580
لم تكن تريد ممارسة الجنس ويمكنك أن تفهم السبب.
لا بد أنك كنت غاضبًا.

415
00:36:25,400 --> 00:36:27,640
أنت حقا ليس لديك أي أخلاق.

416
00:36:27,640 --> 00:36:32,000
غاضب بما فيه الكفاية لوضعها تحت
ليمسك الماء حتى غرقت؟

417
00:36:44,480 --> 00:36:47,720
ليس لدينا شيء.

418
00:36:47,720 --> 00:36:51,160
تحت الضغط، اذهب
النرجسيون ينفصلون.

419
00:36:51,160 --> 00:36:55,440
إنهم لا يكذبون، بل يخلقون
واقع بديل.

420
00:36:55,440 --> 00:36:58,160
لكن في هذا السيناريو...

421
00:37:00,520 --> 00:37:03,520
يمكن للقاتل أن يتهم نفسه.

422
00:37:03,960 --> 00:37:05,960
علينا أن نذهب.

423
00:37:13,680 --> 00:37:15,680
فقط حاول.

424
00:37:20,080 --> 00:37:23,680
الناس، أنا آسف.
هل يمكنني الحصول على انتباهكم؟

425
00:37:23,680 --> 00:37:25,920
أنا آسف،
هذا ليس تمرينا.

426
00:37:25,920 --> 00:37:30,520
اترك حقائبك وانتظر
بالخارج في المنطقة المخصصة.

427
00:37:30,520 --> 00:37:33,920
مفهوم.
دعنا نذهب.

428
00:37:35,440 --> 00:37:38,680
أقترح عليك إنشاء فراغ،

429
00:37:38,680 --> 00:37:41,640
ما يخدم القاتل
للتنشيط،

430
00:37:41,640 --> 00:37:44,240
الذي يريد تغطية المسارات

431
00:37:44,240 --> 00:37:47,240
ويريد حذف الأدلة.

432
00:38:16,480 --> 00:38:18,480
ماذا تحمل في يدك؟

433
00:38:25,200 --> 00:38:29,560
"أردت أن يرى ابني هذا المنظر."
أنقذه من قلادة جريتا».

434
00:38:29,560 --> 00:38:32,400
لقد كانت عالقة في الفلتر.

435
00:38:33,480 --> 00:38:37,960
ربما كنت تعتقد ذلك،
وهكذا ذهبت للبحث؟

436
00:38:37,960 --> 00:38:40,880
أراد العودة لإلقاء نظرة أخيرة.

437
00:38:40,880 --> 00:38:45,440
هل لديك أي فكرة كيف؟
يبدو سخيفا بالنسبة لك؟

438
00:38:54,480 --> 00:38:58,160
فيرجيل. شكرا لهذا اليوم.

439
00:39:00,160 --> 00:39:02,160
لا تذكرها.

440
00:39:10,720 --> 00:39:13,320
وجدنا بصمات الأصابع
على كاحلي غريتا.

441
00:39:16,720 --> 00:39:18,840
"نحن نعرف كيف قُتلت."

442
00:39:25,000 --> 00:39:29,120
سأخبر جرايدون بالحقيقة.
لا يمكنك تغيير رأيي.

443
00:39:29,120 --> 00:39:30,960
ثم لماذا نحن هنا؟

444
00:39:33,120 --> 00:39:38,120
أردت أن أعطيك الوقت...
فكر فيما ستقوله.

445
00:40:01,320 --> 00:40:04,640
عسى الله أن يغفر لك.

446
00:41:05,640 --> 00:41:10,440
فيرجيل هول، أنت رهن الاعتقال
بتهمة قتل غريتا باركس.

447
00:41:10,440 --> 00:41:12,160
ليس عليك أن تقول أي شيء...

448
00:41:12,160 --> 00:41:15,000
قف، قف. لا لا.

449
00:41:15,000 --> 00:41:20,120
لدي الكثير لأقوله.
لا تلمسني!

450
00:41:25,880 --> 00:41:28,560
هل تعتقد أنني أردت قتلها؟

451
00:41:28,560 --> 00:41:31,280
هل تعتقد أنه كان لدي خيار؟
يا رب الخير.

452
00:41:31,280 --> 00:41:34,840
إذا كنت تؤمن...
يحمل الآلاف

453
00:41:34,840 --> 00:41:38,280
يمكنك الحكم.
لم أستطع السماح بذلك

454
00:41:38,280 --> 00:41:41,000
إيمان الخير
تم تدمير الناس.

455
00:41:41,000 --> 00:41:45,640
بسبب علاقتك مع جريتا؟
-شأن؟ اجتماع واحد.

456
00:41:45,640 --> 00:41:47,440
لقد أغوتني.

457
00:41:49,200 --> 00:41:51,080
لقد أغوتني.

458
00:41:51,080 --> 00:41:54,720
ألقت تعاليمي
مرة أخرى في وجهي.

459
00:41:54,720 --> 00:41:59,960
إذا أخبرت جرايدون، فقد حدث ذلك بالفعل
عملي دمر على الأرض.

460
00:41:59,960 --> 00:42:02,320
لقد مارست ما وعظت به.

461
00:42:02,560 --> 00:42:06,880
أرادت أن تكون صادقة مع زوجها،
ولهذا السبب قتلتها.

462
00:42:06,880 --> 00:42:10,600
من أجل عائلتي، زوجتي،
لحماية مجتمعي.

463
00:42:14,800 --> 00:42:17,160
"أنا حقا لم أفعل أي شيء خاطئ."

464
00:42:17,160 --> 00:42:22,680
ما فعلته سبب الألم
بالطبع، ولكن هل كان ذلك خطأ؟

465
00:42:26,080 --> 00:42:27,640
لا.

466
00:42:30,240 --> 00:42:34,880
لم يكن لدي ما يكفي من الأدلة لإثبات لك
للتوجيه في اتجاه معين.

467
00:42:34,880 --> 00:42:37,320
لماذا ذهبت إلى المختبر؟

468
00:42:37,320 --> 00:42:40,040
عندما رأيت صور الزفاف و
رأى صور تشريح الجثة

469
00:42:40,040 --> 00:42:44,360
كنت أعرف أن الكائن كان في الفلتر
كانت قلادة العروس.

470
00:42:44,360 --> 00:42:48,800
متى شككت في القس؟
-العروس والعريس كانوا يغنون.

471
00:42:48,800 --> 00:42:51,960
نظر جميع الضيوف إلى بعضهم البعض، 
باستثناء واحد.

472
00:42:51,960 --> 00:42:54,520
"درس فيرجيل هول جريتا."

473
00:42:54,520 --> 00:42:56,600
أراد أن يرى ماذا ستفعل.

474
00:42:56,600 --> 00:43:00,100
"كان الدليل الأول." 
تراجعه في حوض السباحة.

475
00:43:00,100 --> 00:43:04,100
للأدلة.
عيب في صورته المثالية.

476
00:43:05,600 --> 00:43:08,320
"يجب على  أن أذهب."

477
00:43:41,080 --> 00:43:44,120
'التخلي عن ذاتك المخلوقة

478
00:43:44,120 --> 00:43:46,680
'إنه أمر صعب للغاية.

479
00:43:48,720 --> 00:43:53,520
""خلف القناع""
ألم لا يطاق في كثير من الأحيان.

480
00:43:53,520 --> 00:43:58,200
نفسك الحقيقية لم تكن كافية
من أجل حب والدتك.

481
00:43:58,200 --> 00:43:59,640
وهذا لا يوضح شيئا.

482
00:43:59,640 --> 00:44:05,880
الصبي الذي يقوم بعمل جيد في المدرسة
يفوز بالجوائز، لا يكذب أبدًا،

483
00:44:05,880 --> 00:44:08,240
لا يقع في المشاكل أبداً،

484
00:44:08,240 --> 00:44:12,360
تم تأكيد ذلك الصبي
من خلال حب الأم..

485
00:44:12,360 --> 00:44:13,800
ومن قبل المجتمع.

486
00:44:15,320 --> 00:44:18,720
المثالية الخاصة بك
نفسه مقبول.

487
00:44:18,720 --> 00:44:21,400
نفسك الحقيقية مرفوضة

488
00:44:21,400 --> 00:44:25,760
أنا لا أفهم ما الذي تتحدث عنه
يريد تحقيق هذا النهج.

489
00:44:25,760 --> 00:44:30,240
كنت تتحدث عن
بنيت التواء الذاتي.

490
00:44:30,240 --> 00:44:36,240
جاسبر، إذا كنت تستطيع أن تستسلم
أن نفسك المثالية

491
00:44:36,240 --> 00:44:40,840
ليست الحقيقية، كما تعلمون
فرصة للتغيير.

492
00:44:40,840 --> 00:44:43,800
أي نفس تقدم التضحية؟

493
00:44:43,800 --> 00:44:47,840
أنت تبتعد بشكل خطير
لتقديم النصائح...

494
00:44:50,000 --> 00:44:54,720
عن حالة ما
التي لا تعرف عنها سوى القليل.

495
00:45:19,000 --> 00:45:22,040
جاسبر العاصفة.

496
00:45:23,080 --> 00:45:27,000
أنت متهم بالمحاولة
مقتل سيمون لانسبورو.

497
00:45:28,360 --> 00:45:30,040
ليس عليك أن تفعل أي شيء
أقول، ولكن يمكن أن يكون الخاص بك

498
00:45:30,040 --> 00:45:32,160
ضرر الدفاع إذا
لا شيء عند استجوابك

499
00:45:32,160 --> 00:45:35,280
اذكر ما الذي تتقدم به
استأنفت في وقت لاحق في المحكمة.

500
00:45:39,160 --> 00:45:41,160
هل لديك ما تقوله؟

501
00:45:51,760 --> 00:45:53,760
لا.

502
00:45:54,520 --> 00:45:59,520
--- تمت الترجمة بواسطة GvdL---