1 00:00:01,127 --> 00:00:02,567 Narrateur : Auparavant en évasion de prison : 2 00:00:02,670 --> 00:00:06,549 Soi : Ce sont des moniteurs de cheville GPS. Maintenant, avancez, prenez-en un et mettez-le. 3 00:00:06,716 --> 00:00:10,136 Quand l'échange est terminé, toi et moi vont passer du temps de qualité. 4 00:00:10,303 --> 00:00:11,703 Mahone : Ce ne sont pas des papiers de sortie. 5 00:00:11,846 --> 00:00:15,683 J'ai fait de mon mieux. Vous devez signer ceux-là pour que je puisse récupérer l'appareil de Roland. 6 00:00:15,850 --> 00:00:18,644 Tu veux que j'abandonne la seule chose ça me rend précieux ? 7 00:00:18,811 --> 00:00:20,646 Tu connaissais l'affaire quand tu es monté à bord. 8 00:00:20,813 --> 00:00:23,065 Je veux le rincer parce que tu as fait un mauvais coup ? 9 00:00:23,232 --> 00:00:26,736 Cet homme vient d'arriver en un héritage de 100 000 $. 10 00:00:26,903 --> 00:00:29,906 - Je ne le reconnais pas. - Si vous le voyez, appelez-nous. 11 00:00:31,824 --> 00:00:33,624 - Rita : Tu ne travailles pas pour l'IRS ? - Je ne sais pas. 12 00:00:33,743 --> 00:00:36,662 - Rita : Pour qui travailles-tu ? - Désormais, moi-même. 13 00:00:36,829 --> 00:00:38,915 Je suis un associé du général Krantz. 14 00:00:39,040 --> 00:00:41,167 Le général, il aime son intimité. 15 00:00:46,422 --> 00:00:48,758 Je savais que tu étais pourri depuis le début. 16 00:00:48,925 --> 00:00:50,509 Je veux que tu me guides à travers ça... 17 00:00:50,676 --> 00:00:53,554 Et si tu ne peux pas, eh bien, je vais appeler les autorités. 18 00:00:53,721 --> 00:00:55,431 Cole Pfeiffer. 19 00:00:59,143 --> 00:01:00,353 Qui diable es-tu ? 20 00:01:19,247 --> 00:01:23,000 La dernière fois une jolie petite pouliche comme toi... 21 00:01:23,125 --> 00:01:26,462 M'a rendu insensé et m'a attaché à une chaise... 22 00:01:26,629 --> 00:01:28,047 J'ai dû payer pour cela. 23 00:01:28,631 --> 00:01:30,299 Vous pourriez toujours. 24 00:01:31,926 --> 00:01:35,096 Ce livre était un cadeau d'un très cher ami à moi... 25 00:01:35,263 --> 00:01:37,807 Qui a quitté ce royaume trop tôt. 26 00:01:37,974 --> 00:01:42,603 La seule chose que James Whistler jamais donné à quelqu'un, c'était l'applaudissement. 27 00:01:47,149 --> 00:01:50,820 Tu as 30 secondes pour me le dire quelque chose que je ne connais pas déjà. 28 00:01:52,196 --> 00:01:54,991 J'ai suivi ce livre, euh, de la ville de Panama... 29 00:01:55,116 --> 00:01:58,828 Où James Whistler et moi ont été co-incarcérés... 30 00:01:58,995 --> 00:02:01,455 Dans un casier de bus à San Diego. 31 00:02:01,622 --> 00:02:04,792 À l'intérieur se trouvaient des informations concernant cet appartement. 32 00:02:05,584 --> 00:02:07,169 Scylla. 33 00:02:07,336 --> 00:02:09,463 Et ça ? Est-ce que ça vous dit quelque chose ? 34 00:02:09,630 --> 00:02:11,757 Que sais-tu de Scylla ? 35 00:02:12,883 --> 00:02:14,927 C'est moi qui détiens les clés. 36 00:02:15,094 --> 00:02:17,054 Parce que sans moi... 37 00:02:17,179 --> 00:02:21,183 Ce livre sur les oiseaux est à peu près aussi significatif comme un pet dans une tempête de vent. 38 00:02:21,350 --> 00:02:23,519 J'ai réquisitionné le pseudonyme de Whistler. 39 00:02:23,686 --> 00:02:25,855 J'ai infiltré son lieu de travail... 40 00:02:26,022 --> 00:02:29,025 Parce que c'est la passerelle à tout ça. 41 00:02:29,650 --> 00:02:31,319 Où est l'emplacement ? 42 00:02:32,820 --> 00:02:35,781 Qu'est-ce que tu apportes au jamboree, chérie, hein ? 43 00:02:35,948 --> 00:02:39,827 A part ce baby blues et un couteau ? 44 00:02:43,873 --> 00:02:45,583 C'est moi. 45 00:02:47,543 --> 00:02:48,878 C'est Scylla. 46 00:02:51,714 --> 00:02:52,882 Et c'est toi. 47 00:02:55,551 --> 00:02:57,303 Je vais chercher Scylla. 48 00:02:59,013 --> 00:03:00,890 Et ça peut être avec vous... 49 00:03:03,184 --> 00:03:04,310 Ou à travers toi. 50 00:03:07,438 --> 00:03:11,233 Alors pourquoi ne me donnes-tu pas cette décision éclairée en ce moment... 51 00:03:11,692 --> 00:03:14,695 Avant de renverser tes tripes de montagnard partout sur le tapis. 52 00:03:16,197 --> 00:03:18,908 Parce que tu déconnes avec la mauvaise salope. 53 00:03:23,579 --> 00:03:27,041 Comment puis-je être utile ? 54 00:03:29,085 --> 00:03:31,587 - Moi : Incroyable. - Nous avions prévu de partir en Scuderi... 55 00:03:31,754 --> 00:03:33,255 Quand il a affrété le vol. 56 00:03:33,422 --> 00:03:36,842 Aucune chance que tu traînes les pieds en attendant que Scuderi affrète le vol ? 57 00:03:37,009 --> 00:03:38,344 Ouais, nous voulons traîner ça. 58 00:03:38,511 --> 00:03:41,263 L'emplacement est plutôt pratique, tu ne dirais pas, Linc ? 59 00:03:41,430 --> 00:03:44,141 Scuderi divise la ville ça nous a en quelque sorte fait une pause, hein ? 60 00:03:44,266 --> 00:03:45,726 Voudriez-vous le faire taire ? 61 00:03:47,853 --> 00:03:49,438 Soi : Nous pourrions attendre qu'il revienne. 62 00:03:49,605 --> 00:03:51,982 Agrisow fabrique des produits chimiques agricoles. Ce n'est pas Fort Knox. 63 00:03:52,149 --> 00:03:54,944 Tu veux parier ? Leurs brevets valent des milliards. 64 00:03:55,111 --> 00:03:58,781 C'est pourquoi les entreprises ont tendance à conserver un œil très attentif sur ces brevets. 65 00:03:58,948 --> 00:04:00,950 Nous pourrions percer la sécurité, dans une semaine. 66 00:04:01,117 --> 00:04:03,285 On pourrait entrer dans la maison du gars, semaine, minimum. 67 00:04:03,452 --> 00:04:07,289 On pourrait suivre le gars pendant 12 heures et ayez la carte cinq avant minuit. Comment ça ? 68 00:04:07,790 --> 00:04:11,252 Comment ça sonne ? Si tu n'es pas de retour à minuit, tu iras en prison. 69 00:04:11,419 --> 00:04:15,089 - Ouais, je ne le sais pas. - Parlons dehors. 70 00:04:18,717 --> 00:04:20,553 Alors, quel est le plan ? 71 00:04:21,846 --> 00:04:23,055 Nous allons à Vegas. 72 00:04:24,306 --> 00:04:29,395 Oh, bon sang, oui. Yo, j'appelle shotgun, hein ? Qui a...? Hé. Ouais? 73 00:04:36,694 --> 00:04:38,614 Mahone : Qu'est-ce que tu veux parler, agent moi-même ? 74 00:04:38,737 --> 00:04:41,657 J'ai participé à des centaines d'opérations au cours de ma carrière... 75 00:04:41,824 --> 00:04:44,952 Et je n'ai jamais été en haut de la liste noire de quelqu'un. 76 00:04:45,119 --> 00:04:48,873 - De quoi parles-tu? - Si ce tueur à gages peut me trouver une fois... 77 00:04:49,039 --> 00:04:50,499 Ce n'est qu'une question de temps... 78 00:04:50,666 --> 00:04:53,669 Jusqu'à ce qu'il se glisse à l'arrière de mon rétroviseur. 79 00:04:54,086 --> 00:04:57,673 Ce n'est pas vrai. Tu ne le verras jamais s'il s'en prend à vous. 80 00:04:57,840 --> 00:05:00,509 - C'est réconfortant. - Tu crois que je veux ça ? Tu es mort... 81 00:05:00,676 --> 00:05:02,720 Nous sommes tous de retour en prison. 82 00:05:03,512 --> 00:05:06,515 Vous avez été agent plus longtemps que moi. Quel est mon jeu ici ? 83 00:05:06,682 --> 00:05:08,601 Ha, ha. D'accord, laissez-moi mettre les choses au clair... 84 00:05:08,767 --> 00:05:11,520 Tu me tournes le dos et maintenant tu veux connaître ma pièce ? 85 00:05:11,687 --> 00:05:14,732 C'était ta faute. Qu'auriez-vous fait ? 86 00:05:22,198 --> 00:05:26,076 J'ai traqué des violeurs, des tueurs, même d'anciens militaires... 87 00:05:26,243 --> 00:05:29,288 Mais un ingénieur en structure de l'Illinois a pu m'atteindre. 88 00:05:29,413 --> 00:05:31,874 - Tu veux savoir comment ? - Ouais, je veux savoir. 89 00:05:32,041 --> 00:05:33,626 Il a arrêté de courir. 90 00:05:35,044 --> 00:05:38,255 Il est devenu agressif. Il m'a apporté le jeu. 91 00:05:38,380 --> 00:05:39,548 C'est votre jeu. 92 00:05:41,050 --> 00:05:42,801 C'est votre seul jeu. 93 00:05:52,353 --> 00:05:55,272 Je ne devrais pas avoir à te le rappeler que tuer un agent fédéral... 94 00:05:55,397 --> 00:05:58,734 C'est une affaire compliquée, même dans notre métier. 95 00:06:00,110 --> 00:06:03,531 Peut-être Mahone n'est que la pointe de l'iceberg. 96 00:06:03,697 --> 00:06:05,616 Nous cherchions le lien... 97 00:06:05,783 --> 00:06:07,993 Entre supermax et Burrows et Scofield. 98 00:06:08,160 --> 00:06:09,328 Je crois que nous l'avons trouvé. 99 00:06:09,495 --> 00:06:12,164 Si Scofield et Burrows nous travaillons avec le gouvernement... 100 00:06:12,331 --> 00:06:15,918 Nous avons un problème bien plus grave que un bureaucrate à la sécurité intérieure. 101 00:06:17,503 --> 00:06:19,755 Mais cela commence par ce bureaucrate. 102 00:06:19,922 --> 00:06:23,884 Et si Don moi-même est la tête du serpent... 103 00:06:26,303 --> 00:06:28,806 Faites croire à un accident. 104 00:06:34,728 --> 00:06:36,772 Au fait, mes honoraires ont juste doublé. 105 00:07:14,101 --> 00:07:16,979 - Bonjour? - Euh, salut, c'est Brad ? 106 00:07:17,146 --> 00:07:18,606 Ouais. 107 00:07:18,772 --> 00:07:20,852 Trishanne : Tu es venue à mon bureau il y a quelques jours... 108 00:07:20,983 --> 00:07:23,527 Je cherche un mec qui avait un héritage qui lui revenait. 109 00:07:23,694 --> 00:07:24,778 Droite. 110 00:07:25,487 --> 00:07:27,323 Je sais où il est. 111 00:07:29,325 --> 00:07:31,952 Bellick : Elle veut d'abord 2000 dollars. Je la retrouve à midi. 112 00:07:32,119 --> 00:07:35,247 La carte est plus importante, donc Vegas d'abord, ensuite on s'occupe du T-bag ? 113 00:07:35,414 --> 00:07:36,999 Fermez-la. 114 00:07:37,499 --> 00:07:38,751 Mahone : Je vais rester. 115 00:07:40,252 --> 00:07:41,879 Michel : Très bien. 116 00:07:43,047 --> 00:07:46,300 Linc, emmène Sara et Sucre... 117 00:07:47,176 --> 00:07:49,053 Et Roland à Vegas. 118 00:07:49,219 --> 00:07:51,138 Le reste d'entre nous... 119 00:07:51,847 --> 00:07:53,140 Nous nous occuperons du T-bag. 120 00:07:54,350 --> 00:07:56,685 Vous avez entendu l'homme. Allons-y. 121 00:08:01,649 --> 00:08:03,025 Hé. Euh... 122 00:08:04,151 --> 00:08:06,862 - Promets-moi quelque chose, tu veux ? - Ouais. 123 00:08:08,697 --> 00:08:10,783 Peux-tu m'avoir L'autographe de Carrot Top ? 124 00:08:11,575 --> 00:08:15,204 Parce que je pense juste que ça ferait tout cela en vaut la peine. 125 00:08:15,996 --> 00:08:17,539 Soyez prudent. 126 00:08:24,296 --> 00:08:28,008 Hé, yo, Vegas, salopes ! Ha, ah ! 127 00:08:32,054 --> 00:08:34,181 Michael : Il aurait dû l'information maintenant. 128 00:08:35,641 --> 00:08:37,851 Qu'est-ce qui prend autant de temps à Bellick ? 129 00:08:39,687 --> 00:08:40,729 Oui? 130 00:08:40,896 --> 00:08:42,207 Bellick : Elle veut plus d'argent. 131 00:08:42,231 --> 00:08:43,315 Michael : Combien de plus ? 132 00:08:43,482 --> 00:08:46,568 Bellick : Je ne sais pas. Tu dois venir parler à cette nana. 133 00:08:54,993 --> 00:08:56,078 Attendez. Attendez. 134 00:08:59,498 --> 00:09:01,250 Que se passe-t-il, Bellick ? 135 00:09:02,334 --> 00:09:03,585 Croyez-le. 136 00:09:04,920 --> 00:09:06,839 Désolé les gars, je suis tombé dessus aussi. 137 00:09:07,005 --> 00:09:09,675 Bagwell : Allons-y, mec. Aller. Aller. Allez, attachez-les. Aller. 138 00:09:09,842 --> 00:09:12,261 Bellick : Vous n'en avez aucune idée avec qui tu travailles, chérie. 139 00:09:14,263 --> 00:09:17,850 Pourquoi ne pas sauter le théâtre et tu nous dis juste ce que tu veux ? 140 00:09:19,059 --> 00:09:21,103 j'adorerais faire un trou juste dans ta tête. 141 00:09:21,270 --> 00:09:22,604 Attachez-le. 142 00:09:23,272 --> 00:09:25,149 Lui aussi. 143 00:09:27,693 --> 00:09:29,445 Montons tous dans le van. 144 00:09:30,237 --> 00:09:33,449 Allez. Montons tous dans le van, maintenant. 145 00:09:34,116 --> 00:09:35,909 Toi aussi, Mahone. 146 00:09:46,462 --> 00:09:47,629 Mahone. 147 00:09:48,088 --> 00:09:49,631 Mahone. 148 00:10:10,527 --> 00:10:12,488 Bagwell : Je me souviens du jour où nous nous sommes rencontrés, jolie. 149 00:10:14,281 --> 00:10:18,494 Tu étais un petit collégien effrayé assis sur ces gradins... 150 00:10:18,619 --> 00:10:20,579 J'essaie de garder ton cul hors du jeu. 151 00:10:21,580 --> 00:10:25,167 Maintenant, regarde-toi. Froid, dur. 152 00:10:25,334 --> 00:10:28,003 Comme une fleur séchée vouloir être arrosé. 153 00:10:28,170 --> 00:10:29,505 Dis-moi juste ce que tu veux. 154 00:10:30,506 --> 00:10:32,341 Je veux te faire saigner. 155 00:10:32,508 --> 00:10:34,843 Je veux libérer le pécheur à l'intérieur de moi... 156 00:10:35,010 --> 00:10:37,596 Cela m'a valu d'être incarcéré il y a tant d'années. 157 00:10:44,686 --> 00:10:48,106 Mais il semble tu as pris une pause, ma jolie. 158 00:10:48,524 --> 00:10:49,775 J'ai besoin de toi. 159 00:10:49,942 --> 00:10:51,527 Maintenant... 160 00:10:51,944 --> 00:10:54,571 Tu vas coopérer très vite, ou alors aide-moi... 161 00:10:54,696 --> 00:10:56,698 je vais te surprendre jusqu'à ce que vous ne puissiez plus supporter. 162 00:10:58,283 --> 00:11:01,119 Pages. Regardez-les. 163 00:11:01,286 --> 00:11:03,789 - On dirait une sorte de carte, non ? - Je ne sais pas. 164 00:11:03,956 --> 00:11:06,208 Tu en sais assez pour me poursuivre je cherche ça. 165 00:11:06,375 --> 00:11:07,417 Ne me mens pas. 166 00:11:07,584 --> 00:11:10,212 Quoi qu'il y ait dans ce livre, c'est plus grand que toi et moi. 167 00:11:10,379 --> 00:11:12,673 Quoi, comme Scylla Big ? 168 00:11:14,174 --> 00:11:15,884 Ce n'est pas un jeu, Théodore. 169 00:11:16,051 --> 00:11:18,470 Maintenant, tu dois me dire à qui tu as parlé. 170 00:11:26,645 --> 00:11:29,523 Je n'ai rien à faire. 171 00:11:31,400 --> 00:11:34,403 C'est l'avantage d'être l'homme avec le pistolet. 172 00:11:36,738 --> 00:11:38,615 Maintenant... 173 00:11:38,740 --> 00:11:42,870 Tu vas tout écrire que tu connais déjà à propos de Scylla. 174 00:11:43,579 --> 00:11:45,038 Et tout ce que tu as appris... 175 00:11:46,248 --> 00:11:47,916 Dans ce livre. 176 00:11:51,753 --> 00:11:55,173 Ou je vais peindre ces murs avec ta matière grise. 177 00:12:01,054 --> 00:12:02,556 Mettez-vous au travail. 178 00:12:46,934 --> 00:12:49,561 Bonjour? Très bien, je serai là. 179 00:12:59,947 --> 00:13:01,698 - Mahone : Soi. - Hé. 180 00:13:01,823 --> 00:13:04,159 La position de Michael n'a pas changé depuis que tu as appelé. 181 00:13:04,326 --> 00:13:08,705 Bagwell est un psychopathe avec un plan. Il a besoin de quelque chose de Michael. 182 00:13:08,830 --> 00:13:12,000 Et tant que Michael ne le fait pas donnez-le-lui, il continuera à respirer. 183 00:13:12,167 --> 00:13:15,295 - Très bien, eh bien, je viens avec toi. - Non, non, non. J'ai compris. 184 00:13:15,462 --> 00:13:17,297 Tenez-vous-en au plan. 185 00:13:34,690 --> 00:13:36,108 Roland : Oubliez Maricruz. 186 00:13:36,274 --> 00:13:38,694 Je pense qu'elle ne connaissait pas sa sœur j'essayais de te piéger ? 187 00:13:38,819 --> 00:13:40,362 Tu ferais mieux de te faire du cul à Vegas. 188 00:13:40,529 --> 00:13:44,491 Nous sommes là pour copier la carte, puis on part, tu as compris ? 189 00:13:48,537 --> 00:13:52,249 - Lincoln : Tu as des nouvelles de Michael ? - Non. Pourquoi ? 190 00:13:52,416 --> 00:13:53,458 Rien. 191 00:13:53,625 --> 00:13:56,795 Je veux que cette chose soit faite. Vegas n'est pas ma ville. 192 00:13:56,962 --> 00:14:00,716 Quel idiot, hein ? Comment quelqu'un pourrait-il je n'aime pas cet endroit, n'est-ce pas ? 193 00:14:02,884 --> 00:14:04,720 Vérifiez ceci. 194 00:14:04,970 --> 00:14:08,890 Juste là, le type asiatique. Je sais que je l'ai déjà vu quelque part. 195 00:14:32,998 --> 00:14:35,250 Alors, qu'est-ce que tu as pour moi ? 196 00:14:35,417 --> 00:14:37,919 - Alors, c'est quoi la porte ? - Excusez-moi? 197 00:14:38,086 --> 00:14:39,379 C'est sur cette boîte. 198 00:14:41,089 --> 00:14:43,258 - Pourquoi tu veux savoir ? - Juste par curiosité. 199 00:14:44,718 --> 00:14:48,096 Et si je te disais Je pense que tu es juste en train de gagner du temps. 200 00:14:48,263 --> 00:14:52,267 Il est temps d'attendre jusqu'à ce que tu puisses en trouver Le moyen MacGyver de vous sortir d'ici. 201 00:14:52,434 --> 00:14:55,520 Tu as cette arme pointée sur la seule personne qui peut vous aider... 202 00:14:55,687 --> 00:14:57,898 Alors arrête de me faire perdre mon temps. 203 00:15:00,609 --> 00:15:01,943 Venez ici. Trishanne : Aah ! 204 00:15:02,319 --> 00:15:04,029 Bagwell : Allez. Trishanne : Aïe ! Aïe ! 205 00:15:05,864 --> 00:15:08,575 Aïe ! S'il vous plaît, ne me faites pas de mal. Aïe. 206 00:15:09,117 --> 00:15:10,952 Bagwell : Et elle, hein ? 207 00:15:11,119 --> 00:15:14,498 Et elle, Michael ? Y a-t-il une raison pour laquelle je ne devrais pas la tuer ? 208 00:15:17,292 --> 00:15:18,585 Faisons un test, hein ? 209 00:15:19,419 --> 00:15:20,629 Trishanne : Oh non. 210 00:15:23,715 --> 00:15:28,053 - Jusqu'où en est Michael Scofield, hein ? - Michael, dis-lui juste ce qu'il veut. 211 00:15:28,220 --> 00:15:29,805 Trishanne : S’il vous plaît. 212 00:15:30,388 --> 00:15:33,141 Jusqu’où est allé Michael Scofield ? 213 00:15:33,308 --> 00:15:35,977 Trishanne : S'il vous plaît, ne le laissez pas. S'il te plaît. 214 00:15:37,729 --> 00:15:40,816 Bagwell : Quand est-ce arrivé, Michael ? Trishanne : S'il vous plaît, ne le laissez pas. 215 00:15:40,941 --> 00:15:43,485 Bagwell : Quand as-tu arrêté de t'en soucier à propos de blesser les gens, hein ? 216 00:15:43,944 --> 00:15:45,153 Rivière aux Renards ? Sona ? 217 00:15:46,154 --> 00:15:49,282 Tu vas continuer à traîner les pieds pendant que je lui mets une balle dans le cerveau ? 218 00:15:49,449 --> 00:15:51,118 Pourquoi ne poses-tu pas cette arme ? 219 00:15:51,284 --> 00:15:54,162 - Je le poserai quand tu commenceras à écrire. - Bellick : Laisse-la partir, connard. 220 00:15:54,329 --> 00:15:55,872 T-bag, allez, mec, laisse-la partir. 221 00:15:55,997 --> 00:15:58,500 - Dernière chance. Trois, deux, un. - Bellick : T-bag. Sac en T. 222 00:15:58,667 --> 00:15:59,835 D'accord. D'accord. 223 00:16:06,341 --> 00:16:09,177 Les pages, elles s'emboîtent. 224 00:16:09,678 --> 00:16:11,763 Mais ce n'est pas une carte. 225 00:16:13,098 --> 00:16:14,432 C'est un plan. 226 00:16:16,017 --> 00:16:17,519 Pour quoi? 227 00:16:26,987 --> 00:16:28,697 Trishanne : S’il vous plaît. 228 00:16:38,707 --> 00:16:41,293 Bellick porte un moniteur de cheville. 229 00:16:41,459 --> 00:16:44,129 Je suppose que Scofield en a un aussi. 230 00:16:44,880 --> 00:16:47,883 Je connaissais ce fils de pute me marchait lentement. 231 00:16:48,300 --> 00:16:52,053 D'une minute à l'autre, agents fédéraux pourrait passer par cette porte. 232 00:16:52,721 --> 00:16:53,805 Alors, qu'est-ce qu'on fait ? 233 00:16:53,972 --> 00:16:57,225 J'ai besoin que tu obtiennes la marque et le numéro de série de ce moniteur. 234 00:16:57,392 --> 00:16:58,935 N'hésitez pas à intervenir ici. 235 00:16:59,060 --> 00:17:01,646 Si Scofield découvre que je suis impliqué, c'est fini. 236 00:17:01,813 --> 00:17:05,358 Nous devons le garder au courant. Maintenant, sortez et obtenez ces informations. 237 00:17:08,028 --> 00:17:11,907 - Et les agents ? - Laissez-les venir. 238 00:17:39,726 --> 00:17:41,728 Comment savons-nous même ce type est en train de jouer ? 239 00:17:41,895 --> 00:17:44,481 Le gars a 300 000 $ de crédit et une salle informatique. 240 00:17:44,648 --> 00:17:47,108 Il est là. Continuez à chercher. Salut, Sara. 241 00:17:47,275 --> 00:17:51,112 Hé. Ce n'est peut-être pas le meilleur moment, mais je n'ai toujours pas eu de nouvelles de Michael. 242 00:17:51,279 --> 00:17:53,448 - Ils doivent avoir affaire à un T-bag. - Allez. 243 00:17:53,615 --> 00:17:56,368 - Quoi? - Vegas n'est pas ta ville ? 244 00:17:56,534 --> 00:17:59,454 Tout ce que j'ai entendu sur toi, ce serait un changement de rythme. 245 00:17:59,871 --> 00:18:02,415 - Je crois que oui. -Lincoln ? 246 00:18:02,582 --> 00:18:04,709 S'il te plaît, parle-moi. 247 00:18:05,252 --> 00:18:07,963 - Michael t'a parlé de maman ? - Non. 248 00:18:08,088 --> 00:18:11,800 Ils se ressemblaient beaucoup. Ils ont le même esprit. 249 00:18:12,384 --> 00:18:14,302 À mesure que maman grandissait, elle a commencé à le perdre. 250 00:18:14,469 --> 00:18:18,723 Nous avons découvert plus tard que c'était un symptôme d'une tumeur au cerveau. Hama.... 251 00:18:18,890 --> 00:18:20,308 - Hamartome. - Ouais. 252 00:18:20,475 --> 00:18:22,894 Enfant, elle avait des saignements de nez. 253 00:18:23,061 --> 00:18:26,064 Ils se sont arrêtés. Dans la trentaine, ils ont recommencé. 254 00:18:26,231 --> 00:18:29,234 Elle est décédée plus tard d'un anévrisme cérébral. 255 00:18:29,567 --> 00:18:33,697 Tu me dis ça parce que Michael et sa mère sont semblables en ce sens. 256 00:18:33,863 --> 00:18:36,408 Il avait des saignements de nez quand il était enfant. 257 00:18:37,117 --> 00:18:41,162 Ils se sont arrêtés, et les deux derniers des jours, ils ont recommencé. 258 00:18:41,997 --> 00:18:44,291 Quel âge avait ta mère quand elle est décédée ? 259 00:18:44,457 --> 00:18:45,667 Trente et un. 260 00:18:47,168 --> 00:18:49,629 Michael vient d'avoir 31 ans. 261 00:18:54,426 --> 00:18:56,678 - Ouais ? - Je l'ai trouvé. 262 00:18:56,845 --> 00:18:58,445 Lincoln : Gardez un oeil sur lui. 263 00:18:58,513 --> 00:19:00,181 Sucré : D’accord. 264 00:20:16,091 --> 00:20:18,051 Gretchen : Andrew Blauner ? 265 00:20:19,135 --> 00:20:20,595 Euh, ouais. 266 00:20:21,137 --> 00:20:22,847 Puis-je vous aider? 267 00:20:23,098 --> 00:20:25,100 Je l'espère. 268 00:20:31,106 --> 00:20:34,109 Tous les petits amis ou colocataires Je devrais le savoir ? 269 00:20:37,695 --> 00:20:40,573 Des livraisons prévues pour aujourd'hui ? 270 00:20:48,706 --> 00:20:50,041 Je t'en donne un de plus... 271 00:20:52,001 --> 00:20:54,504 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 272 00:20:57,590 --> 00:20:59,384 Ça va ? 273 00:21:01,428 --> 00:21:04,097 Ils m'ont dit de ne pas te parler. 274 00:21:05,432 --> 00:21:07,934 Ils? Qui sont-ils ? 275 00:21:08,101 --> 00:21:09,936 C'est le plan de Whistler. 276 00:21:10,103 --> 00:21:12,230 C'est le bâtiment où nous pouvons trouver Scylla. 277 00:21:12,355 --> 00:21:14,107 En d'autres termes, c'est la porte. 278 00:21:16,276 --> 00:21:18,111 Où est Scylla ? 279 00:21:18,403 --> 00:21:21,030 Je ne peux pas en être certain jusqu'à ce que je voie le bâtiment lui-même. 280 00:21:21,197 --> 00:21:23,950 Je suis presque sûr que c'est quelque part ici en dessous de ce bureau. 281 00:21:24,617 --> 00:21:27,787 - Qu'est-ce que Scylla ? - C'est le petit livre noir de l'entreprise. 282 00:21:29,122 --> 00:21:30,957 Je veux que tu m'emmènes à la porte, maintenant. 283 00:21:35,003 --> 00:21:38,715 Parce que tu peux sentir ça Scylla, de l'argent, n'est-ce pas ? 284 00:21:40,550 --> 00:21:43,136 C'est pour ça que tu es là, tout comme moi. 285 00:21:46,347 --> 00:21:47,474 Dis-le. 286 00:21:48,391 --> 00:21:50,477 Allez. Je veux que tu le dises. 287 00:21:55,648 --> 00:21:57,734 Je suis là pour l'argent. 288 00:21:59,986 --> 00:22:01,863 Vous voyez... 289 00:22:04,240 --> 00:22:06,451 Nous ne sommes pas si différents après tout. 290 00:22:59,504 --> 00:23:03,091 - Oui? - Don self n'est pas chez lui. 291 00:23:03,258 --> 00:23:04,634 On dirait qu'il s'est enfui. 292 00:23:05,176 --> 00:23:09,264 Informez nos gens à l'intérieur du bureau et I.A.P.D. 293 00:23:09,973 --> 00:23:13,726 Je doute qu'il puisse sommes allés très loin. 294 00:23:13,893 --> 00:23:15,562 - Monsieur? - Pas maintenant. 295 00:23:15,728 --> 00:23:18,231 Don Self est là pour vous voir. 296 00:23:24,654 --> 00:23:26,531 Homme : Qu’est-ce que tu aimerais faire ? 297 00:23:31,452 --> 00:23:33,079 Voilà, monsieur. 298 00:23:38,293 --> 00:23:40,503 Je dois te prévenir, mon ami, elle a froid. 299 00:23:56,352 --> 00:23:57,770 Scuderi : Bonne chance, mon pote. 300 00:24:04,611 --> 00:24:06,446 Reste avec lui. 301 00:24:21,919 --> 00:24:24,964 - Scofield arrive quelque part là-dedans. - L'homme travaille vite. 302 00:24:25,131 --> 00:24:28,426 Il ne peut pas aller plus loin sans voir mon ancien lieu de travail. 303 00:24:28,551 --> 00:24:30,511 As-tu pris soin de notre petit problème de troll ? 304 00:24:36,809 --> 00:24:40,104 Ne pense même pas à me faire ça. Mon nom est sur la porte. 305 00:24:40,271 --> 00:24:43,566 Si je ne pensais pas que tu valais, tu serais déjà mort. 306 00:24:46,444 --> 00:24:48,154 Prenez une jambe. 307 00:24:48,321 --> 00:24:49,822 Blauner : Attends. 308 00:24:50,865 --> 00:24:54,744 C'est juste une petite surcharge sensorielle, les gars. Il n'y avait tout simplement pas de place pour la carte. 309 00:24:54,911 --> 00:24:58,790 Si nous allumons l'appareil dans le casino, il remplit toutes les données des slots. 310 00:24:58,956 --> 00:25:00,333 Ouais. 311 00:25:01,584 --> 00:25:05,129 - Comme quand ils sont sur le point de payer. - Ce n'est absolument pas intentionnel. 312 00:25:05,296 --> 00:25:08,257 Vraiment? Ce n'est pas pour ça que tu as construit la chose en premier lieu ? 313 00:25:08,424 --> 00:25:10,843 - Si nous n'avions pas besoin de toi... - Non. Mais oui. 314 00:25:11,010 --> 00:25:13,388 Alors prends juste une bière et détends-toi, d'accord ? 315 00:25:13,513 --> 00:25:15,682 Okay, nous devons trouver un moyen pour obtenir des scuderi seuls. 316 00:25:19,519 --> 00:25:22,522 - Ouais? - Le vieil homme vient d'arriver à la piscine. 317 00:25:22,689 --> 00:25:25,650 D'après ce qu'il porte, il n'a aucune chance qu'il ait la carte sur lui. 318 00:25:25,817 --> 00:25:27,217 Lincoln : Reste avec lui. 319 00:25:28,695 --> 00:25:30,822 La carte est dans sa chambre. 320 00:25:37,954 --> 00:25:41,499 Dis-moi, Donald, comment as-tu joué ce moment dans ta tête ? 321 00:25:41,666 --> 00:25:44,210 Vous êtes-vous imaginé je viens ici... 322 00:25:44,377 --> 00:25:47,880 Poitrine bombée, mâchoire carrée, prêt à exiger des réponses ? 323 00:25:48,047 --> 00:25:55,054 Avez-vous, à un moment donné de votre fantasme, imagine que tu serais aussi nerveux ? 324 00:25:55,638 --> 00:25:59,475 Honnêtement, je n'ai pas beaucoup réfléchi au passé je vous donne ça. 325 00:26:05,231 --> 00:26:07,066 Krantz : Berlin. 326 00:26:07,233 --> 00:26:08,526 Nigeria. 327 00:26:09,235 --> 00:26:11,571 Le groupe Comrie. 328 00:26:12,238 --> 00:26:15,783 Pourquoi pas JFK et le bébé Lindbergh pendant que tu y es ? 329 00:26:15,950 --> 00:26:20,121 Fils, ces choses ont été entièrement vérifié. Ce sont des reliques. 330 00:26:20,288 --> 00:26:22,123 Je n'avais rien à voir avec eux. 331 00:26:22,290 --> 00:26:24,751 Si c'est pour ça tu as récupéré des données sur moi... 332 00:26:24,917 --> 00:26:26,919 J'aurais pu te sauver beaucoup de problèmes. 333 00:26:27,086 --> 00:26:29,088 Eh bien, ces enregistrements et une lettre scellée... 334 00:26:29,255 --> 00:26:32,675 Expliquant mon enquête sur votre implication dans ces questions... 335 00:26:32,842 --> 00:26:36,596 ont été envoyés à cinq avocats à travers le pays. S'il m'arrive quelque chose... 336 00:26:36,763 --> 00:26:40,475 Si je disparais, n'importe quoi. Si je finis mort, cette lettre doit être descellée... 337 00:26:40,600 --> 00:26:44,896 Et ils trouveront des sentiers froids qui ne mène nulle part près de moi. 338 00:26:45,062 --> 00:26:47,815 Cela n'a pas d'importance. Si un agent du gouvernement vous surveille... 339 00:26:47,982 --> 00:26:51,486 Se trouve flottant dans le la. Rivière ou tout ce que vous avez prévu d'autre... 340 00:26:51,611 --> 00:26:54,113 Votre vie, général, va changer radicalement. 341 00:26:54,280 --> 00:26:57,241 Il y aura des questions, couverture médiatique et surveillance. 342 00:26:57,408 --> 00:26:59,786 Quoi que vous et l'entreprise essaient de faire... 343 00:26:59,952 --> 00:27:02,622 Avec votre jeu au Laos ou tout ce que vous avez prévu d'autre... 344 00:27:02,789 --> 00:27:05,625 Ce sera presque impossible avec des milliers d'yeux sur toi. 345 00:27:05,792 --> 00:27:07,376 D'accord, alors recule de moi. 346 00:27:09,045 --> 00:27:13,716 Vous n'êtes pas la première personne pour tenter quelque chose comme ça. 347 00:27:13,883 --> 00:27:17,428 La plupart des autres J'appelle désormais affectueusement mes collègues. 348 00:27:18,137 --> 00:27:22,683 Ils ont appris à mettre leur détermination et concentration pour mieux utiliser... 349 00:27:22,850 --> 00:27:25,269 Et avec une compensation bien plus importante. 350 00:27:25,686 --> 00:27:26,938 Ce n'est pas le bon gars. 351 00:27:28,272 --> 00:27:30,024 Nous verrons. 352 00:27:30,817 --> 00:27:33,361 "Cher M. White, en raison de circonstances imprévues... 353 00:27:33,528 --> 00:27:37,114 J'ai le regret de vous informer que je le ferai n'effectue plus de services à la porte. 354 00:27:37,281 --> 00:27:38,825 Je vous remercie pour cette opportunité. 355 00:27:38,991 --> 00:27:41,452 Je suis désolé si cela vous met dans une situation difficile. 356 00:27:41,619 --> 00:27:44,330 Je n'ai tout simplement pas pu pour échapper à ces circonstances. 357 00:27:44,497 --> 00:27:47,375 Merci pour le merveilleux, une opportunité enrichissante." 358 00:27:47,542 --> 00:27:49,252 Bla, bla, bla. 359 00:27:49,418 --> 00:27:51,128 Est-ce que ça vous ressemble ? 360 00:27:52,797 --> 00:27:53,840 Ouais. 361 00:27:54,006 --> 00:27:55,842 - Gretchen : Bien. - Ouais. 362 00:27:56,008 --> 00:27:59,512 Regardez, Je ne sais même pas qui tu es, d'accord ? 363 00:28:00,012 --> 00:28:01,764 - Laisse-moi partir. - Tais-toi. 364 00:28:04,392 --> 00:28:09,689 Et tu te demandais comment j'avais pu être le meilleur vendeur de la région nord-est. 365 00:28:09,856 --> 00:28:11,649 Blauner : Je suis désolé, d'accord ? 366 00:28:13,568 --> 00:28:15,486 Je suis désolé. 367 00:28:16,404 --> 00:28:17,613 Considérez cela comme un avertissement. 368 00:28:19,365 --> 00:28:20,533 Blauner : Oh mon Dieu. 369 00:28:35,882 --> 00:28:38,634 Vieux sac en peluche Teddy c'est peut-être une poubelle du comté de Coosa... 370 00:28:38,759 --> 00:28:41,178 Mais Cole Pfeiffer est un homme de raffinement. 371 00:28:42,471 --> 00:28:47,018 L'un des membres de la Gate Corporation les meilleurs vendeurs, en fait. 372 00:28:48,561 --> 00:28:51,522 Entrez dans mon bureau. 373 00:28:55,109 --> 00:28:57,028 Eh bien, il devrait y avoir une pièce de 8 x 10. 374 00:28:58,154 --> 00:29:00,907 - Le point d'entrée de Whistler. - C'est un placard. 375 00:29:02,742 --> 00:29:04,577 Non, ce n'est pas le cas. 376 00:29:16,255 --> 00:29:18,758 Salut. Du tonique et du citron vert, s'il vous plaît. 377 00:29:19,926 --> 00:29:21,093 Merci. 378 00:29:21,260 --> 00:29:25,139 Je suis au milieu d'un cauchemar. Je me demande si vous pourriez m'aider. 379 00:29:27,642 --> 00:29:31,062 C'est celui de mon cousin de 22 ans enterrement de vie de jeune fille. 380 00:29:31,228 --> 00:29:34,440 - Ce n'est pas vraiment les mines de sel. - Oh, attends. 381 00:29:34,607 --> 00:29:37,068 Il y a une chasse au trésor... 382 00:29:37,360 --> 00:29:41,948 Et mon équipe m'a chargé de prendre une photo dans la suite d'une baleine. 383 00:29:43,199 --> 00:29:45,117 Je suis une baleine ? 384 00:29:45,618 --> 00:29:50,122 Tu as un garde du corps très effrayant et une très belle montre. 385 00:29:50,581 --> 00:29:52,249 Tu veux prendre une photo dans ma chambre ? 386 00:29:52,416 --> 00:29:54,794 Je me rends compte que c'est complètement demande inappropriée... 387 00:29:54,961 --> 00:29:57,380 Mais ils m'appellent déjà une couverture mouillée. 388 00:29:58,547 --> 00:30:01,467 Je suis désolé, je ne peux tout simplement pas t'aider. 389 00:30:02,134 --> 00:30:05,930 Et si je disais s'il te plaît ? En fait, je suis un peu désespéré. 390 00:30:06,097 --> 00:30:07,974 Bonne chance. 391 00:30:11,644 --> 00:30:13,562 La boisson est offerte à monsieur. 392 00:30:13,729 --> 00:30:17,149 - Passe une bonne journée. - Toi aussi. 393 00:30:21,070 --> 00:30:23,447 Ne le prenez pas personnellement. Tu n'es pas son genre. 394 00:30:24,115 --> 00:30:28,661 Juste avant de t'asseoir, il m'a demandé si j'aimais faire la fête. 395 00:30:30,913 --> 00:30:32,633 - Absolument pas. Certainement pas. -Roland : Allez. 396 00:30:32,748 --> 00:30:34,959 Prenez-en un pour l'équipe. Maricruz ne le saura jamais. 397 00:30:35,126 --> 00:30:38,087 - Je vais lui casser le cou. - Va dans sa chambre, reste deux minutes. 398 00:30:38,254 --> 00:30:42,341 - En attendant, quoi ? Dans l'ascenseur ? - Jouez dur pour l'obtenir. Laissez-le se blottir un peu. 399 00:30:42,717 --> 00:30:45,302 -Roland : Whoa, whoa, whoa. - Hé, hé, whoa. Quelle option avons-nous ? 400 00:30:45,803 --> 00:30:48,514 Allez, mec, quelle option avons-nous ? Donne-m'en un. 401 00:30:48,848 --> 00:30:50,599 Vous ne pouvez pas. Ici. 402 00:31:02,945 --> 00:31:05,281 Allez-y, il n'y a rien là-bas. 403 00:31:06,824 --> 00:31:08,534 Michel : Je sais. 404 00:31:27,178 --> 00:31:28,637 Avez-vous quelque chose de pointu ? 405 00:31:40,441 --> 00:31:43,569 Alors, qu'est-ce que tu entends Scylla vaut-elle ? 406 00:31:46,197 --> 00:31:48,574 Moi, j'en entends des millions. 407 00:31:51,994 --> 00:31:57,374 Est-ce une approximation approximative par rapport à ce qu'on vous a dit ? 408 00:32:14,767 --> 00:32:16,769 Qu'avons-nous ici ? 409 00:32:19,105 --> 00:32:21,190 Tu ferais mieux de reculer. 410 00:32:52,513 --> 00:32:55,975 Toi et moi dans un trou sombre. 411 00:32:57,143 --> 00:32:59,061 Comme au bon vieux temps, jolie. 412 00:33:00,521 --> 00:33:02,481 Toi d'abord. 413 00:33:57,536 --> 00:33:59,205 Comment les jetons tombent-ils pour toi ? 414 00:34:01,207 --> 00:34:03,542 J'ai dépensé mon dernier argent en bière. 415 00:34:04,543 --> 00:34:08,047 Quelles sont les options quand tu es fauché à Vegas ? 416 00:34:10,633 --> 00:34:12,259 Je suppose que je dois régler ça, hein ? 417 00:34:15,554 --> 00:34:17,723 Et si ce n'était pas nécessaire ? 418 00:34:18,432 --> 00:34:21,227 J'ai peut-être quelques affaires pour vous frayer un chemin. 419 00:34:22,811 --> 00:34:24,730 De quel genre ? 420 00:34:30,110 --> 00:34:31,737 Le genre facile. 421 00:34:32,780 --> 00:34:35,491 Avec un paiement de mille dollars. 422 00:34:36,533 --> 00:34:38,035 C'est quoi ton cognac ? 423 00:34:39,203 --> 00:34:40,871 Je ne l'ai jamais eu. 424 00:34:41,538 --> 00:34:45,209 J'ai une bouteille vieille de 200 ans dans ma suite. 425 00:34:45,376 --> 00:34:47,169 Rejoignez-moi. 426 00:34:47,336 --> 00:34:49,004 C'est une affaire privée... 427 00:34:50,172 --> 00:34:52,007 Entre hommes. 428 00:35:06,855 --> 00:35:08,357 Ils sont en train de monter. 429 00:35:08,857 --> 00:35:13,112 - Préparez-vous. - Je l'aime. M. Macho-man. 430 00:35:18,867 --> 00:35:21,912 Euh. Eh bien, eh bien. 431 00:35:24,206 --> 00:35:25,916 Quelle est la prochaine étape ? 432 00:35:26,083 --> 00:35:29,712 Je ne sais pas. Pourquoi tu ne penses pas ça sort ? J'ai fini de t'aider. 433 00:35:31,964 --> 00:35:35,718 On dirait que quelqu'un a été attrapé dans la vieille captivité de la négativité. 434 00:35:35,884 --> 00:35:37,886 Allons vous chercher dans un état d'esprit plus positif. 435 00:35:38,053 --> 00:35:39,680 Quelle est la prochaine étape ? 436 00:35:40,306 --> 00:35:42,308 Je pense que je vais t'enfermer dans cette pièce. 437 00:35:43,350 --> 00:35:46,895 Et puis tu vas être arrêté et ramené à Fox River. 438 00:35:47,229 --> 00:35:48,564 Ha-ha-ha. 439 00:35:48,731 --> 00:35:51,233 Maintenant, comment comptez-vous faire... ? 440 00:36:00,993 --> 00:36:03,329 Bagwell : Vous n'avez aucune idée de ce que vous faites. 441 00:36:03,704 --> 00:36:06,623 - Scofield, tu ne peux pas faire ça sans moi. - Le moi est en route. 442 00:36:06,790 --> 00:36:09,835 -Bagwell : Michael ! - J'ai reçu votre message. 443 00:36:10,002 --> 00:36:12,129 Vous n'avez aucune idée de ce que vous faites. 444 00:36:13,047 --> 00:36:15,090 Merci, Alex. 445 00:36:20,137 --> 00:36:22,514 - Grande ville. - Je crois que oui. 446 00:36:22,681 --> 00:36:26,977 C'est le truc à Vegas. Cela ne vous juge pas. 447 00:36:27,227 --> 00:36:31,190 Toute forme de plaisir acceptable ici. 448 00:36:36,236 --> 00:36:37,780 Ahh. 449 00:36:39,031 --> 00:36:42,618 Suis-je fou, ou y a-t-il une note de prune là-dedans ? 450 00:36:45,162 --> 00:36:46,705 Peut être. 451 00:36:47,206 --> 00:36:48,832 Asseyez-vous. 452 00:36:51,126 --> 00:36:54,088 - Avez-vous servi ? - Servir qui ? 453 00:36:54,213 --> 00:36:55,547 Scuderi : Dans l'armée. 454 00:36:56,924 --> 00:36:58,801 Tu ressembles à un chien diabolique. 455 00:37:00,052 --> 00:37:02,221 Non, monsieur. Je n'ai jamais été dans le service auparavant. 456 00:37:07,309 --> 00:37:10,979 Faire le plein bien. Sucre doit être à proximité. 457 00:37:11,146 --> 00:37:13,524 Se faire huiler, très probablement. 458 00:37:18,570 --> 00:37:20,531 Un tour et demi au Vietnam. 459 00:37:22,116 --> 00:37:26,328 Coeur violet dans un échange de tirs amical près de Hue. 460 00:37:27,162 --> 00:37:29,081 Je suis désolé de l'entendre. 461 00:37:38,257 --> 00:37:40,884 Ce que j'ai appris à Hue... 462 00:37:41,385 --> 00:37:43,220 Bien que précieux... 463 00:37:43,512 --> 00:37:46,515 Cela m'a aussi coûté très cher. 464 00:37:47,558 --> 00:37:52,771 Plus précisément, 3 pouces carrés de viande de haut de cuisse d'aine. 465 00:37:54,606 --> 00:37:56,191 Et avec ça... 466 00:37:57,860 --> 00:38:00,904 Ma fonction reproductive et sexuelle. 467 00:38:05,451 --> 00:38:08,871 - Alors tu ne peux pas... ? - M. Villalobos... 468 00:38:09,037 --> 00:38:11,373 J'aimerais que vous rencontriez ma femme. 469 00:38:12,749 --> 00:38:14,543 Je m'appelle Alexa. 470 00:38:17,421 --> 00:38:19,756 Tu veux que je baise ta femme ? 471 00:38:21,049 --> 00:38:23,552 Je vais te payer mille dollars. 472 00:38:44,281 --> 00:38:46,825 Il a une minute, alors je vais après lui. 473 00:38:48,410 --> 00:38:50,454 - Avez-vous copié la carte ? -Roland : Ouais. 474 00:38:51,079 --> 00:38:54,666 Très bien, télécharge ça. Nous avons cinq minutes. 475 00:38:57,461 --> 00:38:59,671 -Roland : Et bien ? - Sa femme était là-haut. 476 00:39:00,589 --> 00:39:02,090 Et...? 477 00:39:03,842 --> 00:39:05,677 Séjours à Vegas. 478 00:39:09,973 --> 00:39:11,725 Femme : Allez, chérie. 479 00:39:13,769 --> 00:39:15,479 Euh, hé, les gars. 480 00:39:15,646 --> 00:39:19,107 je vais aller me cogner la tête et je sors dans une minute, d'accord ? 481 00:39:28,909 --> 00:39:30,536 Oui. 482 00:39:32,621 --> 00:39:36,166 Deux... deux... deux... deux tirages. D'accord. 483 00:39:38,627 --> 00:39:40,379 Deux tours. 484 00:39:49,096 --> 00:39:53,016 - Agent de sécurité : Le voilà. - Deux tirages et il a gagné le progressif. 485 00:39:54,643 --> 00:39:58,105 -Sara : Où est-il ? - Je vais le chercher. 486 00:40:11,577 --> 00:40:14,580 - M. Glenn. - Nous avons un problème. 487 00:40:15,622 --> 00:40:19,585 Il a été clairement indiqué que tu n'étais pas le bienvenu dans n'importe quel établissement de jeux du Nevada. 488 00:40:19,751 --> 00:40:23,880 - On m'a dit qu'il y avait une interdiction de cinq ans... - Rien de tel ne vous a été dit. 489 00:40:26,258 --> 00:40:29,261 - Qu'est-ce que ça fait ? - C'est une batterie pour une console de jeux. 490 00:40:33,181 --> 00:40:35,601 Vous devrez en acheter un nouveau. 491 00:40:41,690 --> 00:40:44,943 J'ai déjà téléchargé la carte sur mon ordinateur portable. 492 00:40:45,569 --> 00:40:47,321 Et je peux construire un autre appareil. 493 00:40:47,446 --> 00:40:49,906 Vous avez dit que cela prenait des mois. Nous n'avons pas de mois. 494 00:40:50,073 --> 00:40:53,243 Vous savez quoi? Nous devrions laisse ton cul dans le désert. 495 00:40:53,577 --> 00:40:55,871 Revenons à Los Angeles. Et laissez-vous faire le tri. 496 00:40:56,038 --> 00:40:57,456 Allons-y. 497 00:41:18,185 --> 00:41:19,978 Michel. 498 00:41:20,145 --> 00:41:22,105 Michel. 499 00:41:24,983 --> 00:41:26,485 Il a des poumons. 500 00:41:26,652 --> 00:41:28,820 - Comment vont Bellick et la fille ? - Tout est pris en charge. 501 00:41:28,987 --> 00:41:31,907 Je vais garder ton sac en protection garde jusqu'à ce qu'on ait Scylla. 502 00:41:32,074 --> 00:41:34,826 je vais faire quelqu'un au médecin de l'Illinois, très heureux. 503 00:41:34,993 --> 00:41:37,496 Mais plus important encore, c'était quoi cette pièce en bas ? 504 00:41:37,663 --> 00:41:40,499 Ce n'est pas là qu'ils gardent l'appareil qui décode Scylla ? 505 00:41:40,666 --> 00:41:43,502 Non, c'est exactement ce que pensait T-bag. 506 00:41:43,669 --> 00:41:45,587 La route vers Scylla ne commence que là-bas. 507 00:41:45,754 --> 00:41:48,298 C'est la chambre où nous avons le t-bag maintenant. 508 00:41:48,465 --> 00:41:50,676 Passé le mur sud, il y a un tunnel d'accès... 509 00:41:50,842 --> 00:41:52,969 Cela s'étend sur environ 300 mètres. 510 00:41:53,136 --> 00:41:56,139 On s'en sort, on y est. C'est là qu'on décode Scylla. 511 00:41:56,306 --> 00:41:59,101 - C'est ici que se trouve le bureau du général Krantz. - Mahone : Et voilà. 512 00:41:59,267 --> 00:42:01,978 J'étais là. La sécurité dans cet endroit, c'est incroyable. 513 00:42:02,145 --> 00:42:04,981 Et d'après les plans, la sous-structure est exposée. 514 00:42:05,148 --> 00:42:07,275 Cela ne devrait pas prendre plus de 24 heures pour entrer. 515 00:42:07,442 --> 00:42:09,027 Soi : Cela ne prendra que 24 heures ? 516 00:42:09,194 --> 00:42:12,364 Tout ce que nous avons à faire c'est d'abord d'obtenir cette dernière carte. 517 00:42:14,116 --> 00:42:16,243 Eh bien, basé sur ce que j'ai déchiffré jusqu'à présent... 518 00:42:16,410 --> 00:42:20,080 Nous aurons besoin de 24 heures sur 24 accès au portail commençant immédiatement. 519 00:42:20,247 --> 00:42:24,084 Si vous pouvez nous procurer des costumes et des pièces d'identité, nous pourrions entrez en tant qu'agents de l'IRS vérifiant les livres. 520 00:42:24,251 --> 00:42:28,171 Vu le racket qu'ils font, personne n’aurait de problème à y croire. 521 00:42:28,338 --> 00:42:30,674 - Pouvez-vous y arriver ? - Ouais, je peux le faire. 522 00:42:38,348 --> 00:42:39,850 Michael : C'est sous la boîte. 523 00:42:44,646 --> 00:42:45,689 Bonjour? 524 00:42:45,856 --> 00:42:47,417 Gretchen : Nous avons beaucoup de points communs. 525 00:42:47,441 --> 00:42:48,650 Ouais? Qui est-ce? 526 00:42:48,817 --> 00:42:51,945 G retch en : Juste une autre partie intéressée dans ce que tu fais. 527 00:42:52,279 --> 00:42:54,489 - Ouais, qu'est-ce que c'est ? - Gretchen : Scylla. 528 00:42:54,614 --> 00:42:56,491 Ouvrez l'enveloppe. 529 00:42:59,369 --> 00:43:01,913 Les pages dont je dispose ne vont que jusqu'à 77. 530 00:43:02,080 --> 00:43:03,290 Est-ce plus un plan ? 531 00:43:03,874 --> 00:43:05,041 Je ne sais pas. 532 00:43:06,835 --> 00:43:07,878 Que veux-tu? 533 00:43:08,044 --> 00:43:10,524 Je ne sais pas ce que tu as fait avec bagwell. A moins que je le voie... 534 00:43:10,589 --> 00:43:12,174 Vous ne recevez pas les pages. 535 00:43:12,340 --> 00:43:14,968 - Soi : C'est vrai ? - Donne-moi ça. 536 00:43:15,135 --> 00:43:16,219 Qui est-ce? 537 00:43:17,179 --> 00:43:18,889 Bonjour Michel.