1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Napisy autorstwa DramaFever 2 00:00:05,550 --> 00:00:06,590 Pani Nam Da Jung. 3 00:00:06,670 --> 00:00:08,670 Odcinek 4 4 00:00:09,230 --> 00:00:11,110 Będziesz musiał się ze mną ożenić. 5 00:00:11,360 --> 00:00:12,380 Małżeństwo? 6 00:00:13,840 --> 00:00:17,360 Więc... mówisz ty naprawdę chcesz się ze mną ożenić? 7 00:00:17,980 --> 00:00:20,640 O czym ty mówisz? Wspomniałeś o umowie małżeńskiej. 8 00:00:21,580 --> 00:00:23,340 Mówię, że akceptuję twoją propozycję. 9 00:00:24,160 --> 00:00:25,180 ja... 10 00:00:26,520 --> 00:00:29,350 Nie wiem dlaczego nagle jesteś zachowując się w ten sposób... 11 00:00:32,320 --> 00:00:36,130 Będę z tobą szczery. Powód dlaczego poprosiłem cię o ślub... 12 00:00:37,440 --> 00:00:39,460 Prawdę mówiąc, to było z powodu mojego taty. 13 00:00:39,710 --> 00:00:43,500 Ja wiem. Twój ojciec ma śmiertelna choroba. 14 00:00:46,710 --> 00:00:50,660 Czy dlatego... chcesz się ze mną ożenić? 15 00:00:51,260 --> 00:00:52,630 Ponieważ jestem żałosny? 16 00:00:54,280 --> 00:00:56,260 Jeśli tak jest to nie ma potrzeby tego robić. 17 00:00:56,830 --> 00:01:00,160 W tamtym czasie... nie miałem racji pamiętasz, kiedy poprosiłem cię, żebyś za mnie wyszła. 18 00:01:00,440 --> 00:01:01,880 Teraz mam się dobrze. 19 00:01:02,200 --> 00:01:05,690 - Ja tylko... chcę być obok mojego taty... - Nie robię tego, bo mi cię szkoda. 20 00:01:06,680 --> 00:01:09,110 Robię to z powodu odpowiedzialność polityczną. 21 00:01:10,670 --> 00:01:12,500 Robisz to dla swojego ojca, Pani Nam Da Jung. 22 00:01:13,120 --> 00:01:14,560 I zrobię to dla siebie. 23 00:01:15,710 --> 00:01:16,970 Również... 24 00:01:17,520 --> 00:01:21,120 Nie wiem jaki jest powód... ale Man Se cię lubi. 25 00:01:22,210 --> 00:01:23,310 Jak myślisz? 26 00:01:23,870 --> 00:01:26,540 Czy te nie są wystarczająco dobre? powody zawarcia małżeństwa kontraktowego? 27 00:01:27,870 --> 00:01:28,970 Cóż... ja.... 28 00:01:30,320 --> 00:01:33,580 - Mimo to... jeśli zrobisz to nagle... - Nie ma czasu na zastanawianie się. 29 00:01:33,810 --> 00:01:35,040 Wybierać. 30 00:01:36,020 --> 00:01:37,130 Czy ty... 31 00:01:38,410 --> 00:01:40,700 chcesz wyjść za mąż czy nie? 32 00:01:49,760 --> 00:01:51,400 Co masz na myśli separację? 33 00:01:51,590 --> 00:01:53,050 Dlaczego? 34 00:01:53,780 --> 00:01:58,660 Kiedy usłyszałem, że oznajmiłeś, że jesteś ślub na bankiecie inauguracyjnym 35 00:01:58,660 --> 00:02:00,480 Zadzwoniłem do ciebie, więc mógłbym ci pogratulować. 36 00:02:01,210 --> 00:02:03,150 Nie wiem gdzie jesteś słyszałem to od... 37 00:02:03,840 --> 00:02:05,470 ale to nieprawda. 38 00:02:06,940 --> 00:02:09,850 - My... wkrótce się rozstaniemy. - Ja... 39 00:02:10,610 --> 00:02:13,630 Nie mam ochoty się wtrącać w swoim życiu osobistym. 40 00:02:14,000 --> 00:02:16,280 Już ludzie mówią o „kiepskiej kaczce”. 41 00:02:16,500 --> 00:02:18,790 Poza tym premiera życie osobiste wywoła zamieszanie. 42 00:02:20,820 --> 00:02:22,010 Nieważne. 43 00:02:23,010 --> 00:02:26,120 Tak czy inaczej... to twoja decyzja zrobić, premierze Kwon. 44 00:02:27,020 --> 00:02:29,790 Nieważne co powiem, to będzie bez sensu. 45 00:02:42,870 --> 00:02:45,320 Ogłosiłem ślub reporterom. 46 00:02:45,570 --> 00:02:47,320 I o to też prosiłem nie będzie też żadnych wywiadów. 47 00:02:47,320 --> 00:02:51,510 Poprosiłem również o to każdy wydział powstrzymywać się od dawania kwiatów, pieniędzy i prezentów. 48 00:02:52,020 --> 00:02:53,990 - Dobra robota. - Premier. 49 00:02:54,840 --> 00:02:57,900 Naprawdę nie wiem, czy brać ślub jakby to było słuszne. 50 00:02:58,580 --> 00:03:00,950 - Dlaczego dokonałeś takiego wyboru... - Jeśli tak jest. 51 00:03:01,140 --> 00:03:02,950 Podjąłem złą decyzję, że jadę wraz ze skandalem od początku. 52 00:03:06,590 --> 00:03:08,790 Nie sądzę, że to to również właściwy wybór. 53 00:03:09,420 --> 00:03:13,330 Jednakże... jedyne co mogę zrobić dobrze teraz jest podjęcie najlepszej decyzji politycznej. 54 00:03:14,810 --> 00:03:17,520 Dla mnie... dla tej kobiety. 55 00:03:18,840 --> 00:03:20,070 Dla każdego. 56 00:03:21,160 --> 00:03:23,160 Nieszczera decyzja polityczna... 57 00:03:24,150 --> 00:03:25,910 Myślałem, że powiedziałeś ty nie mieliście zamiaru tego zrobić? 58 00:03:26,210 --> 00:03:27,340 Ja wiem. 59 00:03:29,450 --> 00:03:32,980 Jeden z tych dni, Będę musiał zapłacić za ten wybór. 60 00:03:35,480 --> 00:03:37,610 Jednak w tej chwili nie ma innego wyjścia. 61 00:03:40,350 --> 00:03:42,830 Nie mogę zmienić tego, co już zrobiłem. 62 00:03:51,670 --> 00:03:53,970 To moja wina. Jeśli ja... 63 00:03:55,360 --> 00:03:56,830 nie angażowałem się wtedy... 64 00:03:57,750 --> 00:03:59,720 Jeśli naprawdę myślałeś, że się mylisz... 65 00:04:00,110 --> 00:04:02,050 Od teraz skup się na działaniu swoją pracę właściwie. 66 00:04:02,740 --> 00:04:05,900 Żeby premier nie dał rady znowu tego rodzaju decyzja polityczna. 67 00:04:06,330 --> 00:04:07,490 Czy Pan rozumie? 68 00:04:08,490 --> 00:04:09,810 Menedżer seo. 69 00:04:12,640 --> 00:04:13,770 Czy wszystko w porządku? 70 00:04:19,560 --> 00:04:23,060 Tak czy inaczej jest to małżeństwo na podstawie umowy. Z czym może być nie tak? 71 00:04:24,510 --> 00:04:25,690 Dlaczego? 72 00:04:26,370 --> 00:04:28,750 Czy przeszkadza ci to, dyrektorze Kang? 73 00:04:30,460 --> 00:04:32,220 Czy to z powodu pani Nam Da Jung? 74 00:04:34,260 --> 00:04:35,530 Tak właśnie myślałem. 75 00:04:44,870 --> 00:04:46,790 Wiesz, że ślub jest prywatny, prawda? 76 00:04:47,540 --> 00:04:49,960 Kamery i rejestratory, to wszystko jest ograniczone. 77 00:04:50,100 --> 00:04:51,490 Oczywiście! Oczywiście! 78 00:04:51,940 --> 00:04:56,670 Może desperacko pragnę ekskluzywności, ale ja nigdy nie zabrałbym aparatu na swój ślub. 79 00:04:57,650 --> 00:04:59,160 Oczywiście! 80 00:05:00,270 --> 00:05:01,930 Swoją drogą, Nam Jungu. Podpisałeś umowę? 81 00:05:02,540 --> 00:05:04,460 - Umowa? - Wiedziałem, że tak się stanie. 82 00:05:05,150 --> 00:05:06,580 Jak zwykle nie jestem zaskoczony. 83 00:05:07,160 --> 00:05:09,890 Czy nie wiesz, że w dzisiejszych czasach przedmałżeństwo jest dany wśród sławnych przed ślubem? 84 00:05:10,120 --> 00:05:13,120 Rzeczy takie jak własność osobista i opieka wszystkie prawa są ustalane z wyprzedzeniem. 85 00:05:13,690 --> 00:05:17,220 W dzisiejszych czasach nie można ufać ludziom. Trzeba zaufać umowie. 86 00:05:18,290 --> 00:05:19,920 Będziemy dzielić jedno łóżko. 87 00:05:22,620 --> 00:05:25,930 A na tym łóżku... nie mam żeby ci wyjaśnić, co będzie dalej, prawda? 88 00:05:27,590 --> 00:05:31,360 Muszę coś przygotować więc pójdę pierwszy. 89 00:05:31,360 --> 00:05:32,680 Przepraszam! 90 00:05:37,260 --> 00:05:39,750 Idiota! Nie mogę uwierzyć zapomniałeś o najważniejszym! 91 00:05:41,580 --> 00:05:45,800 Jasne... trzeba spisać umowę. 92 00:05:47,780 --> 00:05:48,890 Umowa? 93 00:05:49,090 --> 00:05:51,170 Ponieważ jest to małżeństwo kontraktowe, z Oczywiście umowa powinna być zawarta. 94 00:05:52,770 --> 00:05:56,020 Jeśli wydarzy się coś nieoczekiwanego... 95 00:05:56,330 --> 00:05:58,080 zrobimy co w naszej mocy, żeby tego nie zrobić źle się rozumieć. 96 00:05:58,080 --> 00:06:01,000 Jest to niezbędne w szanując nawzajem swoją prywatność. 97 00:06:04,230 --> 00:06:05,320 I? 98 00:06:06,390 --> 00:06:11,410 Pokrótce ci to przeczytam. Spójrz na to i zobacz, czy jest coś, co chciałbyś dodać. 99 00:06:12,000 --> 00:06:15,380 Treść Kwon Yool i Nam Da Jung małżeństwo kontraktowe jest wymienione poniżej. 100 00:06:16,600 --> 00:06:21,170 Pierwszy. Oprócz wystąpień publicznych, zakaz kontaktu cielesnego. 101 00:06:22,630 --> 00:06:27,110 Drugi. Każdy z nas będzie miał osobne pokojach i szanujmy swoją prywatność. 102 00:06:27,810 --> 00:06:32,340 Trzeci. Wulgarny język i przemoc jest surowo zabroniona. 103 00:06:35,070 --> 00:06:41,020 Czwarty. Zrobimy co w naszej mocy, żeby być oddani do swoich rodziców i dzieci. 104 00:06:42,220 --> 00:06:43,830 Czy to nie jest proste? 105 00:06:48,810 --> 00:06:50,340 Jak możesz to zgrać? 106 00:06:51,090 --> 00:06:52,860 Nie tak się pisze umowę. 107 00:06:53,370 --> 00:06:55,950 Jeśli masz zamiar to zrobić, nie powinieneś zrobić tego dobrze? 108 00:06:57,090 --> 00:07:01,090 To są podstawy, żeby było jasne wypisz zaangażowane strony. 109 00:07:02,850 --> 00:07:03,870 W tym kontekście... 110 00:07:04,520 --> 00:07:06,480 Ja, Kwon Yool, ten pierwszy. 111 00:07:06,540 --> 00:07:08,950 Nam Da Jung, Ty, ten drugi. 112 00:07:11,490 --> 00:07:13,430 - Co? Dlaczego nie piszesz? - Dlaczego jestem tym drugim? 113 00:07:14,000 --> 00:07:15,900 Ten, który błagał o ślub... 114 00:07:16,440 --> 00:07:17,920 byłeś ty. 115 00:07:23,190 --> 00:07:26,830 Obowiązujący będzie jedynie okres obowiązywania umowy do czasu wygaśnięcia kadencji pierwszego. 116 00:07:27,320 --> 00:07:28,750 Jednak... 117 00:07:29,110 --> 00:07:32,270 w zależności od sytuacji tego pierwszego, umowę można dostosować według własnego uznania. 118 00:07:33,000 --> 00:07:34,740 Co to za zasada? 119 00:07:35,310 --> 00:07:37,130 Czy będziesz mi ciągle przeszkadzać? 120 00:07:38,170 --> 00:07:40,780 Druga poprawka. Obowiązki żony. 121 00:07:41,570 --> 00:07:47,450 Ten ostatni podda się fizyczności kontakt podczas wystąpień publicznych. 122 00:07:48,090 --> 00:07:49,300 Jednak... 123 00:07:49,840 --> 00:07:51,410 Czy nie mówiłem, żebyś nie ściskał? pasta do zębów od środka? 124 00:07:51,410 --> 00:07:54,190 - Wiesz, jakie to niewygodne? - Dlaczego to ma znaczenie? 125 00:07:54,190 --> 00:07:57,010 - Po prostu ściśnij go od dołu! - Dlaczego nie zmieniasz papieru toaletowego? 126 00:07:57,010 --> 00:07:58,730 Czy jesteś aż tak leniwy? Czy nie rozumiesz? 127 00:07:58,730 --> 00:08:00,820 Mówiłem ci, żebyś włączył odkurzacz pozbądź się włosów. Dlaczego nie jesteś? 128 00:08:00,820 --> 00:08:02,880 A co z ubraniami? Nie noś takie ubrania w rezydencji! 129 00:08:02,880 --> 00:08:05,310 Pozwól mi zobaczyć. Ile razy mówiłem nie nosisz takich ubrań? 130 00:08:05,800 --> 00:08:07,290 Co w tym złego? Jest w porządku! 131 00:08:09,730 --> 00:08:11,740 Nawet jeśli nie jest to wystąpienie publiczne... 132 00:08:11,740 --> 00:08:14,240 jeśli sytuacja tego wymaga... 133 00:08:14,460 --> 00:08:17,130 musisz podporządkować się temu pierwszemu bez względu na wszystko. 134 00:08:17,300 --> 00:08:18,990 To samo dotyczy do drugiej poprawki. 135 00:08:22,690 --> 00:08:23,850 Dobranoc. 136 00:08:24,550 --> 00:08:25,790 Oddzielne pokoje są oczywiste. 137 00:08:25,790 --> 00:08:28,380 W sytuacjach awaryjnych, dla ze względu na reputację tego pierwszego... 138 00:08:28,380 --> 00:08:29,990 dzielenie sypialni jest więcej niż dozwolone. 139 00:08:30,560 --> 00:08:33,330 Jednak... to zawsze będzie tylko gra. 140 00:08:35,590 --> 00:08:36,810 Odważysz się położyć na mnie ręce? 141 00:08:37,160 --> 00:08:41,980 Ta ostatnia... nie będzie wkładała swoich rąk ciało tego pierwszego... bez względu na sytuację. 142 00:08:42,480 --> 00:08:43,780 Idź! Iść! 143 00:08:44,530 --> 00:08:45,540 Iść! 144 00:08:46,110 --> 00:08:47,510 Przynieś mi trochę wody, pani. 145 00:08:48,680 --> 00:08:51,260 Pani, mówiłem, że jestem głodny. 146 00:08:51,500 --> 00:08:52,690 Idź! 147 00:08:53,650 --> 00:08:57,910 Dlaczego są tylko obowiązki dla żony, a nie dla męża? 148 00:08:58,060 --> 00:08:59,660 Ach, prawda. zapomniałem. 149 00:09:00,220 --> 00:09:02,160 Dobra... Trzecia poprawka. 150 00:09:02,420 --> 00:09:03,830 Obowiązki męża. 151 00:09:04,640 --> 00:09:09,510 Ten pierwszy... zrobi wszystko, co w jego mocy współpracować z tym ostatnim. Koniec. 152 00:09:11,660 --> 00:09:13,010 To jest to? 153 00:09:13,300 --> 00:09:14,750 Tak, to wszystko. 154 00:09:15,050 --> 00:09:16,440 To niesprawiedliwe. 155 00:09:16,630 --> 00:09:19,870 Obowiązków żony i tak jest wiele dla męża jest tylko jedna kwestia! 156 00:09:20,020 --> 00:09:23,870 Czy to ma sens? A co jeśli ty spróbujesz mi coś zrobić, premierze? 157 00:09:26,690 --> 00:09:32,390 Chyba, że jestem szalony... nie, nawet gdybym zwariował... 158 00:09:32,890 --> 00:09:34,820 to nigdy by się nie wydarzyło. 159 00:09:36,600 --> 00:09:37,610 Albo... 160 00:09:38,780 --> 00:09:42,500 Tak czy inaczej... masz nadzieję że próbuję ci coś zrobić? 161 00:09:42,500 --> 00:09:44,620 Tylko co teraz mówisz? 162 00:09:45,270 --> 00:09:46,530 Zatem dobrze. 163 00:09:49,950 --> 00:09:51,370 Podpisz to. 164 00:09:52,840 --> 00:09:53,970 Lub możesz to uszczelnić kciuk, jeśli chcesz. 165 00:10:09,450 --> 00:10:10,740 Jestem taki przechlapany. 166 00:10:14,900 --> 00:10:17,320 Nie czuję się zbyt dobrze w tym małżeństwie. 167 00:10:19,570 --> 00:10:22,090 Nic dziwnego, że poczułam się z tego powodu tak nieswojo! 168 00:10:23,100 --> 00:10:26,400 Premier Kwon jest naprawdę zamierzam poślubić tego bachora! 169 00:10:27,560 --> 00:10:29,120 Co od tej chwili będę robić? 170 00:10:29,490 --> 00:10:33,070 Ten zarozumiały bachor... to zrobi chcesz przejąć kontrolę nad White Cafe! 171 00:10:34,810 --> 00:10:37,020 Gdybyś mi tego nie powiedział mieli się rozstać... 172 00:10:37,020 --> 00:10:39,250 Więc dlaczego zacząłeś bójkę z nią wtedy? 173 00:10:41,740 --> 00:10:46,190 Wiedziałeś, że spotkałem tego bachora? 174 00:10:47,750 --> 00:10:50,560 Słyszałem, że dzwoniłeś do żon ministrowie przygotowują kimchi. 175 00:10:51,020 --> 00:10:52,930 Czy żony pastorów są waszymi służącymi? 176 00:10:53,690 --> 00:10:56,550 Jak długo muszę to brać okropne zachowanie z twojej strony? 177 00:10:56,550 --> 00:11:00,560 W takim razie jak mam zrobić kimchi siebie z tysiącem główek kapusty? 178 00:11:01,230 --> 00:11:02,690 - Premierze Kwon... - Nie chcę tego słyszeć! 179 00:11:04,050 --> 00:11:05,600 Miód! 180 00:11:05,650 --> 00:11:07,420 Znowu będziesz spać w gabinecie? 181 00:11:07,950 --> 00:11:10,610 Miód! myliłem się! 182 00:11:17,680 --> 00:11:18,900 Kwon Yool. 183 00:11:19,980 --> 00:11:21,650 Odważysz się wyjść za mąż? 184 00:11:26,050 --> 00:11:27,140 Cienki. 185 00:11:27,790 --> 00:11:30,570 W takim razie pójdę dalej i wyślę ci wcześniejszy prezent ślubny. 186 00:11:35,550 --> 00:11:38,720 Ten pierścionek właśnie wyszedł i jest część kolekcji platynowych pasków. 187 00:11:38,720 --> 00:11:43,620 To okrągły, genialny krój, jeden karatowy diament w platynowej oprawie. 188 00:11:45,170 --> 00:11:46,340 Ale... 189 00:11:47,080 --> 00:11:50,150 - Wydajesz się bardzo znajomy. - O mój Boże! Wiesz, że. 190 00:11:50,150 --> 00:11:52,570 Ona będzie żona premiera. 191 00:11:53,110 --> 00:11:54,490 I mój najlepszy przyjaciel. 192 00:11:55,080 --> 00:11:56,360 Tak, zgadza się. 193 00:11:57,370 --> 00:11:58,880 Ile to kosztuje? 194 00:12:00,980 --> 00:12:04,130 Dzięki zniżce dla gwiazd jest to możliwe dać Ci to w wyjątkowej cenie. 195 00:12:04,340 --> 00:12:06,380 I odkąd pani Roo Ri cię tu eskortowała. 196 00:12:08,310 --> 00:12:12,440 To piękny pierścionek, ale nic mi nie jest. Nie mogę nosić czegoś tak drogiego. 197 00:12:17,730 --> 00:12:19,870 Jak to się stało, że taki jestem? 198 00:12:22,050 --> 00:12:24,230 Nie mogę uwierzyć, że to robię coś tak żałosnego. 199 00:12:48,440 --> 00:12:50,150 Mamy problem, panie premierze. 200 00:12:50,150 --> 00:12:53,140 Poprawiony budżet uzupełniający ma został zawetowany przez Ministerstwo Skarbu. 201 00:12:53,380 --> 00:12:55,030 - Co masz na myśli? - Ministrze Park Joon Ki... 202 00:12:55,030 --> 00:12:57,730 powiedział powiązanej stronie, aby to zignorowała. 203 00:13:00,640 --> 00:13:03,100 Powiedz Ministrowi Parkowi, żeby przyszedł do mojego biura w tej chwili! 204 00:13:12,010 --> 00:13:14,490 - Powód dla którego dzisiaj do ciebie zadzwoniłem... - Już wiem. 205 00:13:15,070 --> 00:13:16,760 Chciałeś mnie zobaczyć, bo budżetu dodatkowego. 206 00:13:16,760 --> 00:13:18,990 W takim razie powiem krótko. 207 00:13:20,510 --> 00:13:24,060 Nakazałem to wydziałowi opieki społecznej zwiększ budżet i zdaj mi raport. 208 00:13:24,060 --> 00:13:27,780 - Nic się nie zmieniło. - Jest coś, o czym nie wiesz. 209 00:13:27,780 --> 00:13:31,940 Budżet został uzgodniony przez wszyscy wysocy urzędnicy. 210 00:13:31,940 --> 00:13:34,960 Nie ma powodu, żeby to były pieniądze przekazać do wydziału opieki społecznej. 211 00:13:34,960 --> 00:13:37,150 Nie ma żadnych dodatkowych pieniędzy w budżetu także dla innych działów. 212 00:13:37,620 --> 00:13:39,150 Jesteś tego pewien? 213 00:13:40,900 --> 00:13:44,080 A co jeśli... znajdę to? 214 00:13:48,250 --> 00:13:51,770 To nie jest sprawa premiera rolę tylko dostosować i doradzić? 215 00:13:51,770 --> 00:13:55,750 To, czy ta rada zostanie zaakceptowana, czy nie, zależy od wybór Ministra Gospodarki, którym jestem ja. 216 00:13:55,750 --> 00:13:57,980 Rozumiem doskonale co mówisz. 217 00:13:57,980 --> 00:14:01,480 Ale w tym stanie to zrobię nie zgłaszać tego członkom gabinetu. 218 00:14:01,630 --> 00:14:02,830 Co powiedziałeś? 219 00:14:05,370 --> 00:14:07,170 Proszę o ponowne rozważenie i zgłoszenie z powrotem do mnie. 220 00:14:07,590 --> 00:14:10,950 To nie jest prośba, ale rozkaz. 221 00:14:15,100 --> 00:14:17,000 Tak. Rozumiem. 222 00:14:18,730 --> 00:14:21,620 Czekaj... pomyśl o tym, Zapomniałem ci pogratulować. 223 00:14:22,170 --> 00:14:23,350 Słyszałem, że wychodzisz za mąż. 224 00:14:24,880 --> 00:14:27,480 Ale dla kogoś, kto dostaje żonaty, nie wyglądasz na zbyt szczęśliwego. 225 00:14:27,480 --> 00:14:31,200 Ale kiedy poślubiłeś Na Young, wyglądałeś wtedy na szczęśliwego. 226 00:15:25,090 --> 00:15:26,220 Wejdź. 227 00:15:32,080 --> 00:15:34,530 Pani Nam Da Jung przyjedzie wkrótce. 228 00:15:40,290 --> 00:15:44,140 Kobieta, którą zamierzam poślubić i jej ojciec wkrótce tu będzie. 229 00:15:45,260 --> 00:15:46,970 Pamiętaj, aby zachować się grzecznie i zachowywać się właściwie. 230 00:15:47,560 --> 00:15:50,880 - W porządku? - Czy musimy mówić do tej pani „mamo”? 231 00:15:56,500 --> 00:15:59,260 Nie. To nie jest konieczne. 232 00:16:18,320 --> 00:16:20,340 Przepraszam, że to zrobiłem przychodzisz aż tutaj. 233 00:16:20,880 --> 00:16:21,980 Nazywam się Kwon Yool. 234 00:16:22,650 --> 00:16:27,710 O nie! Nie wszystkie! Oczywiście To ja powinienem odbyć tę podróż. 235 00:16:28,980 --> 00:16:35,310 Dobroć! Jesteś czymś więcej osobiście przystojny, zięć Kwon! 236 00:16:37,760 --> 00:16:39,060 Proszę, pozwól, że cię przedstawię. 237 00:16:39,430 --> 00:16:43,510 To są moi asystenci, jesteśmy praktycznie rodziną. 238 00:16:45,210 --> 00:16:46,570 Ach! Dziękuję za całą Twoją ciężką pracę! 239 00:16:47,690 --> 00:16:50,840 A to są moje dzieci. 240 00:16:53,760 --> 00:16:54,950 Przywitaj się. 241 00:16:56,180 --> 00:16:57,340 Nazywam się Kwon Woo Ri. 242 00:16:57,340 --> 00:16:58,490 Nazywam się Kwon Na Ra. 243 00:16:58,490 --> 00:16:59,650 Nazywam się Kwon Man Se. 244 00:17:01,100 --> 00:17:03,150 To Woo Ri, Na Ra, Man Se, (Witaj naszemu krajowi) Tato. 245 00:17:03,580 --> 00:17:07,350 Dobroć! Nie wiem, kto wymienił ty, ale jakie cudowne imiona! 246 00:17:07,350 --> 00:17:09,050 „Niech żyje Republika Korei”. 247 00:17:09,620 --> 00:17:10,980 To nie to. 248 00:17:10,980 --> 00:17:13,240 Ja wiem! Ja wiem! Niech żyje niepodległa Republika Korei! 249 00:17:14,150 --> 00:17:18,350 Ale Da Jung, kiedy to zrobiłeś masz czas na urodzenie trójki dzieci? 250 00:17:20,670 --> 00:17:21,730 Tata. 251 00:17:21,850 --> 00:17:25,190 Dobroć! Kiedy je miałeś? 252 00:17:25,740 --> 00:17:28,310 - Chodź tutaj! Jesteście tacy słodcy! - Ma Alzheimera? 253 00:17:28,310 --> 00:17:31,720 Tak. Przywiozłem go z zakład psychiatryczny. 254 00:17:32,860 --> 00:17:34,140 To takie smutne. 255 00:17:35,230 --> 00:17:37,610 Widząc, że jej ojciec nie jest stabilny psychicznie... 256 00:17:38,210 --> 00:17:39,630 Jakie to musi być dla niej trudne. 257 00:17:47,020 --> 00:17:48,220 Dyrektor Kang. 258 00:17:48,770 --> 00:17:50,410 Czy masz raport budżetowy z Wydziału Opieki Społecznej? 259 00:17:50,940 --> 00:17:53,700 Gdy tylko spotkanie rodzinne dobiegnie końca, Premier chce się z nami natychmiast spotkać. 260 00:17:53,700 --> 00:17:55,250 Tak. Przyniosłem to ze sobą. 261 00:17:56,280 --> 00:17:57,550 Menedżer seo. 262 00:17:58,140 --> 00:17:59,890 Ojciec reportera Nama... 263 00:18:01,160 --> 00:18:03,410 Wiedziałeś, że nie czuł się dobrze? 264 00:18:04,000 --> 00:18:05,980 Masz na myśli jego śmiertelną chorobę? 265 00:18:06,510 --> 00:18:07,570 Tak, wiedziałem. 266 00:18:08,080 --> 00:18:09,240 Ale dlaczego pytasz? 267 00:18:09,990 --> 00:18:11,170 Choroba terminalna? 268 00:18:15,070 --> 00:18:16,690 Moi rodzice zmarli. 269 00:18:17,960 --> 00:18:19,960 Moja młodsza siostra i ona mąż mieszka w stanach. 270 00:18:21,710 --> 00:18:25,380 Ale ze względu na sytuację tak będzie trudno im być na weselu. 271 00:18:26,350 --> 00:18:31,460 Powiem to, bo ja myślę o tobie teraz jak o moim zięciu. 272 00:18:33,180 --> 00:18:36,350 Na początku byłem bardzo zły z tobą, premierze Kwon. 273 00:18:36,910 --> 00:18:39,960 - Tata! Co próbujesz teraz powiedzieć? - Nie, wszystko w porządku. 274 00:18:40,900 --> 00:18:42,110 Proszę kontynuować. 275 00:18:42,670 --> 00:18:43,830 Pomyśl o tym. 276 00:18:44,970 --> 00:18:50,080 Jaki rodzic chce wysłać swoją córkę do mężczyzny, który ma trójkę dzieci? 277 00:18:52,810 --> 00:18:53,810 Tata! 278 00:18:55,290 --> 00:18:58,500 - Co ty mówisz? - Po prostu stój spokojnie! 279 00:19:00,880 --> 00:19:04,340 Może nie jestem bogaty i mądry... 280 00:19:05,590 --> 00:19:09,460 Ale wychowałem mojego Da Junga całe moje serce. 281 00:19:10,290 --> 00:19:12,390 Mój Da Jung dorastał bez niego jej matka. 282 00:19:14,270 --> 00:19:15,370 Mój Da Jung... 283 00:19:17,610 --> 00:19:21,270 Jeśli sprawisz, że moja córka będzie płakać, dostaniesz to! 284 00:19:23,660 --> 00:19:24,680 Tata. 285 00:19:25,530 --> 00:19:26,950 Dlaczego to mówisz? 286 00:19:32,220 --> 00:19:33,380 Przepraszam. 287 00:19:36,110 --> 00:19:37,420 I dziękuję. 288 00:19:40,620 --> 00:19:44,430 Za podarowanie tak cennego przedmiotu córka mężczyzny takiego jak ja. 289 00:19:45,140 --> 00:19:46,200 Bardzo dziękuję. 290 00:19:46,770 --> 00:19:48,650 Nie jestem człowiekiem, który mówi puste słowa. 291 00:19:48,650 --> 00:19:54,650 I żeby zawsze była szczęśliwa... Nie mogę ci tego obiecać. 292 00:19:55,700 --> 00:19:56,780 Jednak... 293 00:19:57,590 --> 00:19:59,270 Tak długo jak ona jest moją żoną... 294 00:20:00,270 --> 00:20:02,250 Obiecuję ci... 295 00:20:03,820 --> 00:20:06,260 żeby nigdy nie uroniła łez z mojego powodu. 296 00:20:14,160 --> 00:20:15,470 Sporo rozmawiałem. 297 00:20:15,990 --> 00:20:18,080 Musisz być głodny. Chodźmy zjeść. 298 00:20:22,530 --> 00:20:24,470 Słyszałem, że to zrobisz poślubić mojego tatę? 299 00:20:25,200 --> 00:20:27,890 Myślisz, że będę mówił do ciebie „mamo”? 300 00:20:28,910 --> 00:20:33,050 Dopóki nie zarobisz mi 100 milionów żaby i 500 milionów kart obrazkowych... 301 00:20:33,050 --> 00:20:34,590 Będę do ciebie nadal zwracał się: „Pani”. 302 00:20:36,880 --> 00:20:37,910 Człowiek Se. 303 00:20:38,530 --> 00:20:40,590 Od teraz proszę, zaopiekuj się mną, dobrze? 304 00:20:44,580 --> 00:20:45,790 Woo Ri. Na Ra. 305 00:20:46,340 --> 00:20:49,170 Nie wiem, co zrobiłeś z Man Se, ale u nas nie masz szans. 306 00:20:49,170 --> 00:20:52,090 Więc nawet o tym nie myśl stara się być dla nas matką. 307 00:20:53,000 --> 00:20:55,200 I nawet o tym nie myśl chcąc być traktowanym jak jeden. 308 00:20:55,200 --> 00:20:58,460 Innymi słowy, powinieneś się przygotować. 309 00:21:00,510 --> 00:21:03,060 - Dzieci... - Co wy tu robicie? 310 00:21:07,100 --> 00:21:08,820 Czy nie powinniście odprowadzać dziadka? 311 00:21:08,820 --> 00:21:10,200 - Tak, tato. - Tak, tato. 312 00:21:24,590 --> 00:21:26,200 Znam moje dzieci bardzo dobrze. 313 00:21:26,730 --> 00:21:27,860 Nie wiem o niczym innym. 314 00:21:28,470 --> 00:21:30,670 Ale jestem dumny, wiedząc, że ja wychowałem moje dzieci na dobre maniery. 315 00:21:32,550 --> 00:21:33,920 Co? 316 00:21:36,450 --> 00:21:39,190 Nie martw się, nie zrobią tego wszystko, abyś cierpiał. 317 00:21:43,200 --> 00:21:44,390 Nie sądzę. 318 00:21:47,650 --> 00:21:49,340 Co jest nie tak z tą rodziną? 319 00:21:51,810 --> 00:21:53,270 Międzynarodowe centrum portowe Geum Cho Man? 320 00:21:53,830 --> 00:21:54,970 To projekt rządowy. 321 00:21:58,150 --> 00:22:01,490 Skumulowany deficyt jest poważny i zanieczyszczenie środowiska jest dość poważne. 322 00:22:01,840 --> 00:22:04,070 Jeśli już, to ich budżet wzrósł. 323 00:22:04,070 --> 00:22:05,700 Naprawdę? 324 00:22:12,850 --> 00:22:14,880 Gdybyśmy zmienili ten budżet... 325 00:22:15,400 --> 00:22:17,540 może uda nam się spotkać Niedobór Departamentu Opieki Społecznej. 326 00:22:17,540 --> 00:22:18,980 Ale... 327 00:22:18,980 --> 00:22:20,940 Dostawca Centrum Portowego... 328 00:22:21,460 --> 00:22:24,240 to grupa Myung Shim, Teściowa Ministra Park Joon Ki. 329 00:22:29,010 --> 00:22:31,240 W międzyczasie załóż spotkanie ze wszystkimi specjalistami. 330 00:22:31,650 --> 00:22:33,870 I uważaj, żeby to było nie wycieka. 331 00:22:34,900 --> 00:22:35,970 przy okazji... 332 00:22:37,820 --> 00:22:41,440 Ojciec reportera Nama dzwonił i pytał o ciebie. 333 00:22:45,690 --> 00:22:47,980 - Zadzwonię do niego. - Nie wiedziałem... 334 00:22:49,200 --> 00:22:52,250 był aż tak chory. 335 00:22:52,250 --> 00:22:54,290 Dlatego czuję więcej niewygodnie z tego powodu. 336 00:22:56,410 --> 00:22:59,070 Gdyby był zdrowym człowiekiem... 337 00:22:59,860 --> 00:23:01,160 To małżeństwo... 338 00:23:01,890 --> 00:23:03,860 Myślisz, że łatwo by na to pozwolił? 339 00:23:08,120 --> 00:23:10,400 Już raz wyszłam za mąż. 340 00:23:10,730 --> 00:23:12,160 I mam dzieci. 341 00:23:12,990 --> 00:23:15,410 Jeśli wyszła za mąż za zrównoważonego kawaler taki jak ty... 342 00:23:15,410 --> 00:23:17,250 byłby szczęśliwszy. 343 00:23:18,220 --> 00:23:19,450 Nie sądzisz tak? 344 00:23:32,040 --> 00:23:33,160 To jest lepkie. 345 00:23:35,090 --> 00:23:37,520 Czy to najlepsze, co możesz zrobić? 346 00:23:39,620 --> 00:23:43,380 Czy jest aż tak źle? Myślę, że to w porządku. 347 00:23:43,380 --> 00:23:46,430 Niezależnie od tego, czy myślisz, że to w porządku, czy nie, nie jest ważne, pani Nam Da Jung. 348 00:23:46,690 --> 00:23:49,260 Ważne, że pasuje godności premiera. 349 00:23:50,240 --> 00:23:51,990 Czy jest coś jeszcze oprócz tego? 350 00:24:14,770 --> 00:24:15,960 Ten. 351 00:24:16,620 --> 00:24:17,800 Powiedz, że to nie ty. 352 00:24:18,720 --> 00:24:21,160 Ta kobieta, do której poszłam zobacz pierścionek projektanta o wartości 20 milionów wonów. 353 00:24:22,440 --> 00:24:23,510 Czyż nie ty, prawda? 354 00:24:24,670 --> 00:24:25,790 Powiedz mi prawdę. 355 00:24:27,090 --> 00:24:29,670 Cóż... to prawda, to ja. 356 00:24:30,520 --> 00:24:34,610 Ja... tylko na to patrzyłem. nie mam sposób na zakup takiego drogiego pierścionka. 357 00:24:38,520 --> 00:24:39,930 Myślisz, że to żart? 358 00:24:41,420 --> 00:24:44,130 Zapytań o Ciebie było 15 tysięcy. 15 tysięcy! 359 00:24:44,340 --> 00:24:46,700 Menedżer Seo ledwo się zatrzymał wieści z wyjścia! 360 00:24:46,700 --> 00:24:48,270 Tylko co robisz? 361 00:24:48,400 --> 00:24:52,290 Jedyne co zrobiłem to po prostu spojrzałem na ringu i wyjdź. 362 00:24:52,600 --> 00:24:54,520 Czy nie wolno mi nawet patrzeć? 363 00:24:54,520 --> 00:24:58,560 Nawet jeśli jest to małżeństwo na podstawie umowy... ty chcesz robić to samo, co wszyscy inni, czy o to chodzi? 364 00:24:58,560 --> 00:25:00,330 Ja... to... to nie to. 365 00:25:01,450 --> 00:25:02,520 Czekaj... 366 00:25:03,260 --> 00:25:06,090 Cóż, nie mogę? Jestem jak każda normalna kobieta. 367 00:25:06,550 --> 00:25:09,430 Chcę, żeby zbliżał się ślub wybrać pierścionek i suknię ślubną. 368 00:25:09,430 --> 00:25:11,420 Czy nie wolno mi tego chcieć? 369 00:25:11,640 --> 00:25:15,850 Więc... mówisz ty chciałeś być jak Kopciuszek? 370 00:25:15,850 --> 00:25:17,540 Kopciuszek? 371 00:25:18,990 --> 00:25:21,120 Czy ty właśnie zapytałeś mnie, czy ja chciałeś być jak Kopciuszek? 372 00:25:21,720 --> 00:25:22,820 Cóż, nie? 373 00:25:23,510 --> 00:25:25,850 Jeśli nie, to co powód tych zdjęć? 374 00:25:27,380 --> 00:25:28,650 Pozwól, że zadam ci pytanie. 375 00:25:29,360 --> 00:25:31,090 Czy wyglądam ci na Kopciuszka? 376 00:25:31,270 --> 00:25:33,350 Mój książę z bajki jest zawsze zły! 377 00:25:33,350 --> 00:25:35,300 A sąd nie może się doczekać, żeby się mnie pozbyć! 378 00:25:35,300 --> 00:25:36,920 Co to za Kopciuszek? 379 00:25:37,230 --> 00:25:39,150 Mam na myśli jakiego rodzaju Kopciuszka jest cały czas znienawidzony? 380 00:25:39,260 --> 00:25:41,830 To ty mnie o to poprosiłeś się z tobą ożenić. zapomniałeś? 381 00:25:41,830 --> 00:25:45,010 Jestem do tego tak samo zmuszony małżeństwa, jak pan, premierze. 382 00:25:45,820 --> 00:25:47,170 Co? 383 00:25:49,460 --> 00:25:50,800 Niewiarygodny. 384 00:25:51,460 --> 00:25:53,180 Gdybym wiedział, że jesteś taki żałosny... 385 00:25:53,950 --> 00:25:55,730 Nigdy bym się na to nie zgodził poślubić cię. 386 00:25:56,800 --> 00:25:58,110 Dobry. Nie rób tego w takim razie. 387 00:25:58,660 --> 00:25:59,690 Po prostu tego nie rób. 388 00:25:59,910 --> 00:26:03,600 Czym jest odnoszący sukcesy polityk jak nie możesz? 389 00:26:03,600 --> 00:26:05,030 Skończyłeś rozmawiać? 390 00:26:05,300 --> 00:26:07,010 Mówisz, że chcesz zakończyć to małżeństwo teraz? 391 00:26:07,140 --> 00:26:08,830 Zakończ to! Po prostu to zakończ! 392 00:26:12,550 --> 00:26:13,660 Co to jest? 393 00:26:14,160 --> 00:26:15,520 Profesor Kim tu jest. 394 00:26:16,330 --> 00:26:17,510 Powiedz mu, żeby wszedł. 395 00:26:21,210 --> 00:26:22,760 Nie idź nigdzie i czekaj, Pani Nam Da Jung. 396 00:26:23,580 --> 00:26:25,050 Jest coś, co muszę powiedzieć. 397 00:26:25,490 --> 00:26:28,400 - To jest rozkaz. Zrozumieć? - Nie martw się. 398 00:26:28,400 --> 00:26:31,310 Myślisz, że dostałbym przestraszony, gdyby to był rozkaz? 399 00:26:41,260 --> 00:26:43,440 Jak śmiecie tu znowu przychodzić. 400 00:26:44,800 --> 00:26:47,030 Pokażę ci dzisiaj co bawisz się. 401 00:26:54,310 --> 00:26:55,560 — To jest rozkaz. 402 00:26:56,080 --> 00:26:57,200 'Zrozumieć?' 403 00:26:58,170 --> 00:27:02,210 Zamów mój tyłek. Nawet jeśli tego nie zrobiłeś, Nie miałem zamiaru wyjeżdżać. 404 00:27:03,290 --> 00:27:05,160 Zamierzam dzisiaj załatwić tę sprawę na dobre. 405 00:27:14,240 --> 00:27:16,140 O mój Boże! Co się dzieje? 406 00:27:17,720 --> 00:27:18,810 O mój Boże! 407 00:27:19,530 --> 00:27:20,820 Co to jest? 408 00:27:21,670 --> 00:27:22,770 O nie! 409 00:27:23,620 --> 00:27:26,610 Natychmiastowy superklej. Weź to! 410 00:27:31,740 --> 00:27:34,100 Spójrz, proszę pana. To takie mroczne nie widzisz nawet własnych rąk. 411 00:27:34,580 --> 00:27:37,470 - Smród jest silny. - To oznacza, że ​​rozpoczęła się eutrofizacja. 412 00:27:37,470 --> 00:27:40,560 Przekroczył zarówno maksymalne poziomy BZT i ChZT. 413 00:27:42,170 --> 00:27:44,230 Tak czy inaczej, chcę to zobaczyć dla siebie. 414 00:27:44,860 --> 00:27:46,010 Dyrektor Kang. 415 00:27:46,630 --> 00:27:48,500 - Tak, premierze? - Przygotuj helikopter. 416 00:27:51,210 --> 00:27:53,120 Nie mogę uwierzyć, że to się wydarzyło. 417 00:27:54,810 --> 00:27:57,050 Jeśli kiedykolwiek złapię tę osobę który to zrobił, są tacy martwi. 418 00:27:57,620 --> 00:27:59,530 O mój! Co to jest? 419 00:28:00,090 --> 00:28:02,950 Co zamierzasz zrobić? ja nie myślę, że w ogóle minie. 420 00:28:04,150 --> 00:28:07,790 - Czy ty... - Mówiłem ci, żebyś się przygotował. 421 00:28:10,170 --> 00:28:11,460 Dlaczego ty mały... 422 00:28:17,340 --> 00:28:18,460 To jest gorące! 423 00:28:22,800 --> 00:28:25,940 Ale... myślisz, że to minie? 424 00:28:26,110 --> 00:28:27,830 Zniknie w odpowiednim czasie. 425 00:28:28,870 --> 00:28:30,870 Minęło ponad 30 minut. 426 00:28:31,040 --> 00:28:34,300 - Myślisz, że powinienem jechać do szpitala? - To się tak nie rozpadnie! 427 00:28:36,980 --> 00:28:38,110 To się rozeszło! 428 00:28:38,620 --> 00:28:40,170 To się rozeszło! O mój Boże! 429 00:28:40,900 --> 00:28:43,800 Jak skończył premier być z taką osobą? 430 00:28:48,350 --> 00:28:49,480 Premier. 431 00:28:50,110 --> 00:28:51,530 Jak długo muszę czekać? 432 00:28:53,010 --> 00:28:54,320 Nie masz cierpliwości. 433 00:28:55,170 --> 00:28:56,690 Mam zamiar iść do łazienkę, żeby umyć ręce. 434 00:28:57,490 --> 00:28:58,540 Po prostu poczekaj. 435 00:29:02,120 --> 00:29:03,630 Jakie to denerwujące. 436 00:29:04,950 --> 00:29:06,530 Zawsze jest to, czego chcesz. 437 00:29:09,410 --> 00:29:10,520 Łazienka? 438 00:29:15,580 --> 00:29:17,560 Premierze, nie! NIE! 439 00:29:19,020 --> 00:29:20,260 Co teraz robisz? 440 00:29:26,160 --> 00:29:27,450 Co się dzieje? 441 00:29:31,110 --> 00:29:32,130 Trzymaj się. 442 00:29:42,590 --> 00:29:44,130 Utknąłeś przy użyciu błyskawicznego superglue? 443 00:29:45,010 --> 00:29:46,340 Co? Jak to się stało? 444 00:29:47,300 --> 00:29:48,830 Tylko kto na świecie to zrobił? 445 00:29:50,110 --> 00:29:52,510 Kwon Woo Ri? Kwon Na Ra? 446 00:29:53,250 --> 00:29:54,330 Kwon Man Se? 447 00:29:55,270 --> 00:29:57,210 Nie wiem? nie jestem pewien... 448 00:29:59,190 --> 00:30:01,100 Tak czy inaczej, wszyscy trzej punki dostaną. 449 00:30:03,190 --> 00:30:05,450 To wszystko twoja wina, pani Nam Da Jung! 450 00:30:05,610 --> 00:30:07,940 - Co? - Dlaczego poszedłeś za mną do łazienki? 451 00:30:08,500 --> 00:30:10,190 Ja też żałuję, że to zrobiłam! 452 00:30:10,470 --> 00:30:14,250 Gdybym zajmował się swoimi sprawami, ty modliłbym się, och, tak słodko, w ten sposób! 453 00:30:14,450 --> 00:30:16,110 Co? Dyrektor Kang. 454 00:30:16,670 --> 00:30:18,710 - Czy można to jakoś naprawić? - To nie przejdzie! 455 00:30:19,330 --> 00:30:20,490 Włóż go do wody! 456 00:30:21,080 --> 00:30:22,930 Możemy kupić zmywacz. 457 00:30:22,930 --> 00:30:25,040 Ale to o wiele lepsze niż pójście tam tam i z powrotem z supermarketu. 458 00:30:25,180 --> 00:30:26,540 Zniknie za trzydzieści minut. 459 00:30:28,260 --> 00:30:30,410 Poczekajmy trzydzieści minut zanim udamy się do helikoptera. 460 00:30:30,410 --> 00:30:31,590 Jeśli to zrobimy... 461 00:30:31,740 --> 00:30:34,310 wtedy będziesz musiał odwołać spotkanie z amerykańskim ambasadorem dziś wieczorem. 462 00:30:35,640 --> 00:30:37,060 Nie mogę tego zrobić. 463 00:30:42,050 --> 00:30:43,100 Tak, to ja. 464 00:30:44,840 --> 00:30:46,010 Tak, rozumiem. 465 00:30:47,540 --> 00:30:49,580 Premier. Przybył helikopter. 466 00:30:51,870 --> 00:30:53,870 Jeśli nie chcesz anulować dzisiejsze spotkanie... 467 00:30:53,870 --> 00:30:55,220 musisz teraz wyjść. 468 00:31:06,920 --> 00:31:09,040 - Nie możesz się pospieszyć? - Nie mogę ze względu na moją sukienkę! 469 00:31:09,670 --> 00:31:11,610 - Jesteś naprawdę niewiarygodny. - Muszą być szczęśliwi! 470 00:31:13,510 --> 00:31:15,160 Ale dokąd teraz zmierzamy? 471 00:31:15,710 --> 00:31:17,220 To nie jest nigdzie zabawne, więc po prostu bądź cicho i podążaj za mną. 472 00:31:22,610 --> 00:31:23,800 O mój Boże! 473 00:31:25,140 --> 00:31:27,150 Co teraz robisz? Zejdź ze mnie! 474 00:31:27,700 --> 00:31:28,750 Przepraszam. 475 00:31:34,270 --> 00:31:37,460 Dyrektor Kang. Upewnij się aby przygotować zmywacz. 476 00:31:37,960 --> 00:31:39,050 To już zostało zrobione, proszę pana. 477 00:32:04,590 --> 00:32:06,720 Nie dzieje się nic szczególnego z premierem, proszę pana. 478 00:32:06,930 --> 00:32:08,880 Nie wiem, czy to dlatego jest zajęty ślubem... 479 00:32:08,880 --> 00:32:10,680 ale cały ten weekend był w swoim miejscu zamieszkania. 480 00:32:10,680 --> 00:32:13,070 Udał się do wioski Geum Chun. Dostałem informację, że właśnie wyszedł. 481 00:32:13,070 --> 00:32:15,540 Pardon? Po co miałby tam iść? 482 00:32:17,270 --> 00:32:20,240 - Niemożliwe, żeby... - To projekt rządowy, nie będzie łatwo. 483 00:32:20,790 --> 00:32:24,180 - Zadzwoń także do grupy Myun Shim. - Tak, proszę pana. 484 00:32:28,020 --> 00:32:29,070 Kwon Yool... 485 00:32:29,680 --> 00:32:31,560 Chcesz to doprowadzić do samego końca? 486 00:32:40,030 --> 00:32:41,220 Premier! 487 00:32:41,750 --> 00:32:43,230 - Twój telefon dzwoni? - Co powiedziałeś? 488 00:32:43,740 --> 00:32:44,880 Twój telefon dzwoni! 489 00:32:54,670 --> 00:32:55,850 Wyciągnij to dla mnie. 490 00:32:56,840 --> 00:32:58,210 Wyciągnij to dla mnie! 491 00:33:12,070 --> 00:33:13,820 - Przesuń to. - Przepraszam? 492 00:33:14,620 --> 00:33:16,770 Powiedziałem, przesuń to! Czy nie wiesz jak odebrać telefon? 493 00:33:21,060 --> 00:33:22,610 Menedżer Seo! Co się dzieje? 494 00:33:23,470 --> 00:33:26,600 Panie Premierze, dzwonię, ponieważ Musiałem ci coś zgłosić. 495 00:33:27,520 --> 00:33:28,680 Co? 496 00:33:29,910 --> 00:33:32,080 Cześć? Menedżer Seo, co się dzieje? 497 00:33:34,060 --> 00:33:35,140 Powtórz to jeszcze raz. 498 00:33:35,840 --> 00:33:36,880 Menedżer Seo! 499 00:33:38,950 --> 00:33:41,240 Pani Nam Da Jung! Proszę, bądź cicho! 500 00:33:43,140 --> 00:33:44,240 Pani Nam Da Jung? 501 00:33:45,940 --> 00:33:48,940 Premier. Dlaczego pani Nam Da Jung jest z tobą? 502 00:33:50,510 --> 00:33:53,110 Jest zbyt głośno, żeby rozmawiać. Cześć? Menedżer Seo? 503 00:33:53,620 --> 00:33:55,150 Zadzwonię do ciebie, jak tylko wyląduję! 504 00:33:55,680 --> 00:33:56,740 Odłożyć słuchawkę! 505 00:33:57,820 --> 00:33:58,850 Zakończ to dla mnie. 506 00:34:03,390 --> 00:34:04,590 Poważnie. 507 00:34:05,870 --> 00:34:06,890 Co jest z tobą nie tak? 508 00:34:07,250 --> 00:34:10,270 - Nie możesz być bardziej ostrożny? - Nagle upadłeś! 509 00:34:13,210 --> 00:34:15,490 Poważnie, przysięgam! 510 00:34:20,600 --> 00:34:21,770 Włóż to tutaj dla mnie. 511 00:34:22,550 --> 00:34:23,600 Powiedziałem, włóż to! 512 00:34:27,070 --> 00:34:30,640 - To moja pacha! Włóż to do kieszeni! - Nie widzę! 513 00:34:35,190 --> 00:34:36,360 Czy już tam jesteśmy? 514 00:34:40,590 --> 00:34:42,500 Dlaczego ta kobieta poszła za nim tam? 515 00:35:06,520 --> 00:35:07,640 Wysiądę pierwszy. 516 00:35:08,360 --> 00:35:09,960 Po prostu uważnie podążaj za mną. 517 00:35:19,610 --> 00:35:21,070 Zamierzasz tam po prostu siedzieć? 518 00:35:22,150 --> 00:35:23,250 Nie. 519 00:35:29,270 --> 00:35:30,410 O mój Boże! 520 00:35:31,330 --> 00:35:32,410 Proszę! 521 00:35:35,030 --> 00:35:36,310 Czy masz zmywacz? 522 00:35:39,330 --> 00:35:40,370 Menedżer seo. 523 00:35:51,990 --> 00:35:55,660 Pracujesz w niedzielę. Czy to nie Prime Minister Kwon zmusza cię do zbyt ciężkiej pracy? 524 00:35:55,660 --> 00:35:58,380 - Mogę cię zapytać o to samo, Minster Park. - Cóż... 525 00:35:58,890 --> 00:36:00,600 Dzisiaj pracuję, bo premiera. 526 00:36:01,330 --> 00:36:04,220 Ten dodatkowy budżet to wyczerpuje mnie. 527 00:36:04,400 --> 00:36:07,520 Ale premier Kwon czy ty wykonujesz całą pracę. 528 00:36:07,520 --> 00:36:09,820 A wszystko, co robi, jest po prostu przygotowania do ślubu? 529 00:36:09,820 --> 00:36:11,030 Zupełnie nie. 530 00:36:11,390 --> 00:36:13,880 Zajmuje się sprawami nieoficjalnymi interesy w jego rezydencji. 531 00:36:14,480 --> 00:36:15,960 Nieoficjalna sprawa, mówisz? 532 00:36:17,640 --> 00:36:19,330 Zastanawiam się, co to jest? Jestem bardzo ciekawy. 533 00:36:20,460 --> 00:36:23,160 Jeśli nie masz nic innego powiedzieć: już idę. 534 00:36:23,750 --> 00:36:25,080 Nie. Mam jeszcze jedną rzecz do powiedzenia. 535 00:36:25,540 --> 00:36:26,590 Ach... 536 00:36:27,630 --> 00:36:32,440 Musisz być niezadowolony z Premier ponownie wychodzi za mąż. 537 00:36:32,440 --> 00:36:35,340 - Jeśli o tym chcesz porozmawiać... - Wszystko w porządku? 538 00:36:36,750 --> 00:36:38,500 Kwon Yool, poślubienie tej kobiety... 539 00:36:39,760 --> 00:36:43,190 - Naprawdę ci to nie przeszkadza? - Co chcesz, żebym powiedział? 540 00:36:43,880 --> 00:36:46,810 Jest mi ciężko. Jestem nieszczęśliwy. Jestem zły. Czuję, że umieram”? 541 00:36:48,310 --> 00:36:49,700 Przykro mi to mówić. 542 00:36:50,400 --> 00:36:51,610 Ale nic mi nie jest. 543 00:36:52,720 --> 00:36:55,190 Jeśli skończyłeś rozmawiać w takim razie przepraszam. 544 00:37:01,860 --> 00:37:03,080 Nic mi nie jest? 545 00:37:03,960 --> 00:37:05,210 Ach, proszę, pokaż mi ten raport. 546 00:37:06,690 --> 00:37:10,260 Przy tej zimnej pogodzie chyba tak Premier nie jest łatwym zadaniem. 547 00:37:10,900 --> 00:37:12,910 Musisz być zmęczony tym całym czekaniem. 548 00:37:12,910 --> 00:37:14,850 Tylko uzbrój się jeszcze trochę w cierpliwość. Wkrótce wyjdziemy. 549 00:37:15,230 --> 00:37:17,320 Ze mną wszystko w porządku, więc nie martw się. 550 00:37:20,160 --> 00:37:21,640 - Ja... - Reporter Nam... 551 00:37:23,290 --> 00:37:24,720 Śmiało, mów pierwszy. 552 00:37:25,970 --> 00:37:27,130 Przepraszam. 553 00:37:28,480 --> 00:37:30,600 Dlaczego mi nie powiedziałeś o twój ojciec? 554 00:37:32,560 --> 00:37:34,120 Nie miałem pojęcia. 555 00:37:36,140 --> 00:37:38,160 Wiedziałem, że to zrobisz porozmawiać o tym. 556 00:37:38,870 --> 00:37:42,060 To naturalne, że źle rozumiesz. Nie ma czego żałować. 557 00:37:42,890 --> 00:37:45,750 Czy możesz zapomnieć o tym, co trudne? słowa, które ci powiedziałem? 558 00:37:47,360 --> 00:37:48,440 Oczywiście! 559 00:37:49,080 --> 00:37:50,490 Czy tak właśnie myślałeś? Chciałem powiedzieć? 560 00:37:53,040 --> 00:37:54,740 Nie sądzę, że przepraszam to powstrzyma. 561 00:37:55,370 --> 00:37:57,470 W takim razie co powinienem zrobić? 562 00:37:58,040 --> 00:38:00,930 Co mogę zrobić, żeby dostać Przebaczenie Madam Nam? 563 00:38:07,330 --> 00:38:11,140 Podsłuchałem, co ty i premier rozmawialiśmy jakiś czas temu. Małżeństwo... 564 00:38:11,860 --> 00:38:13,430 Naprawdę zamierzasz to zakończyć? 565 00:38:17,890 --> 00:38:21,400 Szczerze... nie jestem pewien. 566 00:38:23,040 --> 00:38:25,210 Jeśli mogę tego uniknąć, chcę tego. 567 00:38:26,530 --> 00:38:28,450 Ale potem czuję, że nie powinnam. 568 00:38:31,400 --> 00:38:35,060 Na początku myślałam, że to małżeństwo... było absolutnie śmieszne. 569 00:38:36,130 --> 00:38:37,220 Ale... 570 00:38:38,580 --> 00:38:43,040 Przemyślałem to dokładnie... i ja nie myśl, że byłoby tak źle. 571 00:38:44,830 --> 00:38:45,950 Pardon? 572 00:38:48,180 --> 00:38:50,540 Po prostu rób co ci leży na sercu większość pragnień, Reporterze Nam. 573 00:38:51,200 --> 00:38:55,150 Nieważne, jaką decyzję podejmiesz, ja to zrobię zawsze bądź po swojej stronie, Reporterze Nam. 574 00:38:55,150 --> 00:38:56,970 Dyrektor Kang. 575 00:38:57,720 --> 00:38:58,990 - Premierze! - Premierze! 576 00:38:59,710 --> 00:39:00,950 - Premierze! - Premierze! 577 00:39:15,990 --> 00:39:17,690 Czy to pierwszy raz to się stało? 578 00:39:20,760 --> 00:39:22,220 Wszystko w porządku. Rozmawiaj wygodnie. 579 00:39:22,730 --> 00:39:27,320 Ponieważ słyszeliśmy, że nadchodzisz, Prime Ministrze. Posprzątaliśmy dla Ciebie ten teren. 580 00:39:30,830 --> 00:39:32,540 Daję ci tydzień czasu. 581 00:39:32,940 --> 00:39:35,900 Codziennie przez godzinę źródło wody przepływa prędkości i stanu poziomu wody. 582 00:39:35,900 --> 00:39:37,700 Chcę to dokładnie sprawdzić i złożył mi raport. 583 00:39:37,700 --> 00:39:40,900 Jeżeli dowiem się, że raporty nie są dokładne... 584 00:39:41,420 --> 00:39:43,060 będziesz musiał mi odpowiedzieć! 585 00:39:44,200 --> 00:39:45,980 Pani Nam Da Jung. Chodź tutaj. 586 00:39:51,240 --> 00:39:52,570 Miej to pod swoją opieką. Weź to. 587 00:39:53,150 --> 00:39:54,600 Dlaczego muszę to zrobić? 588 00:39:55,290 --> 00:39:56,710 Leciałeś helikopterem. 589 00:39:56,710 --> 00:39:59,960 Jeśli leciałeś helikopterem, który został kupiony z podatkami obywatelskimi, powinieneś spłacić w naturze. 590 00:40:01,780 --> 00:40:02,840 Tutaj! 591 00:40:05,950 --> 00:40:07,030 Premier! 592 00:40:14,970 --> 00:40:19,610 Mam karpie, garnek, wodę... a na dodatek śmieci. 593 00:40:19,710 --> 00:40:20,720 Zostaw to tam. 594 00:40:25,440 --> 00:40:28,310 Następnie uiściłem opłatę lecisz helikopterem, prawda? 595 00:40:29,310 --> 00:40:31,390 Musimy dokończyć resztę naszą rozmowę sprzed jakiegoś czasu. 596 00:40:33,270 --> 00:40:34,940 Myślałeś o zakończeniu małżeństwa... 597 00:40:36,810 --> 00:40:38,010 Czy nadal czujesz to samo? 598 00:40:47,420 --> 00:40:48,730 Byłem przestraszony. 599 00:40:52,980 --> 00:40:54,580 Pierścionek był tylko pretekstem. 600 00:40:55,940 --> 00:40:57,060 Szczerze... 601 00:40:58,530 --> 00:41:00,120 Bałam się i pełna obaw. 602 00:41:02,240 --> 00:41:04,650 Zrobiłem to ze względu na mojego tatę... 603 00:41:06,380 --> 00:41:10,140 Ale pozycja bycia żona premiera... jest onieśmielająca. 604 00:41:13,200 --> 00:41:15,680 Zastanawiam się, czy jestem odpowiedni na tego rodzaju stanowisko. 605 00:41:17,730 --> 00:41:18,850 Tak właśnie myślałem. 606 00:41:20,050 --> 00:41:21,600 Chciałem uciec. 607 00:41:26,710 --> 00:41:30,820 Prawdopodobnie... nie rozumiesz skąd pochodzę, panie premierze. 608 00:41:31,600 --> 00:41:33,910 Dlaczego myślisz, że nie zrozumiem? 609 00:41:35,690 --> 00:41:38,850 Kiedy musiałem rzucić swoje dzwonię jako prokurator... 610 00:41:39,640 --> 00:41:41,130 Kiedy wkroczyłem w politykę... 611 00:41:41,930 --> 00:41:44,520 Kiedy zostałem kongresmanem. Kiedy zostałem mianowany gubernatorem. 612 00:41:45,000 --> 00:41:48,050 A kiedy musiałem stać się Premier... 613 00:41:48,240 --> 00:41:50,320 Każda przeszkoda, która stanęła mi na drodze... 614 00:41:54,990 --> 00:41:56,380 Chciałem uciec. 615 00:42:00,950 --> 00:42:02,240 Ponieważ się bałem. 616 00:42:04,400 --> 00:42:05,520 Jednak... 617 00:42:07,610 --> 00:42:08,820 Być przestraszonym... 618 00:42:11,520 --> 00:42:13,820 nie powinien być powodem do ucieczki. 619 00:42:27,410 --> 00:42:30,910 Nie muszę... być w tym dobry, prawda? 620 00:42:33,800 --> 00:42:37,510 O ile nie ucieknę... będzie dobrze, prawda? 621 00:42:40,050 --> 00:42:44,320 Zamiast tego postaram się. Zrobię co w mojej mocy. 622 00:42:44,320 --> 00:42:47,830 Ja... nie mogę powiedzieć, że idę być w tym naprawdę świetny. 623 00:42:48,470 --> 00:42:51,790 Ale obiecuję, że dam z siebie wszystko. 624 00:42:55,350 --> 00:42:58,340 Jesteś już w połowie drogi tam, nie uciekając. 625 00:42:59,350 --> 00:43:02,350 Ale ty też dasz z siebie wszystko? 626 00:43:03,710 --> 00:43:04,870 Cóż... 627 00:43:05,950 --> 00:43:07,470 To nie jest zły pomysł. 628 00:43:13,640 --> 00:43:15,660 Od tej chwili proszę, zaopiekuj się mną. 629 00:43:16,190 --> 00:43:17,370 Premier. 630 00:43:20,420 --> 00:43:21,960 To właśnie chcę powiedzieć. 631 00:43:23,790 --> 00:43:25,150 Pani Nam Da Jung. 632 00:44:30,460 --> 00:44:32,510 To... trochę dziwne, prawda? 633 00:44:33,730 --> 00:44:35,340 Nie, wyglądasz ładnie. 634 00:44:36,130 --> 00:44:37,170 Wyglądasz ładnie, ale... 635 00:44:39,590 --> 00:44:40,830 To po prostu niezręczne. 636 00:44:41,920 --> 00:44:45,560 Widząc cię takiego... przede mną. 637 00:44:48,710 --> 00:44:51,050 - To naprawdę niezręczne. - Prawidłowy? 638 00:44:52,060 --> 00:44:53,840 Jak myślisz, co wtedy czuję? 639 00:44:55,130 --> 00:44:56,190 To swędzi! 640 00:44:57,980 --> 00:44:59,170 Czekać. 641 00:44:59,740 --> 00:45:00,930 Zostań tam, gdzie jesteś. 642 00:45:28,730 --> 00:45:31,560 Wszystko gotowe. Wyjdę teraz. 643 00:45:32,410 --> 00:45:33,670 Dziękuję. 644 00:45:52,700 --> 00:45:53,930 Pani Nam Da Jung. 645 00:45:54,910 --> 00:45:56,690 Pamiętasz drugie zmiana umowy? 646 00:45:57,850 --> 00:45:58,860 Oczywiście. 647 00:45:59,880 --> 00:46:02,920 - Jako żona spełnię wszystkie swoje obowiązki. - Pamiętasz. 648 00:46:03,350 --> 00:46:08,450 Ale nie zapominaj, że pominąłeś tam słowo wierny. 649 00:46:08,760 --> 00:46:10,250 Masz szczęście, że to tylko ja. 650 00:46:10,460 --> 00:46:12,170 Co by się stało gdyby widział to ktoś inny? 651 00:46:12,980 --> 00:46:16,380 - On jest dyrektorem zadaniowym, w czym problem? - To nie ma znaczenia! 652 00:46:16,880 --> 00:46:21,780 Bądź ostrożny. Intymna poza z innym mężczyzną? Absolutnie nie. 653 00:46:22,810 --> 00:46:23,900 Rozumiem? 654 00:46:25,040 --> 00:46:26,190 Rozumiem! 655 00:46:29,270 --> 00:46:31,320 - A co z twoim ojcem? - Nie martw się. 656 00:46:31,320 --> 00:46:33,050 Redaktor i Hee Chul właśnie go eskortują. 657 00:46:33,790 --> 00:46:34,910 Co? 658 00:46:35,980 --> 00:46:37,560 Zaprosiłeś tych ludzi? 659 00:46:49,010 --> 00:46:52,370 Powiem to jeszcze raz! Upewnij się trzymaj swoich ludzi w Scandal News w kolejce! 660 00:46:53,650 --> 00:46:56,120 Jeśli jest jeden absurdalny artykuł to wyjdzie, dostaniesz to! 661 00:46:56,120 --> 00:47:00,740 Patrzeć. Mówiłem, że rozumiem. Dlaczego powtarzasz to samo? 662 00:47:02,380 --> 00:47:04,830 Dlaczego wciąż tu jesteś? Nie powinieneś wyjść? 663 00:47:05,640 --> 00:47:07,690 idę. Idę właśnie teraz. 664 00:47:13,190 --> 00:47:14,350 Ach! zapomniałem. 665 00:47:16,650 --> 00:47:17,990 Co tu jest? 666 00:47:22,350 --> 00:47:23,470 Co to jest? 667 00:47:28,600 --> 00:47:32,560 Premier! Kiedy miałeś czas to kupić? 668 00:47:33,290 --> 00:47:35,220 Kiedy miałbym na to czas? Kupiłem go w internecie. 669 00:47:35,900 --> 00:47:37,000 Internet? 670 00:47:38,080 --> 00:47:41,090 Kto kupuje obrączkę ślubną internet? 671 00:47:41,610 --> 00:47:44,910 Więc... mówisz, że ty nie podoba ci się to? 672 00:47:44,910 --> 00:47:48,870 Cóż... pierścionek jest potrzebny w każdym razie na wesele. 673 00:47:50,690 --> 00:47:52,980 tak przy okazji, dlaczego ta suknia ślubna jest taka krzykliwa? 674 00:47:53,320 --> 00:47:55,140 Musiałeś coś założyć to pokazuje twoją skórę? 675 00:47:55,140 --> 00:47:56,620 Czy nie mógłby być po prostu biały? 676 00:47:57,220 --> 00:47:58,940 To, że wszystko jest białe, nie oznacza... 677 00:48:00,190 --> 00:48:01,310 Biały? 678 00:48:03,700 --> 00:48:05,820 O mój Boże! Nie mogę tego nosić! 679 00:48:06,340 --> 00:48:08,190 Co? Co masz na myśli? 680 00:48:08,780 --> 00:48:09,850 Premier. 681 00:48:12,660 --> 00:48:14,420 Czy mogę nosić Han Bok? (tradycyjna koreańska suknia) zamiast tego? 682 00:48:26,600 --> 00:48:28,970 Jego żona była kucharką. 683 00:48:29,590 --> 00:48:34,050 Więc jeśli zobaczy kobietę w białym ubraniu on myśli, że ta osoba jest jego żoną. 684 00:48:35,780 --> 00:48:39,100 Ach! Czy dlatego do ciebie zadzwonił? „kochanie” w szpitalu? 685 00:48:39,100 --> 00:48:42,680 Tak, zgadza się. To było bo miałem na sobie biały płaszcz. 686 00:48:42,920 --> 00:48:47,610 Dobroć. źle się czuję Da Jung i jej ojciec. 687 00:48:50,180 --> 00:48:51,200 Czekać! 688 00:48:52,370 --> 00:48:54,550 A co w takim razie z suknią ślubną? 689 00:48:58,840 --> 00:49:00,410 Mimo wszystko to jego córka. 690 00:49:01,910 --> 00:49:04,090 - Nie ma mowy. - O mój Boże! 691 00:49:04,690 --> 00:49:06,780 Kochanie, wyglądasz dzisiaj przepięknie! 692 00:49:07,560 --> 00:49:09,200 Czy coś się dzisiaj dzieje? 693 00:49:15,240 --> 00:49:19,820 I dlaczego tak stoisz blisko mojej żony? 694 00:49:20,550 --> 00:49:21,720 Przenosić! 695 00:49:23,140 --> 00:49:25,250 - Miód! chodźmy! - Tata! 696 00:49:26,730 --> 00:49:30,910 Nie wiesz kim jestem? To ja, Da Jung! 697 00:49:32,940 --> 00:49:35,140 Jak możesz nie rozpoznać ja w taki dzień? 698 00:49:37,430 --> 00:49:39,890 Wychodzę za mąż przez ciebie. 699 00:49:41,610 --> 00:49:43,910 Jak możesz mnie nie poznać? 700 00:49:44,600 --> 00:49:48,160 Boże, dlaczego dostajesz zły na mnie? 701 00:49:48,980 --> 00:49:50,140 Tata. 702 00:49:51,930 --> 00:49:54,480 Nie możesz mi tego zrobić. 703 00:49:56,680 --> 00:49:58,900 Nie możesz mi tego zrobić. 704 00:50:02,310 --> 00:50:05,250 Kiedy kilka dni temu go widziałem, to nie było do tego momentu. 705 00:50:05,780 --> 00:50:08,370 Od kilku dni jest bardzo zdenerwowany. 706 00:50:08,980 --> 00:50:14,220 Był bardzo podekscytowany stwierdzić, że to tylko pogorszyło sytuację. 707 00:50:15,170 --> 00:50:18,120 Czy będzie to dla niego możliwe poprowadzić ją do ołtarza? 708 00:50:19,030 --> 00:50:23,170 W tym stanie, równie rozdzierającym serce może być... to niemożliwe. 709 00:50:28,880 --> 00:50:31,970 Czas już iść, proszę pana. Co chciałbyś zrobić? 710 00:50:50,210 --> 00:50:52,140 Dlaczego się spóźniają? 711 00:50:53,270 --> 00:50:55,430 Ach! Myślisz, że tata zmienił zdanie? 712 00:50:56,940 --> 00:50:58,630 Chciałabym, żeby to się pospieszyło i skończyło. 713 00:51:03,370 --> 00:51:06,670 Wygląda na to, że panna młoda i pan młody będziemy musieli wejść razem. 714 00:51:13,620 --> 00:51:16,470 To nie wystarczy. Powiedz im, że będziemy tam za pięć minut. 715 00:51:17,950 --> 00:51:19,050 Tak, proszę pana. 716 00:51:33,350 --> 00:51:34,400 Pani Nam Da Jung. 717 00:51:34,980 --> 00:51:36,120 Spójrz na mnie. 718 00:51:38,580 --> 00:51:39,640 Pani Nam Da Jung. 719 00:51:42,150 --> 00:51:43,350 Ach, premierze. 720 00:51:45,400 --> 00:51:47,660 Powinniśmy się pospieszyć i iść. Nasi goście czekają. 721 00:51:48,170 --> 00:51:49,420 Jasne. 722 00:51:54,200 --> 00:51:55,450 Czy to pierwszy śnieg? 723 00:52:10,670 --> 00:52:13,660 Moim życzeniem jest trzymać cię za rękę i poprowadzę Cię do ołtarza. 724 00:52:14,390 --> 00:52:19,210 Kiedy już poprowadziłem cię do ołtarza, Zrobiłem wszystko, co mogłem. 725 00:52:19,920 --> 00:52:24,090 Jeśli tego dnia umrę, Nie będę niczego żałować. 726 00:52:32,030 --> 00:52:33,190 Tato... 727 00:52:34,030 --> 00:52:35,250 To ja Da Jung. 728 00:52:36,420 --> 00:52:37,730 Twoja córka, Da Jung. 729 00:52:41,670 --> 00:52:43,150 Tak jak chciałeś... 730 00:52:45,100 --> 00:52:46,570 Dzisiaj wychodzę za mąż. 731 00:52:48,380 --> 00:52:53,180 Twoim życzeniem... było trzymanie mojego podaj mi rękę i poprowadź mnie do ołtarza. 732 00:52:54,600 --> 00:52:56,890 Nawet jeśli nim nie jesteś prowadząc mnie do ołtarza... 733 00:52:56,890 --> 00:52:59,520 Spełniłem Twoje życzenie. 734 00:53:00,240 --> 00:53:01,340 OK? 735 00:53:02,200 --> 00:53:04,030 Teraz pierwszy śnieg sezonu przypada. 736 00:53:05,280 --> 00:53:08,490 Mówią, że jeśli pomyślisz pierwsze życzenie śnieg sezonu, to się spełni. 737 00:53:09,510 --> 00:53:10,870 Ale życzenia... 738 00:53:12,390 --> 00:53:13,600 Moje życzenie... 739 00:53:14,800 --> 00:53:18,260 Pada śnieg. Mój Da Jung uwielbia śnieg. 740 00:53:19,820 --> 00:53:21,150 Mój mały Da Jung. 741 00:53:24,170 --> 00:53:25,430 Da Junga? 742 00:53:26,370 --> 00:53:27,530 Da Junga. 743 00:53:28,110 --> 00:53:29,340 Da Jung! 744 00:53:33,470 --> 00:53:35,550 - Skończyłeś już płakać? - Tak. 745 00:53:42,290 --> 00:53:43,440 Dzięki. 746 00:53:46,990 --> 00:53:49,590 W takim razie... możemy teraz wejść? 747 00:53:52,300 --> 00:53:53,770 Tak, premierze. 748 00:53:56,360 --> 00:53:57,610 Da Jung! 749 00:53:59,340 --> 00:54:00,500 Tata! 750 00:54:01,900 --> 00:54:05,100 Ty zły bachor! Czy szedłeś wejść bez trzymania mnie za rękę? 751 00:54:06,360 --> 00:54:07,530 Tata. 752 00:54:09,560 --> 00:54:12,010 - Tato... poznajesz mnie? - Oczywiście! 753 00:54:12,590 --> 00:54:15,150 Oczywiście! Myślisz, że bym tego nie zrobił poznaję własną córkę? 754 00:54:16,250 --> 00:54:17,520 Tata! 755 00:54:25,620 --> 00:54:27,630 Proszę powitać Pana Młodego. 756 00:54:49,780 --> 00:54:52,520 Proszę powitać Pannę Młodą. 757 00:55:43,980 --> 00:55:45,170 Zięć Kwon. 758 00:55:47,010 --> 00:55:50,620 Proszę, zaopiekuj się moim Da Jungiem. 759 00:55:52,670 --> 00:55:53,880 Tak, proszę pana. 760 00:56:55,890 --> 00:56:57,750 Czy mam halucynacje? 761 00:56:58,780 --> 00:57:02,810 - Czy nie jesteś menadżerem SEO? - Dlaczego... zadzwoniłeś do mnie? 762 00:57:04,690 --> 00:57:06,800 Nie sądziłem, że naprawdę przyjdziesz. 763 00:57:09,590 --> 00:57:10,830 Puść mnie! 764 00:57:16,760 --> 00:57:19,130 Pomyślałem, że zadzwonię, żeby cię pocieszyć. 765 00:57:20,260 --> 00:57:21,350 Ale... 766 00:57:23,170 --> 00:57:25,440 Szczerze mówiąc, zamiast ciebie, Chcę być tym, który jest pocieszony. 767 00:57:27,260 --> 00:57:28,830 Pomyślałem o Na Youngu. 768 00:57:38,470 --> 00:57:39,920 To nie w twoim stylu, Joon Ki. 769 00:57:40,590 --> 00:57:42,000 Dlaczego nie nazwiecie mnie dzisiaj ministrem? 770 00:57:42,610 --> 00:57:46,170 Właśnie teraz... Przyszedłem jako twój przyjaciel ze studiów. 771 00:57:47,830 --> 00:57:49,310 Daj mi też szklankę. 772 00:57:50,300 --> 00:57:51,680 Poczekaj chwilę. 773 00:58:22,640 --> 00:58:26,700 Powiedziałem reporterom, że miesiąc miodowy został przesunięty ze względu na mój napięty harmonogram. 774 00:58:28,340 --> 00:58:29,960 Należy o tym pamiętać, pani Nam Da Jung. 775 00:58:37,760 --> 00:58:38,810 Cześć? 776 00:58:40,420 --> 00:58:41,620 Kto to jest? 777 00:58:44,700 --> 00:58:45,790 Ojciec! 778 00:58:46,480 --> 00:58:47,970 Dobra robota dzisiaj, zięć Kwon. 779 00:58:48,670 --> 00:58:52,370 Jest tylko jedna rzecz chciałbym cię o to poprosić. 780 00:58:53,200 --> 00:58:55,610 - Pośpiesz się i daj mi wnuka. - Przepraszam? 781 00:58:56,300 --> 00:58:58,080 Powiedziałem daj mi wnuka! OK? 782 00:58:59,720 --> 00:59:02,530 Tato! Zadzwonię do ciebie za chwilę. 783 00:59:06,090 --> 00:59:08,710 Nie przejmuj się czym powiedział mój tata. 784 00:59:13,730 --> 00:59:17,270 W porządku... teraz idź. Chcę odpocząć. 785 00:59:19,430 --> 00:59:23,720 Czekaj... czy to nie jest mój pokój? Idź do swojego biura, premierze. 786 00:59:25,010 --> 00:59:26,200 O czym ty mówisz? 787 00:59:27,970 --> 00:59:30,160 Dlaczego miałbym opuścić swój pokój i iść do biura? 788 00:59:30,740 --> 00:59:33,580 Więc... mówisz ty chcesz teraz dzielić pokój? 789 00:59:34,420 --> 00:59:36,810 W umowie było jasno określone korzystalibyśmy z oddzielnych pokoi... 790 00:59:36,810 --> 00:59:38,310 Powiedziałem to. 791 00:59:38,590 --> 00:59:40,630 Nigdy nie mówiłem, że to pokój będzie twoja, pani Nam Da Jung. 792 00:59:40,910 --> 00:59:42,960 I nigdy nie było powiedziane, że to był także pańskim pokojem, premierze. 793 00:59:45,130 --> 00:59:46,190 W każdym razie... 794 00:59:47,330 --> 00:59:50,600 Nie mam zamiaru odejść ani na krok z tego pokoju, więc rób, co chcesz. 795 00:59:54,130 --> 00:59:57,600 Próbujesz rozbić obóz? tutaj jak reporter? 796 00:59:58,260 --> 00:59:59,530 Wiesz bardzo dobrze! 797 01:00:00,940 --> 01:00:02,730 Więc pospiesz się i wyjdź. 798 01:00:04,460 --> 01:00:05,620 Przypadkiem... 799 01:00:07,600 --> 01:00:08,850 – Ty i ja będziemy dzielić pokój. 800 01:00:10,000 --> 01:00:11,380 – Będziemy dzielić jedno łóżko. 801 01:00:13,980 --> 01:00:17,540 Nie myślisz o tym, co jest będzie dalej, prawda? 802 01:00:18,210 --> 01:00:19,860 Co teraz robisz? 803 01:00:20,730 --> 01:00:25,300 Po prostu robię dokładnie to, co widziałem i czego mnie nauczyłeś, premierze. 804 01:00:27,350 --> 01:00:28,440 Cienki. 805 01:00:29,140 --> 01:00:30,750 Więc tak właśnie będziesz? 806 01:00:32,760 --> 01:00:33,920 Nam Da Junga. 807 01:00:35,380 --> 01:00:36,640 Po prostu poczekaj i zobacz! 808 01:00:44,970 --> 01:00:48,480 Tak! Wreszcie mogę teraz oddychać. 809 01:01:00,270 --> 01:01:01,460 Zaczynam szaleć! 810 01:01:02,130 --> 01:01:04,180 Nie mogę nawet wejść do swojego pokój, jak mi się podoba. 811 01:01:04,810 --> 01:01:06,520 Od teraz tylko jak mam żyć? 812 01:01:11,380 --> 01:01:12,400 Prawidłowy. 813 01:01:13,540 --> 01:01:15,680 Po prostu napiszę jeszcze raz kolejną umowę. 814 01:01:18,690 --> 01:01:21,120 Tym razem tak będzie zrobione prawidłowo. Bardzo szczegółowe. 815 01:01:24,160 --> 01:01:25,690 Napiszę to po swojemu. 816 01:01:26,450 --> 01:01:28,960 Pani. Nam Da Junga. Słuchaj uważnie czego Mówię i przekazuję to Premierowi. 817 01:01:28,960 --> 01:01:30,530 W rezydencji jest szpieg. 818 01:01:30,650 --> 01:01:32,450 Nie wiem, kto to jest, ale szpieg na pewno jest w środku. 819 01:01:32,940 --> 01:01:34,700 Nie wolno nikomu ufać. 820 01:01:36,040 --> 01:01:37,110 Premierze! 821 01:01:37,870 --> 01:01:38,970 Premier! Premier! 822 01:01:39,200 --> 01:01:40,830 myślałem... 823 01:01:40,950 --> 01:01:43,540 - Chcę coś dodać do umowy. - Umowa? 824 01:01:44,860 --> 01:01:46,670 Począwszy od poprawki trzeciej. 825 01:01:47,030 --> 01:01:48,630 - Premierze! Nie mów ani słowa. - Słuchać. 826 01:01:49,150 --> 01:01:51,630 Wygląda na to, że nie jesteś zadowolony z umowy, lecz w razie potrzeby należy ją zmienić. 827 01:01:51,750 --> 01:01:53,250 - A jeśli trzeba dodać... - Czy mógłbyś być cicho! 828 01:01:53,670 --> 01:01:55,200 W odniesieniu do obowiązki męża... 829 01:01:55,860 --> 01:01:58,240 - Czy będziesz trzymać ręce nieruchomo! - Premierze! 830 01:01:58,790 --> 01:02:00,360 Chcę przepisać umowę, począwszy od poprawki trzeciej. 831 01:02:00,930 --> 01:02:02,670 Ujmijmy to tak szczegółowo, jak to możliwe. 832 01:02:03,140 --> 01:02:04,830 Jeśli zdarzają się takie sytuacje i tak jest nie jest to zapisane w umowie... 833 01:02:12,740 --> 01:02:22,770 Napisy autorstwa DramaFever 834 01:02:32,940 --> 01:02:36,510 Najświeższe wiadomości. Premiera Kwon Yoola małżeństwo okazało się oszustwem. 835 01:02:37,060 --> 01:02:40,120 W środku nocy pani M. Nam Da Jung znowu sprawił kłopoty? 836 01:02:40,120 --> 01:02:41,870 Czy naprawdę jestem uciążliwy? 837 01:02:41,900 --> 01:02:43,610 Czy znalazłeś zagubioną umowę? 838 01:02:43,750 --> 01:02:46,070 Czego to będzie wymagało przerwać tę walkę? 839 01:02:46,520 --> 01:02:48,510 Hye Joo, jeśli przyjdziesz do mnie, Wyrzucę to wszystko. 840 01:02:48,510 --> 01:02:50,140 Czy mój tata powiedział, że naprawdę przyjedzie? 841 01:02:50,140 --> 01:02:53,260 Bez względu na to, co się stanie, powiedział pójdzie na imprezę w twojej szkole. 842 01:02:53,260 --> 01:02:55,880 To wszystko przez ciebie. Jeśli my przegapisz to, lepiej bądź przygotowany! 843 01:02:55,880 --> 01:02:57,910 Po prostu dawałem z siebie wszystko. 844 01:02:57,910 --> 01:03:01,280 To w porządku płakać na czyimś ciele ramię, kiedy tak się czujesz. 845 01:03:01,280 --> 01:03:03,070 - Czy lubisz panią Nam Da Jung? - Oczywiście, że ją lubię. 846 01:03:03,070 --> 01:03:04,420 Co teraz robisz? 847 01:03:04,760 --> 01:03:08,210 Dlaczego nie? Jestem w swoim pokoju. Rozpoczęcie dzisiaj będę tu spać.