1
00:00:04,713 --> 00:00:10,135
♪ 一番になりたい
今まで誰もいなかったように♪
2
00:00:11,595 --> 00:00:17,142
♪ 彼らを捕まえることが私の本当の試練です
彼らを訓練するのが私の使命です♪
3
00:00:18,185 --> 00:00:23,440
♪ 私は大地を旅してみます
どこまでも探します♪
4
00:00:24,858 --> 00:00:30,447
♪ ポケモンに理解できるように教えてください
内なるパワー♪
5
00:00:30,531 --> 00:00:33,951
♪ポケモン！全部捕まえなきゃ
あなたと私です♪
6
00:00:35,035 --> 00:00:37,788
♪ それが私の運命だとわかっています
ポケモン！ ♪
7
00:00:37,871 --> 00:00:43,543
♪ ああ、あなたは私の親友です
この世界では私たちが守らなければなりません♪
8
00:00:43,627 --> 00:00:48,215
♪ポケモン！全部捕まえなきゃ
本当の心ですね♪
9
00:00:48,298 --> 00:00:54,012
♪ 私たちの勇気が私たちを乗り越えてくれる
あなたが教えてくれたら私も教えます♪
10
00:00:54,096 --> 00:00:56,181
♪ポケモン！ ♪
11
00:00:56,265 --> 00:00:59,643
♪ 全部捕まえなきゃ
全部捕まえなきゃ♪
12
00:00:59,726 --> 00:01:01,311
♪ポケモン！ ♪
13
00:01:03,230 --> 00:01:06,149
[ナレーター] 前回、コイキングは進化しました
ギャラドスに
14
00:01:06,233 --> 00:01:10,571
そして私たちの英雄は飲み込まれました
ドラゴンの怒りの恐ろしい力の中で
15
00:01:11,154 --> 00:01:15,909
[全員が叫ぶ]
16
00:01:15,993 --> 00:01:20,455
おい、ブロック！ミスティ！ピカチュウ！
何が起こっても、手放さないでください！
17
00:01:20,539 --> 00:01:21,790
[うめき声]
18
00:01:21,873 --> 00:01:23,792
ピカ！
19
00:01:24,584 --> 00:01:28,714
[叫び声]
20
00:01:28,797 --> 00:01:32,592
[ナレーター] 運命のいたずらについて話します。
ぐるぐる回ります。
21
00:01:32,676 --> 00:01:35,470
彼らがどこで止まるのか、私にも分かりません。
22
00:01:50,444 --> 00:01:52,654
[荒い呼吸とうめき声]
23
00:01:52,738 --> 00:01:56,825
え？どうやってビーチにたどり着いたの？
[うなり声]
24
00:01:56,908 --> 00:01:59,745
ああ、ミスティ！ミスティ、起きて！
25
00:01:59,828 --> 00:02:02,289
-やあ、ブロック！
-[ブロックのうめき声]
26
00:02:02,372 --> 00:02:05,584
-どうやってここにたどり着いたのですか？
-あのサイクロンをどうやって生き延びたのでしょうか？
27
00:02:05,667 --> 00:02:10,464
やあ、私たちは幸運でした。
しかし、ピカチュウはどこへ行ったのでしょうか？
28
00:02:10,547 --> 00:02:11,798
[叫び声]
29
00:02:11,882 --> 00:02:14,384
手持ちのポケモンは2匹だけ。
30
00:02:14,468 --> 00:02:19,222
[おしゃべり]
31
00:02:31,526 --> 00:02:32,694
[二人とも叫ぶ]
32
00:02:37,074 --> 00:02:39,326
-もしかして…？
-つまり…？
33
00:02:39,409 --> 00:02:41,953
[二人]また生き残った！
34
00:02:42,037 --> 00:02:44,539
私たちは完全に無敵です...
35
00:02:44,623 --> 00:02:47,000
-無敵...
-[両方]ロケット団!
36
00:02:47,584 --> 00:02:48,460
[両方]え？
37
00:02:48,543 --> 00:02:50,962
-でも、迷惑な音は聞こえません...
-文句を言う。
38
00:02:51,046 --> 00:02:52,506
[両方] ニャースが行方不明です。
39
00:02:53,090 --> 00:02:58,220
おお！イーカンたちとモンスターボールをなくしてしまった
去年の誕生日に頂きました！
40
00:02:58,303 --> 00:03:03,850
おお！モンスターボールとコフィング
クリスマスに買ったものもなくなってしまった。
41
00:03:04,434 --> 00:03:06,853
そして私たちは完全に破産してしまいました。
42
00:03:07,437 --> 00:03:13,276
私たちは無一文で、ポケもありません。 [ため息]
どうすれば生き残れるでしょうか？
43
00:03:13,360 --> 00:03:16,279
私たち二人にとって時間は残りわずかです。
44
00:03:16,363 --> 00:03:19,116
-[ジェームズ] 私たちはいつでも助けを求めることができました。
-はぁ？
45
00:03:19,199 --> 00:03:21,201
-[ジェームズ] あそこを見てください。
-電話ボックス。
46
00:03:21,993 --> 00:03:23,787
私たちは幸運ではないでしょうか？ [笑い]
47
00:03:23,870 --> 00:03:25,997
これで、誰かに助けを求めることができます。
48
00:03:26,081 --> 00:03:29,251
-しかし、私たちには何の変化もありません。
――そして、何も変わらず…
49
00:03:29,960 --> 00:03:32,212
[両方] 私たちの運は確かに変わりました。
50
00:03:49,396 --> 00:03:51,064
シャア。
51
00:03:52,232 --> 00:03:53,316
ゼニガメ。
52
00:04:32,647 --> 00:04:34,274
ピカ。
53
00:04:49,748 --> 00:04:52,501
-ピカピー？
-チャー。
54
00:04:55,420 --> 00:04:56,963
-ピ。
-チャー。
55
00:05:23,490 --> 00:05:26,701
[笑い] 潮吹き、潮吹き、潮吹き。
56
00:05:49,307 --> 00:05:51,434
それで、ピカチュウとその仲間たちは生き残ったのでしょうか？
57
00:05:51,518 --> 00:05:54,688
はぁ！つまり、
ついに復讐を果たすことができます。
58
00:05:54,771 --> 00:05:57,148
よし、ポケモン、降参だ。
59
00:05:57,232 --> 00:05:58,191
-潮吹き？
-シャア？
60
00:05:59,818 --> 00:06:02,654
ロケット団、
光の速さで飛び出す。
61
00:06:02,737 --> 00:06:04,948
今すぐ降伏するか、戦う準備をしてください!
62
00:06:07,659 --> 00:06:10,245
[全員がうめき、その後ニャースがため息をつく]
63
00:06:11,413 --> 00:06:14,958
ロケット団のモットーだと思います
影響力を失い始めています。
64
00:06:15,041 --> 00:06:16,751
どうでも！
65
00:06:16,835 --> 00:06:19,504
よし、みんな、取りに行って！
66
00:06:21,464 --> 00:06:22,507
はぁ？
67
00:06:25,427 --> 00:06:27,095
おい！
68
00:06:28,597 --> 00:06:29,806
私はそれらを取りに行くと言いました。
69
00:06:35,854 --> 00:06:36,938
何？
70
00:06:41,234 --> 00:06:42,319
うーん、うーん。
71
00:06:45,363 --> 00:06:46,448
右。
72
00:06:46,948 --> 00:06:49,743
マスターズ？
私は彼らの2倍賢いです
73
00:06:49,826 --> 00:06:52,162
2ワットの電球
あなたはマスターを呼んでいます。
74
00:06:58,376 --> 00:07:00,670
さあ、ここにいる私たちは全員悪者です。
75
00:07:00,754 --> 00:07:04,132
私たちにはマスターは必要ありません
私たちに出て行って悪いことをするように言うために。
76
00:07:10,180 --> 00:07:12,933
悪いポケモンなんて存在しないのか？
77
00:07:20,482 --> 00:07:22,192
そんなはずはない！
78
00:07:22,275 --> 00:07:26,363
うちの主人は近くにいないのですが、
そして私はいつもネズミのように振る舞っているようです。
79
00:07:37,791 --> 00:07:40,335
これは不公平です。
あなたは私を数で圧倒させました。
80
00:07:41,002 --> 00:07:43,171
やあ、ここで少しお手伝いできることがあります!
81
00:07:43,254 --> 00:07:44,965
[すする]
82
00:07:45,048 --> 00:07:46,132
[うめき声]
83
00:07:46,925 --> 00:07:48,593
それは無駄です。
84
00:07:48,677 --> 00:07:50,971
ああ、そうですね、
皆さんを簡単に解放してあげようと思います
85
00:07:51,054 --> 00:07:52,097
そしてそれを引き分けとします。
86
00:07:54,140 --> 00:07:59,020
[全員むしゃむしゃ]
87
00:08:34,681 --> 00:08:36,808
-[ニャース] やあ、みんな！
-シャア？
88
00:08:36,891 --> 00:08:39,144
絶対にやめるつもりはないの
顔を詰める
89
00:08:39,227 --> 00:08:40,770
ニャースに何か食べ物をあげますか？
90
00:08:44,816 --> 00:08:46,568
謝らないよ！
91
00:08:50,613 --> 00:08:52,365
私をからかうのはやめてください！
92
00:08:52,449 --> 00:08:54,993
私を解き、何かを与えてください
食べるために！はぁ？
93
00:08:55,076 --> 00:08:56,453
ゼニガメ？
94
00:08:57,370 --> 00:08:59,831
[地鳴りと全員の泣き声]
95
00:09:02,500 --> 00:09:04,419
[咆哮]
96
00:09:04,502 --> 00:09:06,379
[全員が叫ぶ]
97
00:09:06,963 --> 00:09:08,339
-ゼニガメ！
-ピカ！
98
00:09:08,423 --> 00:09:10,300
それは大きなポケモンです。
99
00:09:10,383 --> 00:09:13,720
待って！誰か来て私の紐を解いてください！
100
00:09:13,803 --> 00:09:14,804
はぁ？
101
00:09:17,140 --> 00:09:20,185
[うめき声] 自分で抜け出すこともできたはずだ。
102
00:09:20,268 --> 00:09:21,895
[うなり声]
103
00:09:25,899 --> 00:09:28,526
[全員喘ぎ声]
104
00:09:28,610 --> 00:09:30,487
[鳴き声]
105
00:09:31,071 --> 00:09:32,238
[叫び声]
106
00:09:32,322 --> 00:09:35,241
[全員がうめき声を上げる]
107
00:09:36,159 --> 00:09:38,286
[鳴き声]
108
00:09:42,624 --> 00:09:43,875
[全員ため息]
109
00:09:43,958 --> 00:09:46,795
空飛ぶポケモン見たことない
前もそうだった。
110
00:09:46,878 --> 00:09:48,046
ああ、私もです。
111
00:09:48,129 --> 00:09:51,216
それは最も信じられないポケモンの一つです
私は見たことがあります。
112
00:09:51,299 --> 00:09:53,718
アッシュ、ここは本当に危険だよ。
113
00:09:53,802 --> 00:09:57,222
私たちは本当に安全な場所を見つけるように努めるべきです
一晩クラッシュするために。
114
00:09:57,305 --> 00:09:58,848
[ため息]そうですね。
115
00:09:59,766 --> 00:10:02,435
[考える]
気をつけて、ピカチュウ。皆さん
116
00:10:02,519 --> 00:10:04,062
とにかくくっついてください。
117
00:10:05,230 --> 00:10:06,731
[二人とも叫び声]
118
00:10:06,815 --> 00:10:11,361
[叫び声が続く]
119
00:10:11,945 --> 00:10:14,572
-あれは何ですか？
- 知るために立ち止まりたくない！
120
00:10:14,656 --> 00:10:17,992
-[両方ともうなり声]
-[金切り声]
121
00:10:24,958 --> 00:10:27,001
この看板の後ろに隠れて良かったです。
122
00:10:27,085 --> 00:10:28,962
そう、もしかしたら私たちの運が変わってきているのかもしれない。
123
00:10:29,045 --> 00:10:31,756
-[両方ともうめき声]
-[両方]それは良い兆候です。
124
00:10:32,882 --> 00:10:37,846
-コフィング。コフィング。
-[ポケモンのすすり泣きとうめき声]
125
00:10:37,929 --> 00:10:42,142
-ピック、ピック、ピック。選んで、選んで。
-コフィング...
126
00:10:42,225 --> 00:10:43,393
選んで、選んで。ピカピー。
127
00:10:43,476 --> 00:10:47,355
-バルブ。バルブ。フシギダネ。
-ゼニガメ、ゼニガメ、ゼニガメ。
128
00:10:47,939 --> 00:10:50,275
-イーカンズ。
-選んで、選んで。
129
00:10:51,568 --> 00:10:54,529
-フシギダネ。
-コフィング。コフィング。
130
00:10:54,612 --> 00:10:56,114
コフィング。
131
00:10:56,197 --> 00:10:57,782
シャア。ヒトカゲ。
132
00:10:57,866 --> 00:10:59,701
コフィング。
133
00:10:59,784 --> 00:11:03,705
選んで、選んで。選んで、選んで、選んで。
134
00:11:03,788 --> 00:11:07,584
ゼニガメ、ゼニガメ。
ゼニガメ、ゼニガメ、ゼニガメ。
135
00:11:07,667 --> 00:11:10,211
-[ポケモンのすすり泣き]
-チャー。
136
00:11:10,295 --> 00:11:13,631
[すすり泣き] コフィング。
137
00:11:16,759 --> 00:11:20,972
-ピ。
-[全員いびきをかいている]
138
00:11:29,314 --> 00:11:31,524
行きましょう。
ピカチュウたちを見つけなければなりません。
139
00:11:32,692 --> 00:11:34,777
-[両方ともうめき声]
-太陽が昇りました。
140
00:11:34,861 --> 00:11:37,030
-朝です。
-[両方]つまり…
141
00:11:37,113 --> 00:11:38,948
隠れるために走ったほうがいいでしょう。
142
00:11:39,032 --> 00:11:41,075
えー、ごめんなさい、
しかし、私たちはどこを走っているのでしょうか？
143
00:11:41,159 --> 00:11:42,702
- 電話をかけるため。
-はぁ？
144
00:11:44,662 --> 00:11:47,040
でも、ジェシー、私たちにはお金がないんです。
145
00:11:47,123 --> 00:11:49,918
数字は 1 つあります
いつでも無料で電話できます。
146
00:11:50,001 --> 00:11:50,960
はぁ？
147
00:11:51,044 --> 00:11:54,547
こんにちは、オペレーター、この電話をかけたいのですが
コレクトでお願いします。
148
00:11:54,631 --> 00:11:56,591
誰が告訴を受け入れるでしょうか？
149
00:11:56,674 --> 00:11:58,843
- こんにちは、ボス？
-[息を呑む] 上司ですか？
150
00:11:59,552 --> 00:12:02,472
[男] 愚か者はそうしたほうがいいよ
とても良い理由
151
00:12:02,555 --> 00:12:04,766
早朝に電話してくれて。
152
00:12:05,350 --> 00:12:07,685
はい、でもその前に、
私たちは紹介をしなければなりません。
153
00:12:08,144 --> 00:12:10,605
-何ですか?
-トラブルに備えてください。
154
00:12:10,688 --> 00:12:12,482
はい、それを2倍にします。
155
00:12:13,149 --> 00:12:15,068
[ジェシー]
世界を荒廃から守るために。
156
00:12:15,151 --> 00:12:17,278
[ジェームス]
私たちの国内のすべての人々を団結させること。
157
00:12:17,362 --> 00:12:19,572
真実と愛の悪を非難すること。
158
00:12:19,656 --> 00:12:21,491
私たちの手を上空の星々にまで広げるために。
159
00:12:21,574 --> 00:12:23,952
-ジェシー。
-ジェームズ。
160
00:12:24,661 --> 00:12:27,372
ロケット団、
光の速さで飛び出す！
161
00:12:27,455 --> 00:12:29,958
今すぐ降伏するか、戦う準備をしてください。
162
00:12:30,041 --> 00:12:34,212
ひねくれ者！よくも
あなたのばかばかしいことで私をイライラさせます。
163
00:12:34,295 --> 00:12:36,881
もう二度とこのように私を困らせないでください。
[ラインクリック]
164
00:12:37,590 --> 00:12:41,344
まあ、できると思います
自分たちでこの島から出るために。
165
00:12:41,427 --> 00:12:44,639
-電話は役に立ちませんでした。
-でもそうなりますよ。
166
00:12:45,223 --> 00:12:48,893
しかし、この電話ケーブルはどこに行くのでしょうか
私たちを導いてくれる？
167
00:12:49,686 --> 00:12:52,981
電話会社につながるはずです。
そこにいる人々
168
00:12:53,064 --> 00:12:55,400
-島から出るのを手伝ってくれるかもしれない。
-良い点ですね。
169
00:12:55,483 --> 00:12:59,278
そしてこのブース内に留まれば
ずっと、私たちは安全です。
170
00:13:15,837 --> 00:13:17,922
-ピカチュウ！
-ゼニガメ！
171
00:13:18,006 --> 00:13:20,133
ヒトカゲ！フシギダネ！
172
00:13:20,717 --> 00:13:22,593
ああ、彼らは一体どこに行ってしまったのでしょうか？
173
00:13:22,677 --> 00:13:25,221
[両方とも喘ぎ声]
174
00:13:25,304 --> 00:13:28,391
ジェシー、
この電話ボックスを運ぶのは疲れます。
175
00:13:28,474 --> 00:13:30,226
そうですね、良いトレーニングをすると良いでしょう。
176
00:13:30,309 --> 00:13:33,021
-[両方]え？
-[ジェームズ] それは蜃気楼ですか?
177
00:13:35,231 --> 00:13:36,983
ピカチュウは私たちのことさえ見ていません。
178
00:13:37,066 --> 00:13:39,402
ですから、捕まえるのに問題はありません。
179
00:13:42,030 --> 00:13:44,365
[二人] こっちにおいで、ピカチュウ。 [二人とも息を呑む]
180
00:13:47,660 --> 00:13:49,120
それは蜃気楼です。
181
00:13:49,203 --> 00:13:51,039
本当に大きな蜃気楼。
182
00:13:52,540 --> 00:13:53,916
【二人】でかちゅです！
183
00:13:54,000 --> 00:13:55,460
[両方とも叫びます]
184
00:13:58,087 --> 00:13:59,213
[全員息を呑む]
185
00:13:59,297 --> 00:14:00,882
[全員]ここから出ましょう！
186
00:14:00,965 --> 00:14:02,967
[轟音]
187
00:14:03,051 --> 00:14:04,385
[全員が叫ぶ]
188
00:14:04,469 --> 00:14:06,345
リザードンに似ています。
189
00:14:06,429 --> 00:14:08,389
進化したヒトカゲ？
190
00:14:08,473 --> 00:14:09,849
しかし、はるかに大きいです。
191
00:14:18,399 --> 00:14:21,194
こちらはゼニガメの進化形です
カメックス。
192
00:14:36,125 --> 00:14:37,001
[うなり声]
193
00:14:43,216 --> 00:14:44,717
[すべてのうめき声]
194
00:14:47,053 --> 00:14:48,304
ゼニガメ。
195
00:14:50,723 --> 00:14:52,475
[全員が叫ぶ]
196
00:14:58,147 --> 00:15:01,776
それはフシギバナです、
フシギダネから進化したもの。
197
00:15:06,155 --> 00:15:07,407
[ゼニガメの鳴き声]
198
00:15:23,548 --> 00:15:24,924
[二人とも叫び声]
199
00:15:25,508 --> 00:15:28,636
-これは悪夢です。
-まあ、すぐに目が覚めるといいですね。
200
00:15:28,719 --> 00:15:31,097
[ジェシー] 鉄道車両があります。
飛び乗って走りましょう。
201
00:15:31,180 --> 00:15:33,307
-急いで！さあ行こう！
-[両方のうなり声]
202
00:15:33,391 --> 00:15:35,268
【車輪格子】
203
00:15:36,060 --> 00:15:37,854
-え？
- 言わないでください、私たちが...
204
00:15:37,937 --> 00:15:40,189
【二人とも】来た道を戻ります！
205
00:15:40,273 --> 00:15:42,442
[両方とも叫びます]
206
00:15:46,446 --> 00:15:47,864
ジェシー、私たちは何かをしなければなりません。
207
00:15:48,614 --> 00:15:50,867
-ブレーキを踏んで走りましょう。
-右。
208
00:15:50,950 --> 00:15:51,826
-1つ。
-二。
209
00:15:51,909 --> 00:15:53,786
[両方] 3 つ!引く！
210
00:15:54,537 --> 00:15:55,413
はぁ？
211
00:15:57,039 --> 00:15:59,333
【両者】暴走列車！
212
00:16:02,879 --> 00:16:04,881
[全員喘ぎ声]
213
00:16:04,964 --> 00:16:06,507
-[全員息を呑む]
-ピカチュウ！
214
00:16:07,091 --> 00:16:08,384
[叫び声]
215
00:16:08,468 --> 00:16:09,802
ピカチュウ？
216
00:16:09,886 --> 00:16:11,679
●ジャンボサイズ。
-[ゴロゴロ]
217
00:16:11,762 --> 00:16:12,847
[うなり声]
218
00:16:15,850 --> 00:16:17,477
それは何だろう。
219
00:16:19,020 --> 00:16:20,980
[全員が叫ぶ]
220
00:16:21,063 --> 00:16:23,608
[あえぎ声と叫び声]
221
00:16:26,152 --> 00:16:27,528
[叫び声]
222
00:16:28,070 --> 00:16:30,198
さあ、あなたを迎えました
私たちが望んでいる場所に。
223
00:16:30,281 --> 00:16:32,950
ピカチュウを渡します。はぁ？
224
00:16:33,576 --> 00:16:35,953
-[両方とも叫びます]
-[ジェームズ] でも、それほど大きなものではありません。
225
00:16:36,037 --> 00:16:38,080
- アッシュ、見てください。あそこに戻って。
- [息を呑む]
226
00:16:39,874 --> 00:16:42,251
[全員が叫ぶ]
227
00:16:42,335 --> 00:16:44,212
-ピカチュウ！
-[ポケモンの叫び声]
228
00:16:44,295 --> 00:16:45,796
ピカピ！
229
00:16:45,880 --> 00:16:49,091
ゼニガメ！ヒトカゲ！フシギダネ！
230
00:16:49,842 --> 00:16:52,345
全部踏みにじられるよ
何かをしなければ。
231
00:16:52,428 --> 00:16:54,013
今すぐ車を止めてください！
232
00:16:54,096 --> 00:16:56,182
-[ジェームズが泣き叫ぶ]
-それはできません。
233
00:16:56,265 --> 00:16:58,434
止めることはできません。ブレーキが壊れてしまった。
234
00:16:59,018 --> 00:17:00,144
休憩を与えてください。
235
00:17:00,228 --> 00:17:02,104
[全員が叫びます]
236
00:17:02,188 --> 00:17:04,065
-私たちは彼らを助けるだけです。
-はぁ？
237
00:17:04,148 --> 00:17:05,900
-アッシュ、前へ。
-はぁ？
238
00:17:06,776 --> 00:17:08,027
それは何ですか？
239
00:17:08,819 --> 00:17:12,198
-大きなトラブルに備えてください。
-二重にしてください。
240
00:17:12,281 --> 00:17:14,492
そして、ジェットコースターには耐えられません！
241
00:17:15,076 --> 00:17:17,453
-私たちは何をしますか？
-しっかりしてください！ [うなり声]
242
00:17:17,537 --> 00:17:18,621
[叫び声]
243
00:17:19,622 --> 00:17:22,500
乗り物をやめてください！乗り物をやめてください！
降りたいです！
244
00:17:22,583 --> 00:17:26,420
-おお！
-[全員が叫びます]
245
00:17:28,130 --> 00:17:29,632
墜落するぞ！
246
00:17:29,715 --> 00:17:30,841
[全員うめき声を上げる]
247
00:17:31,801 --> 00:17:34,136
-さあ、飛び込んでみよう！
-ピカ！
248
00:17:34,220 --> 00:17:36,013
[全員が叫んでいる]
249
00:17:36,097 --> 00:17:37,390
[笑い]
250
00:17:37,473 --> 00:17:39,058
[うめき声とシューシュー音]
251
00:17:40,017 --> 00:17:42,478
-ピカ！
-(笑)
252
00:17:42,562 --> 00:17:44,772
-大丈夫ですか？
-ピカチュウ。
253
00:17:45,731 --> 00:17:48,234
うわー、成功しました。
みんなここにいる？
254
00:17:49,193 --> 00:17:52,280
-誰かがいなくなっていませんか？
-私たちのチームの中で最も毛皮のようなメンバー。
255
00:17:52,363 --> 00:17:54,073
-ニャースのことですか？
-[両方のうなり声]
256
00:17:54,657 --> 00:17:56,784
-安全ですよ。
-どうやって作ったのですか？
257
00:17:56,867 --> 00:17:59,453
（笑）私は飛び降りました。
258
00:17:59,537 --> 00:18:01,122
[金切り声]
259
00:18:04,333 --> 00:18:05,793
[全員が叫ぶ]
260
00:18:05,876 --> 00:18:08,754
[ミスティ] 彼らは私たちを追いかけています!
[アッシュ] たぶん私たちの運は持ちこたえるでしょう！
261
00:18:08,838 --> 00:18:13,384
さて、最近の運の良さに基づいて、
ケーブルが切れるはずだと思います。
262
00:18:13,467 --> 00:18:16,053
それは今頃起こるはずです。
263
00:18:16,137 --> 00:18:18,514
-[霧のうめき声]
-次に、空中に放り投げられます。
264
00:18:18,598 --> 00:18:20,391
[全員が叫んでいる]
265
00:18:20,474 --> 00:18:22,435
そうしたら、おそらく何かに衝突するでしょう。
266
00:18:22,518 --> 00:18:25,354
[全員が叫ぶ]
267
00:18:25,938 --> 00:18:28,816
それは奇妙だ。
あれは機械仕掛けのポケモンだったようだ。
268
00:18:33,821 --> 00:18:37,158
-そして、ついに…
-私たちは水にぶつかった。
269
00:18:37,783 --> 00:18:42,246
とてもとても長い下落の後です！
270
00:18:45,666 --> 00:18:48,252
[ツアーガイド] 皆様
ポケモンランドへようこそ。
271
00:18:48,336 --> 00:18:52,340
ここでは、さまざまなポケモンが表示されます
自然のサイズの 10 倍以上
272
00:18:52,423 --> 00:18:54,759
もちろん、ポケモンはすべて機械ですが、
273
00:18:54,842 --> 00:18:57,053
とても安全ですので、ご安心ください。
274
00:18:57,136 --> 00:18:59,639
さて、左側を見てみると・・・
[あえぎ声]
275
00:18:59,722 --> 00:19:02,600
[安っぽい音楽]
276
00:19:03,601 --> 00:19:05,561
ごめんなさい、ご列席の皆様、
277
00:19:05,645 --> 00:19:08,648
でも私たちの巨大なポケモン
一時的に故障しています。
278
00:19:08,731 --> 00:19:12,068
[電話が鳴る]
279
00:19:12,151 --> 00:19:14,737
【上司】はい。何？
280
00:19:15,196 --> 00:19:18,824
ポケモンランドはすっかり終わってしまった
破壊された？ [うなり声]
281
00:19:19,700 --> 00:19:22,453
私はその場所に何百万も費やしました。
282
00:19:27,750 --> 00:19:31,379
[ナレーター] ついに、疲れ果てた英雄たち
長い旅を再開します。
283
00:19:31,462 --> 00:19:33,089
[全員]え？ああ！
284
00:19:33,923 --> 00:19:37,551
[ナレーター] そして到着
ポルタビスタの美しい町で
285
00:19:39,553 --> 00:19:42,765
-大丈夫！
-[全員]ビーチ！
286
00:19:42,848 --> 00:19:44,183
-[アッシュ] 待ちきれないよ！
-[霧の笑い声]
287
00:19:44,266 --> 00:19:47,436
[ナレーター]
ああ、そうです、青い空と白い砂浜です。
288
00:19:47,520 --> 00:19:49,980
波乗りの時間
そして光線を浴びてください。
289
00:19:50,064 --> 00:19:52,400
必ず使用してください
日焼け止めをたくさん塗ってね、アッシュ。
290
00:19:52,483 --> 00:19:54,151
[ため息]
291
00:19:54,235 --> 00:19:56,987
ヤドン。 [ため息]
292
00:20:01,200 --> 00:20:03,244
ヤドンはゆっくり。
293
00:20:04,161 --> 00:20:05,287
[ため息]
294
00:20:14,797 --> 00:20:17,091
ああ、ヤドラン。
295
00:20:22,888 --> 00:20:24,682
ポケラップに参加してみませんか?
296
00:20:24,765 --> 00:20:27,560
ポケモンは 150 匹です。
全員に名前を付けてください!
297
00:20:27,643 --> 00:20:30,938
今日は 32 秒です。
だから、追いつくようにしてください。
298
00:20:31,021 --> 00:20:32,815
♪ 捕まえて、捕まえて
全部捕まえなきゃ♪
299
00:20:32,898 --> 00:20:35,526
♪ 全部捕まえなきゃ
ポケモン！ ♪
300
00:20:36,152 --> 00:20:38,070
♪ ズバット、プライムエイプ
ニャース、オニキス♪
301
00:20:38,154 --> 00:20:40,072
♪ ジオデュード、ラピダッシュ
マグネトン、カビゴン♪
302
00:20:40,156 --> 00:20:42,116
♪ ゲンガー、タンジェラ
ゴールデン、スピアロー♪
303
00:20:42,199 --> 00:20:44,785
♪ ウィーゼー、シール
ギャラドス、ヤドラン！ ♪
304
00:20:44,869 --> 00:20:46,495
♪ 全部捕まえなきゃ
全部捕まえなきゃ♪
305
00:20:46,579 --> 00:20:48,330
♪ 全部捕まえなきゃ
全部捕まえなきゃ！ ♪
306
00:20:48,414 --> 00:20:50,666
♪ カブト、ペルシャ語
パラス、ホースア♪
307
00:20:50,750 --> 00:20:52,501
♪ ラティケート、マグネマイト
カダブラ、ウィーピンベル♪
308
00:20:52,585 --> 00:20:54,587
♪ 同上、クロイスター
キャタピー、サンドシュルー♪
309
00:20:54,670 --> 00:20:57,590
♪ フシギダネ、ヒトカゲ
ゴーレム、ピカチュウ♪
310
00:20:57,673 --> 00:21:01,802
♪少なくとも 150 以上が見られます♪
311
00:21:01,886 --> 00:21:07,266
♪ポケモンマスターになることは私の運命です♪
312
00:21:07,349 --> 00:21:08,976
わかりました、どうでしたか？
313
00:21:09,059 --> 00:21:11,103
唇を緩めてください。
その舌を振り切ってください!
314
00:21:11,187 --> 00:21:13,272
休んでください!
今日の歌が歌われます。
315
00:21:13,355 --> 00:21:15,149
明日また来ます!
316
00:21:15,232 --> 00:21:16,859
♪ 捕まえて捕まえて
全部捕まえなきゃ♪
317
00:21:16,942 --> 00:21:20,196
♪ 全部捕まえなきゃ
ポケモン！ ♪