1
00:00:44,947 --> 00:00:49,947
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ
www.elsubtitle.com
2
00:01:48,650 --> 00:01:49,883
അവർ പുറത്തുണ്ട്.
3
00:01:51,388 --> 00:01:53,954
അലേർട്ട്. അവസ്ഥ: ചുവപ്പ്.
4
00:01:53,956 --> 00:01:55,023
നമുക്ക് ശക്തി നഷ്ടപ്പെടുന്നു
5
00:01:55,025 --> 00:01:56,391
കണ്ടെയ്നർ ചേമ്പറിൽ.
6
00:03:11,934 --> 00:03:13,166
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
7
00:03:13,168 --> 00:03:14,669
എന്തോ അടുത്തുണ്ട്.
8
00:03:15,905 --> 00:03:17,972
കണ്ടോ? ഇതാണ്
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
9
00:03:17,974 --> 00:03:19,339
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടുന്നു.
10
00:03:19,341 --> 00:03:20,810
ഇറങ്ങുക, ഇറങ്ങുക.
11
00:03:25,849 --> 00:03:28,385
ക്യൂബൺ.
12
00:03:31,855 --> 00:03:33,390
ഒരു ക്യൂബൺ?
13
00:03:37,360 --> 00:03:39,694
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിടിക്കുന്നില്ല
ഒരു പോക്കിമോൻ, നമ്മൾ?
14
00:03:39,696 --> 00:03:40,795
എന്ത്?
15
00:03:40,797 --> 00:03:42,696
എന്നോട് പറയൂ
നീ ഇത് പ്ലാൻ ചെയ്തതല്ല ജാക്ക്.
16
00:03:42,698 --> 00:03:43,799
ജാക്ക്, എന്നോട് പറയൂ
17
00:03:43,801 --> 00:03:45,432
- നിങ്ങൾ ഇത് പ്ലാൻ ചെയ്തതല്ല.
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
18
00:03:45,434 --> 00:03:48,304
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്. ശരി?
തീർച്ചയായും ഇല്ല. വരിക.
19
00:03:49,039 --> 00:03:50,607
ശരി, ഒരുപക്ഷേ.
20
00:03:51,573 --> 00:03:53,140
പൂർണ്ണ ചന്ദ്രൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി
21
00:03:53,142 --> 00:03:54,474
എൻ്റെ അമ്മ അതു കേട്ടു
കണ്ണുതുറന്ന് കരയുന്നു.
22
00:03:54,476 --> 00:03:56,077
ഞാനാണെന്ന് അവൾ കരുതി
ഒരു പേടിസ്വപ്നം കാണുക,
23
00:03:56,079 --> 00:03:57,878
അങ്ങനെ അവൾ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
ഒരു ഗ്ലാസ് ചൂട് പാൽ.
24
00:03:57,880 --> 00:04:00,214
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുക
25
00:04:00,216 --> 00:04:01,348
ഒപ്പം പഴയ നല്ല നാളുകളെ പുനരാവിഷ്കരിക്കുക.
26
00:04:01,350 --> 00:04:02,415
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്ന കാലത്തെ പോലെ.
27
00:04:02,417 --> 00:04:05,386
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ വെറുതെ നോക്കൂ.
28
00:04:05,388 --> 00:04:08,588
അതാണ് തികഞ്ഞ പോക്കിമോൻ
നിങ്ങൾക്കായി.
29
00:04:10,025 --> 00:04:13,426
ജാക്ക്, ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല
ഒരു പോക്കിമോൻ. ഇത് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
30
00:04:13,428 --> 00:04:15,462
ഞാൻ ദീർഘമായി ചിന്തിച്ചു
ഇതിനെക്കുറിച്ച്, ശരി?
31
00:04:15,464 --> 00:04:16,831
ജല-തരം
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.
32
00:04:16,833 --> 00:04:18,565
ഫയർ-ടൈപ്പ് അല്ല.
എന്നാൽ ക്യൂബോൺ ആണ്...
33
00:04:18,567 --> 00:04:19,634
ഏകാന്തത.
34
00:04:19,636 --> 00:04:21,535
കൃത്യമായി.
35
00:04:21,537 --> 00:04:23,771
ശരി, നന്ദി, ജാക്ക്.
അതിന് നന്ദി.
36
00:04:23,773 --> 00:04:25,406
വേറെ വല്ലതും ഉണ്ടോ
വൈകാരിക സത്യ-ബോംബുകൾ
37
00:04:25,408 --> 00:04:26,908
നിനക്ക് എൻ്റെ മേൽ വീഴ്ത്തണോ?
38
00:04:26,910 --> 00:04:29,410
ഒരുപക്ഷേ പിന്നീട്. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ
സത്യം എൻ്റെ കൈയിലാണ്.
39
00:04:33,049 --> 00:04:35,749
- എനിക്ക് പന്ത് തരൂ.
- അതെ. അതെ!
40
00:04:35,751 --> 00:04:39,019
ശരി, ഓർക്കുക, പിടിക്കുന്നു
പോക്കിമോൻ എന്നത് വൈദഗ്ധ്യത്തെക്കുറിച്ചല്ല.
41
00:04:39,021 --> 00:04:40,088
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
42
00:04:40,090 --> 00:04:41,321
നല്ല വാശി.
43
00:04:41,323 --> 00:04:43,225
ശരി.
അതിന് നിങ്ങളെയും തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
44
00:04:43,227 --> 00:04:46,160
അതിനാൽ അത് ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി.
45
00:04:46,162 --> 00:04:48,562
ഹേ, ക്യൂബൺ.
എന്തു പറ്റി സുഹൃത്തേ?
46
00:04:48,564 --> 00:04:49,430
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
47
00:04:49,432 --> 00:04:51,499
എല്ലാവർക്കും വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയില്ല
48
00:04:51,501 --> 00:04:54,302
തലയോട്ടി ധരിക്കുന്നു
മരിച്ചുപോയ അവരുടെ ബന്ധുവിൻ്റെ,
49
00:04:54,304 --> 00:04:57,038
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയും.
50
00:04:59,042 --> 00:05:01,341
ശരി, അവന് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
51
00:05:01,343 --> 00:05:03,146
അത് അവന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
52
00:05:05,148 --> 00:05:06,247
ജാക്ക്.
53
00:05:07,283 --> 00:05:08,848
എറിയൂ!
54
00:05:08,850 --> 00:05:10,018
പന്ത് എറിയുക.
55
00:05:10,020 --> 00:05:11,819
ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ.
56
00:05:16,259 --> 00:05:18,227
അയ്യോ. ക്യൂബൺ.
57
00:05:18,761 --> 00:05:19,762
ക്യൂബോൺ!
58
00:05:23,566 --> 00:05:24,966
ഞാൻ അത് ചെയ്തു!
59
00:05:26,436 --> 00:05:27,871
ഇപ്പോഴും കിട്ടി.
60
00:05:31,941 --> 00:05:33,773
വെളിച്ചം പച്ചയല്ല.
61
00:05:33,775 --> 00:05:35,209
അത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഇപ്പോഴും പച്ചയായി, ജാക്ക്.
62
00:05:35,211 --> 00:05:36,776
അത് മോശമാണ്, അല്ലേ?
63
00:05:36,778 --> 00:05:38,446
ഓടുക!
64
00:05:42,352 --> 00:05:44,619
- അത് എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല!
- ഓടുക!
65
00:05:44,621 --> 00:05:47,387
- അത് എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല, ജാക്ക്!
- എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും!
66
00:05:47,389 --> 00:05:48,591
ഞാൻ അതിൻ്റെ ചോയ്സ് അല്ല!
67
00:05:54,263 --> 00:05:57,297
ക്യൂബോൺ!
68
00:05:57,299 --> 00:05:58,699
അതായിരുന്നു
ഒരു കോപാകുലനായ ക്യൂബൺ.
69
00:05:58,701 --> 00:06:00,869
അവൻ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
ഒരുപാട് എൻ്റെ അമ്മ.
70
00:06:00,871 --> 00:06:03,069
അതുകൊണ്ട്, ഉം, എനിക്കറിയില്ല
ഇത് മുഴങ്ങുകയാണെങ്കിൽ
71
00:06:03,071 --> 00:06:04,504
ധാന്യമോ മറ്റോ...
72
00:06:04,506 --> 00:06:06,607
അത് പറയൂ, ജാക്ക്.
ദേഷ്യപ്പെടാൻ ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
73
00:06:06,609 --> 00:06:08,242
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.
74
00:06:08,244 --> 00:06:09,677
ഇത് വീണ്ടും?
75
00:06:09,679 --> 00:06:11,312
ഹേയ്, കേൾക്കൂ, നമുക്കറിയാവുന്ന എല്ലാവരും
പട്ടണം വിട്ടു
76
00:06:11,314 --> 00:06:12,646
ഇപ്പോൾ ഞാനും പോകുന്നു.
77
00:06:12,648 --> 00:06:13,882
അതെ, പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.
78
00:06:13,884 --> 00:06:15,182
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നല്ലത്
79
00:06:15,184 --> 00:06:16,249
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച സമയം കൊണ്ട്.
80
00:06:16,251 --> 00:06:17,418
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
81
00:06:17,420 --> 00:06:19,454
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ജോലിസ്ഥലത്ത് ഞാൻ അത് തകർക്കുകയാണ്.
82
00:06:19,456 --> 00:06:21,689
എനിക്ക് കിട്ടും
ഉടൻ തന്നെ ഒരു പ്രമോഷൻ.
83
00:06:21,691 --> 00:06:24,658
എന്താണ് പ്രമോഷൻ
ഒരു ഇൻഷുറൻസ് മൂല്യനിർണ്ണയക്കാരന്?
84
00:06:24,660 --> 00:06:26,961
"സീനിയർ ഇൻഷുറൻസ് അപ്രൈസർ"?
85
00:06:26,963 --> 00:06:28,997
അല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
അത് രണ്ട് പടി മുകളിലാണ്
86
00:06:28,999 --> 00:06:30,398
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇരിക്കുന്ന സ്ഥലത്തിന് മുകളിൽ.
87
00:06:30,400 --> 00:06:31,800
നീ എന്നെ ഉണ്ടാക്കും
എറിയുക.
88
00:06:31,802 --> 00:06:33,701
അതൊരു യഥാർത്ഥ കാര്യമല്ല.
89
00:06:33,703 --> 00:06:36,269
ഓ, എനിക്ക് ഒടുവിൽ സേവനം ലഭിച്ചു.
90
00:06:36,271 --> 00:06:37,504
കാത്തിരിക്കൂ, അഞ്ച് വോയ്‌സ്‌മെയിലുകൾ?
91
00:06:37,506 --> 00:06:39,439
ഞാൻ എന്തിനായിരുന്നു
അഞ്ച് വോയ്‌സ്‌മെയിലുകൾ?
92
00:06:39,441 --> 00:06:41,644
ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു ഇൻഷുറൻസ് ആയിരിക്കാം
അടിയന്തരാവസ്ഥ.
93
00:06:45,213 --> 00:06:46,583
അതാരാണ്?
94
00:06:49,052 --> 00:06:53,290
ഉം, ഇത് റൈം സിറ്റിയാണ്
പോലീസ് വകുപ്പ്.
95
00:06:54,122 --> 00:06:55,825
ഒരു അപകടമുണ്ടായി.
96
00:07:27,823 --> 00:07:29,055
ദയവായി ചെയ്യരുത്.
97
00:07:29,057 --> 00:07:30,725
Mmm.
98
00:07:30,727 --> 00:07:33,860
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉദ്ദേശിച്ചത്, "ദയവായി ചെയ്യുക" എന്നാണ്.
നന്ദി.
99
00:07:33,862 --> 00:07:36,867
നന്ദി. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
വളരെ ഉദാരമായ നാവ്.
100
00:07:40,002 --> 00:07:42,372
ഇതാണോ ലിക്കിത്തൂങ്
ആരുടേതാണോ?
101
00:07:43,405 --> 00:07:45,038
ആരെങ്കിലും? ഇല്ലേ?
102
00:07:45,040 --> 00:07:46,906
നന്ദി
ഞങ്ങളോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്തതിന്.
103
00:07:46,908 --> 00:07:49,809
ദയവായി ഇരുന്ന് ഇത് കാണുക
ഹ്രസ്വ വിവര വീഡിയോ
104
00:07:49,811 --> 00:07:52,579
നിങ്ങളെ റൈം സിറ്റിയിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
105
00:07:52,581 --> 00:07:54,014
ചരിത്രത്തിലുടനീളം,
106
00:07:54,016 --> 00:07:56,249
പോക്കിമോൻ ആയിരുന്നു
നമ്മുടെ ലോകത്തിൻ്റെ ഭാഗം.
107
00:07:56,251 --> 00:07:57,718
Squirtle.
108
00:07:57,720 --> 00:07:59,252
ആദ്യകാല മനുഷ്യർ
അവരെ പിടിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു
109
00:07:59,254 --> 00:08:02,490
ഉപയോഗിക്കാൻ അവരെ പരിശീലിപ്പിക്കുക
അവരുടെ അതുല്യമായ ശക്തികൾ
110
00:08:02,492 --> 00:08:05,093
പൊതുനന്മയ്ക്കുവേണ്ടി.
111
00:08:05,095 --> 00:08:06,694
ഈ ബന്ധം പരിണമിച്ചു
112
00:08:06,696 --> 00:08:10,434
നാം ഇപ്പോൾ പരാമർശിക്കുന്നതിലേക്ക്
പോക്കിമോൻ യുദ്ധങ്ങൾ പോലെ.
113
00:08:13,869 --> 00:08:16,536
ഒരാൾ ഇതെല്ലാം മാറ്റി.
114
00:08:16,538 --> 00:08:18,038
ഹോവാർഡ് ക്ലിഫോർഡ്,
115
00:08:18,040 --> 00:08:21,908
സ്ഥാപകനും ചെയർമാനും
ക്ലിഫോർഡ് ഇൻഡസ്ട്രീസിൻ്റെ.
116
00:08:21,910 --> 00:08:24,879
രോഗനിർണ്ണയം നടത്തി
ഒരു അപൂർവ ഡീജനറേറ്റീവ് രോഗം,
117
00:08:24,881 --> 00:08:26,747
അദ്ദേഹം രാജിവച്ചു
അവൻ്റെ കോർപ്പറേഷൻ
118
00:08:26,749 --> 00:08:29,283
ലോകം തിരഞ്ഞു
ഒരു രോഗശമനത്തിനായി.
119
00:08:29,285 --> 00:08:32,920
അതു തെളിഞ്ഞു
ഞാൻ തിരയുന്ന ചികിത്സ
120
00:08:32,922 --> 00:08:36,557
എനിക്ക് പരിണമിക്കാനുള്ളതായിരുന്നു
എൻ്റെ ഒരു മികച്ച പതിപ്പ്.
121
00:08:36,559 --> 00:08:37,991
ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചു
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം
122
00:08:37,993 --> 00:08:39,726
ഒരു പങ്കാളിത്തത്തിലൂടെ
പോക്കിമോനോടൊപ്പം.
123
00:08:39,728 --> 00:08:43,898
അവൻ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ലോകവുമായുള്ള കണ്ടെത്തൽ.
124
00:08:43,900 --> 00:08:45,466
ഇതാണ് പ്രചോദനം നൽകിയത്
125
00:08:45,468 --> 00:08:47,402
ഹോവാർഡ് ക്ലിഫോർഡ്
റൈം സിറ്റി നിർമ്മിക്കാൻ,
126
00:08:47,404 --> 00:08:52,239
മനുഷ്യരും ഉള്ള ഒരു സ്ഥലം
പോക്കിമോണിന് അടുത്തടുത്തായി ജീവിക്കാൻ കഴിയും.
127
00:08:52,241 --> 00:08:56,143
മറ്റ് പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
പോക്കിമോൻ കാട്ടിൽ വസിക്കുന്നു,
128
00:08:56,145 --> 00:08:59,246
ഇവിടെ, ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു
ഒപ്പം ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക.
129
00:08:59,248 --> 00:09:03,717
യുദ്ധങ്ങളൊന്നുമില്ല. പരിശീലകർ ഇല്ല.
പോക്ക് ബോളുകൾ ഇല്ല.
130
00:09:03,719 --> 00:09:07,688
ഒരു ശക്തമായ,
കൂടുതൽ യോജിപ്പുള്ള ലോകം.
131
00:09:07,690 --> 00:09:13,628
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പൗരന്മാരിൽ നിന്നും:
റൈം സിറ്റിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
132
00:09:13,630 --> 00:09:15,866
ചാർ! ചാർമന്ദർ!
133
00:10:04,113 --> 00:10:06,212
അഗ്നിബാധയെ ചെറുക്കുന്നു
സമാനമായിരിക്കില്ല
134
00:10:06,214 --> 00:10:08,081
അവരുടെ ഇല്ലാതെ
സ്ക്വിർട്ടിൽ പങ്കാളികൾ.
135
00:10:08,083 --> 00:10:11,688
അണ്ണാൻ, അണ്ണാൻ.
Squirtle, Squirtle.
136
00:10:35,211 --> 00:10:37,577
സ്നുബുൾ.
137
00:10:43,852 --> 00:10:44,751
ഹായ്, ടിം.
138
00:10:44,753 --> 00:10:46,122
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് യോഷിദ.
139
00:10:48,657 --> 00:10:51,424
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനായിരുന്നു മികച്ചത്
ഏറ്റവും മികച്ചത്.
140
00:10:51,426 --> 00:10:54,596
അദ്ദേഹം ഒരു ഇതിഹാസമായിരുന്നു
ഈ പരിസരത്ത്.
141
00:10:54,598 --> 00:10:58,231
നന്ദി.
അത് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.
142
00:10:58,233 --> 00:11:02,503
അതൊരു ഭയങ്കര ദുരന്തമായിരുന്നു,
അവനെയും അവൻ്റെ പങ്കാളിയെയും നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
143
00:11:02,505 --> 00:11:03,705
അവൻ്റെ പങ്കാളിയോ?
144
00:11:03,707 --> 00:11:05,272
അവൻ്റെ പോക്കിമോൻ.
145
00:11:05,274 --> 00:11:06,407
ഓ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
146
00:11:06,409 --> 00:11:08,775
സ്നുബുൾ.
147
00:11:08,777 --> 00:11:10,610
ക്ഷമിക്കണം,
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?
148
00:11:10,612 --> 00:11:12,712
- സ്നുബുൾ?
- അതെ.
149
00:11:12,714 --> 00:11:14,414
അവൻ വിദ്വേഷമുള്ളവനായി കാണപ്പെടാം
പുറത്ത്,
150
00:11:14,416 --> 00:11:17,851
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു,
അവൻ ഉള്ളിൽ ആരാധ്യനാണ്.
151
00:11:20,256 --> 00:11:21,855
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
152
00:11:21,857 --> 00:11:24,624
നിനക്കില്ലാത്തത് എങ്ങനെ?
ഒരു പോക്കിമോൻ?
153
00:11:24,626 --> 00:11:27,061
ഓർക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഹരി പറയുന്നു
154
00:11:27,063 --> 00:11:29,831
നിങ്ങൾ ഒരു പോക്കിമോൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ചെറുപ്പത്തിൽ പരിശീലകൻ.
155
00:11:29,833 --> 00:11:32,166
അതെ, അത് ശരിക്കും ചെയ്തില്ല
പ്രവർത്തിക്കുക.
156
00:11:32,168 --> 00:11:35,503
ഓ, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോൾ ഇൻഷുറൻസിൽ, അങ്ങനെ...
157
00:11:35,505 --> 00:11:37,040
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
158
00:11:38,073 --> 00:11:39,673
പക്ഷേ, ടിം,
159
00:11:39,675 --> 00:11:41,874
ദയവായി ഇത് ഇടരുത്
എല്ലാം സ്വയം.
160
00:11:41,876 --> 00:11:44,879
ആരും കടന്നുപോകാൻ പാടില്ല
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം മാത്രം.
161
00:11:44,881 --> 00:11:47,347
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ
നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ...
162
00:11:47,349 --> 00:11:48,617
ഞാനല്ല.
163
00:11:50,020 --> 00:11:52,019
ഞാൻ ശരിക്കും ആയിരുന്നു
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയാണ് വളർത്തിയത്.
164
00:11:52,021 --> 00:11:53,653
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ സ്പെയർ കീകൾ ഉണ്ടോ
അവൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിന് വേണ്ടി?
165
00:11:53,655 --> 00:11:55,621
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ പൊതിയാൻ പോകണം
അവിടെ മുകളിലേക്ക്.
166
00:11:55,623 --> 00:11:57,126
തീർച്ചയായും.
167
00:11:57,626 --> 00:11:58,828
തീർച്ചയായും.
168
00:12:00,796 --> 00:12:02,797
- ഇതാ അവൻ്റെ വിലാസം.
- ഗംഭീരം.
169
00:12:02,799 --> 00:12:04,331
ഞാൻ നിന്നെ ഏറ്റെടുക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
170
00:12:04,333 --> 00:12:08,572
ഇല്ല. ഇല്ല. എനിക്കെല്ലാം സുഖമാണ്.
വളരെ നന്ദി.
171
00:12:11,774 --> 00:12:13,076
ടിം.
172
00:12:16,512 --> 00:12:18,144
ഈ ജോലി,
173
00:12:18,146 --> 00:12:20,480
അത് ഒരുപാട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
174
00:12:20,482 --> 00:12:22,982
പക്ഷേ അവൻ്റെ മനസ്സിൽ നീയായിരുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും.
175
00:12:22,984 --> 00:12:26,789
അവൻ നിന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ സ്നേഹിച്ചു
ലോകത്തിലെ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
176
00:12:32,361 --> 00:12:35,962
ഓ, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്,
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.
177
00:13:37,159 --> 00:13:38,826
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
178
00:13:38,828 --> 00:13:41,064
ശരി.
179
00:13:54,843 --> 00:13:56,342
സൈഡക്ക്!
180
00:13:56,344 --> 00:13:57,346
സൈഡക്ക്.
181
00:14:00,049 --> 00:14:02,082
നീ എന്നെ കൊള്ളയടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ,
അതോ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുമോ?
182
00:14:02,084 --> 00:14:03,953
- സൈഡക്ക്.
- അവൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
183
00:14:06,756 --> 00:14:08,989
- നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
184
00:14:08,991 --> 00:14:10,157
കാണാൻ കാത്തിരുന്നു
185
00:14:10,159 --> 00:14:11,892
ആർ തുറക്കും
ആ മെയിൽബോക്സ്.
186
00:14:11,894 --> 00:14:15,328
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നടന്നു
തികച്ചും ഒരു കഥ.
187
00:14:15,330 --> 00:14:19,099
ഇത്തരം കഥകൾ ഭീതി പരത്തി.
കൂടാതെ അവർ ഭയത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു.
188
00:14:19,101 --> 00:14:20,435
പക്ഷെ ഞാൻ ഭയത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
189
00:14:20,437 --> 00:14:21,936
ഞാൻ നടത്തം നടക്കുന്നു
ഞാൻ സംസാരം സംസാരിക്കുന്നു.
190
00:14:21,938 --> 00:14:23,403
ഞാൻ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്
എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്കും
191
00:14:23,405 --> 00:14:26,076
സത്യസന്ധമായ സ്കോപ്പ് ലഭിക്കാൻ,
അത് കഠിനമായ സത്യമാണ്.
192
00:14:27,843 --> 00:14:31,711
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ ആരാണ്?
193
00:14:31,713 --> 00:14:34,749
ലൂസി സ്റ്റീവൻസ്.
സിഎൻഎമ്മിൻ്റെ റിപ്പോർട്ടർ.
194
00:14:34,751 --> 00:14:37,821
ഓ. നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അതിനായി.
195
00:14:38,587 --> 00:14:40,053
ഞാൻ CNM ബ്ലോഗിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
196
00:14:40,055 --> 00:14:41,654
പോക്കിമോൻ പട്ടികകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ, ശരി?
197
00:14:41,656 --> 00:14:43,923
- മികച്ച 10 ക്യൂട്ട് പോക്ക്മാൻ.
- അതെ, എൻ്റെ മുത്തശ്ശി അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
198
00:14:43,925 --> 00:14:45,658
അതെ, വാർത്ത ഫ്ലാഷ്:
അവരെല്ലാം ഭംഗിയുള്ളവരാണ്.
199
00:14:45,660 --> 00:14:46,894
അത്തരമൊരു സമയം പാഴാക്കുന്നു
200
00:14:46,896 --> 00:14:48,361
കൂടെയുള്ള ഒരാൾക്ക്
ഒരു കഥയ്ക്കുള്ള എൻ്റെ മൂക്ക്.
201
00:14:49,265 --> 00:14:50,898
ഓ, ഇല്ല, ഇപ്പോൾ ഇല്ല, സൈഡക്ക്.
202
00:14:50,900 --> 00:14:52,299
ഞാൻ ഒരു ഉറവിടം പണിയുകയാണ്.
ഒരു മിനിറ്റ് കൂടി.
203
00:14:52,301 --> 00:14:54,501
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു...
204
00:14:54,503 --> 00:14:56,336
എനിക്ക് നീ പോകണം
രേഖപ്പെടുത്തി എന്നോട് പറയൂ
205
00:14:56,338 --> 00:14:58,875
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം
ഹാരി ഗുഡ്മാനെ കുറിച്ച്.
206
00:15:00,676 --> 00:15:01,975
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
207
00:15:01,977 --> 00:15:04,845
ഹരി എന്തോ വലിയ കാര്യത്തിലായിരുന്നു.
ശരിക്കും വലുത്.
208
00:15:04,847 --> 00:15:06,246
എന്നിട്ട് പെട്ടെന്ന്,
209
00:15:06,248 --> 00:15:08,349
അവൻ്റെ കാർ ഒരു പാലത്തിൽ ഇടിക്കുന്നു.
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
210
00:15:08,351 --> 00:15:10,283
എന്തോ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ഞാൻ
അതിൻ്റെ അടിയിൽ എത്തും.
211
00:15:10,285 --> 00:15:12,186
ഹേയ്, നോക്കൂ
എനിക്ക് ആളെ അറിയില്ല.
212
00:15:12,188 --> 00:15:14,120
- വർഷങ്ങളായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
- നിങ്ങളുടെ പോക്കിമോൻ പങ്കാളി എവിടെ?
213
00:15:14,122 --> 00:15:16,691
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല. എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യുന്നു
എല്ലാവരും എന്നോട് അത് ചോദിക്കുന്നത് തുടരുകയാണോ?
214
00:15:16,693 --> 00:15:17,924
ഏകാകി.
ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുന്നു.
215
00:15:17,926 --> 00:15:19,427
ശരി. ഞാൻ പോകുകയാണ്.
216
00:15:19,429 --> 00:15:20,995
ഹേയ്.
217
00:15:20,997 --> 00:15:22,763
ഞാൻ മാത്രമായിരിക്കാം
ശമ്പളമില്ലാത്ത ഒരു ഇൻ്റേൺ,
218
00:15:22,765 --> 00:15:24,630
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു കഥ മണക്കുന്നു.
219
00:15:24,632 --> 00:15:26,299
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.
220
00:15:26,301 --> 00:15:27,970
ശരി. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.
221
00:15:31,006 --> 00:15:33,407
വരൂ, സൈഡക്ക്.
നമുക്ക് പോകാം.
222
00:15:33,409 --> 00:15:34,477
സൈഡക്ക്.
223
00:15:50,660 --> 00:15:51,826
അത് ആരാണ്?
224
00:15:51,828 --> 00:15:53,192
ഹലോ?
225
00:15:53,194 --> 00:15:55,931
ഇത് ഞാനാണ്. പാമ്പുകൾ.
എനിക്ക് സാധനങ്ങൾ കിട്ടി.
226
00:15:56,966 --> 00:15:58,331
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക
വാതിൽപ്പടിയിൽ
227
00:15:58,333 --> 00:16:00,067
കൂടാതെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
228
00:16:00,069 --> 00:16:02,872
ശരി, ജോണി,
എന്നാൽ എൻ്റെ പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
229
00:16:03,872 --> 00:16:06,342
ഇപ്പോഴും പഴയതിനൊപ്പം
ഡിറ്റക്ടീവ് സിനിമകൾ.
230
00:16:55,924 --> 00:16:57,227
എന്ത്?
231
00:16:59,160 --> 00:17:01,897
എന്ത്? എന്താണ് ആ സാധനം?
232
00:17:28,758 --> 00:17:32,459
"പ്രിയപ്പെട്ട ടിം, എനിക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും
നീ എനിക്കൊരു അവസരം തന്നാൽ.
233
00:17:32,461 --> 00:17:35,530
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു സ്ഥലമുണ്ടാകും
നിനക്ക് താമസിക്കാൻ."
234
00:17:37,331 --> 00:17:38,899
പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിലെ ട്രെയിൻ...
235
00:17:38,901 --> 00:17:41,134
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയ്യും
നിങ്ങളെ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകൂ.
236
00:17:41,136 --> 00:17:43,104
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
237
00:17:43,106 --> 00:17:44,738
- എന്ത്?
- എനിക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
238
00:17:44,740 --> 00:17:47,443
ഇതാണ് വീട്. എനിക്ക് താമസിക്കണം
മുത്തശ്ശി, ഇവിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം.
239
00:18:09,932 --> 00:18:11,367
ഓ, മനുഷ്യാ.
240
00:18:13,469 --> 00:18:15,903
ഇതാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട ദിവസം.
241
00:18:15,905 --> 00:18:17,470
എനിക്കറിയാം, ടിം.
242
00:18:17,472 --> 00:18:20,907
പക്ഷേ നിൻ്റെ അമ്മക്ക് കാണണം
ഡോക്ടർ. അതിന് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
243
00:18:29,786 --> 00:18:31,187
ഹരി.
244
00:18:48,103 --> 00:18:49,505
അവിടെ ആരെങ്കിലും?
245
00:18:53,376 --> 00:18:54,444
ഹലോ?
246
00:19:03,819 --> 00:19:04,951
ഓ.
247
00:19:04,953 --> 00:19:06,455
ആഹ്! അതൊരു ഉളുക്ക് ആണ്.
248
00:19:12,927 --> 00:19:14,530
ശരി, ശരി, ശരി.
249
00:19:16,632 --> 00:19:18,134
നിങ്ങൾ ആരായാലും,
250
00:19:19,268 --> 00:19:21,437
ഇത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
251
00:19:28,976 --> 00:19:30,845
അതൊരു പിക്കാച്ചാണോ?
252
00:19:30,847 --> 00:19:32,078
ഓ, ജീസ്.
253
00:19:32,080 --> 00:19:35,516
ഹേയ്, ചെറുക്കൻ,
നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
254
00:19:35,518 --> 00:19:39,419
നിനക്ക് പറ്റില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നെ മനസ്സിലാക്കുക,
255
00:19:39,421 --> 00:19:41,320
എന്നാൽ സ്റ്റാപ്ലർ താഴെ ഇടുക
256
00:19:41,322 --> 00:19:46,228
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വൈദ്യുതാഘാതമേൽപ്പിക്കും.
257
00:19:48,864 --> 00:19:50,297
വെറുതെ സംസാരിച്ചോ?
258
00:19:50,299 --> 00:19:52,532
ആരാ.
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ?
259
00:19:52,534 --> 00:19:54,234
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
260
00:19:54,236 --> 00:19:56,269
അതായത് കനത്ത നേത്ര സമ്പർക്കം
അവിടെത്തന്നെ. നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു.
261
00:19:56,271 --> 00:19:57,570
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
262
00:19:57,572 --> 00:19:59,306
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഇത് അതിശയകരമാണ്!
- നിർത്തുക!
263
00:19:59,308 --> 00:20:00,906
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
- സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക. നിർത്തുക!
264
00:20:00,908 --> 00:20:02,409
ഞാൻ വളരെ ഏകാന്തനായിരുന്നു.
265
00:20:02,411 --> 00:20:04,743
- ഞാൻ എറിയാൻ പോകുന്നു.
- ഇല്ല കുട്ടി. എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
266
00:20:04,745 --> 00:20:06,713
- ഞാൻ എണീക്കും.
- ഞാൻ ഗുരുതരമായ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
267
00:20:06,715 --> 00:20:08,682
എനിക്ക് നീ കേൾക്കണം.
268
00:20:08,684 --> 00:20:10,550
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- ക്ഷമിക്കണം, ഐപോം,
269
00:20:10,552 --> 00:20:12,152
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വകാര്യമുണ്ട്
ദയവായി ഇവിടെ സംഭാഷണം നടത്തുക.
270
00:20:12,154 --> 00:20:13,519
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
271
00:20:13,521 --> 00:20:15,021
- നിങ്ങൾ ഒരു ഹാലുസിനേഷൻ ആണ്!
- നിങ്ങൾ ഒരു ഹാലുസിനേഷൻ ആണ്!
272
00:20:15,023 --> 00:20:17,290
ഒപ്പം, നീ! പുറത്ത്! ഷൂ! പോകൂ!
273
00:20:17,292 --> 00:20:18,826
ഞാൻ അവിടെ നിസ്സാരമായി ചവിട്ടി പോകും,
തലവൻ.
274
00:20:18,828 --> 00:20:20,760
ആ ഐപോം ശരിയല്ലെന്ന്.
275
00:20:20,762 --> 00:20:22,028
ആഹ്!
276
00:20:22,030 --> 00:20:23,329
ഇല്ല! ഹേയ്! ഹേയ്!
277
00:20:23,331 --> 00:20:24,998
അവനെ പുറത്താക്കൂ, ജോലി ചെയ്യൂ.
278
00:20:26,434 --> 00:20:29,201
എഴുന്നേൽക്കൂ കുട്ടീ.
അവൻ ചുറ്റും തിരിച്ചു വരുന്നു.
279
00:20:29,203 --> 00:20:30,503
ശരി, ഇതാ
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
280
00:20:30,505 --> 00:20:32,605
ശരി, നിങ്ങൾ അവനെ കടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് നിലവിളിക്കണം.
281
00:20:32,607 --> 00:20:34,941
ഞങ്ങൾ ചാരേഡ് കളിക്കുകയാണ്.
ഞങ്ങൾ ചാരക്കേസ് കളിക്കുന്നില്ല.
282
00:20:34,943 --> 00:20:36,742
- ശരി, ഞാൻ ഒരു കത്തി എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
- കത്തിയല്ല!
283
00:20:36,744 --> 00:20:39,579
ശരി, കത്തി ഉപയോഗിച്ച് മോശം ആശയം.
ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും.
284
00:20:39,581 --> 00:20:41,315
ഇത് കഴിക്കൂ!
285
00:20:41,317 --> 00:20:44,317
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം. അവൻ ആയിരുന്നു
വിശക്കുന്ന ഒരു ചെറുക്കൻ...
286
00:20:44,319 --> 00:20:47,320
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
287
00:20:47,322 --> 00:20:49,722
വരൂ കുട്ടീ. നമുക്ക് നീങ്ങാം.
288
00:20:53,229 --> 00:20:54,394
മേൽക്കൂരയിലേക്ക്!
289
00:21:05,107 --> 00:21:07,673
ഉജ്ജ്വലമായ ആശയം!
നിങ്ങൾ വാതിൽ പിടിക്കുക.
290
00:21:07,675 --> 00:21:09,242
- ഞാൻ പോയി സഹായത്തിനായി വരാം.
- എന്ത്?
291
00:21:09,244 --> 00:21:12,380
സഹായം! സഹായം! ഓ എന്റെ ദൈവമേ! സഹായം!
292
00:21:16,751 --> 00:21:17,886
ഓ, ഷ്...
293
00:21:19,288 --> 00:21:21,954
സഹായിക്കുക! സഹായം! ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, സഹായിക്കൂ!
294
00:21:21,956 --> 00:21:26,759
ഓ, അവനെ ജീവനോടെ തിന്നുന്നു!
അവനെ ജീവനോടെ തിന്നുന്നു!
295
00:21:26,761 --> 00:21:28,528
ഒരു മനുഷ്യൻ മരിക്കുന്നു!
296
00:21:38,339 --> 00:21:40,473
ആരും വരുന്നില്ല.
ആളുകൾ അത്ര നിർവികാരമാണ്.
297
00:21:40,475 --> 00:21:42,342
അയ്യോ. നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സ് തിരികെ വയ്ക്കുക
298
00:21:42,344 --> 00:21:43,779
കാറ്റുപോലെ ഓടുകയും ചെയ്യും.
299
00:21:45,380 --> 00:21:48,250
ജ്വലിക്കുന്ന വേഗത! ജ്വലിക്കുന്ന വേഗത!
300
00:21:50,219 --> 00:21:53,988
ഇല്ല, അവർ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന നഗ്നതയിലേക്ക്.
301
00:21:53,990 --> 00:21:55,755
ശരി.
302
00:21:55,757 --> 00:21:57,557
എല്ലാം ശരി,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താഴേക്ക് ചാടുകയാണ്.
303
00:21:57,559 --> 00:21:59,425
ഇല്ല! ഇല്ല! ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല
ചവറ്റുകുട്ട.
304
00:21:59,427 --> 00:22:01,361
നല്ല വിളി.
അത് എങ്ങനെ പോകുന്നുവെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ
305
00:22:01,363 --> 00:22:03,130
സൂപ്പർ ഭ്രാന്തൻ പോക്കിമോനൊപ്പം.
306
00:22:03,132 --> 00:22:04,463
നിങ്ങൾ ഒരു വീരനായി മരിച്ചു.
307
00:22:12,707 --> 00:22:13,972
ലാൻഡിംഗ് ഒട്ടിക്കാനുള്ള വഴി, കുട്ടി.
308
00:22:13,974 --> 00:22:15,241
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!
309
00:22:16,944 --> 00:22:20,314
ഓ. ആരുടെയോ പുറകിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിൽ.
310
00:22:20,316 --> 00:22:23,450
ഓടുക! റാബിഡ് ആയിപ്പോം!
311
00:22:23,452 --> 00:22:25,385
നിരീക്ഷിക്കുക! ഓടുക!
312
00:22:25,387 --> 00:22:29,222
പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!
അവർ... പോകൂ! അവർ...
313
00:22:30,759 --> 00:22:33,762
പാൻ്റ്സ് നിങ്ങളെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് നല്ലത്.
314
00:22:36,765 --> 00:22:37,998
ഷൂ! പോകൂ.
315
00:22:38,000 --> 00:22:39,400
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ചിത്രീകരിച്ചു
316
00:22:39,402 --> 00:22:41,134
അൽപ്പം സംക്ഷിപ്ത വ്യക്തിയായി,
എന്നാൽ അവ മനോഹരമാണ്.
317
00:22:41,136 --> 00:22:44,770
ഞാനോ? ഞാൻ അടിവസ്ത്രം ധരിക്കാറില്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ എളിമയുള്ളവനല്ല.
318
00:22:44,772 --> 00:22:46,506
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ഹായ്.
ക്ഷമിക്കണം.
319
00:22:46,508 --> 00:22:48,208
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കേൾക്കാം, അല്ലേ?
അവൻ സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാമോ?
320
00:22:48,210 --> 00:22:50,310
- പിക്ക-പിക്ക. പിക്ക. പിക്കാച്ചു.
- ഓ.
321
00:22:50,312 --> 00:22:53,447
അതെ. പിക്ക-പിക്ക. പിക്ക.
അവൻ ആരാധ്യനാണ്.
322
00:22:53,449 --> 00:22:55,481
നിങ്ങൾ ആരാധ്യയാണ്.
അവർക്ക് എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, കുട്ടി.
323
00:22:55,483 --> 00:22:59,118
ഇത് ഞാനാണ്. അതാണ് സാധനം
ഞാൻ മൂക്ക് പൊക്കി എന്ന്.
324
00:22:59,120 --> 00:23:00,753
അങ്ങനെയല്ല.
അല്ല, അതൊരു വാതകമായിരുന്നു.
325
00:23:00,755 --> 00:23:02,288
- ഞാൻ വാതകം ശ്വസിക്കുകയായിരുന്നു.
- ഹേയ്, ഹേയ്.
326
00:23:02,290 --> 00:23:03,455
ആകസ്മികമായി.
ഞാൻ ആകസ്മികമായി ...
327
00:23:03,457 --> 00:23:05,525
Ix-nay on the gas-ay.
328
00:23:05,527 --> 00:23:06,893
നിങ്ങൾക്ക് ജോണി ലോ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ
329
00:23:06,895 --> 00:23:08,193
ഒരു വൺവേ ടിക്കറ്റ്
ഹുസ്‌ഗോയിലേക്ക്, നമുക്ക് നീങ്ങാം.
330
00:23:08,195 --> 00:23:09,394
മറ്റാരും അവനെ കേൾക്കുന്നില്ലേ?
331
00:23:09,396 --> 00:23:10,497
ഇത് എനിക്ക് ആദ്യമാണ്,
അതും കുട്ടി.
332
00:23:10,499 --> 00:23:11,798
അവൻ വാക്കുകൾ പറയുന്നു.
333
00:23:11,800 --> 00:23:13,066
ആളുകളോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
എല്ലാ സമയത്തും.
334
00:23:13,068 --> 00:23:14,034
അവർ കേൾക്കുന്നത് "പിക്ക-പിക്ക" മാത്രമാണ്.
335
00:23:14,036 --> 00:23:15,336
അവർ എന്നെ തട്ടുകയോ ചുംബിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു,
336
00:23:15,338 --> 00:23:17,036
എന്നിൽ ഒരു വിരൽ കുത്തുക.
ഇത് ശരിക്കും മ്ലേച്ഛമാണ്.
337
00:23:17,038 --> 00:23:18,605
മറ്റാരും അവനെ കേൾക്കുന്നില്ലേ?
338
00:23:18,607 --> 00:23:20,507
അവൻ സംസാരിക്കുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
അവൻ വാക്കുകൾ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
339
00:23:20,509 --> 00:23:22,375
നീ എന്താ അല്ലെ
ഇവിടെ വരുന്നുണ്ടോ, കുട്ടി?
340
00:23:22,377 --> 00:23:23,876
നീ മാത്രം
എന്നെ കേൾക്കാൻ ആർക്കു കഴിയും.
341
00:23:23,878 --> 00:23:25,878
- ഇത് വിധി പോലെയാണ്.
- ഇത് വിധിയല്ല.
342
00:23:25,880 --> 00:23:27,580
പിന്നെ നീ എന്തിനായിരുന്നു
ആ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ?
343
00:23:27,582 --> 00:23:29,949
അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സ്ഥലമാണ്.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്.
344
00:23:29,951 --> 00:23:32,622
- നിങ്ങൾ എന്തിനായിരുന്നു അവിടെ?
- നീ ഹരിയുടെ മകനാണോ?
345
00:23:36,191 --> 00:23:37,927
അവൻ്റെ പേര് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
346
00:23:45,867 --> 00:23:48,303
നീ ഹരിയുടേതാണ്
പോക്കിമോൻ പങ്കാളി?
347
00:23:49,405 --> 00:23:51,007
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പി വേണോ?
348
00:23:52,574 --> 00:23:54,507
കാരണം എനിക്ക് ഒരു കാപ്പി ഉപയോഗിക്കാം.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
349
00:23:54,509 --> 00:23:56,809
അതെ. നമുക്ക് കാപ്പി എടുക്കാം.
350
00:23:56,811 --> 00:23:58,680
അതെ. വരിക.
351
00:24:11,260 --> 00:24:13,826
അങ്ങനെയുണ്ട്
ഞാൻ നടുവിലായിരുന്നു
352
00:24:13,828 --> 00:24:16,297
ഒരു മോശം കേസുമായി
മറവികൾ.
353
00:24:16,299 --> 00:24:18,097
എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഏക സൂചന
ഹരിയുടെ പേരാണ്
354
00:24:18,099 --> 00:24:20,099
ഈ തൊപ്പിക്കുള്ളിലെ വിലാസവും.
355
00:24:20,101 --> 00:24:21,734
അങ്ങനെ ഞാൻ വഴിമാറി
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക്
356
00:24:21,736 --> 00:24:23,368
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയത്.
357
00:24:23,370 --> 00:24:26,105
♪ ജിഗ്ലിപഫ് ♪
358
00:24:26,107 --> 00:24:27,574
എനിക്കറിയില്ല.
ഒരുപക്ഷേ ഹരി വളരെ ആഴത്തിൽ പോയിരിക്കാം.
359
00:24:27,576 --> 00:24:28,875
എന്തിൽ ആഴത്തിൽ?
360
00:24:28,877 --> 00:24:30,542
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കലർത്തി
തെറ്റായ ആൾക്കൂട്ടത്തോടൊപ്പം,
361
00:24:30,544 --> 00:24:33,012
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.
നമ്മിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവർക്ക് സംഭവിക്കുന്നു.
362
00:24:33,014 --> 00:24:35,547
കടങ്ങൾ കുമിഞ്ഞുകൂടുന്നു.
ചുവരുകൾ അകത്തേക്ക് അടയ്ക്കുന്നു.
363
00:24:35,549 --> 00:24:38,317
ശരി തെറ്റാകുന്നു.
തെറ്റ് തെറ്റായി മാറുന്നു.
364
00:24:38,319 --> 00:24:39,819
- കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്?
- ആരുമില്ല.
365
00:24:39,821 --> 00:24:42,721
അതെ, അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
ഈ മെനു വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
366
00:24:42,723 --> 00:24:44,124
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
367
00:24:44,126 --> 00:24:45,791
കേൾക്കുന്നുണ്ടോ
എൻ്റേത് കൂടാതെ മറ്റ് ശബ്ദങ്ങൾ?
368
00:24:45,793 --> 00:24:47,259
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് മാത്രമാണ് എനിക്ക് അറിയേണ്ടത്
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
369
00:24:47,261 --> 00:24:48,894
ഹോ! അവിടെ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, കുട്ടി.
370
00:24:48,896 --> 00:24:52,498
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, എനിക്ക് ഓർമ്മക്കുറവ് ഉണ്ട്.
ഒരു കാര്യവും ഓർക്കുന്നില്ല.
371
00:24:52,500 --> 00:24:53,901
ശരി, അതിനാൽ നിങ്ങൾ
ഒരു സംസാരിക്കുന്ന പിക്കാച്ചു
372
00:24:53,903 --> 00:24:55,868
ഓർമ്മകളില്ലാതെ,
ആരാണ് കഫീന് അടിമ.
373
00:24:55,870 --> 00:24:59,204
എനിക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിർത്താമായിരുന്നു.
ഇവ വെറും തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ മാത്രമാണ്.
374
00:24:59,206 --> 00:25:00,672
മറ്റൊരു റൗണ്ട്. അധിക ഷോട്ട്.
375
00:25:00,674 --> 00:25:02,041
രാത്രി പോലെ കറുപ്പ്.
നന്ദി, പ്രിയേ.
376
00:25:02,043 --> 00:25:03,477
ലുഡിക്കോളോ!
377
00:25:03,479 --> 00:25:04,978
നോക്കൂ,
ഞാനൊരു വലിയ കുറ്റാന്വേഷകനാണ്.
378
00:25:04,980 --> 00:25:06,680
പക്ഷെ എനിക്ക് സ്വന്തമായി പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല
എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ലെങ്കിൽ രഹസ്യം.
379
00:25:06,682 --> 00:25:07,980
പിന്നെ എങ്ങനെ അറിയാം
നിങ്ങൾ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവാണോ?
380
00:25:07,982 --> 00:25:10,584
ശരി, എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും
എൻ്റെ ജെല്ലികളിൽ.
381
00:25:10,586 --> 00:25:11,951
ഇത് എന്താണ്? ഇത് എന്താണ്?
382
00:25:11,953 --> 00:25:13,819
അത് ജെല്ലിക്കെട്ടാണ്.
അതാണ് കാര്യം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
383
00:25:13,821 --> 00:25:16,690
നിങ്ങൾ അത് അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ
ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുക
384
00:25:16,692 --> 00:25:18,692
എല്ലാവരും നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടും
നിനക്ക് തെറ്റി.
385
00:25:18,694 --> 00:25:20,660
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്
ഹരിയെ കണ്ടെത്താൻ.
386
00:25:20,662 --> 00:25:22,028
അവനാണ് എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ താക്കോൽ.
387
00:25:22,030 --> 00:25:23,997
- ലുഡിക്കോളോ.
- നന്ദി, പാവ.
388
00:25:23,999 --> 00:25:27,834
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ചില മോശം വാർത്തകൾ ലഭിച്ചു
കാരണം, ഹാരി മരിച്ചു.
389
00:25:29,738 --> 00:25:33,973
എന്ത്? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇല്ല, ഹരി മരിച്ചിട്ടില്ല.
390
00:25:33,975 --> 00:25:36,777
ഇല്ല, ഹരി മരിച്ചു.
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
391
00:25:36,779 --> 00:25:38,478
പോലീസ് റിപ്പോർട്ടിൽ കണ്ടിരുന്നു
അവൻ മരിച്ചു എന്ന്.
392
00:25:38,480 --> 00:25:39,913
കാരണം പോലീസുകാർ പറയുന്നു
അവൻ മരിച്ചു...
393
00:25:39,915 --> 00:25:41,314
എന്നാണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം
അവൻ നിയമപരമായി മരിച്ചു.
394
00:25:41,316 --> 00:25:43,586
ശരിക്കും? അവർ ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയോ?
395
00:25:44,652 --> 00:25:46,219
ഓ, ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല.
396
00:25:46,221 --> 00:25:49,388
കൂടാതെ, വഴിയിൽ, അത് ചെയ്തു
ഞാൻ മരിച്ചെന്ന് റിപ്പോർട്ടും പറയുന്നുണ്ടല്ലോ?
397
00:25:49,390 --> 00:25:50,656
കാരണം ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ
ഒപ്പം ചവിട്ടുന്നതും,
398
00:25:50,658 --> 00:25:52,124
അതായത് ഹരിയുടേത്
അവിടെയും.
399
00:25:52,126 --> 00:25:53,359
കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു.
400
00:25:53,361 --> 00:25:55,362
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നു
ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കുന്നതുവരെ.
401
00:25:55,364 --> 00:25:57,329
ശരി, ഞാൻ കടിക്കും. എന്താണ് പരിഹരിക്കുക?
402
00:25:57,331 --> 00:25:58,564
ഓ, എനിക്ക് സന്തോഷമായി
നീ കടിക്കും.
403
00:25:58,566 --> 00:26:00,732
എല്ലാം ശരി. ഇവിടെ ഇതാ.
404
00:26:00,734 --> 00:26:03,036
ഹരി സ്വന്തം മരണം വ്യാജമാക്കി.
405
00:26:03,038 --> 00:26:06,038
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും വ്യാജമായി ഉണ്ടാക്കി
ഹരിയുടെ മരണം.
406
00:26:06,040 --> 00:26:09,875
അല്ലെങ്കിൽ ഹരി കള്ളം പറഞ്ഞു
മറ്റൊരാളുടെ മരണം.
407
00:26:09,877 --> 00:26:12,179
അത് അവസാനത്തേത്
ഒട്ടും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
408
00:26:12,181 --> 00:26:14,380
- ഇല്ല, ഇല്ല.
- ആദ്യത്തെ രണ്ടുപേരും മത്സരാർത്ഥികളാണ്.
409
00:26:14,382 --> 00:26:15,781
ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു.
410
00:26:15,783 --> 00:26:17,249
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നില്ല.
- ഇത്...
411
00:26:17,251 --> 00:26:19,619
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
നീ എവിടെ പോകുന്നു?
412
00:26:19,621 --> 00:26:21,721
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
നമുക്ക് പരസ്പരം ആവശ്യമായി വരും.
413
00:26:21,723 --> 00:26:24,758
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല. എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഒരു പോക്കിമോൻ. കാലഘട്ടം. മനസ്സിലായി?
414
00:26:24,760 --> 00:26:26,325
പിന്നെ എന്ത് പറ്റി
ഒരു ലോകോത്തര ഡിറ്റക്ടീവ്?
415
00:26:26,327 --> 00:26:29,563
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്തണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ പോപ്പ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മികച്ച പന്തയമാണ്.
416
00:26:29,565 --> 00:26:30,697
ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ലോകോത്തര കുറ്റാന്വേഷകൻ
417
00:26:30,699 --> 00:26:32,065
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കണം
418
00:26:32,067 --> 00:26:34,334
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല എന്ന്
എൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടെത്താൻ.
419
00:26:34,336 --> 00:26:36,036
വിട പറയാൻ ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി.
420
00:26:36,038 --> 00:26:38,871
ഹേയ്, ഹേയ്. ആരുമില്ല
വിട പറയാൻ.
421
00:26:38,873 --> 00:26:41,441
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യരോട് സംസാരിക്കാം.
ഞാൻ പോക്കിമോനോട് സംസാരിക്കാം.
422
00:26:41,443 --> 00:26:43,108
നമുക്ക് പരസ്പരം സംസാരിക്കാം.
423
00:26:43,110 --> 00:26:46,480
ഇത് നടക്കില്ല കുട്ടീ.
അതിന് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥം വേണം.
424
00:26:46,482 --> 00:26:48,682
അതിനൊരു മാന്ത്രികതയുണ്ട്
ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നു,
425
00:26:48,684 --> 00:26:51,820
ആ മാന്ത്രികതയെ പ്രത്യാശ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
426
00:26:53,355 --> 00:26:56,625
എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഹരി ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
427
00:27:00,796 --> 00:27:04,730
ഓ, നിങ്ങൾക്കത് തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾക്കത് അനുഭവപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജെല്ലികളിൽ, അല്ലേ?
428
00:27:04,732 --> 00:27:06,465
എൻ്റെ ജിലേബിയിൽ ഒന്നുമില്ല.
429
00:27:06,467 --> 00:27:09,571
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.
നീയും ഞാനും.
430
00:27:12,139 --> 00:27:14,606
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല...
431
00:27:14,608 --> 00:27:16,844
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കാണും
നാളെ രാവിലെ.
432
00:27:16,846 --> 00:27:18,545
കൊള്ളാം.
433
00:27:18,547 --> 00:27:20,480
- നീ എവിടെ പോകുന്നു?
- എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക്.
434
00:27:20,482 --> 00:27:21,582
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
"നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്"?
435
00:27:21,584 --> 00:27:22,848
എന്ത്?
436
00:27:22,850 --> 00:27:24,183
ശരി,
നിങ്ങൾക്ക് സോഫയിൽ ഉറങ്ങാം.
437
00:27:24,185 --> 00:27:26,053
ഇല്ല, ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല
സോഫയിൽ.
438
00:27:26,055 --> 00:27:27,653
ശരി, എങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് അടുപ്പിൽ ഉറങ്ങാം.
439
00:27:27,655 --> 00:27:29,388
ഒരു പ്രിയനാകൂ, നിങ്ങൾ,
എനിക്കുവേണ്ടി വാതിൽ കൊണ്ടുവരിക.
440
00:27:29,390 --> 00:27:30,656
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
441
00:27:30,658 --> 00:27:31,557
ഞാൻ വെറുതെ ക്ഷണിച്ചു
442
00:27:31,559 --> 00:27:33,026
ആരെങ്കിലും എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക്.
443
00:27:33,028 --> 00:27:35,798
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇത് ചെയ്യാറില്ല.
ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള പോക്കിമോൻ അല്ല.
444
00:27:40,234 --> 00:27:41,434
എങ്ങും പൊടി.
445
00:27:41,436 --> 00:27:43,004
വിരലടയാളമില്ല.
446
00:27:43,704 --> 00:27:45,904
ഓഹ്. കൂട്ടുന്നില്ല.
447
00:27:45,906 --> 00:27:47,540
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
448
00:27:47,542 --> 00:27:49,442
ഞാൻ ജോയിൻ്റ് തിരയുകയാണ്,
സൂചനകൾ തേടുന്നു.
449
00:27:49,444 --> 00:27:50,876
- ഇത് നിങ്ങളുടെ മുറിയാണോ?
- ഇല്ല.
450
00:27:50,878 --> 00:27:52,578
ഹരിക്ക് ഉണ്ടോ
മറ്റ് കുട്ടികൾ?
451
00:27:52,580 --> 00:27:54,248
ഇല്ല.
452
00:27:54,250 --> 00:27:56,082
ഞാൻ ഇവിടെ ജീവിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,
453
00:27:56,084 --> 00:27:58,484
അങ്ങനെ അവൻ അതു പോലെ ഉണ്ടാക്കി
എൻ്റെ ബാല്യകാല മുറി.
454
00:27:58,486 --> 00:27:59,853
നമുക്ക് വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം
455
00:27:59,855 --> 00:28:01,855
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലത്തെ കിടക്ക
ഒരു പിക്കാച്ചു കിടക്കയാണോ?
456
00:28:01,857 --> 00:28:02,922
അത് യാദൃശ്ചികമാണ്.
457
00:28:02,924 --> 00:28:04,524
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
458
00:28:04,526 --> 00:28:05,959
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
459
00:28:05,961 --> 00:28:07,192
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇത്രയും ആഹ്ലാദിച്ചിട്ടില്ല
460
00:28:07,194 --> 00:28:08,828
ഇഴഞ്ഞുനീങ്ങുകയും ചെയ്തു
അതേ സമയം.
461
00:28:08,830 --> 00:28:10,596
നീയെന്നെ ഉണ്ടാക്കുമോ
ഒരു വിളക്ക് തണലിലേക്ക്?
462
00:28:10,598 --> 00:28:11,698
ഓ, ഞാൻ ചെയ്യാം.
463
00:28:11,700 --> 00:28:13,165
നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ.
464
00:28:13,167 --> 00:28:15,201
ഈ പോക്കിമോൻ കാർഡുകളെല്ലാം
ഒപ്പം യുദ്ധ പോസ്റ്ററുകളും...
465
00:28:15,203 --> 00:28:17,636
ഒരു ബന്ധമുണ്ട്,
അല്ലേ?
466
00:28:17,638 --> 00:28:20,405
- നിങ്ങൾ പോക്കിമോനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഇല്ല.
467
00:28:20,407 --> 00:28:21,641
അതെ. അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
468
00:28:21,643 --> 00:28:23,041
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു,
469
00:28:23,043 --> 00:28:24,711
അച്ഛൻ്റെ മുമ്പിൽ
നഗരത്തിലേക്ക് മാറ്റി
470
00:28:24,713 --> 00:28:26,712
ഒപ്പം കൂടുതൽ സമയം ചിലവഴിക്കുകയും ചെയ്തു
സ്വന്തം മകനേക്കാൾ പോക്കിമോൻ.
471
00:28:26,714 --> 00:28:28,615
മ്മ്, അതെ,
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.
472
00:28:28,617 --> 00:28:30,116
ശരി, നോക്കൂ, ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ്?
473
00:28:30,118 --> 00:28:31,951
അവളുടെ ചിത്രങ്ങളുണ്ട്
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലുടനീളം.
474
00:28:31,953 --> 00:28:33,385
അവൾ വ്യക്തമായും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഹരിയോട്.
475
00:28:33,387 --> 00:28:35,188
അവൾക്ക് എന്നെ അറിയാമായിരിക്കും.
476
00:28:35,190 --> 00:28:36,556
അവൾ ഒരു ലീഡ് ആകാം.
477
00:28:36,558 --> 00:28:38,260
ഇല്ല, അവളല്ല.
478
00:28:39,360 --> 00:28:40,926
അത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്.
479
00:28:40,928 --> 00:28:42,895
എനിക്ക് 11 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവൾ മരിച്ചു.
480
00:28:42,897 --> 00:28:46,165
ഓ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ...
481
00:28:46,167 --> 00:28:47,770
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
482
00:28:51,306 --> 00:28:53,307
നാളെ രാവിലെ
ഞാൻ നിന്നെ യോഷിഡയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
483
00:28:53,309 --> 00:28:55,144
അതിനാൽ നമുക്ക് ചില ഉത്തരങ്ങൾ ലഭിക്കും.
484
00:29:24,271 --> 00:29:25,838
ആഹ്, എൻ്റെ സൂചനകൾ!
485
00:29:25,840 --> 00:29:27,138
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
486
00:29:27,140 --> 00:29:28,807
കഠിനാധ്വാനം.
അതാണ് ഇത്.
487
00:29:28,809 --> 00:29:30,675
കൂടാതെ, വഴിയിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് പോലീസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
488
00:29:30,677 --> 00:29:32,345
നമ്മൾ അറിയുന്നത് വരെ അല്ല
നമുക്ക് ആരെ വിശ്വസിക്കാം.
489
00:29:32,347 --> 00:29:34,314
അതിനാൽ എൻ്റെ സൂചനകൾ ക്രമത്തിലാക്കുക,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
490
00:29:34,316 --> 00:29:36,281
ഇത് സൂചനകളല്ല. ഇതാണ്
ഒരു സീരിയൽ കില്ലറുടെ ജോലി.
491
00:29:36,283 --> 00:29:37,182
അവ ഏതാണ്ട് സൂചനകളാണ്.
492
00:29:37,184 --> 00:29:38,684
അത് പോലും എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
493
00:29:38,686 --> 00:29:40,153
എൻ്റെ ഓർമ്മയെ കുതിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
എൻ്റെ ചുവടുകൾ തിരിച്ചെടുക്കുക.
494
00:29:40,155 --> 00:29:42,255
അത് എന്നെ സഹായിക്കുന്നു
എല്ലാം നിരത്തി കാണാൻ.
495
00:29:42,257 --> 00:29:43,656
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തിയത്.
496
00:29:43,658 --> 00:29:46,759
ഇതാണ് ഒരു ഫ്രഞ്ചുകാരൻ
caliente fiesta. എന്ന് വിളിക്കും
497
00:29:46,761 --> 00:29:47,861
ഫ്രഞ്ച് അല്ല.
498
00:29:47,863 --> 00:29:49,060
എൻ്റെ വിരൽ മണക്കുക.
499
00:29:49,062 --> 00:29:51,197
ഞാൻ ഒരിക്കലും
നിങ്ങളുടെ വിരൽ മണക്കുക.
500
00:29:51,199 --> 00:29:52,298
ഭീരു.
501
00:29:52,300 --> 00:29:53,999
കാര്യം,
ഞാൻ ഈ R സാധനം മണത്തു
502
00:29:54,001 --> 00:29:55,934
ആ Aipom എപ്പോൾ
അവർ ഇന്നലെ ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു.
503
00:29:55,936 --> 00:29:57,470
- ആർ?
- ബിങ്കോ!
504
00:29:57,472 --> 00:29:59,040
ലാ കുക്കരാച്ച.
505
00:29:59,808 --> 00:30:03,109
നോക്കൂ, ഞാൻ ഹരിയെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
506
00:30:03,111 --> 00:30:04,778
കേസിൽ ഒരു ഇടവേള പിടിച്ചു,
507
00:30:04,780 --> 00:30:06,378
നമ്മുടെ നിഴൽ രാജാവിനെ നിർബന്ധിക്കുന്നു
508
00:30:06,380 --> 00:30:09,682
വാടക ഗുണ്ടകളെ അയക്കാൻ
വലിയ നിശബ്ദത നൽകാൻ.
509
00:30:09,684 --> 00:30:11,116
നമുക്ക് തിരിച്ചെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഹരിയുടെ ചുവടുകൾ.
510
00:30:11,118 --> 00:30:12,718
ഒന്നുകിൽ പരിഹരിക്കുക
കേസ് ഞങ്ങൾ തന്നെ
511
00:30:12,720 --> 00:30:14,153
അല്ലെങ്കിൽ മതിയായ ദൂരം നേടുക
അതോടൊപ്പം ഇത്
512
00:30:14,155 --> 00:30:16,623
എ-നമ്പർ-വൺ മോശം പയ്യൻ
സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തണം.
513
00:30:16,625 --> 00:30:18,624
- അല്ലെങ്കിൽ തന്നെ!
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്താനാകുമോ?
514
00:30:18,626 --> 00:30:20,961
അപ്പോൾ, എന്താണ് വഴി, അല്ലേ?
515
00:30:20,963 --> 00:30:22,461
ഉത്തരം ഈ മുറിയിലുണ്ട്.
516
00:30:22,463 --> 00:30:24,697
ഇതൊരു മുറിയല്ല.
ഇത് അഗ്നി അപകടമാണ്.
517
00:30:24,699 --> 00:30:27,936
അത് വെറും ജങ്ക് ആണ്
കൂടാതെ പേപ്പറുകളും...
518
00:30:30,172 --> 00:30:31,637
പത്രങ്ങൾ.
519
00:30:31,639 --> 00:30:33,105
നിനക്കെന്തു കിട്ടി, കുട്ടീ?
520
00:30:33,107 --> 00:30:34,974
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി.
521
00:30:34,976 --> 00:30:37,576
അവൾ ഒരു... അവൾ ആയിരുന്നു
സിഎൻഎമ്മിലെ ജൂനിയർ റിപ്പോർട്ടർ.
522
00:30:37,578 --> 00:30:39,980
അവൾ ഒരു കഥ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഹരിയുടെ മേൽ.
523
00:30:39,982 --> 00:30:41,913
അവൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ അനുവദിച്ചതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
524
00:30:41,915 --> 00:30:43,950
ബുദ്ധിയുള്ളവർ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
525
00:30:43,952 --> 00:30:45,852
നമുക്ക് അവളുടെ ജോലിക്ക് ഇറങ്ങണം
അവളെ അമർത്തുക.
526
00:30:45,854 --> 00:30:47,086
- ശരി.
- അതൊരു രൂപകമാണ്.
527
00:30:47,088 --> 00:30:48,888
അതെ, എനിക്കറിയാം
എന്താണ് ഒരു രൂപകം.
528
00:30:48,890 --> 00:30:50,256
ഓ, ഞാൻ അത് കുടിക്കുകയായിരുന്നു.
529
00:30:50,258 --> 00:30:51,691
ഞാനും കുടിച്ചിരുന്നു...
എവിടെ വേണമെങ്കിലും കാലുകുത്തുക.
530
00:30:51,693 --> 00:30:53,058
ഇത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ജോലി മാത്രമാണ്.
531
00:30:53,060 --> 00:30:55,595
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.
532
00:30:55,597 --> 00:30:57,028
ശരി, ഞാൻ നടക്കാം.
533
00:30:57,030 --> 00:30:59,902
ഞാൻ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഈ മണിക്കൂറിൽ 100,000 ചുവടുകൾ.
534
00:31:02,002 --> 00:31:04,804
ഹലോ, ഞാൻ റോജർ ക്ലിഫോർഡ്,
CNMയുടെ പ്രസിഡൻ്റ്
535
00:31:04,806 --> 00:31:06,572
ചെയർമാനും
ക്ലിഫോർഡ് എൻ്റർപ്രൈസസിൻ്റെ.
536
00:31:06,574 --> 00:31:08,040
ഞാൻ ഹോവാർഡ് ക്ലിഫോർഡാണ്,
537
00:31:08,042 --> 00:31:10,242
ദർശന ചിഹ്നം
റൈം സിറ്റിക്ക് പിന്നിൽ.
538
00:31:10,244 --> 00:31:12,345
ഒരുമിച്ച്,
ഐക്യത്തിൻ്റെ ആത്മാവിൽ,
539
00:31:12,347 --> 00:31:14,113
ഞങ്ങൾ എറിയുകയാണ്
ഏറ്റവും വലിയ പരേഡ്
540
00:31:14,115 --> 00:31:15,981
റൈം സിറ്റി കണ്ടിട്ടുള്ളതാണ്.
541
00:31:15,983 --> 00:31:17,549
നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
542
00:31:17,551 --> 00:31:19,786
അതിനാൽ, വാരാന്ത്യത്തിൽ,
ഞങ്ങൾ ജനങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു...
543
00:31:19,788 --> 00:31:21,421
ഒപ്പം പോക്കിമോനും
അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
544
00:31:21,423 --> 00:31:23,088
ഒരു ആഘോഷം
യോജിപ്പിൻ്റെ
545
00:31:23,090 --> 00:31:26,291
മനുഷ്യർക്കും പോക്കിമോനും ഇടയിൽ.
546
00:31:26,293 --> 00:31:28,729
ഒപ്പം, മുറിക്കുക!
547
00:31:28,731 --> 00:31:30,230
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് നന്നായി പോയി.
548
00:31:30,232 --> 00:31:31,463
ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, അച്ഛാ!
549
00:31:31,465 --> 00:31:32,833
അവൻ നല്ലവനായി തോന്നുന്നു.
550
00:31:32,835 --> 00:31:34,633
റോജർ, ദയവായി.
ഇതായിരിക്കണം
551
00:31:34,635 --> 00:31:36,501
പൗരന്മാർക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ സമ്മാനം.
552
00:31:36,503 --> 00:31:38,637
"വിഷണറി ഐക്കൺ"? ശരിക്കും?
553
00:31:38,639 --> 00:31:40,640
"രക്ഷകനായിരുന്നു
ലോകം" എടുത്തോ?
554
00:31:40,642 --> 00:31:43,175
നിങ്ങളുടെ ആളുകളാണ് എഴുതിയത്
പ്രമോ, മകൻ.
555
00:31:43,177 --> 00:31:45,009
ഓ, ഉണ്ടോ
സംക്ഷിപ്തമല്ലാത്ത പതിപ്പ്
556
00:31:45,011 --> 00:31:47,113
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കാൻസർ ചികിത്സിക്കുന്നത്?
557
00:31:47,115 --> 00:31:48,480
ഓ, അത് ശരിയാണ്, അതെ.
558
00:31:48,482 --> 00:31:50,415
എൻ്റെ നേരെ പുറം തിരിക്കുക
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്തതുപോലെ.
559
00:31:50,417 --> 00:31:51,483
ഡിറ്റോ!
560
00:31:51,485 --> 00:31:53,419
വഴിയിൽ, ആരും ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ പോക്ക്മാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
561
00:31:53,421 --> 00:31:54,488
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.
562
00:31:56,090 --> 00:31:57,589
എനിക്ക് കാണാം
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ആവേശഭരിതരായത്.
563
00:31:57,591 --> 00:32:00,259
ഞാൻ... ശരി,
എനിക്ക് അത്ര ആവേശം തോന്നിയില്ല.
564
00:32:00,261 --> 00:32:01,862
മിസ്റ്റർ ക്ലിഫോർഡ്!
മിസ്റ്റർ ക്ലിഫോർഡ്!
565
00:32:01,864 --> 00:32:04,463
മിസ്റ്റർ ക്ലിഫോർഡ്,
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കഥ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
566
00:32:04,465 --> 00:32:07,032
കിംവദന്തികൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ആളുകളെ ആക്രമിക്കുന്ന പോക്ക്മാൻ.
567
00:32:07,034 --> 00:32:08,500
പക്ഷേ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
മുഖ്യധാരാ കവറേജ് ഇല്ല.
568
00:32:08,502 --> 00:32:10,403
ക്ഷമിക്കണം,
ഞങ്ങൾ ഒരു ടാബ്ലോയിഡ് അല്ല.
569
00:32:10,405 --> 00:32:12,271
അതായത്
ഞങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യില്ലെന്ന്
570
00:32:12,273 --> 00:32:15,407
കിംവദന്തികൾ, ഗോസിപ്പുകൾ അല്ലെങ്കിൽ കേട്ടുകേൾവികൾ എന്നിവയിൽ.
571
00:32:15,409 --> 00:32:18,310
അത് വാർത്തയല്ല
അത് പരിശോധിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.
572
00:32:18,312 --> 00:32:22,382
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഥ വേണം,
ഒരു ഉറവിടം കണ്ടെത്തുക.
573
00:32:22,384 --> 00:32:24,319
ഓ, പ്രോ ടിപ്പ്:
574
00:32:25,287 --> 00:32:27,990
ഫാഷൻ്റെ ന്യായമായ ബോധം.
575
00:32:39,166 --> 00:32:40,432
ഇതാ അവൾ വരുന്നു.
576
00:32:40,434 --> 00:32:41,800
ഇതാ അവൾ വരുന്നു.
ആഴത്തിൽ നോക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
577
00:32:41,802 --> 00:32:43,568
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
578
00:32:43,570 --> 00:32:44,938
ഹേയ്, വീണ്ടും. ഓ...
579
00:32:44,940 --> 00:32:46,372
അതെ, ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
580
00:32:46,374 --> 00:32:48,575
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമായിരുന്നു
നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാൻ.
581
00:32:48,577 --> 00:32:50,576
ഇപ്പോൾ ശരിക്കും നല്ല സമയമല്ല.
582
00:32:50,578 --> 00:32:54,145
അതെ, ഞാൻ അത് കണ്ടു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
583
00:32:58,752 --> 00:33:01,153
ക്ഷമിക്കണം. ഇത് പൈപ്പിംഗ് ചൂടാണ്.
584
00:33:01,155 --> 00:33:03,990
നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തി
ഒരു പോക്കിമോൻ പങ്കാളി.
585
00:33:03,992 --> 00:33:05,590
- കൃത്യമായി അല്ല, ഇല്ല.
- ഓ.
586
00:33:05,592 --> 00:33:07,192
അവൻ സുന്ദരനാണ്.
587
00:33:07,194 --> 00:33:09,128
അവൾ എന്നെ ജോലി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, കുട്ടി.
പക്ഷേ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്ക് കഴിയും ...
588
00:33:09,130 --> 00:33:12,031
ഓ, ആർസിയസിൻ്റെ മധുര മാതാവേ,
അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.
589
00:33:12,033 --> 00:33:14,400
- അതിനാൽ, കേൾക്കൂ ...
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
590
00:33:14,402 --> 00:33:15,500
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
591
00:33:15,502 --> 00:33:17,336
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി
ഹരിയുടെ മേശയിൽ,
592
00:33:17,338 --> 00:33:19,538
എന്നെ ഏതാണ്ട് ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു കൊന്നു,
പിന്നെ ഞാൻ...
593
00:33:19,540 --> 00:33:20,541
ഇല്ല, ഇവിടെ ഇല്ല.
594
00:33:22,543 --> 00:33:25,144
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ.
595
00:33:25,146 --> 00:33:27,814
അവളുടെ ഓഫീസിൽ?
നമ്മൾ അവളുടെ ഓഫീസിലേക്ക് പോവുകയാണോ?
596
00:33:30,018 --> 00:33:31,584
ഇത് മഹത്തരമാണ്.
597
00:33:31,586 --> 00:33:34,854
ഇതൊരു ഓഫീസ് അല്ല.
പെൻസിലുകളുള്ള ഒരു ശവപ്പെട്ടിയാണ്.
598
00:33:34,856 --> 00:33:36,256
സൈഡക്ക്?
599
00:33:36,258 --> 00:33:37,490
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ കുട്ടിയോട് സംസാരിക്കാം,
600
00:33:37,492 --> 00:33:39,025
അവന് എന്നോട് സംസാരിക്കാം.
ഞങ്ങൾ സമ്മാനിച്ചവരാണ്.
601
00:33:39,027 --> 00:33:40,993
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
അവൾക്ക് ഒരു സൈഡക്ക് ഉണ്ടെന്ന്.
602
00:33:40,995 --> 00:33:43,528
ഈ കാര്യങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു
അവർ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ.
603
00:33:43,530 --> 00:33:45,030
ഹേയ്. ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ സുഹൃത്തേ.
604
00:33:45,032 --> 00:33:47,468
ഇപ്പോൾ ശാന്തത. ഇപ്പോൾ ശാന്തത.
605
00:33:48,103 --> 00:33:50,005
- ഇല്ല.
- ശരി.
606
00:33:50,705 --> 00:33:51,804
ശരി.
607
00:33:51,806 --> 00:33:53,575
- മനസ്സിലായോ?
- ഇവിടെ ഇതാ.
608
00:33:57,578 --> 00:33:58,778
ഇവയെവിടെയാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്?
609
00:33:58,780 --> 00:34:00,113
തെരുവിലെ വാക്ക് ഇതായിരുന്നു
610
00:34:00,115 --> 00:34:01,881
ഹരിക്ക് ഒരു വിവരദോഷി ഉണ്ടായിരുന്നു
ഡോക്കുകൾക്ക് സമീപം.
611
00:34:01,883 --> 00:34:03,348
ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കാൻ അവിടെ പോയി,
612
00:34:03,350 --> 00:34:05,518
അവിടെയാണ്
ഞാൻ കുപ്പി കണ്ടെത്തി.
613
00:34:05,520 --> 00:34:08,186
എന്നാൽ ഡോക്കുകൾ
അപകടകരമാകും.
614
00:34:08,188 --> 00:34:09,387
അത് അത്തരത്തിലുള്ള സ്ഥലമല്ല
615
00:34:09,389 --> 00:34:12,023
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രാത്രിയിൽ.
616
00:34:12,025 --> 00:34:14,428
ഞാൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്
രാത്രിയിൽ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ.
617
00:34:15,931 --> 00:34:19,097
ഇല്ല, അത് ശരിയായില്ല
എല്ലാം.
618
00:34:19,099 --> 00:34:23,001
അതല്ല... അതല്ല
ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. ഉം...
619
00:34:23,003 --> 00:34:24,936
- കുഴപ്പമില്ല.
- ഞാൻ വെറുതെ പോകുന്നു ...
620
00:34:24,938 --> 00:34:26,505
നമുക്ക് പോകണം.
621
00:34:26,507 --> 00:34:28,775
- അതെ, നമുക്ക് പോകണം.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുകയാണ്.
622
00:34:28,777 --> 00:34:31,376
നല്ല ദൈവമേ, നീ എപ്പോഴെങ്കിലും സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ
മുമ്പ് ഒരു സ്ത്രീയോട്?
623
00:34:31,378 --> 00:34:33,545
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട് ...
- സൈഡക്ക്.
624
00:34:33,547 --> 00:34:35,581
അതെ, ഞാൻ മുമ്പ് സ്ത്രീകളുമായി സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.
625
00:34:35,583 --> 00:34:37,884
സമയത്തായിരുന്നോ
ജനന കനാൽ, അല്ലെങ്കിൽ...
626
00:34:42,690 --> 00:34:44,222
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
627
00:34:44,224 --> 00:34:45,925
ഒരു തോളിൽ സാഡിൽ.
ആരെങ്കിലും ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.
628
00:34:45,927 --> 00:34:47,726
ശരി. വേറെയും ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാനുള്ള വഴികൾ.
629
00:34:47,728 --> 00:34:49,329
ഇത് അപമാനകരമാണ്.
630
00:34:49,331 --> 00:34:50,630
ഓരോ ചുവടും
നീ എനിക്ക് 1000 ആണ്,
631
00:34:50,632 --> 00:34:51,998
എൻ്റെ ശ്വാസകോശവും
മുന്തിരിയുടെ വലിപ്പമുണ്ട്.
632
00:34:52,000 --> 00:34:53,266
നമുക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ചില അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങൾ
633
00:34:53,268 --> 00:34:54,300
ഈ പങ്കാളിത്തം ആണെങ്കിൽ
പ്രവർത്തിക്കും.
634
00:34:54,302 --> 00:34:55,867
നീ എൻ്റെ പങ്കാളിയല്ല.
635
00:34:55,869 --> 00:34:57,103
ഉപദേഷ്ടാവ്, sensei, മാസ്റ്റർ,
636
00:34:57,105 --> 00:34:58,103
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വിളിക്കണമെങ്കിലും.
637
00:34:58,105 --> 00:34:59,672
ഇല്ല, അവയിൽ ഒന്നുമില്ല.
638
00:34:59,674 --> 00:35:01,440
ഹേയ്, അല്ലായിരുന്നെങ്കിലോ
വാതകം? പാരമ്പര്യമാണെങ്കിൽ?
639
00:35:01,442 --> 00:35:03,809
ഹരിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞാലോ
നിങ്ങളുടെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ശബ്ദവും?
640
00:35:03,811 --> 00:35:06,179
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല
നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ വേണ്ടി.
641
00:35:06,181 --> 00:35:07,947
നമുക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്.
642
00:35:07,949 --> 00:35:10,983
നിങ്ങൾ തുറന്നിരിക്കണം
അനുഭവം. എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രമിക്കൂ.
643
00:35:10,985 --> 00:35:12,318
അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
644
00:35:12,320 --> 00:35:13,818
എൻ്റെ പ്ലേറ്റ് നിറഞ്ഞു
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.
645
00:35:14,922 --> 00:35:16,155
ഇത് എന്താണ്?
646
00:35:16,157 --> 00:35:17,556
നിശബ്ദത എന്നാൽ മാരകമാണ്.
647
00:35:17,558 --> 00:35:19,425
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ വയറു മോശമാണ്
എല്ലാ കാപ്പിയിൽ നിന്നും.
648
00:35:19,427 --> 00:35:20,962
ഇല്ല. ഈ. താഴെയിറങ്ങുക.
649
00:35:21,728 --> 00:35:23,329
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
650
00:35:23,331 --> 00:35:25,398
ഓ. ഓ. ഓഹ്.
651
00:35:25,400 --> 00:35:26,465
അത്.
652
00:35:26,467 --> 00:35:29,268
അതൊരു മിസ്റ്റർ മൈം ആണ്.
അവരാണ് ഏറ്റവും മോശം.
653
00:35:29,270 --> 00:35:32,338
നിശബ്ദത എന്നാൽ അരോചകമാണ്.
654
00:35:32,340 --> 00:35:34,873
അവൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
അവൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
655
00:35:34,875 --> 00:35:37,744
ശരി, ഞാൻ ഹരിയുടെ പങ്കാളിയായിരുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു.
656
00:35:39,012 --> 00:35:41,114
ഹരിയുടെ വിവരദോഷി
ഒരു പോക്കിമോൻ ആണ്!
657
00:35:41,116 --> 00:35:42,317
അവനെ നേടൂ!
658
00:35:47,855 --> 00:35:50,489
- അവൻ കഷ്ടിച്ച് നീങ്ങുന്നു.
- അത് അവനോട് പറയരുത്.
659
00:35:50,491 --> 00:35:51,992
ഓ! അവൻ ബൈക്കിലാണ്.
660
00:35:51,994 --> 00:35:53,226
വരിക! അവൻ വിചാരിക്കുന്നു
അവൻ ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയാണ്.
661
00:35:53,228 --> 00:35:54,561
നോക്കൂ, വേഗം!
അവൻ്റെ മുന്നിൽ എത്തുക.
662
00:35:54,563 --> 00:35:56,528
- അവനെ വെട്ടിക്കളയുക. നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടാക്കാം.
- നിർത്തുക.
663
00:35:56,530 --> 00:35:59,264
ഓ, ഇല്ല.
664
00:35:59,266 --> 00:36:01,634
അവൻ കഠിനമായി താഴേക്ക് പോകുന്നു, ടിം.
665
00:36:01,636 --> 00:36:03,668
ഹെൽമെറ്റ് ധരിക്കണമായിരുന്നു.
666
00:36:03,670 --> 00:36:04,871
അവൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
667
00:36:04,873 --> 00:36:07,306
വരിക. ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.
668
00:36:07,308 --> 00:36:08,673
ഞാൻ നല്ല പോലീസുകാരനാണ്, നിങ്ങൾ ഒരു മോശം പോലീസുകാരനാണ്.
669
00:36:08,675 --> 00:36:09,742
ഞങ്ങൾ പോലീസുകാരല്ല.
670
00:36:09,744 --> 00:36:11,244
കുറച്ച് സരസഫലങ്ങൾ വളർത്തുക.
671
00:36:11,246 --> 00:36:12,344
നിങ്ങൾ വലുതും കഠിനവുമാണ്
എന്നെക്കാൾ നോക്കുന്നു.
672
00:36:12,346 --> 00:36:13,913
നേരെ നിൽക്കൂ!
673
00:36:13,915 --> 00:36:15,248
കേൾക്കൂ.
674
00:36:15,250 --> 00:36:16,849
നിങ്ങളെ സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് വഴികളുണ്ട്.
അല്ലെങ്കിൽ മൈം.
675
00:36:16,851 --> 00:36:18,384
അതെ.
676
00:36:18,386 --> 00:36:19,385
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങളോട് പറയൂ
ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്.
677
00:36:19,387 --> 00:36:20,719
എന്തിനാണ് ഹാരി ഗുഡ്മാൻ ഇവിടെ വന്നത്
678
00:36:20,721 --> 00:36:22,556
അതിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്നും
ആർക്കൊപ്പം?
679
00:36:23,991 --> 00:36:26,025
പൈപ്പ്. അതെ, ശരി. ഒരു ക്യാൻ!
680
00:36:26,027 --> 00:36:27,559
തള്ളുന്നു. തള്ളുന്നു.
681
00:36:27,561 --> 00:36:28,960
എൻ്റെ പ്രശ്നം അതാണ്
ഞാൻ ആളുകളെ തള്ളിവിടുന്നു
682
00:36:28,962 --> 00:36:30,528
എന്നിട്ട് അവരെ വെറുക്കും
പോയതിന്.
683
00:36:30,530 --> 00:36:32,565
- നിങ്ങൾ അത് തള്ളിക്കളയാമെന്ന് അവൻ പറയുന്നു.
- എന്ത്? എനിക്ക് അത് തള്ളാൻ കഴിയുമോ?
684
00:36:32,567 --> 00:36:34,166
ശരി, അത്രമാത്രം.
ഞങ്ങൾ റോളുകൾ മാറ്റുകയാണ്.
685
00:36:34,168 --> 00:36:35,467
ഞാൻ മോശം പോലീസുകാരനാണ്, നിങ്ങൾ നല്ല പോലീസുകാരനാണ്.
686
00:36:35,469 --> 00:36:37,101
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പോലീസുകാരല്ല!
- ഓ!
687
00:36:37,103 --> 00:36:38,637
ദൈവമേ,
അത് വളരെ കഠിനമായ മതിലാണ്.
688
00:36:38,639 --> 00:36:40,306
ഓ, അതെ, അതെ, അതെ,
മിസ്റ്റർ മൈമിന് കഴിവുണ്ട്
689
00:36:40,308 --> 00:36:42,474
അദൃശ്യമായ മതിലുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ.
690
00:36:42,476 --> 00:36:45,143
അതെ, എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നു
ഒരു പോക്കിമോൻ ആകുക, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
691
00:36:45,145 --> 00:36:48,780
നോക്കൂ, ഹരി അവനെ കണ്ടുപിടിച്ചു
എങ്ങനെയെങ്കിലും പുറത്ത്.
692
00:36:48,782 --> 00:36:51,619
തന്ത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ കയറുന്നു.
693
00:36:52,887 --> 00:36:54,189
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
694
00:36:55,922 --> 00:36:57,222
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
695
00:36:58,425 --> 00:36:59,692
ഓ, ഇതെന്താ?
696
00:36:59,694 --> 00:37:01,226
ഓ, അവിടെ ഒരു വാതിലുണ്ട്.
ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
697
00:37:01,228 --> 00:37:02,594
ഒരുപക്ഷേ കാരണം
അത് അദൃശ്യമാണ്.
698
00:37:02,596 --> 00:37:05,364
അല്ലേ? അതെ! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്താണ്
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ശരിയാണോ?
699
00:37:05,366 --> 00:37:07,666
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അത്ര ഇഷ്ടമല്ല,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
700
00:37:07,668 --> 00:37:09,601
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
701
00:37:09,603 --> 00:37:11,804
അതൊരു കുടമാണ്.
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പകരുന്നു.
702
00:37:11,806 --> 00:37:13,139
ഇല്ല.
703
00:37:13,141 --> 00:37:14,507
ഉപ്പ്. ഇത് ഒരു ഉപ്പ് ഷേക്കറാണ്.
നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുന്നു.
704
00:37:14,509 --> 00:37:15,809
- ഇല്ല.
- യഥാർത്ഥ പാചകം ഏകദേശം
705
00:37:15,811 --> 00:37:17,043
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരുക
ഒരു പാചകക്കുറിപ്പ് അല്ല!
706
00:37:17,045 --> 00:37:18,443
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
707
00:37:18,445 --> 00:37:20,646
ഗ്യാസ്. നിങ്ങൾ പകരുന്നു
പെട്രോൾ ഓൺ...
708
00:37:20,648 --> 00:37:23,481
- മംമ്-ഹും.
- ഓ, അത് പെട്ടെന്ന് ഇരുണ്ടുപോയി.
709
00:37:23,483 --> 00:37:25,885
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
എനിക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
710
00:37:27,755 --> 00:37:29,088
ശരി, ശരി.
711
00:37:30,724 --> 00:37:32,490
ശരി. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ കളി കളിക്കണോ?
712
00:37:32,492 --> 00:37:34,226
ഞാൻ ആ കളി കളിക്കാം.
713
00:37:36,498 --> 00:37:38,431
അത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
714
00:37:38,433 --> 00:37:40,266
അത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?
715
00:37:40,268 --> 00:37:43,302
നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നില്ല
പെട്ടെന്ന് ചിരിക്കും, അല്ലേ?
716
00:37:43,304 --> 00:37:45,737
ആരാണ് ഇപ്പോൾ ചിരിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
717
00:37:45,739 --> 00:37:48,874
ഓ. ഓ, ഞാൻ മണക്കുന്നതെന്താണ്
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുകയാണ്.
718
00:37:48,876 --> 00:37:50,210
അത് ശരിയാണ്, മിസ്റ്റർ മൈം.
719
00:37:50,212 --> 00:37:52,344
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ മെൽറ്റ് ആകാൻ പോകുകയാണ്
720
00:37:52,346 --> 00:37:53,882
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ.
721
00:37:55,315 --> 00:37:57,483
കാർഡുകൾ, കാർഡുകൾ. കാർഡുകൾ കളിക്കുന്നു.
പോക്കർ.
722
00:37:57,485 --> 00:37:59,050
ഇല്ല, അവൻ സംസാരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആർ കുറിച്ച്.
723
00:37:59,052 --> 00:38:01,019
ആരോ ആർ നീട്ടി കൊടുക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
724
00:38:01,021 --> 00:38:02,755
നിങ്ങളുടെ ശരീര വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുക. എവിടെ?
725
00:38:02,757 --> 00:38:05,056
സർക്കിൾ വീട്. ചന്ദ്രൻ്റെ വീട്.
ചന്ദ്രൻ. വീട്.
726
00:38:05,058 --> 00:38:06,960
കളികൾ മതി.
പറയൂ.
727
00:38:06,962 --> 00:38:08,092
പറഞ്ഞാൽ മതി!
728
00:38:08,094 --> 00:38:09,829
സംസാരിക്കൂ, മണ്ടൻ മൈം!
729
00:38:09,831 --> 00:38:11,666
ശരി, വിശ്രമിക്കൂ.
730
00:38:12,166 --> 00:38:13,800
ഓ, വൃത്താകൃതി.
731
00:38:13,802 --> 00:38:15,001
വൃത്താകൃതിയിലുള്ള വീട്. ഓ...
732
00:38:15,003 --> 00:38:17,170
ആർ ൻ്റെ ഉറവിടം
റൗണ്ട്ഹൗസിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.
733
00:38:17,172 --> 00:38:18,438
അതെ, നല്ല ജോലി, കുട്ടി.
ഒരുപക്ഷേ അവിടെയുണ്ട്
734
00:38:18,440 --> 00:38:20,371
ഒരു ചെറിയ ഡിറ്റക്ടീവ്
എല്ലാത്തിനുമുപരി നിങ്ങളിൽ.
735
00:38:37,092 --> 00:38:41,596
ക്രിട്ടിക്കൽ ഹിറ്റ്!
അധിക നാശം!
736
00:38:53,607 --> 00:38:56,208
അവർക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
റൈം സിറ്റിയിൽ പോക്കിമോൻ യുദ്ധങ്ങൾ.
737
00:38:56,210 --> 00:38:57,445
ഞങ്ങൾ പാടില്ല.
738
00:38:59,846 --> 00:39:02,248
ജെൻഗർ ഷാഡോ ബോൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു!
739
00:39:13,360 --> 00:39:15,197
വരിക.
നമുക്ക് ചുറ്റും നോക്കാം.
740
00:39:20,534 --> 00:39:22,635
ശരി, കുട്ടി.
അതിനാൽ നമുക്കറിയാവുന്നത് ഇതാ.
741
00:39:22,637 --> 00:39:24,704
ഹാരി ഇവിടെ R-നെ കണ്ടെത്തുന്നു.
742
00:39:24,706 --> 00:39:26,139
തുടർന്ന് ഈ സംയുക്തം പതിവായി
കാരണം ആരെങ്കിലും
743
00:39:26,141 --> 00:39:27,673
ഇവിടെ ഒരു കാര്യം അറിയാം
എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്.
744
00:39:27,675 --> 00:39:30,675
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിച്ചാൽ മതി
ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും.
745
00:39:30,677 --> 00:39:35,248
ഹേയ്, ഹേയ്! അതെവിടെ
പിക്കാച്ചുവിൻ്റെ പങ്കാളിയോ? പോകരുത്.
746
00:39:35,250 --> 00:39:37,315
"ആരോ" എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.
747
00:39:37,317 --> 00:39:38,684
വൗ. എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
748
00:39:38,686 --> 00:39:40,085
ഈ ആളുടെ ഇൻ്റർനെറ്റ്
തിരയൽ ചരിത്രം.
749
00:39:40,087 --> 00:39:41,320
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
750
00:39:41,322 --> 00:39:42,454
ഇത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നോക്കാം.
751
00:39:42,456 --> 00:39:43,688
അവനോട് പറയൂ
നീ എൻ്റെ പുതിയ പങ്കാളിയാണ്.
752
00:39:43,690 --> 00:39:45,690
ഞാൻ അവൻ്റെ പുതിയ പങ്കാളിയാണ്.
753
00:39:45,692 --> 00:39:47,693
ശരി, ആ പിക്കാച്ചുവിൻ്റെ
തണ്ടർബോൾട്ട്
754
00:39:47,695 --> 00:39:49,862
ഏതാണ്ട് തകർന്നു
എൻ്റെ സമ്മാനം ചാരിസാർഡ്
755
00:39:49,864 --> 00:39:52,300
- കഴിഞ്ഞ തവണ അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ഓ.
756
00:39:53,134 --> 00:39:54,699
പാട് ഇപ്പോഴും ഫ്രഷ് ആണ്.
757
00:39:54,701 --> 00:39:58,371
ഞാൻ കേൾക്കുന്നത് വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളാണ്,
ഞാൻ കാണുന്നത് മുലക്കണ്ണുകളാണ്.
758
00:39:58,373 --> 00:40:00,438
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?
759
00:40:00,440 --> 00:40:02,907
അവൻ എൻ്റെ കോട്ട് നശിപ്പിച്ചു, മനുഷ്യാ.
ഇത് നോക്കൂ.
760
00:40:02,909 --> 00:40:03,909
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
761
00:40:03,911 --> 00:40:05,677
കോട്ട് മറക്കുക.
അവൻ്റെ ഷർട്ട് എവിടെ?
762
00:40:05,679 --> 00:40:08,581
ഇത്! ഇതാണ് എൻ്റെ സ്ഥലം!
763
00:40:08,583 --> 00:40:11,249
പിന്നെ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ആരും വരുന്നില്ല
764
00:40:11,251 --> 00:40:13,351
എൻ്റെ പോക്കിമോനോട് അത് ചെയ്യുന്നു.
765
00:40:13,353 --> 00:40:14,753
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
766
00:40:14,755 --> 00:40:16,387
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കോട്ടിലേക്ക്.
767
00:40:16,389 --> 00:40:18,289
ശരിയാണ്, കോട്ട്. കോട്ട്.
768
00:40:18,291 --> 00:40:19,757
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
769
00:40:19,759 --> 00:40:21,594
ക്ലാസിക് തുറിച്ചുനോക്കൂ, കുട്ടി.
ആദ്യം കണ്ണുചിമ്മുന്നത് നഷ്ടപ്പെടും.
770
00:40:21,596 --> 00:40:22,728
ഇനി എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തെറ്റിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
771
00:40:22,730 --> 00:40:24,896
ഏർ, നോക്കൂ, എനിക്കറിയണം
772
00:40:24,898 --> 00:40:26,731
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ പഴയ പങ്കാളി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്.
അത്രയേയുള്ളൂ.
773
00:40:26,733 --> 00:40:28,333
ജെൻഗർ വിജയിച്ചു.
774
00:40:29,637 --> 00:40:32,371
അടുത്ത യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറാണ്.
775
00:40:32,373 --> 00:40:34,106
പിന്നെ എനിക്ക് വീണ്ടും ഒരു മത്സരം വേണം.
776
00:40:34,108 --> 00:40:36,374
നീ എനിക്ക് എൻ്റെ റീമാച്ച് തരൂ...
777
00:40:37,911 --> 00:40:40,415
ഞാൻ എല്ലാം പറയാം
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എനിക്കറിയാവുന്നത്.
778
00:40:41,916 --> 00:40:43,985
- എർ...
- അവൻ ഓണാണെന്ന് അവനോട് പറയുക, അമിഗോ.
779
00:40:44,918 --> 00:40:45,983
ശരി.
780
00:40:45,985 --> 00:40:48,119
ഒരു പുതിയ യുദ്ധം അരങ്ങേറുകയാണ്.
781
00:40:48,121 --> 00:40:51,222
പിക്കാച്ചു വേഴ്സസ് ചാരിസാർഡ്.
782
00:40:51,224 --> 00:40:52,492
വീണ്ടും മത്സരം!
783
00:40:56,230 --> 00:40:58,364
ഇവിടെ. എൻ്റെ തൊപ്പി പിടിക്കൂ.
784
00:40:58,366 --> 00:40:59,831
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം കുലുക്കാൻ പോകുന്നു.
785
00:40:59,833 --> 00:41:01,867
- ശരി.
- ചാരിസാർഡ്! ചാരിസാർഡ്!
786
00:41:01,869 --> 00:41:03,601
ചെയ്യുന്നത് വെറുതെ
കുറച്ച് നേരിയ നീറ്റൽ.
787
00:41:03,603 --> 00:41:05,269
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഈ കാര്യങ്ങളിലേക്ക് കടക്കുക.
788
00:41:05,271 --> 00:41:07,206
നിങ്ങൾ വിജയിക്കും
ഇത്തവണ ശരിയാണോ?
789
00:41:07,208 --> 00:41:09,742
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ആക്രമണ പദ്ധതി?
790
00:41:09,744 --> 00:41:11,577
ഞാൻ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യുന്നില്ല
പദ്ധതികൾ അനുസരിച്ച്, കുട്ടി.
791
00:41:11,579 --> 00:41:13,978
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
നിമിഷത്തിൽ.
792
00:41:15,516 --> 00:41:19,554
ഇവിടെ. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തയ്യാറാകും.
793
00:41:22,023 --> 00:41:26,057
ഇപ്പോൾ, വ്യക്തമായും, ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തു
മുമ്പ് ഈ പുട്ട്സിനൊപ്പം,
794
00:41:26,059 --> 00:41:27,358
അതിനാൽ ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും.
795
00:41:28,628 --> 00:41:30,161
എൻ്റെ തൊപ്പി തിരികെ തരൂ!
796
00:41:30,163 --> 00:41:31,364
ആ കാര്യം വെറുതെ മയങ്ങി
797
00:41:31,366 --> 00:41:33,032
ഒരു വർഷത്തെ വില
ആ R സാധനങ്ങളുടെ!
798
00:41:33,034 --> 00:41:35,467
ഹേയ്, ഹേയ്.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ, ശരിയാണോ?
799
00:41:35,469 --> 00:41:36,601
നിങ്ങൾ മുമ്പ് അത് ചെയ്തു.
800
00:41:36,603 --> 00:41:38,137
നിങ്ങൾ മാത്രം മതി
നിങ്ങളുടെ ശക്തികൾ ഉപയോഗിക്കുക.
801
00:41:38,139 --> 00:41:41,106
നിങ്ങൾക്ക് ദ്രുത ആക്രമണം ഉപയോഗിക്കാം,
ഡിസ്ചാർജ്, അല്ലെങ്കിൽ ഇലക്ട്രോ ബോൾ,
802
00:41:41,108 --> 00:41:42,574
എന്നാൽ വോൾട്ട് ടാക്കിൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
803
00:41:42,576 --> 00:41:44,076
നിങ്ങളുടെ മികച്ച നീക്കമാണ്,
അതിനാൽ അത് ആരംഭിക്കുക.
804
00:41:44,078 --> 00:41:45,543
ഒന്നാമതായി,
805
00:41:45,545 --> 00:41:46,945
നീ എപ്പോഴാണ് പഠിച്ചത്
ഒരു പോക്ക്മാൻ പരിശീലകനാകുന്നത് എങ്ങനെ?
806
00:41:46,947 --> 00:41:49,014
രണ്ടാമതായി, എന്നെ കൊണ്ടുവരിക
ഇവിടെ നിന്ന് നരകം!
807
00:41:49,016 --> 00:41:50,018
ആരംഭിക്കുന്നു!
808
00:41:52,386 --> 00:41:53,853
- നിരീക്ഷിക്കുക!
- ഹാവൂ, ഹാവൂ!
809
00:41:53,855 --> 00:41:55,554
നീ പറഞ്ഞതെല്ലാം ഞാൻ മറന്നു!
810
00:41:55,556 --> 00:41:57,623
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ മറക്കുന്നു, അതാണ്
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു! എനിക്ക് ഓർമ്മക്കുറവ് ഉണ്ട്!
811
00:41:57,625 --> 00:41:59,824
നിങ്ങൾ ഒരു പോകേണ്ടതുണ്ട്
നിർണായക ഹിറ്റ്. വോൾട്ട് ടാക്കിൾ ഉപയോഗിക്കുക!
812
00:41:59,826 --> 00:42:02,894
വോൾട്ട് ടാക്കിൾ എന്നെ പുറത്താക്കും.
ഞാൻ തണ്ടർബോൾട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
813
00:42:03,931 --> 00:42:06,298
വരിക.
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി!
814
00:42:14,974 --> 00:42:16,809
വരൂ, വരൂ, വരൂ.
815
00:42:16,811 --> 00:42:18,744
ഹേയ്, ബഡ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
816
00:42:18,746 --> 00:42:20,813
എനിക്കത് പറ്റില്ല
ആളുകൾ നോക്കുമ്പോൾ.
817
00:42:20,815 --> 00:42:22,882
എല്ലാവർക്കും കഴിയുമോ
ദൂരേക്ക് നോക്കൂ, ദയവായി?
818
00:42:22,884 --> 00:42:25,217
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
819
00:42:25,219 --> 00:42:26,952
എൻ്റെ ശക്തി എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.
820
00:42:29,489 --> 00:42:30,692
പക്ഷേ അവൻ ചെയ്തില്ല!
821
00:42:35,395 --> 00:42:36,561
പിക്കാച്ചു, ഓടുക!
822
00:42:36,563 --> 00:42:38,163
അയ്യോ, ശ്ശോ!
823
00:42:45,540 --> 00:42:47,373
ഒറ്റയടിക്ക് പുറത്തെടുത്തു!
824
00:42:47,375 --> 00:42:49,340
ഓ, പിക്കാച്ചു. കരയണോ?
825
00:42:53,713 --> 00:42:56,614
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
ഞാൻ ആരാധ്യനാണ്.
826
00:42:56,616 --> 00:42:58,185
പിക്ക-പിക്ക?
827
00:43:07,962 --> 00:43:10,431
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
828
00:43:12,532 --> 00:43:13,666
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, കുട്ടി!
829
00:43:24,244 --> 00:43:26,411
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
830
00:43:26,413 --> 00:43:28,380
- വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
- അയ്യോ.
831
00:43:36,224 --> 00:43:38,657
അയ്യോ. അത് നല്ലതല്ല.
832
00:44:13,694 --> 00:44:15,059
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് എന്നോട് പറയൂ!
833
00:44:15,061 --> 00:44:16,896
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന ആൾ
834
00:44:16,898 --> 00:44:19,664
അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
R ൻ്റെ ഉറവിടം.
835
00:44:19,666 --> 00:44:21,467
അത് ഡോക്ടറിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
836
00:44:21,469 --> 00:44:22,534
അത്രയേ എനിക്കറിയൂ.
837
00:44:22,536 --> 00:44:23,771
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോകട്ടെ!
838
00:44:38,184 --> 00:44:40,020
നല്ല ക്യാച്ച്, കുട്ടി.
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
839
00:44:45,058 --> 00:44:46,391
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ കിട്ടി.
840
00:44:46,393 --> 00:44:48,559
എന്ത്? അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
മാജികാർപ്പ് ആണ് ഏറ്റവും മോശം.
841
00:44:48,561 --> 00:44:50,461
മാജികാർപ്പിന് പരിണമിക്കാൻ കഴിയും
ഗ്യാരാഡോസിലേക്ക്.
842
00:44:50,463 --> 00:44:51,597
അതിന് വേണ്ടത് ഒരു ചെറിയ അടി മാത്രം.
843
00:44:51,599 --> 00:44:52,867
കുഴിയിൽ വെള്ളം!
844
00:44:56,237 --> 00:44:58,036
എൻ്റെ തലയിൽ,
ഞാൻ അത് വ്യത്യസ്തമായി കണ്ടു.
845
00:44:58,038 --> 00:45:00,641
എർ...
846
00:45:14,587 --> 00:45:16,623
ഹേയ്, ടിം? ഞാൻ ഒഴുകുന്നില്ല.
847
00:45:23,898 --> 00:45:26,934
ഹാ! ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
മാജികാർപ്പ് ഉപയോഗശൂന്യമായിരുന്നില്ല.
848
00:45:28,601 --> 00:45:30,605
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്.
849
00:45:32,005 --> 00:45:34,840
നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വീട്ടിലെത്താൻ.
850
00:45:34,842 --> 00:45:37,945
അതെ. ശരി, എൻ്റെ പദ്ധതികൾ മാറി
കാരണം ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി.
851
00:45:38,612 --> 00:45:40,045
ഞാൻ പിന്തുടരുന്നില്ല.
852
00:45:40,047 --> 00:45:42,614
ഹരി മരിച്ചിട്ടില്ല.
അവൻ്റെ പോക്കിമോൻ പങ്കാളിയാണെങ്കിൽ
853
00:45:42,616 --> 00:45:43,782
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു,
അതിനർത്ഥം അവനും ഉണ്ട് എന്നാണ്.
854
00:45:43,784 --> 00:45:45,451
അതൊന്നും തെളിവല്ല മകനേ.
855
00:45:45,453 --> 00:45:46,585
ആർ എന്ന രാസവസ്തുവിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് പറയുക.
856
00:45:46,587 --> 00:45:47,652
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
857
00:45:47,654 --> 00:45:49,021
ഹരിയുടെ അവസാന കേസ്
858
00:45:49,023 --> 00:45:50,456
അവരുമായി ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു
ഭൂഗർഭ യുദ്ധങ്ങൾ.
859
00:45:50,458 --> 00:45:51,657
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്.
ഒരു കെമിക്കൽ ഉണ്ട്.
860
00:45:51,659 --> 00:45:53,025
ഞങ്ങൾ ഒരു അന്വേഷണം നടത്തി.
861
00:45:53,027 --> 00:45:54,559
ഹരി അത് മനസ്സിലാക്കി
അവൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
862
00:45:54,561 --> 00:45:55,760
ആ കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു. കഴിഞ്ഞു!
863
00:45:55,762 --> 00:45:56,829
നിങ്ങൾ വീണ്ടും തുറക്കണം
അന്വേഷണം!
864
00:45:56,831 --> 00:45:58,163
അവൻ പുറത്തുണ്ട്, എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
865
00:45:58,165 --> 00:45:59,431
നിങ്ങളുടെ ജെല്ലികളിൽ.
മുന്നോട്ട് പോകൂ, പറയൂ.
866
00:45:59,433 --> 00:46:00,766
ഞാൻ അത് പറയില്ല.
867
00:46:00,768 --> 00:46:02,902
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്,
എൻ്റെ അസ്ഥികളിൽ.
868
00:46:02,904 --> 00:46:04,969
- അത്ര നല്ലതല്ല.
- നിർത്തുക!
869
00:46:04,971 --> 00:46:07,539
ഓ, അതെ, എനിക്ക് കഴിയും
പിക്കാച്ചുവിനെ മനസ്സിലാക്കുക,
870
00:46:07,541 --> 00:46:09,644
ഇഷ്ടം, വാക്ക് പെർഫെക്റ്റ്, അങ്ങനെ...
871
00:46:11,244 --> 00:46:12,945
ടിം.
872
00:46:12,947 --> 00:46:15,481
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നഷ്ടത്തെ നേരിടുന്നു.
873
00:46:15,483 --> 00:46:16,914
നിഷേധം ആകാം
ശക്തമായ ഒരു കാര്യം.
874
00:46:16,916 --> 00:46:19,550
ഇല്ല, ഞാൻ നിഷേധിക്കുന്നില്ല!
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, എനിക്കറിയാം!
875
00:46:19,552 --> 00:46:21,788
അവൻ... അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
876
00:46:27,695 --> 00:46:29,961
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഇത് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ,
877
00:46:29,963 --> 00:46:32,733
എന്നാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നത് പ്രധാനമാണ്.
878
00:46:40,273 --> 00:46:43,675
ആർക്കും അതിജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അതുപോലൊരു തകർച്ച.
879
00:46:43,677 --> 00:46:45,413
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പോലുമില്ല.
880
00:46:48,382 --> 00:46:50,851
അവൻ പോയി, ടിം.
881
00:47:01,862 --> 00:47:04,098
എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു
ആ ട്രെയിനിൽ കയറി.
882
00:47:06,933 --> 00:47:08,669
അതെന്താ കുട്ടീ?
883
00:47:11,438 --> 00:47:13,273
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചതിനു ശേഷം,
884
00:47:14,474 --> 00:47:16,442
ഞാനും അച്ഛനും അകന്നു.
885
00:47:16,444 --> 00:47:17,842
എർ...
886
00:47:17,844 --> 00:47:21,715
അവൻ ഇങ്ങോട്ട് നീങ്ങി ഒഴിച്ചു
സ്വയം അവൻ്റെ ജോലിയിൽ.
887
00:47:23,683 --> 00:47:25,349
ഒപ്പം, ഒടുവിൽ,
അവൻ എന്നെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
888
00:47:25,351 --> 00:47:27,020
അവനോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ വരാൻ,
889
00:47:27,822 --> 00:47:29,257
പക്ഷേ ഞാൻ പോകില്ല.
890
00:47:30,791 --> 00:47:32,226
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
891
00:47:36,797 --> 00:47:38,766
അവൻ കാര്യമാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
892
00:47:41,168 --> 00:47:47,204
ഞാൻ അവനുമായി ശീലിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചുറ്റും ഇല്ല
893
00:47:47,206 --> 00:47:50,344
എനിക്ക് അവനോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അതിനായി.
894
00:47:51,911 --> 00:47:53,848
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തുന്നതുവരെ.
895
00:47:57,585 --> 00:47:59,787
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്തു
അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചു എന്ന്.
896
00:48:01,922 --> 00:48:04,956
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...
897
00:48:06,259 --> 00:48:09,162
കാരണം ഞാൻ ഒരിക്കലും
അദ്ദേഹത്തിന് അവസരം നൽകി.
898
00:48:10,364 --> 00:48:13,367
ഇപ്പോൾ അത് വളരെ വൈകി.
899
00:48:17,603 --> 00:48:19,406
ഞാൻ ശരിക്കും...
900
00:48:21,842 --> 00:48:24,478
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ആ ട്രെയിനിൽ കയറിയിരുന്നു.
901
00:48:26,880 --> 00:48:28,315
മംമ്-ഹും.
902
00:48:31,585 --> 00:48:33,053
കുഞ്ഞേ, കേൾക്കൂ.
903
00:48:33,855 --> 00:48:35,286
ഉം...
904
00:48:35,288 --> 00:48:38,155
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഓർമ്മകൾ ഇല്ലായിരിക്കാം,
905
00:48:38,157 --> 00:48:40,862
ഉം, പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത്രയും അറിയാം:
906
00:48:42,596 --> 00:48:44,098
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
907
00:48:46,866 --> 00:48:49,035
അത് ആരുടെയും തെറ്റായിരുന്നില്ല.
908
00:48:51,338 --> 00:48:54,141
അത് എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
909
00:48:55,875 --> 00:48:58,076
അവൻ നിങ്ങളെ കഠിനമായി കെട്ടിപ്പിടിക്കും,
910
00:48:58,078 --> 00:49:00,014
നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികൾ പൊട്ടും.
911
00:49:00,813 --> 00:49:01,880
അവൻ നിങ്ങളോട് പറയുമായിരുന്നു
912
00:49:01,882 --> 00:49:03,885
അവൻ എല്ലാത്തിനും ഖേദിക്കുന്നു.
913
00:49:06,286 --> 00:49:08,955
അവൻ ആകുമായിരുന്നു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു, കുട്ടി.
914
00:49:12,960 --> 00:49:15,092
ഞാൻ പോയിട്ടില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സന്തോഷം.
915
00:49:15,094 --> 00:49:17,228
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല.
916
00:49:21,302 --> 00:49:22,370
നന്നായി...
917
00:49:23,536 --> 00:49:25,603
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ലഭിച്ചു
പരിഹരിക്കാനുള്ള ഒരു രഹസ്യം.
918
00:49:25,605 --> 00:49:26,905
എന്ത്?
919
00:49:26,907 --> 00:49:28,208
നിങ്ങളുടെ.
920
00:49:29,543 --> 00:49:32,577
നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം
ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്.
921
00:49:32,579 --> 00:49:33,911
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ വീണ്ടെടുക്കുക.
922
00:49:33,913 --> 00:49:35,415
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
923
00:49:36,583 --> 00:49:38,148
എനിക്ക് അത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
924
00:49:42,188 --> 00:49:43,991
ശരി, അതൊരു മോശം കാർ ആണ്.
925
00:50:02,842 --> 00:50:04,275
നന്ദി, മിസ് നോർമൻ.
926
00:50:04,277 --> 00:50:07,478
അതെ. നന്ദി, മിസ് നോർമൻ.
അത്രയേയുള്ളൂ.
927
00:50:07,480 --> 00:50:08,982
എന്തൊരു കുപ്രചരണം.
928
00:50:09,683 --> 00:50:12,018
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
929
00:50:16,456 --> 00:50:18,791
മഹത്തായ ജീവികൾ,
അവർ അല്ലേ?
930
00:50:25,866 --> 00:50:28,469
ആരാ. ഒരു ഫ്ലേറിയൻ.
931
00:50:30,103 --> 00:50:33,072
സങ്കൽപ്പിക്കുക
പരിണമിക്കാൻ കഴിയുന്നു
932
00:50:33,074 --> 00:50:35,907
സാധ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ചതിലേക്ക്
നിങ്ങളുടെ പതിപ്പ്.
933
00:50:35,909 --> 00:50:38,143
ഹും. 'സൂപ്പ്?
934
00:50:38,145 --> 00:50:42,617
നിൻ്റെ ഉള്ളിലെ ആ മഹത്വം,
ഉണരാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
935
00:50:46,119 --> 00:50:47,452
ഹലോ, ടിം.
936
00:50:47,454 --> 00:50:48,719
അവൻ നിങ്ങളെ അറിയുമോ?
937
00:50:48,721 --> 00:50:51,655
നിങ്ങൾ പങ്കാളിയായതായി ഞാൻ കാണുന്നു
ഹരിയുടെ പിക്കാച്ചുവിനൊപ്പം.
938
00:50:51,657 --> 00:50:52,990
പിന്നെ അവനും എന്നെ അറിയാം.
939
00:50:52,992 --> 00:50:54,893
നിനക്ക് ഹരിയെ അറിയാമായിരുന്നോ?
940
00:50:54,895 --> 00:50:57,264
ഹരി പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന കേസ്,
941
00:50:57,831 --> 00:50:59,130
അത് എനിക്കായിരുന്നു.
942
00:50:59,132 --> 00:51:01,498
അതൊരു ട്വിസ്റ്റാണ്.
അത് വളരെ വളച്ചൊടിച്ചതാണ്.
943
00:51:01,500 --> 00:51:05,637
ഈ സംയുക്തം ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
ഞാൻ നിർമ്മിച്ചതെല്ലാം.
944
00:51:05,639 --> 00:51:08,106
ആർ യെ കുറിച്ച് അവനറിയാം.
R നെ കുറിച്ച് അയാൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
945
00:51:08,108 --> 00:51:10,909
ഞാൻ ഹരിയെ നിയമിച്ചു
അതിൻ്റെ ഉറവിടം കണ്ടെത്താൻ.
946
00:51:10,911 --> 00:51:13,911
എൻ്റെ ഞെട്ടൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക
ഉത്തരം എപ്പോൾ
947
00:51:13,913 --> 00:51:16,316
എൻ്റെ സ്വന്തം മകനായി മാറി.
948
00:51:18,152 --> 00:51:21,119
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം സമർപ്പിച്ചു
പങ്കാളിത്തം പൂർണ്ണമാക്കുന്നതിന്
949
00:51:21,121 --> 00:51:22,786
പോക്കിമോനും മനുഷ്യരും തമ്മിൽ.
950
00:51:22,788 --> 00:51:26,324
Pokemon എവിടെ ഒരു പങ്കാളിത്തം
നമ്മിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത് പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക.
951
00:51:26,326 --> 00:51:28,594
അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ,
ഞാൻ അവഗണിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
952
00:51:28,596 --> 00:51:31,165
എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ
ഒരു രക്ഷിതാവായി.
953
00:51:33,900 --> 00:51:36,233
റോജറിന് പോക്കിമോനോട് നീരസമുണ്ട്.
954
00:51:36,235 --> 00:51:39,405
അവൻ ജീവിച്ചിരുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത്രയും കാലം എൻ്റെ നിഴൽ
955
00:51:39,407 --> 00:51:42,708
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ പാരമ്പര്യം നശിപ്പിക്കാൻ.
956
00:51:42,710 --> 00:51:43,907
ശരി, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല
957
00:51:43,909 --> 00:51:45,409
"അച്ഛൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ" ആയി
"ഡാഡി" ഇല്ലാതെ.
958
00:51:45,411 --> 00:51:47,778
പക്ഷേ, മിസ്റ്റർ ക്ലിഫോർഡ്,
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവനെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും?
959
00:51:47,780 --> 00:51:50,681
എൻ്റെ അസുഖം മുതൽ
എന്നെ ഈ കസേരയിൽ ഇരുത്തി
960
00:51:50,683 --> 00:51:53,885
റോജർ കൂടുതൽ ഏറ്റെടുത്തു
കമ്പനിയുടെ കൂടുതൽ.
961
00:51:53,887 --> 00:51:55,387
അവൻ ബോർഡ് നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
962
00:51:55,389 --> 00:51:58,088
പോലീസിനെയും നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ഇയാളാണ്
രാഷ്ട്രീയക്കാരും.
963
00:51:58,090 --> 00:52:00,190
കൂടാതെ പ്രസ്സിൻ്റെ ഉടമയാണ്.
964
00:52:00,192 --> 00:52:03,327
ഹരി മാത്രം
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാം.
965
00:52:03,329 --> 00:52:06,232
അതുകൊണ്ടാണ്
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
966
00:52:06,866 --> 00:52:08,599
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ല.
967
00:52:08,601 --> 00:52:10,135
ഹരി മരിച്ചു.
968
00:52:10,137 --> 00:52:11,639
ഓ, ഇല്ല, ടിം.
969
00:52:12,840 --> 00:52:14,639
നിൻ്റെ അച്ഛൻ
970
00:52:14,641 --> 00:52:16,109
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
971
00:52:19,246 --> 00:52:20,648
നോക്കൂ, കുട്ടി!
972
00:52:24,951 --> 00:52:27,418
വിപുലമായ ഹോളോഗ്രാഫിക് ഇമേജിംഗ്.
973
00:52:27,420 --> 00:52:29,721
ഒതുക്കപ്പെട്ടതു മുതൽ
ഈ കസേരയിലേക്ക്
974
00:52:29,723 --> 00:52:35,059
ഞാൻ വഴികളിൽ നിക്ഷേപിച്ചു
ലോകത്തെ എന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നതിന്.
975
00:52:35,061 --> 00:52:37,362
ഇത് പുനഃസൃഷ്ടിച്ചു
പോലീസ് ദൃശ്യങ്ങളിൽ നിന്ന്.
976
00:52:37,364 --> 00:52:40,197
കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ ഇത് നമ്മെ അനുവദിക്കുന്നു
അവർക്ക് കഴിയില്ല എന്ന്
977
00:52:40,199 --> 00:52:42,602
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
978
00:52:44,704 --> 00:52:46,040
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
979
00:52:46,574 --> 00:52:47,706
പിക്ക.
980
00:52:47,708 --> 00:52:49,773
ഇത് ഞാനാണ്. ഞാൻ ഹരിയുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു
അപകടത്തിൽ.
981
00:52:49,775 --> 00:52:50,777
അവന് എൻ്റെ സഹായം വേണം.
982
00:52:54,014 --> 00:52:56,083
ഹരി ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവനെ കണ്ടെത്താത്തത്?
983
00:53:03,824 --> 00:53:04,956
ഇത് എന്താണ്?
984
00:53:04,958 --> 00:53:06,224
മെവ്ത്വൊ.
985
00:53:06,226 --> 00:53:08,592
മനുഷ്യനിർമിത മ്ലേച്ഛത
986
00:53:08,594 --> 00:53:10,929
ഒരു ലബോറട്ടറിയിൽ സൃഷ്ടിച്ചു
ഡിഎൻഎ ഉപയോഗിക്കുന്നു
987
00:53:10,931 --> 00:53:14,132
ഫോസിൽ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്ന്
പുരാതന മ്യുവിൻറെ.
988
00:53:14,134 --> 00:53:15,768
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
989
00:53:15,770 --> 00:53:17,869
അത് മ്യുവിൽ നിന്നാണ് വന്നതെങ്കിൽ,
990
00:53:17,871 --> 00:53:19,170
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നു
991
00:53:19,172 --> 00:53:21,174
ഏറ്റവും ശക്തമായ പോക്ക്മാൻ
ലോകത്തിൽ.
992
00:53:27,079 --> 00:53:30,014
അത്രയേയുള്ളൂ.
അതാണ് എനിക്ക് സംഭവിച്ചത്.
993
00:53:30,016 --> 00:53:32,916
മെവ്ത്വോ എൻ്റെ ഓർമ്മ തുടച്ചു.
994
00:53:32,918 --> 00:53:34,121
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
995
00:53:39,125 --> 00:53:40,560
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
996
00:53:46,599 --> 00:53:50,135
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
അത് അവനെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയത്?
997
00:53:50,137 --> 00:53:52,503
അത് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
998
00:53:52,505 --> 00:53:56,710
Mewtwo കണ്ടെത്തുക
നീ നിൻ്റെ പിതാവിനെ കണ്ടെത്തും.
999
00:54:00,746 --> 00:54:01,846
രണ്ടാമത്തെ അവസരങ്ങൾ
1000
00:54:01,848 --> 00:54:03,414
പ്രത്യേക കാര്യങ്ങളാണ്, കുട്ടി.
1001
00:54:03,416 --> 00:54:05,349
നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
നമ്മൾ ഈ കേസ് തകർത്താൽ നല്ലത്.
1002
00:54:05,351 --> 00:54:07,219
എന്നാലും ഒരു ചോദ്യം.
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
1003
00:54:07,221 --> 00:54:08,619
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ പോകുകയാണ്.
1004
00:54:08,621 --> 00:54:10,554
എവിടെയാണെന്ന് നീ പറയണം.
നിങ്ങളാണ് കുറ്റാന്വേഷകൻ.
1005
00:54:10,556 --> 00:54:13,624
ശരി. റോജർ ക്ലിഫോർഡ് ആണെങ്കിൽ
ഇതിൻ്റെയെല്ലാം താക്കോൽ...
1006
00:54:13,626 --> 00:54:16,494
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരാളെ വേണം
ആർക്കാണ് അവനിലേക്ക് പ്രവേശനമുള്ളത്.
1007
00:54:16,496 --> 00:54:19,130
അത് ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം,
കാമുകൻ ബാലൻ.
1008
00:54:19,132 --> 00:54:20,532
ശരി, വരൂ, അത്...
1009
00:54:20,534 --> 00:54:22,470
വരൂ.
ഇനി അത് തുടങ്ങരുത്.
1010
00:54:29,275 --> 00:54:30,708
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.
1011
00:54:30,710 --> 00:54:33,445
സൺഗ്ലാസിന് എന്ത് പറ്റി?
അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
1012
00:54:33,447 --> 00:54:35,045
അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
1013
00:54:35,047 --> 00:54:38,118
- ഹേയ്. വന്നതിന് നന്ദി.
- എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.
1014
00:54:39,052 --> 00:54:40,818
ശരി.
1015
00:54:40,820 --> 00:54:43,855
- ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- വെറുതെ പെരുമാറുക.
1016
00:54:43,857 --> 00:54:46,324
പക്ഷേ എന്നെ നോക്കരുത്.
1017
00:54:46,326 --> 00:54:48,695
ശരിക്കും യാദൃശ്ചികമായി ഒന്നുമില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച്.
1018
00:54:49,329 --> 00:54:50,564
ഇത് നോക്കൂ.
1019
00:54:52,132 --> 00:54:53,630
- കഷ്ടം.
- ക്ഷമിക്കണം. അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
1020
00:54:53,632 --> 00:54:55,300
- ഓ!
- ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1021
00:54:55,302 --> 00:54:56,635
ഓ, ഇത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1022
00:54:56,637 --> 00:54:58,003
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ പാടില്ല
അവളെ ഇവിടെ ഇരിക്കട്ടെ.
1023
00:54:58,005 --> 00:54:59,304
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ വേണം
വരൂ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഇരിക്കുക?
1024
00:54:59,306 --> 00:55:00,204
എനിക്ക് ഒരിക്കലും പാടില്ല
നിങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.
1025
00:55:00,206 --> 00:55:01,440
നിങ്ങൾക്ക് അവസരമില്ല.
1026
00:55:01,442 --> 00:55:02,608
എനിക്ക് പ്രവേശനം ലഭിച്ചു
റോജറിൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക്.
1027
00:55:02,610 --> 00:55:04,076
ഓ, കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
1028
00:55:04,078 --> 00:55:05,510
ഒരു കപ്പുച്ചിനോ ഒഴിച്ചു
അവൻ്റെ മടിയിൽ.
1029
00:55:05,512 --> 00:55:06,710
ഓ, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു പാഴായ കാപ്പി.
1030
00:55:06,712 --> 00:55:08,346
ഞാൻ തിരഞ്ഞു
അവൻ്റെ എല്ലാ റെക്കോർഡുകളും.
1031
00:55:08,348 --> 00:55:09,780
ഞാൻ സ്വത്തവകാശം ലക്ഷ്യമാക്കി
മേഖലയിൽ
1032
00:55:09,782 --> 00:55:11,516
ഞാൻ അത് ക്രോസ് ചെക്ക് ചെയ്തു
നഗര രേഖകൾക്കൊപ്പം
1033
00:55:11,518 --> 00:55:14,186
ഏതെങ്കിലും ക്ലിഫോർഡ്-ഫിനാൻസ്ഡ്
ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ ബിസിനസുകൾ.
1034
00:55:14,188 --> 00:55:16,721
ഞാൻ PCL അവതരിപ്പിക്കട്ടെ:
1035
00:55:16,723 --> 00:55:19,123
ഒരു പോക്കിമോൻ ജനിതകമാണ്
ഗവേഷണ സൗകര്യം.
1036
00:55:19,125 --> 00:55:20,257
എന്നാൽ അത് മാത്രമല്ല.
1037
00:55:20,259 --> 00:55:21,425
അവൾ നല്ലവളാണ്.
1038
00:55:21,427 --> 00:55:23,594
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച,
PCL-ന് ഒരു "അപകടം" ഉണ്ടായിരുന്നു
1039
00:55:23,596 --> 00:55:25,130
കൂടാതെ അടച്ചുപൂട്ടേണ്ടി വന്നു
അവരുടെ മുഴുവൻ സൗകര്യവും.
1040
00:55:25,132 --> 00:55:28,199
അതേ രാത്രി തന്നെ
ഹാരി ഗുഡ്മാനെ കാണാതായി.
1041
00:55:28,201 --> 00:55:29,967
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
1042
00:55:29,969 --> 00:55:32,235
മൊത്തം മീഡിയ ബ്ലാക്ഔട്ട്.
1043
00:55:32,237 --> 00:55:33,704
ഇതിൻ്റെയെല്ലാം അർത്ഥമെന്താണ്?
1044
00:55:33,706 --> 00:55:35,472
എനിക്കറിയില്ല.
ഇത് വളരെ ആവേശകരമാണ്.
1045
00:55:35,474 --> 00:55:37,007
- നിങ്ങൾ ആവേശത്തിലാണോ?
- അതെ.
1046
00:55:37,009 --> 00:55:38,777
അവൻ ചെറുതായി മൂത്രമൊഴിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1047
00:55:38,779 --> 00:55:41,146
ഓ, ഇല്ല. അത് ഞാനാണ്.
അത് ഞാനായിരുന്നു.
1048
00:55:41,148 --> 00:55:44,282
അപ്പോൾ, ഒരു മറയുണ്ടോ?
1049
00:55:44,284 --> 00:55:45,552
മംമ്-ഹും.
1050
00:55:46,518 --> 00:55:48,688
പക്ഷേ, എർ,
അവർ എന്താണ് മറച്ചുവെക്കുന്നത്?
1051
00:55:50,157 --> 00:55:52,293
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയുന്നു
ഞങ്ങൾ പോയി കണ്ടുപിടിക്കുമോ?
1052
00:56:09,007 --> 00:56:10,374
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കട്ടെ.
1053
00:56:10,376 --> 00:56:12,510
കേൾക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിതരാകുന്നു
ഈ സ്പാ സംഗീതത്തിലേക്ക്
1054
00:56:12,512 --> 00:56:15,179
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ തല പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.
1055
00:56:15,181 --> 00:56:16,614
സൈഡക്ക്.
1056
00:56:16,616 --> 00:56:19,253
നിങ്ങളുടെ പിക്കാച്ചു
വളരെ അസാധാരണമാണ്.
1057
00:56:19,753 --> 00:56:21,152
സൈഡക്ക്.
1058
00:56:21,154 --> 00:56:23,721
ഹേയ്, നീ അത് താഴെ വെച്ചു.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മസാജ് നൽകുന്നില്ല.
1059
00:56:23,723 --> 00:56:24,923
സൈഡക്ക്.
1060
00:56:24,925 --> 00:56:27,391
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു പോക്കിമോനെ അറിഞ്ഞിട്ടില്ല
ഒരു തൊപ്പി ധരിക്കാൻ.
1061
00:56:27,393 --> 00:56:29,027
അതെ, അവൻ വിചിത്രനാണ്.
അവൻ വളരെ വിചിത്രനാണ്.
1062
00:56:29,029 --> 00:56:30,262
സൈഡക്ക്.
1063
00:56:30,264 --> 00:56:31,862
തീർച്ചയായും ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
എൻ്റെ പങ്കാളിയുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്.
1064
00:56:31,864 --> 00:56:33,264
നന്നായി, നന്നായി. അത് കൈമാറുക.
1065
00:56:34,333 --> 00:56:35,900
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1066
00:56:35,902 --> 00:56:37,367
എന്ത്?
1067
00:56:37,369 --> 00:56:38,635
ഒന്നുമില്ല.
1068
00:56:38,637 --> 00:56:41,407
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു
ആരായിരുന്നു ഇത്.
1069
00:56:42,742 --> 00:56:46,110
ഇത് PCL-ൻ്റെ മുഖ്യ ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്,
ആനി ലോറൻ്റ് ഡോ.
1070
00:56:46,112 --> 00:56:48,246
ഇതാണ് ഡോക്ടർ എന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
ഷർട്ട്ലെസ് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
1071
00:56:48,248 --> 00:56:49,480
അവൾ തോറ്റു
അവളുടെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഗ്രാൻ്റ്
1072
00:56:49,482 --> 00:56:50,882
മേൽ പരീക്ഷണം
പോക്കിമോൻ്റെ
1073
00:56:50,884 --> 00:56:52,916
കാരണം അവൾ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അവരുടെ മനസ്സിനെ നിയന്ത്രിക്കുക.
1074
00:56:52,918 --> 00:56:54,085
ഓ, കൊള്ളാം.
1075
00:56:54,087 --> 00:56:56,420
അവൾ അടിസ്ഥാനപരമായി
പോക്കിമോനുള്ള ഒരു ന്യൂറോളജിസ്റ്റ്.
1076
00:56:56,422 --> 00:56:57,755
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് ഭാരം കൂടിയേക്കാം
1077
00:56:57,757 --> 00:56:59,157
ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ
മാനസിക പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ
1078
00:56:59,159 --> 00:57:01,226
കെട്ടിയിരിക്കുന്നതിൻ്റെ
ഒരു കുഞ്ഞു സീറ്റിലേക്ക്
1079
00:57:01,228 --> 00:57:03,297
- ഒരു ബോംബിന് അടുത്തായി.
- ഹും?
1080
00:57:07,233 --> 00:57:08,735
ഇതാണ്.
1081
00:57:11,572 --> 00:57:12,940
അടയാളങ്ങൾ നോക്കൂ.
1082
00:57:14,541 --> 00:57:16,840
ആയിരുന്നിരിക്കണം
വളരെ മോശമായ ഒരു അപകടം.
1083
00:57:16,842 --> 00:57:18,643
അത്
നിങ്ങൾ എന്ത് വിശ്വസിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1084
00:57:18,645 --> 00:57:20,644
ഇത് അരങ്ങേറിയത് ആരായാലും
ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.
1085
00:57:20,646 --> 00:57:22,646
ആ അടയാളങ്ങൾ തികഞ്ഞതാണ്
മുലകുടിക്കുന്നവർക്കുള്ള സ്കാർക്രോ.
1086
00:57:22,648 --> 00:57:24,548
അതെ, നന്നായി,
അവർ എന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1087
00:57:24,550 --> 00:57:26,983
കുട്ടി, ഈ ഡാമിൻ്റെ
അപകടം തേടുന്നു.
1088
00:57:26,985 --> 00:57:28,253
നിനക്ക് അവളെ ജയിക്കണം,
1089
00:57:28,255 --> 00:57:29,786
നീ അവളെ നയിക്കണം
നേരെ അതിലേക്ക്.
1090
00:57:29,788 --> 00:57:32,391
ഒന്നാമതായി, സ്ത്രീകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
"ഡാം" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടും.
1091
00:57:32,393 --> 00:57:36,460
രണ്ടാമതായി, സ്ത്രീകൾ ശാന്തതയെ വിലമതിക്കുന്നു,
എർ, ലെവൽ ഹെഡ്ഡ്
1092
00:57:36,462 --> 00:57:39,164
ഉത്തരവാദിത്തവും
തീരുമാനമെടുക്കൽ.
1093
00:57:39,166 --> 00:57:41,602
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഹേയ്, ഹേയ്!
1094
00:57:42,235 --> 00:57:43,534
ഹേയ്!
1095
00:57:43,536 --> 00:57:45,737
ലൂസി, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1096
00:57:45,739 --> 00:57:49,306
ഞാൻ, എർ, ഞാൻ വേലി മുറിക്കുകയാണ്
അങ്ങനെ നമുക്ക് കടന്നുപോകാം.
1097
00:57:49,308 --> 00:57:50,574
അവ എവിടുന്നു കിട്ടി?
1098
00:57:50,576 --> 00:57:51,876
ഓ,
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
1099
00:57:51,878 --> 00:57:53,610
നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം, സർ.
1100
00:57:53,612 --> 00:57:54,878
- സൈഡക്ക്.
- ഇല്ലേ? ശരി.
1101
00:57:54,880 --> 00:57:56,047
ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.
ഏറ്റവും ശാന്തമായത് എന്തായാലും.
1102
00:57:56,049 --> 00:57:57,351
ഹും, സൈഡക്ക്.
1103
00:58:14,333 --> 00:58:15,733
ശരി.
1104
00:58:16,837 --> 00:58:19,639
സൈഡക്ക്. സൈഡക്ക്.
1105
00:58:24,244 --> 00:58:25,446
ഓ.
1106
00:58:26,545 --> 00:58:29,015
ഇത് ഓകെയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ നിൽക്കാം.
1107
00:58:36,422 --> 00:58:39,157
എനിക്കുണ്ടായേക്കാം
ഓർമ്മക്കുറവ്, പക്ഷേ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
1108
00:58:39,159 --> 00:58:41,762
ഇതാണ് ഏറ്റവും മോശമായ ആശയം
ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
1109
00:58:44,563 --> 00:58:46,099
ഇത് എന്താണ്?
1110
00:58:47,467 --> 00:58:48,902
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
1111
00:58:51,603 --> 00:58:54,271
സൈഡക്ക്. സൈഡക്ക്.
1112
00:58:56,074 --> 00:58:57,775
അത് ഗ്രെനിഞ്ചയാണ്.
1113
00:58:57,777 --> 00:58:59,876
എന്നാൽ അവ ശരിയായി കാണുന്നില്ല.
1114
00:58:59,878 --> 00:59:01,746
"ടെസ്റ്റ് 22."
1115
00:59:01,748 --> 00:59:03,617
"പവർ എൻഹാൻസ്മെൻ്റ്"?
1116
00:59:05,418 --> 00:59:07,251
അവർ പരീക്ഷണം നടത്തുകയായിരുന്നു
അവയിൽ.
1117
00:59:07,253 --> 00:59:08,485
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
1118
00:59:08,487 --> 00:59:09,954
റോജർ ക്ലിഫോർഡിൻ്റേതാണെങ്കിൽ
ഇതിനു പിന്നിൽ,
1119
00:59:09,956 --> 00:59:12,693
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
പോക്കിമോനിൽ പരീക്ഷണം നടത്തുകയാണോ?
1120
00:59:20,067 --> 00:59:22,032
ഒരു ടോർട്ടറ പൂന്തോട്ടം.
1121
00:59:27,840 --> 00:59:30,041
"പോക്കിമോൻ
പരിണാമ പരിശോധന 33.
1122
00:59:30,043 --> 00:59:31,909
"വളർച്ച മെച്ചപ്പെടുത്തൽ."
1123
00:59:31,911 --> 00:59:34,679
അവ എനിക്ക് സാധാരണ വലുപ്പമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
1124
00:59:34,681 --> 00:59:37,414
ഒരുപക്ഷേ അത് ഇതുവരെ ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല.
1125
00:59:37,416 --> 00:59:42,286
അവർ ശ്രമിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
പോക്കിമോൻ പരിണാമം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
1126
00:59:42,288 --> 00:59:44,554
അത് പോലും സാധ്യമാണോ?
1127
00:59:44,556 --> 00:59:46,623
എനിക്കറിയില്ല.
1128
00:59:46,625 --> 00:59:49,529
എനിക്ക് ഡോക്യുമെൻ്റ് ചെയ്യണം
ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും.
1129
00:59:54,668 --> 00:59:56,201
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടികൂടും.
1130
00:59:56,203 --> 00:59:57,871
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.
1131
01:00:14,186 --> 01:00:15,188
ആരാ.
1132
01:00:17,056 --> 01:00:18,590
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1133
01:00:18,592 --> 01:00:20,324
മോശം കാര്യങ്ങൾ.
1134
01:00:20,326 --> 01:00:22,860
ശരിക്കും മോശം കാര്യങ്ങൾ.
1135
01:00:22,862 --> 01:00:25,329
ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുക
ഇത് അരങ്ങേറിയതാണോ?
1136
01:00:31,804 --> 01:00:35,373
കുട്ടി, ഹേയ്! ഇവിടെ.
1137
01:00:35,375 --> 01:00:38,275
അതിൽ ഡോ. ലോറൻ്റ് സ്‌റ്റേഷൻ എന്ന് പറയുന്നു.
1138
01:00:38,277 --> 01:00:40,213
ഇത് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
1139
01:00:49,155 --> 01:00:51,757
വിദൂര ആക്സസ് ആരംഭിച്ചു.
1140
01:00:58,431 --> 01:01:00,166
സൈഡക്ക്!
1141
01:01:06,038 --> 01:01:08,040
മിക്ക ഫയലുകളും പോലെ തോന്നുന്നു
ദുഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
1142
01:01:09,976 --> 01:01:13,012
അയ്യോ. മറ്റൊന്ന്
ആ ഹോളോഗ്രാമുകളുടെ.
1143
01:01:24,190 --> 01:01:25,956
ദിവസം 42.
1144
01:01:25,958 --> 01:01:27,858
ഒരുപാട് പരീക്ഷണങ്ങൾക്കും പിശകുകൾക്കും ശേഷം
1145
01:01:27,860 --> 01:01:29,827
ഞങ്ങൾ ഒരു സുസ്ഥിരമായ രീതി പൂർത്തിയാക്കി
1146
01:01:29,829 --> 01:01:33,429
Mewtwo ൻ്റെ DNA വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ.
1147
01:01:33,431 --> 01:01:35,632
ഇത് മെവ്ത്വോ ആണ്. ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
1148
01:01:35,634 --> 01:01:37,937
കാത്തിരിക്കൂ, മേവത്വോ വന്നു
ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന്?
1149
01:01:39,306 --> 01:01:44,175
ദിവസം 60. ക്ലിനിക്കൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ
വിജയിച്ചു.
1150
01:01:44,177 --> 01:01:47,110
ഇൻഹെലൻ്റ്
ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ കലാശിക്കുന്നു
1151
01:01:47,112 --> 01:01:50,248
മൊത്തം നഷ്ടവും
സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛാശക്തിയുടെ.
1152
01:01:50,250 --> 01:01:54,619
അതാകട്ടെ,
പോക്കിമോനെ വന്യമാക്കുന്നു.
1153
01:01:54,621 --> 01:01:59,059
ഞങ്ങൾ നിശ്ചയിച്ചു
ഈ കെമിക്കൽ സെറം ആർ.
1154
01:02:01,061 --> 01:02:02,760
R നിർമ്മിക്കാൻ അവർ Mewtwo ഉപയോഗിച്ചു.
1155
01:02:02,762 --> 01:02:05,965
അവർ അത് പരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു
യുദ്ധങ്ങളിൽ.
1156
01:02:09,335 --> 01:02:11,835
ദിവസം 68.
1157
01:02:11,837 --> 01:02:14,271
ന്യൂറൽ ലിങ്ക്
പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്.
1158
01:02:14,273 --> 01:02:15,639
അലേർട്ട്.
1159
01:02:15,641 --> 01:02:18,011
- അവസ്ഥ: ചുവപ്പ്.
- ഓ.
1160
01:02:20,645 --> 01:02:22,280
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
1161
01:02:22,282 --> 01:02:24,248
നമുക്ക് ശക്തി നഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിയന്ത്രണത്തിൽ...
1162
01:02:36,563 --> 01:02:38,429
അതായിരിക്കണം
Mewtwo എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടു.
1163
01:02:38,431 --> 01:02:39,764
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എവിടെയോ എത്തുകയാണ്.
1164
01:02:39,766 --> 01:02:41,666
ആ കാര്യം എന്താണ് ചെയ്തത്
ഹരിയുടെ കൂടെ വേണോ?
1165
01:02:41,668 --> 01:02:43,034
നല്ല ചോദ്യം, കുട്ടി.
1166
01:02:43,036 --> 01:02:45,670
ഞാൻ ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കും
തുടക്കം വരെ.
1167
01:02:51,511 --> 01:02:54,945
ദിവസം 1.
ലാബ് ഏതാണ്ട് പൂർണ്ണമായും പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്.
1168
01:02:54,947 --> 01:02:56,880
ഇപ്പോൾ അവശേഷിക്കുന്നതെല്ലാം
പിടിക്കുക എന്നതാണ്
1169
01:02:56,882 --> 01:03:00,150
ഏറ്റവും ശക്തമായ പോക്ക്മാൻ
മനുഷ്യരാശിക്ക് അറിയപ്പെടുന്നത്:
1170
01:03:00,152 --> 01:03:02,186
മെവ്ത്വൊ.
1171
01:03:02,188 --> 01:03:06,090
ഏകദേശം 20 വർഷം മുമ്പ് അത് രക്ഷപ്പെട്ടു
കാൻ്റോ മേഖലയിൽ നിന്ന്.
1172
01:03:06,092 --> 01:03:07,659
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങളുടെ ഗുണഭോക്താവിൻ്റെ
1173
01:03:07,661 --> 01:03:09,793
ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിനെ നിയമിച്ചു
അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ.
1174
01:03:09,795 --> 01:03:11,364
ഗുഡ് ലക്ക്, ഡിറ്റക്ടീവ് ഗുഡ്മാൻ.
1175
01:03:18,404 --> 01:03:20,605
അതുകൊണ്ടാണ് മേവത്വോ ഹാരിയെ എടുത്തത്.
1176
01:03:20,607 --> 01:03:22,706
അത് പ്രതികാരമായിരുന്നു
പിടിക്കപ്പെട്ടതിന്.
1177
01:03:22,708 --> 01:03:24,074
ഇതൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
1178
01:03:24,076 --> 01:03:25,677
ഹാരി ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഒരിക്കലും ഇതിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല.
1179
01:03:25,679 --> 01:03:27,445
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കണം, കുട്ടി.
എന്നാൽ ഇവിടെ നമ്മൾ സത്യസന്ധരായിരിക്കണം.
1180
01:03:27,447 --> 01:03:29,679
വർഷങ്ങളായി നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല,
എനിക്ക് ഓർമ്മക്കുറവ് വന്നു.
1181
01:03:29,681 --> 01:03:30,882
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേർക്കും ഉറപ്പിച്ചു പറയാൻ കഴിയില്ല
1182
01:03:30,884 --> 01:03:32,317
ഹരി എന്ത് ചെയ്യും
അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യില്ല.
1183
01:03:32,319 --> 01:03:33,885
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
1184
01:03:33,887 --> 01:03:36,990
ലൂസി. ലൂസി,
നമുക്ക് തിരിച്ചു വരണം...
1185
01:03:41,395 --> 01:03:42,762
ലൂസിയോ?
1186
01:03:44,530 --> 01:03:45,762
ലൂസിയോ?
1187
01:03:53,239 --> 01:03:55,775
അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
മുമ്പ്, കുട്ടി.
1188
01:03:58,578 --> 01:03:59,980
ഈ.
1189
01:04:07,286 --> 01:04:09,152
പുറകിലേക്ക് നോക്കൂ.
1190
01:04:09,154 --> 01:04:11,422
അയ്യോ!
1191
01:04:11,424 --> 01:04:12,759
കുട്ടി, ഫയർ അലാറം!
1192
01:04:17,264 --> 01:04:18,429
സൈഡക്ക്!
1193
01:04:18,431 --> 01:04:20,099
വരിക! നമുക്ക് പോകാം,
പോകാം, പോകാം!
1194
01:04:23,203 --> 01:04:24,936
- സൈഡക്ക്!
- ഹാവൂ, ഹാവൂ! മടങ്ങിപ്പോവുക.
1195
01:04:24,938 --> 01:04:27,174
സൈഡക്ക്!
1196
01:04:29,541 --> 01:04:30,744
സൈഡക്ക്!
1197
01:04:32,813 --> 01:04:34,948
സൈഡക്ക്!
1198
01:04:36,282 --> 01:04:37,648
ഇറങ്ങുക!
1199
01:04:37,650 --> 01:04:40,119
സൈഡക്ക്!
1200
01:04:41,520 --> 01:04:42,922
വരിക!
1201
01:04:44,190 --> 01:04:46,356
സൈഡക്ക്! സൈഡക്ക്! സൈഡക്ക്!
1202
01:04:46,358 --> 01:04:48,458
സൈഡക്ക്! സൈഡക്ക്! സൈഡക്ക്!
1203
01:04:48,460 --> 01:04:50,927
സൈഡക്ക്! സൈഡക്ക്! സൈഡക്ക്!
1204
01:04:50,929 --> 01:04:52,496
ഡക്ക്! ഡക്ക്! ഡക്ക്!
1205
01:04:55,300 --> 01:04:57,471
സൈഡക്ക്! സൈഡക്ക്!
സൈഡക്ക്! സൈഡക്ക്!
1206
01:04:59,438 --> 01:05:01,572
- സൈഡക്ക്!
- കുഴപ്പമില്ല, സൈഡക്ക്.
1207
01:05:01,574 --> 01:05:02,773
എല്ലാം ശരിയാണ്.
1208
01:05:02,775 --> 01:05:04,141
അവൻ പോകുന്നു
അവൻ്റെ സ്റ്റാക്ക് ഊതുക, കുട്ടി.
1209
01:05:04,143 --> 01:05:06,445
കുഴപ്പമില്ല, സൈഡക്ക്, കുഴപ്പമില്ല.
ശാന്തമാകുക.
1210
01:05:07,913 --> 01:05:10,015
സൈഡക്ക്!
1211
01:05:11,918 --> 01:05:12,916
ഇത് സമയമല്ല
1212
01:05:12,918 --> 01:05:14,518
നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ തലവേദനയ്ക്ക്.
1213
01:05:14,520 --> 01:05:17,221
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, ഇതാണ് തികഞ്ഞത്
തലവേദന വരാനുള്ള സമയം.
1214
01:05:17,223 --> 01:05:19,389
- സൈഡക്ക്?
- നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ തടവുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പായിരുന്നു.
1215
01:05:19,391 --> 01:05:21,124
ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാകൂ!
1216
01:05:21,126 --> 01:05:23,027
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ കൈകൾ ക്ഷമിക്കില്ല
അവർ ചെയ്തതിന്.
1217
01:05:23,029 --> 01:05:25,996
ഇപ്പോൾ പിളരുന്ന തലവേദന എടുക്കുക,
നീ ന്യൂറോട്ടിക് താറാവ്!
1218
01:05:25,998 --> 01:05:28,965
ചെയ്യൂ! ചെയ്യൂ! ചെയ്യൂ!
1219
01:05:37,876 --> 01:05:39,844
സൈഡക്ക്.
1220
01:05:39,846 --> 01:05:42,547
നല്ല ജോലി, സൈഡക്ക്.
എൻ്റെ തൊപ്പി എവിടെ?
1221
01:05:48,420 --> 01:05:49,489
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
1222
01:06:06,204 --> 01:06:08,706
ഇത് ശരിക്കും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?
1223
01:06:08,708 --> 01:06:10,273
വിഷമിക്കേണ്ട.
1224
01:06:10,275 --> 01:06:13,076
സൈഡക്കിൻ്റെ സിയോണിക് തരംഗങ്ങൾ
ഭ്രമാത്മകത ഉണ്ടാക്കുന്നു.
1225
01:06:13,078 --> 01:06:14,445
ഇതൊന്നും യഥാർത്ഥമല്ല.
1226
01:06:14,447 --> 01:06:15,878
ഇല്ല.
1227
01:06:15,880 --> 01:06:17,947
ഇതെല്ലാം യഥാർത്ഥമാണ്! ഓടുക!
1228
01:06:17,949 --> 01:06:19,485
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
1229
01:06:27,492 --> 01:06:30,527
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!
1230
01:06:32,498 --> 01:06:34,130
ഈ അവസരത്തിൽ,
1231
01:06:34,132 --> 01:06:37,369
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയില്ല
കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
1232
01:06:50,583 --> 01:06:52,382
അയ്യോ, ഇല്ല, ഇല്ല!
1233
01:06:52,384 --> 01:06:53,386
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
1234
01:06:54,753 --> 01:06:55,956
ടിം!
1235
01:06:58,424 --> 01:07:00,425
പോകൂ! ഓടുക! ഓടുക!
1236
01:07:00,427 --> 01:07:02,295
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!
1237
01:07:04,063 --> 01:07:05,898
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
1238
01:07:08,701 --> 01:07:10,403
ശരി.
1239
01:07:19,244 --> 01:07:20,878
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.
1240
01:07:21,947 --> 01:07:24,083
ഞാൻ ഔദ്യോഗികമായി ഈ കാടിനെ വെറുക്കുന്നു.
1241
01:07:32,791 --> 01:07:33,994
ടിം!
1242
01:07:34,793 --> 01:07:35,960
ലൂസി!
1243
01:07:35,962 --> 01:07:37,197
ടിം!
1244
01:07:37,730 --> 01:07:38,932
സൈഡക്ക്!
1245
01:07:48,206 --> 01:07:50,273
കുഞ്ഞേ, മതിലുകൾ അടയുന്നു.
1246
01:07:50,275 --> 01:07:52,976
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
ഞങ്ങൾ അത് വേഗത്തിൽ ചെയ്യണം.
1247
01:07:52,978 --> 01:07:54,646
എനിക്ക് അതിനായി ചാടണം.
1248
01:07:54,648 --> 01:07:57,148
അതൊരു മികച്ച അഞ്ചാമത്തെ ഓപ്ഷനാണ്.
നമുക്ക് ആദ്യത്തെ നാലിൽ പ്രവർത്തിക്കാം.
1249
01:07:57,150 --> 01:07:59,315
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല!
- വേറെ വഴിയില്ല.
1250
01:07:59,317 --> 01:08:00,784
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുണ്ട്.
1251
01:08:00,786 --> 01:08:02,521
ഞങ്ങളുടെ മരണത്തിലേക്ക് വീഴുന്നു
ഒന്നല്ല...
1252
01:08:09,529 --> 01:08:11,494
ടിം!
1253
01:08:11,496 --> 01:08:13,797
വലിക്കുക, വലിക്കുക, വലിക്കുക!
1254
01:08:13,799 --> 01:08:15,067
വരിക!
1255
01:08:18,436 --> 01:08:21,071
ഞാൻ പോകുമെന്ന് കരുതി...
ഞാൻ പോകുമെന്ന് കരുതി...
1256
01:08:21,073 --> 01:08:24,040
ഞാൻ... ഞാൻ...
1257
01:08:24,042 --> 01:08:25,241
ഐബോൾ.
1258
01:08:25,243 --> 01:08:27,380
ഐബോൾ. ഐബോൾ!
1259
01:08:39,558 --> 01:08:42,427
ഓ! എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു!
1260
01:08:42,429 --> 01:08:46,030
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.
ഇതൊരു കാടല്ല.
1261
01:08:46,032 --> 01:08:49,636
ഇതാണ് ടോർട്ടറ ഉദ്യാനം.
1262
01:08:58,077 --> 01:08:59,209
പിക്കാച്ചു!
1263
01:09:25,304 --> 01:09:27,107
സൈഡക്ക്.
1264
01:09:29,875 --> 01:09:32,209
അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.
1265
01:09:33,746 --> 01:09:36,047
- അവന് സുഖമാണോ?
- ഞാൻ മോശം അവസ്ഥയിലാണ്, കുട്ടി.
1266
01:09:36,049 --> 01:09:37,915
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, പങ്കാളി. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
1267
01:09:39,152 --> 01:09:42,018
നിങ്ങൾ എന്നെ പങ്കാളി എന്ന് വിളിച്ചതാണോ?
1268
01:09:42,020 --> 01:09:43,754
അതെ, തീർച്ചയായും.
നീ എൻ്റെ പങ്കാളിയാണ്.
1269
01:09:43,756 --> 01:09:46,326
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ, എർ...
1270
01:09:47,659 --> 01:09:49,994
നിനക്ക് എൻ്റെ പുറകെ കിട്ടി.
1271
01:09:49,996 --> 01:09:52,028
ഹേയ്, ഹേയ്. മുകുളം.
1272
01:09:52,030 --> 01:09:55,734
ഹേയ്! ഹേയ്, പിക്കാച്ചു!
1273
01:09:57,135 --> 01:09:58,637
പിക്കാച്ചു!
1274
01:09:59,537 --> 01:10:00,639
ഇല്ല.
1275
01:10:07,046 --> 01:10:09,679
ഹേയ്! ഹേയ്, സഹായിക്കൂ!
1276
01:10:09,681 --> 01:10:11,182
ദയവായി!
1277
01:10:11,184 --> 01:10:12,585
ദയവായി.
1278
01:10:13,252 --> 01:10:14,654
അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.
1279
01:10:15,153 --> 01:10:16,754
ദയവായി.
1280
01:10:19,658 --> 01:10:21,661
അവനറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്.
1281
01:10:27,132 --> 01:10:29,101
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് അവനറിയാം.
1282
01:10:32,305 --> 01:10:35,508
എനിക്ക് പിക്കാച്ചുവിനെ കിട്ടണം
ഒരു രോഗശാന്തിക്കാരനായ പോക്കിമോനോട്.
1283
01:10:36,175 --> 01:10:38,107
ദയവായി.
1284
01:10:38,109 --> 01:10:40,279
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.
1285
01:10:41,346 --> 01:10:43,449
അവനെയും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1286
01:10:58,796 --> 01:11:00,232
ഇത് ഓകെയാണ്.
1287
01:11:03,569 --> 01:11:05,737
ഹും?
1288
01:11:08,873 --> 01:11:11,808
ടിം, നോക്കൂ.
1289
01:11:39,605 --> 01:11:40,672
ശരി.
1290
01:11:43,175 --> 01:11:44,844
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാറിൽ കാണും.
1291
01:12:20,680 --> 01:12:22,582
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, പങ്കാളി.
1292
01:13:13,131 --> 01:13:14,366
ഇവിടെ?
1293
01:13:26,177 --> 01:13:27,977
ഹേയ്! കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
1294
01:13:27,979 --> 01:13:30,080
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
1295
01:13:30,082 --> 01:13:32,348
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
1296
01:13:32,350 --> 01:13:34,920
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
1297
01:13:39,925 --> 01:13:40,927
മെവ്ത്വൊ.
1298
01:13:42,994 --> 01:13:44,995
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!
1299
01:14:03,149 --> 01:14:04,384
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
1300
01:14:04,951 --> 01:14:06,349
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല!
1301
01:14:06,351 --> 01:14:07,852
അതെ.
1302
01:14:07,854 --> 01:14:09,519
എങ്ങനെയെങ്കിലും ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
1303
01:14:09,521 --> 01:14:12,457
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു
സമ്മതിച്ചതുപോലെ മകൻ എനിക്ക്.
1304
01:14:14,091 --> 01:14:15,425
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
1305
01:14:15,427 --> 01:14:18,262
എനിക്കറിയില്ല കുട്ടീ.
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാനും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1306
01:14:18,264 --> 01:14:20,063
എൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?
1307
01:14:20,065 --> 01:14:21,367
നിങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്തു?
1308
01:14:33,211 --> 01:14:34,611
- അലേർട്ട്.
- ഓ.
1309
01:14:34,613 --> 01:14:37,049
നമുക്ക് ശക്തി നഷ്ടപ്പെടുന്നു
കണ്ടെയ്നർ ചേമ്പറിൽ.
1310
01:14:44,556 --> 01:14:46,458
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
1311
01:14:47,126 --> 01:14:49,860
മനുഷ്യത്വം തിന്മയാണ്.
1312
01:14:49,862 --> 01:14:52,465
ഞാൻ എപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചു
പോക്കിമോൻ ആണ്...
1313
01:14:53,765 --> 01:14:56,266
ഇല്ല!
1314
01:15:06,944 --> 01:15:08,081
ഇല്ല!
1315
01:15:32,171 --> 01:15:34,071
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
1316
01:15:34,073 --> 01:15:36,706
പിക്കാച്ചു! കാത്തിരിക്കൂ.
1317
01:15:36,708 --> 01:15:39,876
ഹേയ്. വേഗത കുറയ്ക്കൽ.
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.
1318
01:15:39,878 --> 01:15:41,644
എന്നെ കൂടാതെ നീ മുന്നോട്ട് പോകണം.
1319
01:15:41,646 --> 01:15:43,414
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
1320
01:15:43,416 --> 01:15:45,949
റോജറിന് Mewtwo ഉണ്ട്.
മെവ്ത്വോയ്‌ക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനുണ്ട്.
1321
01:15:45,951 --> 01:15:47,750
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.
ഞങ്ങൾക്ക് പരിഹരിക്കാൻ ഒരു കേസ് ഉണ്ട്.
1322
01:15:47,752 --> 01:15:49,952
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം എൻ്റേത് പരിഹരിച്ചു.
ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1323
01:15:49,954 --> 01:15:52,422
ഞാൻ ആളാണ്
ഹരിയെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തത്.
1324
01:15:52,424 --> 01:15:53,889
അത് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
1325
01:15:53,891 --> 01:15:58,398
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് കണ്ടു. ഞാൻ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു
നിൻ്റെ അച്ഛൻ. അതായത്
1326
01:15:59,163 --> 01:16:00,563
എനിക്കും നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാം.
1327
01:16:00,565 --> 01:16:02,632
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല.
ഞാൻ കണ്ടത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
1328
01:16:02,634 --> 01:16:04,500
- നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1329
01:16:04,502 --> 01:16:05,835
കാരണം, ഞാൻ...
1330
01:16:05,837 --> 01:16:07,571
എൻ്റെ ജെല്ലിക്കെട്ടിൽ എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
1331
01:16:07,573 --> 01:16:09,004
ഞാൻ... ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കി.
1332
01:16:09,006 --> 01:16:11,174
ജെല്ലി ഇല്ല.
ഞാനില്ല.
1333
01:16:11,176 --> 01:16:12,308
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
1334
01:16:12,310 --> 01:16:13,410
നിങ്ങൾ സ്വയം മികച്ചതാണ്.
1335
01:16:13,412 --> 01:16:14,577
- വരൂ, പിക്കാച്ചു...
- ഇല്ല! ഇല്ല!
1336
01:16:14,579 --> 01:16:16,146
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്. ദയവായി.
1337
01:16:16,148 --> 01:16:17,915
മാറി നിൽക്കണം.
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കാണ്.
1338
01:16:17,917 --> 01:16:19,581
ഇല്ല. ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
1339
01:16:25,023 --> 01:16:26,426
നീ കാണുക?
1340
01:16:27,560 --> 01:16:28,758
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1341
01:16:28,760 --> 01:16:30,762
എന്നെ ആവശ്യമുള്ള ആളുകളെ ഞാൻ വേദനിപ്പിച്ചു.
1342
01:16:31,363 --> 01:16:32,964
അതാണ് ഞാൻ.
1343
01:16:33,631 --> 01:16:35,067
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1344
01:16:36,801 --> 01:16:38,170
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1345
01:16:38,938 --> 01:16:40,038
ടിം.
1346
01:16:41,306 --> 01:16:43,040
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?
1347
01:16:43,042 --> 01:16:45,077
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1348
01:16:46,045 --> 01:16:48,245
പിക്കാച്ചു സുഖമാണോ?
1349
01:16:48,247 --> 01:16:50,981
ഇല്ല, അവൻ അല്ല.
1350
01:16:50,983 --> 01:16:53,786
നമുക്ക് പോകാം.
നമുക്ക് നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങണം.
1351
01:16:57,355 --> 01:16:58,455
ശരി.
1352
01:16:58,457 --> 01:17:00,156
വരിക.
1353
01:17:00,158 --> 01:17:02,125
പത്താം വാർഷികം
1354
01:17:02,127 --> 01:17:05,195
റൈം സിറ്റി പോക്ക്മാൻ പരേഡ് ആണ്
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ആരംഭിക്കും.
1355
01:17:05,197 --> 01:17:07,798
നഗരം മുഴുവൻ ഒത്തുചേരുന്നു
നഗരകേന്ദ്രത്തിൽ
1356
01:17:07,800 --> 01:17:10,036
കാണാൻ
ദിവസത്തെ ആഘോഷങ്ങൾ.
1357
01:17:16,708 --> 01:17:18,909
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ,
1358
01:17:18,911 --> 01:17:20,509
എന്നാൽ നമുക്കു വേണം
തന്ത്രം മെനയാൻ. കാത്തിരിക്കൂ!
1359
01:17:20,511 --> 01:17:21,878
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
1360
01:17:21,880 --> 01:17:23,112
പൊതുജനങ്ങളോട് പറയണം
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്.
1361
01:17:23,114 --> 01:17:24,248
ഇതൊരു ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസാണ്.
1362
01:17:24,250 --> 01:17:26,517
ഇല്ല. ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
വാർത്ത തകർക്കുക. നിങ്ങൾ.
1363
01:17:26,519 --> 01:17:28,184
ഞാൻ ഹോവാർഡുമായി സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.
1364
01:17:28,186 --> 01:17:29,585
എങ്ങനെ...
1365
01:17:29,587 --> 01:17:30,853
ടിം!
1366
01:17:30,855 --> 01:17:32,422
ഞാൻ എങ്ങനെയായിരിക്കണം
വാർത്ത തകർക്കുക
1367
01:17:32,424 --> 01:17:35,125
വാർത്ത പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന ആൾ
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് ആണോ?
1368
01:17:35,127 --> 01:17:39,699
ശരി, സിന്തിയ. ഞങ്ങൾ ലൈവാണ്
അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്...
1369
01:17:41,332 --> 01:17:42,866
കാറിൽ നിൽക്കൂ, ശരി?
1370
01:17:42,868 --> 01:17:43,936
സൈഡക്ക്!
1371
01:17:57,750 --> 01:17:59,750
ശ്രീമതി മക്മാസ്റ്റർ.
ഹായ്, ഇത് ലൂസി സ്റ്റീവൻസ് ആണ്,
1372
01:17:59,752 --> 01:18:00,851
- ഇൻ്റേൺ.
- ഓ.
1373
01:18:00,853 --> 01:18:02,418
- CNM-ൽ?
- നിനക്ക് കഴിയുമോ...
1374
01:18:02,420 --> 01:18:04,153
അതെ. ഏം, എനിക്കൊരു കഥയുണ്ട്
1375
01:18:04,155 --> 01:18:05,888
അത് ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്
ജനങ്ങൾ കേൾക്കണം.
1376
01:18:05,890 --> 01:18:07,624
പിന്നെ ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിച്ചു
അത് പറയാൻ നിനക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു.
1377
01:18:07,626 --> 01:18:08,959
എനിക്ക് മതി...
1378
01:18:08,961 --> 01:18:10,593
ലൂസി, ദയവായി.
എൻ്റെ കോഫി ഓർഡർ എടുക്കൂ.
1379
01:18:10,595 --> 01:18:12,764
ഫ്ലാറ്റ് വൈറ്റ്, അധിക ഷോട്ട്.
1380
01:18:15,868 --> 01:18:19,102
നിനക്ക് മനസ്സിലായി, സിന്തിയ.
1381
01:18:19,104 --> 01:18:22,105
♪ ദൂരവ്യാപകമായി തിരയുന്നു ♪
1382
01:18:22,107 --> 01:18:25,075
♪ പോക്കിമോനെ പഠിപ്പിക്കുക
മനസ്സിലാക്കാൻ ♪
1383
01:18:25,077 --> 01:18:28,445
♪ ഉള്ളിലുള്ള ശക്തി ♪
1384
01:18:28,447 --> 01:18:29,678
♪ പോക്ക്മാൻ! ♪
1385
01:18:29,680 --> 01:18:32,282
♪ എല്ലാവരെയും പിടിക്കണം ♪
1386
01:18:32,284 --> 01:18:33,950
♪ ഇത് നീയും ഞാനും ♪
1387
01:18:33,952 --> 01:18:36,652
♪ ഇത് എൻ്റെ വിധിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ♪
1388
01:18:36,654 --> 01:18:38,187
♪ പോക്ക്മാൻ! ♪
1389
01:18:40,457 --> 01:18:42,327
എന്താ... എന്താ ഇത്?
1390
01:18:47,632 --> 01:18:49,068
ഈ സ്ഥലം എനിക്കറിയാം.
1391
01:18:52,904 --> 01:18:55,574
ഇതാണ് രംഗം
തകർച്ചയുടെ.
1392
01:18:57,775 --> 01:18:59,311
ഇത് എന്താണ്?
1393
01:19:02,480 --> 01:19:03,748
ഗ്രെനിഞ്ച താരങ്ങൾ.
1394
01:19:07,719 --> 01:19:09,486
റോജറിന് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഗ്രെനിഞ്ചകളെ അയച്ചു
1395
01:19:09,488 --> 01:19:11,620
തകർച്ച ഉണ്ടാക്കാൻ. ഏത്...
1396
01:19:11,622 --> 01:19:13,924
അതിനർത്ഥം...
1397
01:19:13,926 --> 01:19:16,796
മെവത്വോ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ?
1398
01:19:18,698 --> 01:19:20,864
വിപുലമായ ഹോളോഗ്രാഫിക് ഇമേജിംഗ്.
1399
01:19:20,866 --> 01:19:23,733
കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ ഇത് നമ്മെ അനുവദിക്കുന്നു
അവർക്ക് കഴിയില്ല എന്ന്
1400
01:19:23,735 --> 01:19:25,334
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1401
01:19:25,336 --> 01:19:28,938
കാത്തിരിക്കൂ, ഹോവാർഡ് കാണുമായിരുന്നു
ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഹോളോഗ്രാമിൽ.
1402
01:19:28,940 --> 01:19:31,174
ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
1403
01:19:31,176 --> 01:19:32,976
ടിം!
1404
01:19:32,978 --> 01:19:35,745
ഹോവാർഡ്! മിസ്റ്റർ ക്ലിഫോർഡ്!
നിങ്ങളുടെ മകൻ,
1405
01:19:35,747 --> 01:19:38,581
അയാൾക്ക് ഇവിടെ മെവ്ത്വോ ഉണ്ട്.
1406
01:19:38,583 --> 01:19:40,683
- കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ...
- ടിം.
1407
01:19:40,685 --> 01:19:42,951
അത് ശരിയാകും.
1408
01:19:50,461 --> 01:19:52,831
ഓടുക!
1409
01:19:53,532 --> 01:19:54,630
ഇല്ല.
1410
01:20:12,818 --> 01:20:15,087
കൈമാറ്റം പ്രവർത്തിച്ചു.
1411
01:20:15,988 --> 01:20:17,990
എൻ്റെ ശരീരം കസേരയിലാണ്,
1412
01:20:19,491 --> 01:20:23,192
പക്ഷെ എൻ്റെ മനസ്സ് മെവൂവിലാണ്.
1413
01:20:23,194 --> 01:20:24,326
ഹോവാർഡ്?
1414
01:20:24,328 --> 01:20:25,661
നന്നായി ചെയ്തു, ടിം.
1415
01:20:25,663 --> 01:20:30,166
നീയും ഹരിയുടെ പിക്കാച്ചുവും
എന്നെ നേരെ Mewtwo ലേക്ക് നയിച്ചു.
1416
01:20:30,168 --> 01:20:31,834
Mewtwo തകർച്ചയ്ക്ക് കാരണമായില്ല.
1417
01:20:31,836 --> 01:20:33,704
നിൻ്റെ അച്ഛന് ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
1418
01:20:33,706 --> 01:20:35,906
പണം എടുക്കുകയായിരുന്നു
നടക്കുകയും ചെയ്യുക.
1419
01:20:35,908 --> 01:20:37,674
പക്ഷേ അവൻ തുടങ്ങി
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.
1420
01:20:37,676 --> 01:20:38,808
എനിക്ക് അവനെ തടയേണ്ടി വന്നു.
1421
01:20:38,810 --> 01:20:40,209
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു!
1422
01:20:40,211 --> 01:20:41,210
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
1423
01:20:41,212 --> 01:20:43,612
അവൻ R ട്രാക്ക് ചെയ്തു
യുദ്ധങ്ങളിലേക്ക്,
1424
01:20:43,614 --> 01:20:45,348
അത് ഡോ. ലോറൻ്റിലേക്ക് തിരികെയെത്തി.
1425
01:20:45,350 --> 01:20:48,617
പിന്നെ അവനും അവൻ്റെ പിക്കാച്ചുവും
Mewtwo രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിച്ചു.
1426
01:20:52,925 --> 01:20:54,389
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
1427
01:20:54,391 --> 01:20:56,392
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സന്തുഷ്ടരാണ്
ഇന്ന് പോളിങ് ശതമാനത്തിനൊപ്പം.
1428
01:20:56,394 --> 01:20:58,027
എത്രയോ കുടുംബങ്ങൾ...
1429
01:20:58,029 --> 01:20:59,829
വളരെ നന്ദി.
നന്ദി.
1430
01:20:59,831 --> 01:21:01,464
ഇന്നത്തേക്ക് അത്രയേ ഉള്ളൂ.
നന്ദി.
1431
01:21:01,466 --> 01:21:03,267
എക്സ്ക്യൂസ് മി. ഹലോ. ഹായ്.
1432
01:21:03,269 --> 01:21:05,334
എനിക്ക് ഒരു അഭിമുഖമുണ്ട്
മേയറുമായി.
1433
01:21:05,336 --> 01:21:07,169
- കടന്നുപോകുക.
- നന്ദി.
1434
01:21:07,171 --> 01:21:09,673
മിസ്റ്റർ മേയർ, എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
നിങ്ങളോടൊപ്പം, ദയവായി. അത് അടിയന്തിരമാണ്.
1435
01:21:09,675 --> 01:21:11,407
ഒരൽപ്പം വൈകി
അഭിമുഖം, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
1436
01:21:11,409 --> 01:21:12,444
ദയവായി!
1437
01:21:14,180 --> 01:21:15,644
ഞങ്ങൾ പരേഡ് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
1438
01:21:15,646 --> 01:21:17,481
ഞാൻ നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഉപകാരി,
1439
01:21:17,483 --> 01:21:18,749
ഹോവാർഡ് ക്ലിഫോർഡ്.
1440
01:21:18,751 --> 01:21:21,084
ഇത് ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല
എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
1441
01:21:21,086 --> 01:21:24,620
ഞാൻ മുന്നോട്ട് ഒരു പാത കണ്ടെത്തി
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.
1442
01:21:24,622 --> 01:21:26,188
Mewtwo അധികാരമുണ്ട്
1443
01:21:26,190 --> 01:21:28,058
കൈമാറാൻ
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ആത്മാവ്
1444
01:21:28,060 --> 01:21:29,491
ഒരു പോക്കിമോൻ്റെ ശരീരത്തിലേക്ക്,
1445
01:21:29,493 --> 01:21:33,629
പോക്കിമോൻ വരെ
ഭ്രാന്തമായ അവസ്ഥയിലാണ്.
1446
01:21:33,631 --> 01:21:36,067
R വാതകം അത് പരിപാലിക്കുന്നു.
1447
01:21:37,970 --> 01:21:40,973
ബലൂണുകൾ.
R വാതകം ബലൂണുകളിൽ ഉണ്ട്.
1448
01:21:50,482 --> 01:21:52,883
റൈം സിറ്റിയിലെ ജനങ്ങൾ!
1449
01:21:52,885 --> 01:21:55,785
അവസാനം ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചു
ഒരു രോഗശമനം.
1450
01:21:55,787 --> 01:21:57,887
എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രമല്ല,
1451
01:21:57,889 --> 01:22:00,490
എന്നാൽ എല്ലാ മനുഷ്യരാശിക്കും വേണ്ടി!
1452
01:22:00,492 --> 01:22:05,026
പോക്കിമോന് മികച്ച രീതിയിൽ പരിണമിക്കാൻ കഴിയും
അവയുടെ പതിപ്പുകൾ.
1453
01:22:05,028 --> 01:22:07,830
കൂടാതെ, ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കും കഴിയും!
1454
01:22:07,832 --> 01:22:12,404
മനുഷ്യരും പോക്കിമോനും
ഒന്നായി ലയിച്ചു!
1455
01:22:25,116 --> 01:22:27,787
നിങ്ങളുടെ പോക്കിമോനെ ശ്വസിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്
ധൂമ്രനൂൽ വാതകം!
1456
01:22:30,020 --> 01:22:31,389
വരിക! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
1457
01:22:35,260 --> 01:22:37,827
ഇതാണ് യോഷിദ
ബാക്കപ്പ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു!
1458
01:22:37,829 --> 01:22:40,630
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും മുന്നോട്ട് പോകണം
ലേക്ക്...
1459
01:22:40,632 --> 01:22:43,001
സ്നുബുൾ, ഇല്ല!
1460
01:22:52,911 --> 01:22:54,910
നിങ്ങളുടെ പോക്കിമോനെ അനുവദിക്കരുത്
വാതകം ശ്വസിക്കുക!
1461
01:22:54,912 --> 01:22:56,245
നിങ്ങളുടെ പോക്കിമോനെ അനുവദിക്കരുത്...
1462
01:22:56,247 --> 01:22:58,183
ഓ, ഇല്ല! വാതകം ശ്വസിക്കരുത്!
1463
01:23:01,452 --> 01:23:02,818
അവരോട് പറയൂ!
1464
01:23:02,820 --> 01:23:04,786
ഇത് ലൂസി സ്റ്റീവൻസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
നഗരവ്യാപകമായ അടിയന്തരാവസ്ഥ.
1465
01:23:04,788 --> 01:23:06,289
അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ പോക്കിമോൻ ശ്വസിക്കുക...
1466
01:23:06,291 --> 01:23:07,893
സൈഡക്ക്, ഇല്ല! ചെയ്യരുത്!
1467
01:23:10,162 --> 01:23:13,265
സൈഡക്ക്,
സൈഡക്ക്. സൈഡക്ക്!
1468
01:23:15,900 --> 01:23:17,302
സൈഡക്ക്?
1469
01:23:25,342 --> 01:23:28,846
ശരി. ഏറ്റവും മോശം പരേഡ്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
1470
01:23:28,848 --> 01:23:31,380
- സൈഡക്ക്.
- ലൂസി. ലൂസി, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?
1471
01:23:31,382 --> 01:23:33,316
- ടിം എവിടെ?
- സൈഡക്ക്. സൈഡക്ക്.
1472
01:23:33,318 --> 01:23:37,820
- ഹോവാർഡ് മെവ്ത്വോ?
- സൈഡക്ക്. സൈഡക്ക്.
1473
01:23:37,822 --> 01:23:41,825
ഇത് ശരിക്കും എൻ്റെ പാലം തകർക്കുന്നു
വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തൽ.
1474
01:23:41,827 --> 01:23:44,593
ശരി, എനിക്ക് ഇത് നിർത്തണം.
1475
01:23:44,595 --> 01:23:45,598
ഗെയിം ഓണാണ്!
1476
01:23:55,607 --> 01:23:58,875
ശരി, പിക്കാച്ചു, നിങ്ങളുടെ ശക്തികൾ
അവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.
1477
01:23:58,877 --> 01:24:00,242
ഒരു ചെറിയ തീപ്പൊരി മതി
1478
01:24:00,244 --> 01:24:02,144
ഈ പാർട്ടി തുടങ്ങാൻ.
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
1479
01:24:09,822 --> 01:24:12,021
ഹരിയുടെ പിക്കാച്ചു.
1480
01:24:13,491 --> 01:24:16,927
നിങ്ങൾക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഭാവിയുടെ വഴിയിൽ?
1481
01:24:16,929 --> 01:24:19,064
ഞാൻ ഭാവിയാണ്!
1482
01:24:30,309 --> 01:24:31,310
അയ്യോ!
1483
01:25:01,273 --> 01:25:03,071
അവൻ തിരിച്ചെത്തി!
1484
01:25:12,818 --> 01:25:14,450
ന്യൂറൽ ലിങ്ക്.
1485
01:25:20,926 --> 01:25:22,127
റോജർ?
1486
01:25:25,130 --> 01:25:26,431
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ!
1487
01:25:40,644 --> 01:25:41,980
നിങ്ങൾ ഒരു ഡിറ്റോ ആണ്.
1488
01:25:42,948 --> 01:25:44,149
ഡിറ്റോ.
1489
01:25:55,260 --> 01:25:57,559
ബാങ്ക് വിട്ടു! ബാങ്ക് ശരി! ശരിയാണ്!
1490
01:25:57,561 --> 01:26:00,763
എവിടെയാണ് പഠിച്ചത്
എങ്ങനെ പറക്കും? നിലം?
1491
01:26:00,765 --> 01:26:03,769
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക!
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
1492
01:26:05,237 --> 01:26:06,438
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
1493
01:26:11,909 --> 01:26:14,343
വരിക. ഇല്ല. അത് ന്യായമല്ല.
1494
01:26:18,382 --> 01:26:20,183
റെക്കോർഡിനായി,
എനിക്കൊരു കുറ്റബോധവുമില്ല
1495
01:26:20,185 --> 01:26:21,950
ഒരു ബീഡി-ഐഡ് അടിക്കുന്നു
സ്ത്രീയുടെ പതിപ്പ്
1496
01:26:21,952 --> 01:26:23,254
ഞാൻ വല്ലാതെ ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു.
1497
01:26:27,626 --> 01:26:30,729
അയ്യോ! വലിക്കുക, മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക.
വാതകം ശ്വസിക്കരുത്.
1498
01:26:31,896 --> 01:26:33,830
നിങ്ങൾ വാതകം ശ്വസിച്ചു,
അല്ലേ?
1499
01:26:42,274 --> 01:26:43,607
അതെ!
1500
01:27:08,233 --> 01:27:10,032
അവനെ പൂർത്തിയാക്കൂ, ഡിറ്റോ!
1501
01:27:10,034 --> 01:27:11,235
ഡിറ്റോ!
1502
01:27:22,113 --> 01:27:24,282
ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
1503
01:27:29,887 --> 01:27:31,223
പിക്കാച്ചു!
1504
01:27:32,157 --> 01:27:34,824
ടിം!
1505
01:27:34,826 --> 01:27:37,692
ഹരിയുടെ മകൻ തീർന്നു!
1506
01:27:37,694 --> 01:27:41,330
ഇല്ല ടിം വോൾട്ട് ടാക്കിളിൻ്റെ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല നീക്കം.
1507
01:27:41,332 --> 01:27:44,099
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം
പോക്കിമോൻ യുദ്ധം ശരിയാണ്.
1508
01:27:53,944 --> 01:27:55,010
ഇല്ല.
1509
01:28:02,854 --> 01:28:04,153
അതെ!
1510
01:28:04,155 --> 01:28:05,989
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ!
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ!
1511
01:28:11,061 --> 01:28:12,696
എന്തൊരു ഡിറ്റോ ആയിരുന്നു അത്?
1512
01:28:12,698 --> 01:28:16,165
അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഒന്നായിരുന്നു
ജനിതക പരീക്ഷണങ്ങൾ.
1513
01:28:44,996 --> 01:28:47,129
സൈഡക്ക്. ഡിറ്റോ.
1514
01:28:47,131 --> 01:28:48,866
ഡിറ്റോ...
1515
01:29:01,212 --> 01:29:02,778
ഒരു ദുർബലമായ ശ്രമം.
1516
01:29:02,780 --> 01:29:07,918
ഒരു പിക്കാച്ചുവിന് തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
യുദ്ധത്തിൽ Mewtwo.
1517
01:29:07,920 --> 01:29:10,253
എനിക്ക് നിന്നെ തോൽപ്പിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.
1518
01:29:10,255 --> 01:29:12,724
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കണമെന്നുമാത്രം.
1519
01:29:15,059 --> 01:29:16,261
ഹൂ.
1520
01:29:17,127 --> 01:29:18,462
ഇല്ല!
1521
01:29:18,930 --> 01:29:20,332
ഇല്ല!
1522
01:29:24,402 --> 01:29:26,637
നീ എന്തുചെയ്തു?
1523
01:29:29,172 --> 01:29:30,608
പിക്കാച്ചു!
1524
01:29:31,609 --> 01:29:32,644
ഇല്ല!
1525
01:29:47,058 --> 01:29:49,558
- പിക്കാച്ചു!
- ടിം!
1526
01:29:49,560 --> 01:29:51,294
- ഓ!
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
1527
01:29:51,296 --> 01:29:53,762
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ നിന്നെ തള്ളി മാറ്റി
1528
01:29:53,764 --> 01:29:55,598
നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ മാത്രം
ഏറ്റവും.
1529
01:29:55,600 --> 01:29:57,902
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്...
1530
01:29:59,103 --> 01:30:00,338
പങ്കാളി.
1531
01:30:02,274 --> 01:30:04,907
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കുഴപ്പം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും.
1532
01:30:04,909 --> 01:30:08,479
ഞാൻ പഴയപടിയാക്കും
എന്തു ചെയ്തു.
1533
01:30:39,277 --> 01:30:42,713
ഒരിക്കലും പാടില്ല
അത് വീണ്ടും ചെയ്യൂ, ശരി?
1534
01:30:58,630 --> 01:31:02,197
വിചിത്രമായ കാര്യം,
അവൻ്റെ പോരായ്മകൾ എന്തായാലും
1535
01:31:02,199 --> 01:31:04,500
ആഴത്തിൽ,
1536
01:31:04,502 --> 01:31:07,836
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
അവൻ അവിടെ ഇല്ലാതിരുന്നതിന്.
1537
01:31:07,838 --> 01:31:10,505
നിങ്ങൾ. നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഈ കഥയിൽ.
1538
01:31:10,507 --> 01:31:13,275
അതിനു മുൻപേ ലീഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു
മറ്റാരെങ്കിലും അറിയാമായിരുന്നു.
1539
01:31:13,277 --> 01:31:14,576
അത് ശരിയാണ്.
1540
01:31:14,578 --> 01:31:15,911
നല്ലത്. ശരി,
നിങ്ങൾ ക്യാമറയിൽ പോകുന്നു.
1541
01:31:15,913 --> 01:31:17,614
നിങ്ങൾ നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ആഴത്തിലുള്ള റിപ്പോർട്ട്
1542
01:31:17,616 --> 01:31:19,615
CNM-ന് ഇന്ന് രാത്രി, പ്രൈംടൈം.
1543
01:31:19,617 --> 01:31:21,383
ഇനിപ്പറയുന്നവ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ അടയ്ക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക:
1544
01:31:21,385 --> 01:31:23,652
"റോജർ ക്ലിഫോർഡ്
പഴയപടിയാക്കുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു
1545
01:31:23,654 --> 01:31:25,754
അവൻ്റെ പിതാവ് വരുത്തിയ എല്ലാ ദോഷങ്ങളും
1546
01:31:25,756 --> 01:31:29,527
പോക്കിമോനിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു
അവൻ പരീക്ഷിച്ചു."
1547
01:31:32,063 --> 01:31:34,263
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
1548
01:31:34,265 --> 01:31:35,897
സൈഡക്ക്.
1549
01:31:35,899 --> 01:31:39,367
മഹത്തായ പ്രവൃത്തി. ഹേയ്, ശാന്തമാകൂ.
ശാന്തത പാലിക്കുക. ശരി.
1550
01:31:39,369 --> 01:31:40,669
ഓ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
1551
01:31:40,671 --> 01:31:42,237
- പരസ്പരം വീണ്ടും കാണുക.
- ഹും.
1552
01:31:42,239 --> 01:31:45,607
- ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ കാണണോ?
- അടിപൊളി. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതെ.
1553
01:31:45,609 --> 01:31:47,545
ശരി.
1554
01:31:49,180 --> 01:31:50,413
വരിക.
1555
01:31:50,415 --> 01:31:52,014
സൈഡക്ക്.
സൈഡക്ക്. സൈഡക്ക്.
1556
01:31:53,251 --> 01:31:54,619
പോകേണ്ട വഴി, ടിം.
1557
01:31:55,987 --> 01:31:59,725
അവസാനമായി ഒരു കാര്യമുണ്ട്
എനിക്ക് ശരിയാക്കണം.
1558
01:32:03,493 --> 01:32:05,260
എൻ്റെ അച്ഛൻ.
1559
01:32:05,262 --> 01:32:07,597
അച്ഛൻ
നിങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചു
1560
01:32:07,599 --> 01:32:10,502
എല്ലാ കാലത്തും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
1561
01:32:12,235 --> 01:32:13,939
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
1562
01:32:15,506 --> 01:32:16,875
ഞാൻ ഇല്ല...
1563
01:32:36,094 --> 01:32:37,425
പിക്ക!
1564
01:32:37,427 --> 01:32:39,527
പിക്കാച്ചു!
1565
01:32:39,529 --> 01:32:41,364
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
1566
01:32:41,366 --> 01:32:44,299
മനുഷ്യത്വം തിന്മയാണ്.
1567
01:32:44,301 --> 01:32:49,407
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിച്ചുതന്നു
എല്ലാ മനുഷ്യരും മോശക്കാരല്ല എന്ന്.
1568
01:32:50,274 --> 01:32:51,807
ഹാരി ഗുഡ്മാൻ,
1569
01:32:51,809 --> 01:32:56,010
നിങ്ങളുടെ പിക്കാച്ചു അതിൻ്റെ ശരീരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ രക്ഷിക്കാൻ.
1570
01:32:56,012 --> 01:32:58,114
ഒരു മകനുണ്ട്.
1571
01:32:58,116 --> 01:33:02,284
മകൻ്റെ തിരിച്ചുവരവോടെ,
ഞാൻ അച്ഛനെ നന്നാക്കാം.
1572
01:33:02,286 --> 01:33:03,986
നിൻ്റെ ഓർമ്മ ഇല്ലാതാകും,
1573
01:33:03,988 --> 01:33:07,556
എന്നാൽ നിൻ്റെ ഹൃദയം അറിയും
നിങ്ങൾ ആരാണ്.
1574
01:33:07,558 --> 01:33:10,996
ഞാൻ ഈ ശരീരം എടുക്കുന്നു
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ജീവിക്കും.
1575
01:33:12,063 --> 01:33:14,498
മകനോടൊപ്പം മടങ്ങുക.
1576
01:33:35,819 --> 01:33:38,387
ഇപ്പോൾ ട്രാക്ക് മൂന്നിൽ കയറുന്നു,
1577
01:33:38,389 --> 01:33:40,755
ട്രെയിൻ 453 വടക്കോട്ട്.
1578
01:33:45,128 --> 01:33:46,564
ഹേയ്, കുട്ടി!
1579
01:34:03,547 --> 01:34:05,750
ഗ്രാം നിങ്ങളെ കാണും
നിങ്ങൾ എത്തുമ്പോൾ.
1580
01:34:06,952 --> 01:34:08,019
ശരി.
1581
01:34:14,725 --> 01:34:16,228
ഞാൻ കാണാം.
1582
01:34:17,996 --> 01:34:19,163
കാണാം.
1583
01:34:45,256 --> 01:34:46,625
പിക്ക.
1584
01:34:49,661 --> 01:34:51,096
ഹേയ്, അച്ഛാ?
1585
01:34:52,329 --> 01:34:53,532
അതെ?
1586
01:34:55,300 --> 01:34:57,636
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്?
1587
01:35:00,337 --> 01:35:02,040
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കുട്ടി.
1588
01:35:02,907 --> 01:35:05,076
അതെ, എനിക്ക് അത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
1589
01:35:08,311 --> 01:35:09,747
ഞാനും.
1590
01:35:20,658 --> 01:35:22,290
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പി എടുക്കണോ?
1591
01:35:22,292 --> 01:35:23,593
അത് ഏറ്റവും വിചിത്രമായ കാര്യമാണ്.
1592
01:35:23,595 --> 01:35:25,093
അത്രയേ ഉള്ളൂ
ചിന്തിക്കുന്നു,
1593
01:35:25,095 --> 01:35:26,829
ഇപ്പോൾ കാപ്പി കുടിക്കുന്നു.
1594
01:35:28,233 --> 01:35:30,700
ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ജോലി കണ്ടെത്തണം.
1595
01:35:30,702 --> 01:35:33,635
ഓ, അതെ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
1596
01:35:33,637 --> 01:35:36,839
ഉം... കൊടുക്കാമായിരുന്നു
ഡിറ്റക്ടീവ് ജോലി ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കണോ?
1597
01:35:36,841 --> 01:35:38,840
പിക്ക-പിക്ക!
1598
01:35:38,842 --> 01:35:41,078
ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ ആ ആശയം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1599
01:37:29,489 --> 01:37:34,489
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ
www.elsubtitle.com