1
00:01:00,603 --> 00:01:03,272
(響き渡る足音)
2
00:01:23,209 --> 00:01:25,127
（雷が轟く）
3
00:01:29,757 --> 00:01:33,385
(ホバリング音)
4
00:03:03,851 --> 00:03:06,562
「彼がどこから来たのか、誰も知りません。
5
00:03:09,023 --> 00:03:11,650
「彼の悪事は疫病のように広まった...
6
00:03:12,526 --> 00:03:14,528
「街を破壊する…」
7
00:03:15,571 --> 00:03:18,407
「傷つけて殺す。
8
00:03:20,075 --> 00:03:22,494
「私たちは彼を背の高い男と呼びました。
9
00:03:24,663 --> 00:03:27,917
「最初、私たちはこう思っていました
彼は単なる葬儀屋でした。
10
00:03:28,000 --> 00:03:32,463
「彼の大群は墓地を略奪し、
体を根こそぎにさせてしまった…
11
00:03:33,756 --> 00:03:38,093
そして死者を追い出した
地獄よりもひどい場所へ。
12
00:03:42,431 --> 00:03:44,475
「私たちはただの3人の友人でした。
13
00:03:46,727 --> 00:03:52,149
「ジョディは私たちから連れ去られ、向きを変えられた」
背の高い男がエイリアンの姿に。
14
00:03:54,026 --> 00:03:58,280
「彼の弟のマイクは
彼が成長するにつれて、私は守ろうと努力してきました。
15
00:03:59,240 --> 00:04:03,202
「背の高い男は望んでいる」
彼を彼の種類の一人に変えるために。
16
00:04:06,580 --> 00:04:10,751
「私の名前はレジーです。
私はアイスクリームの売り子をしていました。
17
00:04:10,876 --> 00:04:13,420
「さて……私は兵士だ……」
18
00:04:14,463 --> 00:04:19,468
「対する戦争中の兵士」
彼の生ける死者の軍隊。
19
00:04:22,388 --> 00:04:27,810
「マイクはひとりで荒野に逃げた。
変容から逃れようとする
20
00:04:27,893 --> 00:04:30,145
それは彼の中で起こっていたのです。
21
00:04:30,229 --> 00:04:35,693
「彼の唯一の希望は、何とかして発見することだった」
背の高い男の謎。
22
00:04:35,776 --> 00:04:40,739
「私に関して言えば、地下墓地の奥深くに取り残されました」
トールマンの隠れ家。
23
00:04:40,823 --> 00:04:43,450
「マイクは私をぶら下げたままにしておきました。」
24
00:05:27,244 --> 00:05:33,667
小人よ、君の終わりは近づいている
しかし、まだです。
25
00:05:33,751 --> 00:05:37,004
遊び方には十分気をつけてください。
26
00:05:37,087 --> 00:05:41,175
いよいよ決勝戦が始まります。
27
00:06:31,892 --> 00:06:36,897
（マイク）「レジー、引っ越してきたよ」
3日間南東に行っています。
28
00:06:38,023 --> 00:06:40,275
「彼が私の後ろのどこかにいるのはわかっています。
29
00:06:41,193 --> 00:06:43,445
「私の後を追いかけようとしないでください。
30
00:06:43,529 --> 00:06:46,782
「生き残っている人はほとんどいない」
もうここから外へ。
31
00:06:46,865 --> 00:06:49,284
「町はすべて放棄されました。
32
00:06:50,869 --> 00:06:52,913
「私たちの古い町を覚えていますか？」
33
00:06:54,123 --> 00:06:57,126
「彼が来る前の最後の完璧な日?
34
00:07:58,812 --> 00:08:01,523
「彼が到着したのはその翌日でした。
35
00:08:02,566 --> 00:08:04,818
「覚えてるよ、レジー。
36
00:08:05,903 --> 00:08:08,405
「私は兄と一緒にいました。」
37
00:08:16,663 --> 00:08:17,998
（吠える）
38
00:08:44,816 --> 00:08:46,652
(ドスンと叫び声)
39
00:08:50,364 --> 00:08:52,199
「兄さん、どこにいるの？」
40
00:08:53,283 --> 00:08:55,327
「どうなったの？」
41
00:08:56,620 --> 00:08:58,080
ジョディは自動車事故で亡くなりました。
42
00:09:08,465 --> 00:09:10,509
(ホーンが鳴り響く)
43
00:09:42,666 --> 00:09:44,501
（あえぎ声）
44
00:09:47,879 --> 00:09:49,548
（カクカク）
45
00:11:17,552 --> 00:11:20,347
- やあ、レグ。
- くそー。
46
00:11:21,765 --> 00:11:23,600
またあなたではありません。
47
00:11:25,227 --> 00:11:29,272
いっそのこと逃げてみませんか
私からですか？もう終わりです。
48
00:11:29,356 --> 00:11:31,400
それはいいよ、「調子はどうだった？」登録
49
00:11:31,483 --> 00:11:36,488
私があなたを見つけるのを手伝うと思うなら
マイク兄弟、君は間違っている、完全に間違っている。
50
00:11:36,571 --> 00:11:39,950
あなたは彼の唯一の友達です。
彼はあなたなしではやっていけません。
51
00:11:40,867 --> 00:11:43,120
状況が違っていたらよかったのに...
52
00:11:44,538 --> 00:11:46,373
しかし、そうではありません。
53
00:12:01,638 --> 00:12:05,767
いいえ、忘れてください。もうそんなことは終わりだ。
54
00:12:05,892 --> 00:12:09,646
それに、あなたはこう言ったと思います
後で連絡を取り合うつもりだった。
55
00:12:09,730 --> 00:12:12,983
後でここで有効な言葉になるようなものです。
56
00:12:13,066 --> 00:12:15,777
そうですね、結局のところ、もっと早くあなたが必要です。
57
00:12:15,861 --> 00:12:20,866
今マイクを追ってるけど分かってる
確かにバックアップが必要になりますが、
58
00:12:20,949 --> 00:12:22,993
彼が信頼している人から。
59
00:12:23,076 --> 00:12:26,663
私ではありません。それに加えて、
どこを見ればいいのか分かりません。
60
00:12:26,788 --> 00:12:30,333
ただ南西に走り続けてください
数百マイル
61
00:12:30,417 --> 00:12:32,669
そしてそれはかなり明らかになるでしょう。
62
00:12:32,753 --> 00:12:34,796
いいえ、ジョディ。
63
00:12:37,132 --> 00:12:39,843
私の車へのダメージは言うまでもありません。
64
00:12:39,926 --> 00:12:45,682
つまり...コンバーチブルルーフ、
タイヤが全部ダメになった。
65
00:12:47,392 --> 00:12:52,022
そしてあのゾンビ女が何をしたか見てください
私のラッカー塗装の仕事に。
66
00:12:53,523 --> 00:12:55,358
くそー。
67
00:13:06,328 --> 00:13:11,166
そうですね...どこに行くかはわかっていると思いますね?
68
00:13:35,106 --> 00:13:36,066
（あえぎ声）
69
00:13:42,280 --> 00:13:44,032
いいえ。
70
00:13:44,157 --> 00:13:46,451
はい、少年。
71
00:14:18,775 --> 00:14:21,278
コーチが自ら運転します。
72
00:14:32,914 --> 00:14:34,958
（ラジオのパチパチ音）
73
00:14:49,806 --> 00:14:51,474
地獄に落ちろ。
74
00:14:52,767 --> 00:14:54,853
不可能です。
75
00:14:56,521 --> 00:15:00,609
- どこに連れて行ってくれるの？
- あなたが所属する場所。
76
00:15:00,734 --> 00:15:05,739
この経験はあなたにとって奇妙に思えるかもしれませんが、
この進化、
77
00:15:05,822 --> 00:15:07,991
通過の準備をしているとき。
78
00:15:08,116 --> 00:15:11,828
私にはまだ友達がいます。彼は私を追いかけて見つけてくれるでしょう。
79
00:15:11,953 --> 00:15:16,082
あなたには誰もいない...私以外にはいない。
80
00:16:08,176 --> 00:16:10,053
(サイレン)
81
00:16:15,934 --> 00:16:17,978
雌犬の息子。
82
00:16:19,312 --> 00:16:21,356
- 必要なものだけ。
- (車のエンジンが停止します)
83
00:16:21,439 --> 00:16:24,442
今、私は対処しなければなりません
クソ大げさな警官。
84
00:16:25,986 --> 00:16:28,029
くそー。
85
00:16:40,917 --> 00:16:42,794
ライセンスと登録。
86
00:18:14,344 --> 00:18:16,012
（ラジオのパチパチ音）
87
00:18:41,121 --> 00:18:43,164
(ソフトな衝撃音)
88
00:18:44,332 --> 00:18:46,292
一体何だ？
89
00:18:55,635 --> 00:18:57,512
(くぐもったうめき声)
90
00:19:17,699 --> 00:19:21,161
（震えながら）私を殺さないでください。やめて...
91
00:19:21,286 --> 00:19:22,954
私を殺さないでください。
92
00:19:23,997 --> 00:19:26,040
ああ。ああ。
93
00:19:26,124 --> 00:19:28,585
（うなり声）
94
00:19:28,710 --> 00:19:30,170
ああ！
95
00:19:30,253 --> 00:19:32,338
- (スプラッター)
- ああ！
96
00:19:43,558 --> 00:19:45,518
（クスクス笑い）くたばれ！
97
00:20:06,080 --> 00:20:08,124
来て。
98
00:20:19,636 --> 00:20:21,638
(うなり声)
99
00:20:33,691 --> 00:20:34,901
吹き飛ばしてください。
100
00:20:49,165 --> 00:20:51,251
はぁ？
101
00:20:52,919 --> 00:20:54,337
うーん！
102
00:21:08,476 --> 00:21:10,520
おお！おお！
103
00:21:17,527 --> 00:21:19,445
なんてこった。
104
00:21:43,511 --> 00:21:45,179
(スケルティング)
105
00:21:49,017 --> 00:21:51,269
（手段）
106
00:22:54,916 --> 00:22:56,959
うわー。
107
00:22:57,043 --> 00:22:59,754
警官の中には本当に嫌な奴もいるかもしれない。
108
00:23:04,550 --> 00:23:06,594
（うめき声）
109
00:24:33,055 --> 00:24:35,141
(シャッフル)
110
00:26:11,904 --> 00:26:16,242
「レジー、まだ分からない」
なぜ彼は私をここに連れてきたのか。
111
00:26:17,785 --> 00:26:22,039
'にいるような気がする
彼の実験のグラウンドゼロ。
112
00:26:23,583 --> 00:26:26,502
「しかし、彼から逃げる方法が1つあります。
113
00:26:26,586 --> 00:26:28,421
「そして、私には計画がある。
114
00:26:29,422 --> 00:26:33,134
「太陽が昇ると、
私は彼を強制的に追い出すつもりです。
115
00:26:34,760 --> 00:26:37,597
「彼を連れて行けるかどうか見てみましょう。」
116
00:26:37,722 --> 00:26:40,099
(遠くで不気味な叫び声)
117
00:26:43,436 --> 00:26:45,396
(響き渡る大砲の砲声)
118
00:26:46,522 --> 00:26:48,566
（小さくうめき声を上げる）
119
00:26:57,450 --> 00:27:03,789
この不完全な肉体からあなたを解放させてください
それはあなたを時間と空間に結びつけます。
120
00:27:04,707 --> 00:27:09,170
未知のすべて
もう一度あなたに知られるでしょう。
121
00:27:12,965 --> 00:27:15,009
(ヒューヒュー音)
122
00:27:42,536 --> 00:27:44,580
（うめき声）
123
00:27:48,626 --> 00:27:51,629
(大砲の轟音と小銃の発砲音)
124
00:27:51,712 --> 00:27:53,756
（男たちが叫ぶ）
125
00:28:31,419 --> 00:28:32,461
(スケルティング)
126
00:28:32,586 --> 00:28:34,588
(くぐもったうめき声)
127
00:28:34,672 --> 00:28:36,716
(くぐもった叫び声)
128
00:28:41,303 --> 00:28:43,264
（大砲の音が消える）
129
00:29:17,882 --> 00:29:19,925
(遠くで聞こえる電子音)
130
00:29:35,065 --> 00:29:37,026
(電子ハム音)
131
00:30:26,408 --> 00:30:28,369
(熱心な口調)
132
00:32:22,858 --> 00:32:24,902
(遠くでカラスの鳴き声)
133
00:32:31,700 --> 00:32:34,954
（背の高い男）「どこだと思う？」
行くの、坊や？
134
00:32:36,246 --> 00:32:40,000
「死は私から逃れられない。」
135
00:33:42,187 --> 00:33:43,564
（うめき声）
136
00:34:00,164 --> 00:34:02,207
(カラスが鳴く)
137
00:34:28,901 --> 00:34:34,364
（幽霊のようなささやき声）「私を斬ってくれ、坊や。
138
00:34:34,448 --> 00:34:38,160
「私を切り倒してください、坊や。
139
00:34:40,746 --> 00:34:44,291
「私を切り倒してください、坊や。 (エコー)
140
00:34:57,888 --> 00:34:59,932
「少年よ…」
141
00:35:46,937 --> 00:35:49,189
私を斬り捨てろ、坊や！
142
00:35:51,316 --> 00:35:52,651
いいえ！
143
00:35:52,776 --> 00:35:54,736
私を切り倒して！
144
00:35:54,862 --> 00:35:56,947
いいえ！
145
00:35:58,323 --> 00:36:00,367
私はあなたを傷つけません。
146
00:36:04,163 --> 00:36:06,331
あなたは世界を殺しています。
147
00:36:09,168 --> 00:36:14,423
私は去っていき、二度と戻ってくることはありません。
148
00:36:18,427 --> 00:36:19,761
あなたはするであろう？
149
00:36:22,347 --> 00:36:24,391
はい。
150
00:36:53,795 --> 00:36:55,964
男の子！
151
00:37:01,595 --> 00:37:03,639
(カラスが鳴く)
152
00:37:08,560 --> 00:37:10,604
（うめき声）
153
00:37:30,374 --> 00:37:36,046
とても長い間あなたを待っていました。
154
00:37:40,592 --> 00:37:45,222
いいえ、自分で命を絶つことはできません。
155
00:37:45,305 --> 00:37:48,016
それは専ら私の領域です。
156
00:37:53,522 --> 00:37:55,565
来いよ、坊や。
157
00:37:55,649 --> 00:37:57,442
私たちにはやるべきことがあります。
158
00:38:30,142 --> 00:38:32,477
何を探すか注意してください。
159
00:38:38,525 --> 00:38:41,111
もしかしたら見つかるかも知れません。
160
00:38:42,654 --> 00:38:45,949
(電子的なハム音、機械のカタカタ音)
161
00:39:37,709 --> 00:39:39,753
(遠くの馬のいななき)
162
00:40:33,390 --> 00:40:35,559
お手伝いできますか?
163
00:40:38,103 --> 00:40:39,855
私たちは会ったことがありますか？
164
00:40:39,980 --> 00:40:43,942
そうは思えません。遠くへ旅行したことがありますか？
165
00:40:46,027 --> 00:40:48,113
座りませんか？
166
00:40:48,196 --> 00:40:50,615
でも、レモネードを勧めましょう。
167
00:40:54,286 --> 00:40:58,748
訪問者はあまり多くありません
そして服装も違います。
168
00:40:58,832 --> 00:41:01,835
この辺の出身者には見えないね。
169
00:41:05,464 --> 00:41:08,800
通過できましたか
次元の分岐を通って？
170
00:41:10,427 --> 00:41:12,471
あなたは彼ですよね？
171
00:41:12,554 --> 00:41:15,557
ジェベディア。ジェベディア・モーニングサイド。
172
00:41:16,475 --> 00:41:21,730
誰かを待っていたのですが、
あなたのような人。
173
00:41:21,813 --> 00:41:23,982
ジェベディア。
174
00:41:26,026 --> 00:41:29,779
どうか、そこを離れないでください。
私たちに伝えられることはたくさんあります。
175
00:41:29,863 --> 00:41:32,115
私たちが切実に知る必要があること。
176
00:41:33,033 --> 00:41:34,493
ふーむ。
177
00:41:34,576 --> 00:41:36,620
（カクカク）
178
00:42:15,867 --> 00:42:17,911
(電子的なハミング)
179
00:43:45,874 --> 00:43:47,375
(タイヤがきしむ音)
180
00:43:53,632 --> 00:43:55,717
ああ、おい。
181
00:43:56,843 --> 00:43:58,887
イエス・キリスト。
182
00:44:02,515 --> 00:44:04,559
我が神よ。
183
00:44:08,688 --> 00:44:12,150
助けて！助けて！
ここから出るのを手伝ってください！
184
00:44:12,233 --> 00:44:14,653
おお！助けてください！
185
00:44:14,736 --> 00:44:17,530
助けて。お願いです、神様、お願いします…
186
00:44:17,614 --> 00:44:19,157
私を出してください！
187
00:44:19,282 --> 00:44:21,451
- おお！
- 助けてください!
188
00:44:25,163 --> 00:44:28,875
- 出してください！ここから出して！
- 戻れ！目を覆ってください！
189
00:44:30,585 --> 00:44:33,380
- 助けて。出させてください。
- 手を貸してください。
190
00:44:34,798 --> 00:44:36,966
（うめき声）
191
00:44:37,092 --> 00:44:40,470
車から離れなければなりません
ガソリンタンクがパンクする前に。
192
00:44:40,553 --> 00:44:42,389
（うめき声）
193
00:44:43,223 --> 00:44:47,185
待ってください。車は爆発するだけだと思ってた
映画の中のような。
194
00:44:49,938 --> 00:44:51,981
うん。私も。
195
00:46:21,905 --> 00:46:23,531
（ジョディ）やあ、お兄さん。
196
00:46:24,449 --> 00:46:26,326
いつ現れるのかと思っていました。
197
00:46:27,327 --> 00:46:31,206
- ここにはいられないよ。
- 選択肢はあまりありません。
198
00:46:31,289 --> 00:46:33,082
どうしたの？直してもらえませんか？
199
00:46:33,208 --> 00:46:35,960
私はそうしようとしていません。他にも計画があるんだ。
200
00:46:46,387 --> 00:46:48,431
ねえ、そもそもあなたは何ですか？
201
00:46:49,474 --> 00:46:51,476
あなたは私の兄弟だと思っていました。
202
00:46:51,559 --> 00:46:53,978
レジーは、あなたがあの自動車事故で亡くなったと言いました。
203
00:46:54,062 --> 00:46:56,105
いいえ、それは嘘でした。
204
00:46:58,650 --> 00:47:00,902
でも、お葬式のことは覚えています。
205
00:47:00,985 --> 00:47:05,240
お母さんとお父さん。とてもリアルに見えました。
206
00:47:32,225 --> 00:47:34,310
それで、兄弟、どうしたの？
207
00:47:35,311 --> 00:47:37,355
あなたは生きていますか、それとも死んでいますか？
208
00:47:42,735 --> 00:47:44,988
ご存知のように、レジー、私は頼りにしています。
209
00:47:45,989 --> 00:47:48,408
レジーはいつも私のためにそこにいました。
210
00:47:49,868 --> 00:47:51,911
でもあなたは...
211
00:47:57,250 --> 00:47:59,294
あなたは信用できません。
212
00:48:01,462 --> 00:48:05,174
服もお金も…
213
00:48:06,217 --> 00:48:08,261
私の車。
214
00:48:18,104 --> 00:48:20,189
ちなみに私の名前はジェニファーです。
215
00:48:21,107 --> 00:48:23,443
火の中から助けてくれてありがとう。
216
00:48:25,653 --> 00:48:27,989
私はレジーです。
217
00:48:28,072 --> 00:48:29,908
さあ、暗くなってきました。
218
00:48:29,991 --> 00:48:32,327
乗り込んでください。次の町まで車でお送りします。
219
00:49:04,567 --> 00:49:08,279
想像もつかないでしょう
ここに戻るまでに私が経験したこと。
220
00:49:08,363 --> 00:49:10,990
推測させてください。見るのは簡単です。
221
00:49:11,074 --> 00:49:13,701
理解にはもう少し時間がかかります。
222
00:49:13,785 --> 00:49:15,828
右？
223
00:49:15,912 --> 00:49:19,165
私はあなたを見捨てたわけではありません、マイク。連れて行かれました。
224
00:49:19,290 --> 00:49:21,376
(雷)
225
00:49:43,606 --> 00:49:45,650
(遠雷)
226
00:50:04,502 --> 00:50:08,214
(電子的なハミング)
227
00:50:08,339 --> 00:50:10,508
(大きなハミング)
228
00:51:23,748 --> 00:51:27,543
まあ、これは手頃なようです。
229
00:51:30,838 --> 00:51:33,174
冗談じゃないよ。
230
00:51:34,967 --> 00:51:37,011
ジェン…
231
00:51:37,095 --> 00:51:38,805
ジェンって呼んでもいいですか？
232
00:51:41,808 --> 00:51:46,437
見て、ジェン、私は旅行中です
えっと...16時間連続で。
233
00:51:46,521 --> 00:51:48,689
あと 1 分もすると、醜くなる可能性があります。
234
00:51:49,982 --> 00:51:53,903
今、私はカップルを持っています
トランクに寝袋を
235
00:51:54,028 --> 00:51:56,781
そして夜明けまでここでキャンプをすることができます。
236
00:51:56,864 --> 00:51:59,575
少なくとも私たちを入れてくれるだろう
風が当たらないところで、いいですか？
237
00:51:59,659 --> 00:52:02,078
そして次の町へ連れて行ってあげる。
238
00:52:06,624 --> 00:52:10,086
はい、次の人の住む町へご案内します。
239
00:52:14,423 --> 00:52:16,175
よし。
240
00:52:41,450 --> 00:52:43,536
(ドアが軋む音)
241
00:52:53,838 --> 00:52:57,008
(ジェン) この場所を思い出します
昔踊っていたクラブのこと。
242
00:52:58,259 --> 00:53:00,011
ちょっと、ちょっと待ってください。
243
00:53:00,136 --> 00:53:03,890
見て。 24時間対応のルームサービスをご利用いただけます。
244
00:53:05,433 --> 00:53:07,852
そして、ええと...ここを見てください。
245
00:53:07,935 --> 00:53:12,565
私たちのメディアセンターが誇る
衛星放送局は49局。
246
00:53:15,943 --> 00:53:17,737
えー、これはどうですか？見て。
247
00:53:17,820 --> 00:53:22,783
3 つダイヤルします
ヘルスクラブとスパもあります。
248
00:53:22,867 --> 00:53:23,868
こんにちは？
249
00:53:26,537 --> 00:53:29,707
まあ、正確にはハネムーンスイートではありません。
250
00:53:32,043 --> 00:53:34,670
しかし、もう一度言いますが、これは新婚旅行ではありません。
251
00:53:34,754 --> 00:53:36,589
そうですか？
252
00:53:41,802 --> 00:53:43,846
(風笛)
253
00:54:07,620 --> 00:54:12,708
つまり、背の高い男がいると言っているんですね
町全体を一掃する
254
00:54:12,792 --> 00:54:14,126
そして彼にはあなたの友達がいます。
255
00:54:14,252 --> 00:54:16,545
うん。
256
00:54:16,629 --> 00:54:18,881
私は何年も彼を追跡してきました。
257
00:54:20,132 --> 00:54:22,385
彼もタフな男だ。
258
00:54:24,262 --> 00:54:27,056
彼はこれらの小さなドワーフの生き物を飼っています...
259
00:54:28,808 --> 00:54:32,436
そして彼はああ...彼らを縮めて...
260
00:54:33,229 --> 00:54:34,480
何？
261
00:54:35,773 --> 00:54:40,903
うん。なぜだろうと考えたことはありませんか
一日中誰にも会わなかったの？
262
00:54:44,198 --> 00:54:46,534
空気の静けさを感じませんか？
263
00:54:48,452 --> 00:54:50,496
背の高い男は本物だ。
264
00:54:50,579 --> 00:54:52,456
そして...
265
00:54:54,875 --> 00:54:56,752
そして...
266
00:54:56,836 --> 00:54:58,671
そして、えー...
267
00:54:58,754 --> 00:55:04,135
彼はこれ以上のものは望んでいないように思う
私たちの世界にアンデッドを住まわせるために。
268
00:55:05,553 --> 00:55:07,054
とんでもない。
269
00:55:09,890 --> 00:55:12,059
夢の中でね、レジー。
270
00:55:12,184 --> 00:55:14,270
知ってさえいれば。
271
00:55:15,271 --> 00:55:19,734
悪夢は現実じゃないんだよ、
あなたの背の高い男も同様です。
272
00:55:21,193 --> 00:55:25,197
あなたのシャツを一枚貸してくれませんか？
私のものは寝るにはランクが高すぎます。
273
00:55:25,281 --> 00:55:27,533
はい、確かに。
274
00:55:27,616 --> 00:55:30,244
ここのどこかに予備があると思います。
275
00:55:31,370 --> 00:55:36,000
ご存知のように、本当に解雇すべきではありません
ある種の怪談としての「背の高い男」。
276
00:55:36,083 --> 00:55:38,252
私が見てきたもののいくつかを見たことがあれば、
277
00:55:38,377 --> 00:55:43,049
あなたは証拠を否定できないでしょう
それはあなたの... 顔の目の前にあります。
278
00:55:43,132 --> 00:55:44,759
ありがとう。
279
00:55:46,886 --> 00:55:48,929
あなたが望むものを信じてください。
280
00:55:50,014 --> 00:55:52,266
しかし、私は彼を見たことがあると言っています。
281
00:55:53,351 --> 00:55:55,394
私は彼の友人を失いました。
282
00:55:56,479 --> 00:56:00,900
お嬢さん、私はあまり鋭いナイフではないかもしれません
引き出しの中にあるけどこれだけは言える
283
00:56:00,983 --> 00:56:03,027
あの野郎は倒れるだろう。
284
00:56:04,028 --> 00:56:08,657
地球なんてどうでもいい
または彼の出身次元。
285
00:56:08,741 --> 00:56:10,785
彼のボールは私のものです。
286
00:56:17,458 --> 00:56:19,418
レジー。
287
00:56:21,587 --> 00:56:23,672
あなたはとても気が狂っているようですね。
288
00:56:25,674 --> 00:56:28,677
うん。そうだと思います。
289
00:56:32,264 --> 00:56:35,267
それで、とにかく...
290
00:56:40,231 --> 00:56:41,774
私はあなたが好きです、レグ。
291
00:56:43,192 --> 00:56:45,236
そしてそれは素晴らしい話でした。
292
00:56:46,362 --> 00:56:49,615
でもそれをポリシーにしているんです
決して誰かと個人的な関係を持たないこと
293
00:56:49,698 --> 00:56:51,784
私よりも多くの問題を抱えている人。
294
00:56:53,828 --> 00:56:55,538
ええ、でも私はそうではありません...
295
00:56:56,705 --> 00:56:58,541
甘い夢を。
296
00:57:09,802 --> 00:57:11,846
（つぶやく）
297
00:57:53,471 --> 00:57:55,514
（子供が笑いながら）
298
00:58:21,415 --> 00:58:23,459
（子供が笑いながら）
299
00:58:55,241 --> 00:58:57,326
マイク！
300
00:59:32,069 --> 00:59:34,697
(スケルティング)
301
00:59:41,912 --> 00:59:43,998
はるか遠く。
302
00:59:56,385 --> 00:59:58,554
（あえぎ声）
303
01:00:00,848 --> 01:00:02,808
レジー、それをやりたいですか？
304
01:00:02,933 --> 01:00:05,019
なんてこった。いいえ！
305
01:00:07,563 --> 01:00:09,106
(喘ぎ声とうめき声)
306
01:00:11,442 --> 01:00:12,735
（叫び声）
307
01:00:12,860 --> 01:00:14,945
ああ！
308
01:00:39,011 --> 01:00:41,055
おお。おお。
309
01:00:55,110 --> 01:00:57,529
私がいるとでも思ったのか、クソ野郎？
310
01:01:00,616 --> 01:01:02,660
- うわー！
- (ヒューヒュー音)
311
01:01:02,743 --> 01:01:05,245
- ああ！
- (鎮圧)
312
01:01:05,371 --> 01:01:07,873
ああ！
313
01:01:22,137 --> 01:01:24,056
(音が鳴り響く)
314
01:01:35,317 --> 01:01:37,403
(音が鳴り響く)
315
01:01:44,118 --> 01:01:46,161
（うめき声）
316
01:02:06,432 --> 01:02:09,435
待ってください！まだ終わっていません!
317
01:02:11,061 --> 01:02:13,313
（うなり声）
318
01:02:14,273 --> 01:02:17,985
ごめんなさい、ベイビー、でもそうですよ。
319
01:02:18,652 --> 01:02:20,529
(ドスンとクシュクシュル)
320
01:02:21,447 --> 01:02:23,699
「親愛なるレジー、
321
01:02:23,782 --> 01:02:26,869
「今日、私は魔法をかけることができました」
彼の次元の分岐点の 1 つ
322
01:02:26,952 --> 01:02:29,747
」と驚くべきことを発見しました。
323
01:02:30,664 --> 01:02:34,918
「別の時に、私は彼に会ったと思う」
彼が悪者になる前に。
324
01:02:35,002 --> 01:02:38,505
「そこに戻れたなら」
そして何らかの形で物事を変えます。
325
01:02:39,423 --> 01:02:45,429
「私たちは彼が殺せないことを知っています」
しかし、彼の存在を永久に止めることはできるだろうか？』
326
01:02:48,098 --> 01:02:49,975
(電子的なハミング)
327
01:02:58,567 --> 01:03:03,197
（背の高い男）「君は行くよ」
どこへ行ってほしいの、坊や。」
328
01:03:07,284 --> 01:03:09,328
おお！
329
01:03:39,274 --> 01:03:43,946
(響き渡る足音)
330
01:04:03,924 --> 01:04:05,342
おい！
331
01:04:05,425 --> 01:04:08,053
あなたは私を見つけました。彼は私のすぐ後ろにいます。
彼が来ます。
332
01:04:08,136 --> 01:04:10,305
- 出口はあるよ。
- ここは何ですか？
333
01:04:10,430 --> 01:04:12,307
いつということですか。
334
01:04:12,391 --> 01:04:15,644
私たちはここに留まることはできません。
感染症の危険性があります。
335
01:05:28,300 --> 01:05:30,344
そうそう。
336
01:06:59,516 --> 01:07:00,851
マイク？
337
01:07:02,144 --> 01:07:03,979
（うめき声）
338
01:07:14,031 --> 01:07:16,074
（機械の金属的なカチッという音）
339
01:07:21,371 --> 01:07:25,375
(金属的なカチカチ音)
340
01:07:41,975 --> 01:07:43,935
(クリック音とヒューヒュー音)
341
01:07:50,650 --> 01:07:52,569
(泡立つ)
342
01:08:37,030 --> 01:08:39,074
（鼻を鳴らして）
343
01:09:11,398 --> 01:09:13,441
(幽霊のような銃声)
344
01:09:15,485 --> 01:09:17,529
彼はすぐにあなたのために来ます。
345
01:09:18,738 --> 01:09:20,824
(銃声が響く)
346
01:09:26,830 --> 01:09:28,623
レジーです。
347
01:09:35,005 --> 01:09:36,965
（轟音）
348
01:09:45,307 --> 01:09:46,850
（轟音）
349
01:10:09,539 --> 01:10:10,707
（轟音）
350
01:10:27,766 --> 01:10:29,809
いつもこっそり回り回ってます。
351
01:10:33,813 --> 01:10:38,068
はい、本当に良くなってきました
クソ野郎どもを殺して。
352
01:10:42,405 --> 01:10:44,366
マイク。
353
01:10:44,449 --> 01:10:45,951
マイク。
354
01:10:46,076 --> 01:10:48,370
やあ、マイク、君たちを見つけたよ。
355
01:10:49,454 --> 01:10:52,082
- やあ、ジョディ。
- 登録
356
01:10:52,916 --> 01:10:54,876
（ささやき）彼を信用しないでください、レジー。
357
01:10:56,753 --> 01:10:59,673
ここにいてください。やらなければいけないことがあります。
358
01:11:15,981 --> 01:11:18,233
最初に戻る必要があります。
359
01:11:18,316 --> 01:11:20,277
すべてが始まった場所に戻ります。
360
01:11:22,988 --> 01:11:25,031
さあ行こう。
361
01:11:40,463 --> 01:11:41,715
(風笛)
362
01:11:43,883 --> 01:11:46,011
（ジョディ）「今日は夜だよ、マイク」
363
01:11:47,721 --> 01:11:49,973
「すべてが始まった夜。
364
01:11:51,808 --> 01:11:57,397
「葬儀屋として彼は証言をした」
生から死への厳しい通過点へ。
365
01:12:00,150 --> 01:12:04,070
「しかし、彼が墓に入れれば入れるほど、
彼の疑問はさらに大きくなった。
366
01:12:05,989 --> 01:12:10,035
「彼は結論に達した」
答えは彼の前にあると。
367
01:12:11,619 --> 01:12:16,499
「主題の中に隠されている」
位相を変えるのと同じくらい簡単で、
368
01:12:16,624 --> 01:12:19,252
「振動、暖かさ、冷たさ。
369
01:12:22,964 --> 01:12:26,676
「それは彼の生涯の仕事となり、彼の情熱となった...
370
01:12:27,761 --> 01:12:30,764
「技術を学ぶには、亀裂を見つけてください...」
371
01:12:31,890 --> 01:12:35,143
そしてその通路を通って進みます。
372
01:12:35,226 --> 01:12:37,270
「今がその時間です。
373
01:12:38,355 --> 01:12:40,398
「その時が来ました。」
374
01:13:48,341 --> 01:13:50,510
(機械のカタカタ音)
375
01:14:13,366 --> 01:14:15,535
あなたは彼に影響を与えることはできません。
376
01:14:17,245 --> 01:14:19,497
私たちは同じ次元にいません。
377
01:14:22,876 --> 01:14:24,377
彼はいつ戻ってきますか?
378
01:14:24,502 --> 01:14:28,173
ジェベディア・モーニングサイド
決して戻ってこない。
379
01:15:00,246 --> 01:15:03,500
そして始まります。
380
01:15:10,006 --> 01:15:12,050
マイク？
381
01:15:12,133 --> 01:15:14,177
こっちだよ。
382
01:15:30,068 --> 01:15:32,320
あなたがここで私を見つけてくれるだろうと思っていました。
383
01:15:36,282 --> 01:15:38,535
何が起こっているのですか、兄弟？
384
01:15:43,623 --> 01:15:45,333
(ヒューヒュー音)
385
01:15:48,461 --> 01:15:49,921
(スケルティング)
386
01:15:50,046 --> 01:15:51,464
ああ！
387
01:15:51,589 --> 01:15:53,508
必ず確認する必要がありました...
388
01:15:58,638 --> 01:16:00,807
自分の弟を殺す前に。
389
01:16:09,774 --> 01:16:11,818
あるいは彼に何が残ったのか。
390
01:16:15,822 --> 01:16:17,865
私はあなたのようにはなりません。
391
01:16:28,960 --> 01:16:30,795
ハッ！
392
01:16:41,472 --> 01:16:43,516
(足音が響きます)
393
01:17:06,539 --> 01:17:08,041
これで、少しは痛くないでしょう。
394
01:17:08,166 --> 01:17:10,335
(クリック音とヒューヒュー音)
395
01:17:11,169 --> 01:17:14,130
まあ、ほんの少しだけかもしれない。
396
01:17:15,256 --> 01:17:18,885
ああ！ああ！ああ！
397
01:17:32,899 --> 01:17:34,776
(音が鳴り響く)
398
01:17:40,657 --> 01:17:42,825
ああ！
399
01:17:44,035 --> 01:17:46,079
(音が鳴り響く)
400
01:17:51,292 --> 01:17:53,169
死んでしまった…
401
01:17:58,466 --> 01:18:01,678
車の中で死んだんだ、マイク。
402
01:18:50,727 --> 01:18:52,854
- 登録
- マイク。
403
01:18:54,981 --> 01:18:57,024
ジョディは死んだ。
404
01:18:59,485 --> 01:19:02,071
他に持っていない
音叉のことですね？
405
01:19:03,489 --> 01:19:05,908
彼は私を迎えに来ます。
406
01:19:06,033 --> 01:19:10,788
彼は私の頭蓋骨を引き裂くつもりだ
そしてそれについて私にできることは何もありません。
407
01:19:10,872 --> 01:19:12,707
大丈夫だよ、友達。
408
01:19:12,790 --> 01:19:14,834
ほら、私の後ろに立ってください。
409
01:19:15,710 --> 01:19:17,462
Cuda は 1 マイル離れたところに隠されています。
410
01:19:17,545 --> 01:19:20,089
あの雌犬に到達したら、
何も私たちを止めることはできません。
411
01:19:20,173 --> 01:19:24,427
努力すれば何でも得られる
ここで私の4人の友人を紹介します。
412
01:19:24,510 --> 01:19:26,095
付き合ってくれてありがとう、レグ。
413
01:19:28,264 --> 01:19:30,308
どういたしまして。
414
01:19:34,937 --> 01:19:37,106
ああ、くそ。
415
01:19:53,206 --> 01:19:55,082
(銃の音)
416
01:19:59,837 --> 01:20:02,089
なんでしょう？
417
01:20:02,173 --> 01:20:06,093
アイスクリームマン、それはすべて彼の頭の中にあります。
418
01:20:08,012 --> 01:20:10,014
ああ！
419
01:20:15,394 --> 01:20:17,647
もう時間だよ、坊や。
420
01:20:19,106 --> 01:20:21,400
はい...
421
01:20:21,484 --> 01:20:23,194
それはそうです。
422
01:20:46,384 --> 01:20:47,844
おもちゃ。
423
01:21:08,322 --> 01:21:09,991
マイク！
424
01:21:47,695 --> 01:21:48,946
（うめき声）
425
01:22:02,001 --> 01:22:04,045
(幽霊のようなうめき声)
426
01:22:20,394 --> 01:22:21,979
いいえ。
427
01:22:47,672 --> 01:22:49,966
(スケルティング)
428
01:22:50,049 --> 01:22:52,301
ああ！ああ！
429
01:22:52,385 --> 01:22:54,929
（叫び声）
430
01:23:45,229 --> 01:23:47,064
（マイクがうめき声を上げる）
431
01:23:47,148 --> 01:23:49,400
マイク？マイク？
432
01:23:49,483 --> 01:23:51,110
あなたはまだ生きています。
433
01:23:53,362 --> 01:23:55,031
私は死にます、レグ。
434
01:23:56,323 --> 01:23:58,576
いいえ、手放さないでください。
435
01:24:05,207 --> 01:24:07,460
すぐに戻ってきます。
436
01:24:57,176 --> 01:24:59,804
（レジーが反響する）「マイク！」マイク！
437
01:24:59,887 --> 01:25:02,139
「まだ生きてるんですね…」
438
01:25:11,107 --> 01:25:13,484
- やあ、こんにちは、パートナー。
- こんにちは。
439
01:25:21,242 --> 01:25:23,285
（マイク）「私は死にます、レグ？」
440
01:25:30,042 --> 01:25:32,128
ねえ、何か聞こえましたか？
441
01:25:39,552 --> 01:25:41,595
それはただの風です。
442
01:25:43,514 --> 01:25:45,558
それはただの風です。
443
01:27:14,230 --> 01:27:16,273
♪ 見たことがありますか?
444
01:27:17,024 --> 01:27:20,945
♪ 見たことがありますか?
445
01:27:25,199 --> 01:27:27,159
♪ 見たことがありますか?
446
01:27:27,910 --> 01:27:31,580
♪ 見たことがありますか?
447
01:27:32,331 --> 01:27:34,583
♪どうすれば生き残れるでしょうか?
448
01:27:36,043 --> 01:27:38,671
♪ 隠れて逃げましょう
449
01:27:38,754 --> 01:27:43,008
♪ 避難場所を見つけてください
450
01:27:43,092 --> 01:27:45,344
♪ 生きていこう
451
01:27:46,971 --> 01:27:49,390
♪ 探しています
452
01:27:49,473 --> 01:27:52,935
♪ 長いですね
453
01:27:53,852 --> 01:27:56,563
♪ 名前のない見知らぬ人
454
01:27:57,606 --> 01:28:00,234
♪ 孤独に生きる
455
01:28:00,317 --> 01:28:04,238
♪ できれば
456
01:28:04,321 --> 01:28:09,952
♪ 彼の邪悪なゲームを終わらせる方法を見つけてください
457
01:28:10,035 --> 01:28:13,289
♪ 彼の邪悪なゲーム
458
01:28:23,048 --> 01:28:24,717
♪ 主
459
01:28:24,800 --> 01:28:28,053
♪ 走るのはとても疲れた
460
01:28:28,137 --> 01:28:31,849
♪ 休息を見つけるのを手伝ってくれませんか?
461
01:28:34,727 --> 01:28:38,814
♪ 黄昏の世界にいるとき、
課題に対処しました
462
01:28:38,897 --> 01:28:40,941
♪ そして永遠に証明されました
463
01:28:41,025 --> 01:28:47,448
♪ 私たちの中で誰が一番いい
464
01:28:57,207 --> 01:28:59,251
♪ 見たことがありますか?
465
01:29:00,085 --> 01:29:03,172
♪ 見たことがありますか?
466
01:29:03,255 --> 01:29:06,342
♪ そうそう
467
01:29:08,052 --> 01:29:10,095
♪ 見たことがありますか?
468
01:29:10,929 --> 01:29:13,724
♪ 見たことがありますか?
469
01:29:13,807 --> 01:29:15,851
♪ ああ
470
01:29:19,021 --> 01:29:21,065
♪ 見たことがありますか?
471
01:29:21,899 --> 01:29:25,027
♪ 見たことがありますか?
472
01:29:25,110 --> 01:29:29,031
♪ああ♪