1 00:02:42,440 --> 00:02:45,080 Buraya geldiğimize sevindim. 2 00:03:41,960 --> 00:03:44,040 Bütün etler çimendir. 3 00:03:45,720 --> 00:03:47,680 Nefret ettiğimiz şey biziz. 4 00:03:48,840 --> 00:03:52,240 Yiyip bitirenler sadece erkekler ama kendimiz. 5 00:03:52,400 --> 00:03:55,640 Kısaca kendimizi tükettik. 6 00:04:04,680 --> 00:04:06,920 - Evet? TAMAM. - Bence harika görünüyordu. 7 00:04:11,440 --> 00:04:13,600 Çok teşekkür ederim. 8 00:04:13,760 --> 00:04:18,000 Ne güzel bir gün. 9 00:05:07,600 --> 00:05:09,200 Hey. 10 00:05:09,360 --> 00:05:11,040 - Üzgünüm, sen... - Selam. 11 00:05:11,200 --> 00:05:14,640 - ...bölgede, değil mi? - Evet, biraz. 12 00:05:14,800 --> 00:05:16,920 Portre işi üzerinde mi çalışıyorsun? 13 00:05:17,080 --> 00:05:19,680 Mmm. Evet, ben... 14 00:05:19,840 --> 00:05:22,920 Bu yaşlı kadını filme aldım bunun için çalışıyorum. 15 00:05:23,080 --> 00:05:27,480 Serin. Hey, şu filmi gördün mü? Yapabilirsen Beni Yakalar mısın? 16 00:05:28,680 --> 00:05:30,280 Evet. Evet, neden? 17 00:05:30,440 --> 00:05:31,760 Şey... 18 00:05:31,920 --> 00:05:35,080 Ben de onu izliyordum dün gece ve hoşuma gitti 19 00:05:35,240 --> 00:05:37,080 ama düşünmedim İYİ bir filmdi. 20 00:05:37,240 --> 00:05:39,640 Yani sadece merak ettim ne düşündüğüne gelince. 21 00:05:39,800 --> 00:05:41,080 Şey... 22 00:05:42,320 --> 00:05:45,080 Filmin büyük bir hayranı değildim. 23 00:05:46,480 --> 00:05:49,200 Ama bu çok tuhaf çünkü Leonardo di Caprio dün gece rüyamdaydı. 24 00:05:49,360 --> 00:05:54,880 Doğru mu? Bu senin şanslı gecen. çünkü... bu Titanic Trivia. 25 00:05:55,040 --> 00:05:57,320 Ve hepimiz gideceğiz aşağı in ve bir içki al, 26 00:05:57,480 --> 00:05:59,000 katılmak istersen? 27 00:06:00,720 --> 00:06:04,400 - Bu konu üzerinde çalışmak istiyorum. - Çok adil. 28 00:06:05,480 --> 00:06:08,200 - Tamam, iyi şanslar. - TAMAM. 29 00:06:09,440 --> 00:06:11,240 Sen de. 30 00:06:13,680 --> 00:06:15,200 Bunu asla söylemedim! 31 00:06:15,360 --> 00:06:17,320 Ama hissettim. 32 00:06:17,480 --> 00:06:19,080 - Hoşuna gitmedi. - Bunu hayal ettin. 33 00:06:21,320 --> 00:06:24,080 Bu projeyi pek anlayamadım. 34 00:06:24,240 --> 00:06:27,400 Ben bir sinema profesyoneli değilim. 35 00:06:27,720 --> 00:06:31,800 Eva, nasıl bu kadar üzülebilirsin? 36 00:06:35,320 --> 00:06:38,320 Bir şekilde sana yol göstermeleri gerekmez mi? 37 00:06:38,480 --> 00:06:40,120 Evet ama... 38 00:06:40,280 --> 00:06:43,400 Gerçekten öğretemezsin film yapmak. 39 00:06:43,560 --> 00:06:45,160 Hayat bu. 40 00:06:45,320 --> 00:06:47,240 Bu... Bu hayat. Sen... 41 00:06:47,400 --> 00:06:50,000 Sadece yaşamak zorundasın bir şeyleri hissetmek, 42 00:06:50,160 --> 00:06:53,720 şeyleri anlamak herhangi bir şeyi ifade etmek için. 43 00:06:55,320 --> 00:06:57,120 Peki ya sıradan biriysem söyleyecek hiçbir şeyin yokken mi? 44 00:06:57,480 --> 00:07:00,160 Lütfen dramatize etmeyin. 45 00:07:00,320 --> 00:07:02,920 Öğreniyorsun... 46 00:07:03,080 --> 00:07:06,720 Ana şey çalışmaya, denemeye devam etmektir... 47 00:07:06,880 --> 00:07:08,320 Evet, evet. 48 00:07:08,480 --> 00:07:11,720 Sadece sevdiğin işi yapabilmek... 49 00:07:12,000 --> 00:07:14,320 Bu harika. Çok hoş. 50 00:07:14,480 --> 00:07:16,240 Sürecin tadını çıkarın. 51 00:07:16,400 --> 00:07:19,600 Aksi halde neden bunu yapasınız ki? 52 00:07:19,760 --> 00:07:23,680 Belki biraz sosyalleşmelisin sınıf arkadaşlarınızla biraz daha fazla. 53 00:07:25,320 --> 00:07:28,600 Bu evi seviyorum. Orada yaşamak ister misin? 54 00:07:28,760 --> 00:07:29,920 Hımm... 55 00:07:30,080 --> 00:07:32,240 Fransa'da bunu biliyor musun? 56 00:07:32,400 --> 00:07:35,880 fıstık karşılığında kale satın alabilir misin? 57 00:07:36,040 --> 00:07:39,120 Muhtemelen kimse istemediği için bir kalede yaşamak. 58 00:07:53,320 --> 00:07:55,240 "Bütün etler çimendir. 59 00:07:58,280 --> 00:08:00,080 "Nefret ettiğimiz şey biziz. 60 00:08:03,120 --> 00:08:06,440 "Yalnızca erkekleri yutanlar değil ama kendimizden. 61 00:08:08,400 --> 00:08:11,000 "Kısacası, kendimizi tükettik. 62 00:08:13,040 --> 00:08:15,360 "Bu hayaletler ve hayaletler ayrılan kişilerin 63 00:08:15,520 --> 00:08:17,360 "insanların başıboş ruhları değil, 64 00:08:17,520 --> 00:08:19,880 "ama şeytanların huzursuz yürüyüşleri. 65 00:08:20,040 --> 00:08:22,800 "Kutsal ruhlar mezarlarında rahat değiller 66 00:08:22,960 --> 00:08:26,200 "ama dolaş, istekli dünya meselelerinden." 67 00:08:27,360 --> 00:08:28,560 İstekli? 68 00:08:33,640 --> 00:08:36,640 İstekli. 69 00:08:40,440 --> 00:08:42,160 İstekli. 70 00:09:16,520 --> 00:09:19,840 Ha? Daireler çizerek dolaşıyorum. 71 00:09:21,480 --> 00:09:23,560 Kötü heykelin yanında mı kaldınız? 72 00:09:33,680 --> 00:09:35,440 Mia'yı görebiliyorum. 73 00:09:35,600 --> 00:09:36,680 Merhaba bebeğim. 74 00:09:36,840 --> 00:09:39,360 MERHABA. 75 00:09:39,520 --> 00:09:41,800 - Nasılsın? - İyi. Nasılsın? 76 00:09:52,160 --> 00:09:54,840 - Mary'yi hatırlıyor musun? - Evet Mary. 77 00:09:55,000 --> 00:09:58,160 - O kedisi vardı... - Evet. 78 00:10:08,040 --> 00:10:10,440 Ben de denedim, banyo gibi, değil mi? 79 00:10:10,600 --> 00:10:12,960 İki litre kadar süt alıyorsunuz ve portakal çiçeği suyu 80 00:10:13,120 --> 00:10:15,240 ve sen sanki içine dalıyorsun. 81 00:10:15,400 --> 00:10:19,640 Ve sen bir nevi dışarı çıkmayı seviyorsun bir bebek kadar yumuşak ve... 82 00:10:19,800 --> 00:10:20,880 Ah, Tanrım, selam. 83 00:10:21,040 --> 00:10:23,600 Anksiyeteye gerçekten iyi geliyor. 84 00:10:28,680 --> 00:10:30,360 Çok üzgünüm. 85 00:10:30,520 --> 00:10:34,080 Umarım sakıncası yoktur. Bunu sokağa düşürdün. 86 00:10:34,240 --> 00:10:36,040 Aman Tanrım. 87 00:10:37,160 --> 00:10:39,640 Bu çok şanslı. Teşekkür ederim. 88 00:10:40,840 --> 00:10:43,840 Daha önce tanışmış mıydık? Bir yerden tanıdık geliyorsun. 89 00:10:44,000 --> 00:10:46,000 Hayır, öyle düşünme. 90 00:10:46,160 --> 00:10:47,560 Bir içki ister misin? 91 00:10:51,600 --> 00:10:54,200 Birinin üzerine işemek için 500 dolar mı? 92 00:10:54,360 --> 00:10:55,920 O kadar da kötü değil. ama aynı zamanda, sanki... 93 00:10:56,080 --> 00:10:58,080 - Çizgiyi çekmek zorundasın, değil mi? - Ben de bunu söylüyorum. 94 00:10:58,240 --> 00:11:00,800 Borsa çok daha karlı. 95 00:11:00,960 --> 00:11:02,640 - Ben Mia'yım. - Mia'yı mı? 96 00:11:02,800 --> 00:11:04,800 - Evet. - Ben Eva. 97 00:11:04,960 --> 00:11:06,360 Eva. 98 00:11:08,240 --> 00:11:10,880 Gömleğini beğendim. Gerçekten çok güzel. 99 00:11:11,040 --> 00:11:13,920 Teşekkür ederim. Bunu söylediğine sevindim. 100 00:11:14,080 --> 00:11:15,920 düşünmüyorsun Hindiye mi benziyorum? 101 00:11:16,080 --> 00:11:18,360 Hindi mi? Hayır. 102 00:11:18,520 --> 00:11:20,440 Belki biraz Oscar Wilde'dır. 103 00:11:21,680 --> 00:11:23,160 Ah evet. Bunu sevdim. 104 00:11:27,200 --> 00:11:29,560 Boktan bir gün geçiriyordum bu yüzden giyindim. 105 00:11:29,720 --> 00:11:32,240 - Ah, özür dilerim. - Hayır. 106 00:11:32,400 --> 00:11:34,480 Yani dolunay. 107 00:11:34,640 --> 00:11:36,040 Muhtemelen bu sadece benim hayatım. 108 00:11:36,200 --> 00:11:37,880 Her zaman kötü günü suçlarım hava durumu hakkında. 109 00:11:38,040 --> 00:11:39,760 Evet, suçu hava durumuna bağlıyoruz. 110 00:11:41,600 --> 00:11:43,640 Bir tane ister misin? 111 00:11:43,800 --> 00:11:45,120 sadece almam lazım eve giden son tren. 112 00:11:45,280 --> 00:11:47,320 Mm-hm. Evet. 113 00:11:47,480 --> 00:11:48,800 Nerede yaşıyorsun 114 00:11:48,960 --> 00:11:51,120 Şehrin hemen diğer tarafında, ailemle birlikte. 115 00:11:51,280 --> 00:11:53,760 - İstersen sana bir taksi ayarlayabilirim. - Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. 116 00:11:53,920 --> 00:11:56,200 Teşekkürler. Bu iyi. 117 00:11:57,800 --> 00:11:59,840 Eva kız kardeşimin adıydı. 118 00:12:00,000 --> 00:12:03,240 - Ah. - Hımm. Evet öldü. 119 00:12:03,400 --> 00:12:05,840 - Ben çok üzgünüm. - Ah, endişelenme. 120 00:12:07,720 --> 00:12:09,200 10 yaşında falandım. 121 00:12:09,360 --> 00:12:11,880 Benden sekiz yaş büyüktü. Onu gerçekten tanımıyordum bile. 122 00:12:12,920 --> 00:12:15,080 Evet öyleydi yurt dışına seyahat etmek ve... 123 00:12:15,240 --> 00:12:17,440 bir araba kazası geçirdi. 124 00:12:36,960 --> 00:12:38,360 Dağınıklık için özür dilerim. 125 00:12:38,520 --> 00:12:40,640 Hayır, mükemmel. 126 00:12:43,960 --> 00:12:45,760 Burası süper harika. 127 00:12:49,200 --> 00:12:50,520 Burada yalnız mı yaşıyorsun? 128 00:12:50,680 --> 00:12:52,240 Evet, şimdilik. 129 00:12:52,400 --> 00:12:54,560 Bu zengin adam burada kalmama izin ver. 130 00:12:56,560 --> 00:12:59,840 - Bunları sen mi yaptın? - Ah, evet, çoğunlukla. 131 00:13:00,000 --> 00:13:02,480 Daha fazlasını deniyorum, mesela şimdi performans. 132 00:13:02,640 --> 00:13:05,440 Ah, bunlar çok güzel! 133 00:13:08,120 --> 00:13:10,520 Hiç girmedim Daha önce bir sanatçının evi. 134 00:13:12,040 --> 00:13:16,440 Bunu söylemek biraz kaba görünüyor kendisi hakkında, öyle değil mi? 135 00:13:16,600 --> 00:13:19,280 Sanırım öyle değil bir meslek ya da başka bir şey. 136 00:13:21,720 --> 00:13:24,600 Sadece yaşamak istiyorum; gerçekten yaşamak. 137 00:13:25,800 --> 00:13:28,680 Bence insanlar unutuyor sadece beğenmenin ne kadar önemli olduğunu 138 00:13:28,840 --> 00:13:30,640 bazen bir duvara bakıyorum. 139 00:13:32,080 --> 00:13:34,520 "Gerçekten yaşamak" derken neyi kastediyorsun? 140 00:13:34,680 --> 00:13:38,800 Evet. Evet, ne kadar aptalca. 141 00:13:38,960 --> 00:13:40,720 Yani bu ne anlama geliyor? 142 00:13:42,840 --> 00:13:44,640 Hey, aya bak. 143 00:13:47,760 --> 00:13:51,520 Ben küçükken, Aya gitmek için dua ettim. 144 00:13:51,680 --> 00:13:53,480 Ben... 145 00:13:53,640 --> 00:13:55,560 Ben daha çok güneş insanıydım. 146 00:13:55,720 --> 00:13:57,920 Karanlıktan korkuyordum. 147 00:13:59,360 --> 00:14:01,400 Ben korkak bir kediydim. 148 00:14:07,200 --> 00:14:09,400 Hey, gerçekten okyanusun sesini duyabiliyorsun. 149 00:14:29,120 --> 00:14:31,480 Nedir? 150 00:14:36,360 --> 00:14:38,120 Önemli değil. 151 00:14:50,240 --> 00:14:54,160 Burada yedek bir yatak var. Sana bir yastık getireceğim. 152 00:15:16,800 --> 00:15:19,120 Hey, ben gidiyorum. 153 00:15:19,280 --> 00:15:21,360 Bence trenler yakında tekrar koşacağız. 154 00:15:30,840 --> 00:15:33,320 Bella Mikhalovna, dinlenmen gerekmiyor mu? 155 00:15:33,480 --> 00:15:37,520 - Yine etrafta koşuşturuyorsun. - Önemli değil, benim için iyi. 156 00:15:37,680 --> 00:15:41,160 Bir pirozhok yemeni istiyorum, bir şeyler ye. 157 00:15:41,320 --> 00:15:45,600 - Çünkü çalışıp yemek yememek mümkün değil. - Ama yemek pişirmem gerekiyor. 158 00:15:45,760 --> 00:15:50,880 Bunu söylüyorlar sigorta kapsamına girmeye hak kazandınız. 159 00:15:51,040 --> 00:15:53,400 Yani tazminat alacaksınız. 160 00:15:53,560 --> 00:15:57,320 Sadece bir sertifikaya ihtiyacınız var doktordan. 161 00:15:58,880 --> 00:16:01,440 Bu formu gelecek hafta doldurabiliriz. 162 00:16:01,600 --> 00:16:06,080 Tamam, bardağına baksak iyi olur. 163 00:16:06,240 --> 00:16:08,240 Tamam, yani... 164 00:16:08,400 --> 00:16:10,120 Bence... 165 00:16:10,280 --> 00:16:14,240 Diğer taraftan birisi seni düşünüyor. 166 00:16:16,200 --> 00:16:18,600 Evet, onun gibi bir şey. 167 00:16:19,440 --> 00:16:22,240 Ve belki biliyor seninle ilgili bir şey. 168 00:16:51,280 --> 00:16:53,440 - Dinliyor musun? - Evet. 169 00:16:53,600 --> 00:16:55,640 Mesele şu ki... 170 00:16:55,800 --> 00:17:00,400 Bilgi maddi hale gelir. 171 00:17:00,560 --> 00:17:02,280 Hangi bilgi? 172 00:17:02,440 --> 00:17:05,560 Düşüncelerimiz, anılarımız... 173 00:17:05,720 --> 00:17:09,160 Doğanın organizasyonu. Her şey bilgidir. 174 00:17:09,320 --> 00:17:13,880 Örneğin Kuantum Dolanıklığı. 175 00:17:15,240 --> 00:17:16,640 Ne? 176 00:17:16,800 --> 00:17:18,600 Bir kişiyi hatırlarsın, 177 00:17:18,760 --> 00:17:20,960 ve aynı gün seni arıyorlar... 178 00:17:21,120 --> 00:17:23,320 "Uzaktan ürkütücü bir eylem". 179 00:17:23,480 --> 00:17:24,960 Einstein'ın dediği gibi. 180 00:17:25,120 --> 00:17:27,480 Biliyor musun geçen gün ben de Leonardo DiCaprio ile ilgili bir rüya. 181 00:17:27,640 --> 00:17:29,720 - Evet? - Daha önce onu hiç rüyamda görmemiştim. 182 00:17:29,880 --> 00:17:31,600 Ve aynı gece, sınıfımdaki bir adam 183 00:17:31,760 --> 00:17:33,920 o aptal filmi izledim Yapabilirsen Beni Yakala. 184 00:17:34,280 --> 00:17:35,760 Evet! 185 00:17:36,960 --> 00:17:38,360 Yaşasın! 186 00:17:38,520 --> 00:17:40,160 Hala burada. 187 00:17:40,320 --> 00:17:41,880 Bak... 188 00:17:43,800 --> 00:17:47,480 %50 indirim, zaten %50. 189 00:17:47,640 --> 00:17:50,280 -Hımm? - Anne. 190 00:17:50,960 --> 00:17:53,160 Anne, onu giymeyeceğim. 191 00:17:53,320 --> 00:17:56,760 Dinle, sadece 40 dolar ve %100 ipek. 192 00:17:56,920 --> 00:17:58,960 Sadece giymeyeceğim. 193 00:18:00,920 --> 00:18:02,960 Buna ne dersiniz? 194 00:18:23,240 --> 00:18:26,160 Bak bunu buldum. 195 00:18:31,760 --> 00:18:33,520 Satış var mı? 196 00:18:37,040 --> 00:18:38,840 Bu köpekler. 197 00:19:20,960 --> 00:19:22,360 Evet, benim... 198 00:19:22,520 --> 00:19:24,360 Niyetim şuydu... 199 00:19:24,520 --> 00:19:27,560 bu kadının iç dünyasını yakalayın. 200 00:19:28,680 --> 00:19:29,800 Şey... 201 00:19:31,600 --> 00:19:37,400 Hem... vücudunun zayıflığı zamanın bu noktasında, 202 00:19:37,560 --> 00:19:39,480 ama aynı zamanda... 203 00:19:40,920 --> 00:19:43,560 ...hayal gücünün özgürlüğü. 204 00:19:43,720 --> 00:19:47,240 Bu yüzden sesleri kullanmaya çalıştım bunun için okyanusun, ama... 205 00:19:47,400 --> 00:19:49,560 - ...işe yaradı mı bilmiyorum. - Hayır, bu iyi. 206 00:19:49,720 --> 00:19:51,680 Sanırım sende var gerçekten, bilirsin, 207 00:19:51,840 --> 00:19:53,680 ayrıntılara gerçekten iyi bakabilen bir göz. 208 00:19:53,840 --> 00:19:58,240 Merak ediyorum acaba bu mu daha fazlası... kendi portreniz, 209 00:19:58,400 --> 00:20:00,480 ya da konunun? 210 00:20:01,720 --> 00:20:03,360 Ah... 211 00:20:03,520 --> 00:20:06,000 Bunlar izlenimler, yani... 212 00:20:06,160 --> 00:20:09,160 Bu bulmakla ilgili arasında bir yerde... 213 00:20:09,320 --> 00:20:10,840 ...gerçeklik ile yorum arasında. 214 00:20:11,000 --> 00:20:13,480 Evet. Demek istediğim, konuşuyorduk bu sınıfta biraz 215 00:20:13,640 --> 00:20:18,160 etik hakkında subjektif tasvirlerin 216 00:20:18,320 --> 00:20:20,520 ve sanırım bu gerçekten ilginç bir şey 217 00:20:20,680 --> 00:20:22,200 belgesel çalışmasıyla. 218 00:20:22,360 --> 00:20:24,600 Bak, buna rağmen bir belgesel modülüdür, 219 00:20:24,760 --> 00:20:26,840 burada öğreneceğiniz her şey gerçekten faydalı olacak 220 00:20:27,000 --> 00:20:28,320 Son yıl projeleriniz için. 221 00:20:32,560 --> 00:20:34,560 Bu adam senin erkek arkadaşın mı? 222 00:20:34,720 --> 00:20:36,040 Hayır. 223 00:20:36,200 --> 00:20:38,160 Peki ya sen? Kimseniz var mı? 224 00:20:38,320 --> 00:20:40,560 - Hayır. - Aşık mısın? 225 00:20:40,720 --> 00:20:42,080 Hayır. 226 00:20:42,240 --> 00:20:44,920 Hiç biriyle birlikte olmadım aşık olduğum şey. 227 00:20:45,080 --> 00:20:46,560 Aslında, 228 00:20:46,720 --> 00:20:49,880 Sürekli aşık oluyorum ama... 229 00:20:50,040 --> 00:20:52,960 ...asla şöyle olmaz: gerçek bir insan. 230 00:20:55,360 --> 00:20:57,120 Sanırım bu biraz çocukça. 231 00:20:58,520 --> 00:21:00,320 Öyle düşünmüyorum. 232 00:21:00,480 --> 00:21:01,880 Mutlaka değil. 233 00:21:03,160 --> 00:21:06,600 Sen bir romantiksin. Bütün sıkıcı olmayan insanlar gibi. 234 00:21:06,760 --> 00:21:07,920 Belki. 235 00:21:09,640 --> 00:21:10,720 Sen misin? 236 00:21:14,600 --> 00:21:16,360 Evet, öyle düşünüyorum. 237 00:21:18,520 --> 00:21:22,680 Bence tek şey bu bu gerçekten birini değiştirir, 238 00:21:22,840 --> 00:21:25,200 bir ucubeye aşık olmak. 239 00:21:49,400 --> 00:21:51,680 Birlikte bir şeyler yapmalıyız. 240 00:21:51,840 --> 00:21:53,760 Bu konuda rol alabilirsin. 241 00:21:54,760 --> 00:21:56,120 Evet, neden olmasın? 242 00:21:58,920 --> 00:22:02,680 Hey, orada kalabilirsin Eğer istersen boş oda. 243 00:22:02,840 --> 00:22:05,200 En azından kısa bir süre için. 244 00:22:06,200 --> 00:22:07,720 Gerçekten mi? 245 00:22:07,880 --> 00:22:11,640 Evet. O kadar alan var. 246 00:22:11,800 --> 00:22:14,480 Eğer sana yardımcı olabilirse. Ben de şirketi kullanabilirim. 247 00:22:14,640 --> 00:22:17,200 - Parasını ödeyebilirim. - Hayır, endişelenme. 248 00:22:17,360 --> 00:22:19,200 TAMAM. 249 00:22:44,160 --> 00:22:47,800 Eva! Her şey soğuyacak. 250 00:22:48,040 --> 00:22:49,240 Üzgünüm, geliyorum! 251 00:22:50,720 --> 00:22:52,480 Dinle, dinle. 252 00:22:54,320 --> 00:22:58,120 "Bundan sonra hangi atıştırmalık yiyeceğiz, Afanasi İvanoviç mi? 253 00:22:58,280 --> 00:23:00,680 "'Belki de domuz yağıyla birlikte kabuklar? 254 00:23:00,840 --> 00:23:02,640 "'Ya da haşhaşlı çörekler, 255 00:23:02,800 --> 00:23:05,440 "'ya da en azından biraz salamura mantar? 256 00:23:06,480 --> 00:23:11,320 "'Çörek veya mantar yiyebilirim' diye yanıtladı Afanasii İvanoviç. 257 00:23:11,480 --> 00:23:14,280 "Ve masa aniden kuruldu 258 00:23:14,440 --> 00:23:16,880 "Çörekler ve mantarlarla. 259 00:23:17,040 --> 00:23:21,280 "Öğle yemeğinden bir saat önce biraz daha atıştırdı 260 00:23:21,440 --> 00:23:24,640 "gümüş bir fincan votka içtim, 261 00:23:24,800 --> 00:23:28,240 "ardından çeşitli kurutulmuş balıklar geldi 262 00:23:28,400 --> 00:23:29,960 "ve geri kalanı." 263 00:23:30,720 --> 00:23:33,160 O zamanlar insanlar iyi yaşıyordu! Peki şimdi? 264 00:23:33,320 --> 00:23:35,880 Cidden mi? Daha neye ihtiyacın var? 265 00:23:36,040 --> 00:23:37,800 Şaka yapıyorum. 266 00:23:38,320 --> 00:23:40,400 - Eva. - Geliyor, geliyor, geliyor. 267 00:23:40,560 --> 00:23:42,840 Neredeyse toparlandım. 268 00:23:43,000 --> 00:23:44,800 Bu nedir? 269 00:23:44,960 --> 00:23:46,960 Bir göz atın. 270 00:23:50,960 --> 00:23:52,640 Baban bile onayladı. 271 00:23:54,560 --> 00:23:57,840 Bu sihirli bir ceket. 272 00:23:58,000 --> 00:23:59,960 Buna inanamıyorum. 273 00:24:00,120 --> 00:24:03,200 Hayal edebiliyor musunuz, %50 indirim! 274 00:24:03,360 --> 00:24:07,200 Dedikleri gibi, "olması gerekiyordu." 275 00:24:10,240 --> 00:24:12,440 Ah! 276 00:24:12,840 --> 00:24:16,280 Ne güzel... 277 00:24:19,680 --> 00:24:21,440 Teşekkürler. 278 00:24:36,320 --> 00:24:38,480 - MERHABA. - Sabah. 279 00:24:38,640 --> 00:24:41,440 Tamamen uyudum. Derse geç kalacağım. 280 00:24:43,200 --> 00:24:45,320 Hey... 281 00:24:45,480 --> 00:24:47,080 bu gece düşünüyordum bunu yapabilirim, ımm, 282 00:24:47,240 --> 00:24:49,680 seni dışarı çıkarabilirdim Martini falan için. 283 00:24:59,600 --> 00:25:01,640 Dersim var. 284 00:25:01,800 --> 00:25:04,880 Demir pençesinde yaşıyorsun bir kurumun. 285 00:25:05,040 --> 00:25:06,600 Direnebilirsin. 286 00:25:07,680 --> 00:25:11,600 Kendinizi zincirlerinden kurtarın ataerkilliğin prangaları. 287 00:25:11,760 --> 00:25:12,880 Her neyse. 288 00:25:17,400 --> 00:25:19,040 Peki... 289 00:25:19,200 --> 00:25:21,000 Çalışmak köleliktir. 290 00:25:21,160 --> 00:25:25,160 İlerleme ölüm ve yıkımdır, peki geriye ne kaldı? 291 00:25:25,320 --> 00:25:27,760 Hiçbir şey yapmamak. 292 00:25:34,880 --> 00:25:37,640 Harika görünüyorsun. Çok güzelsin. 293 00:25:45,480 --> 00:25:47,200 Güzellikte olan şey... 294 00:25:48,480 --> 00:25:50,440 ...kendinle barışıksın, değil mi? 295 00:25:51,680 --> 00:25:53,680 Gergin olduğunuzda tüm kaslarınız Yüzün gergin 296 00:25:53,840 --> 00:25:55,800 ve tamamen yanlış görünüyorsun. 297 00:25:58,880 --> 00:26:01,360 Rahatlatıcı bir şey var filme alınmasıyla ilgili de. 298 00:26:04,160 --> 00:26:07,040 Bence kontrol edilemiyor. 299 00:26:08,640 --> 00:26:10,240 Kontrolde olmayı seviyorum ama... 300 00:26:11,320 --> 00:26:13,560 ...belki iyidir kontrolü de kaybetmek. 301 00:26:15,040 --> 00:26:17,120 Seni düşüncelerin dışına çıkarır. 302 00:26:21,600 --> 00:26:23,200 Ne demek istiyorsun? 303 00:26:29,360 --> 00:26:30,840 Ben... 304 00:26:32,280 --> 00:26:35,920 ...geçmişteki şeyleri hatırla, 305 00:26:36,080 --> 00:26:38,320 Hatırlıyorum 306 00:26:38,480 --> 00:26:39,960 ne düşündüm. 307 00:26:42,440 --> 00:26:45,000 Ama keşke hatırlayabilseydim... 308 00:26:46,440 --> 00:26:48,160 ...hava... 309 00:26:50,160 --> 00:26:52,800 ...insanların yüzlerinin ayrıntıları, 310 00:26:52,960 --> 00:26:55,800 havanın tadı nasıldı. 311 00:26:57,840 --> 00:27:00,160 Sadece... 312 00:27:00,320 --> 00:27:02,320 ...dünyanın daha fazlası, 313 00:27:02,480 --> 00:27:04,560 kendimden daha az. 314 00:27:04,720 --> 00:27:07,400 Sonra düşünüyorum kendini daha çok görürsün. 315 00:27:10,880 --> 00:27:15,800 Düşünmek tuhaf kendini bilmediğini. 316 00:27:19,480 --> 00:27:21,320 Ne söylüyorum? 317 00:27:32,480 --> 00:27:37,160 Bunu düşünmek tuhaf kendini tanımıyorsun. 318 00:27:40,640 --> 00:27:42,280 Ne söylüyorum? 319 00:27:57,000 --> 00:27:59,840 Kutsanmış ruhlar mezarlarında rahat değiller 320 00:28:00,000 --> 00:28:03,200 ama dolaş, istekli dünya meselelerinden. 321 00:28:21,920 --> 00:28:23,440 Ah... 322 00:28:23,600 --> 00:28:25,600 Bu çok utanç verici. 323 00:28:27,560 --> 00:28:29,320 Eminim iyidir. 324 00:28:39,080 --> 00:28:40,600 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 325 00:28:41,960 --> 00:28:44,440 - Şey... 326 00:28:44,600 --> 00:28:46,000 Hoşuma gitti. 327 00:28:47,400 --> 00:28:49,200 Neden? Senin mi? 328 00:28:49,360 --> 00:28:51,880 Hayır. Ben bir psikiyatristim. 329 00:28:52,040 --> 00:28:55,560 Ve... yani, takdir eden biri sanırım. 330 00:28:57,240 --> 00:28:58,600 Sen? 331 00:28:59,760 --> 00:29:01,640 Bir takdirci. 332 00:29:01,800 --> 00:29:03,440 Psikiyatri ilginç olmalı. 333 00:29:03,600 --> 00:29:06,240 Göründüğü kadar ilginç değil. 334 00:29:06,400 --> 00:29:09,760 Muhtemelen daha fazlasını öğrenirsin insan zihni hakkında... 335 00:29:09,920 --> 00:29:11,760 ...Rus romanları okuyorum. 336 00:29:11,920 --> 00:29:14,080 Sadece tahmin mi ettin Rus olduğumu mu? 337 00:29:14,240 --> 00:29:16,000 Hayır, yapmadım. 338 00:29:16,160 --> 00:29:18,360 - Orada mı doğdun? - Hayır. 339 00:29:18,520 --> 00:29:20,520 Bu yüzden konuşmuyorum benim de istediğim gibi. 340 00:29:20,680 --> 00:29:21,800 Birkaç kez oldum. 341 00:29:21,960 --> 00:29:23,360 - Gerçekten mi? - Mm-hm. 342 00:29:23,520 --> 00:29:26,320 Oraya gizlice girmeyi bile başardım 80'li yıllarda, öğrencilik yıllarımda. 343 00:29:26,480 --> 00:29:28,640 Vay! 344 00:29:28,800 --> 00:29:30,400 Oraya gitmek istemene ne sebep oldu? 345 00:29:30,560 --> 00:29:34,920 Biraz klişe, ama Dostoyevski. 346 00:29:35,080 --> 00:29:37,240 Onu genç bir adam olarak sevdim. 347 00:29:37,400 --> 00:29:41,840 Şimdi muhtemelen çekime başlıyorum daha çok Tolstoy'a. 348 00:29:42,960 --> 00:29:44,440 Hangi adamı tercih edersin? 349 00:29:44,600 --> 00:29:45,600 Şey... 350 00:29:46,680 --> 00:29:48,920 Ah, affedersiniz. 351 00:31:17,440 --> 00:31:18,600 Mia. 352 00:31:19,680 --> 00:31:20,840 Hey. 353 00:31:21,000 --> 00:31:24,360 Ben... bunu sevdim. 354 00:31:26,800 --> 00:31:27,920 İyi misin? 355 00:31:28,080 --> 00:31:29,080 Mmm. 356 00:31:30,120 --> 00:31:32,080 - Evet? - Evet. 357 00:31:32,240 --> 00:31:33,800 Çok mutlu olmalısın. 358 00:31:33,960 --> 00:31:35,880 Evet, bu iki kadına kulak misafiri oldum 359 00:31:36,040 --> 00:31:39,480 şunu söyle, ımm, bu rahatına düşkünlüktü ya da narsist falan. 360 00:31:39,640 --> 00:31:41,200 Ah, bilmiyorlar ne hakkında konuşuyorlar? 361 00:31:41,360 --> 00:31:43,040 Çok iyiydi. 362 00:31:43,200 --> 00:31:44,800 Hey. 363 00:31:44,960 --> 00:31:46,800 - Merhaba Bell. - Özür dilerim, bekletildim. 364 00:31:46,960 --> 00:31:49,000 beklemiyordum kahrolası babamı burada görüyorum. 365 00:31:49,160 --> 00:31:50,440 Ah, tuhaf. O burada mı? 366 00:31:50,600 --> 00:31:53,280 Evet, bir yerlerde sürünüyorum. 367 00:32:04,600 --> 00:32:06,360 Merhaba, ben Eva. 368 00:32:06,520 --> 00:32:08,360 MERHABA. Ben Bell. 369 00:32:08,520 --> 00:32:09,360 Tanıştığıma memnun oldum. 370 00:32:09,520 --> 00:32:12,320 - Bir içki ister misin? - Şey... 371 00:32:12,480 --> 00:32:13,920 - Evet? - Aslında gayet iyiyim. 372 00:32:14,080 --> 00:32:17,120 - Tamam. - Birazdan döneceğim. Üzgünüm. 373 00:33:24,480 --> 00:33:26,040 Mia. 374 00:33:28,520 --> 00:33:29,840 Bir şey yaptım mı? 375 00:33:39,320 --> 00:33:41,320 Artık seni görmek istemiyorum. 376 00:33:47,680 --> 00:33:48,920 Neden? 377 00:33:59,040 --> 00:34:00,360 Sen saçmalıklarla dolusun. 378 00:34:25,920 --> 00:34:27,160 Aya bak. 379 00:34:27,320 --> 00:34:29,640 Ben küçükken, Aya gitmek için dua ettim. 380 00:35:03,480 --> 00:35:05,400 Mia mı? 381 00:35:56,520 --> 00:35:58,920 Bunu gerçekten çok isterim. Uzun zamandır bunu yapmamıştım. 382 00:35:59,080 --> 00:36:01,360 Beni kimse aramadı. 383 00:36:01,520 --> 00:36:04,120 Evet, senin dışında. 384 00:36:13,320 --> 00:36:14,360 Ah evet. 385 00:36:14,520 --> 00:36:16,560 Yani, şöyle, şöyle, şöyle, acı enerji 386 00:36:16,720 --> 00:36:19,280 sanki kaynıyordu zamanla evde. 387 00:36:19,440 --> 00:36:21,120 Ve tıpkı bu paylaşım olayı 388 00:36:21,280 --> 00:36:22,680 çok fazla oluyor. 389 00:36:22,840 --> 00:36:25,640 Mesela herkes sadece birbirlerinin ızgarasında. 390 00:36:25,800 --> 00:36:27,880 Kafa karıştırıcı olan şey şu ki, Topluluğu seviyorum, 391 00:36:28,040 --> 00:36:30,880 ama aslında gerçekten çok zor, iş ona geldiğinde. 392 00:36:31,040 --> 00:36:32,840 Bence olabilir işi dağıtmanın bir yolu... 393 00:36:33,000 --> 00:36:37,640 Paylaşmak da boşuna olabilir, düşünmüyor musun? 394 00:36:37,800 --> 00:36:40,360 Birisine akşam yemeği hazırlamak gibi. veya onlara bir hediye vermek. 395 00:36:40,520 --> 00:36:42,080 - Evet. - Boş bir hareket olabilir. 396 00:36:42,240 --> 00:36:46,680 Bence insanlar bundan zevk alıyor cömert bir insan olarak görülüyor. 397 00:36:46,840 --> 00:36:49,280 Ama bu işi aşırı karmaşık hale getiriyor biraz. Bence insanlar sadece hareket ediyor... 398 00:36:49,440 --> 00:36:52,240 Bence insanlar kendilerini gerçekten tanımıyorlar. 399 00:36:52,400 --> 00:36:55,960 Evet, sanırım bu doğru. Bence bu kadar aşılmaz olabiliriz. 400 00:36:56,120 --> 00:36:57,880 Aşılmaz mı? 401 00:36:58,040 --> 00:37:02,640 Peki, yeniden şekillendirmeye karar verdim kurumsal bir salak olarak kendimi. 402 00:37:02,800 --> 00:37:06,320 Hisse satın almaya başlayacağım ve bu boku yap. 403 00:37:06,480 --> 00:37:08,440 - TAMAM. - Yapacağın şey bu mu? 404 00:37:08,600 --> 00:37:10,800 Bilmiyorum. hepimiz yine de kurumsal siki emmek. 405 00:37:10,960 --> 00:37:12,040 Bunu şık bir şekilde de yapabilir. 406 00:37:16,840 --> 00:37:18,360 Çok teşekkür ederim. 407 00:37:38,080 --> 00:37:39,680 Aşılmaz. 408 00:37:40,920 --> 00:37:42,480 Aşılmaz. 409 00:38:37,520 --> 00:38:39,400 Bana kızgın mısın? 410 00:38:47,520 --> 00:38:49,920 Üzgünüm. Ben sadece... 411 00:38:50,080 --> 00:38:51,560 ...yalnız. 412 00:40:03,200 --> 00:40:05,400 O... O sanki hayat dolu. 413 00:40:05,560 --> 00:40:07,280 Ve mükemmel. 414 00:40:07,440 --> 00:40:10,800 Bu... Gerçekten ekranda görünüyor. 415 00:40:12,760 --> 00:40:15,560 Ve böylece film olacak daha çok... 416 00:40:17,680 --> 00:40:21,760 ...bir nevi bir dizi an gibi, bir dizi tablo gibi 417 00:40:21,920 --> 00:40:23,720 hım... 418 00:40:23,880 --> 00:40:27,360 ...bu şey gibi bir şey yaratır... 419 00:40:27,520 --> 00:40:29,440 ...bir ruh hali. 420 00:40:29,600 --> 00:40:31,720 Mesela farklı duygular yaratın. 421 00:40:31,880 --> 00:40:33,920 Deneysel bir portre gibi mi? 422 00:40:34,080 --> 00:40:36,240 - Evet. - Harika. 423 00:40:36,400 --> 00:40:38,720 Peki neyle ilgili olacak? 424 00:40:41,000 --> 00:40:42,240 Şey... 425 00:40:44,920 --> 00:40:49,000 Ben yapardım, bilirsin, sadece, ah, sana şunu hatırlatayım, 426 00:40:49,160 --> 00:40:51,760 biliyorsun, bu olacak son yıl projeniz. 427 00:40:51,920 --> 00:40:55,560 Ve bazen en iyisinin olduğunu düşünüyorum yıl sonu projeleri 428 00:40:55,720 --> 00:40:58,080 öyle olanlar ki, biliyorsun, gerçekten çok açık 429 00:40:58,240 --> 00:40:59,520 ne söylemeye çalışıyorlar. 430 00:40:59,680 --> 00:41:03,000 Bu bir klişe, ama geleneklerden kopmak için, 431 00:41:03,160 --> 00:41:05,400 sahip olmalısın onları gerçekten iyi anlıyoruz. 432 00:41:29,400 --> 00:41:31,680 Sasha'nın kızına gerçekten yardımcı oldu 433 00:41:31,840 --> 00:41:34,800 stres ve uyku ile. 434 00:41:34,960 --> 00:41:36,800 Bilmiyorum anne. 435 00:41:36,960 --> 00:41:38,760 Sanırım iyiyim, gerçekten. 436 00:41:40,360 --> 00:41:42,640 Dün gece ben de uyuyamadım. 437 00:41:42,800 --> 00:41:45,640 bunu hayal ettim Putin tarafından kovalanıyordum. 438 00:41:45,800 --> 00:41:49,760 Koşmaya ve saklanmaya devam ettim ve o takip ediyordu 439 00:41:49,920 --> 00:41:52,520 beni baştan çıkarmak istedi. 440 00:41:52,680 --> 00:41:56,680 Pantolonunu çıkardı ama gazetelerle doldurulmuşlardı. 441 00:41:59,000 --> 00:42:00,400 Peki Mia nasıl? 442 00:42:00,560 --> 00:42:02,800 Evet, yapmadım onu birkaç gün sonra gördüm. 443 00:42:02,960 --> 00:42:04,520 Mmm. 444 00:42:05,280 --> 00:42:07,760 - Anne, artık gitsem iyi olur. - Tamam, hoşçakal. 445 00:42:07,920 --> 00:42:09,480 Güle güle. 446 00:43:47,280 --> 00:43:49,560 "E her zaman uyuyor. 447 00:43:49,720 --> 00:43:51,280 "O bir bitki gibidir. 448 00:43:51,440 --> 00:43:53,480 "Güçlü çünkü basit. 449 00:43:54,680 --> 00:43:58,200 "Ben bir kan emiciyim ve onun hayranlığından beslenin. 450 00:43:58,360 --> 00:44:00,440 "Dostluk gösteriştir. 451 00:44:00,600 --> 00:44:02,200 "Bölgeye taşınmak için doğal yasanın, 452 00:44:02,360 --> 00:44:05,240 "bir şeyi bildiğim yer kendimden başka. 453 00:44:05,400 --> 00:44:07,400 "Bir bitki güneşe doğru hareket eder." 454 00:44:26,640 --> 00:44:29,560 - Hey. - Naber? 455 00:44:29,720 --> 00:44:32,320 - Burada ne yapıyorsun? - Burada ne yapıyorsun? 456 00:44:32,480 --> 00:44:35,200 - Mia evde mi? - Hayır. 457 00:44:36,240 --> 00:44:37,960 Sadece bir kitap ödünç alıyordum. 458 00:44:40,000 --> 00:44:41,280 - Sağ. - Hımm. 459 00:44:41,440 --> 00:44:43,440 - Artık burada mı yaşıyorsun? - Evet. 460 00:44:44,680 --> 00:44:46,280 En azından kısa bir süreliğine. 461 00:44:46,440 --> 00:44:48,200 Serin. 462 00:44:48,360 --> 00:44:49,920 Bir içki ister misin? 463 00:44:50,920 --> 00:44:53,200 Elbette. 464 00:44:54,440 --> 00:44:56,800 Mia'yı birkaç gündür görmedim. 465 00:44:56,960 --> 00:44:58,200 Nerede olabileceğini biliyor musun? 466 00:44:58,360 --> 00:44:59,960 Hiçbir fikrim yok. 467 00:45:00,120 --> 00:45:01,480 Belki stüdyosunda çalışıyordur. 468 00:45:01,640 --> 00:45:04,120 Ah. Stüdyosu olduğunu bilmiyordum. 469 00:45:04,280 --> 00:45:05,840 Evet, şu stüdyo alanlarından biri 470 00:45:06,000 --> 00:45:07,800 çiçekçi dükkanının üstü Nicholson Caddesi'nde. 471 00:45:07,960 --> 00:45:09,880 Bu evin sahibi kim biliyor musun? 472 00:45:10,040 --> 00:45:11,840 Hayır. 473 00:45:12,000 --> 00:45:14,000 - Peki çalışıyor musun? - Evet. 474 00:45:14,160 --> 00:45:16,040 Biliyor musun, istiyorum aslında bir film yap. 475 00:45:16,200 --> 00:45:17,560 - Sinema okuyorsun, değil mi? - Hımm. 476 00:45:17,720 --> 00:45:19,120 Bir film için bu fikrim vardı. 477 00:45:19,280 --> 00:45:20,520 Bir göz atmak olurdu 478 00:45:20,680 --> 00:45:23,560 çarpık ilişkimiz bu ülkede mülk sahibi. 479 00:45:23,720 --> 00:45:26,120 Mesela bir ev bir sığınak olması gerekiyordu 480 00:45:26,280 --> 00:45:28,080 ama gerçekte bu, bu metadır. 481 00:45:28,240 --> 00:45:31,800 Gösterişçi tüketim gibi vesaire, vesaire. 482 00:45:33,160 --> 00:45:35,160 Bilmiyorum, belki de çok tembelim. 483 00:45:35,320 --> 00:45:37,000 George Orwell'in bu makalesini okudum bunu söyledi 484 00:45:37,160 --> 00:45:39,360 gerçek motivasyon yazmak için... her neyse 485 00:45:39,520 --> 00:45:42,480 geri dönmektir çocukluğunuzun zorbaları. 486 00:45:42,640 --> 00:45:46,400 Ben bir zorbaydım yani belki de hiç hırsım yoktur. 487 00:45:46,560 --> 00:45:47,400 Üzgünüm? 488 00:45:47,560 --> 00:45:49,280 Biliyorsun ben beyaz bir adamım. Kimin umrunda? 489 00:45:49,440 --> 00:45:51,120 Ah, sanırım bu bundan daha karmaşık. 490 00:45:51,280 --> 00:45:52,160 - Sizce? - Evet. 491 00:45:52,320 --> 00:45:54,640 Zalim neden daha fazla bok mu üretiyorsunuz? 492 00:45:54,800 --> 00:45:56,600 Senin zalim olduğunu düşünmüyorum. 493 00:45:56,760 --> 00:45:58,200 Bundan emin misin? 494 00:46:00,280 --> 00:46:02,280 Marvin Gaye'den hoşlanıyor musun? 495 00:46:02,440 --> 00:46:05,360 Onun öldürüldüğünü biliyorsun babası Marvin Gaye Senior tarafından mı? 496 00:46:05,520 --> 00:46:07,400 - Gerçekten mi? - Evet. 497 00:46:07,560 --> 00:46:09,720 - Bu çılgınlık. - Evet, pişmiş. 498 00:46:11,080 --> 00:46:13,120 - Nedir? - Biraz tüy. 499 00:46:15,480 --> 00:46:16,920 Hey, seninle konuşmak güzeldi. 500 00:46:17,080 --> 00:46:18,160 Evet, sen de. 501 00:46:18,320 --> 00:46:21,240 Şey, ister misin bir ara kahve içer misin? 502 00:46:21,400 --> 00:46:23,560 Evet. Tamam, evet, harika. 503 00:46:23,720 --> 00:46:26,440 - Serin. Sonra görüşürüz. - TAMAM. 504 00:48:13,280 --> 00:48:15,720 Eva'yla ilgili bir rüya gördüm. 505 00:48:15,880 --> 00:48:18,920 O... odasında oturuyordu. 506 00:48:21,240 --> 00:48:23,000 Yatağın altındaydım. 507 00:48:24,080 --> 00:48:26,080 Yani ben... 508 00:48:26,240 --> 00:48:29,440 ...şarkı söylemeye başladı onun dikkatini çekmek için. 509 00:48:33,360 --> 00:48:35,440 Ama arkasını dönmedi. 510 00:48:43,080 --> 00:48:46,080 Bana küçük böcek derdi. 511 00:48:49,880 --> 00:48:51,960 O... 512 00:48:52,120 --> 00:48:53,840 ...güzel olanı. 513 00:48:55,240 --> 00:48:57,520 Annemin böyle düşündüğünü biliyorum. 514 00:49:05,800 --> 00:49:07,760 Kendini asla ikinci plana atmadı. 515 00:49:09,480 --> 00:49:11,280 Parmaklarıma odaklan. 516 00:49:12,880 --> 00:49:14,680 Parmaklarımı takip et. 517 00:49:18,560 --> 00:49:20,240 Büyümek istiyorum... 518 00:49:26,840 --> 00:49:30,840 ...şeylerin içinde... olmak... 519 00:49:34,280 --> 00:49:37,280 ...ve her yerde 520 00:49:37,440 --> 00:49:39,160 aynı zamanda. 521 00:49:39,320 --> 00:49:42,160 Daha derin ve daha derin. 522 00:49:42,320 --> 00:49:44,080 Ayaklarınızın derinleşmesine izin verin, 523 00:49:44,240 --> 00:49:47,040 yaşlı bir ağacın kökleri gibi. 524 00:49:49,880 --> 00:49:51,520 Uzuvların olur 525 00:49:51,680 --> 00:49:54,360 kayan sarmaşıklar kalın bir gölgelik. 526 00:49:56,000 --> 00:49:57,880 Sesiniz çok yönlü hale gelir, 527 00:49:58,040 --> 00:50:00,800 lir kuşununki gibi, 528 00:50:00,960 --> 00:50:04,360 başka birinin sesi boşlukta yankılanıyor. 529 00:50:22,160 --> 00:50:24,000 Beni bekle. 530 00:50:25,720 --> 00:50:27,000 Bekle. 531 00:50:58,880 --> 00:51:00,360 Mia! Hey. 532 00:51:01,800 --> 00:51:04,880 Ne zaman içeri girdin? Uyuyakaldım, seni duymadım. 533 00:51:08,600 --> 00:51:09,920 Ne yapıyorsun? 534 00:51:11,600 --> 00:51:13,000 Fotosentez. 535 00:51:14,240 --> 00:51:15,480 Gerçekten mi? 536 00:51:18,040 --> 00:51:19,600 Orada olmadığım için üzgünüm. 537 00:51:20,640 --> 00:51:22,280 Neler yapıyorsun? 538 00:51:23,800 --> 00:51:25,680 Sadece... 539 00:51:25,840 --> 00:51:28,280 - ...bir şey üzerinde çalışıyorum. - Nedir? 540 00:51:39,280 --> 00:51:40,840 Harika değil mi? 541 00:51:41,880 --> 00:51:43,520 Yeşil Gül. 542 00:51:44,760 --> 00:51:47,280 Çin'de keşfedildi 1800'lerde. 543 00:51:47,440 --> 00:51:49,160 Bir tür mutasyondan geliştirildi 544 00:51:49,320 --> 00:51:51,480 taç yaprakları yerine yaprakların büyüdüğü yer. 545 00:51:51,640 --> 00:51:54,440 Evet, bu... oldukça tuhaf. 546 00:51:54,600 --> 00:51:57,880 - Henüz bunun hakkında konuşamam. - Şu anda ne yapıyorsun? 547 00:51:58,040 --> 00:52:00,440 Yapmam gereken bazı işler var. 548 00:52:00,600 --> 00:52:03,200 Oh, hey, film için bazı fikirlerim vardı seninle bunun hakkında konuşmak istediğim şey. 549 00:52:03,360 --> 00:52:04,920 Evet, belki daha sonra, tamam mı? 550 00:53:10,240 --> 00:53:12,160 Ben de tam tuvalete gidiyordum. 551 00:53:14,800 --> 00:53:18,640 Peki ne yapacağını biliyor musun? son yıl olayı için mi, yoksa...? 552 00:53:19,720 --> 00:53:21,000 Şey... 553 00:53:22,680 --> 00:53:24,360 Hala bir şekilde çözmeye çalışıyorum. 554 00:53:26,000 --> 00:53:28,400 - Evet. - Ne yapacağını biliyor musun? 555 00:53:28,560 --> 00:53:31,600 Evet, evet. Ben bir slasher yapacağım. 556 00:53:31,760 --> 00:53:35,800 Yalnız bir mezbaha temizleyicisi intikam peşinde. 557 00:53:35,960 --> 00:53:38,400 - Evet. - Neyin intikamı? 558 00:53:39,640 --> 00:53:42,840 Filmi görmeniz gerekecek öğrenmek için. Şey... 559 00:53:43,000 --> 00:53:44,360 Kulağa hoş geliyor. 560 00:53:45,560 --> 00:53:47,240 Seninkini kim vuruyor? 561 00:53:47,400 --> 00:53:49,280 Sanırım onu ​​kendim vuracağım. 562 00:53:49,440 --> 00:53:53,040 Gösterişten uzak bir şey gibi mi? Evet. 563 00:53:53,200 --> 00:53:54,640 Ben bununla ilgileniyorum. 564 00:53:54,800 --> 00:53:58,040 Bu küçük LED'i atacağım açık. Siz ne düşünüyorsunuz? 565 00:53:58,200 --> 00:54:00,680 Bir sürü insan gidiyor bütçe konusunda biraz çılgın. 566 00:54:00,840 --> 00:54:02,920 Bir öğrenci filmi gibi. 567 00:54:03,080 --> 00:54:05,680 Tüm eğlenceyi elinden alıyor ve sanki bilmiyorum - 568 00:54:05,840 --> 00:54:08,200 Gerçekten değil... 569 00:54:08,360 --> 00:54:09,720 ...gerçekten gülmüyorum. 570 00:54:09,880 --> 00:54:12,440 Ve eğer sen gerçekten gülmüyorum ve... 571 00:54:12,600 --> 00:54:13,840 İyi misin? 572 00:54:16,520 --> 00:54:17,800 Evet. 573 00:54:18,880 --> 00:54:22,640 - Evet, sadece biraz başım dönüyor. - Doğru. Burada. 574 00:54:22,800 --> 00:54:24,080 Teşekkürler. 575 00:54:32,840 --> 00:54:34,240 Hey... 576 00:54:34,400 --> 00:54:36,440 Bunu mu düşünüyorsun? hayaletler bir şey mi? 577 00:54:40,360 --> 00:54:43,200 Evet inanıyorum. 578 00:54:43,360 --> 00:54:45,360 Bir tane gördün mü? 579 00:54:49,160 --> 00:54:51,240 Gerçekten ısınması gerekiyor bu arvo. 580 00:54:51,400 --> 00:54:53,600 Evet, bu sıcak hava dalgaları beni korkutuyor. 581 00:54:53,760 --> 00:54:54,880 Evet. 582 00:54:56,280 --> 00:54:58,640 Tamam, yarısıyla başlayacağız. 583 00:55:01,200 --> 00:55:03,000 Yoğun olmayacak, Söz veriyorum. 584 00:55:03,160 --> 00:55:04,240 Biliyorsun, bu... 585 00:55:04,400 --> 00:55:07,320 Seni kendinden uzaklaştıracak biraz, bu iyi. 586 00:55:07,480 --> 00:55:10,760 Bu tarz şeylere ihtiyacın var malzeme gibi şeyler için. 587 00:55:13,840 --> 00:55:15,640 Mia'yı uzun zamandır mı tanıyorsun? 588 00:55:15,800 --> 00:55:17,320 Tam olarak değil. 589 00:55:17,480 --> 00:55:19,440 Onu tanımak biraz zor. 590 00:55:19,600 --> 00:55:21,240 Evet, o tam bir çılgın. 591 00:55:21,400 --> 00:55:23,640 Hayır, değil. 592 00:55:23,800 --> 00:55:25,720 gerçekten istemiyorum onun hakkında konuş. 593 00:55:25,880 --> 00:55:28,320 - Üzgünüm. - Sorun değil. 594 00:57:12,840 --> 00:57:16,840 Geri döndüğümüzde her şey değişti. 595 00:57:17,000 --> 00:57:20,360 Tanrı bilir ne inşa etmişlerdi, bu süpermarketler, 596 00:57:20,520 --> 00:57:22,440 bu garip evler. 597 00:57:22,600 --> 00:57:26,760 Hiçbir şeyi tanıyamadım ve üzüldüm. 598 00:57:26,920 --> 00:57:30,040 Sonra hiç istemedim St.Petersburg'a dönmek için. 599 00:57:30,560 --> 00:57:32,440 Nostaljiyi pek umursamıyorum. 600 00:57:32,640 --> 00:57:34,200 Aşık mısın? 601 00:57:34,360 --> 00:57:37,280 - Ne? - Hiç bir şey. 602 00:57:37,440 --> 00:57:39,760 Bugün belgeleri yayınlayacağım. 603 00:57:39,920 --> 00:57:41,840 Güzel, teşekkürler. 604 00:57:44,720 --> 00:57:46,120 Mmm... 605 00:57:47,800 --> 00:57:49,720 Su... 606 00:57:51,640 --> 00:57:53,360 Bir kadın... 607 00:57:54,440 --> 00:57:56,720 Eğiliyor... 608 00:57:57,320 --> 00:57:59,920 - Bu ne anlama geliyor? - Rusalka. 609 00:58:00,080 --> 00:58:04,320 Seni suyun altına çekebilir, seni cezbetmek... 610 00:58:05,240 --> 00:58:08,480 Ve seni ölümüne gıdıklamak. 611 00:58:08,640 --> 00:58:09,480 Şaka mı yapıyorsun? 612 00:58:09,640 --> 00:58:11,040 Hayır. 613 00:58:11,200 --> 00:58:13,200 Kendiniz görün. 614 00:58:22,600 --> 00:58:25,000 Ayaklarım yere batıyor. 615 00:58:27,560 --> 00:58:30,040 Ve sesim boşlukta yankılanıyor. 616 00:58:31,440 --> 00:58:34,120 Uzuvlar değil, taç yaprakları ve yapraklar. 617 00:58:36,000 --> 00:58:38,760 Burada, hayatın kıyısında, 618 00:58:38,920 --> 00:58:41,200 ölüm bana dokunmuyor. 619 00:58:45,880 --> 00:58:49,400 İşte hayatın kıyısında, ölüm bana dokunmuyor. 620 00:58:52,360 --> 00:58:53,680 Mia mı? 621 00:59:14,600 --> 00:59:15,920 Mia. 622 00:59:22,920 --> 00:59:25,640 Sana bir şey getirebilir miyim? Sana bir bardak su getirebilir miyim? 623 00:59:44,880 --> 00:59:46,560 Bunu yaptığınız için teşekkürler. 624 00:59:49,160 --> 00:59:51,240 Hayır, merak ediyorum. 625 01:00:04,400 --> 01:00:08,400 Atların yeteneği var iç dünyamıza aynalar sunarız. 626 01:00:11,640 --> 01:00:13,480 İnsan davranışlarına uyum sağlarlar, 627 01:00:13,640 --> 01:00:15,440 bizi anlayacak kadar büyüdük 628 01:00:15,600 --> 01:00:19,400 pek çok yüzyıl boyunca bizim hizmetimizde olmaktır. 629 01:00:21,640 --> 01:00:23,920 Başarmayı umduğumuz şey oturumun sonunda 630 01:00:24,080 --> 01:00:27,120 kabule doğru bir veya iki adımdır. 631 01:00:28,360 --> 01:00:31,200 Hey, eğer sakıncası yoksa filme çekeceğim. 632 01:00:31,360 --> 01:00:32,600 Sorun değil, tatlım. 633 01:00:33,600 --> 01:00:36,720 Benim için üç derin nefes al. 634 01:00:42,880 --> 01:00:47,280 Bazen buraya çatışma içinde geliyoruz, kendimizle kavga etmek. 635 01:00:47,440 --> 01:00:50,640 Eylemleri yansıtıyor senin içinde neler oluyor? 636 01:00:50,800 --> 01:00:54,320 Şimdi uzaklaşıyor, ama reddedilmiş hissetme. 637 01:00:54,480 --> 01:00:58,440 Sana bir şey söylemek istiyor senin hakkında, şu anda olduğun gibi. 638 01:00:58,600 --> 01:01:01,600 Şimdi kurmaya çalışın benim için yine bir bağlantı. 639 01:01:02,880 --> 01:01:04,800 MERHABA. Merhaba. 640 01:01:10,600 --> 01:01:12,640 Tamam Stefanie, tamam. 641 01:01:12,800 --> 01:01:14,000 Tamam sevgilim. 642 01:01:14,160 --> 01:01:15,720 Tamam. 643 01:01:15,880 --> 01:01:20,120 Derin bir akıntı var enerji burada. 644 01:01:20,280 --> 01:01:23,480 Belki geçmişten gelen bir şey. 645 01:01:23,640 --> 01:01:25,720 Belki keder - 646 01:01:25,880 --> 01:01:28,680 Dinlenmek için yalan söylemeyecek bir ruh. 647 01:01:29,880 --> 01:01:31,400 Biraz ara verebilir miyiz? 648 01:01:43,760 --> 01:01:46,000 Mia, o kadın bir şeyler biliyor gibiydi. 649 01:01:47,360 --> 01:01:49,080 Bir şeyler doğru değil. 650 01:01:52,800 --> 01:01:55,920 Sadece şimdi değil. Her zaman olduğu gibi. 651 01:01:57,920 --> 01:02:00,240 Sen uyanık kal, 652 01:02:00,400 --> 01:02:01,840 ve bekle. 653 01:02:03,240 --> 01:02:04,720 Onu mu bekliyorsun? 654 01:02:06,480 --> 01:02:08,160 Sen bir casussun. 655 01:02:08,320 --> 01:02:09,920 Endişeliydim. Ben... 656 01:02:11,160 --> 01:02:13,840 - Senin için endişelendim. - Beni yalnız bırakın. 657 01:03:02,160 --> 01:03:05,120 Borsch'um var. Sana bir kase ısıtayım. 658 01:03:18,400 --> 01:03:20,520 Baban ve ben biraz sohbet ettik. 659 01:03:20,680 --> 01:03:23,280 sana göndereceğiz biraz para. 660 01:03:23,440 --> 01:03:25,840 Filminize yardımcı olmak için. 661 01:03:27,240 --> 01:03:29,440 Ne yapacağımı bilmiyorum. 662 01:03:29,600 --> 01:03:31,640 Neden bahsediyorsun? 663 01:03:31,800 --> 01:03:34,320 Mia artık bunu yapmak istemiyor. 664 01:03:35,160 --> 01:03:37,440 Ne olmuş? Başka birini bul. 665 01:03:37,600 --> 01:03:39,360 Yapamam. 666 01:03:41,760 --> 01:03:43,920 Ne yapacağımı bilmiyorum. 667 01:03:44,080 --> 01:03:45,840 Bir şeyler yapmalısın. 668 01:03:48,360 --> 01:03:52,280 Tamam kızlar. Parmaklarınızı tabağın üzerine koyun. 669 01:03:52,440 --> 01:03:55,360 Ve sorularınızı düşünün. 670 01:03:55,520 --> 01:03:57,040 Tamam aşkım. 671 01:03:57,200 --> 01:03:59,640 Bir adamla ilgili bir soru 672 01:03:59,800 --> 01:04:01,280 başka ne var? 673 01:04:02,600 --> 01:04:05,040 Benim için bir adam nerede? 674 01:04:05,200 --> 01:04:07,600 Birini tutmayı çok isterim 675 01:04:08,240 --> 01:04:09,920 birini düşünmek. 676 01:04:10,080 --> 01:04:13,960 Şimdi neden bunu düşündüğümü bilmiyorum. Bir süredir yalnızım. 677 01:04:14,520 --> 01:04:16,080 Ah. 678 01:04:21,840 --> 01:04:23,400 M... 679 01:04:23,560 --> 01:04:25,680 M-o-l... 680 01:04:35,360 --> 01:04:36,760 Molchi. 681 01:04:36,920 --> 01:04:38,480 Sessiz ol? 682 01:04:38,640 --> 01:04:41,920 - Sessiz ol! - Bu bana mı? 683 01:04:42,640 --> 01:04:44,160 O huysuz. 684 01:04:44,320 --> 01:04:45,840 Hadi Eva. 685 01:04:49,320 --> 01:04:50,720 Tamam aşkım. 686 01:04:52,760 --> 01:04:54,000 Ben... 687 01:04:58,600 --> 01:05:00,520 M... 688 01:05:06,040 --> 01:05:07,680 İmya. 689 01:05:07,840 --> 01:05:10,440 İsim... 690 01:06:39,000 --> 01:06:42,000 - Merhaba. MERHABA. - Merhaba. 691 01:06:42,160 --> 01:06:43,360 Şey... 692 01:06:43,520 --> 01:06:45,200 Arkadaşım Mia buraya geliyor. 693 01:06:45,360 --> 01:06:47,320 ve onu bulmaya çalışıyorum 694 01:06:47,480 --> 01:06:49,720 ve ben yapmadım onu bulabildim. 695 01:06:49,880 --> 01:06:53,040 İlk başta onun sadece benimle konuşmak istemedi. 696 01:06:53,200 --> 01:06:56,160 Ama sanki... 697 01:06:56,320 --> 01:06:58,480 ...birkaç hafta kadar, ve... 698 01:07:00,640 --> 01:07:02,600 ...herkes öyle davranıyor tamamen sorun değil 699 01:07:02,760 --> 01:07:05,720 ve ben sadece... sanırım bu oldukça tuhaf. 700 01:07:05,880 --> 01:07:07,280 Nerede olduğunu biliyor musun? 701 01:07:07,440 --> 01:07:09,520 Hayır, nereye gittiğini bilmiyorum. 702 01:07:09,680 --> 01:07:11,280 Hiçbir şey söylemedi mi? 703 01:07:11,440 --> 01:07:15,440 Üzgünüm, Mia hakkında konuşamam. Müşteri gizliliği budur. 704 01:07:15,600 --> 01:07:17,360 Buraya neden geldi? 705 01:07:17,520 --> 01:07:19,720 Çoğu zaman insanlar buraya gelir bir şey arıyorum. 706 01:07:19,880 --> 01:07:22,360 Kendilerinden başka bir şey. 707 01:07:23,480 --> 01:07:25,960 Bu benim hayatımdı araştırma alanı. 708 01:07:27,840 --> 01:07:30,920 Dinle, Mia biraz dürtüseldir bazen böyle. 709 01:07:31,080 --> 01:07:33,640 Bu senin sorumluluğunda değil. Endişelenmeyin. 710 01:07:36,880 --> 01:07:40,520 Hadi, gevezelik etmek istemez misin? bazı zengin amcıklarla mı? 711 01:07:40,680 --> 01:07:42,240 Neyi ima ediyorsun? 712 01:07:47,160 --> 01:07:48,920 Sadece şaka yapıyorum. 713 01:07:49,080 --> 01:07:50,760 olacak antropolojik bir deneyim. 714 01:07:50,920 --> 01:07:52,760 Bilirsin, malzeme açısından iyi. 715 01:07:54,680 --> 01:07:57,080 gerçekten deniyorum şu anda babamla 716 01:07:57,240 --> 01:07:58,760 ve o da çabalıyor ve... 717 01:08:00,040 --> 01:08:03,800 Sana Eva'nın ailesinin St Petersburg'dan mı? 718 01:08:03,960 --> 01:08:07,280 Hayır. Güzel. Ah, orayı çok sevdik. 719 01:08:08,760 --> 01:08:11,040 Peki sen ne yapıyorsun Eva? 720 01:08:11,200 --> 01:08:12,280 Sinema okuyorum. 721 01:08:12,440 --> 01:08:13,600 - Sinema mı okuyorsun? - Evet, film. 722 01:08:13,760 --> 01:08:15,480 Aman Tanrım, ne kadar ilginç. 723 01:08:15,640 --> 01:08:16,760 Ne yapıyorsun? 724 01:08:16,920 --> 01:08:18,240 Eskiden öğretiyordum. 725 01:08:18,400 --> 01:08:20,800 ama esas olarak yapıyorum Bugünlerde gönüllü işler yapılıyor. 726 01:08:20,960 --> 01:08:23,720 - Lillian da resim yapıyor. - Harika. 727 01:08:23,880 --> 01:08:25,560 Sadece bir hobi olarak. 728 01:08:27,160 --> 01:08:30,160 Evet, ben de aslında sanata yönelmek istiyordu. 729 01:08:30,320 --> 01:08:32,880 Yazmak istedim ama... 730 01:08:33,040 --> 01:08:34,440 Babam ben küçükken vefat etti 731 01:08:34,600 --> 01:08:37,560 ve bunu görevim olarak gördüm geçimini sağlamak için. 732 01:08:38,760 --> 01:08:40,520 Çalışmanız yaratıcı. 733 01:08:41,520 --> 01:08:43,360 Bir dereceye kadar evet. 734 01:08:44,720 --> 01:08:46,800 Yine de gençleri kıskanıyorum. 735 01:08:46,960 --> 01:08:48,880 Evet, sanırım bu günlerde gençler 736 01:08:49,040 --> 01:08:50,920 daha fazla fırsatınız var, bu anlamda. 737 01:08:51,080 --> 01:08:52,720 Bilirsin, daha fazla bilgi. 738 01:08:52,880 --> 01:08:55,160 ülkede büyüdüm ve biliyorsun, ben gençken, 739 01:08:55,320 --> 01:08:57,360 gerçekten bilmiyordum orada ne vardı? 740 01:08:57,520 --> 01:08:58,600 Mmm. 741 01:08:58,760 --> 01:09:00,360 Evet. 742 01:09:00,520 --> 01:09:02,240 bilmiyorum bu konuda Lillian. 743 01:09:03,280 --> 01:09:05,360 - Ne demek istiyorsun? - Peki... 744 01:09:05,520 --> 01:09:07,480 Sanki bu kadarını sen seçmişsin gibi sonunda. 745 01:09:07,640 --> 01:09:12,000 Bilirsin, bu böyle... o klasik kapitalist şey 746 01:09:12,160 --> 01:09:14,680 insanlar seni yapmamı söylüyor her şeyi yapabileceğini hisset, 747 01:09:14,840 --> 01:09:17,240 ne zaman gerçekten yapamazsınız. 748 01:09:18,800 --> 01:09:20,800 Belki sen sadece hiçbir yeteneği yoktu. 749 01:09:22,600 --> 01:09:24,040 Bu oldukça mümkün. 750 01:09:24,200 --> 01:09:26,720 - Tuvaleti kullanabilirim. - Elbette. 751 01:09:26,880 --> 01:09:28,480 Koridorun hemen aşağısında, solda. 752 01:09:42,920 --> 01:09:44,720 Ah, özür dilerim. Banyoyu arıyordum. 753 01:09:44,880 --> 01:09:46,760 - Hayır, hayır, hayır, sorun değil. - Dikkatim dağıldı. 754 01:09:46,920 --> 01:09:48,800 Sorun değil. Seni şaşırtmak istemedim. 755 01:09:48,960 --> 01:09:51,360 Etrafınıza bir göz atmaktan çekinmeyin. 756 01:09:51,520 --> 01:09:53,280 Robert ve ben biraz topluyoruz. 757 01:09:53,440 --> 01:09:55,160 Bilirsin, yıllar geçtikçe. 758 01:09:56,680 --> 01:10:00,720 Zevk aldığımı itiraf etmeliyim çoğunlukla içgüdüsel düzeyde. 759 01:10:00,880 --> 01:10:01,800 Sağ. 760 01:10:01,960 --> 01:10:04,160 Sadece dokuları ve şekilleri seviyorum. 761 01:10:04,320 --> 01:10:07,200 - Hımm. - Oh, this one. 762 01:10:07,360 --> 01:10:08,840 This one's really fun. 763 01:10:09,880 --> 01:10:13,040 Bu... Hafızayla ilgili olması gerekiyordu. 764 01:10:15,960 --> 01:10:20,000 Makes me think of zihnin tünelleri falan. 765 01:10:20,160 --> 01:10:22,520 I just find it relaxing to be here, really. 766 01:10:22,680 --> 01:10:26,000 Even just to think how bütün bu insanlar bunları yaptı. 767 01:10:26,160 --> 01:10:27,640 Very moving, really. 768 01:10:32,520 --> 01:10:35,320 Ah, sevgilim, iyi misin? 769 01:10:42,600 --> 01:10:44,760 Shall we step outside and get some air? 770 01:10:54,000 --> 01:10:56,120 This rich guy's burada kalmama izin ver. 771 01:10:57,160 --> 01:10:58,400 Mia. 772 01:11:00,520 --> 01:11:01,880 Dinlemek. 773 01:11:03,840 --> 01:11:05,840 Seni düşünüyordum. 774 01:11:09,920 --> 01:11:11,440 Sorun nedir? 775 01:11:11,600 --> 01:11:13,120 Ne yaptım? 776 01:11:22,240 --> 01:11:23,800 Senin hakkında bir şeyler biliyorum. 777 01:11:25,520 --> 01:11:26,840 Korkuyorsun. 778 01:11:28,840 --> 01:11:30,880 Korkuyorsun, ve kendini bir kafese koydun, 779 01:11:31,040 --> 01:11:32,640 ve sen herkesten saklandın. 780 01:11:35,560 --> 01:11:37,560 Gerçekten yaşamıyorsun. 781 01:11:37,720 --> 01:11:39,000 Tam olarak değil. 782 01:11:40,920 --> 01:11:42,120 Bunların hepsi bir oyun. 783 01:11:42,280 --> 01:11:44,440 Senin için bu büyük, sahte bir hareket. 784 01:11:48,320 --> 01:11:49,640 Ne? 785 01:11:51,040 --> 01:11:52,080 Ne dedim? 786 01:11:53,320 --> 01:11:54,800 Kendini duyabiliyor musun? 787 01:11:57,240 --> 01:11:58,960 Sen bir delisin. 788 01:12:01,720 --> 01:12:04,360 Kendine geldin kafam karıştı sevgilim. 789 01:12:06,920 --> 01:12:08,760 Sana senden bahsedeyim. 790 01:12:10,360 --> 01:12:12,480 Tek umursadığınız şey beğenilmek. 791 01:12:15,720 --> 01:12:17,120 Eşitliğe inandığını sanıyorsun, 792 01:12:17,280 --> 01:12:18,840 ama insanları bir terazide tartıyorsun 793 01:12:19,000 --> 01:12:21,440 ya daha iyi olmanın ya da senden daha kötü. 794 01:12:23,960 --> 01:12:26,000 Nasıl bu kadar özgür olabiliyorsun? 795 01:12:27,640 --> 01:12:29,560 Herkesi memnun etmeye mi çalışıyorsunuz? 796 01:12:31,520 --> 01:12:33,000 Kafesteki sensin. 797 01:12:34,040 --> 01:12:35,720 Sen bir korkaksın. 798 01:12:38,560 --> 01:12:40,000 Mia mı? 799 01:12:42,840 --> 01:12:44,280 Mia, öyle demek istemedim. 800 01:12:44,440 --> 01:12:46,160 Ben... 801 01:12:46,320 --> 01:12:47,920 Ben aslında... Ben bunların hiçbirini kastetmedim. 802 01:12:48,080 --> 01:12:49,400 Bunu neden söylediğimi bilmiyorum. 803 01:12:49,560 --> 01:12:51,360 Mia. 804 01:12:51,520 --> 01:12:53,240 Lütfen. 805 01:12:53,400 --> 01:12:56,520 Lütfen? Lütfen. 806 01:12:56,680 --> 01:12:58,480 Lütfen, çok üzgünüm. 807 01:12:58,640 --> 01:12:59,720 Üzgünüm. 808 01:12:59,880 --> 01:13:01,680 Ben çok üzgünüm. Lütfen beni affet Mia. 809 01:13:01,840 --> 01:13:04,000 Lütfen yapma... Lütfen beni bırakma. 810 01:13:11,640 --> 01:13:13,160 Bana dokunma. 811 01:14:02,080 --> 01:14:03,800 Mia'nın nerede olduğunu biliyor musun? 812 01:14:10,120 --> 01:14:12,280 Garip bir kız, değil mi? 813 01:14:17,080 --> 01:14:18,640 Nerede olduğunu biliyor musun? 814 01:14:19,800 --> 01:14:22,040 Neden benimle konuşmak istedin? 815 01:14:22,200 --> 01:14:23,920 Zor. Bu... 816 01:14:24,080 --> 01:14:27,680 Bu çok zor açıkça bir şey söylemek gerekirse. 817 01:14:32,240 --> 01:14:33,640 Ona yardım ettim. 818 01:14:35,880 --> 01:14:38,280 Açıklaması zor. Şey... 819 01:14:38,440 --> 01:14:40,200 Gözlerim kamaşmıştı. 820 01:14:42,320 --> 01:14:45,640 Onda bu enerji var - bu, ah... 821 01:14:45,800 --> 01:14:47,640 ...arzu sanırım, 822 01:14:47,800 --> 01:14:51,960 en azından bana öyle geldi bir serap gibi. 823 01:14:55,880 --> 01:14:58,920 - Beklemek. - Gerçekten anlamıyorum. 824 01:15:04,920 --> 01:15:07,080 Ben... 825 01:15:07,240 --> 01:15:11,560 ...bu çelişkiyi fark ettim idealist insanlarda görülen bir olay. 826 01:15:11,720 --> 01:15:14,480 Yaşam için tersine çevrilmiş bir arzu 827 01:15:14,640 --> 01:15:17,680 bizzat ölüm arzusudur. 828 01:15:17,840 --> 01:15:19,400 Anlıyor musunuz? 829 01:15:37,200 --> 01:15:38,760 Mia mı? 830 01:15:38,920 --> 01:15:40,240 Üzgünüm. 831 01:15:45,640 --> 01:15:47,440 - Hey. - Merhaba. 832 01:15:47,600 --> 01:15:49,520 - Eva. Mia'nın arkadaşı. - Hey. 833 01:15:49,680 --> 01:15:51,320 - Evet. - Onu gördün mü? 834 01:15:51,480 --> 01:15:54,000 Evet, aslında sanırım Onu az önce gördüm. 835 01:16:34,040 --> 01:16:35,760 836 01:16:35,920 --> 01:16:39,560 ♪ Bir uçurumun üzerine tırmandım 837 01:16:40,680 --> 01:16:44,880 ♪ Kız kardeşimin eli benim elimde 838 01:16:46,720 --> 01:16:51,320 ♪ Bir kız dağ yamacından aşağı indi 839 01:16:52,440 --> 01:16:56,400 ♪ Elinde çan çiçekleri var. ♪ 840 01:17:34,560 --> 01:17:37,000 "Nazik hindistancevizim." 841 01:18:23,280 --> 01:18:24,680 Teşekkür ederim. 842 01:18:40,160 --> 01:18:42,600 Bizimle kaldığınız için teşekkür ederiz. İyi günler. 843 01:18:45,200 --> 01:18:47,400 Merhaba, size yardımcı olabilir miyim? 844 01:18:47,560 --> 01:18:50,040 MERHABA. Evet. 845 01:18:50,200 --> 01:18:54,160 Bir arkadaşım var burada kim kalıyor sanırım, 846 01:18:54,320 --> 01:18:58,320 ve merak ediyordum eğer bana öyle olup olmadığını söyleyebilirsen. 847 01:18:58,480 --> 01:18:59,640 Mmm, adı ne? 848 01:18:59,800 --> 01:19:01,920 - Adı Mia. -Mia. 849 01:19:02,080 --> 01:19:04,640 Elimde onun bir fotoğrafı var. 850 01:19:04,800 --> 01:19:06,520 Onu tanıyıp tanımadığınızdan emin değilim. 851 01:19:06,680 --> 01:19:09,360 Burada kalıyor olabilir son birkaç hafta. 852 01:19:09,520 --> 01:19:10,880 İşte o. 853 01:19:25,160 --> 01:19:28,840 burada kalıyorum Çalışırken ve araştırmamı yaparken. 854 01:19:29,040 --> 01:19:30,440 Araştırmanız mı? 855 01:19:30,600 --> 01:19:33,360 bakabildim, gerçekten şeylere bakın. 856 01:19:33,520 --> 01:19:36,080 Eğrelti otları. Çiçekler. 857 01:19:36,240 --> 01:19:38,160 Her gün buraya geliyorum. 858 01:19:41,680 --> 01:19:43,480 Ne zaman yakın olduğunu biliyorlar. 859 01:19:43,640 --> 01:19:45,520 Ve ne zaman ayrılacağını biliyorlar. 860 01:19:48,880 --> 01:19:50,560 Bu yeşil gül. 861 01:19:51,680 --> 01:19:54,440 Ona baktığında bunu öğreniyorsun 862 01:19:54,600 --> 01:19:57,600 önemli olan hareket... 863 01:19:58,800 --> 01:20:00,400 ...hareket halinde kalmak için. 864 01:20:02,720 --> 01:20:05,200 İnsanlar ölüme takıntılıdır. 865 01:20:11,080 --> 01:20:14,120 Ama bir çiçek onun kalbini açar güneşe. 866 01:20:15,400 --> 01:20:17,520 Biz böyle olabiliriz. 867 01:20:17,680 --> 01:20:20,160 İşte böyle... Ben de böyle olmak istiyorum. 868 01:21:07,480 --> 01:21:08,760 Eva. 869 01:21:12,240 --> 01:21:14,320 Eva. 870 01:21:51,880 --> 01:21:53,040 Eva. 871 01:22:28,520 --> 01:22:29,640 Eva. 872 01:22:32,880 --> 01:22:34,560 Bir anlığına seni kaybettim. 873 01:22:39,640 --> 01:22:41,560 Sanki hayalet görmüş gibisin. 874 01:22:44,240 --> 01:22:45,600 Sanırım var. 875 01:22:47,440 --> 01:22:48,920 Peki ne istiyordu? 876 01:22:52,360 --> 01:22:53,720 Hiç bir şey. 877 01:22:56,520 --> 01:22:57,880 Hiçbir şey. 878 01:23:24,760 --> 01:23:26,840 - Sana. - Sana. 879 01:23:37,960 --> 01:23:39,640 Burada. 880 01:23:42,920 --> 01:23:44,400 Bunu al. 881 01:23:46,160 --> 01:23:48,320 - Gerçekten mi? - Evet. 882 01:23:48,480 --> 01:23:50,120 Evet, al. 883 01:23:59,040 --> 01:24:00,840 Teşekkür ederim. 884 01:24:02,120 --> 01:24:05,040 Biliyor musun, kendimi mutlu hissediyorum. 885 01:24:05,200 --> 01:24:06,760 Aslında mutlu hissediyorum. 886 01:24:06,920 --> 01:24:08,680 - Mutlu musun? - Evet. 887 01:24:13,880 --> 01:24:15,120 Yapıyor musun? 888 01:24:16,120 --> 01:24:17,240 Belki. 889 01:24:18,280 --> 01:24:19,840 Belki kendimi mutlu hissediyorum. 890 01:24:23,360 --> 01:24:25,920 - Hadi buna içelim. - TAMAM. 891 01:24:52,240 --> 01:24:57,440 ♪ Rüyamda bir uçuruma tırmandığımı gördüm 892 01:24:57,600 --> 01:25:01,760 ♪ Kız kardeşimin eli benim elimde 893 01:25:03,280 --> 01:25:08,840 ♪ Bir kız dağın yamacından aşağı koştu 894 01:25:09,000 --> 01:25:13,640 ♪ Elinde çan çiçekleriyle 895 01:25:14,960 --> 01:25:16,920 ♪ Vadiye sordum 896 01:25:18,080 --> 01:25:20,080 ♪ Onun adı için 897 01:25:20,240 --> 01:25:24,280 ♪ Ama henüz bilmeden uyandım 898 01:25:25,880 --> 01:25:30,960 ♪ Eğer taşıdığı isim kız kardeşimin adıydı 899 01:25:32,240 --> 01:25:35,880 ♪ Ya da benim olsaydı. ♪ 900 01:31:14,200 --> 01:31:21,520 Altyazılar © SBS Avustralya 2023