1 00:00:39,320 --> 00:00:42,600 [musik menegangkan] 2 00:00:53,280 --> 00:00:55,120 [terengah-engah] 3 00:01:01,440 --> 00:01:03,280 [berbicara bahasa asing] 4 00:01:05,000 --> 00:01:06,040 - Baca pesannya. 5 00:01:07,920 --> 00:01:09,840 [merengek] 6 00:01:12,320 --> 00:01:13,440 Bacalah. 7 00:01:17,560 --> 00:01:18,920 Baca pesannya. 8 00:01:21,960 --> 00:01:22,960 [berbicara bahasa asing] 9 00:01:23,200 --> 00:01:24,880 [pintu berdenting] 10 00:01:27,920 --> 00:01:30,600 [dia merengek] 11 00:01:37,240 --> 00:01:38,320 Buat dia membacanya. 12 00:01:41,720 --> 00:01:42,720 - Tidak. 13 00:01:44,640 --> 00:01:46,360 [jeritan] 14 00:01:46,440 --> 00:01:48,400 Ah! 15 00:01:49,640 --> 00:01:51,280 - Baca pesannya. 16 00:01:51,520 --> 00:01:54,160 [musik menegangkan berlanjut] 17 00:01:54,400 --> 00:01:55,440 [berbicara bahasa asing] 18 00:01:57,000 --> 00:01:58,360 [pisau berayun] 19 00:02:03,560 --> 00:02:06,000 [terisak] Dasar bajingan! 20 00:02:06,240 --> 00:02:08,040 [berbicara bahasa asing] 21 00:02:10,440 --> 00:02:12,920 [musik menegangkan berlanjut] 22 00:02:13,160 --> 00:02:15,480 [Jason terisak] 23 00:02:17,280 --> 00:02:19,320 [Man] Sekarang kamu akan membacanya. 24 00:02:19,600 --> 00:02:23,440 [musik dramatis] 25 00:02:39,040 --> 00:02:40,000 [tembakan] 26 00:02:49,560 --> 00:02:50,520 [ledakan meledak] 27 00:03:31,600 --> 00:03:35,680 [musik dramatis berlanjut] 28 00:04:18,760 --> 00:04:22,000 - Kupikir Beth terlibat kedokteran dan sains. 29 00:04:22,680 --> 00:04:25,720 - Ya, benar, tapi Bevan membantunya berhenti merokok 30 00:04:25,800 --> 00:04:27,720 setelah, seperti, tiga sesi, jadi. 31 00:04:28,400 --> 00:04:30,560 - Menurutmu kenapa dia percaya pada semua hal itu? 32 00:04:31,640 --> 00:04:33,280 - Ya, dia melakukannya sekarang. Mm. 33 00:04:36,280 --> 00:04:38,360 Bagaimana penampilanku? 34 00:04:40,760 --> 00:04:42,320 - Luar biasa. 35 00:04:43,200 --> 00:04:45,400 Aku benar-benar tidak akan mendapatkannya melalui beberapa tahun terakhir ini 36 00:04:45,480 --> 00:04:46,520 tanpamu. 37 00:04:46,600 --> 00:04:47,600 Aku mencintaimu. 38 00:04:49,120 --> 00:04:50,440 Dan kamu. [ciuman] 39 00:04:50,520 --> 00:04:51,600 [Claira tertawa] Mhm. 40 00:04:53,640 --> 00:04:56,600 [sirene meraung di kejauhan] 41 00:05:06,320 --> 00:05:07,680 - Aku punya sesuatu Aku perlu memberitahumu. 42 00:05:09,880 --> 00:05:11,120 Mereka memintaku untuk, um, 43 00:05:12,760 --> 00:05:13,760 kembali ke Suriah. 44 00:05:15,880 --> 00:05:17,160 - Setelah apa yang terjadi? 45 00:05:19,760 --> 00:05:21,280 Dan menurut Anda itu ide yang bagus? 46 00:05:21,720 --> 00:05:23,280 - Hampir saja enam tahun yang lalu sekarang. 47 00:05:24,120 --> 00:05:28,440 - Ya, enam tahun terapi dan menyatukan kembali dirimu. 48 00:05:31,160 --> 00:05:32,800 - Lihat, um, 49 00:05:32,880 --> 00:05:34,600 Aku tahu ini sulit, 50 00:05:34,680 --> 00:05:37,680 tapi aku tidak bisa menghabiskan sisanya hidupku bekerja di belakang meja. 51 00:05:37,920 --> 00:05:38,800 Aku akan menjadi gila. 52 00:05:40,360 --> 00:05:41,520 [klakson membunyikan klakson] 53 00:05:42,480 --> 00:05:44,840 [lalu lintas bergemuruh] 54 00:05:47,880 --> 00:05:49,200 Lihat, aku... 55 00:05:49,880 --> 00:05:51,560 Aku merasa baikan, Claira. 56 00:05:51,800 --> 00:05:53,360 Saya merasa siap untuk mendapatkannya kembali ke atas kuda. 57 00:06:00,240 --> 00:06:01,320 - Itu tidak akan pernah sembuh. 58 00:06:02,880 --> 00:06:03,840 [Jason mencemooh] 59 00:06:05,400 --> 00:06:07,400 Aku baik-baik saja Claira. 60 00:06:07,480 --> 00:06:08,520 Selain itu... 61 00:06:09,320 --> 00:06:11,800 Baiklah, Joan, dia menandatanganinya saya libur beberapa bulan yang lalu. 62 00:06:11,880 --> 00:06:13,360 [Clira menghela nafas] 63 00:06:18,560 --> 00:06:20,200 - Berapa lama lagi kamu pergi untuk apa? 64 00:06:22,040 --> 00:06:23,400 Sebulan awalnya, 65 00:06:24,360 --> 00:06:25,400 tapi jangan khawatir, 66 00:06:26,280 --> 00:06:27,440 Saya akan kembali untuk hari besar itu. 67 00:06:29,800 --> 00:06:30,720 - Besar. 68 00:06:30,960 --> 00:06:34,120 [musik lembut] 69 00:06:35,240 --> 00:06:36,320 [Clira menghela nafas] 70 00:06:43,080 --> 00:06:44,600 [bel berbunyi] - Pemeriksaan selesai. 71 00:06:45,040 --> 00:06:46,240 Lanjutkan dari bagian terakhir yang kita tinggalkan. 72 00:06:46,520 --> 00:06:50,000 Kami merekam dalam 3-2-1. 73 00:06:51,040 --> 00:06:52,400 - Sekarang, Timotius, 74 00:06:52,480 --> 00:06:56,000 beberapa orang yang sinis akan berkata hipnotisme adalah murni sebuah bentuk 75 00:06:56,080 --> 00:06:57,520 manipulasi mental. 76 00:06:57,600 --> 00:06:59,880 Apakah lebih mudah untuk mempengaruhi seseorang yang rentan? 77 00:07:00,320 --> 00:07:02,440 - Ya, sebaliknya menurut kepercayaan populer, 78 00:07:02,520 --> 00:07:05,320 um, hipnotisme tidak berhasil pada mereka yang berpikiran lemah. 79 00:07:05,400 --> 00:07:06,920 Faktanya, 80 00:07:07,000 --> 00:07:09,960 itu adalah mereka yang memiliki IQ lebih tinggi yang menghasilkan mata pelajaran terbaik. 81 00:07:10,200 --> 00:07:11,120 - Kalau begitu, itu membuatku keluar. 82 00:07:11,360 --> 00:07:13,480 [penonton tertawa] 83 00:07:14,120 --> 00:07:16,840 - Sebenarnya, itu perlu konsentrasi yang cukup besar 84 00:07:16,920 --> 00:07:21,040 atas nama yang terpilih subjek dan penghipnotis. 85 00:07:21,320 --> 00:07:23,200 Ini semacam pertemuan pikiran, jika Anda mau. 86 00:07:23,440 --> 00:07:25,480 - Oke. Dan kamu jelajahi proses ini 87 00:07:25,560 --> 00:07:28,200 secara rinci di Anda buku baru yang mengkilap. 88 00:07:28,280 --> 00:07:29,960 - Ya. - Lihat ini. 89 00:07:30,040 --> 00:07:32,920 - Timothy Bevan, kehidupan lampau, rekaman regresi. 90 00:07:33,160 --> 00:07:35,160 Itu adalah bacaan yang menarik, Saya harus mengatakannya. 91 00:07:35,400 --> 00:07:36,400 - Yah, kamu orang yang punya selera. 92 00:07:37,120 --> 00:07:38,680 [tertawa] 93 00:07:38,760 --> 00:07:41,680 - Dan itu memetakan serangkaian sesi kontrol yang Anda lakukan 94 00:07:42,080 --> 00:07:43,200 dengan banyak orang yang berbeda. 95 00:07:43,440 --> 00:07:45,960 Bisakah Anda menjelaskannya, bagaimana Anda menggunakan hipnosis? 96 00:07:46,200 --> 00:07:48,600 - Ya, masing-masing dan kita semua 97 00:07:48,680 --> 00:07:52,600 memiliki kenangan tentang inkarnasi sebelumnya 98 00:07:52,680 --> 00:07:54,920 yang telah ditekan di alam bawah sadar kita. 99 00:07:55,280 --> 00:07:56,960 Oke? Dan melalui hipnotisme, 100 00:07:57,040 --> 00:07:59,160 kami dapat mengakses kenangan itu. 101 00:07:59,240 --> 00:08:02,240 Dan mereka bisa menjadi nyata dunia di sekitar kita saat ini. 102 00:08:02,480 --> 00:08:05,120 - Oke. Sekarang, apa yang akan Anda katakan kepada beberapa penonton studio kami 103 00:08:05,200 --> 00:08:06,400 dan mungkin orang-orang di rumah 104 00:08:06,480 --> 00:08:08,040 yang mungkin menemukan itu cukup dibuat-buat? 105 00:08:08,120 --> 00:08:11,040 - Yah, aku harus mengatakan itu regresi kehidupan masa lalu adalah nyata. 106 00:08:11,280 --> 00:08:12,880 Dan jika Anda mengizinkan saya, 107 00:08:12,960 --> 00:08:15,280 Saya akan menunjukkannya kepada Anda dan penonton dan semua orang di rumah. 108 00:08:15,520 --> 00:08:16,920 - Bolehkah? Itu luar biasa. 109 00:08:17,600 --> 00:08:18,520 Mari kita lakukan. 110 00:08:18,760 --> 00:08:21,360 [musik band yang ceria] 111 00:08:22,200 --> 00:08:24,200 - Benar-benar omong kosong. 112 00:08:24,280 --> 00:08:25,680 Dia hanya pemain sandiwara. 113 00:08:26,200 --> 00:08:30,160 Menghasilkan kekayaannya dari belakang dari orang-orang yang mudah tertipu dan sedih seperti... 114 00:08:30,400 --> 00:08:32,280 - Halo, maaf saya terlambat. 115 00:08:32,520 --> 00:08:33,600 Lalu lintas sangat buruk. 116 00:08:35,080 --> 00:08:36,320 Anda terlihat luar biasa. 117 00:08:36,400 --> 00:08:38,400 - Hah? Anda mengatakan itu dengan kejutan seperti itu. 118 00:08:38,480 --> 00:08:40,080 - Mungkin itu karena kamu sudah siap. 119 00:08:40,520 --> 00:08:41,560 Bagaimana kabarnya, Ayah Besar? 120 00:08:41,800 --> 00:08:42,760 - Yah, aku tidak ingin menyombongkan diri. 121 00:08:43,520 --> 00:08:45,440 Menjadi ayah tidak kedewasaan, bodoh. 122 00:08:45,520 --> 00:08:47,440 Kami ada di belakang panggung lolos setelah pertunjukan 123 00:08:47,520 --> 00:08:48,600 jadi kalian berdua bisa bertemu dengannya. 124 00:08:49,000 --> 00:08:50,200 - Ooh. - Sungguh menyenangkan. 125 00:08:51,000 --> 00:08:53,120 [Sutradara] Tolong, semuanya, ayo selesaikan pemeriksaannya. 126 00:08:53,360 --> 00:08:56,680 Dan kami merekam dalam 3-2-1. 127 00:08:57,360 --> 00:08:59,560 [musik band yang ceria] 128 00:08:59,800 --> 00:09:01,320 [penonton bertepuk tangan] 129 00:09:02,840 --> 00:09:04,560 - Bagaimana kalau kita lihat apa Sarah harus mengatakannya? 130 00:09:05,280 --> 00:09:06,400 [Penonton] Ya! 131 00:09:09,120 --> 00:09:10,960 Sarah, aku ingin kamu melakukannya tarik napas dalam-dalam. 132 00:09:11,200 --> 00:09:12,120 Masuk melalui hidungmu. 133 00:09:13,440 --> 00:09:14,440 Keluar melalui mulutmu. 134 00:09:16,120 --> 00:09:17,760 [musik menegangkan] 135 00:09:18,160 --> 00:09:19,080 Beritahu kami apa yang Anda lihat. 136 00:09:21,760 --> 00:09:22,720 - Bunga. 137 00:09:24,360 --> 00:09:25,320 Saya di taman. 138 00:09:26,040 --> 00:09:27,240 Berdiri di depan istana. 139 00:09:27,480 --> 00:09:29,080 Istana putih besar. 140 00:09:29,640 --> 00:09:30,600 - Ah. 141 00:09:31,480 --> 00:09:32,600 Dan siapa yang ada di istana? 142 00:09:34,520 --> 00:09:35,480 - Aku? 143 00:09:36,840 --> 00:09:38,200 saya seorang 144 00:09:38,720 --> 00:09:41,640 putri dan ini beberapa semacam pernikahan kerajaan. 145 00:09:41,880 --> 00:09:42,800 - Putri, astaga! 146 00:09:42,880 --> 00:09:44,040 - Diam! 147 00:09:50,520 --> 00:09:51,520 - Oke, Sarah. 148 00:09:51,600 --> 00:09:53,360 Saya akan menghitung turun dari lima, 149 00:09:54,760 --> 00:09:58,720 dan kemudian kamu akan masuk kembali studio bersama kami secara real time. 150 00:09:58,800 --> 00:09:59,760 Apakah kamu siap? 151 00:10:01,200 --> 00:10:03,760 Lima. Empat. 152 00:10:03,840 --> 00:10:06,360 Tiga. Dua. 153 00:10:06,640 --> 00:10:07,520 Satu. 154 00:10:11,080 --> 00:10:12,040 Selamat Datang kembali. 155 00:10:12,640 --> 00:10:14,160 Bagaimana perasaanmu? 156 00:10:14,240 --> 00:10:15,240 - Besar. - Besar. 157 00:10:15,600 --> 00:10:17,200 - Hadirin sekalian, Sarah. 158 00:10:19,120 --> 00:10:21,040 [musik band yang ceria] 159 00:10:21,120 --> 00:10:22,080 - Baiklah. 160 00:10:24,520 --> 00:10:25,680 Baiklah. 161 00:10:25,920 --> 00:10:27,800 Bagaimana dengan sukarelawan lainnya dari penonton? 162 00:10:28,800 --> 00:10:29,720 Siapa pun? 163 00:10:30,640 --> 00:10:31,760 - Apa yang sedang kamu lakukan? 164 00:10:31,840 --> 00:10:33,800 - Oke, Tuan-tuan di baris kedua. 165 00:10:34,600 --> 00:10:35,680 Ayo naik. 166 00:10:35,760 --> 00:10:37,240 - Tolong jangan membuatku malu. 167 00:10:38,280 --> 00:10:39,760 - Mari kita lihat apa yang dia punya. 168 00:10:41,520 --> 00:10:43,760 - Halo. Siapa namamu? - Jason. 169 00:10:43,840 --> 00:10:45,520 - Jason. Senang bertemu denganmu. Silakan duduk. 170 00:10:45,720 --> 00:10:46,720 Di sini, Jason. 171 00:10:47,000 --> 00:10:47,840 [penonton bertepuk tangan] 172 00:10:47,920 --> 00:10:49,360 Baiklah. 173 00:10:51,480 --> 00:10:54,680 Jason, aku ingin kamu fokus di sini, di atas kristal. 174 00:10:55,320 --> 00:10:56,720 - Eh, ini tidak akan berhasil. 175 00:10:56,800 --> 00:10:58,040 [Timotius tertawa] 176 00:10:58,120 --> 00:11:00,080 - Aku sudah mengalami banyak hal sinis selama bertahun-tahun. 177 00:11:00,320 --> 00:11:01,480 [penonton tertawa] 178 00:11:03,400 --> 00:11:05,640 Beberapa orang takut akan hal itu mereka tidak mengerti. 179 00:11:06,440 --> 00:11:07,520 - Siapa yang takut? 180 00:11:07,800 --> 00:11:11,440 - Dan ironisnya, mereka yang enggan 181 00:11:11,680 --> 00:11:13,120 adalah yang paling mudah ditempa. 182 00:11:13,360 --> 00:11:14,880 [musik yang menegangkan] 183 00:11:14,960 --> 00:11:15,880 - Baiklah, berikan yang terbaik. 184 00:11:15,960 --> 00:11:17,160 - Membekukan! 185 00:11:32,480 --> 00:11:34,560 Saya akan menghitung turun dari sepuluh, Jason. 186 00:11:35,400 --> 00:11:37,200 Dunia di sekitarmu akan memudar, 187 00:11:38,240 --> 00:11:42,280 dan kamu akan masuk tempat yang dalam dan gelap. 188 00:11:42,520 --> 00:11:45,240 [musik menegangkan berlanjut] 189 00:11:45,320 --> 00:11:46,240 Sepuluh. 190 00:11:47,800 --> 00:11:48,720 Sembilan. 191 00:11:50,360 --> 00:11:51,320 Delapan. 192 00:11:52,760 --> 00:11:53,800 Tujuh. 193 00:11:55,280 --> 00:11:56,760 Enam. 194 00:11:56,840 --> 00:11:59,640 Lima. Empat. 195 00:12:00,320 --> 00:12:01,320 Tiga. 196 00:12:01,920 --> 00:12:02,920 Dua. 197 00:12:04,400 --> 00:12:05,360 Satu. 198 00:12:05,600 --> 00:12:07,720 [jantung berdebar] 199 00:12:08,520 --> 00:12:09,640 [Jason] Saya tidak bisa melihat apa pun. 200 00:12:10,560 --> 00:12:13,360 [Timotius] Bayangkan panjang, lorong gelap 201 00:12:14,240 --> 00:12:16,920 dengan pintu di kedua sisinya. 202 00:12:17,000 --> 00:12:19,360 [lampu berkedip-kedip] 203 00:12:20,440 --> 00:12:21,760 [jantung berdebar] 204 00:12:22,000 --> 00:12:24,880 [musik menakutkan] 205 00:12:30,000 --> 00:12:31,240 Apakah kamu bersamaku, Jason? 206 00:12:33,000 --> 00:12:34,280 - Ya. 207 00:12:34,360 --> 00:12:36,280 - Masing-masing dari itu pintu menyimpan kenangan. 208 00:12:37,320 --> 00:12:39,720 Saya ingin Anda mendekat salah satu pintu 209 00:12:41,520 --> 00:12:42,520 dan membukanya. 210 00:12:52,440 --> 00:12:54,400 [pintu berderit] 211 00:12:56,320 --> 00:12:58,840 [musik menakutkan berlanjut] 212 00:13:01,360 --> 00:13:02,400 Jason? 213 00:13:05,040 --> 00:13:06,280 Jason, bisakah kamu mendengarku? 214 00:13:06,920 --> 00:13:08,200 - Ini adalah ide yang buruk. 215 00:13:08,520 --> 00:13:09,600 [Timotius] Bisakah kamu mendengarku? 216 00:13:10,320 --> 00:13:11,600 Aku akan menghitung mundur dari sepuluh, 217 00:13:11,840 --> 00:13:13,280 dan kemudian kamu akan menjadi seperti itu kembali ke studio. 218 00:13:13,520 --> 00:13:15,200 Dengan setiap nomor, kamu akan melihat cahayanya. 219 00:13:16,000 --> 00:13:18,240 Sepuluh. Sembilan. 220 00:13:18,800 --> 00:13:20,720 Delapan. Tujuh. 221 00:13:21,400 --> 00:13:23,720 Enam. Lima. 222 00:13:23,800 --> 00:13:24,880 Empat. 223 00:13:25,600 --> 00:13:27,560 Tiga. Dua. 224 00:13:27,640 --> 00:13:28,720 Satu! 225 00:13:28,960 --> 00:13:30,800 [Jason terengah-engah] 226 00:13:31,720 --> 00:13:33,960 [Penonton berseru] 227 00:13:35,280 --> 00:13:36,240 - Oke. Tidak apa-apa. 228 00:13:37,880 --> 00:13:38,880 Ini aku, ini aku. 229 00:13:39,880 --> 00:13:40,920 Kamu baik-baik saja? 230 00:13:41,320 --> 00:13:42,920 [Jason terengah-engah] 231 00:13:43,320 --> 00:13:45,760 Tidak apa-apa. Aku di sini, aku di sini. 232 00:13:45,840 --> 00:13:47,840 Oke, ayo jemput kamu pulang sekarang, ayolah. 233 00:13:48,600 --> 00:13:50,760 [bel berbunyi] 234 00:13:51,000 --> 00:13:52,520 [pintu terbuka] 235 00:13:54,080 --> 00:13:56,360 - Permisi, menurutku kamu harus kembali ke dalam. 236 00:13:56,440 --> 00:13:57,680 - Menurutku kamu sudah selesai cukup, bukan? 237 00:13:57,760 --> 00:13:58,720 - Biarkan aku memeriksanya. 238 00:13:58,800 --> 00:13:59,960 - Dia punya cukup banyak masalah 239 00:14:00,040 --> 00:14:01,800 tanpa kamu main-main dengan kepalanya. 240 00:14:01,880 --> 00:14:02,840 Biarkan saja. 241 00:14:02,920 --> 00:14:04,000 - Aku bisa membantunya. 242 00:14:04,080 --> 00:14:05,520 - Tidak apa-apa, Saya terlatih secara medis. 243 00:14:05,800 --> 00:14:07,160 aku akan menjaganya, terima kasih. 244 00:14:07,400 --> 00:14:09,360 - Baiklah, tapi Beth punya nomorku kalau-kalau... 245 00:14:09,440 --> 00:14:10,720 - [Clira] Oh, kesal! 246 00:14:11,920 --> 00:14:14,800 [musik menakutkan] 247 00:14:17,400 --> 00:14:20,160 [Timotius] Apakah kamu? denganku, Jason? 248 00:14:20,240 --> 00:14:22,200 Masing-masing dari itu pintu menyimpan kenangan. 249 00:14:23,360 --> 00:14:24,960 Saya ingin Anda membuka pintu itu 250 00:14:26,360 --> 00:14:27,360 dan membukanya. 251 00:14:27,760 --> 00:14:29,000 [musik menakutkan berlanjut] 252 00:14:29,240 --> 00:14:30,160 Apa yang kamu lihat, Jason? 253 00:14:38,840 --> 00:14:41,120 [Jason terengah-engah] 254 00:14:42,440 --> 00:14:43,440 - Kamu baik-baik saja? 255 00:14:45,280 --> 00:14:46,800 - Ya, ya. Saya baik-baik saja. 256 00:14:47,440 --> 00:14:48,440 Kembali tidur. 257 00:14:50,200 --> 00:14:51,120 - Oke. 258 00:14:58,960 --> 00:14:59,920 [Jason menguap] 259 00:15:00,000 --> 00:15:01,080 Apakah kamu baik-baik saja? 260 00:15:02,960 --> 00:15:03,920 Anda terlihat lelah. 261 00:15:05,280 --> 00:15:07,480 - Ya, aku kurang tidur. 262 00:15:07,560 --> 00:15:09,120 Saya baik-baik saja. 263 00:15:10,240 --> 00:15:15,040 Claira, um, aku harus memberitahukannya makalah pagi ini tentang Suriah. 264 00:15:20,000 --> 00:15:20,960 - Apa kamu yakin? 265 00:15:21,560 --> 00:15:22,720 - Mhm. 266 00:15:27,400 --> 00:15:28,360 - Oke. 267 00:15:34,360 --> 00:15:35,400 [pintu tertutup] 268 00:15:36,160 --> 00:15:40,360 [musik blues di latar belakang] 269 00:15:46,360 --> 00:15:49,120 ♪ Dalam keheningan ♪ 270 00:15:51,080 --> 00:15:54,040 ♪ Kamu mengikutiku ke danau ♪ 271 00:15:58,960 --> 00:16:02,200 ♪ Dalam keheningan ♪ 272 00:16:03,480 --> 00:16:06,040 ♪ Kamu mengikutiku sepanjang malam ♪ 273 00:16:11,280 --> 00:16:14,120 ♪ Ia melihat hal-hal yang tersembunyi ♪ 274 00:16:15,920 --> 00:16:18,480 ♪ Tepat di luar cahaya ♪ 275 00:16:24,360 --> 00:16:26,400 ♪ Kata-kata melayang ♪ 276 00:16:28,080 --> 00:16:30,280 ♪ Seperti asap ke udara ♪ 277 00:16:43,080 --> 00:16:45,360 [musik menakutkan] 278 00:16:46,280 --> 00:16:47,560 [Jason berseru] 279 00:16:48,440 --> 00:16:51,880 [alarm berbunyi] 280 00:17:18,080 --> 00:17:19,120 - Apa yang terjadi? 281 00:17:19,440 --> 00:17:20,360 [Jason menghela nafas] 282 00:17:21,400 --> 00:17:23,600 - Pagi ini, setelah kamu pergi. 283 00:17:24,960 --> 00:17:25,920 Saya melihatnya lagi. 284 00:17:27,240 --> 00:17:28,160 Seperti a 285 00:17:28,560 --> 00:17:30,360 sialan, bangun mimpi buruk. 286 00:17:32,080 --> 00:17:33,080 Dan itu semua salahnya. 287 00:17:34,280 --> 00:17:35,440 - Siapa? 288 00:17:35,520 --> 00:17:37,520 - Pria hipno itu, Bevan. 289 00:17:38,720 --> 00:17:40,200 Dia telah melakukan sesuatu, 290 00:17:40,280 --> 00:17:43,360 dan sekarang dia baru saja dibawa semuanya kembali ke permukaan. 291 00:17:43,440 --> 00:17:44,560 - Tapi kamu mengajukan diri. 292 00:17:44,960 --> 00:17:46,320 Anda mengangkat tangan Anda. 293 00:17:46,560 --> 00:17:47,400 - Jadi? 294 00:17:47,640 --> 00:17:48,920 [cairan tumpah] 295 00:17:53,600 --> 00:17:55,080 - Apakah kamu pernah meminum obatmu? 296 00:17:56,040 --> 00:17:57,040 - Tentu saja. 297 00:18:01,480 --> 00:18:03,200 - Aku mengkhawatirkanmu, Jason. 298 00:18:06,120 --> 00:18:07,200 Lihat, 299 00:18:08,320 --> 00:18:10,360 bisakah kita pergi dan melihat Joan lagi, tolong? 300 00:18:10,640 --> 00:18:12,280 - Ya Tuhan, Claira. 301 00:18:13,280 --> 00:18:14,480 Tidak ada lagi terapi. 302 00:18:20,160 --> 00:18:22,200 - Oke, baiklah, apa tentang Bevan, kalau begitu? 303 00:18:22,280 --> 00:18:23,600 - Apakah kamu serius? 304 00:18:24,440 --> 00:18:27,360 - Yah, kamu masih bisa berada di bawah hipnosis untuk semua yang kita tahu. 305 00:18:28,680 --> 00:18:29,680 [Jason menghela nafas] 306 00:18:30,320 --> 00:18:31,280 [pintu mobil tertutup] 307 00:18:31,360 --> 00:18:34,960 [musik menegangkan] 308 00:18:44,280 --> 00:18:45,280 - Oh. 309 00:18:45,520 --> 00:18:46,680 Maaf membuatmu menunggu. 310 00:18:47,680 --> 00:18:48,640 Ini dia. 311 00:18:50,120 --> 00:18:51,160 Di rumah. 312 00:18:51,560 --> 00:18:53,080 - Terima kasih. 313 00:18:54,000 --> 00:18:57,960 Dengar, um, aku tidak tahu apa terjadi, tapi tipuan pestamu, 314 00:18:58,200 --> 00:18:59,400 itu menjadi bumerang. 315 00:18:59,480 --> 00:19:01,200 - Baiklah, aku dapat meyakinkanmu itu bukan tipuan pesta. 316 00:19:01,440 --> 00:19:02,680 - Baiklah, sebut saja sesukamu, 317 00:19:02,760 --> 00:19:05,600 tapi apa pun yang kamu lakukan, Saya membutuhkannya terbalik. 318 00:19:06,760 --> 00:19:07,760 - Terbalik? 319 00:19:08,280 --> 00:19:09,400 Ya, pintu yang kamu buka. 320 00:19:09,640 --> 00:19:11,120 Ini membiarkan draf buruk masuk. 321 00:19:11,200 --> 00:19:13,040 - Secara teknis, kamulah yang dimaksud salah satu yang membuka pintu, 322 00:19:13,120 --> 00:19:15,480 tapi aku, aku tidak satu untuk semantik, 323 00:19:15,560 --> 00:19:17,320 jadi kalau mau ditutup. 324 00:19:18,240 --> 00:19:19,520 Kami akan melakukan sesuai keinginan Anda. 325 00:19:21,560 --> 00:19:24,320 Anda tahu, saya membaca tentang Anda pengalaman di Suriah, dan 326 00:19:25,480 --> 00:19:26,760 Merupakan keajaiban bahwa Anda ada di sini. 327 00:19:26,840 --> 00:19:27,960 - Ya, baiklah. 328 00:19:29,720 --> 00:19:30,640 - Apa yang terjadi dengan tanganmu? 329 00:19:32,120 --> 00:19:33,720 - [menghela napas] Tinggalkan aku dengan radang sendi, 330 00:19:33,800 --> 00:19:35,240 antara lain. 331 00:19:35,560 --> 00:19:36,600 - Aku turut prihatin mendengarnya. 332 00:19:37,440 --> 00:19:38,800 Ini membutuhkan waktu yang lama 333 00:19:38,880 --> 00:19:41,200 agar otak bisa sembuh dari trauma semacam itu, 334 00:19:41,280 --> 00:19:42,800 serta tubuh. 335 00:19:42,880 --> 00:19:44,840 - Ya, itu lama sekali beberapa waktu lalu, dan aku baik-baik saja sekarang. 336 00:19:45,280 --> 00:19:47,000 - Apa kamu yakin? 337 00:19:47,080 --> 00:19:48,080 Karena kamu sepertinya... 338 00:19:48,520 --> 00:19:50,040 Kamu tampak marah dan takut. 339 00:19:50,520 --> 00:19:52,480 - Dengar, aku baik-baik saja sampai intervensi Anda 340 00:19:52,560 --> 00:19:54,640 membawa semuanya kembali, lihat, aku hanya... 341 00:19:55,760 --> 00:19:57,280 Aku hanya ingin itu hilang, oke? 342 00:19:58,160 --> 00:19:59,440 - Oke. 343 00:20:00,320 --> 00:20:02,240 Yah, aku perlu melakukannya menempatkanmu di bawah lagi, kalau begitu. 344 00:20:08,680 --> 00:20:10,120 - Bisakah kita ambil saja ini berakhir dengan? 345 00:20:10,440 --> 00:20:11,800 - Ini bukan ilmu pasti. 346 00:20:12,440 --> 00:20:15,040 Kita mungkin akan melakukan pengerukan membangkitkan segala macam kenangan. 347 00:20:15,520 --> 00:20:16,640 - Baiklah, aku akan mengambil risiko. 348 00:20:18,280 --> 00:20:19,240 - Baiklah. 349 00:20:29,640 --> 00:20:32,400 [metronom berdetak] 350 00:20:41,920 --> 00:20:43,200 Apakah Anda ingat koridornya? 351 00:20:44,480 --> 00:20:45,520 - Ya. 352 00:20:45,600 --> 00:20:48,120 - Aku ingin kamu melakukannya fokus pada cahaya itu 353 00:20:48,200 --> 00:20:49,640 dan dengarkan saja suaraku. 354 00:20:49,880 --> 00:20:51,480 [musik menegangkan] 355 00:20:51,720 --> 00:20:53,200 Saya akan menghitung turun dari sepuluh. 356 00:20:55,320 --> 00:20:56,640 Seluruh dunia akan memudar. 357 00:20:59,360 --> 00:21:00,800 Dan matamu akan menjadi berat. 358 00:21:02,400 --> 00:21:03,400 Sepuluh. 359 00:21:04,680 --> 00:21:05,720 Sembilan. 360 00:21:07,280 --> 00:21:08,240 Delapan. 361 00:21:09,640 --> 00:21:10,680 Tujuh. 362 00:21:11,880 --> 00:21:12,840 Enam. 363 00:21:13,960 --> 00:21:16,720 Lima. Empat. 364 00:21:18,640 --> 00:21:19,680 Tiga. 365 00:21:21,680 --> 00:21:22,680 Dua. 366 00:21:24,800 --> 00:21:25,720 Satu. 367 00:21:27,200 --> 00:21:28,480 [musik menakutkan] 368 00:21:28,720 --> 00:21:30,080 Anda berada di koridor yang panjang. 369 00:21:32,560 --> 00:21:36,440 Masing-masing pintu ini menyembunyikan sebuah kenangan. 370 00:21:38,760 --> 00:21:40,680 - Apakah aman? 371 00:21:40,760 --> 00:21:42,840 - Selama kamu melakukan apa yang aku katakan. 372 00:21:45,000 --> 00:21:48,240 Beberapa dari pintu ini bertahan kenangan dari kehidupan masa lalumu. 373 00:21:50,640 --> 00:21:53,400 Saya ingin Anda menemukannya pintu yang kamu biarkan terbuka. 374 00:21:55,920 --> 00:21:57,280 Tutup pintunya. 375 00:21:58,680 --> 00:22:01,600 Kunci itu tidak menyenangkan memori di dalam ruangan. 376 00:22:03,520 --> 00:22:04,480 Bisakah kamu mendengarku? 377 00:22:06,480 --> 00:22:07,480 [Jason] Saya melihatnya. 378 00:22:09,320 --> 00:22:10,280 Saya telah menemukannya. 379 00:22:10,920 --> 00:22:11,840 - Oke, tutup. 380 00:22:13,320 --> 00:22:14,440 Tutup pintu itu. 381 00:22:18,560 --> 00:22:21,520 [musik menakutkan berlanjut] 382 00:22:29,720 --> 00:22:30,760 Berhenti! 383 00:22:31,800 --> 00:22:32,800 Jason, apa yang kamu lakukan? 384 00:22:37,640 --> 00:22:38,560 - Dimana aku? 385 00:22:40,000 --> 00:22:41,440 Ini bukan Suriah. 386 00:22:41,920 --> 00:22:43,320 [Timotius] Tidak, ini adalah masa lalu hidup. 387 00:22:47,240 --> 00:22:48,240 Apa yang bisa kamu lihat? 388 00:22:49,320 --> 00:22:50,280 - Ini malam hari. 389 00:22:51,280 --> 00:22:52,240 Ada dua gadis. 390 00:22:52,920 --> 00:22:53,920 Saya mengikuti mereka. 391 00:23:00,640 --> 00:23:01,800 Sekarang hanya satu. 392 00:23:06,600 --> 00:23:09,520 [musik menakutkan berlanjut] 393 00:23:13,320 --> 00:23:14,600 Dimana saya sekarang? 394 00:23:22,800 --> 00:23:23,800 Tidak. 395 00:23:24,640 --> 00:23:26,440 Saya sedang mengawasinya. 396 00:23:26,520 --> 00:23:27,520 Ini tidak benar. 397 00:23:27,600 --> 00:23:29,000 Saya tidak suka ini. 398 00:23:32,040 --> 00:23:34,800 [musik menakutkan berlanjut] 399 00:23:42,440 --> 00:23:44,040 - Jason. Dengarkan... 400 00:23:44,120 --> 00:23:45,040 Apa yang kamu lakukan? 401 00:24:03,880 --> 00:24:05,320 Apa yang kamu lakukan, Jason? 402 00:24:06,040 --> 00:24:09,000 [musik yang menegangkan] 403 00:24:10,400 --> 00:24:12,000 - Tidak, tidak, tidak, sial! 404 00:24:14,680 --> 00:24:15,680 Ini mengerikan. 405 00:24:15,920 --> 00:24:18,000 [wanita mengerang] 406 00:24:20,920 --> 00:24:22,960 [wanita berteriak] 407 00:24:27,480 --> 00:24:29,280 - Jason, dengarkan aku, dengarkan aku. 408 00:24:29,360 --> 00:24:30,520 Aku akan menghitung mundur sekarang. 409 00:24:31,960 --> 00:24:32,880 Sepuluh. 410 00:24:33,720 --> 00:24:34,720 Sembilan. 411 00:24:35,480 --> 00:24:36,520 Delapan. 412 00:24:37,160 --> 00:24:38,120 Tujuh. 413 00:24:39,240 --> 00:24:41,480 Enam. Lima. 414 00:24:42,720 --> 00:24:45,120 Empat. Tiga. 415 00:24:45,760 --> 00:24:46,800 Dua. 416 00:24:46,880 --> 00:24:48,160 - Tidak, tidak. - Satu. 417 00:24:49,320 --> 00:24:50,480 Keluarkan aku dari sini! 418 00:24:52,960 --> 00:24:54,360 - Satu. 419 00:24:57,120 --> 00:24:58,400 Anda akan datang keluar dari ini sekarang. 420 00:24:58,640 --> 00:25:00,920 [bip garis datar] 421 00:25:09,600 --> 00:25:10,680 Anda baik-baik saja. 422 00:25:12,640 --> 00:25:13,600 Oke. 423 00:25:14,960 --> 00:25:16,200 Aku kehilanganmu di sana sebentar. 424 00:25:17,720 --> 00:25:18,920 Kamu sangat dalam. 425 00:25:19,680 --> 00:25:21,440 Saya tidak pernah tahu siapa pun untuk masuk sedalam itu. 426 00:25:24,080 --> 00:25:25,040 - Itu sangat... 427 00:25:26,080 --> 00:25:27,200 nyata. 428 00:25:30,240 --> 00:25:31,200 Ini... 429 00:25:32,320 --> 00:25:33,560 sangat mengerikan, aku... 430 00:25:36,160 --> 00:25:37,160 saya... 431 00:25:38,760 --> 00:25:39,920 - Tunggu. 432 00:25:40,240 --> 00:25:41,200 Tunggu saja. 433 00:25:41,280 --> 00:25:42,280 Ambil... Jason. 434 00:25:43,400 --> 00:25:44,440 Hanya... 435 00:25:45,240 --> 00:25:46,280 tunggu sebentar, kita belum selesai. 436 00:25:46,360 --> 00:25:47,320 - Tidak, aku harus melakukannya keluar dari sini. 437 00:25:47,400 --> 00:25:48,400 - Tidak, tidak, tunggu sebentar. 438 00:25:48,480 --> 00:25:49,600 Tunggu. Tunggu sebentar. 439 00:26:05,680 --> 00:26:08,560 [musik menegangkan] 440 00:26:25,160 --> 00:26:26,560 [ponsel bergetar] 441 00:26:40,520 --> 00:26:43,360 [musik menegangkan berlanjut] 442 00:27:05,760 --> 00:27:07,080 [pintu terbuka] 443 00:27:07,680 --> 00:27:08,720 - Apakah harimu menyenangkan? 444 00:27:08,800 --> 00:27:10,000 - Mm. 445 00:27:10,080 --> 00:27:11,080 - Ya? - Mm. 446 00:27:12,080 --> 00:27:13,720 - Jadi melihat Bevan membantu? 447 00:27:14,320 --> 00:27:15,360 - Eh. 448 00:27:16,520 --> 00:27:17,520 Dalam beberapa hal. 449 00:27:18,880 --> 00:27:20,040 - Apa maksudmu? 450 00:27:24,360 --> 00:27:25,480 - Apa yang kulihat, um, 451 00:27:27,560 --> 00:27:28,600 itu bukan Suriah. 452 00:27:29,640 --> 00:27:30,640 - Apa? 453 00:27:31,280 --> 00:27:33,000 - Itu adalah sesuatu sangat berbeda. 454 00:27:34,240 --> 00:27:35,840 - Aku tidak tahu kamu siapa memberitahuku, Jason. 455 00:27:36,800 --> 00:27:39,160 - Apa yang kulihat, penglihatan, 456 00:27:41,320 --> 00:27:43,160 itu seperti gema dari masa lalu. 457 00:27:44,480 --> 00:27:46,560 Seperti putri itu di acara TV. 458 00:27:46,920 --> 00:27:48,480 - Bahwa kamu tidak melakukannya percaya sepatah kata pun. 459 00:27:50,160 --> 00:27:51,120 - Lihat. 460 00:27:53,400 --> 00:27:55,840 Wanita yang kulihat, itu bukan Jane. 461 00:27:56,680 --> 00:27:58,800 Dan ini tidak ada ada hubungannya dengan trauma. 462 00:28:00,040 --> 00:28:03,280 Namanya Kim Ellis, dan dia dibunuh pada tahun 1987, 463 00:28:03,360 --> 00:28:04,880 Di sini, di kota ini. 464 00:28:06,640 --> 00:28:08,240 Claire, aku harus melakukannya jelajahi itu lebih lanjut. 465 00:28:08,320 --> 00:28:10,280 - Dari mana datangnya ini? tiba-tiba? 466 00:28:11,680 --> 00:28:14,760 - Aku tahu sepertinya memang begitu kehilangan akal sehatku, tapi nyatanya tidak. 467 00:28:15,160 --> 00:28:16,080 Saya berjanji kepada Anda. 468 00:28:17,920 --> 00:28:19,200 - Lalu bagaimana dengan Suriah? 469 00:28:21,280 --> 00:28:24,200 - Kamu bilang mungkin tidak siap untuk kembali lagi. 470 00:28:28,480 --> 00:28:29,440 - Bagaimana dengan kita? 471 00:28:29,680 --> 00:28:31,520 [musik menegangkan] 472 00:28:31,760 --> 00:28:32,760 Bagaimana jika saya tinggal? Kemudian... 473 00:28:34,280 --> 00:28:35,800 Saya bisa membantu lebih banyak, bukan? 474 00:28:39,600 --> 00:28:40,760 Anda harus percaya padaku. 475 00:28:46,720 --> 00:28:49,360 [lalu lintas bergemuruh] 476 00:28:54,000 --> 00:28:56,560 [musik menegangkan berlanjut] 477 00:29:17,920 --> 00:29:19,360 [mesin menyala] 478 00:29:39,960 --> 00:29:41,920 Bantu saya meninjau kembali ini ingatan seseorang. 479 00:29:42,560 --> 00:29:44,480 - Ada yang panjang daftar alasan 480 00:29:44,560 --> 00:29:46,080 mengapa itu ide yang buruk. 481 00:29:46,160 --> 00:29:49,240 Tidak sedikit di antaranya keadaanmu yang sangat rapuh. 482 00:29:50,480 --> 00:29:51,600 - Baiklah, biar aku yang mengurusnya. 483 00:29:52,560 --> 00:29:53,600 Lihatlah seperti ini. 484 00:29:53,680 --> 00:29:55,320 Jika kita menyelesaikannya pembunuhan dari masa lalu 485 00:29:55,560 --> 00:29:56,760 dengan regresi kehidupan masa lalu. 486 00:29:57,760 --> 00:29:58,920 Kritikus Anda, 487 00:29:59,000 --> 00:30:00,400 baiklah, mereka akan dibungkam. 488 00:30:01,360 --> 00:30:03,480 Itu akan sangat besar. 489 00:30:03,560 --> 00:30:05,440 Bantu aku untuk membukanya lebih dari pintu-pintu itu. 490 00:30:05,680 --> 00:30:06,520 - Itu... 491 00:30:08,800 --> 00:30:10,440 Ini sangat tidak lazim. 492 00:30:12,560 --> 00:30:13,560 - Kamulah masternya. 493 00:30:14,920 --> 00:30:17,640 Saya hanyalah seorang pelajar. 494 00:30:17,720 --> 00:30:18,920 Dan aku membutuhkanmu untuk membimbingku. 495 00:30:19,640 --> 00:30:21,680 aku tidak akan mampu untuk menyelesaikan ini tanpamu. 496 00:30:23,800 --> 00:30:26,560 - Nah, jika kami melakukan ini, kamu harus melakukan semua yang kukatakan. 497 00:30:28,920 --> 00:30:29,880 Keamanan adalah kuncinya. 498 00:30:30,680 --> 00:30:32,440 Baiklah, Aku kehilanganmu terakhir kali. 499 00:30:32,520 --> 00:30:33,680 Itu tidak bisa terjadi lagi. 500 00:30:38,560 --> 00:30:41,800 [metronom berdetak] 501 00:30:44,320 --> 00:30:45,360 Teruslah bicara. 502 00:30:46,360 --> 00:30:48,280 Jangan pergi ke mana pun tanpa persetujuanku. 503 00:30:49,000 --> 00:30:49,920 Baiklah? 504 00:30:50,000 --> 00:30:51,480 Dan jika jumlahnya menjadi terlalu banyak, 505 00:30:51,560 --> 00:30:53,600 kamu hanya berteriak, Aku akan menarikmu keluar. 506 00:30:54,360 --> 00:30:55,440 Apakah kamu mengerti? 507 00:30:55,760 --> 00:30:56,680 - Mhm. 508 00:30:57,040 --> 00:31:00,440 [musik menegangkan] 509 00:31:02,320 --> 00:31:04,760 Lima, empat. 510 00:31:06,040 --> 00:31:06,960 Tiga. 511 00:31:07,560 --> 00:31:08,480 Dua. 512 00:31:09,240 --> 00:31:10,200 Satu. 513 00:31:12,800 --> 00:31:16,400 [musik menakutkan] 514 00:31:21,440 --> 00:31:22,360 Apa yang bisa kamu lihat? 515 00:31:24,320 --> 00:31:25,560 [Jason] Sidik jari berdarah. 516 00:31:27,720 --> 00:31:28,720 [Timotius] Menarik. 517 00:31:33,000 --> 00:31:34,160 Bolehkah saya masuk? 518 00:31:34,400 --> 00:31:35,640 - Dengan sangat hati-hati. 519 00:31:40,560 --> 00:31:43,600 [musik menakutkan berlanjut] 520 00:31:48,640 --> 00:31:49,960 Jelaskan semuanya. 521 00:31:50,560 --> 00:31:52,160 Detail apa pun dapat membantu kami. 522 00:31:57,760 --> 00:31:59,120 - Ini gadis yang berbeda. 523 00:31:59,360 --> 00:32:00,200 [tombol bergemerincing] 524 00:32:08,760 --> 00:32:10,560 Dia berpakaian cukup cerdas. 525 00:32:11,280 --> 00:32:13,080 Menurutku dia bukan seorang pelajar. 526 00:32:15,560 --> 00:32:18,280 [musik menakutkan berlanjut] 527 00:32:33,360 --> 00:32:34,680 [Timotius] Awasi 528 00:32:34,760 --> 00:32:36,240 untuk apa pun itu mungkin mengidentifikasinya. 529 00:32:38,280 --> 00:32:39,520 [Jason] Dia sedang menonton setiap gerakannya. 530 00:32:41,400 --> 00:32:43,080 Sepertinya dia sendirian sekarang. 531 00:32:44,160 --> 00:32:45,360 Dia harus keluar dari sana. 532 00:32:50,160 --> 00:32:52,680 [musik menakutkan berlanjut] 533 00:33:03,680 --> 00:33:05,240 [Pesan Suara] kamu mendapat satu pesan baru. 534 00:33:05,600 --> 00:33:07,480 - [di telepon] Hai, Emily, Ini Sue dari agensi. 535 00:33:07,560 --> 00:33:08,520 Baru saja menangkapmu sebelumnya... 536 00:33:08,760 --> 00:33:10,280 - Siapa kamu? 537 00:33:10,360 --> 00:33:11,280 [Sue di telepon] Sekarang mereka sudah melakukannya konfirmasi tanggal 10.. 538 00:33:12,480 --> 00:33:13,720 [Jason] Ya Tuhan, tidak! 539 00:33:16,160 --> 00:33:17,160 - Tidak, tidak! 540 00:33:17,440 --> 00:33:19,840 [wanita mengerang] 541 00:33:24,240 --> 00:33:25,440 - Dia mencekiknya. 542 00:33:25,680 --> 00:33:26,640 - Tetap fokus. 543 00:33:27,360 --> 00:33:29,360 Anda sedang mencari petunjuknya, ingat? 544 00:33:30,400 --> 00:33:32,240 [Sue di telepon] Terutama sejak itu mereka menginginkan beberapa perubahan halus. 545 00:33:32,480 --> 00:33:35,080 [pejuang mendengus] 546 00:33:38,920 --> 00:33:41,520 [Suara Sue di telepon tidak jelas] 547 00:33:42,640 --> 00:33:44,720 [wanita tersedak] 548 00:33:47,200 --> 00:33:48,640 [ Menuntut di telepon] Bawalah milikmu Sebuah permainan, seperti yang selalu saya katakan. 549 00:33:49,400 --> 00:33:50,600 Oh, hal lainnya adalah, 550 00:33:50,680 --> 00:33:51,840 rupanya direktur kreatif 551 00:33:51,920 --> 00:33:53,360 mengira dialah berikutnya Helmut Newton. 552 00:33:53,440 --> 00:33:55,280 Jadi persiapkan dirimu untuk visi artistik. 553 00:33:56,480 --> 00:33:58,720 Bagaimanapun, telepon aku kembali malam ini jika Anda punya pertanyaan. 554 00:33:58,960 --> 00:34:00,600 Jika tidak, saya akan lihat kamu di lokasi syuting besok. 555 00:34:01,480 --> 00:34:03,120 Oh, dan jangan lupa portofolio Anda, 556 00:34:03,200 --> 00:34:04,480 karena mereka sudah mendapat penata gaya baru. 557 00:34:04,920 --> 00:34:06,080 [Jason] Dia masih hidup. 558 00:34:06,720 --> 00:34:08,200 Ayo, lanjutkan. 559 00:34:08,280 --> 00:34:09,280 Lolos! Silakan. 560 00:34:09,360 --> 00:34:11,000 Oh sial. Dia menangkapnya. 561 00:34:11,680 --> 00:34:13,280 Keluarkan aku dari sini sekarang! 562 00:34:13,640 --> 00:34:14,680 [Timotius] Lima. 563 00:34:14,920 --> 00:34:15,800 Empat. 564 00:34:16,560 --> 00:34:18,760 Tiga. Dua. 565 00:34:19,920 --> 00:34:21,320 Satu. 566 00:34:24,360 --> 00:34:25,880 [Jason mengerang] 567 00:34:28,360 --> 00:34:29,360 - Itu tadi... 568 00:34:29,600 --> 00:34:31,120 Itu gila, kawan. 569 00:34:31,200 --> 00:34:33,480 - Mari kita catat detailnya selagi masih segar dalam ingatanmu. 570 00:34:34,320 --> 00:34:35,440 - Menurutku namanya, um. 571 00:34:37,240 --> 00:34:38,160 - Emily. 572 00:34:38,240 --> 00:34:39,240 - Itu bagus, apa lagi? 573 00:34:39,920 --> 00:34:40,880 - Um. 574 00:34:41,800 --> 00:34:42,800 Eh, 575 00:34:44,320 --> 00:34:46,680 dia mengambil kenang-kenangan, seperti perhiasan. 576 00:34:48,440 --> 00:34:49,480 - Oke, itu berguna. 577 00:34:49,960 --> 00:34:51,320 - Ada tanda jalan. 578 00:34:52,320 --> 00:34:53,560 Jeffrey Street, menurutku. 579 00:34:54,560 --> 00:34:55,560 Tunggu. 580 00:34:59,400 --> 00:35:02,240 [musik yang menegangkan] 581 00:35:03,240 --> 00:35:04,400 [keyboard berbunyi] 582 00:35:09,480 --> 00:35:10,520 Ayo lihat ini. 583 00:35:17,840 --> 00:35:19,280 - Sial, itu dia. 584 00:35:20,320 --> 00:35:22,880 - Ya, kita sedang berurusan dengan seorang pembunuh berantai. 585 00:35:25,400 --> 00:35:27,240 - Apakah itu aku atau aku psikopat ini? 586 00:35:28,000 --> 00:35:29,560 Apakah ada darah di tanganku? 587 00:35:29,640 --> 00:35:33,360 - Tidak, tidak, tidak, tidak, kamu membentuk a hubungannya dengan kehidupan sebelumnya. 588 00:35:33,600 --> 00:35:35,520 Bukan berarti demikian kamu adalah orang yang sama. 589 00:35:35,760 --> 00:35:37,800 - Ya, tapi rasanya seperti aku membunuhnya. 590 00:35:38,040 --> 00:35:40,240 Tidak, tapi... tapi kamu harus melakukannya pisahkan dirimu dari itu. 591 00:35:40,480 --> 00:35:41,440 Itu adalah kehidupan lampau. 592 00:35:41,720 --> 00:35:43,520 Baiklah, itu bukan kamu. 593 00:35:43,600 --> 00:35:44,560 Apakah kamu mengerti? 594 00:35:45,920 --> 00:35:47,600 [lalu lintas bergemuruh] 595 00:35:49,920 --> 00:35:51,000 - Tuan Frey. 596 00:35:51,080 --> 00:35:53,440 Anda ingin saya melakukannya menyelidiki kematian ini 597 00:35:53,520 --> 00:35:56,600 berdasarkan sesuatu yang Anda berpengalaman di bawah hipnosis? 598 00:35:56,680 --> 00:35:58,280 - Aku melihat pembunuhan itu. 599 00:35:58,360 --> 00:36:00,560 Saya ada di sana seperti saya di sini sekarang bersamamu. 600 00:36:00,960 --> 00:36:03,000 - Aku rasa kamu bahkan belum lahir saat itu. 601 00:36:03,600 --> 00:36:05,400 - Ya, lihat, aku... 602 00:36:05,760 --> 00:36:07,520 Aku tahu bunyinya, tapi, tahukah kamu, 603 00:36:07,600 --> 00:36:08,960 Saya bisa sangat membantu di sini. 604 00:36:09,280 --> 00:36:11,520 Apa kerugian yang akan ditimbulkannya bagimu untuk menyelidiki ini? 605 00:36:15,880 --> 00:36:18,520 - Aku menunjukkan umurku di sini, tapi 606 00:36:19,960 --> 00:36:21,600 Saya sebenarnya ingat pembunuhan ini. 607 00:36:22,920 --> 00:36:23,920 - Benar kan? 608 00:36:24,360 --> 00:36:25,480 - Sangat mengganggu. 609 00:36:25,720 --> 00:36:27,600 Khususnya kepada a pemula seperti saya. 610 00:36:28,320 --> 00:36:30,120 Tapi tidak ada yang pernah dihukum 611 00:36:30,360 --> 00:36:32,880 dan penyelidikan cukup kering. 612 00:36:32,960 --> 00:36:33,960 - Nah, 613 00:36:34,560 --> 00:36:37,520 apakah pernah ada bukti menunjukkan 614 00:36:37,600 --> 00:36:40,320 bahwa kedua pembunuhan itu terjadi dilakukan oleh orang yang sama? 615 00:36:40,600 --> 00:36:42,560 - Aku harus memeriksanya, 616 00:36:42,640 --> 00:36:44,240 tapi aku tidak akan melakukannya. Tuan Frey. 617 00:36:44,480 --> 00:36:45,880 - Apa? 618 00:36:45,960 --> 00:36:47,680 Mengapa? Apa kamu adil? akan mengabaikan bukti baru? 619 00:36:48,080 --> 00:36:49,240 - Bukti baru? 620 00:36:49,320 --> 00:36:51,200 - Ya, itu di sini. Akulah saksimu. 621 00:36:52,560 --> 00:36:53,880 - Terima kasih sudah datang. 622 00:36:55,120 --> 00:36:56,560 - Apa, jadi kamu tidak akan melakukan sesuatu? 623 00:36:57,560 --> 00:36:58,920 [menghela napas] 624 00:36:59,000 --> 00:37:00,880 - Kembalilah ketika kamu punya sesuatu yang substansial 625 00:37:00,960 --> 00:37:02,440 dan aku akan dengan senang hati lihat kasusnya. 626 00:37:03,520 --> 00:37:05,240 [mesin penjawab berbunyi klik dan berbunyi bip] 627 00:37:05,320 --> 00:37:06,560 - Jason, Stan di sini. 628 00:37:06,960 --> 00:37:07,960 Apakah kamu baik-baik saja? 629 00:37:08,200 --> 00:37:09,320 Saya menelepon beberapa kali. 630 00:37:09,560 --> 00:37:11,520 Eh, kita perlu a keputusan tentang Suriah. 631 00:37:11,600 --> 00:37:12,880 Tolong hubungi saya. 632 00:37:12,960 --> 00:37:14,000 [bip] 633 00:37:16,440 --> 00:37:18,920 - Jadi kamu pergi ke polisi sendirian? 634 00:37:19,000 --> 00:37:20,640 - Ya. Saya sudah besar. 635 00:37:21,200 --> 00:37:22,520 - Bagaimanapun, ini kasusku, ceritaku. 636 00:37:22,760 --> 00:37:23,920 - Yah, mungkin saja, 637 00:37:24,000 --> 00:37:25,600 tapi kamu pergi membutuhkan bantuanku. 638 00:37:26,000 --> 00:37:27,040 Dan kita menghadapinya bersama-sama. 639 00:37:27,280 --> 00:37:28,200 - Tentu. - Ya. 640 00:37:28,280 --> 00:37:29,680 Jadi maksudku, ini ceritaku juga. 641 00:37:30,080 --> 00:37:31,560 - Ya, tapi aku jurnalisnya. 642 00:37:31,640 --> 00:37:33,400 - Dan aku penulisnya, dan Saya sudah memulai bukunya. 643 00:37:34,680 --> 00:37:36,120 - Yesus Kristus. 644 00:37:37,040 --> 00:37:38,280 Ya Tuhan. 645 00:37:41,320 --> 00:37:44,480 [musik menegangkan] 646 00:38:04,120 --> 00:38:06,440 [Elliot] Minggu ini, kita mundur selangkah ke masa lalu. 647 00:38:07,000 --> 00:38:08,160 Menyelami lebih dalam sebuah kasus... 648 00:38:08,240 --> 00:38:09,320 - Wow, lihat orang ini. 649 00:38:10,560 --> 00:38:12,280 Dia menjadi ahli kejahatan sejati. 650 00:38:12,760 --> 00:38:14,640 - Apakah ada kontak untuknya? 651 00:38:14,720 --> 00:38:15,960 - Um. 652 00:38:16,320 --> 00:38:19,760 [musik menegangkan berlanjut] 653 00:38:26,560 --> 00:38:27,800 Hei, um, biar aku yang bicara. 654 00:38:27,880 --> 00:38:29,600 Dia mungkin tidak percaya seluruh hal hipnotisme. 655 00:38:29,840 --> 00:38:30,680 - Oke. 656 00:38:35,120 --> 00:38:36,240 - Kata-katamu, Tuan Reid. 657 00:38:37,360 --> 00:38:39,280 Anda menulis tentang pembunuhan pada tahun 1980an. 658 00:38:39,520 --> 00:38:41,080 - Ya. 659 00:38:41,160 --> 00:38:44,720 Dan saya mengunjunginya kembali beberapa saat kembali ke podcast kejahatan saya yang sebenarnya. 660 00:38:46,160 --> 00:38:47,400 Tidak pernah terpecahkan. 661 00:38:47,480 --> 00:38:49,040 - Kami mungkin bisa menjelaskan hal itu. 662 00:38:49,120 --> 00:38:50,040 - Benar-benar? 663 00:38:50,120 --> 00:38:51,120 - Ya. 664 00:38:51,200 --> 00:38:53,320 - Itu terjadi beberapa dekade yang lalu. 665 00:38:53,400 --> 00:38:54,640 Kamu akan pergi ke apa? 666 00:38:55,040 --> 00:38:57,560 Google jalan masuk Anda menyelesaikan kejahatan lama seperti itu. 667 00:38:57,800 --> 00:38:59,200 Percayalah, saya sudah mencobanya. 668 00:38:59,440 --> 00:39:00,560 - Tidak, tidak, tidak, itu adalah cara yang berbeda 669 00:39:00,640 --> 00:39:02,200 untuk meninjau kembali masa lalu. 670 00:39:05,280 --> 00:39:07,440 - Saya mengenali Anda sekarang, Tuan Bevan. 671 00:39:09,120 --> 00:39:10,440 Saya khawatir saya bukan orang yang beriman. 672 00:39:11,520 --> 00:39:12,560 - Menarik sekali kamu mengatakan itu. 673 00:39:12,640 --> 00:39:14,080 - Kim Ellis, Emily Phillips. 674 00:39:15,600 --> 00:39:16,680 Saya melihat mereka mati. 675 00:39:19,360 --> 00:39:21,360 - Kamu terlihat sehat seusiamu, Tuan Frey. 676 00:39:21,600 --> 00:39:24,480 Apa kabarmu sekarang, 70 aneh? 677 00:39:24,560 --> 00:39:26,680 - Pernahkah kamu mendengarnya regresi kehidupan masa lalu? 678 00:39:28,760 --> 00:39:30,400 - Sebenarnya tidak bagiku, aku takut. 679 00:39:30,640 --> 00:39:31,520 - Dengarkan aku. 680 00:39:32,200 --> 00:39:33,240 Saya juga memikirkan hal yang sama pada awalnya. 681 00:39:34,120 --> 00:39:35,280 - Aku doakan yang terbaik untukmu. 682 00:39:36,160 --> 00:39:37,840 Tapi aku harus melanjutkan. 683 00:39:38,760 --> 00:39:40,040 - Emily Phillips. 684 00:39:40,120 --> 00:39:42,160 Dia mengikutinya pulang, dan dia mencekiknya. 685 00:39:42,240 --> 00:39:43,200 - Ya tentu saja. 686 00:39:43,440 --> 00:39:44,320 Itu sudah menjadi rahasia umum. 687 00:39:44,400 --> 00:39:45,640 -Kim Ellis. 688 00:39:45,720 --> 00:39:47,480 Dia mengikatnya ke tempat tidur dan dia menggorok lehernya. 689 00:39:47,720 --> 00:39:49,360 - Ya, aku melindunginya itu di podcast. 690 00:39:49,440 --> 00:39:51,120 - Pembunuhnya memakai sarung tangan hitam. 691 00:39:52,360 --> 00:39:54,240 Dia menyimpan piala dari setiap korban. 692 00:39:55,320 --> 00:39:56,560 Perhiasan. 693 00:39:59,600 --> 00:40:01,080 - Tolong tuan-tuan seperti minuman? 694 00:40:08,360 --> 00:40:09,640 - Koleksinya cukup banyak kamu sampai di sana. 695 00:40:10,920 --> 00:40:12,520 - Kebanyakan jazz dan blues. 696 00:40:15,440 --> 00:40:17,280 Jadi beritahu aku, 697 00:40:18,560 --> 00:40:20,160 bagaimana kamu tahu tentang perhiasan itu? 698 00:40:21,520 --> 00:40:24,400 Tidak pernah terpikir oleh polisi merilis rincian apa pun tentang itu. 699 00:40:26,240 --> 00:40:29,800 - Dalam masing-masing kita seperti inkarnasi sebelumnya, 700 00:40:30,280 --> 00:40:32,240 ditekan jauh di dalam alam bawah sadar kita. 701 00:40:32,560 --> 00:40:33,760 - Tim. Silakan. 702 00:40:35,680 --> 00:40:39,720 Apakah kamu punya, um, sesuatu menurutmu mungkin bisa membantu kami? 703 00:40:40,360 --> 00:40:42,560 - Sepertinya kamu sedang melakukannya baik-baik saja sendiri. 704 00:40:42,800 --> 00:40:45,160 - Ya, kami terhubung dua gadis itu 705 00:40:45,240 --> 00:40:47,880 Anda sebutkan di artikel Anda menurutmu mungkin ada lebih banyak lagi? 706 00:40:49,360 --> 00:40:51,200 - Ya. Aku sudah sering curiga 707 00:40:51,280 --> 00:40:52,880 mungkin ada menjadi lebih banyak korban. 708 00:40:53,520 --> 00:40:55,480 Tampaknya lainnya pembunuhan yang tidak berhubungan 709 00:40:55,560 --> 00:40:57,400 yang bisa diatribusikan kepada pembunuh yang sama. 710 00:41:01,600 --> 00:41:03,840 Saya telah membahas banyak hal kasus di zamanku. 711 00:41:04,240 --> 00:41:05,720 [laci berbunyi] 712 00:41:06,320 --> 00:41:09,240 [musik yang menegangkan] 713 00:41:10,680 --> 00:41:12,600 Saya belum pernah berbicara tentang hal ini secara terbuka. 714 00:41:14,360 --> 00:41:15,640 Dia adalah seorang mahasiswa 715 00:41:15,720 --> 00:41:17,760 dibunuh di sekitar waktu yang sama dengan yang lainnya. 716 00:41:19,480 --> 00:41:22,360 Polisi tidak pernah membuat koneksi, 717 00:41:22,440 --> 00:41:27,360 tapi bagiku, itu tampak begitu saja terlalu dekat untuk kenyamanan. 718 00:41:27,440 --> 00:41:29,280 - Korban ketiga. 719 00:41:29,360 --> 00:41:30,720 - Dan hampir pasti yang terakhir. 720 00:41:30,960 --> 00:41:32,600 Tampaknya mereka berhenti di tahun 88. 721 00:41:33,920 --> 00:41:35,760 - Ya, maksudku, kamu ahlinya, Tuan Reid. 722 00:41:36,000 --> 00:41:37,800 Maksudku, menurutmu siapa membunuh semua gadis ini? 723 00:41:40,520 --> 00:41:42,680 - Menurutku siapa yang membunuh Cheryl 724 00:41:43,400 --> 00:41:45,360 dikaitkan dengan universitas. 725 00:41:46,000 --> 00:41:47,320 Saya pikir dia tahu pembunuhnya. 726 00:41:48,480 --> 00:41:49,640 - Mengapa? 727 00:41:49,720 --> 00:41:51,240 - Karena dia berhasil untuk menyelinap masuk dan keluar 728 00:41:51,320 --> 00:41:52,880 dari yang sangat besar aula tempat tinggal 729 00:41:52,960 --> 00:41:54,360 tanpa ada yang menyadarinya. 730 00:41:55,280 --> 00:41:56,240 - Hmm. 731 00:41:57,640 --> 00:41:58,840 Bisakah kita menyimpan ini? 732 00:42:00,720 --> 00:42:04,240 - Aku tidak tahu, hanya saja semua spekulasi sungguh. 733 00:42:04,480 --> 00:42:07,360 - Ya, saya mengerti, tapi, Anda tahu, bergabunglah bersama kami. 734 00:42:07,960 --> 00:42:08,880 Apa ruginya? 735 00:42:13,640 --> 00:42:17,640 - Oke, jika kamu menemukan sesuatu, kamu memberitahuku. 736 00:42:19,720 --> 00:42:22,200 [mesin bergemuruh] 737 00:42:24,800 --> 00:42:28,760 - Apapun yang telah dilakukan Bevan padanya kepala telah benar-benar mengacaukannya. 738 00:42:31,400 --> 00:42:32,360 - Aku merasa tidak enak sekarang. 739 00:42:32,600 --> 00:42:33,440 Saya mengundang Anda berdua. 740 00:42:33,680 --> 00:42:35,400 - Tidak, tidak, itu bukan salahmu. 741 00:42:36,280 --> 00:42:37,200 Itu Jason. 742 00:42:37,440 --> 00:42:38,640 Dia, um. 743 00:42:38,720 --> 00:42:41,600 Dia terobsesi dengan ini hal kehidupan masa lalu sekarang. 744 00:42:42,320 --> 00:42:43,600 - Kukira begitu mati melawannya. 745 00:42:45,320 --> 00:42:48,200 - Dia pikir itu benar akan membantunya menyelesaikannya 746 00:42:48,280 --> 00:42:50,640 beberapa misteri dari masa lalu sekarang. 747 00:42:53,600 --> 00:42:55,280 Saya sangat khawatir tentang dia. 748 00:42:57,720 --> 00:42:59,440 Anda tahu caranya obsesif yang bisa dia dapatkan. 749 00:43:01,240 --> 00:43:02,600 - Kenapa kamu tidak punya mengobrol dengan terapis? 750 00:43:02,840 --> 00:43:03,840 Lihat apa yang dia pikirkan. 751 00:43:10,800 --> 00:43:12,080 Hai. 752 00:43:13,400 --> 00:43:15,520 - Aku pikir keseluruhannya Urusan Suriah sudah berakhir 753 00:43:15,760 --> 00:43:16,600 tapi ternyata tidak. 754 00:43:22,120 --> 00:43:23,680 saya hanya ingin semuanya menjadi baik 755 00:43:23,760 --> 00:43:25,400 untuk saat bayinya tiba di sini. 756 00:43:28,920 --> 00:43:30,120 Dia sangat jauh. 757 00:43:32,360 --> 00:43:33,800 Kami bahkan belum berbicara. 758 00:43:36,400 --> 00:43:38,360 - Ajak dia bicara terapisnya, oke? 759 00:43:38,440 --> 00:43:39,480 - Ya. 760 00:43:39,920 --> 00:43:41,160 Ya, ya. 761 00:43:43,560 --> 00:43:47,320 Ya, kita punya milik kita kelas antenatal nanti, 762 00:43:47,400 --> 00:43:48,720 jadi aku akan berbicara dengannya kalau begitu. 763 00:43:50,440 --> 00:43:52,920 Jika aku bisa membawanya ke sana meninggalkan kantornya. 764 00:43:55,280 --> 00:43:58,120 [musik lembut] 765 00:43:58,880 --> 00:44:00,920 - Kamu menyadari bahwa kamu memang demikian tidak akan pernah bisa 766 00:44:01,000 --> 00:44:02,600 untuk membawanya ke pengadilan, bukan? 767 00:44:03,000 --> 00:44:05,720 - Ya. aku hanya berpikir tentang para korban, kamu tahu? 768 00:44:05,960 --> 00:44:06,840 Bagaimana dengan keluarga mereka? 769 00:44:07,320 --> 00:44:08,560 Tentunya mereka ingin penutupan. 770 00:44:09,960 --> 00:44:12,720 - Pembunuhnya siapa kamu punya ini, eh, 771 00:44:12,960 --> 00:44:13,800 [berdehem] 772 00:44:14,840 --> 00:44:16,440 hubungan intim dengan. 773 00:44:17,280 --> 00:44:19,560 Itu saja masa lalu yang jauh. 774 00:44:21,640 --> 00:44:23,400 [metronom berdetak] 775 00:44:23,640 --> 00:44:26,240 Saya berusia awal 20-an dan kamu bahkan belum lahir. 776 00:44:27,840 --> 00:44:29,240 - Kamu berada di sini pada tahun 80an? 777 00:44:29,320 --> 00:44:30,800 - Ya, 778 00:44:30,880 --> 00:44:33,240 Saya berjalan bolak-balik antara sini dan Amerika. 779 00:44:35,040 --> 00:44:36,360 Ingat, 780 00:44:37,240 --> 00:44:39,600 orang kita pasti sudah mati sebelum kamu lahir. 781 00:44:41,960 --> 00:44:44,960 Oke. Matamu adalah terasa sangat berat, 782 00:44:45,360 --> 00:44:46,640 [metronom berdetak] 783 00:44:46,720 --> 00:44:48,240 dan mereka mulai tutup. 784 00:44:49,000 --> 00:44:52,360 Bayangkan saja Anda di lorong yang panjang 785 00:44:52,800 --> 00:44:54,560 dengan pintu di kedua sisinya. 786 00:44:56,720 --> 00:44:59,760 [musik menegangkan] 787 00:45:05,040 --> 00:45:06,080 Apa yang bisa kamu lihat? 788 00:45:08,960 --> 00:45:10,040 [Jason] Pintu terakhir. 789 00:45:11,000 --> 00:45:12,120 [Timotius] Oke, coba pegangannya. 790 00:45:18,160 --> 00:45:19,160 [Jason] Itu terkunci. 791 00:45:20,720 --> 00:45:22,080 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 792 00:45:22,160 --> 00:45:23,240 [Timothy] Saya pernah melihat ini sebelumnya. 793 00:45:23,320 --> 00:45:24,920 Untuk sebagian besar kenangan yang signifikan. 794 00:45:25,320 --> 00:45:26,600 Diperlukan kunci. 795 00:45:28,640 --> 00:45:29,880 Itu tidak akan terbuka. 796 00:45:29,960 --> 00:45:31,560 Pembunuhnya punya memori tersembunyi di sini, 797 00:45:31,640 --> 00:45:33,000 yang tidak ingin dia bagikan. 798 00:45:34,160 --> 00:45:35,400 - Apa selanjutnya? 799 00:45:35,800 --> 00:45:37,280 - Kita harus berubah peraturannya sedikit 800 00:45:37,360 --> 00:45:39,440 jika kita akan datang dengan memori khusus ini. 801 00:45:39,520 --> 00:45:42,160 [musik menegangkan berlanjut] 802 00:45:52,280 --> 00:45:53,240 Oke. 803 00:45:54,080 --> 00:45:55,680 Kali ini saya ingin Anda membayangkannya 804 00:45:56,120 --> 00:45:58,840 ada nomor di setiap pintu. 805 00:45:59,200 --> 00:46:00,200 Bisakah kamu melakukan itu? 806 00:46:04,920 --> 00:46:07,040 Aku ingin kamu menemukannya pintu nomor 16. 807 00:46:18,280 --> 00:46:21,600 [musik menegangkan berlanjut] 808 00:46:27,320 --> 00:46:28,960 [pintu berderit] 809 00:46:39,200 --> 00:46:40,280 [Jason] Dia ada di dalam. 810 00:46:41,280 --> 00:46:42,240 [Timotius] Oke. 811 00:46:43,200 --> 00:46:45,040 Adakah detail yang perlu disebutkan? 812 00:46:45,280 --> 00:46:46,240 Ceritakan padaku apa pun yang kamu lihat. 813 00:46:48,160 --> 00:46:51,400 [musik menegangkan berlanjut] 814 00:46:55,640 --> 00:46:57,200 [Jason] Ada panci di atas kompor. 815 00:47:06,560 --> 00:47:09,080 Ada buku pengendalian pikiran. 816 00:47:14,560 --> 00:47:16,080 Dia mengambil anting-antingnya. 817 00:47:21,720 --> 00:47:23,560 Dia menuju kamar mandi. 818 00:47:24,440 --> 00:47:26,680 [air mengalir] 819 00:47:31,240 --> 00:47:32,400 Dia mengawasinya mandi. 820 00:47:32,640 --> 00:47:34,040 [telepon berdering] 821 00:47:35,200 --> 00:47:36,440 Seseorang meneleponnya. 822 00:47:38,400 --> 00:47:41,960 [musik menegangkan] 823 00:47:45,040 --> 00:47:46,040 Dia telah melihatnya. 824 00:47:46,280 --> 00:47:49,040 [musik dramatis] 825 00:47:53,600 --> 00:47:55,680 [daging mendesis] [pembunuh mengerang] 826 00:47:56,320 --> 00:47:58,280 Dia baru saja membakar lengannya dengan parah. 827 00:48:01,320 --> 00:48:02,280 Dia mencoba keluar. 828 00:48:02,520 --> 00:48:03,440 Dia menangkapnya. 829 00:48:04,560 --> 00:48:07,160 [musik dramatis berlanjut] 830 00:48:12,600 --> 00:48:13,680 Dia baru saja menikamnya! 831 00:48:14,760 --> 00:48:17,360 [dagingnya padam] 832 00:48:20,400 --> 00:48:21,440 Oh sial. 833 00:48:21,880 --> 00:48:23,160 [mengetuk pintu] 834 00:48:23,800 --> 00:48:25,360 - [Wanita] Hei, itu segalanya oke di dalam sana? 835 00:48:25,800 --> 00:48:27,240 [Jason] Ada orang lain di sana. 836 00:48:31,160 --> 00:48:34,040 [musik semakin intensif] 837 00:48:34,280 --> 00:48:36,480 [Wanita menangis] 838 00:48:38,240 --> 00:48:39,280 [Jason] Dia melarikan diri. 839 00:48:39,360 --> 00:48:41,120 [Timotius] Oke, oke, lihat, 840 00:48:41,200 --> 00:48:43,280 kami tahu di mana ini terjadi dan kapan. 841 00:48:44,360 --> 00:48:46,800 Waspadai apa pun pribadi bagi si pembunuh. 842 00:48:47,200 --> 00:48:49,800 [musik yang menegangkan] 843 00:48:51,240 --> 00:48:52,200 [Jason] Ada mobil. 844 00:48:52,280 --> 00:48:53,360 Ya. Ada mobil. 845 00:48:53,600 --> 00:48:54,840 [Timotius] Apa jenis mobilnya kan? 846 00:48:54,920 --> 00:48:56,280 [Jason] Aku tidak tahu. Saya tidak bisa melihatnya. 847 00:49:01,320 --> 00:49:03,400 Itu Ford, menurutku. Sesuatu yang sporty. 848 00:49:04,840 --> 00:49:06,640 Dia diusir. 849 00:49:06,720 --> 00:49:09,120 [putaran mesin] 850 00:49:10,560 --> 00:49:12,680 [musik menegangkan berlanjut] 851 00:49:12,920 --> 00:49:14,560 [sirene berbunyi] 852 00:49:14,640 --> 00:49:16,160 Sepertinya dia sudah kabur. 853 00:49:17,440 --> 00:49:18,440 Sial! 854 00:49:18,680 --> 00:49:20,040 [kaca pecah] 855 00:49:24,440 --> 00:49:26,080 [mendengus] Keluarkan aku dari sini! 856 00:49:28,360 --> 00:49:29,680 [Timotius] aku akan hitung mundur dari lima, 857 00:49:30,840 --> 00:49:31,840 Empat, 858 00:49:32,240 --> 00:49:33,160 Tiga, 859 00:49:33,520 --> 00:49:34,440 Dua, 860 00:49:34,880 --> 00:49:35,800 Satu. 861 00:49:36,200 --> 00:49:38,560 [bip garis datar] 862 00:49:38,800 --> 00:49:40,880 [Jason mendengus] 863 00:49:48,560 --> 00:49:49,600 - Bagaimana perasaanmu? 864 00:49:52,200 --> 00:49:53,880 - Sepertinya aku bisa merasakan sakitnya. 865 00:49:55,440 --> 00:49:56,560 - Dia lolos? 866 00:49:56,640 --> 00:49:58,360 - Tidak. [tergagap] 867 00:49:58,440 --> 00:50:00,440 Sesuatu telah terjadi. 868 00:50:00,520 --> 00:50:03,200 Sepertinya dia menghancurkan mobilnya. 869 00:50:03,680 --> 00:50:04,800 Dia pasti sudah mati. 870 00:50:04,880 --> 00:50:06,120 - Ya. 871 00:50:06,440 --> 00:50:08,160 Tarik napas dalam-dalam, oke? 872 00:50:08,640 --> 00:50:09,640 Semuanya akan baik-baik saja, di sini. 873 00:50:10,920 --> 00:50:11,880 - Terima kasih. 874 00:50:18,160 --> 00:50:19,240 Hah? 875 00:50:25,400 --> 00:50:27,320 - Ya. Dia adalah seorang siswa tahun pertama 876 00:50:27,400 --> 00:50:29,160 mempelajari ilmu kognitif 877 00:50:29,440 --> 00:50:31,520 dan dia tinggal di sana. 878 00:50:31,760 --> 00:50:33,840 [musik suram] 879 00:50:34,280 --> 00:50:35,360 -Kim Ellis. 880 00:50:35,840 --> 00:50:38,400 Dia tinggal beberapa jalan jauhnya, 881 00:50:38,480 --> 00:50:40,200 dan dia, Emily Phillips, lihat, 882 00:50:41,480 --> 00:50:42,680 dia sudah dekat. 883 00:50:42,920 --> 00:50:44,520 Dia lulus setahun sebelumnya. 884 00:50:46,520 --> 00:50:49,200 Maksudku, mungkin, mungkin Elliot benar. 885 00:50:49,680 --> 00:50:50,720 Itu universitas. 886 00:50:50,960 --> 00:50:51,800 Itulah hubungannya. 887 00:50:52,360 --> 00:50:54,600 [ponsel bergetar] 888 00:50:57,440 --> 00:50:58,880 Oh sial! 889 00:51:00,520 --> 00:51:01,560 Saya dalam masalah. 890 00:51:02,640 --> 00:51:04,160 [menghela napas] 891 00:51:04,240 --> 00:51:07,480 [musik lembut] 892 00:51:10,520 --> 00:51:12,520 [telepon berdering] 893 00:51:17,600 --> 00:51:19,440 Maafkan aku sayang, aku... 894 00:51:20,720 --> 00:51:22,800 Saya benar-benar lupa waktu. 895 00:51:22,880 --> 00:51:24,800 Eh, kamu sudah masuk belum? 896 00:51:25,320 --> 00:51:26,920 Saya mungkin masih begitu bisa sampai ke sana... 897 00:51:27,320 --> 00:51:30,360 [musik lembut berlanjut] 898 00:51:35,240 --> 00:51:37,720 - Bagaimana kamu bisa lupa sesuatu yang sangat penting? 899 00:51:39,280 --> 00:51:41,400 - Aku tidak lupa, aku hanya lupa waktu. 900 00:51:43,560 --> 00:51:46,760 - Tahukah kamu seperti apa rasanya untukku duduk di sana sendirian? 901 00:51:47,520 --> 00:51:49,400 Saya sudah mengatakannya bahwa aku minta maaf. 902 00:51:52,320 --> 00:51:55,240 - Mungkin aku akan lebih dari itu yakin jika Anda benar-benar bisa 903 00:51:55,320 --> 00:51:57,840 lihat mataku ketika kamu mengatakan itu. 904 00:52:03,600 --> 00:52:06,320 [musik lembut] 905 00:52:08,360 --> 00:52:09,520 Kenapa kamu tidak mau bicara padaku? 906 00:52:12,080 --> 00:52:14,280 - Aku hanya perlu menyelesaikannya apa yang telah saya mulai. 907 00:52:16,600 --> 00:52:19,680 - Dan bagaimana jika kamu punya dimulai akhirnya menyelesaikanmu? 908 00:52:20,880 --> 00:52:22,440 - Apa maksudmu? 909 00:52:22,520 --> 00:52:23,560 - Lihat dirimu. 910 00:52:25,440 --> 00:52:27,560 Anda tidak tidur, kamu tidak makan, 911 00:52:27,640 --> 00:52:29,400 dan kamu melihat persis seperti yang kamu lakukan 912 00:52:29,480 --> 00:52:30,920 ketika Anda kembali dari Suriah. 913 00:52:31,840 --> 00:52:33,720 - Aku tidak sakit, Claira. 914 00:52:33,960 --> 00:52:35,280 Saya hanya lelah. 915 00:52:36,800 --> 00:52:38,240 - Kalau begitu, bungkuslah. 916 00:52:43,000 --> 00:52:44,040 Tidak perlu lagi melihat ke belakang. 917 00:52:47,960 --> 00:52:49,040 Untuk kita semua. 918 00:52:51,880 --> 00:52:53,640 - Lihat, semuanya akan baik-baik saja segera berakhir, oke? 919 00:52:54,000 --> 00:52:54,920 Janji. 920 00:53:08,720 --> 00:53:12,320 [musik blues diputar] 921 00:53:14,800 --> 00:53:17,600 ♪ Hati kecil ♪ 922 00:53:19,680 --> 00:53:21,960 ♪ Menggangguku di malam hari ♪ 923 00:53:27,040 --> 00:53:30,480 ♪ Ya, mereka diam ♪ 924 00:53:31,840 --> 00:53:34,200 ♪ Ikuti aku sepanjang malam ♪ 925 00:53:39,600 --> 00:53:42,440 ♪ Ia melihat hal-hal yang tersembunyi ♪ 926 00:53:43,960 --> 00:53:47,360 ♪ Tepat di luar cahaya ♪ 927 00:53:47,440 --> 00:53:49,480 [lampu berderak] 928 00:53:52,440 --> 00:53:54,680 ♪ Dimana pintunya? ♪ 929 00:54:08,840 --> 00:54:10,120 [Wanita] Bantu kami! 930 00:54:13,080 --> 00:54:15,880 [musik menegangkan] 931 00:54:18,520 --> 00:54:20,480 [musik menakutkan] 932 00:54:21,520 --> 00:54:22,520 - Tuhan. 933 00:54:22,760 --> 00:54:24,800 [musik menakutkan memudar] 934 00:54:34,440 --> 00:54:37,040 Sejujurnya, ini dia bermain-main dengan kepalaku. 935 00:54:37,520 --> 00:54:40,400 Anda tahu, ini musik blues lagu sepanjang waktu. 936 00:54:40,640 --> 00:54:41,600 Anda tahu, saya mencarinya? 937 00:54:42,120 --> 00:54:43,680 Billy Burton liar, kamu mengetahuinya? 938 00:54:44,080 --> 00:54:45,520 - Tidak. 939 00:54:45,600 --> 00:54:48,520 - Penglihatan ini, kawan, Aku tidak tahan lagi. 940 00:54:48,760 --> 00:54:50,560 - Jika Anda ingin memudahkan Anda memikirkan beban yang mengerikan ini, 941 00:54:50,640 --> 00:54:52,320 yang harus Anda lakukan hanyalah buka pintu itu. 942 00:54:52,560 --> 00:54:54,280 - Saya seorang jurnalis, oke? 943 00:54:54,520 --> 00:54:56,240 Aku bukan hanya beberapa tikus laboratorium sialan. 944 00:54:56,480 --> 00:54:57,480 Saya butuh fakta. 945 00:54:58,160 --> 00:54:59,360 Tidak bisakah kamu melihat apa ini pengaruhnya padaku? 946 00:54:59,440 --> 00:55:00,640 Aku kehilangan akal sehatku di sini. 947 00:55:00,720 --> 00:55:02,240 - Kaulah yang melakukannya datang kepadaku terlebih dahulu. 948 00:55:03,080 --> 00:55:04,040 Baiklah? 949 00:55:14,640 --> 00:55:16,040 - Astaga. 950 00:55:17,440 --> 00:55:19,080 Mengapa saya tidak melihat ini sebelumnya? 951 00:55:21,200 --> 00:55:22,120 Lihat. 952 00:55:23,160 --> 00:55:24,200 - Apa yang aku cari? 953 00:55:24,280 --> 00:55:26,080 - 20 Juli 1988. 954 00:55:26,680 --> 00:55:29,480 Tanggal dimana Cheryl dibunuh, itulah tanggal lahirku. 955 00:55:29,720 --> 00:55:32,000 [musik menegangkan] 956 00:55:32,080 --> 00:55:33,200 - Jam berapa? 957 00:55:33,280 --> 00:55:34,960 - Sekitar jam 11 malam, kenapa? 958 00:55:35,800 --> 00:55:37,560 - Cheryl terbunuh sekitar jam 9.30. 959 00:55:37,800 --> 00:55:38,720 Sekarang, jika aku benar, 960 00:55:39,560 --> 00:55:40,960 jika pembunuhnya adalah kehidupan masa lalumu. 961 00:55:41,040 --> 00:55:43,280 Dia meninggal malam itu tak lama setelah membunuhnya, 962 00:55:44,440 --> 00:55:45,600 tapi sebelum kamu lahir. 963 00:55:48,040 --> 00:55:49,040 Kami semakin dekat. 964 00:55:49,280 --> 00:55:50,680 Kita perlu menemukan a Aula rekor. 965 00:55:52,320 --> 00:55:55,280 [musik yang menegangkan] 966 00:56:14,840 --> 00:56:16,040 - Apa yang mengganggumu? 967 00:56:17,240 --> 00:56:19,160 - Aku hanya mengkhawatirkannya. 968 00:56:19,240 --> 00:56:22,080 - Kau tahu, aku tidak bisa membocorkannya informasi rahasia apa pun 969 00:56:22,320 --> 00:56:23,360 tentang pasienku. 970 00:56:25,640 --> 00:56:27,240 - Saya pikir dia sudah selesai Suriah. 971 00:56:28,560 --> 00:56:29,760 Dia tidak tidur. 972 00:56:31,120 --> 00:56:32,680 Dia mengalami mimpi buruk lagi. 973 00:56:33,400 --> 00:56:36,360 [musik menegangkan berlanjut] 974 00:56:38,600 --> 00:56:41,080 - Lima orang meninggal saat itu malam di daerah setempat. 975 00:56:41,320 --> 00:56:42,560 Oke, pertama, Tuan-tuan, sudah 976 00:56:43,800 --> 00:56:44,720 ejaan Tom. 977 00:56:45,440 --> 00:56:47,000 - Dia terlihat pada usia yang tepat. 978 00:56:47,080 --> 00:56:49,600 - Ya, sayangnya, dia meninggal karena kecelakaan tabrak lari 979 00:56:49,840 --> 00:56:51,840 sekitar tiga mil jauhnya dari lokasi pembunuhan. 980 00:56:52,600 --> 00:56:54,200 - Ya, koneksi apa pun ke universitas? 981 00:56:54,720 --> 00:56:55,760 - Tidak ada yang kuketahui. 982 00:56:56,600 --> 00:56:58,680 Oke. Nomor dua, Alex Pickford. 983 00:56:59,200 --> 00:57:02,120 Dia terbunuh dalam kegagalan perampokan toko kelontong. 984 00:57:02,200 --> 00:57:03,240 - Koneksi Uni? 985 00:57:03,320 --> 00:57:04,360 - Tidak ada yang kuketahui. 986 00:57:04,440 --> 00:57:05,680 - Oke. Berikutnya. 987 00:57:05,920 --> 00:57:07,120 -Toby Kildare. 988 00:57:07,200 --> 00:57:09,160 Dia kehilangan satu jarinya kecelakaan memancing. 989 00:57:09,400 --> 00:57:10,720 Itu mungkin menjelaskannya sarung tangan hitam itu. 990 00:57:11,120 --> 00:57:13,560 - Tidak, tidak, pembunuhnya pasti memiliki semua jarinya. 991 00:57:14,200 --> 00:57:15,560 - Benar. Itu menyisakan dua. 992 00:57:17,120 --> 00:57:19,480 John Caffery dan Eric Thomas. 993 00:57:19,760 --> 00:57:21,040 - Dengan baik. 994 00:57:21,120 --> 00:57:23,240 Orang-orang ini sudah lanjut usia dan mendorong usia 70an mereka. 995 00:57:23,320 --> 00:57:24,400 Itu jelas bukan mereka. 996 00:57:25,680 --> 00:57:26,760 - Tidak masuk akal. 997 00:57:28,800 --> 00:57:30,360 - Menurutmu dia memang seperti itu mengalami kekambuhan? 998 00:57:32,280 --> 00:57:35,320 - Yah, dia punya dirinya sendiri kecanduan memecahkan pembunuhan 999 00:57:35,400 --> 00:57:38,360 yang menurutnya terjadi pada tahun 80an. 1000 00:57:38,440 --> 00:57:42,280 [musik menegangkan berlanjut] 1001 00:57:52,600 --> 00:57:54,080 - Kamu punya sesuatu? 1002 00:57:54,920 --> 00:57:58,480 - Saya membujuk universitas untuk memberiku beberapa informasi. 1003 00:57:58,920 --> 00:58:00,440 - Dibujuk atau dihipnotis? 1004 00:58:00,640 --> 00:58:03,600 - Dia bekerja dengan seorang penghipnotis, Timotius Bevan? 1005 00:58:04,680 --> 00:58:06,280 Apakah kamu kenal dia? 1006 00:58:09,320 --> 00:58:11,280 - Kami kenal ketiga gadis itu 1007 00:58:11,360 --> 00:58:12,720 Kim, Emily dan Cheryl 1008 00:58:12,800 --> 00:58:15,080 kuliah di universitas di tahun 80an, kan? 1009 00:58:15,160 --> 00:58:16,280 Tapi coba tebak? 1010 00:58:16,360 --> 00:58:17,320 - Apa? 1011 00:58:17,400 --> 00:58:18,760 - Mereka semua belajar psikologi, 1012 00:58:18,840 --> 00:58:21,200 dan saya memeriksa semuanya staf yang ada di sana 1013 00:58:21,280 --> 00:58:23,400 antara 85 dan 88. 1014 00:58:24,400 --> 00:58:25,360 Orang ini di sini, 1015 00:58:25,440 --> 00:58:26,920 sebastian drake, adalah guru mereka. 1016 00:58:29,760 --> 00:58:31,760 - Tidak dapat menemukan kematian sertifikat di sini. 1017 00:58:31,840 --> 00:58:32,920 - Itu karena dia masih hidup. 1018 00:58:33,600 --> 00:58:35,440 Dia masih berlatih psikiater. 1019 00:58:36,480 --> 00:58:39,560 - Aku tahu apa yang dia praktikkan tidak memiliki landasan medis. 1020 00:58:39,920 --> 00:58:42,680 Saya tidak akan merekomendasikan Jason terlibat dengan itu. 1021 00:58:42,760 --> 00:58:45,800 [musik menegangkan berlanjut] 1022 00:58:45,880 --> 00:58:46,920 - Itulah yang kupikirkan. 1023 00:58:48,920 --> 00:58:49,840 [mengetuk pintu] 1024 00:58:52,560 --> 00:58:54,240 Aku punya terlalu banyak makanan di sini. 1025 00:58:54,640 --> 00:58:56,640 Mungkin Tuan Bevan akan melakukannya ingin bergabung dengan kami. 1026 00:58:57,400 --> 00:58:59,440 - Oh, terima kasih, itu bagus. 1027 00:58:59,880 --> 00:59:01,720 - Oke, aku akan mengaturnya tempat lain kalau begitu. 1028 00:59:08,640 --> 00:59:11,200 - Timothy membantu aku menjelajahi masa lalu. 1029 00:59:11,440 --> 00:59:13,640 - Seperti yang dia lakukan di acara TV. 1030 00:59:13,720 --> 00:59:15,200 Itu berhasil dengan baik, bukan? 1031 00:59:15,880 --> 00:59:17,480 - Yah, Jason itu alami. 1032 00:59:18,000 --> 00:59:18,920 - Oh, benarkah? 1033 00:59:19,000 --> 00:59:19,960 - Ya. 1034 00:59:20,800 --> 00:59:21,920 - Mhm. 1035 00:59:24,800 --> 00:59:26,440 - Kamu cantik ngomong-ngomong, pulang ke sini. 1036 00:59:26,600 --> 00:59:29,720 Dan sebentar lagi akan terisi dengan suara kehidupan baru. 1037 00:59:30,040 --> 00:59:31,320 Selamat. 1038 00:59:32,360 --> 00:59:33,560 - Terima kasih. 1039 00:59:34,600 --> 00:59:37,560 Jadi sudah berapa lama kamu berada tertarik dengan hipnosis? 1040 00:59:38,240 --> 00:59:39,400 - Eh, 1041 00:59:40,520 --> 00:59:41,840 baru saja istriku meninggal. 1042 00:59:44,280 --> 00:59:45,520 - Saya minta maaf. - Tidak, tidak apa-apa. 1043 00:59:45,760 --> 00:59:48,480 Dia, eh, dia sangat mati, sangat muda. 1044 00:59:48,720 --> 00:59:49,920 Dia... dia menderita kanker. 1045 00:59:50,320 --> 00:59:54,240 Dan, eh, hal itu menuntunku untuk menjelajah dan bertanya-tanya. 1046 00:59:54,960 --> 00:59:56,720 Kurasa mungkin aku akan menemuinya 1047 00:59:58,680 --> 00:59:59,640 di kehidupan lain. 1048 00:59:59,880 --> 01:00:01,560 [musik jazzy] 1049 01:00:01,800 --> 01:00:02,640 [Timotius tertawa] 1050 01:00:03,560 --> 01:00:04,560 Saya punya fotonya. 1051 01:00:05,280 --> 01:00:06,200 Ya. 1052 01:00:06,440 --> 01:00:07,280 [berdehem] 1053 01:00:12,680 --> 01:00:13,920 - Dia sangat cantik. 1054 01:00:14,000 --> 01:00:15,920 - Ya. Cerdik. 1055 01:00:18,000 --> 01:00:19,840 - Apakah kamu mau segelas anggur lagi? 1056 01:00:20,080 --> 01:00:21,360 - Kamu baik sekali. 1057 01:00:21,600 --> 01:00:22,880 Saya akan menyukainya, terima kasih. 1058 01:00:23,320 --> 01:00:24,840 - Aku akan pergi dan mengambil botol lain. 1059 01:00:24,920 --> 01:00:25,880 - Ya. 1060 01:00:27,640 --> 01:00:28,960 [Timothy berdehem] 1061 01:00:32,000 --> 01:00:34,960 [musik jazzy berlanjut] 1062 01:00:37,520 --> 01:00:39,640 Kau tahu, dia masih punya mimpi buruk tentang Suriah. 1063 01:00:40,280 --> 01:00:42,280 - Ya. PTSD itu nyata. 1064 01:00:42,520 --> 01:00:45,920 Dan, eh, tahukah Anda, saya sudah mengobatinya banyak pasien yang mengidapnya. 1065 01:00:46,920 --> 01:00:48,120 - Apa? Menggunakan hipnosis? 1066 01:00:48,200 --> 01:00:50,160 - Ya, itu bisa sangat membantu. 1067 01:00:57,320 --> 01:00:59,560 - Berjanjilah padaku kamu tidak akan berdiam diri 1068 01:00:59,640 --> 01:01:01,520 dan melihatnya berantakan. 1069 01:01:02,640 --> 01:01:03,920 Aku tidak bisa kehilangan dia lagi. 1070 01:01:05,440 --> 01:01:06,480 - Aku akan melakukan yang terbaik. 1071 01:01:07,160 --> 01:01:08,440 Anda tahu dia lebih kuat daripada yang kamu pikirkan. 1072 01:01:10,200 --> 01:01:12,600 - Baiklah, jangan memaksakan diri teori itu terlalu sulit, oke? 1073 01:01:13,000 --> 01:01:15,920 - Sangat. Tapi aku harus mengatakannya kamu bahwa kita sangat, sangat dekat. 1074 01:01:18,000 --> 01:01:19,000 - Untuk apa? 1075 01:01:19,480 --> 01:01:20,520 - Untuk menemukan pembunuh. 1076 01:01:21,280 --> 01:01:23,080 Membuktikan kehidupan masa laluku teori menjadi nyata. 1077 01:01:23,400 --> 01:01:24,440 - Hmm. 1078 01:01:29,160 --> 01:01:31,600 - Apa aku melewatkan sesuatu? - Tidak. 1079 01:01:31,680 --> 01:01:34,280 - Tidak. Aku akan, um, Aku akan membiarkan kalian berdua membereskannya. 1080 01:01:37,760 --> 01:01:38,920 [pintu dibanting] 1081 01:01:45,760 --> 01:01:46,960 - Dia pasti orang kita. 1082 01:01:48,160 --> 01:01:49,160 - Bagaimana? 1083 01:01:49,640 --> 01:01:50,920 Pembunuhnya sudah mati. 1084 01:01:53,760 --> 01:01:54,680 - Tidak, aku tahu itu dia. 1085 01:01:56,320 --> 01:01:57,520 - Apakah kamu tidak mendengarkan 1086 01:01:57,600 --> 01:01:59,960 atau percaya pada apa pun yang telah kita lakukan? 1087 01:02:00,200 --> 01:02:01,040 Regresi kehidupan lampau. 1088 01:02:01,120 --> 01:02:02,240 Kehidupan masa lalu. 1089 01:02:02,480 --> 01:02:05,560 - Saat kamu sudah tersingkir semua itu mungkin, 1090 01:02:05,640 --> 01:02:09,160 lalu apa pun yang tersisa, betapapun mustahilnya... 1091 01:02:09,400 --> 01:02:10,400 - Maka itu pasti kebenarannya. - Kamu hanya akan mengutip 1092 01:02:10,640 --> 01:02:11,960 -Sherlock Holmes padaku saat ini. 1093 01:02:12,200 --> 01:02:13,360 - Ya, begitulah caranya aku putus asa. 1094 01:02:13,440 --> 01:02:15,960 - Oke, lihat, biarkan aku membuatmu mundur lagi, 1095 01:02:16,200 --> 01:02:17,360 menempatkanmu di bawah, dapatkan beberapa petunjuk. 1096 01:02:17,600 --> 01:02:18,800 Ini bukan orang kita. 1097 01:02:18,880 --> 01:02:20,320 - Persetan saja denganmu dan kamu regresi sialan. 1098 01:02:20,400 --> 01:02:21,400 - Baiklah. 1099 01:02:23,600 --> 01:02:25,400 - Tentang si pembunuh di sini, 1100 01:02:25,480 --> 01:02:26,600 lengannya terbakar. 1101 01:02:26,800 --> 01:02:27,640 Itu buruk, ingat? 1102 01:02:27,720 --> 01:02:29,280 Cheryl membakarnya. 1103 01:02:29,360 --> 01:02:32,200 - Jadi apa, kamu hanya akan melakukannya pergi menyingsingkan lengan baju orang ini? 1104 01:02:32,440 --> 01:02:33,320 - Ya, jika perlu. 1105 01:02:33,680 --> 01:02:34,720 - Kamu akan menyesali ini. 1106 01:02:35,120 --> 01:02:36,040 - Ya, baiklah, pergilah. 1107 01:02:37,080 --> 01:02:38,080 Ayo pergi dari sini. 1108 01:02:40,120 --> 01:02:42,000 [pintu dibanting] 1109 01:02:45,040 --> 01:02:47,360 - Atribut khas dari seorang pembunuh berantai, 1110 01:02:48,440 --> 01:02:49,800 bersembunyi di depan mata. 1111 01:02:50,360 --> 01:02:52,320 Seringkali sangat konvensional di permukaan, 1112 01:02:52,400 --> 01:02:54,680 terkadang bahkan menawan, seperti Ted Bundy. 1113 01:02:55,640 --> 01:02:58,560 Lebih sering daripada tidak, mereka menyalahkan pembunuhan tersebut 1114 01:02:58,640 --> 01:03:01,160 pada orang lain di dalamnya, 1115 01:03:01,400 --> 01:03:04,000 seolah-olah mereka tidak demikian bertanggung jawab atas kejahatan mereka. 1116 01:03:04,240 --> 01:03:07,200 [musik menegangkan] 1117 01:03:10,280 --> 01:03:11,320 - Itik jantan! 1118 01:03:12,440 --> 01:03:14,240 Aku tahu siapa dirimu, kamu bajingan yang sakit. 1119 01:03:14,320 --> 01:03:15,680 Saya tahu apa yang Anda lakukan. 1120 01:03:15,760 --> 01:03:17,400 - Yah, aku tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 1121 01:03:17,640 --> 01:03:18,720 - Aku tahu apa yang kamu lakukan. 1122 01:03:19,120 --> 01:03:21,400 [musik menegangkan berlanjut] 1123 01:03:23,560 --> 01:03:25,320 - Apakah kamu keluar dari pikiran sialanmu? 1124 01:03:26,640 --> 01:03:28,040 Aku akan menelepon polisi. 1125 01:03:32,240 --> 01:03:35,200 [musik menegangkan berlanjut] 1126 01:03:35,440 --> 01:03:36,640 [ban berdecit] 1127 01:03:38,600 --> 01:03:39,600 [kamera ponsel mengambil foto] 1128 01:03:43,520 --> 01:03:44,600 [bel pintu berbunyi] 1129 01:03:54,880 --> 01:03:55,800 - Selamat malam. 1130 01:03:55,880 --> 01:03:57,120 - Halo, apakah Anda Ny. Frey? 1131 01:03:59,680 --> 01:04:01,200 [sirene meratap] 1132 01:04:12,280 --> 01:04:13,640 - Aku di sini untuk memilih bangun suamiku. 1133 01:04:16,240 --> 01:04:18,320 Claire Frey? Saya detektif Sage. 1134 01:04:18,400 --> 01:04:19,480 Silakan ikut dengan saya. 1135 01:04:22,440 --> 01:04:24,240 Dokter Drake tidak akan mengajukan tuntutan, 1136 01:04:24,320 --> 01:04:25,720 jadi suamimu bebas pergi. 1137 01:04:27,560 --> 01:04:29,480 Tahukah kamu dia datang untuk menemuiku beberapa waktu lalu? 1138 01:04:29,720 --> 01:04:31,800 Ada beberapa yang sangat menarik teori tentang pembunuhan 1139 01:04:32,200 --> 01:04:33,560 berkomitmen jauh di tahun 80an. 1140 01:04:33,800 --> 01:04:34,640 [Clira menghela nafas] 1141 01:04:36,040 --> 01:04:37,640 - Aku seharusnya menghentikanmu. 1142 01:04:37,720 --> 01:04:39,880 Seharusnya aku meraihnya kamu di tengkuk leher 1143 01:04:39,960 --> 01:04:41,720 dan membuatmu mendapatkan bantuan. 1144 01:04:44,760 --> 01:04:47,440 Anda harus menghentikan ini hal gila dengan Bevan. 1145 01:04:47,520 --> 01:04:48,600 Apakah kamu mendengarku? 1146 01:04:51,240 --> 01:04:52,280 Itu sudah keterlaluan. 1147 01:04:54,960 --> 01:04:55,920 [pintu terbuka] 1148 01:05:04,520 --> 01:05:06,360 - Berapa banyak dari ini adalah tentang rasa bersalah? 1149 01:05:06,600 --> 01:05:09,160 [musik menegangkan] 1150 01:05:11,280 --> 01:05:12,280 - Bersalah? 1151 01:05:13,280 --> 01:05:14,920 [pisau berayun] 1152 01:05:18,680 --> 01:05:19,680 Ya, itu, um. 1153 01:05:20,880 --> 01:05:21,840 Seharusnya itu aku. 1154 01:05:22,640 --> 01:05:25,200 - Anda tidak bertanggung jawab. 1155 01:05:25,280 --> 01:05:27,200 Saatnya untuk menempatkan masa lalu di belakangmu. 1156 01:05:27,440 --> 01:05:30,440 [musik menegangkan berlanjut] 1157 01:05:31,480 --> 01:05:33,560 - Aku melihat pembunuhan itu dengan mataku sendiri. 1158 01:05:34,200 --> 01:05:36,360 - Kamu melihat apa yang dilakukan Bevan ingin kamu melihatnya. 1159 01:05:37,320 --> 01:05:38,280 Anda rentan. 1160 01:05:38,760 --> 01:05:40,320 Rentan terhadap sugesti. 1161 01:05:41,240 --> 01:05:43,640 Dia tahu apa yang kamu inginkan telah dilalui di Suriah. 1162 01:05:44,800 --> 01:05:46,320 - Apakah kamu bersamaku, Jason? 1163 01:05:47,720 --> 01:05:50,480 Otak memerlukan waktu yang lama untuk menyembuhkan trauma seperti itu. 1164 01:05:50,560 --> 01:05:52,520 - Pernahkah kamu mendengarnya sindrom ingatan palsu? 1165 01:05:52,840 --> 01:05:54,240 [Jason mendengus] 1166 01:05:54,760 --> 01:05:58,200 Ada yang bilang penghipnotis memang begitu mampu menanamkan kenangan palsu 1167 01:05:58,440 --> 01:05:59,480 melalui sugesti. 1168 01:05:59,560 --> 01:06:00,760 - Kita sedang berurusan dengan seorang pembunuh berantai. 1169 01:06:03,440 --> 01:06:04,360 - Kenapa dia melakukan itu? 1170 01:06:05,880 --> 01:06:08,160 - Mungkin dia punya motif tersembunyi. 1171 01:06:08,400 --> 01:06:10,880 [musik menegangkan berlanjut] 1172 01:06:10,960 --> 01:06:11,960 - Di rumah. 1173 01:06:14,440 --> 01:06:15,680 - Bagaimana dengan buktinya? 1174 01:06:17,520 --> 01:06:20,320 - Kamu membuat koneksi itu sebenarnya tidak ada 1175 01:06:20,400 --> 01:06:22,560 karena kamu begitu putus asa ingin mempercayai mereka. 1176 01:06:22,800 --> 01:06:26,840 [musik semakin intensif] 1177 01:06:33,000 --> 01:06:36,200 [musik lembut] 1178 01:06:45,640 --> 01:06:46,920 Penglihatan para gadis. 1179 01:06:47,760 --> 01:06:48,840 Apakah mereka sudah pergi sekarang? 1180 01:06:49,080 --> 01:06:50,680 - Mhm, sentuh kayu. 1181 01:06:51,360 --> 01:06:52,280 - Bagus. 1182 01:06:53,280 --> 01:06:54,400 Kapan bayinya akan lahir? 1183 01:06:55,480 --> 01:06:56,560 - Beberapa minggu. 1184 01:06:57,920 --> 01:06:59,440 - Ini awal yang baru, Jason. 1185 01:07:00,080 --> 01:07:01,560 Nikmati peran sebagai ayah. 1186 01:07:06,600 --> 01:07:07,920 - Oh, persetan denganku! 1187 01:07:08,560 --> 01:07:09,880 Anda punya keberanian. 1188 01:07:09,960 --> 01:07:11,560 Sekarang dengarkan aku, Tim, sebaiknya kamu mundur. 1189 01:07:11,800 --> 01:07:13,720 - Oke, oke, cukup dengarkan aku sebentar. 1190 01:07:13,960 --> 01:07:15,680 - Apa, jadi kamu bisa menaruhnya lebih banyak omong kosong gila di kepalaku? 1191 01:07:15,760 --> 01:07:16,880 - Bukan seperti itu. 1192 01:07:17,400 --> 01:07:18,400 - TIDAK? - Tidak. 1193 01:07:18,480 --> 01:07:19,680 - Apa, kamu baru saja klik jarimu 1194 01:07:19,760 --> 01:07:21,400 dan membuatku melihat apa kamu ingin aku melihatnya? 1195 01:07:21,480 --> 01:07:22,440 - Melihat? 1196 01:07:22,520 --> 01:07:23,800 Tidak ada, aku... 1197 01:07:24,440 --> 01:07:25,720 Aku pergi ke rumah Elliot, oke? 1198 01:07:25,960 --> 01:07:27,840 Saya punya beberapa hal penting informasi untuk Anda. 1199 01:07:28,680 --> 01:07:30,520 - Kamu mobil apa mengemudi di tahun 80an, Tim? 1200 01:07:30,600 --> 01:07:32,000 - Pembunuhnya tidak hidup. 1201 01:07:32,080 --> 01:07:33,400 Kehidupan masa lalu. 1202 01:07:33,480 --> 01:07:34,640 Tidak bisakah kamu memahaminya? 1203 01:07:34,720 --> 01:07:37,280 - Aku sudah selesai dengan semua ini omong kosong kehidupan masa lalu, kawan. 1204 01:07:37,360 --> 01:07:41,040 - Lihat, lihat, aku mengerti, Saya mengerti bahwa Anda tidak mempercayai saya. 1205 01:07:41,120 --> 01:07:43,440 Gunakan... gunakan ini untuk menemukan pembunuhnya. 1206 01:07:43,760 --> 01:07:45,320 Itu saja yang saya katakan. 1207 01:07:45,400 --> 01:07:47,960 - Bagaimana aku tahu kalau aku bukan orangnya sedang menatapnya sekarang, ya? 1208 01:07:48,360 --> 01:07:49,440 Menjauhlah saja, kawan. 1209 01:07:49,920 --> 01:07:50,960 Apakah kamu mengerti? 1210 01:07:51,040 --> 01:07:52,120 - Gunakan saja ini, oke? 1211 01:07:54,680 --> 01:07:55,680 - Astaga. 1212 01:07:56,080 --> 01:07:58,200 [mesin menyala] 1213 01:07:58,280 --> 01:08:00,400 [putaran mesin] [ban mendecit] 1214 01:08:13,520 --> 01:08:14,600 - Apa yang kamu lakukan dengan itu? 1215 01:08:16,320 --> 01:08:17,640 - Ya, memang benar benar tentang Tim. 1216 01:08:18,240 --> 01:08:19,840 Aku bodoh diambil olehnya. 1217 01:08:21,240 --> 01:08:23,040 Tapi sekarang aku sudah selesai dengannya. 1218 01:08:25,840 --> 01:08:27,680 - Saya sangat senang mendengarnya. 1219 01:08:28,080 --> 01:08:30,160 Dan aku berangkat kerja. 1220 01:08:31,680 --> 01:08:33,560 Mm. Sampai jumpa sebentar lagi. 1221 01:08:33,640 --> 01:08:34,520 - Selamat tinggal. 1222 01:08:35,640 --> 01:08:36,640 Cinta? 1223 01:08:36,920 --> 01:08:38,400 - Ya? 1224 01:08:38,640 --> 01:08:41,560 - Yah, bukankah begitu? haruskah meringankan pekerjaan? 1225 01:08:41,640 --> 01:08:43,120 Dengan tanggal jatuh tempo menjadi begitu dekat? 1226 01:08:44,000 --> 01:08:45,000 - Tidak apa-apa. 1227 01:08:45,280 --> 01:08:46,760 Sejujurnya, itu membantu saya untuk tetap sibuk. 1228 01:08:47,400 --> 01:08:48,360 Baiklah? 1229 01:08:49,880 --> 01:08:51,120 - Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu. 1230 01:08:52,200 --> 01:08:53,440 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 1231 01:08:53,960 --> 01:08:55,480 [pintu tertutup] 1232 01:08:55,560 --> 01:08:58,760 [musik blues diputar] 1233 01:09:05,640 --> 01:09:07,800 ♪ Ada yang tenang ♪ 1234 01:09:10,680 --> 01:09:13,040 ♪ Ikuti aku sepanjang malam ♪ 1235 01:09:13,320 --> 01:09:14,400 - Apa-apaan ini? 1236 01:09:17,480 --> 01:09:19,560 Berhenti! Astaga! Berhenti! 1237 01:09:19,920 --> 01:09:21,400 Berhenti! 1238 01:09:22,760 --> 01:09:25,000 [musik menakutkan] 1239 01:09:37,200 --> 01:09:38,240 [Timotius] Hai, ini Tim Bevan. 1240 01:09:38,440 --> 01:09:39,920 Tinggalkan pesan setelah bunyi bip. 1241 01:09:40,000 --> 01:09:40,840 [bip] 1242 01:09:40,920 --> 01:09:42,240 - Aku tahu apa yang kamu lakukan kemarin. 1243 01:09:43,800 --> 01:09:47,240 Anda menghipnotis saya lagi, kamu bajingan. 1244 01:09:47,600 --> 01:09:49,080 Aku ingin ini berhenti 1245 01:09:49,160 --> 01:09:51,080 karena visi punya dimulai lagi, oke? 1246 01:09:51,320 --> 01:09:53,120 Aku ingin kamu berhenti ini, oke? 1247 01:09:53,560 --> 01:09:54,600 Apakah kamu mengerti? 1248 01:09:54,840 --> 01:09:58,120 [musik menakutkan berlanjut] 1249 01:10:10,360 --> 01:10:11,800 [mesin menyala] 1250 01:10:31,160 --> 01:10:32,160 emily. 1251 01:10:32,720 --> 01:10:34,160 Yesus Kristus. 1252 01:10:34,360 --> 01:10:37,360 [musik suram] 1253 01:10:37,920 --> 01:10:39,360 [ban mendecit] 1254 01:10:47,560 --> 01:10:48,560 [mengetuk pintu] 1255 01:10:49,600 --> 01:10:50,720 Ayolah. 1256 01:10:50,800 --> 01:10:51,800 Aku tahu kamu ada di dalam. 1257 01:10:52,600 --> 01:10:53,800 [mengetuk pintu] 1258 01:11:00,160 --> 01:11:01,120 Tim? 1259 01:11:02,160 --> 01:11:03,120 Apa kamu di sana? 1260 01:11:07,560 --> 01:11:10,400 [musik menegangkan] 1261 01:11:36,440 --> 01:11:39,760 [musik yang menegangkan] 1262 01:12:26,040 --> 01:12:29,640 [musik menegangkan berlanjut] 1263 01:13:07,040 --> 01:13:09,760 [musik menegangkan] 1264 01:13:13,480 --> 01:13:16,400 [metronom berdetak] 1265 01:13:25,080 --> 01:13:26,240 [menghela napas] 1266 01:13:26,480 --> 01:13:27,480 Saya harap ini berhasil. 1267 01:13:31,280 --> 01:13:32,360 Untuk terakhir kalinya. 1268 01:13:33,640 --> 01:13:36,560 [bernapas berat] 1269 01:13:37,920 --> 01:13:38,920 Sepuluh. 1270 01:13:40,080 --> 01:13:41,040 Sembilan. 1271 01:13:41,960 --> 01:13:42,920 Delapan. 1272 01:13:43,600 --> 01:13:44,520 Tujuh. 1273 01:13:45,400 --> 01:13:46,360 Enam. 1274 01:13:47,360 --> 01:13:48,320 Lima. 1275 01:13:48,440 --> 01:13:49,360 Empat. 1276 01:13:51,080 --> 01:13:52,080 Tiga. 1277 01:13:53,480 --> 01:13:54,800 Dua. 1278 01:13:55,400 --> 01:13:56,320 Satu. 1279 01:13:58,960 --> 01:14:02,040 [musik menakutkan] 1280 01:14:33,160 --> 01:14:35,520 [mobil menabrak] 1281 01:14:35,760 --> 01:14:38,320 [monitor berdengung] 1282 01:14:39,560 --> 01:14:41,800 [sesak napas] 1283 01:14:52,840 --> 01:14:53,840 - Bisakah kamu mendengarku? 1284 01:15:02,000 --> 01:15:04,360 - Rasa cedera akibat benturan. Kemungkinan trauma. 1285 01:15:04,600 --> 01:15:06,960 [musik menakutkan berlanjut] 1286 01:15:14,200 --> 01:15:15,320 Yesus, berikan aku chest tube! 1287 01:15:16,200 --> 01:15:18,600 [sesak napas] 1288 01:15:20,760 --> 01:15:22,560 [mesin berbunyi bip] 1289 01:15:24,480 --> 01:15:26,240 Kita kehilangan dia. Kami kehilangan dia! 1290 01:15:27,280 --> 01:15:28,280 [pengisian defibrilator] 1291 01:15:28,360 --> 01:15:29,400 Berdirilah dengan jelas. 1292 01:15:30,360 --> 01:15:31,640 [sengatan listrik] 1293 01:15:32,040 --> 01:15:34,200 [mesin berbunyi bip] 1294 01:15:35,560 --> 01:15:37,160 Berdirilah dengan jelas. 1295 01:15:37,240 --> 01:15:38,160 [sengatan listrik] 1296 01:15:39,480 --> 01:15:40,480 Kami kehilangan dia. 1297 01:15:40,720 --> 01:15:43,200 [bip garis datar] 1298 01:15:55,480 --> 01:15:58,360 [musik menakutkan] 1299 01:16:07,680 --> 01:16:09,320 - [Perawat] Ayo, satu dorongan lagi, Ny. Frey. 1300 01:16:09,560 --> 01:16:11,400 [Clair mengerang] 1301 01:16:12,440 --> 01:16:14,520 Selamat, Tuan dan Nyonya Frey. 1302 01:16:14,760 --> 01:16:15,960 Itu laki-laki. 1303 01:16:16,800 --> 01:16:19,120 [bayi menangis] 1304 01:16:19,720 --> 01:16:23,120 [mesin mendatar] 1305 01:16:23,360 --> 01:16:24,360 [sengatan listrik] 1306 01:16:25,280 --> 01:16:26,240 - Kami punya denyut nadinya. 1307 01:16:27,240 --> 01:16:29,080 Dia menjawab dengan datar lebih dari lima menit. 1308 01:16:30,200 --> 01:16:31,240 Kami mendapatkannya kembali. 1309 01:16:31,480 --> 01:16:33,680 [monitor berbunyi bip] 1310 01:16:34,560 --> 01:16:37,440 [musik menegangkan] 1311 01:16:44,760 --> 01:16:48,200 [musik menakutkan] 1312 01:16:48,440 --> 01:16:50,680 [Jason terengah-engah] 1313 01:17:10,800 --> 01:17:12,080 - Claira! 1314 01:17:13,240 --> 01:17:15,720 [terengah-engah] 1315 01:17:20,800 --> 01:17:22,320 [Jason mengerang] 1316 01:17:28,240 --> 01:17:31,280 [musik yang menegangkan] 1317 01:17:32,640 --> 01:17:34,400 [ban mendecit] 1318 01:17:39,800 --> 01:17:40,800 Oh, ayolah sayang. 1319 01:17:41,680 --> 01:17:42,640 Menjemput. 1320 01:17:42,880 --> 01:17:44,240 [balap mesin] 1321 01:17:44,480 --> 01:17:47,280 [telepon berdering] 1322 01:17:52,120 --> 01:17:55,840 [musik menegangkan berlanjut] 1323 01:17:58,880 --> 01:18:00,560 [telepon berdering] 1324 01:18:06,720 --> 01:18:08,080 [Jason mengerang] 1325 01:18:18,720 --> 01:18:20,480 [Clira terengah-engah] 1326 01:18:23,520 --> 01:18:26,160 [musik menegangkan berlanjut] 1327 01:18:28,560 --> 01:18:29,920 - [Clira di pesan suara] Hai, ini Claira, 1328 01:18:30,240 --> 01:18:32,040 Tinggalkan pesan dan Saya akan menghubungi Anda kembali. 1329 01:18:32,360 --> 01:18:34,400 - Claira, kamu perlu melakukannya keluar dari rumah sekarang. 1330 01:18:34,480 --> 01:18:35,360 Itu tidak aman! 1331 01:18:41,120 --> 01:18:44,320 [musik menegangkan berlanjut] 1332 01:18:46,120 --> 01:18:47,960 [putaran mesin] 1333 01:18:50,000 --> 01:18:51,160 Ada seseorang di rumah. 1334 01:18:51,400 --> 01:18:52,320 Anda harus keluar sekarang. 1335 01:18:55,360 --> 01:18:58,000 [Clira terengah-engah] 1336 01:19:00,080 --> 01:19:01,480 [Clair mengerang] 1337 01:19:04,400 --> 01:19:06,240 [putaran mesin] 1338 01:19:08,040 --> 01:19:09,880 [ban mendecit] 1339 01:19:10,240 --> 01:19:13,880 [musik yang menegangkan] 1340 01:19:23,400 --> 01:19:24,560 [Clira] Hai, ini Claira. 1341 01:19:25,040 --> 01:19:26,840 Tinggalkan pesan dan Saya akan menghubungi Anda kembali. 1342 01:19:27,400 --> 01:19:30,400 - Tunggu sebentar, Claira, oke? Aku hampir sampai. 1343 01:19:30,640 --> 01:19:31,800 Ya. Tunggu. 1344 01:19:33,040 --> 01:19:36,920 [musik menegangkan berlanjut] 1345 01:19:38,280 --> 01:19:39,280 - Oke. 1346 01:19:42,680 --> 01:19:44,400 [klakson berbunyi] 1347 01:19:44,640 --> 01:19:46,840 - Persetan. Persetan! 1348 01:20:12,280 --> 01:20:13,240 [Clira] Tinggalkan pesan. 1349 01:20:15,440 --> 01:20:19,960 [musik menegangkan berlanjut] 1350 01:20:23,040 --> 01:20:24,080 - Jason? 1351 01:20:26,160 --> 01:20:27,480 Jason, bayinya akan lahir. 1352 01:20:33,400 --> 01:20:34,400 Claira! 1353 01:20:39,160 --> 01:20:40,960 [gemuruh pecah] 1354 01:20:41,560 --> 01:20:44,360 [Claira merintih] 1355 01:20:48,360 --> 01:20:49,680 - Dia tidak tahu apa pun tentang ini. 1356 01:20:50,480 --> 01:20:51,800 Biarkan dia pergi. 1357 01:20:51,880 --> 01:20:54,320 - Aku sarankan kamu menguncinya pintu dan berikan aku kuncinya. 1358 01:20:56,600 --> 01:20:57,520 Tolong lakukan itu. 1359 01:21:05,440 --> 01:21:08,120 Tidak ingin menggambar apa pun perhatian yang tidak diinginkan, bukan? 1360 01:21:08,520 --> 01:21:10,120 [petir bergemuruh] 1361 01:21:10,360 --> 01:21:12,480 [Claira merintih] 1362 01:21:14,320 --> 01:21:15,440 - Tolong biarkan dia pergi. 1363 01:21:17,200 --> 01:21:20,080 - Aku yakin kamu punya barang milikku. 1364 01:21:22,000 --> 01:21:22,960 Saya tidak tahu apa yang Anda maksud. 1365 01:21:23,200 --> 01:21:25,040 [Claira merintih] 1366 01:21:25,280 --> 01:21:26,560 Baiklah. Oke oke. 1367 01:21:31,280 --> 01:21:33,520 Apakah ini apa adanya kamu mencari? 1368 01:21:36,200 --> 01:21:37,520 - Serahkan dan Aku akan melepaskannya. 1369 01:21:39,400 --> 01:21:41,200 - Baiklah. Baiklah. 1370 01:21:42,360 --> 01:21:43,400 Ini dia. 1371 01:21:43,640 --> 01:21:45,360 [Claira merintih] 1372 01:21:45,440 --> 01:21:46,640 Oke, kamu sudah mendapatkannya apa yang kamu inginkan. 1373 01:21:46,840 --> 01:21:47,680 Sekarang biarkan saja. 1374 01:21:48,480 --> 01:21:49,480 - Aku tidak bisa melakukan itu. 1375 01:21:50,640 --> 01:21:51,680 Anda tahu terlalu banyak. 1376 01:21:52,080 --> 01:21:54,720 [musik menegangkan] 1377 01:21:57,120 --> 01:22:00,360 [Elliot mendengus] 1378 01:22:03,400 --> 01:22:04,520 - Oke, ayo ambil ke kamar tidur. 1379 01:22:04,760 --> 01:22:06,000 Oke? 1380 01:22:09,080 --> 01:22:11,360 [gemuruh pecah] 1381 01:22:12,200 --> 01:22:13,600 saya tahu. Oke. 1382 01:22:14,520 --> 01:22:17,520 Sekarang dengarkan, ganjal sesuatu di depan pintu, oke? 1383 01:22:17,840 --> 01:22:20,440 Ya, kunci dirimu di dalam kamar mandi dan hubungi polisi. 1384 01:22:20,680 --> 01:22:22,000 Ya? Hubungi polisi. 1385 01:22:22,360 --> 01:22:23,360 Aku akan menahannya. 1386 01:22:28,840 --> 01:22:30,040 Kamu harus pergi sekarang. 1387 01:22:30,880 --> 01:22:33,280 - Tidak sebelum aku mengikatnya menemukan beberapa jalan keluar. 1388 01:22:36,320 --> 01:22:39,200 [pejuang mendengus] 1389 01:22:43,280 --> 01:22:44,640 [Clair mengerang] 1390 01:22:46,280 --> 01:22:49,640 [musik menegangkan berlanjut] 1391 01:22:59,240 --> 01:23:01,200 [gemuruh pecah] 1392 01:23:09,440 --> 01:23:12,720 [musik menegangkan berlanjut] 1393 01:23:17,800 --> 01:23:18,720 [telepon berdering] 1394 01:23:18,800 --> 01:23:20,320 [Operator] Tolong layanannya yang mana? 1395 01:23:20,400 --> 01:23:21,560 - Kirim polisi. 1396 01:23:23,240 --> 01:23:25,040 Seseorang mencoba membunuh kita. 1397 01:23:39,600 --> 01:23:41,800 [Clira terisak] 1398 01:23:44,240 --> 01:23:45,320 [mengetuk pintu] 1399 01:23:51,800 --> 01:23:54,080 [kaki berdebar] 1400 01:23:55,680 --> 01:23:57,280 - Cukup. 1401 01:24:00,360 --> 01:24:01,440 Menjauhlah dari pintu. 1402 01:24:02,800 --> 01:24:03,760 Sekarang! 1403 01:24:05,240 --> 01:24:06,360 Dengar, kamu tidak akan kemana-mana. 1404 01:24:07,280 --> 01:24:09,120 Kami hanya akan menunggu di sini untuk polisi. 1405 01:24:11,320 --> 01:24:12,240 - Jason, 1406 01:24:13,360 --> 01:24:14,640 kamu salah paham. 1407 01:24:14,720 --> 01:24:15,760 - Jangan bicara lagi. 1408 01:24:15,840 --> 01:24:17,080 - Aku tidak membunuh gadis-gadis itu. 1409 01:24:17,160 --> 01:24:19,080 - Omong kosong, kamu seorang pembunuh. 1410 01:24:21,760 --> 01:24:24,840 Seorang psikopat berdarah dingin. 1411 01:24:25,360 --> 01:24:26,360 - Kamu yakin tentang itu? 1412 01:24:26,800 --> 01:24:28,200 - Aku melihat semuanya dengan mataku sendiri. 1413 01:24:28,280 --> 01:24:29,960 - Orang lain membunuh mereka. 1414 01:24:30,040 --> 01:24:32,960 Pada tahun 87 dan 88, hal itu terjadi seperti aku berada di bawah pengaruh sihir. 1415 01:24:33,680 --> 01:24:34,720 Itu seperti... 1416 01:24:35,440 --> 01:24:38,200 Seperti aku sedang menonton apa yang sedang terjadi 1417 01:24:38,680 --> 01:24:40,800 dan tidak berdaya untuk menghentikannya. 1418 01:24:40,880 --> 01:24:41,960 - Suka podcastmu? 1419 01:24:42,640 --> 01:24:45,320 Ya, itu adalah bagian lain dari dirimu 1420 01:24:45,400 --> 01:24:46,760 yang melakukan pembunuhan, bukan kamu. 1421 01:24:46,840 --> 01:24:48,680 - Tidak, tidak, tidak, kumohon. 1422 01:24:48,920 --> 01:24:50,840 - Kiasan pembunuh berantai klasik. 1423 01:24:50,920 --> 01:24:52,240 - Sekarang, ini, ini sangat berbeda. 1424 01:24:52,440 --> 01:24:54,800 - Kamu hanya menjelaskan dirimu sendiri, bukan? 1425 01:24:55,000 --> 01:24:55,880 Akui saja. 1426 01:24:56,800 --> 01:24:58,800 - Aku belum pernah memberitahu siapa pun. 1427 01:24:58,880 --> 01:25:00,080 Saya tidak bisa. 1428 01:25:00,840 --> 01:25:01,880 Tapi aku tahu 1429 01:25:02,880 --> 01:25:04,560 ada orang lain yang memegang kendali. 1430 01:25:04,640 --> 01:25:06,000 - Kamu tahu itu ke polisi. 1431 01:25:07,680 --> 01:25:09,120 - Dengar, biarkan aku pergi. 1432 01:25:09,200 --> 01:25:10,080 Anda tidak akan pernah melihat saya lagi. 1433 01:25:11,440 --> 01:25:12,640 - Apa yang kamu lakukan dengan Tim? 1434 01:25:14,320 --> 01:25:15,640 Beri tahu saya. 1435 01:25:16,480 --> 01:25:18,760 - Dia muncul di rumahku, mencari lebih banyak jawaban. 1436 01:25:20,520 --> 01:25:23,040 Dia adalah psikiater saya kembali pada tahun 88. 1437 01:25:23,720 --> 01:25:26,720 Saya ingat dia memiliki hal untuk siswa perempuan. 1438 01:25:27,320 --> 01:25:28,600 Tidak pernah percaya padanya. 1439 01:25:31,800 --> 01:25:33,640 Saya pergi untuk mengambil beberapa file lama. 1440 01:25:36,360 --> 01:25:39,080 Seperti orang idiot, aku pergi kunci brankasku di atas meja. 1441 01:25:41,000 --> 01:25:44,040 Tidak butuh waktu lama baginya untuk melakukannya mencari tahu kemana perginya. 1442 01:25:44,240 --> 01:25:48,840 ♪ Ada yang tenang ♪ 1443 01:25:48,920 --> 01:25:51,120 ♪ Ikuti aku sepanjang malam ♪ 1444 01:25:54,720 --> 01:25:58,240 Saya merasa harus melakukannya simpan perhiasannya, 1445 01:25:58,320 --> 01:25:59,320 tapi aku tidak pernah tahu alasannya. 1446 01:26:08,960 --> 01:26:10,120 Yesus Kristus. 1447 01:26:11,000 --> 01:26:12,760 - Apakah kamu membunuhnya? 1448 01:26:16,000 --> 01:26:18,000 Aku melihat noda darahnya, Elliot. 1449 01:26:18,240 --> 01:26:20,400 [musik menegangkan] 1450 01:26:21,400 --> 01:26:22,640 - Kamu tidak bisa membuktikan apa pun. 1451 01:26:24,440 --> 01:26:26,080 - Aku melihat kecelakaan mobilmu. 1452 01:26:26,800 --> 01:26:28,360 Luka bakar di lenganmu. 1453 01:26:30,080 --> 01:26:31,160 Lemak yang mendidih. 1454 01:26:32,760 --> 01:26:34,680 - Bagaimana bisa kamu mungkin tahu itu? 1455 01:26:36,440 --> 01:26:37,360 - Tunjukkan lenganmu. 1456 01:26:40,200 --> 01:26:41,560 Tunjukkan lenganmu! 1457 01:26:42,040 --> 01:26:45,760 [musik menegangkan berlanjut] 1458 01:26:50,720 --> 01:26:51,760 Itu bukti saya. 1459 01:26:52,800 --> 01:26:54,680 [Clira berteriak] 1460 01:26:56,720 --> 01:26:59,520 [pejuang mendengus] 1461 01:27:06,280 --> 01:27:08,800 [Clira berteriak] 1462 01:27:14,560 --> 01:27:16,240 - Maafkan aku, Jason. 1463 01:27:25,400 --> 01:27:28,280 [musik menegangkan berlanjut] 1464 01:27:30,440 --> 01:27:32,160 [darah berdeguk] 1465 01:27:34,520 --> 01:27:35,600 - Kamu duluan. 1466 01:27:35,840 --> 01:27:39,240 [Jason mengerang] 1467 01:27:40,280 --> 01:27:42,800 [monitor berbunyi bip] 1468 01:27:42,880 --> 01:27:44,560 [Jason mengerang] 1469 01:27:47,200 --> 01:27:49,760 [pantau kedataran] 1470 01:27:54,520 --> 01:27:57,160 [musik menakutkan] 1471 01:27:57,240 --> 01:27:59,480 [Clira berteriak] 1472 01:28:01,720 --> 01:28:04,680 [bayi menangis] 1473 01:28:05,680 --> 01:28:08,840 [musik lembut] 1474 01:28:11,280 --> 01:28:13,200 [bayi menderu-deru] 1475 01:28:20,560 --> 01:28:21,720 [Clira] Itu perempuan. 1476 01:28:28,720 --> 01:28:31,560 [musik lembut berlanjut] 1477 01:28:32,400 --> 01:28:33,840 [Sage] Sersan, tolong bersamaku. 1478 01:28:33,920 --> 01:28:35,080 [Sersan] Ya, Bu. 1479 01:28:35,400 --> 01:28:36,560 - Tuan Frey, 1480 01:28:37,520 --> 01:28:39,960 kami menemukan Timothy Bevan di bagasi mobilnya. 1481 01:28:40,200 --> 01:28:41,360 Dia kehilangan banyak darah. 1482 01:28:41,840 --> 01:28:43,280 - Apakah dia baik-baik saja? Apakah dia sadar? 1483 01:28:43,520 --> 01:28:44,480 - Belum. 1484 01:28:45,360 --> 01:28:46,360 - Oh, kamu butuh ini. 1485 01:28:51,360 --> 01:28:52,760 Emily Phillips? 1486 01:28:52,840 --> 01:28:53,960 - Ya. 1487 01:28:54,200 --> 01:28:56,200 Dan Anda akan menemukan lebih banyak lagi barang-barang di rumah Eliot. 1488 01:28:56,440 --> 01:28:59,800 Dan Anda akan membutuhkan ini untuk membuka brankasnya. 1489 01:29:02,880 --> 01:29:04,320 - Ini benar-benar berantakan, Tuan Frey. 1490 01:29:05,360 --> 01:29:08,320 - Ya, aku bodoh, dan aku mudah dipimpin. 1491 01:29:11,360 --> 01:29:13,800 - Ambil pernyataan Tuan Frey di rumah sakit, Sersan. 1492 01:29:14,040 --> 01:29:15,480 - Ya, Bu. 1493 01:29:15,560 --> 01:29:16,520 - Terima kasih. 1494 01:29:17,080 --> 01:29:19,840 [musik lembut] 1495 01:29:22,120 --> 01:29:23,040 - Apakah kamu ingin memeluknya? 1496 01:29:25,600 --> 01:29:27,360 [bayi menderu-deru] 1497 01:29:29,440 --> 01:29:31,600 [Jason diam] 1498 01:29:39,160 --> 01:29:40,240 - Dia cantik. 1499 01:29:44,320 --> 01:29:45,360 - Jason? 1500 01:29:47,040 --> 01:29:48,120 Tidak perlu lagi melihat ke belakang. 1501 01:29:48,360 --> 01:29:51,000 [musik lembut berlanjut] 1502 01:29:51,080 --> 01:29:52,080 - Ya. 1503 01:29:52,520 --> 01:29:53,440 Tidak perlu lagi melihat ke belakang. 1504 01:29:56,240 --> 01:29:57,520 Ayo, kami mengajakmu masuk. 1505 01:29:57,760 --> 01:29:58,600 - Ya? - Ya. 1506 01:29:58,680 --> 01:29:59,640 - Hati-hati. 1507 01:29:59,720 --> 01:30:01,200 Hati-hati. Baiklah. 1508 01:30:44,280 --> 01:30:45,320 - Terima kasih. 1509 01:30:52,000 --> 01:30:53,080 - Kuharap aku mendapat sebutan. 1510 01:30:53,760 --> 01:30:55,400 [tertawa] Tentu saja. 1511 01:30:56,440 --> 01:30:57,600 Kepada siapa saya harus mengungkapkannya? 1512 01:30:58,440 --> 01:30:59,400 - Oh, hanya aku. 1513 01:31:01,280 --> 01:31:03,160 [mencoret-coret pena] 1514 01:31:08,240 --> 01:31:11,040 Saya yakin ironinya adalah demikian tidak tersesat padamu, Jason. 1515 01:31:12,200 --> 01:31:15,120 Peretasan yang mudah tertipu terobsesi dengan pembunuh. 1516 01:31:17,480 --> 01:31:21,000 Peretasan yang mudah tertipu adalah pembunuh. 1517 01:31:23,120 --> 01:31:24,720 - Maaf? - Tanyakan pada dirimu sendiri, 1518 01:31:24,800 --> 01:31:29,680 apakah kita selalu bisa mengendalikannya semua yang kita lihat dan lakukan? 1519 01:31:30,080 --> 01:31:32,480 [musik menegangkan] 1520 01:31:33,320 --> 01:31:34,760 Elliot tentu saja tidak. 1521 01:31:36,200 --> 01:31:38,080 - Kamu menyadari bahwa kamu memang demikian tidak akan pernah bisa 1522 01:31:38,160 --> 01:31:39,640 untuk membawanya ke pengadilan, bukan? 1523 01:31:40,040 --> 01:31:41,680 - Aku tidak membunuh gadis-gadis itu. 1524 01:31:42,120 --> 01:31:44,200 [Jason] Itu universitas, itulah hubungannya. 1525 01:31:44,600 --> 01:31:46,520 [Timotius] Orang ini di sini, dia adalah guru mereka. 1526 01:31:46,760 --> 01:31:48,240 - [Elliot] Dia adalah psikiater saya. 1527 01:31:48,480 --> 01:31:51,360 Aku ingat dia punya sesuatu untuk siswi. 1528 01:31:51,440 --> 01:31:52,400 - Kamu harus berada di sana. 1529 01:31:52,560 --> 01:31:54,280 - Apa kabarmu sekarang, 70? 1530 01:31:54,360 --> 01:31:55,960 Sepertinya aku sedang terkena mantra. 1531 01:31:56,480 --> 01:31:59,360 - Mereka yang enggan adalah yang paling mudah ditempa. 1532 01:31:59,440 --> 01:32:03,160 - Menonton apa yang terjadi dan tidak berdaya untuk menghentikannya. 1533 01:32:03,640 --> 01:32:04,840 - Kamu cukup menjentikkan jarimu 1534 01:32:04,920 --> 01:32:06,360 dan membuatku melihat apa kamu ingin aku melihatnya? 1535 01:32:06,560 --> 01:32:08,400 - Apakah kamu keluar dari pikiran sialanmu? 1536 01:32:08,480 --> 01:32:09,960 - Ada orang lain yang memegang kendali. 1537 01:32:10,040 --> 01:32:11,640 Saya pikir dia tahu pembunuhnya. 1538 01:32:11,960 --> 01:32:13,880 - Gadis-gadis itu pantas mati. 1539 01:32:15,640 --> 01:32:17,520 Pengendalian pikiran, Jason. 1540 01:32:18,520 --> 01:32:20,200 Pengendalian pikiran. 1541 01:32:20,440 --> 01:32:23,360 [musik menegangkan] 1542 01:32:27,280 --> 01:32:28,320 Oh. 1543 01:32:30,240 --> 01:32:32,440 Anda mungkin perlu melakukannya menulis ulang epilognya. 1544 01:32:32,800 --> 01:32:36,320 [musik menegangkan berlanjut] 1545 01:32:56,680 --> 01:33:00,560 [musik yang menegangkan] 1546 01:33:43,840 --> 01:33:47,840 [musik lembut] 1547 01:34:01,160 --> 01:34:04,760 [musik piano elektrik lembut] 1548 01:34:09,720 --> 01:34:13,160 ♪ Aku seorang pelamun ♪ 1549 01:34:13,920 --> 01:34:17,080 ♪ Saya seorang pemikir yang mendalam ♪ 1550 01:34:17,800 --> 01:34:23,720 ♪ Aku terjebak di dalamnya dunia di kepalaku ♪ 1551 01:34:25,840 --> 01:34:28,600 ♪ Aku merasakan kenangan ♪ 1552 01:34:29,840 --> 01:34:32,840 ♪ Seperti lagu yang dikirimkan kepadaku ♪ 1553 01:34:33,880 --> 01:34:39,720 ♪ Dan aku segera kembali tempat yang tidak pernah kami tinggalkan ♪ 1554 01:34:41,840 --> 01:34:44,920 ♪ Di suatu tempat di jalan rahasia ♪ 1555 01:34:45,840 --> 01:34:48,800 ♪ Rusak tapi tetap indah ♪ 1556 01:34:49,760 --> 01:34:54,520 ♪ Di suatu tempat mereka tidak akan pernah tahu ♪ 1557 01:34:56,680 --> 01:35:02,600 ♪ Dimana kamu dan aku bisa membuat kesalahan yang sama ♪ 1558 01:35:04,640 --> 01:35:08,680 ♪ Kesalahan yang sama selamanya ♪ 1559 01:35:09,280 --> 01:35:14,920 ♪ Kamu dan aku bisa melakukannya kesalahan yang sama ♪ 1560 01:35:16,840 --> 01:35:19,480 ♪ Kesalahan yang sama ♪ 1561 01:35:19,560 --> 01:35:22,440 ♪ Selamanya ♪ 1562 01:35:23,960 --> 01:35:25,520 ♪ Oh ♪ 1563 01:35:29,960 --> 01:35:33,280 ♪ Kami patah hati ♪ 1564 01:35:33,920 --> 01:35:36,880 ♪ Hanya dua makhluk yang terluka ♪ 1565 01:35:37,800 --> 01:35:43,680 ♪ Tapi kami keterlaluan jatuh cinta untuk bertahan hidup ♪ 1566 01:35:46,000 --> 01:35:49,320 ♪ Kami berwarna mawar ♪ 1567 01:35:49,960 --> 01:35:53,920 Sama seperti yang lain 1568 01:35:54,000 --> 01:35:58,240 ♪ Aku hanya melihat keindahannya ♪ 1569 01:35:58,320 --> 01:36:00,600 ♪ Tentang kamu dan aku ♪ 1570 01:36:02,000 --> 01:36:04,640 ♪ Di suatu tempat di tempat rahasia ♪ 1571 01:36:05,960 --> 01:36:08,600 ♪ Pelarian kecil yang berantakan ♪ 1572 01:36:10,000 --> 01:36:12,760 ♪ Di suatu tempat kita bisa bersembunyi di ♪ 1573 01:36:12,840 --> 01:36:15,800 ♪ Kemarin ♪ 1574 01:36:16,880 --> 01:36:22,800 ♪ Dan kamu dan aku tidak bisa membuat kesalahan yang sama ♪ 1575 01:36:24,880 --> 01:36:27,640 ♪ Kesalahan yang sama ♪ 1576 01:36:27,880 --> 01:36:29,360 ♪ Selamanya ♪ 1577 01:36:29,440 --> 01:36:35,360 ♪ Kamu dan aku bisa membuat kesalahan yang sama ♪ 1578 01:36:36,920 --> 01:36:39,520 ♪ Sama kesalahan ♪ 1579 01:36:39,600 --> 01:36:42,720 ♪ Selamanya ♪ 1580 01:36:44,800 --> 01:36:50,720 ♪ Ya, kamu dan aku bisa membuat kesalahan yang sama ♪ 1581 01:36:52,680 --> 01:36:55,280 ♪ Kesalahan yang sama ♪ 1582 01:36:55,640 --> 01:36:58,320 ♪ Selamanya ♪ 1583 01:37:00,120 --> 01:37:03,320 ♪ Ooh ♪