1 00:01:29,389 --> 00:01:30,525 Edward? 2 00:01:31,325 --> 00:01:32,627 Jag behöver din åsikt. 3 00:01:33,895 --> 00:01:35,329 Jag gillar den första. 4 00:01:36,731 --> 00:01:38,566 Jag menar allvar. 5 00:01:40,935 --> 00:01:44,505 Dante vill ha en andra middag. 6 00:01:44,539 --> 00:01:47,642 Det är okej. Det är min tur. 7 00:01:47,675 --> 00:01:48,776 Ah... 8 00:01:49,443 --> 00:01:50,511 Tack, hon. 9 00:02:53,440 --> 00:02:54,509 Flytta! 10 00:02:59,312 --> 00:03:01,214 Sover Edward? 11 00:03:01,248 --> 00:03:02,583 Känner du min man? 12 00:03:03,483 --> 00:03:05,887 Jag vet att han är i huset. 13 00:03:05,920 --> 00:03:08,656 Det stämmer. Han har nog ringt polisen vid det här laget. 14 00:03:08,690 --> 00:03:11,425 Om du håller dig tyst, Jag ska förklara allt. 15 00:03:11,458 --> 00:03:12,627 - Okej. - Sitt. 16 00:03:18,498 --> 00:03:19,901 Vad handlar det om? 17 00:03:21,903 --> 00:03:24,872 Här, för din rygg. 18 00:04:44,619 --> 00:04:46,053 Allt okej, älskling? 19 00:04:46,087 --> 00:04:47,387 Ja. 20 00:04:47,955 --> 00:04:49,056 Det är bra. 21 00:04:52,026 --> 00:04:53,393 Jag gillar den andra bättre. 22 00:04:53,426 --> 00:04:54,494 Vad? 23 00:04:55,863 --> 00:04:57,464 Med de två bilderna. 24 00:04:59,399 --> 00:05:00,601 Bra. 25 00:05:01,803 --> 00:05:03,838 Det var mitt val också. 26 00:05:08,743 --> 00:05:11,779 Men de är så lika. Man kan knappt skilja dem åt. 27 00:05:34,836 --> 00:05:37,437 Debet, kredit, och kollektivtrafikkort. 28 00:05:37,470 --> 00:05:38,840 Vi kan till och med använda Bitcoin om du ville, 29 00:05:38,873 --> 00:05:40,575 vilket du förmodligen inte gör. 30 00:05:40,608 --> 00:05:45,580 Realtids social parkering som tillåter användare att sälja sina gatuutrymmen till andra användare. 31 00:05:45,613 --> 00:05:47,715 Så säg att du fick det här fantastiskt plats på unionen, 32 00:05:47,748 --> 00:05:49,584 och det finns någon som vill att betala premie för det. 33 00:05:49,617 --> 00:05:51,018 Varför bara ge upp det för ingenting? 34 00:05:51,052 --> 00:05:53,921 Vår app gör det marknadstransaktioner ske. 35 00:05:53,955 --> 00:05:57,658 Det tillåter folk att hyra privata utrymmen för allmänheten. 36 00:05:57,692 --> 00:06:00,493 Byt söta ställen regelbundet mot en avgift. 37 00:06:00,528 --> 00:06:02,964 En del av det går till er. 38 00:06:02,997 --> 00:06:05,166 Och vår plattform har tagit in uppgifterna 39 00:06:05,199 --> 00:06:07,400 av varje användare i realtid, 40 00:06:07,434 --> 00:06:08,502 blir smartare för varje minut. 41 00:06:08,536 --> 00:06:10,605 Vi använder differentialdata för att förhindra sekretessläckor... 42 00:06:10,638 --> 00:06:13,841 På vägen, röstaktivering i bilen. 43 00:06:13,875 --> 00:06:16,077 Jag har ett möte med Volvo nästa månad. 44 00:06:16,110 --> 00:06:17,879 Allt går ihop. 45 00:06:19,680 --> 00:06:20,748 Visa dem. 46 00:06:21,749 --> 00:06:24,785 Det är så enkelt som tryck och svep. 47 00:06:27,221 --> 00:06:28,488 Imponerande, va? 48 00:06:34,695 --> 00:06:37,131 Ja, killar, ser bra ut. 49 00:06:37,164 --> 00:06:38,966 Leena kokar ihop en ny skvätt sida, så oroa dig inte för det. 50 00:06:39,000 --> 00:06:40,935 Frågor, bekymmer? 51 00:06:40,968 --> 00:06:45,106 Nåväl, jag får lite press från Mike om schemat. 52 00:06:45,139 --> 00:06:47,208 Åh, vi kan nog raka oss som ner som fem veckor. 53 00:06:47,241 --> 00:06:48,542 Ja, kanske fyra veckor. 54 00:06:48,576 --> 00:06:49,844 Fyra veckor är toppen. 55 00:06:49,877 --> 00:06:52,412 Ja. Vi tänker på torsdag. 56 00:06:55,616 --> 00:06:56,717 Men... 57 00:06:56,751 --> 00:06:58,953 Hej, vi hade ett handslag affär i månader. 58 00:06:58,986 --> 00:07:01,956 Du vet att det inte finns något sätt vi kan bygga så snabbt, Reed. 59 00:07:02,356 --> 00:07:04,491 Ja, tja... 60 00:07:04,525 --> 00:07:06,493 Mike har en kille som kan. 61 00:07:06,861 --> 00:07:08,696 Mikrofon. WHO? 62 00:07:10,164 --> 00:07:11,732 - Mina herrar. - Din jävel. 63 00:07:11,766 --> 00:07:12,700 Vänta, vänta, vänta, vänta, vänta, vänta, vänta. 64 00:07:12,733 --> 00:07:15,202 Kom nu. Låt oss prata om det med lite te. 65 00:07:15,236 --> 00:07:16,704 Seth, jag berättade om det i förtroende. 66 00:07:16,737 --> 00:07:18,039 Jag tänkte anställa dig, man, kom igen. 67 00:07:18,072 --> 00:07:20,675 Jag minns. Jag minns lowball-erbjudandet också. 68 00:07:20,708 --> 00:07:21,709 Och jag minns att jag tänkte 69 00:07:21,742 --> 00:07:23,878 varför spelning för ett företag som blöder kontanter 70 00:07:23,911 --> 00:07:25,880 när jag får samma kontrakt med mitt eget team? 71 00:07:25,913 --> 00:07:27,248 Fy fan! 72 00:07:27,281 --> 00:07:28,448 Kom igen, sluta. 73 00:07:28,481 --> 00:07:30,117 Ta er själva, killar. Det är fortfarande ett öppet bud. 74 00:07:30,151 --> 00:07:31,185 Fy fan! Fy fan! 75 00:07:39,894 --> 00:07:41,562 Okej, är du redo? 76 00:07:41,595 --> 00:07:43,064 - Mmm-hmm. - Och... 77 00:07:43,831 --> 00:07:45,032 Pennor ner. 78 00:07:45,066 --> 00:07:46,934 Äh-öh. Bara gör lite hudskuggning 79 00:07:46,968 --> 00:07:48,736 för det är den svåraste delen. 80 00:07:48,769 --> 00:07:49,904 Ger du mig skägg igen? 81 00:07:49,937 --> 00:07:51,272 Åh, precis där. 82 00:07:51,305 --> 00:07:53,841 Okej, på tre. Ett, två och tre. 83 00:07:54,809 --> 00:07:56,711 Åh, herregud! 84 00:07:56,744 --> 00:07:58,512 - Vad? - Det är inte ens jag. 85 00:07:58,546 --> 00:07:59,981 Det är perfekt att skala. 86 00:08:00,014 --> 00:08:01,549 Jag mätte det... 87 00:08:01,582 --> 00:08:02,917 Åh, där är min inspiration nu. 88 00:08:02,950 --> 00:08:04,885 Åh, det har du inte en jävla chans. 89 00:08:07,188 --> 00:08:10,558 Söta, söta Carmen. 90 00:08:11,859 --> 00:08:13,094 Ser precis ut som min bild. 91 00:08:13,127 --> 00:08:15,596 Ja, du borde visa henne det. Jag är säker på att hon skulle älska det. 92 00:08:15,629 --> 00:08:18,799 Men det skulle vi vara ritar varandra. 93 00:08:18,833 --> 00:08:19,700 Jag är ingen konstnär. 94 00:08:19,734 --> 00:08:22,103 Det har inte alla av oss haft en gallerishow. 95 00:08:22,136 --> 00:08:25,639 Du borde göra mer än fodersidor för parkeringsappar. 96 00:08:25,673 --> 00:08:27,274 Titta på det. Titta på det där. 97 00:08:27,308 --> 00:08:29,010 Det vet till och med jag det är riktigt bra. 98 00:08:29,043 --> 00:08:31,812 Kan du sluta göra det till min skärmsläckare? Det är inte roligt. 99 00:08:31,846 --> 00:08:34,015 Det är från länge sedan när jag blev väldigt lurad. 100 00:08:34,048 --> 00:08:35,916 - Du blev inte vilseledd. - Tack. 101 00:08:35,950 --> 00:08:37,151 Inte ett dugg. 102 00:08:37,184 --> 00:08:38,753 Ew. Flirtar du? 103 00:08:38,786 --> 00:08:40,788 Nej, om det inte fungerar. 104 00:08:40,821 --> 00:08:42,590 Nej, du ser ut som Hannibal Lecter 105 00:08:42,623 --> 00:08:44,125 försöker ta ett skit. 106 00:08:44,158 --> 00:08:45,793 - Ja. - Grovt. 107 00:09:02,376 --> 00:09:03,677 Sval. 108 00:09:09,784 --> 00:09:10,684 Är ni redo? 109 00:09:10,718 --> 00:09:12,887 - Tack. - Passerar. 110 00:09:12,920 --> 00:09:14,155 Ta det här. 111 00:09:14,188 --> 00:09:15,623 - Tack. - Sätt det i ansiktet. 112 00:09:15,656 --> 00:09:18,359 Okej, Carmen, må denna svartlutssås 113 00:09:18,392 --> 00:09:20,961 stjäla vår nerv inför nederlaget. Skål. 114 00:09:20,995 --> 00:09:22,096 Skål. 115 00:09:22,129 --> 00:09:24,065 Gud vet vi är välövade. 116 00:09:24,098 --> 00:09:25,699 tänkte jag verkligen det här är den. 117 00:09:25,733 --> 00:09:28,102 Kom igen, killar. Vi skulle inte bota cancer. 118 00:09:28,135 --> 00:09:29,336 Det var en parkeringsapp. 119 00:09:29,370 --> 00:09:30,704 Ja, men om det fungerade, 120 00:09:30,738 --> 00:09:32,173 vi kunde ha gått vidare till större skit. 121 00:09:32,206 --> 00:09:33,741 Jag blir glad bara tjäna pengar. 122 00:09:34,642 --> 00:09:35,743 Fan, jävla vinst. 123 00:09:35,776 --> 00:09:36,911 Jag vill bara tjäna tillräckligt med pengar, 124 00:09:36,944 --> 00:09:38,779 så jag kunde liksom spränga en miljon dollar. 125 00:09:38,813 --> 00:09:40,081 Du vad? 126 00:09:40,114 --> 00:09:41,649 Jag vill bara fan spränga en miljon dollar. 127 00:09:43,084 --> 00:09:45,619 Tja, jag sa till dig att huset dig killar hyr hade dålig energi. 128 00:09:45,653 --> 00:09:47,154 - Åh, Carmen, nej. - Vad? 129 00:09:47,188 --> 00:09:48,456 Blixtlås. Inte ikväll. 130 00:09:48,489 --> 00:09:51,025 Jag säger bara den där gamla damen rakt försvann för två år sedan. 131 00:09:51,058 --> 00:09:53,060 Vadå, han som var där innan? Hon berättade inte om det här. 132 00:09:53,094 --> 00:09:55,796 Ingen märkte det först eftersom då hade hon blivit en eremit. 133 00:09:55,830 --> 00:09:58,299 Polisen sökte igenom huset. Alla hennes grejer fanns där... 134 00:09:58,332 --> 00:10:00,067 och det var hon inte. 135 00:10:00,101 --> 00:10:01,669 - Ignorera henne. - Äh... Nej. 136 00:10:01,702 --> 00:10:04,972 Hej! Och du måste sluta titta spökjägare visar. Det är skitsnack. 137 00:10:05,005 --> 00:10:06,941 Jag säger inte spöken. Jag säger att platsen är förbannad. 138 00:10:06,974 --> 00:10:08,409 Om något är förbannat, det är jag. 139 00:10:08,442 --> 00:10:11,145 Varje företag jag berör misslyckas spektakulärt. 140 00:10:11,178 --> 00:10:12,913 Jag antar att vi kunde försöka för mer finansiering. 141 00:10:12,947 --> 00:10:14,949 Jag vill inte tänk på det. 142 00:10:14,982 --> 00:10:17,284 Jag menar, ingen app betyder det finns inget sätt jag kan betala hyra. 143 00:10:19,086 --> 00:10:21,188 Kom igen, låt oss bara försöka och njut ikväll. 144 00:10:21,222 --> 00:10:23,891 Vi kanske inte är tillsammans liksom detta mycket längre, så... 145 00:10:25,159 --> 00:10:26,327 Ta en drink med mig. 146 00:10:26,360 --> 00:10:27,495 Inga fler drinkar för dig. 147 00:10:27,529 --> 00:10:29,163 - Ja, kom igen, låt oss ta en ny chans. - Nej, vatten. 148 00:10:29,196 --> 00:10:30,397 - Nej, låt oss ta skott. – Nej, vi behöver båda vatten. 149 00:10:30,431 --> 00:10:31,732 Josh, vill du ha en ny chans? 150 00:10:31,765 --> 00:10:32,967 - Josh, nej. - Skynda dig. 151 00:10:40,441 --> 00:10:44,211 Skulle Elon Musk släppa lite misslyckande få ner honom, va? 152 00:10:45,846 --> 00:10:46,914 Hör du det? 153 00:10:47,348 --> 00:10:49,250 Hör du det? 154 00:10:49,283 --> 00:10:51,852 Det är en annan av hans raketer som exploderar. 155 00:10:51,886 --> 00:10:55,022 Men du vet, han kommer inte att svettas och det borde inte vi heller. 156 00:10:57,758 --> 00:11:00,194 Jag kan inte fatta att du blev trött av de där blå ögonen. 157 00:11:00,227 --> 00:11:02,763 Hmm? Åh, gud. 158 00:11:02,796 --> 00:11:04,064 Skit inte där du äter. 159 00:11:04,098 --> 00:11:06,367 Jag lärde mig det på den hårda vägen. 160 00:11:06,400 --> 00:11:08,169 Vi gjorde inte ett bra par. 161 00:11:08,969 --> 00:11:10,004 Hej, Carmen. 162 00:11:11,338 --> 00:11:13,040 Du har en pojkvän. 163 00:11:13,073 --> 00:11:15,876 Hej, titta på Josh. 164 00:11:15,910 --> 00:11:17,745 - Killar! Kod Josh. - Jaha? 165 00:11:17,778 --> 00:11:18,846 Åh, shit. 166 00:11:21,916 --> 00:11:25,452 - Vad händer? - Okej, så, han har tittat på henne sedan hon kom in. 167 00:11:26,921 --> 00:11:28,055 Kom igen, Joshie. 168 00:11:28,088 --> 00:11:29,156 Jag säger bara att det är avstängt. 169 00:11:29,190 --> 00:11:31,258 – Jag säger bara att han inte bryr sig. - Inte okej. 170 00:11:31,292 --> 00:11:32,793 Åh, nej, där är hennes pojkvän. 171 00:11:32,826 --> 00:11:34,128 Whoa, whoa. Varför inte du fan, jävel? 172 00:11:34,161 --> 00:11:35,296 - Jag ska knulla dig. - Fy fan. 173 00:11:35,329 --> 00:11:37,364 - För helvete. - Fy fan. 174 00:11:37,398 --> 00:11:40,734 Jag älskar hur varje gång det är bara lite annorlunda. 175 00:11:40,768 --> 00:11:42,069 - Kan du bara bära mig? - Nej. 176 00:11:42,102 --> 00:11:43,137 - Jag vill inte... - Okej, coolt. 177 00:11:43,170 --> 00:11:44,305 - Hej! Wow! - Åh shit! 178 00:11:44,338 --> 00:11:45,507 Åh, shit. 179 00:11:45,540 --> 00:11:46,907 Oroa dig inte för det. 180 00:11:46,941 --> 00:11:48,008 Åh, tänkte jag hon var riktigt söt. 181 00:11:48,042 --> 00:11:50,010 Hur skulle jag veta? 182 00:11:50,044 --> 00:11:51,745 Tja, hon hade en pojkvän. 183 00:11:51,779 --> 00:11:54,848 De har alla pojkvänner, okej? 184 00:11:54,882 --> 00:11:57,918 Tills du får några öl där inne. 185 00:11:57,952 --> 00:11:58,953 Inga! 186 00:12:00,387 --> 00:12:01,922 Ramverket är genomförbart. 187 00:12:01,956 --> 00:12:03,257 Ja, nu kan vi bygga det. 188 00:12:03,290 --> 00:12:04,725 Jag tar två veckor. Vi har tills på torsdag. 189 00:12:04,758 --> 00:12:08,395 Ja, det är inte idealiskt, men om vi gräver i, vi kan sätta ihop något. 190 00:12:08,429 --> 00:12:11,265 Du vill bygga upp det. Gränssnittet kommer att gå tillbaka till Bootstrap. 191 00:12:11,298 --> 00:12:13,500 Ja, det är ett användargränssnitt, Leena. Det har inte gått in till MoMa. 192 00:12:13,535 --> 00:12:15,436 - Ursäkta mig. - Vad? 193 00:12:15,469 --> 00:12:17,071 - Du hörde mig. - Vad tycker du, Devin? 194 00:12:21,208 --> 00:12:23,410 Robbie har en öppning i det här företaget. Jag har tänkt... 195 00:12:24,345 --> 00:12:25,479 Jag tror jag tar det. 196 00:12:33,087 --> 00:12:34,522 Ja, jag tror det är... 197 00:12:34,556 --> 00:12:36,991 tror jag det är dags att släppa allt detta. 198 00:12:47,334 --> 00:12:49,403 Puh. Okej. Jag ska ut och springa. 199 00:12:56,977 --> 00:12:59,581 Okej, så vad, efter allt, ska du bara lösa? 200 00:12:59,614 --> 00:13:03,150 Jag skulle göra vad som helst för ett bud. Jag lägger alla mina besparingar på det. 201 00:13:03,183 --> 00:13:04,586 Det är klart, okej? Vi misslyckades. 202 00:13:04,619 --> 00:13:05,886 Nej, nej, nej, nej. Vi misslyckades inte. 203 00:13:05,919 --> 00:13:08,155 - Släpp honom bara. Det här är vad han gör. Springer. - Hej! 204 00:13:08,188 --> 00:13:10,391 Nej, vi misslyckades inte. Vi var så nära. 205 00:13:10,424 --> 00:13:12,293 - Släpp honom bara. - Så här nära ett jättekontrakt, okej? 206 00:13:12,326 --> 00:13:14,128 Titta på den gamla logotypen. Hur mycket har vi åstadkommit sedan dess? 207 00:13:14,161 --> 00:13:15,530 - Josh, det gör det inte... - Hur mycket... 208 00:13:15,563 --> 00:13:16,964 - Sluta, okej? - Nej, fan allt det här. 209 00:13:16,997 --> 00:13:19,300 - Fan! - Hej, lugna ner dig, okej? 210 00:13:19,333 --> 00:13:21,869 – Helt lugnt. - Ja, fantastiskt. 211 00:13:21,902 --> 00:13:23,470 Vem behöver en deposition? 212 00:13:24,805 --> 00:13:26,473 - Jesus. – Nej, vänta lite, du går inte. 213 00:13:26,508 --> 00:13:28,442 - Vad gör du? - Lyssna på mig. 214 00:13:28,475 --> 00:13:30,044 - Jag förstår. - Jag mĺste härifrĺn. 215 00:13:40,120 --> 00:13:41,822 Noel, gör inte det. 216 00:13:42,524 --> 00:13:44,091 – Det här är en bluff. - Vad? 217 00:13:44,124 --> 00:13:45,225 Kom och kolla upp det här. 218 00:13:45,259 --> 00:13:46,493 Hela den här väggen. 219 00:13:47,629 --> 00:13:48,862 Flytta brickan. 220 00:13:52,600 --> 00:13:53,834 Titta in där. 221 00:13:59,907 --> 00:14:00,974 Om vi bara... 222 00:14:01,008 --> 00:14:03,177 - Du vill ha mig... - Ska vi? 223 00:14:03,210 --> 00:14:05,045 Jag är ganska säker på att vi förlorade vår insättning ändå. 224 00:14:06,681 --> 00:14:07,948 Herregud, det finns liksom en trappa dit. 225 00:14:07,981 --> 00:14:10,284 - Killar, killar, kolla upp det här. - Du måste komma och kolla upp det. 226 00:15:07,642 --> 00:15:11,078 Herregud. 227 00:15:11,111 --> 00:15:13,480 Och ni dummies trodde vi hade inte ett rum för en praktikant. 228 00:15:13,515 --> 00:15:15,282 Oj! 229 00:15:15,315 --> 00:15:16,651 När de satte platsen ut att hyra, 230 00:15:16,684 --> 00:15:18,218 banken får inte har hittat detta. 231 00:15:34,569 --> 00:15:36,704 Kanske någon bodde här uppe som en husockupant. 232 00:15:36,738 --> 00:15:39,072 Ja, troligtvis någon idiot hyrde ut den i andra hand. 233 00:15:39,106 --> 00:15:41,141 Killar, kolla in det här. 234 00:15:42,176 --> 00:15:43,243 Titt. 235 00:15:46,480 --> 00:15:47,749 Åh. vem är bruden? 236 00:15:47,782 --> 00:15:50,685 Jag vet inte, men hon är med på alla bilder. 237 00:15:52,085 --> 00:15:53,120 Ja. 238 00:16:01,696 --> 00:16:03,130 Är hon en tvilling? 239 00:16:12,740 --> 00:16:14,609 Håll upp. Titt. 240 00:16:14,642 --> 00:16:16,711 Titta, samma datum, samma omslagsfotobok. 241 00:16:16,744 --> 00:16:17,745 Annat exemplar. 242 00:16:17,779 --> 00:16:20,314 Mmm-hmm. Kanske hon designade omslaget? 243 00:16:20,347 --> 00:16:23,050 Men varför skulle någon följa efter deras tvilling över hela stan? 244 00:16:23,751 --> 00:16:25,587 Hundratals bilder. 245 00:16:27,354 --> 00:16:29,122 Oj! 246 00:16:29,156 --> 00:16:31,225 Är det här kvinnan som Carmen berättade om? 247 00:16:31,258 --> 00:16:34,261 Eremiten som försvann. Josh! Jag känner mig som... 248 00:16:34,294 --> 00:16:37,331 Killar, det finns en jävla passage på baksidan av huset. 249 00:16:37,364 --> 00:16:38,766 - Kom härifrĺn. - Jag skiter i dig inte. 250 00:16:38,800 --> 00:16:40,100 - Inget sätt! - Vad? 251 00:16:42,302 --> 00:16:43,671 - Åh, shit. - Visst? 252 00:16:43,705 --> 00:16:45,339 Vad är det här? 253 00:16:45,372 --> 00:16:47,509 Åh, herregud. 254 00:16:47,542 --> 00:16:50,143 Ta en titt. 255 00:16:50,177 --> 00:16:51,679 Åh, damkläder. Det är trevligt. aj! 256 00:16:53,480 --> 00:16:55,215 Åh, herregud! 257 00:17:03,223 --> 00:17:07,160 Det är... Det är varje rum i huset. Det är bananer. 258 00:17:10,765 --> 00:17:12,266 Oj! Vad fan, man? 259 00:17:12,299 --> 00:17:13,568 Jesus! 260 00:17:15,737 --> 00:17:17,037 Är du okej? 261 00:17:20,742 --> 00:17:23,277 Åh. Rör dig inte. 262 00:17:40,562 --> 00:17:42,564 Vad fan? 263 00:17:50,203 --> 00:17:52,372 Hur kändes det? 264 00:17:52,406 --> 00:17:55,643 Varmt pirr som... Som när foten sover. 265 00:18:10,424 --> 00:18:12,092 - Åh, herregud. - Nej, nej, gör det inte. 266 00:18:13,393 --> 00:18:14,428 Gör det inte. 267 00:18:31,713 --> 00:18:33,213 Åh, herregud. 268 00:18:33,246 --> 00:18:35,148 Se upp, se upp. Låt mig försöka. 269 00:18:42,724 --> 00:18:44,458 Åh, Jag kan känna golvet. 270 00:18:44,491 --> 00:18:46,594 Åh, det är så konstigt. 271 00:19:11,284 --> 00:19:12,386 Vad är det som visas? 272 00:19:13,320 --> 00:19:14,756 Det är det här rummet utan oss. 273 00:19:15,890 --> 00:19:17,625 Det här är enormt. 274 00:19:42,382 --> 00:19:43,518 Fy fan. 275 00:19:44,519 --> 00:19:45,586 Vad gör du? 276 00:19:46,554 --> 00:19:48,288 Aah! 277 00:19:48,321 --> 00:19:49,691 Neil Armstrong har inget skit på mig. 278 00:19:49,724 --> 00:19:51,491 - Josh, nej, vänta, vänta... - Vänta, vänta... 279 00:20:03,403 --> 00:20:04,438 Killar? 280 00:20:40,875 --> 00:20:42,677 Hydda! Hydda! 281 00:20:44,444 --> 00:20:45,580 Bra spel. 282 00:20:48,983 --> 00:20:51,451 Jag vet inte varför du är det plockar alltid ut det här spelet. 283 00:20:51,485 --> 00:20:52,887 För du suger på det här. 284 00:20:52,920 --> 00:20:54,287 Vad? Det gör jag inte! 285 00:20:54,321 --> 00:20:56,389 Vad? Det gör jag inte! 286 00:20:56,423 --> 00:20:58,025 - Titta på det här. - Åh, shit. 287 00:20:58,059 --> 00:20:59,927 – Åh, du koncentrerar dig aldrig. - Shit. 288 00:21:01,062 --> 00:21:02,563 Det gör mig bara förbannad. 289 00:21:02,597 --> 00:21:04,031 Jag vet. 290 00:21:04,065 --> 00:21:06,567 Men det här kan bli vår sista grillfest, så låt oss bara försöka njuta av det. 291 00:21:06,601 --> 00:21:07,668 - Kom igen. - Okej. 292 00:21:07,702 --> 00:21:09,402 Du vill ta tag i mig den där ölen? 293 00:21:09,436 --> 00:21:10,638 Hej... 294 00:21:10,671 --> 00:21:13,040 - Bom, älskling! - Hej! Inga! 295 00:21:13,074 --> 00:21:15,442 Killar, jag gillar inte... 296 00:21:15,475 --> 00:21:17,377 Här. Vi byter. Tack så mycket. 297 00:21:17,410 --> 00:21:18,613 Herregud. 298 00:21:21,949 --> 00:21:24,085 Åh, herregud! 299 00:21:24,118 --> 00:21:25,820 - Är du okej? - Jag såg oss. 300 00:21:25,853 --> 00:21:26,921 Vad menar du med "oss"? 301 00:21:26,954 --> 00:21:29,489 Oss. Jag såg oss. Jag såg oss. Jag såg för helvete... 302 00:21:29,524 --> 00:21:31,424 - Oss, här var det här? - Ja, vi här, just nu. 303 00:21:31,458 --> 00:21:33,928 Jag tittade på oss. Jag tittade på oss i 15 minuter. 304 00:21:36,496 --> 00:21:37,999 Du var borta för, typ fem sekunder. 305 00:21:45,039 --> 00:21:46,473 Stopp. 306 00:21:46,974 --> 00:21:48,341 9,7 sekunder. 307 00:21:49,376 --> 00:21:50,443 30 minuter. 308 00:21:50,477 --> 00:21:52,613 - Vad? - Jesus. 309 00:21:52,647 --> 00:21:55,850 Okej, avrunda. Tio... 310 00:21:56,584 --> 00:21:57,885 Tre... 311 00:21:58,853 --> 00:22:00,353 Så, det är... 312 00:22:01,956 --> 00:22:04,826 Det är en tidsutvidgning på 180. 313 00:22:04,859 --> 00:22:07,695 - Förklara det för designern. – En minut här motsvarar tre timmar där. 314 00:22:07,728 --> 00:22:10,865 Det fattar jag fortfarande inte. Du sa att de grillade hamburgare varje gång? 315 00:22:10,898 --> 00:22:12,133 Så det är som ett tidshopp? 316 00:22:12,166 --> 00:22:16,704 Nej. För vart är han på väg till, vi hittade inte spegeln. 317 00:22:16,737 --> 00:22:18,840 Tänk på det, vi hittade det en rad slumpmässiga händelser. 318 00:22:18,873 --> 00:22:20,141 Som, varför gick du till tvättstugan? 319 00:22:20,174 --> 00:22:22,944 – Jag behövde tänka. - Och varför kastade du skiftnyckeln? 320 00:22:22,977 --> 00:22:24,078 jag vet inte. Jag var förbannad på honom. 321 00:22:24,111 --> 00:22:26,647 Så, dessa versioner av oss, de hittade inte spegeln, 322 00:22:26,681 --> 00:22:27,982 så för dem är det bara en annan dag 323 00:22:28,015 --> 00:22:29,449 och de lagar mat, eller hur? 324 00:22:29,482 --> 00:22:31,519 Ja. Kan jag se videon igen? 325 00:22:31,552 --> 00:22:32,687 - Ja. - Tack. 326 00:22:32,720 --> 00:22:33,788 Så vad ska vi göra nu? 327 00:22:35,623 --> 00:22:37,658 - Få den nere. - Ja. 328 00:22:44,999 --> 00:22:46,167 – Det är galet. - Ja. 329 00:22:46,200 --> 00:22:47,500 Tillbaka. 330 00:22:59,180 --> 00:23:00,480 Igen. 331 00:23:17,198 --> 00:23:20,968 Så det måste vara den här vinkeln och förmodligen platsen också då. 332 00:23:21,002 --> 00:23:22,703 Förklarar varför den är fastskruvad till golvet. 333 00:23:31,012 --> 00:23:32,079 Vänta! 334 00:23:39,220 --> 00:23:40,453 Josh? 335 00:23:44,825 --> 00:23:45,893 Josh? 336 00:23:52,934 --> 00:23:53,968 Var är Josh? 337 00:23:54,001 --> 00:23:55,002 Vad menar du med "var är Josh"? Vad hände? 338 00:23:55,036 --> 00:23:57,805 Jag klev in i det här rummet, det var tomt och sedan... 339 00:23:57,838 --> 00:23:59,040 - Ja, var är han? - Jag vet inte var... 340 00:23:59,073 --> 00:24:00,541 - Var var du? - Var var du? 341 00:24:00,574 --> 00:24:01,642 jag vet inte. 342 00:24:03,544 --> 00:24:04,612 Räck mig din hand. 343 00:24:06,013 --> 00:24:07,515 Nej, nej, nej, nej, nej... 344 00:24:15,690 --> 00:24:16,891 Okej. 345 00:24:16,924 --> 00:24:17,992 Okej. 346 00:24:20,227 --> 00:24:22,964 Ja, rätt. Ja, ja, okej. 347 00:24:22,997 --> 00:24:26,167 Så varje gång du går igenom, du kommer in på en ny vind 348 00:24:26,200 --> 00:24:27,935 med samma startpunkt. 349 00:24:27,969 --> 00:24:31,038 Men när du går tillbaka, du kommer alltid in i vår värld igen. 350 00:24:31,072 --> 00:24:34,775 Och varje gång du går igenom, det är som att den återställer tidslinjen. 351 00:24:34,809 --> 00:24:36,544 Men vad är det andra tidslinjer? 352 00:24:37,311 --> 00:24:38,980 tror jag det är parallella universum. 353 00:24:39,013 --> 00:24:41,615 - Herregud. - Ja, det är ett annat sätt att säga det. 354 00:24:41,649 --> 00:24:43,617 Vänta, det förklarar periskopet. 355 00:24:43,651 --> 00:24:44,952 Ja, du använder det att komma ut ur huset 356 00:24:44,986 --> 00:24:46,520 för att undvika din dubbelgång, så att du inte interagerar. 357 00:24:46,554 --> 00:24:48,155 Tja, vad skulle hända om du gör det? 358 00:24:48,189 --> 00:24:49,256 Multiversum kollaps. 359 00:24:49,290 --> 00:24:50,291 Whoa, whoa, whoa. Det vet du inte. 360 00:24:50,324 --> 00:24:52,827 Tja, men förmodligen bäst inte att chansa, eller hur? 361 00:24:52,860 --> 00:24:55,129 Vad vi vet säkert är i dessa universum, 362 00:24:55,162 --> 00:24:57,098 tiden rör sig betydligt långsammare. 363 00:25:01,836 --> 00:25:03,004 Vet du vad vi kan göra? 364 00:25:03,838 --> 00:25:05,906 Ja, 30 pepperoni. 365 00:25:05,940 --> 00:25:07,875 Skicka två beställningar för, Jag betalar i förskott. 366 00:25:07,908 --> 00:25:09,276 - Noel, är du redo? - Japp. 367 00:25:09,310 --> 00:25:11,579 Okej, coolt. Så vi är borta typ ett par timmar 368 00:25:11,612 --> 00:25:12,880 - och så är det gjort. - Mmm-hmm. 369 00:25:12,913 --> 00:25:15,649 Ja, vi måste beta färdiga för dig om kanske fem timmar. 370 00:25:15,683 --> 00:25:17,952 Jag kallar det "Operation Fuck Seth." 371 00:25:17,985 --> 00:25:19,086 Trevlig. 372 00:26:22,883 --> 00:26:24,118 Noel. 373 00:26:24,151 --> 00:26:25,219 - Noel! - Va? 374 00:26:25,252 --> 00:26:26,320 Dude. 375 00:26:27,721 --> 00:26:28,789 Snabbt, snabbt, snabbt. 376 00:26:30,724 --> 00:26:31,792 Vad nu? 377 00:26:43,437 --> 00:26:44,738 Dåliga nyheter, killar. 378 00:26:45,906 --> 00:26:48,042 Skojar bara. Det är dags att ringa Reed. 379 00:26:53,781 --> 00:26:55,282 Vad hände med dig? 380 00:26:58,752 --> 00:27:00,354 Du ville ha Meter Maid på torsdag? 381 00:27:03,290 --> 00:27:04,792 Vad sägs om just nu? 382 00:27:04,825 --> 00:27:07,128 Resa och lysa. 383 00:27:15,136 --> 00:27:17,004 Jag tänkte att du kanske vill ge Meter Maid en titt. 384 00:27:24,778 --> 00:27:27,081 Hur fan? Det finns inget sätt du kunde ha byggt detta så snabbt. 385 00:27:27,114 --> 00:27:30,017 Du ringer Reed. Han kommer att ge dig detaljerna. 386 00:27:30,050 --> 00:27:32,186 - Hejdå, jävel. - Bitch! 387 00:27:35,856 --> 00:27:38,292 Framgång känns så olika, man. 388 00:27:39,994 --> 00:27:41,362 - Whoo! - Whoo! 389 00:27:41,395 --> 00:27:43,764 Jag fattar det inte, bara det andra dag sa ni alla att det var hopplöst. 390 00:27:43,797 --> 00:27:47,902 Tja, vi, um, fann vår orättvisa fördel. 391 00:27:47,935 --> 00:27:50,337 - Vad är det? - Ehm... 392 00:27:50,371 --> 00:27:53,040 Den här killens råa djurmagnetism. 393 00:27:53,073 --> 00:27:54,341 Åh, gud. 394 00:27:54,375 --> 00:27:57,077 Wow. Du kan ha hemligheter eller gratis drinkar. 395 00:27:57,111 --> 00:27:58,179 Men du kan inte ha båda. 396 00:27:58,212 --> 00:27:59,980 Åh. 397 00:28:00,014 --> 00:28:02,483 Killar, vad fan är det där? 398 00:28:02,517 --> 00:28:05,352 "Vilken som helst tillräckligt avancerad teknik går inte att skilja från magi." 399 00:28:05,386 --> 00:28:06,555 Det är Arthur C Clarke. 400 00:28:06,588 --> 00:28:08,956 "Allt är teoretiskt omöjligt förrän det är gjort." 401 00:28:08,989 --> 00:28:11,225 Robert A. Heinlein. Jag har det. 402 00:28:11,258 --> 00:28:14,228 Jag älskar också pretentiösa citat, men, killar, ni missar poängen. 403 00:28:14,261 --> 00:28:16,497 Vad det än är, Anden är slut ur flaskan. 404 00:28:16,531 --> 00:28:18,933 Så, låt oss göra en önskan, va? 405 00:28:20,100 --> 00:28:21,335 Jag har redan gjort en. 406 00:28:23,672 --> 00:28:26,006 Medan jag var i det alternativa universum, Jag tittade på lottodragningen, 407 00:28:26,040 --> 00:28:29,076 kom sedan tillbaka hit som var förut teckningen faktiskt ägde rum, 408 00:28:29,109 --> 00:28:30,878 på grund av spegeln tidsskillnad, eller hur? 409 00:28:30,911 --> 00:28:34,882 - Rätt. - Om samma lottonummer dras här... 410 00:28:34,915 --> 00:28:37,952 då kan vi välja rätt lotteri siffror när fan vi vill. 411 00:28:37,985 --> 00:28:39,486 - Åh, det är geni. - Nej, vänta. 412 00:28:39,521 --> 00:28:41,855 Universum kanske inte är det helt parallellt. 413 00:28:41,889 --> 00:28:42,990 Det kan finnas variationer. 414 00:28:43,023 --> 00:28:44,992 Man, du spekulerar bara. 415 00:28:45,025 --> 00:28:48,362 Allt jag försöker säga att multiverse är en stor bit schweizerost, 416 00:28:48,395 --> 00:28:49,463 och den där spegeln låt mig se framtiden. 417 00:28:49,496 --> 00:28:51,332 - Tyst. Det är dags för show. - Vad är utbetalningen? 418 00:28:51,365 --> 00:28:52,499 – Åtta miljoner. - Åh! Knulla. 419 00:28:52,534 --> 00:28:54,134 - Åtta miljoner? - Herregud, jag kan komma bakom det. 420 00:28:54,168 --> 00:28:56,904 - ...49, och direkt efter det har vi... - Okej, nu kör vi. 421 00:28:56,937 --> 00:28:58,038 - Okej, håller tummarna, - Kom igen, kom igen. 422 00:28:58,072 --> 00:28:59,139 - Korsa benen. – Jag korsade, korsade. 423 00:28:59,173 --> 00:29:00,107 Okej. 424 00:29:00,140 --> 00:29:03,410 ...och det har vi siffran 41. 425 00:29:03,444 --> 00:29:07,815 Och vi ska avsluta det för du, Amerika, med siffran 53. 426 00:29:07,848 --> 00:29:10,384 - Fan. - Där går det. 427 00:29:11,485 --> 00:29:14,888 Universum är inte identisk... 428 00:29:14,922 --> 00:29:17,124 Det kanske inte är det en så dålig sak trots allt. 429 00:29:21,362 --> 00:29:23,130 Nu går vi in ​​som par. 430 00:29:24,231 --> 00:29:25,899 Okej, Leena, du är med mig. 431 00:29:25,933 --> 00:29:28,836 Åh, nej, jag tror att vi täcker mer mark om vi går solo. 432 00:29:28,869 --> 00:29:30,304 Om något går fel, du måste komma tillbaka hit. 433 00:29:30,337 --> 00:29:31,972 Du kanske behöver någon att hjälpa dig, så... 434 00:29:32,006 --> 00:29:33,340 - Ja. - Låt oss gå. 435 00:29:33,374 --> 00:29:34,842 - Är du bra? - Mmm-hmm. 436 00:29:43,618 --> 00:29:45,553 Den första att mörda en person vinner. 437 00:29:45,587 --> 00:29:47,221 - Vad? - Kom igen. 438 00:29:51,626 --> 00:29:54,495 Tillåt inte din dubbel att se dig. 439 00:29:54,529 --> 00:29:56,330 Om de upptäcker att du finns, 440 00:29:56,363 --> 00:29:59,500 hur du kom dit, saker kan bli rörigt. 441 00:30:10,377 --> 00:30:15,082 Det värsta misstaget en startup kan göra är att hoppa in utan att förstå tekniken. 442 00:30:15,115 --> 00:30:17,418 Målet är rådata, så mycket vi kan få. 443 00:30:17,451 --> 00:30:20,254 Just nu försöker vi bara förstå hur alterna skiljer sig åt. 444 00:30:20,287 --> 00:30:22,823 - Alts? - Alternativa universum. 445 00:30:24,024 --> 00:30:25,593 - Klart. - Och? 446 00:30:26,661 --> 00:30:28,162 Ingenting. 447 00:30:28,195 --> 00:30:30,331 Jag har gjort Washington Post, det finns bara små variationer där, 448 00:30:30,364 --> 00:30:33,233 Sport, korsord. Universum är för parallella. 449 00:30:33,267 --> 00:30:36,270 Ja. Några småbitar about the Louisiana purchase, 450 00:30:36,303 --> 00:30:38,573 but it's just word choice, händelserna är desamma. 451 00:30:38,606 --> 00:30:40,074 Jag tror att vårt nästa fokus borde vara geografi. 452 00:30:40,107 --> 00:30:42,209 Moderna gatukartor, sånt. 453 00:30:42,242 --> 00:30:44,111 Ja, allt bra, men... 454 00:30:44,579 --> 00:30:46,046 Jag måste äta. 455 00:31:00,294 --> 00:31:03,197 Mmm. säger jag rather splendid meal, yeah? 456 00:31:03,230 --> 00:31:04,331 Hej, har jag något i mina tänder? 457 00:31:04,365 --> 00:31:06,467 Du är bra. 458 00:31:07,167 --> 00:31:09,103 Ett tips på 300 dollar? 459 00:31:09,136 --> 00:31:11,673 Ja, tjatar min dubbel, men eftersom jag är han, 460 00:31:11,706 --> 00:31:13,508 I can tell you for certain, han skulle göra samma sak mot oss. 461 00:31:13,541 --> 00:31:15,543 - Åh. - Bra katt har klor. 462 00:31:17,378 --> 00:31:18,379 Så, vad nu? 463 00:32:23,778 --> 00:32:26,947 Du har köpt din nya kamera redan? 464 00:32:33,120 --> 00:32:34,254 Du slösar bort din tid. 465 00:32:34,288 --> 00:32:35,422 Jag har gått igenom alla dessa kartor, 466 00:32:35,456 --> 00:32:37,659 gatunamnen är desamma, byggnadsnamnen är desamma. 467 00:32:37,692 --> 00:32:39,293 Det börjar bli lite meningslöst, tycker du inte? 468 00:32:39,326 --> 00:32:40,994 Jag menar, vi vet inte ens vad vi försöker hitta. 469 00:32:42,129 --> 00:32:43,230 Vad är det? 470 00:32:43,263 --> 00:32:46,066 Det är kvinnans dagbok som bodde här tidigare. 471 00:32:46,099 --> 00:32:48,001 Eremiten som försvann. 472 00:32:48,035 --> 00:32:49,403 Hon skrev massor, se. 473 00:32:50,705 --> 00:32:53,240 Hon hette Marissa Whittacum. 474 00:32:53,273 --> 00:32:55,375 Hon flyttade hit efter att hennes man gått bort. 475 00:32:55,409 --> 00:32:57,712 Hon upptäckte spegeln slumpmässigt, precis som vi. 476 00:32:57,745 --> 00:33:01,148 Och till en början var hon bara som besatt av att följa sig själv. 477 00:33:01,181 --> 00:33:03,618 Du vet, hur spegeln hjälpte hon såg vem hon verkligen var, 478 00:33:03,651 --> 00:33:07,187 gav henne perspektiv, punkt på utsikt, yada-yada-yada-yada-yada. 479 00:33:07,221 --> 00:33:10,023 Men sedan, det blir riktigt intressant. 480 00:33:10,057 --> 00:33:11,526 Hon fick den här idén, 481 00:33:11,559 --> 00:33:16,731 kanske människor som är döda här kanske fortfarande vara vid liv i andra universum. 482 00:33:19,567 --> 00:33:22,135 Så hon gick på detta uppdrag att hitta sin man i en alt 483 00:33:22,169 --> 00:33:23,771 där han inte dog på en vandringsled, 484 00:33:23,805 --> 00:33:27,040 bara letar, och spåra och leta. 485 00:33:27,074 --> 00:33:29,009 Det är lite romantiskt, tycker du inte? 486 00:33:39,621 --> 00:33:41,623 Jag undrar vad Josh och Noel är upp till. 487 00:33:41,656 --> 00:33:43,190 Gud. 488 00:33:43,223 --> 00:33:44,626 Jag vill inte ens veta. 489 00:33:52,700 --> 00:33:54,702 Så... 490 00:33:54,736 --> 00:33:56,671 Du ville spränga en miljon dollar? 491 00:33:56,704 --> 00:33:58,372 - Ja, det gjorde jag. - Mmm-hmm. 492 00:33:58,405 --> 00:34:00,542 Ja, väldigt mycket, 493 00:34:00,575 --> 00:34:01,776 Klar kan göra dina drömmar kommer... 494 00:34:01,809 --> 00:34:03,176 - Nej, snubbe. Nej. - Vad? 495 00:34:03,210 --> 00:34:04,177 Han går inte så där med hela handen. Han tar bara en... 496 00:34:04,211 --> 00:34:06,413 - Kan du bara göra det på mitt sätt? - Visst, man. 497 00:34:06,446 --> 00:34:07,749 Okej, tack. 498 00:34:07,782 --> 00:34:09,784 Så, redo att förverkliga dina drömmar? 499 00:34:09,817 --> 00:34:12,286 Ja. Ja, jag är redo för mina drömmar. 500 00:34:12,319 --> 00:34:13,855 - Okej, bra. Bra. - Mmm. 501 00:34:13,888 --> 00:34:15,489 - Vad sägs om det här? - Åh. 502 00:34:15,523 --> 00:34:16,658 Det är fantastiskt. 503 00:34:16,691 --> 00:34:19,493 Få mig att vilja ha lite... Lite lasagne. 504 00:34:19,527 --> 00:34:21,796 åh! Åh, min söta pojke. 505 00:34:21,829 --> 00:34:23,397 Du är en söt pojke. 506 00:34:23,430 --> 00:34:24,732 Där går vi. Mmm. 507 00:34:27,669 --> 00:34:29,102 Herregud! 508 00:34:50,457 --> 00:34:51,893 Vad fan? 509 00:34:51,926 --> 00:34:56,196 - Vad? - Jag vet inte... 510 00:34:56,229 --> 00:34:58,365 – Jag tände den. Jag tände den bra. - Jag såg det. 511 00:34:58,398 --> 00:34:59,667 Vad fan är det som händer? Varför blåser det inte av? 512 00:35:22,757 --> 00:35:25,793 Det var det faktiskt ganska coolt. 513 00:35:27,795 --> 00:35:30,665 Åh, fan, jag har velat göra det sedan jag var typ sex år gammal. 514 00:35:33,735 --> 00:35:35,168 Åh, håll ut. Hålla fast. 515 00:35:38,338 --> 00:35:39,406 Kolla in det här. 516 00:35:39,439 --> 00:35:41,208 Hej, var gjorde det får du det av? 517 00:35:41,943 --> 00:35:43,377 Jag fick tillstånd. 518 00:35:43,410 --> 00:35:44,779 Från ett annat universum. 519 00:35:44,812 --> 00:35:46,413 Kolla in det här. 520 00:35:47,515 --> 00:35:48,916 åh! 521 00:35:48,950 --> 00:35:50,250 Kan jag ge det ett försök? 522 00:35:51,886 --> 00:35:53,755 Säker. Ja, gör det. 523 00:35:55,255 --> 00:35:56,423 Hitta mig ett mål. 524 00:35:58,225 --> 00:35:59,493 Skjut mig inte nu. 525 00:36:08,335 --> 00:36:09,537 Vad fan är det här? 526 00:36:10,605 --> 00:36:14,341 Ryan Gosling och Emma Stone i Frankenstein. 527 00:36:14,374 --> 00:36:16,711 Ryan Gosling gjorde Frankenstein? 528 00:36:16,744 --> 00:36:18,746 Nej. Inte på en miljon år. Inte min Ryan. 529 00:36:19,147 --> 00:36:20,782 Ser ut som skit. 530 00:36:20,815 --> 00:36:22,416 Du, det gjorde de inte Frankenstein tillsammans, 531 00:36:22,449 --> 00:36:23,483 de gjorde ett gäng av andra filmer. 532 00:36:23,518 --> 00:36:25,419 Det här är som ett skämt, tror jag. 533 00:36:25,452 --> 00:36:26,587 Ja. 534 00:36:27,287 --> 00:36:28,288 Vänta. 535 00:36:29,957 --> 00:36:31,826 Tänk om det inte är ett skämt? 536 00:36:31,859 --> 00:36:33,193 Detta är vad vi letar efter. 537 00:36:33,226 --> 00:36:35,462 Trodde aldrig att jag skulle höra dig säga det där om en Ryan Gosling-film. 538 00:36:35,495 --> 00:36:37,799 Jag kan inte tro något universum skulle lägga ut det. 539 00:36:37,832 --> 00:36:41,334 Så, beslut som involverar konstnärliga inspiration har högre variation. 540 00:36:41,368 --> 00:36:42,970 - Exakt. - Ja, det är vettigt. 541 00:36:43,004 --> 00:36:45,773 Jag menar, kreativa människor är ensamma, fritt tänkande... 542 00:36:45,807 --> 00:36:47,274 - Envis. - Oberoende. 543 00:36:47,307 --> 00:36:48,843 Vad som än är, poängen är... 544 00:36:48,876 --> 00:36:53,246 Om detta stämmer fokuserar vi på industrier med mycket kreativa beslutsfattare. 545 00:37:13,067 --> 00:37:14,769 Åh, herregud! 546 00:37:14,802 --> 00:37:16,804 Se Mona Lisas hår kort. 547 00:37:16,838 --> 00:37:18,405 Vad fan är det här? 548 00:37:19,741 --> 00:37:22,375 Det här är liksom den största orättvis fördel 549 00:37:22,409 --> 00:37:24,478 i mänsklighetens historia. Dess... 550 00:37:24,512 --> 00:37:27,849 Vi tar med information från dessa universum. 551 00:37:27,882 --> 00:37:29,817 - Vi är inte säkra på vad som kommer att hända. - Nej. Nej, nej. 552 00:37:29,851 --> 00:37:31,652 Störning skapar möjligheter. 553 00:37:31,686 --> 00:37:33,755 Så, vi stjäl bara andras idéer? 554 00:37:33,788 --> 00:37:34,989 Detta är vad Seth gjorde mot oss. 555 00:37:35,022 --> 00:37:37,925 Nej. Nej, han skulle hugga oss i tillbaka i samma universum. 556 00:37:37,959 --> 00:37:39,894 – Det här är offerlöst. - Det vet vi inte. 557 00:37:39,927 --> 00:37:42,997 Du kommer inte i vägen för oss den här gången, okej? 558 00:37:43,030 --> 00:37:45,566 Gud. Håll rösten nere. 559 00:37:48,836 --> 00:37:50,470 Vad ska det betyda? 560 00:37:50,505 --> 00:37:53,508 Killar, vi är vuxna. 561 00:37:53,541 --> 00:37:54,909 Alla kan göra vad de vill. 562 00:37:58,112 --> 00:38:00,347 - Devin. - Nej. Nej, nej, nej, nej. 563 00:38:00,380 --> 00:38:02,482 Låt honom gå. Han är en smart kille. Han kommer runt. 564 00:38:46,459 --> 00:38:48,361 Och du har aldrig visat förut? 565 00:38:49,597 --> 00:38:51,065 Nej. 566 00:38:51,098 --> 00:38:55,503 När jag tog examen såg jag mycket av mitt samtida panik för att producera verk. 567 00:38:55,536 --> 00:38:59,841 Men det var väldigt viktigt för att jag verkligen ska ta mig tid 568 00:38:59,874 --> 00:39:01,474 att hitta min röst. 569 00:39:02,944 --> 00:39:04,812 Och du har fler av dessa? 570 00:39:06,681 --> 00:39:07,882 Äh-ha. Ja. 571 00:39:07,915 --> 00:39:09,550 Kan vi dra upp schemat. 572 00:39:09,584 --> 00:39:11,586 Visst. 573 00:39:11,619 --> 00:39:13,120 Jag skulle vilja göra några ändringar. 574 00:39:59,967 --> 00:40:03,638 Ärligt talat, jag är bara upphetsad någon från MIT vill prata med mig. 575 00:40:03,671 --> 00:40:05,006 Skämtar du? 576 00:40:05,039 --> 00:40:08,109 Jag menar, tidningen Alumni glad att de har hittat dig. 577 00:40:08,142 --> 00:40:10,678 Du är en av våra mest lysande akademiker. 578 00:40:11,779 --> 00:40:14,015 Men vi vill veta vad du jobbar med nu, 579 00:40:14,048 --> 00:40:17,551 så, jag menar, var snäll så detaljerat du kan. 580 00:40:17,585 --> 00:40:18,853 Jag tror det här kunde göra omslaget. 581 00:40:20,922 --> 00:40:21,923 Tja, 582 00:40:23,024 --> 00:40:25,593 det är något Jag jobbar på. 583 00:40:25,626 --> 00:40:27,460 Det har... 584 00:40:36,070 --> 00:40:37,238 Åh, hej, man. 585 00:40:37,271 --> 00:40:39,907 Det här är Jenny. 586 00:40:39,941 --> 00:40:42,009 Du är en väns en jävla trollkarl. 587 00:40:42,043 --> 00:40:43,611 Han kan berätta om framtiden. 588 00:40:45,313 --> 00:40:47,748 Varför går du inte upp på övervåningen? 589 00:40:47,782 --> 00:40:49,650 Jag kommer upp om en minut, okej? 590 00:40:50,751 --> 00:40:51,752 Okej. 591 00:40:54,288 --> 00:40:56,891 - Vad är det, man? - Det är tillbaka. Det är tillbaka. Det är tillbaka. 592 00:40:59,160 --> 00:41:00,561 Hej igen. Vi är tillbaka med... 593 00:41:00,594 --> 00:41:01,529 - Har du sett det här? - ...vår speciella gäst, 594 00:41:01,562 --> 00:41:03,496 Noel Andersson, en av grundarna till... 595 00:41:03,531 --> 00:41:05,933 Titta vad som händer medan ni är Groundhog Day-ing tjejer. 596 00:41:05,967 --> 00:41:08,202 Rykten säger att du förgrenar dig ut till så många nya saker. 597 00:41:08,235 --> 00:41:09,971 Hur hände det så snabbt? 598 00:41:10,004 --> 00:41:12,273 Vad jag kan säga är att... 599 00:41:12,306 --> 00:41:14,642 Tja, han är verkligen tagen Betafira upp en nivå, eller hur? 600 00:41:14,675 --> 00:41:16,043 Vad vi är försöker göra är 601 00:41:16,077 --> 00:41:18,746 utmana vad som är möjligt. 602 00:41:18,779 --> 00:41:21,515 Och för oss handlar det om lösa problem 603 00:41:21,549 --> 00:41:23,651 som folk inte ens vet som de har ännu. 604 00:41:23,684 --> 00:41:27,021 Om du tänker på vad Henry Ford sa om Model T. 605 00:41:27,054 --> 00:41:30,591 Han sa: "Tja, om jag skulle fråga människor vad de ville, 606 00:41:30,624 --> 00:41:32,593 "deras svar, en snabbare häst." 607 00:41:32,626 --> 00:41:33,961 Kan du ge oss en tjuvtitt? 608 00:41:33,995 --> 00:41:37,665 Tja, om ens en bråkdel av dessa produkter kommer ut på marknaden, 609 00:41:37,698 --> 00:41:38,699 det kommer att slå stort. 610 00:42:23,944 --> 00:42:26,714 Hashtag Betafire. 611 00:42:26,747 --> 00:42:28,049 Tack. Tack. 612 00:42:29,917 --> 00:42:33,687 Så det är inte magi. Det gör vi inte. 613 00:42:33,721 --> 00:42:36,624 Låt mig visa detta en speciell grupp människor. 614 00:42:36,657 --> 00:42:38,259 Håll det för dig själv. Kolla, titta. 615 00:42:43,264 --> 00:42:44,698 Så det är bara en prototyp. 616 00:42:44,732 --> 00:42:45,966 Låt oss se hur massproduktion går. 617 00:42:46,000 --> 00:42:48,002 Så det här skulle nog explodera i mitt ansikte. 618 00:42:48,636 --> 00:42:51,072 Så blygsamt. 619 00:42:51,105 --> 00:42:53,607 Hej! Finns det en yoga pågår konvent här? 620 00:42:54,375 --> 00:42:56,110 Titta på er. 621 00:42:56,143 --> 00:42:58,379 Förra månaden kunde du knappt få en parkeringsapp från marken 622 00:42:58,412 --> 00:43:00,347 och nu är du Steve Jobs med accent. 623 00:43:00,381 --> 00:43:02,083 Hmm-mmm. 624 00:43:02,116 --> 00:43:03,617 Något bakom allt detta. 625 00:43:03,651 --> 00:43:05,086 Ja, det kallas hårt arbete. 626 00:43:05,119 --> 00:43:07,121 Åh, ja? Och Orion Skyfund? 627 00:43:07,154 --> 00:43:08,289 Var det hårt arbete också? 628 00:43:09,056 --> 00:43:10,724 Orion Skyfund? 629 00:43:10,758 --> 00:43:12,693 Vad? Sa han det inte till dig? 630 00:43:12,726 --> 00:43:15,830 10 miljoner alltså en jäkla parkeringsapp. 631 00:43:15,863 --> 00:43:17,932 Jag vet inte vilken typ av affär med djävulen som ni slog 632 00:43:17,965 --> 00:43:19,834 men det vet vi alla du är inte så bra. 633 00:43:19,867 --> 00:43:22,036 Är inte du också new-age för svartsjuka? 634 00:43:22,069 --> 00:43:24,705 Jag är inte avundsjuk. Bara nyfiken. 635 00:43:24,738 --> 00:43:26,173 Det är vettigt, han skulle hitta på något 636 00:43:26,207 --> 00:43:28,609 om korruptionen pågår i Devins familj, eller hur? 637 00:43:30,144 --> 00:43:31,712 Jag låter dig ta första svingen 638 00:43:31,745 --> 00:43:33,080 och jag tänker inte ens slåss mot dig. Kom igen. 639 00:43:33,114 --> 00:43:35,850 - Kom igen. Lugna. - Släng alla fester som ni vill. 640 00:43:35,883 --> 00:43:38,252 Alla här vet ni är ett gäng misslyckanden. 641 00:43:38,285 --> 00:43:40,721 - Verkligen? - Skiten kommer att gå tillbaka till det elaka. 642 00:43:40,754 --> 00:43:42,790 Varför uppfinner du inte en halsduk för män, förlorare. 643 00:43:42,823 --> 00:43:44,825 Lugna. Okej? Inte här. 644 00:43:46,861 --> 00:43:48,062 Josh. 645 00:43:48,095 --> 00:43:50,264 Ja, var var vi då? 646 00:43:50,297 --> 00:43:51,699 Det är bara en prototyp. 647 00:43:52,700 --> 00:43:54,001 - Man... - Känn det. 648 00:43:54,034 --> 00:43:55,035 Som papper. 649 00:44:01,275 --> 00:44:04,778 - Hej. - Hej. 650 00:44:04,812 --> 00:44:07,148 - Har du en sekund? – Självklart. Vad händer? 651 00:44:07,181 --> 00:44:08,849 Orion Skyfund. 652 00:44:09,750 --> 00:44:10,851 vad är det? 653 00:44:14,021 --> 00:44:16,724 Det är bara förberedelser för vårt nästa drag. 654 00:44:16,757 --> 00:44:20,127 Oroa dig inte. Jag tänker inte göra det något utan att berätta för dig, okej? 655 00:44:20,161 --> 00:44:22,363 - Du litar på mig, eller hur? – Självklart. 656 00:44:22,396 --> 00:44:25,199 Ja, jag vill bara... Ville bara få en uppdatering. 657 00:44:25,232 --> 00:44:26,300 Absolut. 658 00:44:28,235 --> 00:44:30,171 Berätta vad. 659 00:44:30,204 --> 00:44:31,772 Jag måste gå ta hand om något. 660 00:44:31,805 --> 00:44:33,274 Varför följer du inte med mig, vi kan prata längs vägen. 661 00:44:35,176 --> 00:44:37,011 Åh, Jesus. 662 00:44:37,044 --> 00:44:37,978 Ledsen. 663 00:44:38,012 --> 00:44:40,014 - Fan gör du? - Noel, kom igen. 664 00:44:40,047 --> 00:44:41,916 Hej, förlåt. 665 00:44:41,949 --> 00:44:43,150 - En basketboll. - Jo, Devin. 666 00:44:43,184 --> 00:44:45,886 Hej, kan du få din vän här och hans mediciner och hämta honom 667 00:44:45,920 --> 00:44:47,054 - i helvete ur mitt hus? - Kinesiska? 668 00:44:47,955 --> 00:44:49,290 Ledsen. Ledsen. 669 00:44:49,323 --> 00:44:50,891 - Yo! - Noel. 670 00:44:50,925 --> 00:44:51,959 Vad gör du? 671 00:44:51,992 --> 00:44:53,327 Detta din? 672 00:44:53,360 --> 00:44:55,829 - Va? Detta din? - Kom igen. Kom igen. 673 00:44:55,863 --> 00:44:57,431 Gör du lite kodning här? 674 00:44:57,464 --> 00:44:59,233 - Kodning? Va? - Dude, kom igen. 675 00:44:59,266 --> 00:45:00,267 Knulla! 676 00:45:01,769 --> 00:45:04,171 - Fan! Vad fan? - Va! 677 00:45:07,241 --> 00:45:08,510 Inga! 678 00:45:08,543 --> 00:45:10,844 - Kom igen! Skämtar du med mig? - Wow! 679 00:45:11,445 --> 00:45:12,479 Jesus! 680 00:45:12,514 --> 00:45:15,049 Vem är det jävla misslyckandet nu? 681 00:45:15,082 --> 00:45:16,917 Vad fan är fel på dig, man? 682 00:45:17,952 --> 00:45:18,986 Noel! 683 00:45:23,057 --> 00:45:25,092 Kom igen. Ge honom en kick för vad han sa om din pappa. 684 00:45:25,859 --> 00:45:27,328 En jävla förlorare. 685 00:45:27,361 --> 00:45:30,030 - Ge honom en spark. - Vad pratar du om? Jag känner inte ens hans pappa. 686 00:45:30,998 --> 00:45:31,999 Låt oss gå. 687 00:45:35,302 --> 00:45:37,404 - Vad fan var det? - Det var bara att tjafsa. 688 00:45:37,438 --> 00:45:39,840 - Bråka som misshandel? – Det här är en alt. 689 00:45:39,873 --> 00:45:41,175 Han är en riktig person. 690 00:45:43,210 --> 00:45:44,211 Är han det? 691 00:45:57,592 --> 00:45:59,326 Du måste sluta med dem journaler, man. 692 00:46:00,995 --> 00:46:02,096 Josh, om du läser dessa, 693 00:46:02,129 --> 00:46:04,331 du ser den här gamla damen Marissa, 694 00:46:04,365 --> 00:46:05,933 hon började tappa förståndet. 695 00:46:06,934 --> 00:46:07,968 Jag är orolig för Noel. 696 00:46:08,002 --> 00:46:09,169 Nej, du behöver en paus. 697 00:46:09,203 --> 00:46:10,971 Vill du följa med mig? 698 00:46:11,005 --> 00:46:13,073 Kom igen. Jag ska ut till alt Carmens. 699 00:46:13,107 --> 00:46:15,376 Yo, man. Inte allt alt har Carmen en pojkvän? 700 00:46:15,409 --> 00:46:17,177 Ja, väl, om du ger henne en gåva, 701 00:46:17,211 --> 00:46:19,079 hon liksom glömmer allt om Mr. 150. 702 00:46:19,113 --> 00:46:20,281 Åh, gud. 703 00:46:20,314 --> 00:46:22,016 Det är vår orättvisa fördel. 704 00:46:23,284 --> 00:46:24,952 Du måste omfamna det, man. 705 00:46:28,255 --> 00:46:30,558 Kom igen. Det gör vi inte gör skit tillsammans längre. 706 00:46:30,592 --> 00:46:32,192 Jag saknar dig, man. 707 00:46:32,226 --> 00:46:33,595 Saknar du mig? 708 00:46:33,628 --> 00:46:34,928 Ja, jag saknar dig. 709 00:46:34,962 --> 00:46:37,931 Jag tror att vi behöver lite Devin och Josh äventyr, vad säger du? 710 00:46:40,367 --> 00:46:41,835 Rätt? 711 00:46:41,869 --> 00:46:44,138 Hur fick du det här? 712 00:46:44,171 --> 00:46:46,373 Seriöst, jag har all deras skit. Hur fick du det här? 713 00:46:46,407 --> 00:46:49,476 Tja, de skickade det till de riktiga fansen. 714 00:46:49,511 --> 00:46:51,812 Åh, herregud, Jag älskar gitarrerna. 715 00:46:54,549 --> 00:46:56,183 - Kom hit. - Åh, ja. 716 00:47:01,088 --> 00:47:02,423 Du kan möta mig tillbaka över andra sidan, 717 00:47:02,456 --> 00:47:04,458 Oj! Oj! Hej. Hej. 718 00:47:04,491 --> 00:47:07,094 Hej, man. Hej. 719 00:47:07,127 --> 00:47:09,063 - Jag vill att du stannar. - Okej. 720 00:47:09,096 --> 00:47:12,567 Jag vill att du stannar. Varför går du inte ner 721 00:47:12,600 --> 00:47:15,235 och lyssna på mig ha sex, 722 00:47:15,269 --> 00:47:16,870 som en god vän. Okej, jag skojar bara, 723 00:47:16,904 --> 00:47:18,272 men det är jag inte alls. 724 00:47:26,313 --> 00:47:29,116 - Vad? - Du är helt annorlunda. 725 00:47:30,918 --> 00:47:32,986 Okej. Jag ska berätta. 726 00:47:35,389 --> 00:47:37,024 Jag är av med gluten. 727 00:47:37,057 --> 00:47:38,926 Det förändrar mig. 728 00:47:41,428 --> 00:47:45,299 Whoo! 729 00:47:48,268 --> 00:47:49,970 Oroa dig inte. 730 00:47:50,003 --> 00:47:52,473 – Nej, jag menar allvar. – Nej, säger jag bara. 731 00:47:52,507 --> 00:47:54,041 Jag säger bara. Jag tror... 732 00:47:54,642 --> 00:47:56,076 Du tittade inte. 733 00:49:16,356 --> 00:49:17,391 Titta på mig. Titta på mig. Titta på mig. 734 00:49:17,424 --> 00:49:18,425 Kom igen. 735 00:49:20,260 --> 00:49:21,261 Åh, fan! 736 00:49:21,796 --> 00:49:23,163 Nej. Lämna inte. 737 00:49:23,832 --> 00:49:25,733 Noel! Leena! Gå in här nu! 738 00:49:28,435 --> 00:49:30,304 Åh, herregud! Vad hände? 739 00:49:30,337 --> 00:49:31,773 Det är ett skott i benet. 740 00:49:31,806 --> 00:49:32,640 Åh, herregud! 741 00:49:32,674 --> 00:49:34,776 Fixa honom. Avsluta det nu. 742 00:49:34,809 --> 00:49:38,045 Fy fan! Jag vill inte dö. Jag vill inte dö. 743 00:49:42,182 --> 00:49:43,217 Jag vet inte det här. 744 00:49:43,250 --> 00:49:45,319 - Så här? - Slå ihop det. 745 00:49:45,352 --> 00:49:47,555 Kom igen. Avsluta det här! 746 00:49:47,589 --> 00:49:50,324 Det är för mycket blod. Jag kan inte göra det! 747 00:49:50,357 --> 00:49:52,660 - Josh! Josh! - Kom igen! Ring 911! 748 00:49:52,694 --> 00:49:54,161 Kom igen! 749 00:49:57,699 --> 00:50:00,702 - Leena, ring 911 nu! - Ringer 911! 750 00:50:01,836 --> 00:50:03,571 Josh, stanna hos mig. Kom igen, man. 751 00:50:05,507 --> 00:50:07,207 Josh, vad ska jag göra? 752 00:50:07,241 --> 00:50:09,209 - Ring 911! - Åh, herregud! 753 00:50:09,243 --> 00:50:11,111 Bara andas, man. 754 00:50:11,144 --> 00:50:12,747 Kom igen. Kom igen. 755 00:50:12,780 --> 00:50:15,783 Jag vill fan inte dö! Jag vill fan inte dö! 756 00:50:15,817 --> 00:50:17,519 Du kommer inte att dö. Jag lovar dig. 757 00:51:02,830 --> 00:51:06,266 Så, du berättar för mig Jag har en del i det här, eller hur? 758 00:51:06,300 --> 00:51:08,268 - Vi ringer polisen. - Vi har alla en del... 759 00:51:08,302 --> 00:51:09,571 - Vill du ringa polisen? - Rätt. 760 00:51:09,604 --> 00:51:12,306 - Tycker du att det är smart? - Vi ringer polisen. Det är allt. 761 00:51:12,339 --> 00:51:13,307 Du är så jävla dum! 762 00:51:13,340 --> 00:51:15,175 Vad fan! Vad fan gjorde du? 763 00:51:15,208 --> 00:51:17,745 - Hej! Lugna. - Fy fan också! 764 00:51:19,714 --> 00:51:20,848 Vi måste ringa polisen. 765 00:51:20,882 --> 00:51:22,482 Det är en kula där, 766 00:51:22,517 --> 00:51:24,251 och de kommer att ha en jävla kriminaltekniska här uppe 767 00:51:24,284 --> 00:51:26,386 försök att binda den till en pistol som inte kommer att finnas. 768 00:51:26,420 --> 00:51:27,789 Kommer inte att vara den första olöst mord. 769 00:51:27,822 --> 00:51:28,656 Titt... 770 00:51:28,690 --> 00:51:30,625 Jag är sur på det här precis som du 771 00:51:30,658 --> 00:51:32,459 men bara för att detta är tragiskt 772 00:51:32,492 --> 00:51:33,661 betyder inte att vi slutar tänka. 773 00:51:33,695 --> 00:51:35,395 Det har vi inte något annat alternativ. 774 00:51:35,429 --> 00:51:36,463 Det är inte sant. 775 00:51:39,333 --> 00:51:41,268 Vad säger du? 776 00:51:41,301 --> 00:51:43,605 Jag säger att vi inte kan vara det arresterad för mord 777 00:51:43,638 --> 00:51:44,739 om Josh inte är död. 778 00:51:45,740 --> 00:51:47,474 Vänta ett ögonblick. 779 00:51:47,508 --> 00:51:50,277 Säger du att vi... 780 00:51:50,310 --> 00:51:52,880 Du pratar om kidnappning. 781 00:51:52,914 --> 00:51:56,350 - Det här är jävligt. - Ja. Det här är jävligt. 782 00:51:56,383 --> 00:51:58,720 Och jag säger att vi använder de verktyg som står till vårt förfogande. 783 00:51:58,753 --> 00:52:00,454 - Men hur skulle vi göra det? - Hur? 784 00:52:00,487 --> 00:52:02,255 Vi tar hans telefon, rensa bort allt, 785 00:52:02,289 --> 00:52:03,357 torka av hans jävla maskiner, 786 00:52:03,390 --> 00:52:04,759 se det som en tidsbackup. 787 00:52:04,792 --> 00:52:06,761 Men vi måste gå snabbt, majoritetsstyre, 788 00:52:06,794 --> 00:52:07,895 du vet var jag står. 789 00:52:11,465 --> 00:52:12,567 Nej. 790 00:52:16,904 --> 00:52:19,841 jag säger... 791 00:52:25,613 --> 00:52:27,481 Säger du vad? 792 00:52:27,515 --> 00:52:29,249 Jag säger att vi gör det. jag... 793 00:52:29,282 --> 00:52:33,320 Josh vill inte att vi ska ge upp spegeln och på så sätt förlorar vi inte honom heller så... 794 00:52:33,353 --> 00:52:35,757 - Så låt oss göra det. Okej. - Bra. Bra. 795 00:52:35,790 --> 00:52:37,625 Ska du hjälpa till? 796 00:52:47,769 --> 00:52:49,804 Du gjorde livet lyckligare för alla du träffade. 797 00:52:51,371 --> 00:52:53,708 Du tog inte skit från folk och det respekterade jag. 798 00:53:56,037 --> 00:53:57,404 - Hej. - Hej. 799 00:53:57,437 --> 00:53:58,606 Du är vaken. 800 00:54:11,318 --> 00:54:13,487 - Varsågod, man. - Tack. 801 00:54:20,561 --> 00:54:22,362 Vad fan är det som händer? 802 00:54:22,395 --> 00:54:23,598 Kan inte lämna platsen i en röra. 803 00:54:23,631 --> 00:54:26,333 Lämna? Vad pratar du om? Vart ska vi? 804 00:54:26,366 --> 00:54:29,369 - Jag sa att han blev jävla slagen igår kväll. - Ja, det var du. 805 00:54:30,938 --> 00:54:32,640 Vi sålde företaget. 806 00:54:33,975 --> 00:54:35,910 Ja, rätt. Naturligtvis. 807 00:54:35,943 --> 00:54:37,879 Nej, nej. Det gjorde vi. Um... 808 00:54:37,912 --> 00:54:40,014 Till en israelisk VC baserat i Vancouver. 809 00:54:40,047 --> 00:54:41,048 - Är du seriös? - Ja. 810 00:54:41,082 --> 00:54:44,417 Jag menar, de har ett gäng av mobil parkeringsplats 811 00:54:44,451 --> 00:54:46,386 och de är förmodligen bara ska skrota hembiträdet, 812 00:54:46,419 --> 00:54:48,321 men jag tror jag talar för oss alla när jag säger 813 00:54:48,355 --> 00:54:49,724 vem fan bryr sig. 814 00:54:51,893 --> 00:54:53,561 Och allt detta hände igår kväll? 815 00:54:56,531 --> 00:54:58,533 - Det har varit... - Tja... 816 00:55:01,501 --> 00:55:02,804 Vi ville försäkra oss 817 00:55:02,837 --> 00:55:05,338 att det hände förut du säger vad som helst. 818 00:55:06,674 --> 00:55:08,042 Vi kunde inte prata. 819 00:55:08,075 --> 00:55:09,744 - NDA. - Usch! 820 00:55:09,777 --> 00:55:12,713 NDA:erna var en mardröm. Det är bara galet. 821 00:55:15,516 --> 00:55:17,051 Tja, titta, killar, 822 00:55:17,084 --> 00:55:19,854 om du tror att jag är bara kommer bli coolt med jävla lager 823 00:55:19,887 --> 00:55:21,388 efter allt detta hårda arbete? 824 00:55:26,828 --> 00:55:28,361 Vad är det här, typ tio tusen? 825 00:55:28,395 --> 00:55:30,363 Ja, jag menar, det är bara ett smakprov. 826 00:55:30,397 --> 00:55:32,934 Och hej, också, um, 827 00:55:32,967 --> 00:55:35,837 Stanley Tech. Det trodde vi att vi skulle göra 828 00:55:35,870 --> 00:55:37,772 - skicka in ditt arbete och... - De älskar din skit. 829 00:55:37,805 --> 00:55:41,408 De vill erbjuda dig en position som ledande utvecklare. 830 00:55:41,441 --> 00:55:43,711 Stanley Tech? 831 00:55:44,545 --> 00:55:46,647 - Stanley Tech? - Är inte det vild? 832 00:55:46,681 --> 00:55:47,849 Herregud! 833 00:55:47,882 --> 00:55:50,417 Du har alltid velat att vara där, så... 834 00:55:51,185 --> 00:55:52,920 Han gjorde det. Han gjorde allt. 835 00:55:55,488 --> 00:55:57,457 Nej. 836 00:55:57,490 --> 00:55:58,793 Det var en ära. 837 00:56:11,906 --> 00:56:12,940 Hej! 838 00:56:14,575 --> 00:56:15,576 Ja. 839 00:56:30,024 --> 00:56:32,159 Tog med dig något att äta. 840 00:56:32,193 --> 00:56:34,829 Noel och jag är på väg in igen imorgon för att samla in mer pengar. 841 00:56:34,862 --> 00:56:36,197 Du borde följa med. 842 00:56:36,230 --> 00:56:38,498 Kan hjälpa dig att få ditt sinne bort från saker. 843 00:56:38,532 --> 00:56:40,101 Jag vill inte mitt sinne bort från saker. 844 00:56:42,703 --> 00:56:44,939 Så, vad är planen? Stjäla fler skisser? 845 00:56:44,972 --> 00:56:46,674 Panta dem som din egen? 846 00:56:46,707 --> 00:56:48,576 Det är inte det jag gör. Jag stjäl inte skisser. 847 00:56:48,609 --> 00:56:50,177 - Jag tillägnar mig konst... - Du kopierar dem. 848 00:56:50,211 --> 00:56:53,547 - Jag kopierar inte det. - Du kopierar dem. 849 00:56:53,581 --> 00:56:56,117 Jag hörde om din kommande show. Inspirerande grejer. 850 00:56:59,053 --> 00:57:01,622 – Han var min vän också. - Jaha? 851 00:57:01,656 --> 00:57:04,592 Står en kompis där och se deras jävla vän dö? 852 00:57:38,125 --> 00:57:40,594 Så jag slår Bank of America och du ser vad du kan få 853 00:57:40,628 --> 00:57:41,896 från din pappas företagssparande. 854 00:57:41,929 --> 00:57:44,565 Skrev upp detaljerna där. 855 00:57:44,598 --> 00:57:47,101 Kanske var det en dålig idé att gå efter min pappa. 856 00:57:48,269 --> 00:57:50,171 Ja, men när gjorde det har han någonsin stöttat dig? 857 00:57:50,705 --> 00:57:51,706 Aldrig. 858 00:57:53,240 --> 00:57:56,510 Så träffas på vinden igen. 859 00:57:56,544 --> 00:57:58,746 - Kom igenom tillsammans. - Vad är det? 860 00:57:58,779 --> 00:58:00,815 - Nästa generations e-läsare. - Åh, får jag se? 861 00:58:02,316 --> 00:58:03,818 Du kan se hur du vill senare. 862 00:58:03,851 --> 00:58:05,519 Det är dags att tjäna lite pengar. 863 00:58:21,936 --> 00:58:23,738 Mår du bra? 864 00:58:23,771 --> 00:58:26,073 Ja. Jag var bara, um, 865 00:58:26,107 --> 00:58:28,142 bara du vet, tänker. 866 00:58:28,175 --> 00:58:30,578 Bra. Jag vill inte ha dig slutar som den sista killen. 867 00:58:34,048 --> 00:58:36,851 Åh, jag trodde du visste. 868 00:58:36,884 --> 00:58:39,320 Killen som hade ditt jobb, han hade en slags härdsmälta situation. 869 00:58:39,353 --> 00:58:43,190 Han lade upp videor på nätet om att bomba kontor och sedan sa han att det inte var han. 870 00:58:43,224 --> 00:58:45,760 Gud, han måste ha haft en fullständig mental paus. 871 00:58:45,793 --> 00:58:47,061 Förvånad att du inte hörde. 872 00:58:48,829 --> 00:58:49,964 Ja. Nej. 873 00:58:52,900 --> 00:58:54,735 Det är tufft på ett nytt kontor. 874 00:58:54,769 --> 00:58:56,971 Det kommer du att känna du hör inte till. 875 00:59:25,199 --> 00:59:28,035 Jag tränar inte med mig själv. Jag är ett proffs. 876 00:59:28,069 --> 00:59:29,804 Ja. 877 00:59:51,125 --> 00:59:53,127 Åh, förlåt, jag visste inte du är här ute. 878 00:59:54,028 --> 00:59:55,029 Leena. 879 00:59:57,865 --> 01:00:00,367 Jag var en tönt igår kväll. Jag är ledsen. 880 01:00:00,401 --> 01:00:02,837 Hela den här grejen har fått mig trasslat till. jag gör inte... 881 01:00:11,278 --> 01:00:14,715 Lyssna, om din pappa, 882 01:00:14,748 --> 01:00:17,017 du letar efter honom i andra universum, eller hur? 883 01:00:21,455 --> 01:00:22,890 Um... 884 01:00:28,796 --> 01:00:30,264 Jag älskar min pappa, Leena. 885 01:00:32,233 --> 01:00:34,668 När en utredning sånt går sönder 886 01:00:34,702 --> 01:00:35,936 i en liten stad, 887 01:00:36,871 --> 01:00:38,172 det blir stora nyheter. 888 01:00:41,175 --> 01:00:45,112 Jag brukade... fruktar att se tidningen, 889 01:00:45,146 --> 01:00:46,847 eller gå till skolan. 890 01:00:47,481 --> 01:00:50,117 Några av mina bästa vänner 891 01:00:50,151 --> 01:00:52,753 vände sig mot mig och började pratar skit om min pappa. 892 01:00:53,787 --> 01:00:55,089 Blev i slagsmål. 893 01:00:56,157 --> 01:00:57,358 De slog min röv. 894 01:00:59,827 --> 01:01:01,829 Och jag var så arg. 895 01:01:04,498 --> 01:01:06,800 Jag kom hem och jag... 896 01:01:06,834 --> 01:01:09,837 Jag gav det precis min pappa, typ, "Jag hatar dig." 897 01:01:09,870 --> 01:01:11,405 "Jag hatar dig." 898 01:01:19,046 --> 01:01:21,081 Han sprang ut och... 899 01:01:23,150 --> 01:01:25,019 två nätter senare de hittade hans kropp. 900 01:01:29,023 --> 01:01:30,357 Jag hittade hans kropp. 901 01:01:34,895 --> 01:01:37,698 Jag berättade aldrig för någon om det förut, så... 902 01:01:39,833 --> 01:01:41,802 Så, ja, jag letar för honom, du vet. 903 01:01:45,372 --> 01:01:48,442 Vad ska du säga om du hittar honom? 904 01:01:51,045 --> 01:01:52,279 jag vet inte. 905 01:02:34,021 --> 01:02:36,857 Sedan när gör det sover han hela dagen? 906 01:02:36,890 --> 01:02:38,959 Hej, det borde du inte vara spionerar på honom. 907 01:02:38,993 --> 01:02:40,361 Nej, jag är bara bekymrad över honom. 908 01:02:40,394 --> 01:02:42,463 Ja, han har precis förlorat sin bästa vän. Det är att bryta mot reglerna. 909 01:02:42,496 --> 01:02:44,398 Jag vet, jag försöker bara att ta hand om honom. 910 01:02:51,905 --> 01:02:53,807 Det finns saker du vet inte om Devin. 911 01:02:53,841 --> 01:02:55,543 Vet du varför misslyckades Pixel Tel? 912 01:02:55,577 --> 01:02:57,344 Eh, ja, Flickr stal dina funktioner. 913 01:02:59,046 --> 01:03:03,083 Nej. Det var Devin. Han lämnade bara företaget för en stund. 914 01:03:03,117 --> 01:03:05,419 Ibland saker blir för intensivt för honom, 915 01:03:05,452 --> 01:03:06,453 han bara springer. 916 01:03:11,959 --> 01:03:13,394 Kan jag visa dig något? 917 01:03:17,464 --> 01:03:19,166 Jag hittade den i en alt i morse. 918 01:03:19,833 --> 01:03:21,435 De kallar det Effluvium. 919 01:03:32,246 --> 01:03:33,480 Oj! 920 01:03:40,187 --> 01:03:42,956 Det är inte varmt. Här, känn det. 921 01:03:42,990 --> 01:03:47,127 Så det expanderar materia på molekylär nivå. 922 01:03:47,161 --> 01:03:50,030 Det är som att brinna eller smälta utan värmen. 923 01:03:50,064 --> 01:03:52,333 Vad används den till? 924 01:03:52,366 --> 01:03:54,501 Tillverkning, sjukvård. 925 01:03:54,536 --> 01:03:56,170 Jag hade inte mycket tid. 926 01:03:57,037 --> 01:03:58,472 Poängen är, 927 01:03:58,506 --> 01:04:00,542 Jag har en förvaringsenhet full av saker som sätter igång varv. 928 01:04:02,009 --> 01:04:03,645 Det handlar inte om att sälja spegeln eller böckerna 929 01:04:03,678 --> 01:04:05,212 och filmer från alterna. 930 01:04:07,081 --> 01:04:08,349 Just nu, Devin är för sliten 931 01:04:08,382 --> 01:04:10,117 på grund av hans stora hjärta att se det. 932 01:04:11,285 --> 01:04:12,554 Han förstår inte. 933 01:04:13,287 --> 01:04:14,589 Inte som du. 934 01:04:15,523 --> 01:04:17,324 Du drömmer alltid stort. 935 01:05:52,152 --> 01:05:53,954 Jag hade glömt hur det var att le. 936 01:05:57,291 --> 01:05:58,459 Är du okej? 937 01:05:59,159 --> 01:06:00,327 Ja. 938 01:06:02,262 --> 01:06:03,363 Det är bra att se dig. 939 01:06:06,801 --> 01:06:08,368 Jag är ledsen. 940 01:06:11,271 --> 01:06:13,307 Jag vet att det är svårt ser mig så här. 941 01:06:17,144 --> 01:06:19,179 Och de säger att det är bättre att prata om småsaker... 942 01:06:19,213 --> 01:06:20,748 Jag vill prata om vad hände. 943 01:06:20,782 --> 01:06:23,450 – Låt oss inte gräva fram det förflutna. – Nej, det är viktigt. 944 01:06:26,721 --> 01:06:28,222 Du vet... 945 01:06:31,058 --> 01:06:32,627 Det förföljer mig det jag sa till dig. 946 01:06:37,130 --> 01:06:38,365 Innan du... 947 01:06:38,398 --> 01:06:40,067 Innan jag försökte ta livet av mig. 948 01:06:43,237 --> 01:06:44,572 Ja... 949 01:06:46,541 --> 01:06:48,175 Allt det där sa jag. 950 01:06:53,347 --> 01:06:55,048 Du kallade mig brottsling. 951 01:06:56,751 --> 01:06:58,318 Sa att jag förstörde ditt liv. 952 01:07:03,825 --> 01:07:05,793 Och jag önskar att du skulle sa det tidigare. 953 01:07:12,165 --> 01:07:14,167 Jag engagerade mig med några dåliga människor. 954 01:07:16,771 --> 01:07:18,405 Jag borde ha stoppat dem men jag... 955 01:07:20,307 --> 01:07:21,643 Jag var bara för svag. 956 01:07:23,410 --> 01:07:24,712 Jag sviker dig. 957 01:07:27,447 --> 01:07:28,783 Släpp din mamma. 958 01:07:31,586 --> 01:07:34,756 Men... Men jag tror på dig. 959 01:07:35,489 --> 01:07:37,491 Du kan vara annorlunda. 960 01:07:40,427 --> 01:07:43,163 Pappa, jag känner bara för om jag hade sagt något tidigare... 961 01:07:43,196 --> 01:07:44,732 Lyssna på mig nu. 962 01:07:44,766 --> 01:07:46,066 Lyssna på mig. 963 01:07:48,402 --> 01:07:51,471 En man är sina egna handlingar. 964 01:08:01,616 --> 01:08:04,318 - Hej, Devin. - Ja. 965 01:08:06,788 --> 01:08:08,388 Letar du efter mig? 966 01:08:11,593 --> 01:08:13,293 Jag trodde att vi kanske ta en drink. 967 01:08:14,361 --> 01:08:15,863 Försöker du döda mig? 968 01:08:17,599 --> 01:08:20,267 – Det har förändrats mycket. - Mmm-hmm. 969 01:08:20,300 --> 01:08:24,137 - Vårt första företag. – Och högst härligt olagligt. 970 01:08:24,171 --> 01:08:25,405 Det var din idé. 971 01:08:25,439 --> 01:08:27,341 Falska körkort har hög marginal. 972 01:08:27,374 --> 01:08:29,309 Tills campuspolisen sluta ditt labb. 973 01:08:29,343 --> 01:08:30,979 Men de fick oss aldrig, va? 974 01:08:31,012 --> 01:08:34,649 Var det inte jag som smög ut genom fönstret och hoppade in i Debbie Adams rum. Åh, herregud. 975 01:08:34,682 --> 01:08:36,818 Jag var tvungen att låtsas att jag gillade henne i typ två månader. 976 01:08:36,851 --> 01:08:39,787 Hon var så förtjust i dig. Hon målade det där hemska porträttet, minns du? 977 01:08:39,821 --> 01:08:43,156 – Det såg ut som att du hade en hudsjukdom. - Åh, gud. Knulla! 978 01:08:47,494 --> 01:08:49,897 Man... 979 01:08:49,931 --> 01:08:52,232 Hur lät vi skit bli så jävla ihop mellan oss? 980 01:08:54,702 --> 01:08:57,170 Ja, jag vet. Det är galet. 981 01:08:58,539 --> 01:08:59,774 Ge mig inte det skitsnack. 982 01:09:01,576 --> 01:09:03,911 Josh är död. 983 01:09:03,945 --> 01:09:05,947 Vi måste göra något åt ​​det. Vi kan inte låta detta definiera oss. 984 01:09:05,980 --> 01:09:09,449 Orion Skyfund kommer att skicka Joshs familj fem tusenlappar varje månad. 985 01:09:11,819 --> 01:09:13,755 Vad ska han göra tänka på det? 986 01:09:13,788 --> 01:09:15,489 Rik andra kusin? 987 01:09:15,523 --> 01:09:17,457 Hans mamma kommer aldrig att få veta, och när hon är borta, 988 01:09:17,491 --> 01:09:18,826 betalningarna kommer att gå till den nya Josh. 989 01:09:18,860 --> 01:09:19,927 Låter det bra? 990 01:09:20,795 --> 01:09:22,496 Ja. 991 01:09:22,530 --> 01:09:23,865 Ja, det låter bra. 992 01:09:34,241 --> 01:09:35,643 Det är bra att ha dig tillbaka. 993 01:09:38,579 --> 01:09:39,814 Bottom up! 994 01:10:01,569 --> 01:10:03,671 Tack så mycket. Tack. 995 01:10:03,705 --> 01:10:05,606 Tack. Tack. 996 01:10:50,017 --> 01:10:54,454 Åh, herregud, Devin! Vad gör du här? 997 01:10:54,488 --> 01:10:56,389 - Kom för att stötta dig. - Aww. 998 01:10:56,423 --> 01:10:58,760 Du kom för att stödja denna show. Det är så snällt av dig. 999 01:10:58,793 --> 01:11:02,663 Vet du varför? För att du är så snäll. Det är du. 1000 01:11:03,463 --> 01:11:05,933 Kom och kolla in det. Det är så galet! 1001 01:11:05,967 --> 01:11:07,602 - Tycker du om det? Åh. - Ja. 1002 01:11:07,635 --> 01:11:09,170 Skulle du ta en bild på mig? 1003 01:11:09,203 --> 01:11:12,305 Jag vill skicka den till mina föräldrar pga det visar sig att de inte klarar det. 1004 01:11:12,339 --> 01:11:13,841 - Jag tror att du har fått nog? Va? - Ja, du har rätt. 1005 01:11:13,875 --> 01:11:15,977 - Ursäkta mig. – Jag gillar inte det vinet. Smakar skit. 1006 01:11:16,010 --> 01:11:18,679 - Har jag rätt? Vad? Vad? - Håll ner rösten. 1007 01:11:18,713 --> 01:11:21,749 Hålla ner rösten? Varför? Alla älskar min röst. 1008 01:11:21,783 --> 01:11:24,819 Det är så originellt! 1009 01:11:24,852 --> 01:11:28,321 - Lyssna... - Nej. Hej, du har rätt. 1010 01:11:29,123 --> 01:11:30,792 Jag är en jävla bedragare. 1011 01:11:33,393 --> 01:11:35,830 Hej, ursäkta mig, sir. 1012 01:11:35,863 --> 01:11:38,833 Ursäkta mig. Kan jag få din åsikt. Gillar du den här bilden här? 1013 01:11:40,835 --> 01:11:42,737 Nej, det gör du inte, eller hur? 1014 01:11:42,770 --> 01:11:44,772 Leena? Dags att gå, okej? 1015 01:11:44,806 --> 01:11:47,340 - Ja. Jag vill gå hem. - Bra. Låt oss gå. Kom igen. 1016 01:11:47,374 --> 01:11:49,043 - Okej. - Tack, killar. 1017 01:11:49,076 --> 01:11:51,546 God natt. Gå och lägg dig nu. 1018 01:11:51,579 --> 01:11:54,481 - Shh. - Ja... 1019 01:11:54,515 --> 01:11:58,786 För två månader sedan skulle jag ha gjort det dödad för att ha någon konstkarriär. 1020 01:11:58,820 --> 01:12:02,322 jag menar, det är allt jag någonsin velat ha. 1021 01:12:04,158 --> 01:12:07,028 Men så ikväll, Jag såg den här lilla flickan idolisera mig 1022 01:12:07,061 --> 01:12:09,764 och fick mig bara att vilja att kräkas. 1023 01:12:12,066 --> 01:12:14,467 Jag har alltid gillat dina gamla grejer. 1024 01:12:14,501 --> 01:12:17,605 - Nej, det gjorde du inte. - Ja, det gjorde jag. 1025 01:12:17,638 --> 01:12:19,607 Jag gick till och med till din första galleriutställningen. 1026 01:12:21,474 --> 01:12:22,910 Vad pratar du om? 1027 01:12:33,921 --> 01:12:35,488 Åh, herregud! 1028 01:12:37,625 --> 01:12:39,594 Jag kan inte fatta att du gick till denna show. 1029 01:12:40,460 --> 01:12:41,762 Jag älskade det. 1030 01:12:41,796 --> 01:12:45,700 Då antar jag att det inte var det en fullständig katastrof. 1031 01:12:45,733 --> 01:12:47,835 Misslyckande är avgörande. Det är det bästa sättet att lära sig. 1032 01:12:47,869 --> 01:12:49,570 - Tror du det? - Ja. 1033 01:12:50,738 --> 01:12:53,841 Ibland försöker vi så mycket för något, 1034 01:12:53,875 --> 01:12:56,443 och det händer aldrig. Det håller med dig. 1035 01:12:58,679 --> 01:13:00,848 Jag fick första hand förståelse för det. 1036 01:13:07,588 --> 01:13:08,856 Du behöver veta 1037 01:13:10,591 --> 01:13:12,159 Jag ville verkligen att göra ett drag. 1038 01:13:14,061 --> 01:13:15,763 Noel var bara snabbare att marknadsföra. 1039 01:13:18,065 --> 01:13:20,134 Hänvisade du bara till mig som produkt? 1040 01:13:23,503 --> 01:13:24,839 Inte på ett dåligt sätt. 1041 01:13:31,646 --> 01:13:33,180 Tack. 1042 01:13:33,214 --> 01:13:35,616 Tack för att du tittade efter mig ikväll. 1043 01:13:56,570 --> 01:13:58,172 Så vad hände? 1044 01:14:02,944 --> 01:14:05,980 - Om Noel... - Jag vet. Jag vet. 1045 01:14:07,715 --> 01:14:08,883 Vad ska vi säga till honom? 1046 01:14:08,916 --> 01:14:11,018 Nej, jag menade inte om oss. 1047 01:14:11,052 --> 01:14:12,887 Jag pratar om vad han gör. 1048 01:14:12,920 --> 01:14:15,556 Du har sett det. Killen har varit går 24/7 i veckor, 1049 01:14:15,589 --> 01:14:16,691 och det gör han inte ser till och med trött ut. 1050 01:14:16,724 --> 01:14:19,727 – Vi vet hur vi ska hantera honom. – Nej, det här är annorlunda. 1051 01:14:19,760 --> 01:14:21,228 Har du inte avslutat dessa tidskrifter? 1052 01:14:21,262 --> 01:14:23,664 - Nej. - Marissa, kvinnan före oss... 1053 01:14:26,233 --> 01:14:29,103 Hennes plan var att byta platser med sig själv i en alt. 1054 01:14:29,136 --> 01:14:32,907 Denna söta medelålders romantiker kvinna, hon skulle ta livet av sig. 1055 01:14:33,841 --> 01:14:34,942 Jesus. 1056 01:14:37,244 --> 01:14:38,946 Vi måste göra det något om det. 1057 01:14:40,181 --> 01:14:42,817 Jag ska prata med honom. Jag lovar. 1058 01:14:44,151 --> 01:14:45,920 - Jaha? - Ja. 1059 01:15:22,790 --> 01:15:25,559 Det går fortfarande rakt till röstbrevlådan. 1060 01:15:25,593 --> 01:15:27,895 Jag sa till dig. Det här är vad han gör. 1061 01:15:27,928 --> 01:15:31,098 Han var borta när jag gick upp, och när det blir intensivt springer han bara. 1062 01:15:31,132 --> 01:15:34,668 - Så du är inte orolig alls? - Mmm. 1063 01:15:34,702 --> 01:15:38,973 Nej. Jag menar, ge honom två veckor, han kommer tillbaka med en ny idé. 1064 01:15:39,006 --> 01:15:42,810 - Bra. – Du bara luta dig tillbaka. Jag lagar mat. 1065 01:15:42,843 --> 01:15:44,945 Njut av firandet. 1066 01:15:44,979 --> 01:15:47,882 - Vi firar? - Ja, du fick nästan 40 miljoner. 1067 01:15:48,949 --> 01:15:51,318 Tillräckligt för att köpa blocket. 1068 01:15:52,887 --> 01:15:54,422 Ska vi köpa blocket? 1069 01:15:54,455 --> 01:15:58,125 Ja, vi kan inte ha planetens mest värdefull teknik på en villagata. 1070 01:16:00,995 --> 01:16:03,164 Vad hände med hålla en låg profil? 1071 01:16:03,197 --> 01:16:04,331 Vi vet att Seth tittar. 1072 01:16:04,365 --> 01:16:06,333 Glöm Seth. Jag ska ta hand om honom. 1073 01:16:06,367 --> 01:16:08,369 Jag har lagt mycket tänkt på det. 1074 01:16:08,402 --> 01:16:10,137 Jag har tänkt ganska mycket mycket, faktiskt... 1075 01:16:10,805 --> 01:16:11,972 om oss. 1076 01:16:13,374 --> 01:16:14,975 "Oss"? 1077 01:16:15,743 --> 01:16:17,978 Tja, som "oss" oss? 1078 01:16:18,879 --> 01:16:19,914 I vilken egenskap? 1079 01:16:21,182 --> 01:16:23,150 Jag vill ge det en gång till. 1080 01:16:23,184 --> 01:16:27,288 Vad? 1081 01:16:27,321 --> 01:16:29,924 Är du ute av ditt sinne? Noel! 1082 01:16:29,957 --> 01:16:34,161 Jag menar, vi misslyckades totalt med att försöka arbeta tillsammans samtidigt som du har en relation. 1083 01:16:34,195 --> 01:16:40,034 – Det var hemskt. – Fem år. Kämpar. Inga pengar. Klarar sig knappt. 1084 01:16:40,067 --> 01:16:42,770 - Det gör något med folk, eller hur? - Visst. 1085 01:16:42,803 --> 01:16:45,306 Det är som att jag äntligen kan andas. 1086 01:16:45,339 --> 01:16:48,109 Och det är underbart. 1087 01:16:48,142 --> 01:16:49,910 Verkligt. 1088 01:16:49,944 --> 01:16:53,314 Men jag tror inte att pengar var det anledningen till att vi inte tränade. 1089 01:16:53,347 --> 01:16:56,917 - Okej? - Säger du att du inte är lyckligare nu? 1090 01:16:56,951 --> 01:16:58,385 Vad? 1091 01:16:59,687 --> 01:17:01,055 Du är annorlunda. 1092 01:17:02,857 --> 01:17:05,192 Du är annorlunda. 1093 01:17:09,296 --> 01:17:10,898 Jag måste ta det här. 1094 01:17:19,940 --> 01:17:24,011 Jag tappar hela tiden, som saker som jag vet var jag har lagt dem. 1095 01:17:24,044 --> 01:17:26,714 Jag vet var jag lagt den. Och sedan... Och då är det bara... 1096 01:17:28,749 --> 01:17:30,784 Och det är bara... Det bara saknas. 1097 01:17:32,019 --> 01:17:33,787 Det är stressigt börja ett nytt jobb. 1098 01:17:33,821 --> 01:17:35,222 Fy fan! Det är inte jobbet! 1099 01:17:38,726 --> 01:17:39,860 Jag är ledsen. 1100 01:17:39,894 --> 01:17:41,262 Det är okej. 1101 01:17:42,429 --> 01:17:45,733 Det är bara människor... Folk säger det hela tiden, vet du? 1102 01:17:45,766 --> 01:17:49,270 Och... jag har haft mycket av jobb tidigare. 1103 01:17:49,303 --> 01:17:51,906 Jag vet. Jag vet. 1104 01:17:51,939 --> 01:17:54,875 När jag gick i femte klass, vi hade den här svenska utbytesstudenten 1105 01:17:54,909 --> 01:17:58,746 som kom för att stanna hos oss, och han färgade håret rött. 1106 01:17:58,779 --> 01:18:03,050 Röd. Och på alla bilder Jag har, den är grön. 1107 01:18:03,083 --> 01:18:09,190 Men jag vet... Jag vet att den var röd. 1108 01:18:09,223 --> 01:18:12,793 Folk minns fel ögonfärg och sånt där hela tiden. 1109 01:18:12,826 --> 01:18:15,329 Ja. Vad är det? Vad är det, va? 1110 01:18:15,362 --> 01:18:18,399 – Det är en barnbok. - Ja. Ja. 1111 01:18:18,432 --> 01:18:21,735 Min mamma läste alla dessa till mig när jag var liten. 1112 01:18:21,769 --> 01:18:24,805 Jag stirrade på det här varje natt. 1113 01:18:26,541 --> 01:18:29,410 - Så? - Så det finns inget jävla G i Callahan. 1114 01:18:30,978 --> 01:18:32,514 Nu finns det. 1115 01:18:32,547 --> 01:18:36,417 Det var inte så när Jag var ett barn och jag svär 1116 01:18:36,450 --> 01:18:38,919 mitt jävla liv på det. 1117 01:18:39,954 --> 01:18:43,090 Jag hittade en pistol i min ryggsäck. 1118 01:18:44,191 --> 01:18:45,993 Det är inte mitt. 1119 01:18:46,026 --> 01:18:48,128 Det är inte mitt. 1120 01:18:50,965 --> 01:18:54,235 Det är den här smärtan i min mage. 1121 01:18:56,337 --> 01:18:58,038 Och jag kan inte skaka det. 1122 01:19:00,474 --> 01:19:04,411 Allt är bara... Av. 1123 01:19:04,445 --> 01:19:05,846 Det är precis av. 1124 01:19:08,182 --> 01:19:10,050 Jag är säker på att han inte var lätt att se, 1125 01:19:10,084 --> 01:19:13,254 men han kommer att anpassa sig med tiden. 1126 01:19:13,287 --> 01:19:16,390 Han berättade om killen han ersatt på Stanley Tech, 1127 01:19:16,423 --> 01:19:18,859 YouTube härdsmälta, bombhoten. 1128 01:19:19,994 --> 01:19:22,229 Säg att du inte hade något att göra med det. 1129 01:19:22,263 --> 01:19:25,432 Jag behövde försäkra vår nya Josh hade ett jobb som han gärna skulle börja. 1130 01:19:27,401 --> 01:19:28,802 Du har passerat en gräns. 1131 01:19:28,836 --> 01:19:31,272 Nej, vi gick över en gräns. 1132 01:19:31,305 --> 01:19:33,407 Du förstörde en killes liv utan att berätta för mig. 1133 01:19:33,440 --> 01:19:35,843 Hans liv var redan förstört. Han var mjukvaruingenjör. 1134 01:21:03,698 --> 01:21:06,133 Jag är inte här om häromkvällen. 1135 01:21:06,166 --> 01:21:08,603 Jag behöver bara prata till dig som vän. 1136 01:21:08,636 --> 01:21:10,672 - Det är ingen bra tid nu, Leena. - Snälla. 1137 01:21:10,705 --> 01:21:12,940 Jag har inte någon annan att prata med. 1138 01:21:22,584 --> 01:21:24,184 Devin, 1139 01:21:24,218 --> 01:21:26,453 Jag går inte förrän du pratar med mig. 1140 01:21:27,187 --> 01:21:28,889 Devin... 1141 01:21:34,461 --> 01:21:36,531 Dude, vad fan pågår? 1142 01:21:38,533 --> 01:21:39,967 Vart ska du? 1143 01:21:41,969 --> 01:21:45,339 Stor! Så du går bara och låt mig ta hand om allt? 1144 01:21:47,107 --> 01:21:48,942 Du vet hur Noel blir när han är fast i något. 1145 01:21:48,976 --> 01:21:50,444 Jag behöver inte att veta något. 1146 01:21:50,477 --> 01:21:52,714 – Åtminstone inte förrän rättegången är över. - Vilken rättegång? 1147 01:21:52,747 --> 01:21:54,248 Seth Reed stämmer oss. 1148 01:21:54,281 --> 01:21:56,316 - Nej, det är de inte. - Noel berättade för mig. 1149 01:21:56,350 --> 01:21:58,318 - Han ljuger för dig. - Varför skulle han ljuga, Leena? 1150 01:21:58,352 --> 01:22:01,288 jag vet inte. Kanske fick han reda på att vi älskade, 1151 01:22:01,321 --> 01:22:03,090 och han försöker att komma tillbaka till dig. 1152 01:22:03,123 --> 01:22:05,192 - Rätt. - Bra. Vad som helst. 1153 01:22:05,225 --> 01:22:07,127 – Vi hade sex. - Vad pratar du om? 1154 01:22:07,161 --> 01:22:10,230 - Vad? - Om vi ​​hade sex, lita på mig, jag kommer ihåg. 1155 01:22:16,036 --> 01:22:17,204 Åh, herregud. 1156 01:22:19,072 --> 01:22:20,407 Åh, herregud. Nej. 1157 01:22:23,243 --> 01:22:24,546 Nej. 1158 01:22:25,212 --> 01:22:26,614 Nej. Inte du. 1159 01:22:28,282 --> 01:22:30,184 Okej, um... 1160 01:22:30,217 --> 01:22:32,620 Okej, du kommer inte att förstå detta, men du måste lyssna på mig. 1161 01:22:32,654 --> 01:22:33,987 Vad Noel än har berättat du är skitsnack. 1162 01:22:34,021 --> 01:22:37,257 Vem du tror att du är, var du är från, det finns inte här. 1163 01:22:37,291 --> 01:22:41,061 Det finns andra verkligheter. Jag vet att det låter galet, 1164 01:22:41,094 --> 01:22:43,096 men du måste tro mig. 1165 01:22:43,130 --> 01:22:46,467 Leena du känner, det är inte jag. 1166 01:22:46,500 --> 01:22:50,003 - Leena, jag tror att du bara behöver... - Vänta, vänta, vänta. Låt mig... 1167 01:22:50,037 --> 01:22:51,506 Jag kan bevisa det. 1168 01:22:53,708 --> 01:22:56,310 Du gav mig det här den andra natten. 1169 01:22:57,444 --> 01:22:59,079 Men du minns inte, gör du? 1170 01:23:01,315 --> 01:23:04,051 Glöm det. jag... 1171 01:23:04,084 --> 01:23:06,019 Jag måste gå. Jag måste gå. 1172 01:23:16,296 --> 01:23:17,966 Och du är positiv? 1173 01:23:17,998 --> 01:23:21,468 Definitivt. Han strukturerade skalbolag så att ingen skulle veta. 1174 01:23:21,502 --> 01:23:23,136 Och det är inte allt. 1175 01:23:23,170 --> 01:23:25,272 Jag har hört att de har anställts två patentjurister. 1176 01:23:26,508 --> 01:23:28,408 Den jäveln lämnar in patent? 1177 01:23:28,442 --> 01:23:32,045 Han har förmodligen $20 000 bara i avgifter hittills. 1178 01:23:32,079 --> 01:23:33,681 Du har någon aning vad har han för sig? 1179 01:23:34,649 --> 01:23:36,784 Jag ska ta reda på det. 1180 01:24:34,676 --> 01:24:36,143 Hej. 1181 01:24:36,911 --> 01:24:38,378 Hej. 1182 01:24:39,413 --> 01:24:42,115 Nej. 1183 01:24:42,149 --> 01:24:44,217 Lägg det... Lägg påsen på marken. 1184 01:24:45,787 --> 01:24:47,387 Lägg påsen på marken! 1185 01:24:50,592 --> 01:24:51,826 Okej. 1186 01:24:53,695 --> 01:24:55,329 Vill du prata om det här? 1187 01:24:59,767 --> 01:25:03,671 Ja. Ja, vi kan prata om detta. 1188 01:25:03,705 --> 01:25:06,507 Vi kan prata om att du ger mig tio tusen att knulla. 1189 01:25:06,541 --> 01:25:07,842 Nej, det var inte så det var. 1190 01:25:07,875 --> 01:25:09,644 Jag är inte dum i huvudet! 1191 01:25:12,312 --> 01:25:15,382 Jag menar, jag var dum att tänka att vi faktiskt sålde Meter Maid. 1192 01:25:19,554 --> 01:25:22,456 Men för att planera hela den här charaden, du måste hitta på något ganska stort. 1193 01:25:22,489 --> 01:25:24,224 Du vet inte hur det fungerar. 1194 01:25:24,257 --> 01:25:26,527 Jag tar med mig spegeln. Haka av den nu. 1195 01:25:26,561 --> 01:25:28,195 Nej, det kan du inte bara lossa den... 1196 01:25:28,228 --> 01:25:30,364 Haka av den rätt jävla nu. Gör det. Gör det. 1197 01:25:33,868 --> 01:25:35,502 - Jag behöver... - Gör det! 1198 01:25:37,672 --> 01:25:39,540 - Skynda dig. - Jag behöver en skiftnyckel. 1199 01:25:39,574 --> 01:25:40,808 Det har vi inte en jävla skiftnyckel, okej? 1200 01:25:40,842 --> 01:25:42,275 Så, du kommer att ta reda på det. 1201 01:25:43,276 --> 01:25:44,512 Verktygslåda. 1202 01:25:46,446 --> 01:25:48,448 Rör dig inte. 1203 01:25:58,559 --> 01:26:00,227 Du är en skit. 1204 01:26:01,996 --> 01:26:03,631 Jag borde ha vetat bättre. 1205 01:26:06,500 --> 01:26:07,769 Du vet ingenting. 1206 01:26:55,817 --> 01:26:58,452 Åh, shit. Åh, shit. 1207 01:27:02,422 --> 01:27:04,559 Varför fick du mig att göra det? Varför fick du mig att göra det? 1208 01:27:04,592 --> 01:27:05,827 Jag menade inte att skada dig. 1209 01:27:05,860 --> 01:27:07,562 Jag menade inte att skada dig. 1210 01:27:07,595 --> 01:27:10,430 Åh, gud! 1211 01:27:10,464 --> 01:27:13,801 Hej, titta på mig. Titta, du kommer att klara dig. 1212 01:27:13,835 --> 01:27:15,903 Noel. 1213 01:27:31,552 --> 01:27:32,954 Vad har du gjort, va? 1214 01:27:34,088 --> 01:27:35,823 Varför har du att komplicera saker? 1215 01:27:45,666 --> 01:27:49,436 Jag fick den i sidan, men jag tror att jag klarar det. 1216 01:27:49,469 --> 01:27:51,973 Ja, kanske. 1217 01:27:53,941 --> 01:27:55,610 Men det är lättare så här. 1218 01:28:03,718 --> 01:28:05,520 Jesus. Smyg inte upp sådär. 1219 01:28:07,387 --> 01:28:10,423 Stor bild? Detta är till det bättre. 1220 01:28:14,929 --> 01:28:17,397 Nu ska jag visa du planen. 1221 01:28:17,430 --> 01:28:19,901 Som mitt sökande efter mentorer som hade stora livsförändringar 1222 01:28:19,934 --> 01:28:22,369 i alt ser om de skapat något annat 1223 01:28:22,402 --> 01:28:24,639 och mitt benarbete gav resultat. 1224 01:28:24,672 --> 01:28:27,742 För det handlar inte om att vara världens rikaste kille. 1225 01:28:27,775 --> 01:28:30,645 Det handlar om att vara vår tids Thomas Edison. 1226 01:28:30,678 --> 01:28:32,445 Det är antigravitation. 1227 01:28:32,479 --> 01:28:34,882 - Vi kommer att ta världen med storm. - Vi? 1228 01:28:34,916 --> 01:28:36,150 Du och jag har alltid varit ledare. 1229 01:28:36,184 --> 01:28:39,620 Vi skiljer oss från resten och världen måste ledas. 1230 01:28:39,654 --> 01:28:41,522 Du kommer att hantera konst och kultur. Jag gör resten. 1231 01:28:41,556 --> 01:28:42,890 Vi delar det 40-60. 1232 01:28:43,591 --> 01:28:45,458 Konst och kultur, du vet... 1233 01:28:47,695 --> 01:28:49,564 - Saken är den att jag älskar dig. - Säg inte det. 1234 01:28:49,597 --> 01:28:51,532 Nej, nej. Vänta, vänta, vänta. 1235 01:28:51,566 --> 01:28:56,737 Jag har erkänt kärlek till tio olika versioner av dig under de senaste två dagarna. 1236 01:28:56,771 --> 01:28:59,974 Låt mig bara visa dig. Titt. 1237 01:29:00,007 --> 01:29:02,610 De där andra Leena... Det är något fel. 1238 01:29:02,643 --> 01:29:03,945 Deras leende är avstängt. 1239 01:29:05,478 --> 01:29:07,414 De jämför inte. 1240 01:29:08,549 --> 01:29:09,750 Baby... 1241 01:29:10,450 --> 01:29:12,086 Vad tycker du om det? 1242 01:29:14,421 --> 01:29:15,790 Jag tror... 1243 01:29:18,759 --> 01:29:20,628 Jag har saknat dig så mycket. 1244 01:29:42,216 --> 01:29:43,885 Stanna här. Okej? 1245 01:30:44,979 --> 01:30:47,214 Din jävel. 1246 01:30:49,684 --> 01:30:52,620 Varför gjorde du det? 1247 01:30:52,653 --> 01:30:54,655 Så, vad? Kommer du bara att döda mig? 1248 01:30:54,689 --> 01:30:56,223 Du kommer att byta ut mig liksom gjorde du Devin? 1249 01:30:56,257 --> 01:30:57,925 Han skulle prata, och det kunde vi inte ha. 1250 01:30:57,959 --> 01:30:59,827 Han var din bästa vän. 1251 01:30:59,860 --> 01:31:01,529 Jag älskar Devin. Det vet du. 1252 01:31:01,562 --> 01:31:03,731 Men en möjlighet som denna var för stor för honom. 1253 01:31:03,764 --> 01:31:06,200 Den är för stor för mig, så döda mig bara. 1254 01:31:06,867 --> 01:31:08,602 Behaga! 1255 01:31:12,773 --> 01:31:16,844 Nu lyssnar du på mig. Du är en smart tjej. Du kommer runt. 1256 01:31:16,877 --> 01:31:19,814 Jag är ingen kille med en obesvarad förälskelse. Jag får vad jag vill. 1257 01:31:19,847 --> 01:31:21,515 Fy fan! 1258 01:31:32,026 --> 01:31:33,828 Fingeravtrycksigenkänning. 1259 01:32:12,833 --> 01:32:15,002 Jag kan inte släppa dig. 1260 01:32:15,036 --> 01:32:16,037 För helvete. 1261 01:32:18,873 --> 01:32:19,907 Hej. 1262 01:32:27,648 --> 01:32:28,949 Jag vet inte vad hon har berättat för dig. 1263 01:32:28,983 --> 01:32:31,252 Hon är jävla galen. 1264 01:32:31,285 --> 01:32:32,953 Hon försökte döda mig... 1265 01:32:32,987 --> 01:32:34,055 Titta på mitt ben. 1266 01:32:34,088 --> 01:32:35,189 Hon försökte döda mig, 1267 01:32:35,222 --> 01:32:37,725 hon pratar om speglar och tidsresor och skit. 1268 01:32:39,693 --> 01:32:41,729 - Släpp henne. - Jag skulle inte ljuga för dig. 1269 01:32:41,762 --> 01:32:43,297 Vem tog hand om dig efter... 1270 01:32:49,403 --> 01:32:51,605 Få honom innan han kommer till spegeln. 1271 01:32:52,873 --> 01:32:54,341 Han kommer tillbaka. 1272 01:32:54,375 --> 01:32:56,077 - Han kommer tillbaka. - Men han har blivit skjuten. 1273 01:32:56,110 --> 01:32:57,745 Nej. Det finns en till. Han kommer tillbaka... 1274 01:32:57,778 --> 01:32:58,979 Okej, låt oss gå. Min bil är på nedervåningen. 1275 01:32:59,013 --> 01:33:00,014 Ingen tid! 1276 01:34:05,079 --> 01:34:06,680 Hur visste du det? 1277 01:34:16,257 --> 01:34:19,226 Om du tittar på det här, du kommer inte ihåg att du filmade det. 1278 01:34:19,260 --> 01:34:21,295 Lyssna nu noga till det jag ska säga. 1279 01:34:22,296 --> 01:34:24,064 Jag har alltid varit en paranoid person. 1280 01:34:26,033 --> 01:34:27,902 Antar att det lönade sig den här gången. 1281 01:34:34,041 --> 01:34:36,043 Vi måste förstöra den. 1282 01:34:36,076 --> 01:34:37,311 – Tänk på vad vi skulle kunna göra. - Nej. 1283 01:34:38,513 --> 01:34:40,014 Det kommer bara att leda till förstörelse. 1284 01:34:41,882 --> 01:34:43,250 Någon smart sa till mig att en gång, 1285 01:34:44,418 --> 01:34:45,853 men jag lyssnade inte. 1286 01:35:37,572 --> 01:35:39,073 Tolv över timmen. 1287 01:35:39,106 --> 01:35:42,076 Braaking news i morse från National Institute of Science. 1288 01:35:42,109 --> 01:35:45,012 Ett stort genombrott inom omvandla cellulosa till... 1289 01:35:45,045 --> 01:35:46,447 Myndigheter tillskriva upptäckten 1290 01:35:46,480 --> 01:35:47,982 till en anonym leverans av en prototyp... 1291 01:35:48,015 --> 01:35:51,051 Om forskare kan omvända tekniken, 1292 01:35:51,085 --> 01:35:53,454 de kunde möjligen sluta världens hunger. 1293 01:35:53,487 --> 01:35:55,022 ...vild två dagar i vilka institutioner 1294 01:35:55,055 --> 01:35:56,123 i hela landet fått 1295 01:35:56,156 --> 01:35:57,525 anonyma donationer... 1296 01:35:57,559 --> 01:35:58,727 ...har nej meddelande till den anonyma givaren 1297 01:35:58,759 --> 01:36:01,929 förutom att uttrycka tack på uppdrag av hela planeten. 1298 01:36:40,367 --> 01:36:41,368 Okej. 1299 01:36:42,570 --> 01:36:44,138 Så, vad händer härnäst? 1300 01:36:44,171 --> 01:36:46,974 STAN, Black Swan, Dead Pixels. 1301 01:36:47,007 --> 01:36:48,576 Döda pixlar? Gud. 1302 01:36:48,610 --> 01:36:50,044 Har inte hört dem på flera år. 1303 01:36:52,547 --> 01:36:53,548 Vad? 1304 01:36:54,516 --> 01:36:56,984 Vi spelade dem för en timme sedan. 1305 01:36:57,017 --> 01:37:00,120 Åh, ja. Förlåt, helt avstånd. 1306 01:37:01,556 --> 01:37:03,090 Kom igen, låt oss komma igång.