1
00:01:39,159 --> 00:01:42,159
ඇයට වකුගඩු රෝගයක් තිබෙන බවට අපි සැක කරනවා.

2
00:01:42,239 --> 00:01:43,959
කරුණාකර මට ඇත්ත කියන්න.

3
00:01:45,120 --> 00:01:47,719
මේකද ඔයා මට බල කරන විදිහ
ඔබව පිළිගැනීමට,

4
00:01:48,400 --> 00:01:50,599
සොංක්ලෝඩ්ගේ දියණිය ලෙස පවා?

5
00:01:50,680 --> 00:01:53,319
කරුණාකර මට අවස්ථාවක් දෙන්න
ඒවා තව එක පාරක් බලන්න කියලා.

6
00:01:53,400 --> 00:01:55,200
ඔබට මෙය හැසිරවිය හැකි බව විශ්වාසද, අයිලා?

7
00:01:55,280 --> 00:01:57,879
අයිලා! අයිලා! අයිලා!

8
00:01:57,959 --> 00:02:01,560
මම දන්නේ නැහැ
අපි හමුවන අවසන් අවස්ථාව මෙය නම්.

9
00:02:10,080 --> 00:02:11,479
සෙමින්.

10
00:02:23,400 --> 00:02:26,800
ඔබ ඇමතූ අංකය
මෙම අවස්ථාවේදී සම්බන්ධ කළ නොහැක.

11
00:02:26,879 --> 00:02:27,759
තාත්තා.

12
00:02:28,960 --> 00:02:32,159
අයිලා, ඔයාට බඩගිනිද?

13
00:02:32,240 --> 00:02:35,080
මම කේට් ඔබට යමක් සූදානම් කරන්නම්.

14
00:02:36,319 --> 00:02:37,439
තාත්තා.

15
00:02:39,400 --> 00:02:44,240
මට තවන් ගැන ඇත්ත කියන්න පුළුවන්ද?

16
00:02:52,400 --> 00:02:56,840
කේට්, මට ලියුම් කවරය ගෙනෙන්න.

17
00:03:19,120 --> 00:03:22,240
දික්කසාද ගිවිසුම

18
00:03:27,759 --> 00:03:31,120
අත්සන් කරන්න
එම්.එස්. RAWEE CHOKPRASERTSAP

19
00:03:37,800 --> 00:03:38,680
තාත්තා!

20
00:03:42,719 --> 00:03:44,199
මොකක්ද මේ දික්කසාද පත්‍රය?

21
00:03:52,479 --> 00:03:53,599
එයට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබගේ අත්සන පමණි.

22
00:03:55,680 --> 00:03:58,000
අත්සන් කළ පසු,
දික්කසාදය නීත්‍යානුකූලව වලංගු වනු ඇත.

23
00:03:59,879 --> 00:04:03,199
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඇයි තාත්තේ?

24
00:04:04,360 --> 00:04:06,560
ඇයි මට එයාව කසාද බැඳලා සතුටින් ඉන්න දෙන්නෙ.

25
00:04:06,639 --> 00:04:08,800
හැරී දික්කසාද වීමට පමණක්ද?

26
00:04:09,400 --> 00:04:11,120
මේ කුමක් ද?

27
00:04:13,159 --> 00:04:14,639
මම තවන්ට බල කළේ නැහැ.

28
00:04:16,879 --> 00:04:21,199
ඒ සියල්ල ඇගේ තීරණය විය.

29
00:04:21,920 --> 00:04:22,879
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

30
00:04:23,519 --> 00:04:25,040
මට දැන් අලුත් වකුගඩුවක් තියෙනවා.

31
00:04:25,120 --> 00:04:27,399
මම නව, වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කිරීමට සූදානම්ව සිටිමි.

32
00:04:28,040 --> 00:04:30,319
ඇය දික්කසාද වීමට කැමති ඇයි?

33
00:04:33,759 --> 00:04:35,639
නැත්නම් ඔයා හැදුවද
ඇය සමඟ යම් ආකාරයක ගනුදෙනුවක්?

34
00:04:50,800 --> 00:04:51,759
හෝ…

35
00:04:54,600 --> 00:04:56,800
මට වකුගඩුවක් පරිත්‍යාග කළ කෙනා...

36
00:04:58,160 --> 00:04:59,519
ටවාන් ද?

37
00:05:03,879 --> 00:05:04,759
ඔව්.

38
00:05:08,600 --> 00:05:12,040
පරීක්ෂණයෙන් පෙන්නුම් කළේ ඔබ දෙදෙනා ගැලපෙන බවයි.

39
00:05:14,120 --> 00:05:17,879
නමුත් කොන්දේසිය වූයේ,

40
00:05:19,199 --> 00:05:20,720
ඔබ සහෝදර සහෝදරියන් නොවේ නම්,

41
00:05:22,040 --> 00:05:23,399
ඔබට විවාහ වීමට සිදු විය.

42
00:05:24,920 --> 00:05:27,160
ඉතින්, ඔබ අපට ඉඩ දුන්නේ එබැවිනි
අපේ විවාහය ලියාපදිංචි කරන්න?

43
00:05:29,920 --> 00:05:30,759
ඔව්.

44
00:05:31,439 --> 00:05:33,680
එවිට ඔබ තවමත් සමාව දී නැත
ඇගේ පියා, ඔබට තිබේද?

45
00:05:38,199 --> 00:05:39,160
ඒක හරි.

46
00:05:40,480 --> 00:05:42,439
සහ සුවය ලබන අතරතුර, ඇය සිටියේ කොහේද?

47
00:05:46,079 --> 00:05:47,399
අල්ලපු කාමරේ.

48
00:05:49,920 --> 00:05:53,120
නමුත් වරක් ඇය ශක්තිමත් විය,

49
00:05:55,240 --> 00:05:57,079
ටවාන් අපට පෙර තායිලන්තයට පියාසර කළේය.

50
00:05:59,920 --> 00:06:01,600
සහ දැන්? ඇය කොහෙද?

51
00:06:05,959 --> 00:06:06,920
මම දන්නේ නැහැ මගේ කෙල්ල.

52
00:06:07,879 --> 00:06:08,920
ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි.

53
00:06:31,839 --> 00:06:34,920
ඔබ ඇත්තටම සමුගන්නේ නැතිව යනවාද?

54
00:06:35,000 --> 00:06:35,839
යවන්න

55
00:06:41,519 --> 00:06:43,600
ඔබ මට මෙතරම් කුරිරු වූයේ කෙසේද?

56
00:06:52,160 --> 00:06:56,360
සහ මම අවසානයේ ඔබට ඊමේල් කළ විට

57
00:06:56,439 --> 00:07:01,120
ඔබ පිළිතුරු දුන්නේවත් නැත

58
00:07:04,519 --> 00:07:07,000
තව් රාවී - විෂයයක් නැත

59
00:07:07,079 --> 00:07:08,720
ඔබට ඊමේල් එකක් ලැබී ඇත

60
00:07:08,800 --> 00:07:12,920
ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කරන්න
ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න, මගේ ආදරය

61
00:07:28,399 --> 00:07:30,680
ඔබ කොහෙද?

62
00:07:35,600 --> 00:07:37,040
ඔයා කොහේ ද?

63
00:07:37,120 --> 00:07:38,120
ඔයා කොහේ ද?

64
00:07:38,959 --> 00:07:40,120
ඔයා කොහේ ද?

65
00:07:41,360 --> 00:07:43,120
ඔයා කොහේ ද?

66
00:08:04,199 --> 00:08:08,720
සමහර විට ඔයාට අමතක වෙලා ඇති...

67
00:08:08,800 --> 00:08:12,199
ඔබ වසර අටක් අතුරුදහන් විය
නමුත් මම තවමත් ඔබව සොයා ගතිමි

68
00:08:12,279 --> 00:08:14,720
තනි ඡායාරූපයකින්

69
00:08:14,800 --> 00:08:19,160
පුවත්පතක

70
00:08:35,000 --> 00:08:36,038
සන්සුන්ව සිටින්න.

71
00:08:39,360 --> 00:08:41,399
ආරක්ෂකයෙකුගේ පෙම්වතිය සන්සුන්ව සිටිය යුතුය.

72
00:08:50,440 --> 00:08:51,799
සවන් දෙන්න.

73
00:08:53,320 --> 00:08:56,799
ඔබ කොහේ සිටියත්,
මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

74
00:08:57,840 --> 00:08:59,879
මගේ ශරීරයට එය දරාගත නොහැකි වුවද,

75
00:09:00,679 --> 00:09:05,399
මම එය ඔබ වෙත යාමට තරම් ශක්තිමත් කරමි.

76
00:09:06,279 --> 00:09:07,840
වසර ගණනාවක් ගත වුවද,

77
00:09:08,600 --> 00:09:10,840
මම කරනකම් හොයනවා.

78
00:09:13,159 --> 00:09:14,440
මගේ ආදරවන්තීයේ.

79
00:09:22,559 --> 00:09:24,399
ඔයා හොඳින් නේද?

80
00:09:25,799 --> 00:09:26,840
මම හොඳින්.

81
00:09:41,360 --> 00:09:43,360
මේ වගේ ඇඳගෙන කොහෙද යන්නේ?

82
00:09:43,960 --> 00:09:45,960
මම මට තියෙන අයිතියක් පාවිච්චි කරන්නයි හදන්නේ.

83
00:09:47,559 --> 00:09:49,440
ලස්සනට කතා කරලා වැඩක් නැති නිසා.

84
00:09:49,519 --> 00:09:51,200
ප්‍රකාශයක් කිරීමට කාලය පැමිණ ඇතැයි මම සිතමි.

85
00:09:57,519 --> 00:09:59,799
ඉතින්, කුමන සැලැස්ම
අපි රැස්වීමට යනවාද?

86
00:09:59,879 --> 00:10:01,759
ඔව්. කුමන එක ද?

87
00:10:01,840 --> 00:10:03,240
හොඳයි…

88
00:10:09,399 --> 00:10:10,720
-මිස්. අයිලා
-මෙනෙවිය. අයිලා

89
00:10:14,399 --> 00:10:15,360
අපි මොකද කරන්නේ?

90
00:10:17,159 --> 00:10:18,320
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

91
00:10:18,399 --> 00:10:19,480
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

92
00:10:19,559 --> 00:10:22,200
කොහොමද ලොක්කා, ඔයාට කොහොමද?

93
00:10:25,720 --> 00:10:27,240
මම තව්ව බලන්න ආවා.

94
00:10:28,759 --> 00:10:30,440
ලොක්කා මෙහි නැත.

95
00:10:33,159 --> 00:10:34,000
මෙතන නැද්ද?

96
00:10:34,919 --> 00:10:35,720
ඒක හරි.

97
00:10:35,799 --> 00:10:37,279
ඒ වගේම ඇය කොහේ ගියාද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

98
00:10:38,799 --> 00:10:41,039
කවුරුත් දන්නේ නැද්ද?

99
00:10:42,679 --> 00:10:44,039
කිසි කෙනෙක නැහැ?

100
00:10:45,360 --> 00:10:46,480
තනි පුද්ගලයෙක් නැද්ද?

101
00:11:02,559 --> 00:11:05,399
ඒත් බොස් කිව්වෙ නෑ
ඇය දැනටමත් දික්කසාද ලියකියවිලි අත්සන් කර තිබේද?

102
00:11:06,000 --> 00:11:07,440
විවාහ බලපත්රය

103
00:11:09,039 --> 00:11:11,240
නැත්නම් ලේඩි බොස් අත්සන් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

104
00:11:12,360 --> 00:11:14,960
ඔව්, ඒක තමයි මමත් කල්පනා කළේ.

105
00:11:16,039 --> 00:11:17,480
පුදුම වෙන්න ඕන නෑ.

106
00:11:19,759 --> 00:11:21,360
මම ඒවාට අත්සන් කරලා නැහැ.

107
00:11:22,159 --> 00:11:24,559
ඒ කියන්නේ මම තවම විවාහ වෙලා ඉන්නේ තවන් එක්ක.

108
00:11:26,440 --> 00:11:29,720
සහ මෙම විවාහ බලපත්රය

109
00:11:29,799 --> 00:11:32,480
මම ඇයගේ නීත්‍යානුකූල සහකරුවා බව ඔප්පු කරයි.

110
00:11:34,159 --> 00:11:35,720
ඒකෙත් තේරුම

111
00:11:35,799 --> 00:11:40,000
මට නීතිමය අයිතියක් තියෙනවා
ඔබේ ලොක්කා සතු සෑම වත්කමකටම.

112
00:11:41,840 --> 00:11:42,720
ඉතින්,

113
00:11:43,279 --> 00:11:46,440
ඇය කොහේදැයි මට කියන්න ඔබ සූදානම්ද?

114
00:11:50,519 --> 00:11:51,559
හොඳයිද?

115
00:11:53,159 --> 00:11:54,480
ඔබ මට නොකියන්නේ නම්,

116
00:11:55,399 --> 00:11:57,440
මම මගේ අයිතිවාසිකම් පාවිච්චි කරන්නම්
මෙම සමාගමට වෙනස්කම් කිරීමට.

117
00:11:58,039 --> 00:11:59,200
හහ්?

118
00:11:59,279 --> 00:12:00,600
- සමාගම වෙනස් කරන්න?
- සමාගම වෙනස් කරන්න?

119
00:12:01,120 --> 00:12:02,120
ඒක හරි.

120
00:12:02,799 --> 00:12:04,320
මම සමාගම වෙනස් කරන්නම්.

121
00:12:04,399 --> 00:12:05,720
ඒ වගේම කිසිම කෙනෙකුට ඉල්ලා අස්වෙන්න දෙන්නෙත් නෑ.

122
00:12:05,799 --> 00:12:06,879
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

123
00:12:07,720 --> 00:12:09,600
මම කියන්නේ මම කියන දේ.

124
00:12:11,840 --> 00:12:14,200
-ඇත්තටම ඇය එහෙම කරනවද?
-අනේ නෑ.

125
00:12:15,639 --> 00:12:17,879
හෙලෝ, නීතිඥ? මට දෙයක් තියෙනවා
මම ඔබෙන් උපදෙස් ලබා ගැනීමට කැමතියි.

126
00:12:18,639 --> 00:12:19,840
- ඉන්න!
- අපි දන්නවා!

127
00:12:19,919 --> 00:12:22,120
- අපි දන්නවා බොස් දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
-එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න!

128
00:12:23,480 --> 00:12:26,759
කරුණාකර, පළමුව විසන්ධි කරන්න.

129
00:12:27,960 --> 00:12:30,840
අපිට මේක කතා කරන්න පුළුවන්.

130
00:12:30,919 --> 00:12:33,600
ඔහ්, සමාවෙන්න, නීතිඥ. වැරදි අංකයක්.

131
00:12:33,679 --> 00:12:36,120
වැරදි අංකයක්. පරිපූර්ණයි.

132
00:13:07,879 --> 00:13:10,919
ඒකත් එක්ක එලියට. මම කාර්යබහුලයි.

133
00:13:13,559 --> 00:13:15,120
මම අද මෙතන ඇහුවා...

134
00:13:17,399 --> 00:13:18,759
මට සමාවෙන්න ඕන නිසා.

135
00:13:21,840 --> 00:13:26,039
සෑම දෙයක් සඳහාම
මම ඔයාටයි අයිලටයි වැරදි කරා.

136
00:13:29,279 --> 00:13:31,399
මගේ කෑදරකමට ඉඩ දුන් නිසා

137
00:13:32,320 --> 00:13:35,399
ඔබ කලක් මා කෙරෙහි තැබූ විශ්වාසය නැති කරන්න.

138
00:13:38,039 --> 00:13:39,120
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

139
00:13:45,519 --> 00:13:46,679
මම දන්නේ නැහැ

140
00:13:47,759 --> 00:13:49,440
එය ප්රමාද වැඩි නම්

141
00:13:50,320 --> 00:13:52,360
සමාව සඳහා.

142
00:13:55,240 --> 00:13:56,639
ඔබට තවමත් මට සමාව දිය නොහැකි නම්,

143
00:13:57,559 --> 00:13:59,080
මම දන්නේ නැහැ තව මොනවා කරන්නද කියලා.

144
00:14:00,279 --> 00:14:03,039
නමුත් මම තවන් සහ අයිලා ගැන සිතන විට,
ඔවුන් එකිනෙකාට ගොඩක් ආදරෙයි,

145
00:14:04,360 --> 00:14:06,600
ඒ වගේම සමාජය ඔවුන්ව කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැතිව පිළිගන්නවා.

146
00:14:08,000 --> 00:14:10,840
අපි විතරයි, එයාලගේ තාත්තලා,
ඔවුන්ගේ මාර්ගයේ සිටගෙන.

147
00:14:16,000 --> 00:14:18,399
උන් දුක් විදින හැටි මට දරාගන්න බෑ.

148
00:14:21,440 --> 00:14:23,480
ඔවුන් හොඳ ළමයි.

149
00:14:26,519 --> 00:14:28,919
ඔවුන්ට තවදුරටත් දුෂ්කරතා අවශ්‍ය නොවේ.

150
00:14:32,759 --> 00:14:34,960
මම දැන් හොඳ තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න හැදුවොත්...

151
00:14:35,960 --> 00:14:38,279
තම දරුවන්ට මුල් තැන දෙන පියෙක්...

152
00:14:40,320 --> 00:14:41,519
මට තවමත් එසේ විය හැකිද, මගේ මිතුරා?

153
00:14:52,200 --> 00:14:54,480
ප්‍රමාද වී අවබෝධ කර ගැනීම තවමත් කිසිදාකට වඩා හොඳය.

154
00:14:57,759 --> 00:14:58,720
හොඳයි.

155
00:14:59,799 --> 00:15:01,000
මම ඔයාට සමාව දෙන්නම්.

156
00:15:01,840 --> 00:15:06,000
නමුත් ඔබේ දිගු නිසා නොවේ,
රස්තියාදු කථනය.

157
00:15:07,919 --> 00:15:10,039
ඒ තවන් නිසා.

158
00:15:11,120 --> 00:15:12,559
ඇය ඇගේ පියාට වඩා හොඳ ය.

159
00:15:17,080 --> 00:15:19,840
ස්තූතියි, මගේ මිතුරා. ඇත්ත වශයෙන්ම.

160
00:15:19,919 --> 00:15:22,120
හැම හැඟීමක්ම ගන්න එපා.
මට ගුස්බම්ප් ලබා දෙයි!

161
00:17:20,519 --> 00:17:22,160
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

162
00:17:24,160 --> 00:17:25,640
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

163
00:17:36,319 --> 00:17:37,279
හ්ම්?

164
00:17:45,039 --> 00:17:46,279
මට කණගාටුයි.

165
00:17:48,000 --> 00:17:48,960
අඬන්න එපා.

166
00:17:56,200 --> 00:17:58,519
ඔයා ආයෙත් මං නිසා රිදුනා.

167
00:17:58,599 --> 00:18:00,640
ඇයි මෙච්චර දුර යන්නෙ?

168
00:18:03,119 --> 00:18:04,359
ඔබ වෙනුවෙන්, අයිලා…

169
00:18:06,119 --> 00:18:07,799
මම මගේ මුළු ජීවිතයම දෙනවා.

170
00:18:09,640 --> 00:18:11,319
ඔය කිව්වේ,

171
00:18:11,920 --> 00:18:14,119
ඒත් ඔයා මාව තනියම දාලා ගියා.

172
00:18:16,319 --> 00:18:19,200
ඔබ දන්නවාද එය දැනුණේ කුමක්ද?
මම ඒ දික්කසාද පත්‍රිකා දුටු විට?

173
00:18:23,079 --> 00:18:24,960
එය නව ශරීරයක් මෙන් විය,

174
00:18:25,039 --> 00:18:27,200
මම ලබන්න සිටි අලුත් ජීවිතය,

175
00:18:27,839 --> 00:18:29,079
සම්පූර්ණයෙන්ම හිරිවැටිලා ගියා.

176
00:18:32,039 --> 00:18:34,319
හැමදේටම හිරිවැටිලා,

177
00:18:37,400 --> 00:18:39,759
වේදනාව හැර,

178
00:18:41,599 --> 00:18:43,400
දුක,

179
00:18:47,119 --> 00:18:49,839
සහ ව්යාකූලත්වය.

180
00:18:54,720 --> 00:18:55,920
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

181
00:19:00,640 --> 00:19:04,279
මේ ශරීරය ඔබෙන් කොටසක් දරයි.

182
00:19:08,079 --> 00:19:10,519
ඒකයි මම ශක්තිමත් වෙන්න කියලා මට බල කරේ...

183
00:19:12,079 --> 00:19:13,880
ඒ නිසා මට ඔයාව හොයාගන්න පුළුවන් වුණා.

184
00:19:18,359 --> 00:19:19,480
ස්තුතියි…

185
00:19:21,759 --> 00:19:23,240
ශක්තිමත් වීම සඳහා,

186
00:19:26,599 --> 00:19:28,839
ඔබ ගැන එතරම් හොඳ සැලකිල්ලක් දැක්වීම සඳහා.

187
00:19:32,400 --> 00:19:33,720
මට සමාවෙන්න

188
00:19:35,079 --> 00:19:36,880
මට මෙය කිරීමට සිදු විය.

189
00:19:38,720 --> 00:19:41,559
ඒක මම තානා මහත්තයට දුන්න පොරොන්දුවක්.

190
00:19:43,680 --> 00:19:45,400
ඒ වගේම මට එය තබා ගැනීමට සිදු විය.

191
00:19:47,559 --> 00:19:50,240
ඒත් මට මුලින්ම කතා කරන්න තිබුනෙ නැද්ද?

192
00:19:50,880 --> 00:19:52,720
ඒ වගේම මට තිබුණා නම්,

193
00:19:54,319 --> 00:19:55,720
ඔබ මගේ වකුගඩුව භාරගන්නවද?

194
00:19:55,799 --> 00:19:57,160
නැහැ!

195
00:20:03,000 --> 00:20:04,400
අඬන්න එපා අයිලා.

196
00:20:06,079 --> 00:20:07,000
අයිලා

197
00:20:08,720 --> 00:20:12,960
ඔයා දන්නවද
how devastated I would've been

198
00:20:13,680 --> 00:20:15,559
ඔබ එය පිළිගත්තේ නැත්නම්?

199
00:20:19,519 --> 00:20:22,400
නමුත් දැන් ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ එක් වකුගඩුවක් පමණි.

200
00:20:25,119 --> 00:20:27,640
ඔබේ ශරීරය කිසි විටෙකත් සමාන නොවනු ඇත.

201
00:20:27,720 --> 00:20:30,440
ඔබේ ජීවිතය කිසිදා සමාන නොවනු ඇත.

202
00:20:33,240 --> 00:20:35,039
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

203
00:20:36,240 --> 00:20:39,000
ඔබට මා වෙනුවෙන් ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කළ හැකිය.

204
00:20:40,160 --> 00:20:41,279
නැත.

205
00:20:46,680 --> 00:20:49,079
මම ඔබ වෙනුවෙන් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

206
00:20:52,759 --> 00:20:55,319
අපි ඉතිරි ටික එකට ජීවත් වෙමු.

207
00:21:07,119 --> 00:21:07,960
මොකද වෙන්නේ සොඳුරිය?

208
00:21:08,480 --> 00:21:09,559
තාත්තා.

209
00:21:12,799 --> 00:21:14,359
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

210
00:21:16,240 --> 00:21:18,200
මම දැන් තවන් එක්ක.

211
00:21:21,599 --> 00:21:22,680
සහ…

212
00:21:23,359 --> 00:21:25,680
ඇය කවදාවත් මාව සම්බන්ධ කර ගත්තේ නැහැ.

213
00:21:28,519 --> 00:21:30,799
ඇය බොහෝ දුර පැන ගියත්,

214
00:21:31,480 --> 00:21:33,519
නමුත් මම තවමත් ඇයව සොයාගත්තා.

215
00:21:33,599 --> 00:21:35,799
ඉතින්, ඇය ඔබට දුන් කිසිම පොරොන්දුවක් කඩ කර නැත.

216
00:21:37,960 --> 00:21:39,079
සහ තවත් එක් දෙයක්.

217
00:21:41,400 --> 00:21:44,880
මම කවදාවත් ටවාන්ගෙන් දික්කසාද වෙන්නේ නැහැ.
මොනවා වුනත් කමක් නෑ.

218
00:21:50,200 --> 00:21:53,599
හොඳයි. දික්කසාද වෙන්න එපා. ඒක අතාරින්න.

219
00:21:54,160 --> 00:21:55,680
මේ පැත්තේ හැමදේම විසඳිලා.

220
00:21:57,000 --> 00:21:59,279
- තාත්තා!
- තාත්තා!

221
00:22:00,920 --> 00:22:03,079
ඔබ විවේක ගත් පසු, ඉක්මනින් ආපසු යන්න.

222
00:22:04,119 --> 00:22:05,839
මෙහි දේවල් කාර්යබහුලයි.

223
00:22:06,839 --> 00:22:09,319
සමාගම් ඉක්මනින් ඒකාබද්ධ වීමට ඉඩ ඇත.

224
00:22:11,240 --> 00:22:12,279
ආයුබෝවන්.

225
00:22:14,680 --> 00:22:15,599
ආයුබෝවන්, ගැහැණු ළමයි.

226
00:22:16,920 --> 00:22:18,000
ආයුබෝවන්.

227
00:23:54,000 --> 00:23:55,799
-ආයුබෝවන්.
- හායි, අයිලා.

228
00:23:56,440 --> 00:23:59,559
ඉක්මන් කරන්න, ඔබේ වේශ නිරූපණය කරන්න.
ලොක්කා කිහිප වතාවක්ම ඔබෙන් ඉල්ලා ඇත.

229
00:23:59,640 --> 00:24:01,200
ඇයි? වෙන්නේ කුමක් ද?

230
00:24:01,279 --> 00:24:04,839
වැදගත් සේවාදායකයෙක් ඉන්නවා
ඇයට ඔබව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි.

231
00:24:05,519 --> 00:24:06,799
සේවාදායකයෙක්?

232
00:24:06,880 --> 00:24:11,000
ප්‍රධාන අනුග්‍රාහකයෙක් වගේ.
ලොක්කා ඇයව පිළිගැනීමට පැමිණියාය.

233
00:24:11,079 --> 00:24:12,519
හරි.

234
00:24:12,599 --> 00:24:15,680
ඇය සාමාන්‍යයෙන් තමාව පෙන්වීමෙන් වැළකී සිටියි.

235
00:24:16,279 --> 00:24:18,680
අයිලා! අවසාන වශයෙන්! ගිහින් මේකප් කරගන්න.

236
00:24:18,759 --> 00:24:20,680
සමහර විට ඔයාට වෙලාවක් තියේවි
තවත් එක් ශබ්ද පරීක්ෂාවක් සඳහා.

237
00:24:20,759 --> 00:24:23,519
ඒත් මම අද පරක්කු නෑ.

238
00:24:23,599 --> 00:24:24,599
මම කලින්ම ආවා.

239
00:24:24,680 --> 00:24:27,039
මම දන්නවා. ඔබ කිසිදා ප්‍රමාද නැත,
හැමවිටම වෙලාවට වැඩ කරනවා.

240
00:24:27,119 --> 00:24:28,920
නමුත් අපි අමතර සූදානමකින් සිටිය යුතුයි.

241
00:24:31,119 --> 00:24:34,359
නමුත් පළමුව,
ඔබ මේ සඳහා සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසද?

242
00:24:34,440 --> 00:24:35,400
මට විශ්වාසයි.

243
00:24:36,000 --> 00:24:40,319
මොකද බැරි නම් මට වහාම කියන්න.
මම කට්ටලයේ තවත් අනුවාදයක් සූදානම් කර ඇත්තෙමි.

244
00:24:40,400 --> 00:24:44,000
නැටුම් කපා දමන්න, වේගවත් ගීත නැත.

245
00:24:44,079 --> 00:24:46,519
බයිලා විතරයි

246
00:24:46,599 --> 00:24:48,519
සහ රසිකයන් සමඟ ටිකක් කතා කරන්න.

247
00:24:48,599 --> 00:24:51,160
ලොක්කා, තව අඩු කරන්න ඕනේ නැහැ.

248
00:24:51,240 --> 00:24:53,440
කොහොමත් වැඩි නැටුම් ඉතුරු වෙලා නෑ.

249
00:24:53,960 --> 00:24:57,440
මීට වඩා කැපුවොත්,
එය තවදුරටත් ප්‍රසංගයක් නොවනු ඇත.

250
00:24:58,720 --> 00:25:00,039
ඔබට විශ්වාසද?

251
00:25:00,119 --> 00:25:01,279
මට විශ්වාසයි.

252
00:25:02,720 --> 00:25:03,920
ඇයට එය හැසිරවිය හැකිය.

253
00:25:06,720 --> 00:25:07,960
හරි එහෙනම්.

254
00:25:08,039 --> 00:25:10,119
ඔබට විශ්වාස නම්, ගොස් ඔබේ වේශ නිරූපණය කරන්න.

255
00:25:10,200 --> 00:25:11,160
හරි හරී.

256
00:25:11,240 --> 00:25:13,279
ලොක්කා, සේවාදායකයා පැමිණ ඇත.

257
00:25:30,640 --> 00:25:33,039
හෙලෝ, හලෝ!

258
00:25:33,119 --> 00:25:36,599
- ඔබ එය කිරීම ගැන සතුටුයි!
- ඔයා නැතුව පාලුයි.

259
00:25:37,200 --> 00:25:38,480
ඔබවත් මග හැරුණා.

260
00:25:40,559 --> 00:25:42,920
ඔයා අතරමං වෙලා නෑ නේද?
ඔයාට යන එන මං නැති වෙයි කියලා හිතුවා.

261
00:25:43,000 --> 00:25:44,799
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මට GPS මාර්ගෝපදේශය තිබුණා.

262
00:25:44,880 --> 00:25:48,400
මම හිතුවා ඔයා කියයි කියලා
ඔබ ආදරය මඟ පෙන්වීමට ඉඩ දෙයි.

263
00:25:51,640 --> 00:25:55,599
ඔහ්, අයිලා, ටවාන්.

264
00:25:55,680 --> 00:25:57,160
මේ මගේ මිතුරා, කුන්.

265
00:25:58,119 --> 00:25:59,200
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

266
00:25:59,279 --> 00:26:00,960
ආයුබෝවන්, සහ සුබ පැතුම්.

267
00:26:01,599 --> 00:26:03,200
බොහොම ස්තුතියි, කුන්.

268
00:26:04,240 --> 00:26:05,279
මේවා ලස්සනයි.

269
00:26:07,440 --> 00:26:11,599
කුන් මෙන්න වෙන්නයි යන්නේ
Ayla සඳහා ප්රධාන අනුග්රාහකයා.

270
00:26:11,680 --> 00:26:16,359
සමහර විට අපේ සියලුම කලාකරුවන් සඳහා පවා.

271
00:26:16,440 --> 00:26:17,799
- එච්චර ලොකුද?
-ම්හ්ම්.

272
00:26:17,880 --> 00:26:19,680
සමහර විට මම මුළු සමාගමම භාරගන්නවා.

273
00:26:20,400 --> 00:26:22,759
අපොයි, BEC සංගීතය භාරගන්නද?

274
00:26:22,839 --> 00:26:24,480
එහෙම අවශ්‍ය නැහැ.

275
00:26:24,559 --> 00:26:28,400
මොකද මගේ දේ දැනටමත් ඔයාගේ.

276
00:26:30,079 --> 00:26:32,559
ඉදිරියට එන්න. මම ඔබට අවට පෙන්වන්නම්.

277
00:26:43,359 --> 00:26:47,079
ඔයා ඒක මගෙන් ඇහුවා
ඒ ඇයි කියලා මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ

278
00:26:48,039 --> 00:26:51,640
ඔබ මා පසුකර යන විට මට දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඇසුවාය

279
00:26:52,839 --> 00:26:55,440
ඔයා කිව්වෙ මාව වල්මත් කරන දේවල්

280
00:26:55,519 --> 00:26:57,759
ඔයා හිතන්නේ මම ටිකක් සෙල්ලම් කරන්න ආවා කියලා?

281
00:26:57,839 --> 00:27:01,319
බබා, බබා, බබා, බබා, මම ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි

282
00:27:01,400 --> 00:27:04,079
කොල්ලනේ, මම හැම වෙලාවෙම ඔයා ගැන හිතනවා
හා ඔව්, මට විශ්වාසයි

283
00:27:04,160 --> 00:27:07,119
තවත් පුදුම විය යුතු නැත

284
00:27:07,200 --> 00:27:10,599
හැමෝම කියනවා ඔයා මම අදහන කෙනා කියලා

285
00:27:10,680 --> 00:27:13,599
අම්මා කියනවා ඔයා මිහිරි කියලා

286
00:27:13,680 --> 00:27:15,640
තාත්තා කියනවා ඔයා කරුණාවන්තයි කියලා

287
00:27:15,720 --> 00:27:20,480
ලොකු අක්කා කිව්වා
ඒක තමයි නියම සොයාගැනීම

288
00:27:20,559 --> 00:27:23,119
ඔබ විවේකයක් නොමැතිව මාව බලාගන්න

289
00:27:23,200 --> 00:27:27,279
මම නොවැටෙන්නේ කෙසේද?

290
00:27:27,359 --> 00:27:30,880
මොකද ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම
සෑම පෙට්ටියක්ම චෙක්පත්, චෙක්පත්, චෙක්පත්

291
00:27:30,960 --> 00:27:31,799
ආයුබෝවන්.

292
00:27:33,480 --> 00:27:35,680
ඒ ඔබේ පෙම්වතියද? ඇය ලස්සනයි.

293
00:27:36,799 --> 00:27:39,000
නැහැ, සමීප මිතුරෙක් පමණයි.

294
00:27:41,200 --> 00:27:44,359
ඇයි? එය තවත් දෙයක් මෙන් පෙනේද?

295
00:27:45,000 --> 00:27:48,720
තවත් මාර්ගයක්. ඔබ වඩාත් යුවළක් මෙන් පෙනේ.

296
00:27:50,119 --> 00:27:51,039
පුදුමයක් නැහැ.

297
00:27:51,119 --> 00:27:55,160
අපි කොහේ ගියත්,
මිනිස්සු අපිට හැමදාම අමුතු පෙනුමක් දෙනවා.

298
00:27:57,839 --> 00:28:01,000
ඔවුන් සිතන දේ ඔබ ගණන් ගන්නේද?

299
00:28:01,079 --> 00:28:04,920
නෑ අපි කිසිම වරදක් කරන්නේ නැහැ.

300
00:28:06,960 --> 00:28:09,759
අයිලා, මම ඔයාට කියපු දේ මතකද?

301
00:28:09,839 --> 00:28:13,039
ඔබ ඔබේ මුළු හදවතින්ම කෙනෙකුට ආදරය කරන විට,

302
00:28:13,119 --> 00:28:14,799
ඔවුන්ට කොන්දේසි විරහිතව ආදරය කරන්න,

303
00:28:16,319 --> 00:28:18,400
සමහර විට එයට හේතුවක් නැත,

304
00:28:18,480 --> 00:28:21,000
හරි හෝ වැරදි නැත.

305
00:28:26,720 --> 00:28:28,119
මට මතකයි.

306
00:28:28,880 --> 00:28:32,079
සහ සමහර විට, එය ලේබලයක් අවශ්ය නොවේ.

307
00:28:32,920 --> 00:28:35,480
නිර්වචන නැත.

308
00:28:36,839 --> 00:28:38,559
හදවත විතරයි.

309
00:28:40,400 --> 00:28:44,559
අනික ඒක අපිට බාරයි
අපි ඒ ආදරය හඳුන්වන්න ඕන.

310
00:28:46,839 --> 00:28:49,960
ඉතින්, ඔබ හොඳින්
එය "මිත්‍රත්වය" ලෙස හඳුන්වන අය සමඟද?

311
00:28:52,160 --> 00:28:57,200
ඔව්. "මිතුරා" යනු සියල්ලටම වඩා හොඳම වචනයයි.

312
00:28:58,559 --> 00:29:01,519
බිඳීමක් නැත.

313
00:29:02,559 --> 00:29:06,839
ලස්සන එකක් විතරයි,

314
00:29:06,920 --> 00:29:08,559
ස්ථාවර, කල් පවත්නා බැඳීමක්.

315
00:29:11,640 --> 00:29:12,960
නමුත් පෙම්වතුන් වීම

316
00:29:13,720 --> 00:29:16,799
ස්ථාවර හා කල් පවත්නා විය හැක.

317
00:29:22,839 --> 00:29:24,000
ඇත්ත.

318
00:29:24,079 --> 00:29:29,440
එය ඔබට වඩා අදහස් කරන වචනය මත රඳා පවතී.

319
00:29:41,759 --> 00:29:47,319
සෑම පෙට්ටියක්ම චෙක්පත්, චෙක්පත්, චෙක්පත්

320
00:29:51,000 --> 00:29:56,720
සෑම පෙට්ටියක්ම චෙක්පත්, චෙක්පත්, චෙක්පත්

321
00:30:04,000 --> 00:30:07,759
සතුටින් ඉන්න ප්‍රාර්ථනා කරනවා,

322
00:30:09,000 --> 00:30:11,200
ඔබට ආදරය කරන අය විසින් වට කර ඇත.

323
00:30:13,000 --> 00:30:14,039
ඔයාට ස්තූතියි.

324
00:30:14,119 --> 00:30:18,680
අයිලා! අයිලා! අයිලා! අයිලා!

325
00:30:18,759 --> 00:30:20,880
ඔබ හොඳින් දන්නවා, ඔබ බලන එක

326
00:30:20,960 --> 00:30:23,200
ඔය වගේ මැජික් වලට නිකන්ම වැටෙන්නෙ නෑ

327
00:30:23,279 --> 00:30:30,240
ඔබ හොඳින් දන්නවා, මම සුපිරි තරුවක්

328
00:30:30,319 --> 00:30:36,039
ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය නම්
ඔබට පෝලිමේ රැඳී සිටීමට සිදුවනු ඇත…

329
00:30:37,279 --> 00:30:39,160
ඔබ පමණයි

330
00:30:39,240 --> 00:30:42,160
ඔයාව බය කරන්න අදහස් කරන්න එපා

331
00:30:42,240 --> 00:30:44,039
ඔබට එසේ ආදරය කරාවි

332
00:30:44,119 --> 00:30:46,720
ඔබ නීති රීති අනුව සෙල්ලම් කළ යුතුයි

333
00:30:46,799 --> 00:30:51,440
ඔබට එකතු වීමට අවශ්‍ය නම්
මම ඔබේ කුඩා සෙල්ලම් බඩුවක් නොවනු ඇත

334
00:30:51,519 --> 00:30:54,079
You've only got one choice

335
00:30:54,160 --> 00:30:56,160
මම විතරයි, මම විතරයි, මම විතරයි

336
00:30:56,240 --> 00:30:58,759
ඔයා මාව හැමදාම බලාගන්න ඕන

337
00:30:58,839 --> 00:31:03,200
සමහර විට ඔබ අවට සිටිය යුතුය
මට දැන් වද වෙන්න දෙන්න එපා

338
00:31:03,839 --> 00:31:07,160
මම ඔබ දෙස බලන විට
ඒක මගේ ඇස් පුරා ලියවිලා තියෙනවා

339
00:31:07,240 --> 00:31:11,960
ඔයා මගේ පැත්ත බලන දවස එනකම් මම බලාගෙන ඉන්නවා

340
00:31:12,039 --> 00:31:15,599
මම හැමදාම හදවත ඇතුලේ කෑ ගහනවා

341
00:31:15,680 --> 00:31:18,559
නමුත් කෙසේ හෝ එය ඔබ වෙත ළඟා නොවේ

342
00:31:18,640 --> 00:31:22,640
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
කොච්චර වෙලාවක් ඇතුලේ තියාගෙන හිටියත් වැඩක් නෑ

343
00:31:22,720 --> 00:31:26,880
ඔයාටවත් තේරෙනවද
මගේ මුළු හදවතම ඔබේද?

344
00:31:26,960 --> 00:31:30,000
සහ සෑම මොහොතකම

345
00:31:30,079 --> 00:31:34,839
මම මේ වචනය කියන්න කැමතියි, ආදරය
ඔබට කවදා හෝ දැන ගැනීමට හැකි වූවාට වඩා

346
00:32:11,880 --> 00:32:17,680
අයිලා! අයිලා! අයිලා! අයිලා!

347
00:33:19,960 --> 00:33:21,359
අවදි වීමට කාලයයි.

348
00:33:25,480 --> 00:33:27,319
මට ඕන නෑ.

349
00:33:28,920 --> 00:33:31,640
පරක්කු වෙලා ඇහැරෙන සඳ මම.

350
00:33:32,680 --> 00:33:34,759
ඉර ඉක්මනින් නැඟෙනවා වැඩියි.

351
00:33:40,720 --> 00:33:42,599
ඉදිරියට එන්න. අවදි වන්න.

352
00:33:42,680 --> 00:33:44,839
අද අපිට වැදගත් හමුවීමක් තියෙනවා.

353
00:33:44,920 --> 00:33:46,519
අපි ඇඳුම් ඇඳිය ​​යුතුයි.

354
00:33:48,359 --> 00:33:50,599
නැහැ, මම නැගිටින්නේ නැහැ.

355
00:33:52,240 --> 00:33:53,359
තවමත් නෑ.

356
00:34:04,240 --> 00:34:06,160
එක, දෙක…

357
00:34:09,079 --> 00:34:09,960
තුනක්!

358
00:34:25,400 --> 00:34:27,199
ඔහ්, ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටී.

359
00:34:33,599 --> 00:34:35,880
හේයි! කවුද ඌරු මස් එහෙම කපන්නේ?

360
00:34:36,960 --> 00:34:39,480
එහි ඇති වරද කුමක්ද? මම මේ විදියට කැපුවා.

361
00:34:39,559 --> 00:34:41,920
අයිලා ඒකට කැමතියි. ඔයාට කොහොම ද?

362
00:34:43,320 --> 00:34:45,280
ඔබ එළවළු නිසි ලෙස සෝදා ගත්තේද?
විනාඩි කීයක්ද?

363
00:34:45,360 --> 00:34:48,840
විනාඩි දහයක්, පසුව ජලය ඉඩ දෙන්න
තවත් පහක් හරහා දුවන්න.

364
00:34:48,920 --> 00:34:51,559
තව දුරටත්,
එය මේ වන විට තම්බා සලාදයක් වනු ඇත.

365
00:34:52,239 --> 00:34:53,239
තාත්තා,

366
00:34:55,400 --> 00:34:56,480
ඔයාලා දෙන්නා මොනවද කරන්නේ?

367
00:34:57,079 --> 00:34:58,519
- පිසීම.
- පිසීම.

368
00:35:12,599 --> 00:35:15,440
සහ ඔබ සටහන තැබුවේ කොහේද?

369
00:35:16,039 --> 00:35:17,840
සෝපානය මගින්.

370
00:35:20,960 --> 00:35:24,880
ඔබට අවශ්ය පරිදි කුස්සිය භාවිතා කරන්න.
විශේෂ කෑමක් පුරුදු කරන්න.

371
00:35:24,960 --> 00:35:27,239
අපි එය රස බැලීමට නැවත එන්නෙමු.

372
00:35:29,760 --> 00:35:32,400
අනික අපේ තාත්තලට පිස්සු නැද්ද?

373
00:35:34,039 --> 00:35:37,440
දන්නේ නැහැ.
අපි ඒවා පසුව මිහිරි ලෙස කතා කළ යුතු යැයි අනුමාන කරන්න.

374
00:35:40,039 --> 00:35:44,400
තාම බඩගිනිද?
චෙෆ් අයිලා ඔබ වෙනුවෙන්ම පිසිනු ඇත.

375
00:35:45,559 --> 00:35:46,800
අයිලා,

376
00:35:48,039 --> 00:35:52,519
පිටතින් කෑම ගැනීම පහසු නොවේද?

377
00:35:54,559 --> 00:35:57,559
ඔබ කවදාවත් මට ඔබ වෙනුවෙන් ගෘහණියක් ලෙස සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

378
00:36:00,880 --> 00:36:02,679
මම කැමති නෑ ඔයා මහන්සි වෙනවට.

379
00:37:03,440 --> 00:37:04,679
දැනටමත් උදේ.

380
00:37:07,280 --> 00:37:08,400
අපි නැගිටිමුද?

381
00:37:13,559 --> 00:37:17,119
අද හිරුට ටිකක් නිදා ගැනීමට අවශ්යයි.

382
00:37:17,920 --> 00:37:20,599
සඳ බොහෝ වේලාසනින් අවදි විය.

383
00:37:28,599 --> 00:37:31,719
හොඳයි, හිරු නිදාගන්න යනවා නම්,

384
00:37:34,039 --> 00:37:36,519
සඳ කිස් එකක් ගන්නයි යන්නේ!

385
00:37:43,639 --> 00:37:44,519
අවදි වන්න. අවදි වන්න!

386
00:38:26,800 --> 00:38:27,920
මගේ ආදරවන්තීයේ.

387
00:38:31,079 --> 00:38:32,360
ඔබට වඩාත්ම ආදරෙයි.

388
00:39:53,000 --> 00:39:54,519
අයිලා,

389
00:39:55,199 --> 00:39:56,400
ආපසු ඇතුලට යන්න.

390
00:40:22,199 --> 00:40:24,039
සමාවෙන්න, අපි අතරමං වුණා.

391
00:40:37,800 --> 00:40:42,079
අපි කල්පනා කළා,
ප්‍රධාන මාර්ගයට කුමන මාර්ගයද?

392
00:40:45,519 --> 00:40:47,159
මෙම ස්ථානය ඉතා අලංකාරයි.

393
00:40:48,519 --> 00:40:49,480
ඔව්.

394
00:40:49,559 --> 00:40:51,800
ඔව්, ඉතා.

395
00:40:53,840 --> 00:40:56,360
නමුත් මෙය පුද්ගලික මාර්ගයකි.

396
00:40:56,440 --> 00:40:58,880
ඔබ රිය පැදවන්නේ නම්, එය අවසානයකි.

397
00:40:58,960 --> 00:41:03,400
ප්‍රධාන මාර්ගයට ළඟා වීමට, යූ හැරවීම පමණි,
වමට, දකුණට ගන්න, එවිට ඔබ එහි සිටිනු ඇත.

398
00:41:04,000 --> 00:41:07,880
U-හැරීම, වමට, දකුණට, පසුව ප්‍රධාන මාර්ගය…

399
00:41:07,960 --> 00:41:09,000
තේරුනා.

400
00:41:09,079 --> 00:41:11,159
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

401
00:41:11,840 --> 00:41:13,800
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

402
00:41:33,239 --> 00:41:35,079
ඒ ගෑණු දෙන්නා හුරතල්.

403
00:41:37,639 --> 00:41:38,960
ලස්සනයි...

404
00:41:41,639 --> 00:41:42,559
ඔවුන් නොවේද?

405
00:41:48,480 --> 00:41:50,159
මම "ලස්සනයි" කිව්වොත්,

406
00:41:51,320 --> 00:41:52,719
මට අමාරුයි.

407
00:41:53,920 --> 00:41:56,280
මම "ලස්සන නෑ" කිව්වොත්,

408
00:41:57,880 --> 00:42:02,760
මම හතරවෙනි සිල්පදය කඩනවා, බොරු කියනවා.

409
00:42:07,920 --> 00:42:10,599
මේ ලෝකේ ලස්සනම කෙනා මගේ කෙල්ල.

410
00:42:10,679 --> 00:42:14,719
කිසිවෙකු ඇයව ඉහළට ගෙන යන්නේ නැත.

411
00:42:54,280 --> 00:42:55,760
මෙන්න, මට මේක ඔයාට දාන්න දෙන්න.

412
00:42:56,360 --> 00:42:57,559
ඔයාට ස්තූතියි.

413
00:43:06,960 --> 00:43:08,119
ඒක හරිම ලස්සනයි.

414
00:43:26,719 --> 00:43:27,840
ඔබ දන්නවා,

415
00:43:30,039 --> 00:43:32,719
හමුවීම, දැනගැනීම,

416
00:43:32,800 --> 00:43:34,440
ආදරයෙන් බැඳීම,

417
00:43:35,840 --> 00:43:37,519
එය පහසු නැත.

418
00:43:42,599 --> 00:43:43,639
මුලදී,

419
00:43:45,000 --> 00:43:46,840
ඔබ එකිනෙකාව නිරීක්ෂණය කරන්න,

420
00:43:46,920 --> 00:43:48,920
ඉන්පසු එකිනෙකාට කැමති වීමට පටන් ගන්න

421
00:43:50,199 --> 00:43:51,920
පසුව සෙමින් සම්බන්ධ වන්න.

422
00:43:54,599 --> 00:43:56,239
ඔබ එය තේරුම් ගැනීමට පෙර,

423
00:43:57,159 --> 00:43:59,320
ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටින අතර දන්නේ නැත
මීට වඩා ආදරේ කරන්නේ කොහොමද කියලා.

424
00:44:07,840 --> 00:44:09,079
ස්තුතියි

425
00:44:10,760 --> 00:44:12,639
මට ආදරය කරන්න ඉපදුන නිසා.

426
00:44:15,760 --> 00:44:17,280
මේ මොහොතේ සිට,

427
00:44:19,639 --> 00:44:21,679
අපි එකිනෙකා වෙනුවෙන් ජීවත් වෙමු.

428
00:45:15,199 --> 00:45:16,079
තවන්!

429
00:45:20,440 --> 00:45:21,519
පොරොන්දුවක්ද?

430
00:45:22,960 --> 00:45:23,800
පොරොන්දු වෙන්න.

431
00:45:36,159 --> 00:45:37,719
සුපිරි රෝස පොරොන්දුවක්!

432
00:45:38,400 --> 00:45:40,960
සුපිරි රෝස පොරොන්දුවක්.

433
00:45:42,000 --> 00:45:44,360
බොඩිගාඩ්

434
00:45:53,800 --> 00:45:56,679
මම දැන් ඔයාට ආදරෙයි කිව්වොත්,
එය තවමත් නියමිත වේලාවට තිබේද?

435
00:46:07,800 --> 00:46:08,880
මගේ ආදරවන්තීයේ.

436
00:46:10,719 --> 00:46:11,840
ඔබට වඩාත්ම ආදරෙයි.

437
00:48:49,000 --> 00:48:51,599
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Praeploy Mahawan