1
00:01:39,200 --> 00:01:41,280
මම ඔයාව හදනවා
අපේ සමාගමේ උප සභාපති.

2
00:01:41,359 --> 00:01:42,599
ඔයා ඒක කිව්වේ තාත්තේ?

3
00:01:42,680 --> 00:01:45,879
හැමෝගෙම ඇස් දිහා බලාගෙන ඉන්න
Chokprasertsap පවුල තුළ.

4
00:01:45,959 --> 00:01:47,599
ඒක ඔයාගේ පරණ පෙළපත් නම නේද?

5
00:01:47,680 --> 00:01:50,560
මේ සැකකරුවන්ගේ නම්
සහ උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයින් කිහිප දෙනෙකු.

6
00:01:50,640 --> 00:01:52,959
සහ ඔබ සිතන දේ නම්
සත්‍ය බව පෙනී යයි,

7
00:01:53,040 --> 00:01:54,480
ඔබ කුමක් කරන්නෙහිද?

8
00:01:54,560 --> 00:01:56,599
එවිට එය මරණය දක්වා වනු ඇත.

9
00:01:56,680 --> 00:01:58,640
එයාට පුළුවන් මට රිද්දන්න මම ඒක ගන්නම්.

10
00:01:58,719 --> 00:02:01,439
නමුත් ඔහු ඔබට රිදවන විට,
මම වඩාත්ම ආදරය කරන පුද්ගලයා,

11
00:02:01,519 --> 00:02:02,959
මට ඒකට සමාව දෙන්න බෑ.

12
00:02:03,719 --> 00:02:05,159
ලොක්කා.

13
00:02:16,800 --> 00:02:17,680
තවන්.

14
00:02:19,680 --> 00:02:21,840
ඔයා කලින් ඇවිත්. තාම කෑවද?

15
00:02:22,879 --> 00:02:24,080
ඇයි මෙතනට ඇවිත් මනෝභාවය විනාශ කරන්නේ?

16
00:02:31,800 --> 00:02:32,560
හේයි.

17
00:02:32,639 --> 00:02:34,000
- හේයි!
- ටවාන්!

18
00:02:37,840 --> 00:02:39,639
ඔයා කොහොමද මගේ පුතාට කම්මුල් පහරක් දෙන්නේ!

19
00:02:39,719 --> 00:02:41,199
එහෙනම් මුලින්ම පුතාගෙන් අහන්න

20
00:02:41,840 --> 00:02:43,680
ඔහු එවැනි නපුරු දෙයක් කරන්නේ කෙසේද කියා.

21
00:02:43,759 --> 00:02:44,879
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

22
00:02:50,879 --> 00:02:54,120
මේකා මහත්තයෝ අපිත් එක්ක එන්න
කටඋත්තරයක් දෙන්න දුම්රිය ස්ථානයට.

23
00:02:57,840 --> 00:02:59,319
ඉන්න නිලධාරියා.

24
00:02:59,400 --> 00:03:02,639
මගේ පුතා මොකද කළේ
ඔයා එයාව ඇතුලට ගන්නවා කියලා?

25
00:03:03,280 --> 00:03:05,800
ටවාන්, ඇයි ඔයා පොලිසියට කතා කළේ?

26
00:03:05,879 --> 00:03:07,639
ඔබ මා ගැන ඔවුන්ට කවන බොරු මොනවාද?

27
00:03:07,719 --> 00:03:10,400
ඔබේ යටත් නිලධාරියා,
තව් මහතා පාපොච්චාරණය කර ඇත.

28
00:03:10,479 --> 00:03:13,280
ඔබ ඔහුට නියෝග කළ බවට ඔහු සාක්ෂි දුන්නේය

29
00:03:13,360 --> 00:03:15,719
තානා මහතාගේ දියණිය වන අයිලා මහත්මිය පැහැර ගැනීමට,

30
00:03:15,800 --> 00:03:18,680
තානා මහතාට බල කිරීමටය
ලංසු තැබීමෙන් ඉවත් වීමට.

31
00:03:26,120 --> 00:03:29,759
ඒ වගේම සිද්ධියේදී තානා මහත්තයාගේ
කුලියට ගත් ආරක්ෂකයින් මරා දමන ලදී.

32
00:03:32,520 --> 00:03:33,560
නමුත් මම එය ඇණවුම් කළේ නැහැ.

33
00:03:36,400 --> 00:03:39,159
තාත්තේ, ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕනේ.

34
00:03:40,039 --> 00:03:41,840
තව් තනියම කටයුතු කළා.

35
00:03:41,919 --> 00:03:43,639
මම ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

36
00:03:46,000 --> 00:03:47,759
මම ඒ කිසිවකට සම්බන්ධ නැහැ!

37
00:03:48,960 --> 00:03:49,840
තාත්තා…

38
00:03:53,080 --> 00:03:55,039
අම්මේ... අනේ මට උදව් කරන්න අම්මේ.

39
00:03:55,120 --> 00:03:58,400
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට උදව් කරන්නම්. සන්සුන් වෙන්න.
ඔවුන් ඔබව රාමු කරනවා.

40
00:03:58,479 --> 00:03:59,879
ඒ බැල්ලිය ඔබව රාමු කරනවා!

41
00:04:04,680 --> 00:04:06,520
ඔයා අපේ පුතාට උදව් කරන්න ඕන.

42
00:04:08,439 --> 00:04:09,599
කරුණාකර අප සමඟ එන්න.

43
00:04:09,680 --> 00:04:13,080
අම්මේ! අම්මේ, මට උදව් කරන්න!

44
00:04:13,599 --> 00:04:14,960
මම ඒක කළේ නැහැ, නිලධාරියා!

45
00:04:15,039 --> 00:04:16,399
මට යන්න දෙන්න! මම අහිංසකයි!

46
00:04:16,480 --> 00:04:18,639
- අම්මා! අම්මේ!
- මෙක්!

47
00:04:18,720 --> 00:04:20,199
- ඔබ ඔහුට උදව් කළ යුතුයි!
- අම්මා!

48
00:04:20,278 --> 00:04:21,519
- ඔයාට සිද්ධ වෙනවා!
- මට යන්න දෙන්න!

49
00:04:21,600 --> 00:04:23,120
ඔහු වරදක් කළේ නැත!

50
00:04:23,199 --> 00:04:25,519
කතාවේ එක පැත්තක් විතරක් විශ්වාස කරන්න එපා.

51
00:04:25,600 --> 00:04:27,399
ඔබ ඔහුට උදව් කළ යුතුයි!

52
00:04:30,000 --> 00:04:32,639
මෙක්, මගේ පුතා! මෙක්!

53
00:04:33,720 --> 00:04:34,560
මෙක්!

54
00:05:02,199 --> 00:05:04,519
ඒ ගෑණු ළමයා... ආරක්ෂිතයි නේද?

55
00:05:05,920 --> 00:05:07,360
අයිලා ආරක්ෂිතයි.

56
00:05:10,439 --> 00:05:11,319
හොඳ…

57
00:05:12,000 --> 00:05:12,879
ඒක හොඳයි.

58
00:05:24,279 --> 00:05:25,360
හේයි!

59
00:05:26,120 --> 00:05:28,120
කොහොමද නිකන් හිටගත්තේ
සහ කිසිවක් නොකරන්නේද?

60
00:05:29,519 --> 00:05:31,920
ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?
අපේ පුතාව එහෙම ඇදගෙන යන්නද?

61
00:05:32,000 --> 00:05:34,399
පොලිසිය ළඟ සාක්ෂි තියෙනවා.

62
00:05:35,199 --> 00:05:36,600
අපේ පුතා අහිංසකයි කියන්නද යන්නේ?

63
00:05:37,439 --> 00:05:39,480
ඔහුව වැරදි ලෙස නරක් කිරීම නවත්වන්න.

64
00:05:41,360 --> 00:05:42,319
ඔහුව නරක් කරනවාද?

65
00:05:42,839 --> 00:05:44,680
ඔයා කියන්නේ මම තමයි එයාව නරක් කරන්නේ කියලා?

66
00:05:44,759 --> 00:05:47,240
ඔබ කිසිදාක නැත

67
00:05:47,319 --> 00:05:49,079
ඔහුගේ පැත්ත ගත්තා!

68
00:05:49,160 --> 00:05:52,839
මේක් කරන හැම දෙයක්ම,
ඔබට, වැරදියි, නරකයි, වටිනාකමක් නැති දෙයක්.

69
00:05:52,920 --> 00:05:55,839
ඔහු කරන කිසිවක් නැත
එය ඔබට කවදා හෝ ප්‍රමාණවත් වේ.

70
00:05:57,000 --> 00:05:58,319
ඔබව සතුටු කරන එකම කෙනා...

71
00:06:01,360 --> 00:06:05,240
ඒ අනියම් බිරිඳගේ දියණියයි. හැම දෙයක්ම
ඇය ඔබේ ඇස් හමුවේ පරිපූර්ණයි!

72
00:06:05,920 --> 00:06:07,079
ඒකයි නේද?

73
00:06:07,160 --> 00:06:10,439
ඒකයි
ඔයා අපේ පුතාට හිරේ යන්න දෙනවා!

74
00:06:10,519 --> 00:06:13,040
මට සවන් දෙන්න. මම කවදාවත් කැමතිම සෙල්ලම් කරලා නැහැ.

75
00:06:13,639 --> 00:06:15,399
මම මගේ දරුවෝ දෙන්නටම එක වගේ ආදරෙයි.

76
00:06:15,480 --> 00:06:17,560
ඔයා තමයි ටවාන්ට වෛර කරන්නේ.

77
00:06:17,639 --> 00:06:19,839
ඒ වගේම ඔයා මේක්ටත් වස දීලා එයාට වෛර කළා.

78
00:06:22,160 --> 00:06:24,079
අවසානයේදී, ඔවුන්ට කිසි විටෙකත් නොහැකි විය
එකම වහලක් යට ජීවත් වේ.

79
00:06:27,279 --> 00:06:28,120
ඉතින් මේක මගේ වරදක්ද?

80
00:06:28,199 --> 00:06:31,040
ඔබ ඔවුන්ගේ බැඳීම විනාශ කළා.

81
00:06:32,879 --> 00:06:34,000
වැඩිමහල්ලා බාලයාට වෛර කරයි.

82
00:06:34,759 --> 00:06:35,879
බාලයා වැඩිමහල්ලා ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

83
00:06:39,120 --> 00:06:40,560
කොච්චර වාසනාවන්තද

84
00:06:40,639 --> 00:06:42,839
ඔබත් මට විරුද්ධව මෙක් හැරුවේ නැත.

85
00:06:45,240 --> 00:06:46,639
මම මේක කියන්නම්.

86
00:06:48,439 --> 00:06:49,920
මෙක් හිරේ ගියොත්,

87
00:06:50,800 --> 00:06:55,040
ඔහුත් මමත් ඔබට වෛර කරන්නෙමු
අපේ ජීවිත කාලය පුරාවට.

88
00:07:20,439 --> 00:07:21,480
නිදාගන්න බැරි උනාද?

89
00:07:31,000 --> 00:07:32,560
ඔබේ පියා නිසාද?

90
00:07:40,160 --> 00:07:41,839
මෙය පළමු අවස්ථාවයි

91
00:07:42,680 --> 00:07:44,360
මම ඔහුගේ කඳුළු දුටුවෙමි.

92
00:07:51,360 --> 00:07:53,079
මට තේරෙනවා.

93
00:08:04,199 --> 00:08:05,600
මම දන්නේ නැහැ

94
00:08:08,600 --> 00:08:10,519
මෙය ඔහුව කොතරම් බිඳ දමයි.

95
00:08:17,439 --> 00:08:18,720
මේක්ගේ නඩුව

96
00:08:19,399 --> 00:08:21,600
අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය සොලවන්න පුළුවන්

97
00:08:22,360 --> 00:08:25,000
සමාගමේ විශ්වසනීයත්වය විනාශ කරන්න.

98
00:08:27,040 --> 00:08:29,800
තාත්තාට මේ ප්‍රශ්නය විසඳන්න බැරි නම්

99
00:08:33,080 --> 00:08:36,158
එවිට නොතිබිය හැකිය
ටී.එස්. තවදුරටත් ඉදිකිරීම්.

100
00:08:53,840 --> 00:08:56,519
මේක් මහත්තයාගේ කේස් එක දරුණුයි වගේ.

101
00:08:56,600 --> 00:08:58,879
සාක්ෂි ස්ථිරයි.

102
00:08:58,960 --> 00:09:03,320
බහු මුදල් හුවමාරු පත්‍ර
ඔහුගෙන් සැකකරුට

103
00:09:03,399 --> 00:09:05,600
විශේෂයෙන්ම පැහැරගත් දිනයේ.

104
00:09:06,320 --> 00:09:08,000
එකතුව මිලියන ගණනකි.

105
00:09:11,720 --> 00:09:13,440
අඩුම තරමේ ඇප ඉල්ලන්නවත් පුළුවන්ද?

106
00:09:13,960 --> 00:09:15,320
ඒක ගොඩක් අමාරු වෙයි.

107
00:09:21,960 --> 00:09:24,720
අවසන් කිරීමේ ලේඛන කෙටුම්පත් කරන්න
නවතම ව්යාපෘතිය සඳහා.

108
00:09:27,120 --> 00:09:30,000
අපි අවලංගු කළොත්,
දඩ ගාස්තු විශාල වනු ඇත.

109
00:09:30,080 --> 00:09:31,919
කොච්චර ගියත් අපි දෙන්නම්.

110
00:09:49,480 --> 00:09:50,399
ලොක්කා,

111
00:09:51,240 --> 00:09:54,600
intel පවසන්නේ T.S. ඉදිකිරීම්

112
00:09:54,679 --> 00:09:56,919
ඔවුන්ගේ නවතම ව්‍යාපෘතියෙන් ඉවත් වී ඇත.

113
00:10:18,519 --> 00:10:22,320
මම හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තා
ඒක හොඳට හිතන්න ඇති

114
00:10:22,399 --> 00:10:24,120
එය තීරණය කිරීමට පෙර.

115
00:10:43,519 --> 00:10:45,720
ටී.එස්. ඉදිකිරීම් ලේකම්

116
00:10:57,559 --> 00:10:58,519
හලෝ?

117
00:10:59,639 --> 00:11:00,759
ආයුබෝවන්, ටවාන් මහත්මිය.

118
00:11:01,679 --> 00:11:02,600
ආයුබෝවන්.

119
00:11:03,279 --> 00:11:06,279
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.

120
00:11:06,360 --> 00:11:09,679
මෙක් මහතා සමඟ ඇති වූ සිද්ධියේ සිට,

121
00:11:09,759 --> 00:11:11,720
සොන්ග්ලෝඩ් මහතා
කිසිසේත්ම ක්‍රියාත්මක වී නැත.

122
00:11:11,799 --> 00:11:15,159
හවුල්කාර රැස්වීම් නැත, අත්සන් කිරීමේ ලේඛන නැත,

123
00:11:15,240 --> 00:11:16,279
අඩවියට පිවිසීම් නැත.

124
00:11:16,360 --> 00:11:18,120
තව දුරටත් කුමක් කළ යුතු දැයි අපි නොදනිමු.

125
00:11:18,200 --> 00:11:20,559
ඩුආන්ග්නෙට් මහත්මිය දේවල් හැසිරවීමට පියවර ගත්තාය,

126
00:11:21,200 --> 00:11:24,399
නමුත් අවංකවම, එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

127
00:11:43,519 --> 00:11:46,200
ඔයාට අද මාව බලන්න එන්න වෙලාවක් තිබුනා නේද?

128
00:11:46,720 --> 00:11:48,240
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, තාත්තා?

129
00:11:49,960 --> 00:11:51,240
වැඩට යන්නේ නැද්ද?

130
00:11:59,080 --> 00:12:01,120
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ සියල්ල
මෙම සමාගම ගොඩනැගීමට විය

131
00:12:01,799 --> 00:12:03,639
ASEAN හි විශාලතම බවට,

132
00:12:05,639 --> 00:12:07,840
මේක් සහ ඔබ දෙදෙනාගේ අනාගතය සඳහා.

133
00:12:10,320 --> 00:12:11,840
වෙලාවකට මට පුදුමයි...

134
00:12:13,440 --> 00:12:15,919
මේ සියලු අභිලාෂය,

135
00:12:16,000 --> 00:12:17,440
මේ සියලු සටන්…

136
00:12:18,200 --> 00:12:19,600
ඇත්තටම එය වටින්නේ කුමක්ද?

137
00:12:21,080 --> 00:12:23,039
ධනය, වත්කම්,

138
00:12:24,039 --> 00:12:25,840
පවුල වෙනුවෙන් වෙළඳාම් කළා,

139
00:12:27,440 --> 00:12:29,360
අහිමි වූ මිත්රත්වය සඳහා.

140
00:12:32,039 --> 00:12:33,240
එය වටිනවාද?

141
00:12:45,399 --> 00:12:48,919
මම සමාගමට උදව් කිරීමට පැමිණියහොත්,

142
00:12:51,240 --> 00:12:53,240
ඔබ මට ලණු උගන්වනවාද?

143
00:12:58,919 --> 00:13:01,840
සමාගමක් සඳහා ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න
එය දැනටමත් බිඳවැටීමේ අද්දර ය.

144
00:13:21,279 --> 00:13:23,279
මම ඔබ දෙදෙනාට කැමතියි

145
00:13:23,360 --> 00:13:25,840
තෙවන මහල සැලසුම් කිරීමට
එබැවින් එය ගොඩනැගිල්ලේ ඉතිරි කොටස සමඟ ගමන් කරයි.

146
00:13:26,840 --> 00:13:27,879
කරුණාකර මේ ගැන සොයා බැලීමට උදව් කරන්න.

147
00:13:28,840 --> 00:13:33,039
සහ ඔබ, කරුණාකර උදව් කරන්න
පිහිනුම් තටාක නිර්මාණය මත.

148
00:13:33,120 --> 00:13:34,240
කරුණාකර මෙය හැසිරවීමට උදව් කරන්න.

149
00:13:42,159 --> 00:13:43,879
මම සමාගමට උදව් කරන්නම්.

150
00:13:44,480 --> 00:13:48,279
මෙය අපගේ නවතම කාර්තු වාර්තාවයි.

151
00:13:48,360 --> 00:13:50,759
අපි 11.1% පහත වැටිලා.

152
00:14:02,679 --> 00:14:05,519
කර්මාන්තයේ ඉදිරි දැක්ම සම්බන්ධයෙන්…

153
00:14:18,399 --> 00:14:21,679
අපි සාකච්ඡා කළා විතරයි
නවතම VIP සේවාදායකයා, Boss.

154
00:14:21,759 --> 00:14:25,559
මෙම ව්යාපෘතිය
තට්ටු 45 කින් යුත් නේවාසික කුළුණකි.

155
00:14:25,639 --> 00:14:28,320
වත්මන් සැලසුම ද්විත්ව කුළුණු වේ.

156
00:14:37,480 --> 00:14:40,519
අපට නව ආයෝජක විශ්වාසය ගොඩනගා ගත හැකි නම්,

157
00:14:40,600 --> 00:14:43,559
අපි අවස්ථාවක් ලබා ගන්නෙමු
රජයේ ලංසු දිනාගැනීමේදී.

158
00:14:43,639 --> 00:14:47,120
එය යථා තත්ත්වයට පත් කළ හැකිය
සමාගමේ ද්රවශීලතාව.

159
00:14:47,799 --> 00:14:49,039
මම එකඟයි.

160
00:14:49,120 --> 00:14:50,759
මමත් එකඟයි.

161
00:15:04,639 --> 00:15:05,960
ඔව්?

162
00:15:06,039 --> 00:15:07,279
හෙලෝ, ටවාන්.

163
00:15:07,840 --> 00:15:10,720
ඔබ තවමත් ගෙදර යන ගමන්ද? මම නිදාගන්න ළඟයි.

164
00:15:11,360 --> 00:15:13,039
තවමත් නෑ. තාම වැඩ.

165
00:15:13,720 --> 00:15:16,240
මොකක්ද, තාම කරලා නැද්ද?

166
00:15:16,320 --> 00:15:18,639
ඔයා කෑවද?

167
00:15:18,720 --> 00:15:21,000
මට සැන්ඩ්විච් එකක් තිබුණා.

168
00:15:21,080 --> 00:15:23,759
මෙම පසුබෑම ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

169
00:15:23,840 --> 00:15:28,039
මහ රෑ වෙන්න ඇති.

170
00:15:29,039 --> 00:15:32,279
පළමු දිනය සහ දැනටමත්
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන, CEO මහත්මිය.

171
00:15:35,440 --> 00:15:38,279
ඔයාට කොහොම ද? ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?

172
00:15:39,279 --> 00:15:40,759
මහන්සිද?

173
00:15:41,480 --> 00:15:44,799
කොහෙත්ම නැහැ. මෙම මට්ටමේ දී, එය සුළඟකි.

174
00:15:45,639 --> 00:15:48,399
ඔයාට මාත් එක්ක තරහක් නෑ නේද?

175
00:15:48,480 --> 00:15:50,679
ඔබව රැගෙන නොගිය නිසාද?

176
00:15:51,759 --> 00:15:54,080
කොහෙත්ම නැහැ. මට තේරෙනවා

177
00:15:54,159 --> 00:15:56,879
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ.

178
00:15:56,960 --> 00:15:59,559
මම සැලෙන්නේ නැහැ. මම දැන් ලොකුයි.

179
00:16:00,279 --> 00:16:03,320
මගේ පෙම්වතිය මිහිරිම ය.

180
00:16:04,000 --> 00:16:06,639
එහෙනම් මම ඔයාට තවත් කරදර කරන්නේ නැහැ.

181
00:16:06,720 --> 00:16:08,200
නැවත වැඩට යන්න.

182
00:16:09,320 --> 00:16:10,440
සුභ රාත්‍රියක්,

183
00:16:12,360 --> 00:16:13,679
මගේ ආදරය.

184
00:16:18,600 --> 00:16:20,279
සුභ රාත්රියක්.

185
00:16:21,360 --> 00:16:22,720
ඔබට වඩාත්ම ආදරෙයි.

186
00:16:47,120 --> 00:16:49,639
තානා මහතා, මම අවංකවම සමාව අයදිමි

187
00:16:50,240 --> 00:16:53,279
මගේ සහෝදරයා ඔබට කළ දරුණු දේවල් නිසා

188
00:16:53,919 --> 00:16:55,120
සහ අයිලා.

189
00:16:59,480 --> 00:17:00,960
කාරණය දැන්

190
00:17:01,039 --> 00:17:03,720
නීතිය අතේ.

191
00:17:03,799 --> 00:17:07,078
සහ Songklod සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?

192
00:17:08,519 --> 00:17:10,240
ඔබ ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලන්නේ ඇයි?

193
00:17:12,318 --> 00:17:13,799
ඔහුව මා ඉදිරියෙහි දණ ගසන්න!

194
00:17:14,920 --> 00:17:16,519
මොන වගේ මිනිහෙක්ද මේ තරම් නපුරු පුතෙක් හදන්නේ?

195
00:17:17,960 --> 00:17:21,078
මම වෙනුවෙන් කතා කරන්නේ
මගේ පියා සහ අපේ පවුලේ.

196
00:17:21,720 --> 00:17:23,680
නමුත් මම ඔබට සහතික වෙනවා,

197
00:17:24,318 --> 00:17:26,400
ඔහුට දැනුමක් තිබුණේ නැත

198
00:17:27,039 --> 00:17:29,960
නැත්නම් අයියා කරපු දේට සම්බන්ධයි.

199
00:17:33,039 --> 00:17:34,000
අනික කොහොමද ඔච්චර විශ්වාස කරන්නේ

200
00:17:35,400 --> 00:17:37,960
ඔහු සම්බන්ධ වුණේ නැද්ද?

201
00:17:39,119 --> 00:17:41,160
ඔහු සිටියා නම්,

202
00:17:43,839 --> 00:17:47,400
ඔහු අවලංගු නොකරනු ඇත
අපගේ නවතම ව්‍යාපෘති කොන්ත්‍රාත්තුව,

203
00:17:48,759 --> 00:17:51,920
සමාගමට කෝටි ගණන් වියදම්.

204
00:17:55,559 --> 00:17:59,079
සිදු වූ දෙයින් ඔහුට මහත් කම්පාවක් දැනේ.

205
00:18:01,279 --> 00:18:03,799
සමාගම පවා
ඔහු තමාගේම දෑතින් ගොඩනගා,

206
00:18:05,599 --> 00:18:06,920
ඔහු එය කඩා වැටීමට ඉඩ දීමට කැමති විය.

207
00:18:13,920 --> 00:18:15,720
ඔබට මගෙන් ඇත්තටම අවශ්‍ය කුමක්ද?

208
00:18:16,920 --> 00:18:19,799
මම දන්නවා මට ඔයාගෙන් අහන්න බෑ කියලා

209
00:18:20,519 --> 00:18:22,880
මගේ පියාට සමාව දීමට.

210
00:18:25,240 --> 00:18:27,319
නමුත් මම කලින් කියපු දේට එකඟව ඉන්නවා.

211
00:18:28,359 --> 00:18:32,079
මම අයිලව බලාගන්නම්
ඒ වගේම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඇයව ආරක්ෂා කරන්න.

212
00:18:35,759 --> 00:18:39,480
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි
මගේ අවංකකම සහ මගේ ජීවිතයම

213
00:18:40,079 --> 00:18:43,000
අවම වශයෙන් ආරම්භ විය හැකිය
අසාර්ථක වීම් සඳහා වන්දි ගෙවීමට

214
00:18:43,839 --> 00:18:47,240
Chokprasertsap පවුලේ.

215
00:19:13,319 --> 00:19:15,079
Songklod වාසනාවන්තයි

216
00:19:16,960 --> 00:19:18,119
ඔයාව එයාගේ දුවක් කරගන්න කියලා.

217
00:19:34,119 --> 00:19:35,799
මට හරිම සතුටුයි

218
00:19:36,519 --> 00:19:39,359
මේ වතාවේ බව
තාත්තා ඔබේ පියාටත් සමාව දී ඇත.

219
00:19:43,640 --> 00:19:46,440
ඔවුන් එකිනෙකා හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.

220
00:19:46,519 --> 00:19:50,599
ඉතින් තානා මහතා විශ්වාස කරයි
ඇත්තටම මගේ පියාට ඒකට කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.

221
00:19:53,400 --> 00:19:54,720
ඔවුන් දෙදෙනා…

222
00:19:55,640 --> 00:19:58,720
ඔවුන් වරක් හොඳම මිතුරන් විය. සටන් කරන්නේ ඇයි?

223
00:19:58,799 --> 00:20:00,880
සහ ළමයින්ව එයට ඇද දමන්නද?

224
00:20:06,759 --> 00:20:09,160
මේ නපුරු ලේ නොතිබුණා නම්,

225
00:20:09,680 --> 00:20:12,559
අපි බොහෝ කලකට පෙර හමු වන්නට ඇත.

226
00:20:13,200 --> 00:20:14,319
ඔහ්!

227
00:20:15,920 --> 00:20:16,920
ඔබ හරි!

228
00:20:18,359 --> 00:20:21,039
මට ඔයාව ආපහු ඉස්කෝලේ යන කාලේ හම්බවෙන්න තිබුණා.

229
00:20:21,119 --> 00:20:22,279
මොන නින්දාවක් ද.

230
00:20:23,920 --> 00:20:26,759
නෑ. ළදරු පාසල!

231
00:20:26,839 --> 00:20:28,200
ළදරු පාසල?

232
00:20:28,279 --> 00:20:30,559
නැත්තම් අම්මගෙ බඩේ.

233
00:20:33,720 --> 00:20:37,640
හොඳයි, අපි ප්‍රමාද වී හමු වූවත්,
අපි තවමත් එකිනෙකා සොයා ගත්තෙමු.

234
00:20:39,319 --> 00:20:40,519
එහෙනම් මෙන්න මගේ පොරොන්දුව.

235
00:20:42,160 --> 00:20:43,440
කවදා කොතැනක වුවත්,

236
00:20:44,359 --> 00:20:46,839
මම හැම ජීවිත කාලෙම ඔයාව හොයාගෙන එන්නම්.

237
00:20:49,200 --> 00:20:50,839
ඔයා කවදාවත් මගෙන් බේරෙන්නේ නැහැ.

238
00:21:01,319 --> 00:21:03,680
ඒ වගේම මම සතුටින් ඔයාට මාව හොයාගන්න දෙන්නම්.

239
00:21:53,200 --> 00:21:55,759
මට බයයි මේක් මහත්තයාගේ කේස් එක බලාපොරොත්තු සුන් වෙයි කියලා.

240
00:22:41,000 --> 00:22:43,079
බෑග් කාර් එකට ගන්න.

241
00:22:49,599 --> 00:22:50,720
සුභ පැතුම්.

242
00:22:52,599 --> 00:22:55,359
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබට ලැබී ඇත.

243
00:22:55,920 --> 00:22:57,039
සමාගම,

244
00:22:57,640 --> 00:22:59,839
ඔබේ පියා, මේ නිවස.

245
00:23:00,640 --> 00:23:02,519
තාත්තා වෙනුවට වැඩ කිරීමෙන්,

246
00:23:03,200 --> 00:23:04,480
මම ප්‍රයෝජන ගන්නේ නැහැ.

247
00:23:05,440 --> 00:23:07,319
ඒ වගේම මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුගෙන් ඕනෑම දෙයක් සොරකම් කිරීමට.

248
00:23:08,880 --> 00:23:11,359
මම කරනවා විතරයි

249
00:23:11,440 --> 00:23:12,960
ඕනෑම දියණියක කළ යුතු දේ.

250
00:23:19,920 --> 00:23:21,319
ඔබ එය හොඳින් කරනවා.

251
00:23:23,000 --> 00:23:24,599
මෙක් ආපසු එන විට,

252
00:23:26,039 --> 00:23:28,640
මම සියල්ල ආපසු ඔහුට භාර දෙමි.

253
00:23:36,160 --> 00:23:37,119
හැම දෙයක්ම.

254
00:23:39,640 --> 00:23:43,319
ඔයා මාව දන්නවා. මම මගේ වචනය රකිමි.

255
00:23:44,440 --> 00:23:45,640
මෙම නිවස

256
00:23:46,599 --> 00:23:48,000
පියාට අයිති,

257
00:23:48,079 --> 00:23:49,480
ඔබට,

258
00:23:50,240 --> 00:23:51,480
මේක් වෙත.

259
00:23:52,680 --> 00:23:54,279
නමුත් මට නොවේ.

260
00:24:32,680 --> 00:24:33,839
තවන්.

261
00:24:38,759 --> 00:24:40,559
මම ඔයාට අත්සන් කරන්න ලියුම් ටිකක් ගෙනාවා.

262
00:24:42,880 --> 00:24:44,000
කඩදාසි?

263
00:24:45,839 --> 00:24:47,200
ඇත්ත වශයෙන්ම,

264
00:24:47,920 --> 00:24:49,319
ටෝස් මහතා ඔබේ අත්සන ඉල්ලා සිටියේය.

265
00:24:52,880 --> 00:24:56,200
මම දැන් ආයතනයේ උදව් කරනවා තාත්තේ.

266
00:24:58,119 --> 00:24:59,119
ඇයි?

267
00:25:00,799 --> 00:25:03,200
මොකද මට බලන්න ඕන නෑ
සියල්ල කඩා වැටේ.

268
00:25:13,240 --> 00:25:16,200
ඊයේ මම තානා මහතා හමුවුණා.

269
00:25:20,079 --> 00:25:22,079
ඔහු කීවේය

270
00:25:23,519 --> 00:25:25,480
මෙවර ඔහු ඔබට සමාව දෙනු ඇත.

271
00:25:30,079 --> 00:25:32,160
ඒ වගේම එයා මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කියන්න කියලා.

272
00:25:33,799 --> 00:25:35,400
ඔහු බලාපොරොත්තු වෙනවා

273
00:25:37,440 --> 00:25:38,640
ඔබ අවසානයේ පිළිබිඹු වනු ඇත

274
00:25:39,839 --> 00:25:41,000
සහ යමක් ඉගෙන ගන්න.

275
00:25:47,759 --> 00:25:49,119
අර අවජාතකයා!

276
00:25:56,359 --> 00:25:57,480
ස්තූතියි, මගේ දරුවා.

277
00:26:00,599 --> 00:26:01,720
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

278
00:26:08,519 --> 00:26:10,119
මේ කාලය පුරාම…

279
00:26:11,839 --> 00:26:13,559
මම දරුණු පියෙක් වෙලා.

280
00:26:14,160 --> 00:26:16,480
මම කවදාවත් ඔබව ආරක්ෂා කළේ නැහැ,
කවදාවත් ඔයාව බලා ගත්තේ නෑ.

281
00:26:16,559 --> 00:26:19,599
මම ඔයාට තනියම දුක් විඳින්න ඉඩ දුන්නා.

282
00:26:21,160 --> 00:26:23,839
අනික මට ඔයාව ඕන නැති නිසා
මේක් සමඟ තවදුරටත් සටන් කිරීම,

283
00:26:25,519 --> 00:26:27,799
මම මටම බල කළා
ඔබව හොංකොං වෙත යැවීමට.

284
00:26:29,599 --> 00:26:33,759
අවම වශයෙන් එහි,
ඔබේ නැන්දාට සහ මාමාට ඔබව ආරක්ෂා කළ හැකිය.

285
00:26:39,519 --> 00:26:42,160
මුයි මම මගේ දුවව ඔයාට භාර කරනවා.

286
00:26:43,519 --> 00:26:46,160
මට ඇයව දැක්කම දරාගන්න බෑ
තවදුරටත් මේ වගේ ජීවත් වෙනවා.

287
00:26:47,440 --> 00:26:48,960
Duangnet බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

288
00:26:50,279 --> 00:26:53,599
මම කවදාවත් තේරුම් ගත්තේ නැහැ
ටවාන් කොච්චර දුක් වින්දද කියලා.

289
00:26:54,720 --> 00:26:56,240
ඔබ ඇයව යවන්නේ කවදාද?

290
00:26:57,359 --> 00:26:58,400
හෙට.

291
00:26:59,759 --> 00:27:01,079
කරුණාකර ඇයව බලාගන්න.

292
00:27:11,200 --> 00:27:12,160
ටවාන්,

293
00:27:14,799 --> 00:27:16,519
හොංකොං හි මුයි නැන්දා සමඟ ජීවත් වන්න, හරිද?

294
00:28:04,039 --> 00:28:05,400
ඔයා දන්නවනේ, ටවාන්,

295
00:28:07,440 --> 00:28:11,960
ඔබ සැමවිටම මගේ ආඩම්බරය විය.

296
00:28:16,599 --> 00:28:19,240
ඔබ මාව දැකීමට අකමැති වූ විට පවා

297
00:28:19,319 --> 00:28:21,400
මගේ සංචාර අතරතුර,

298
00:28:25,359 --> 00:28:26,519
මම දැනගෙන හිටියා

299
00:28:27,079 --> 00:28:29,240
ඔයා කොච්චර මහන්සි වෙලා ඉගෙන ගත්තද.

300
00:28:30,279 --> 00:28:31,720
මම ඔබේ සිහින දැන සිටියෙමි.

301
00:28:43,799 --> 00:28:45,640
ඒක අතීතයේ තමයි තාත්තේ.

302
00:28:46,640 --> 00:28:47,880
කරුණාකර වැඩි යමක් කියන්න එපා.

303
00:28:55,759 --> 00:28:56,880
මට කණගාටුයි.

304
00:29:01,319 --> 00:29:02,200
සමාවෙන්න

305
00:29:04,039 --> 00:29:05,960
මම කවදාවත් ඔයා ගැන බැලුවේ නැහැ.

306
00:29:07,200 --> 00:29:09,119
සමාවෙන්න මම ඔයාට දුක් දුන්නා.

307
00:29:12,680 --> 00:29:14,000
කරුණාකර මට තවත් එක් අවස්ථාවක් දෙන්න.

308
00:29:39,640 --> 00:29:41,279
ස්තූතියි, මගේ දරුවා.

309
00:29:43,119 --> 00:29:44,039
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

310
00:30:16,680 --> 00:30:19,559
අනික ඔයාගෙ තාත්තා යන්නෙ නෑ
මාව ගෙදරින් එලවන්නද?

311
00:30:22,440 --> 00:30:23,799
මම මෙතනමයි.

312
00:30:24,440 --> 00:30:26,480
ඔබ කිසිම දෙයකට බිය විය යුතු නැත.

313
00:30:44,400 --> 00:30:45,799
හෙලෝ, ආ.

314
00:30:49,680 --> 00:30:53,240
මම අයිලා.

315
00:30:53,319 --> 00:30:56,480
මම අද ඔබට විටමින් ගොඩක් ගෙනාවා.

316
00:31:01,680 --> 00:31:03,079
Aa නොවේ.

317
00:31:04,599 --> 00:31:05,599
මාමා වගේ මට ලුං කියන්න.

318
00:31:06,920 --> 00:31:10,160
මම ඔයාගේ තාත්තාට වඩා වැඩිමල්
මාස කිහිපයකින්.

319
00:31:17,640 --> 00:31:19,480
ඔයාට ස්තූතියි. ඉඳ ගන්න.

320
00:31:26,519 --> 00:31:29,319
එදා අපි මුලින්ම මුණගැහුණු දවස... මට සමාවෙන්න.

321
00:31:29,400 --> 00:31:31,119
මම ඔයාට සැරෙන් කතා කළා.

322
00:31:32,119 --> 00:31:33,680
ඒකට කමක් නැහැ.

323
00:31:33,759 --> 00:31:35,759
මම තත්ත්වය තේරුම් ගත්තා.

324
00:31:35,839 --> 00:31:37,599
සහ අවංකවම, මගේ තාත්තා

325
00:31:38,200 --> 00:31:39,400
හරියටම මෘදු නොවීය.

326
00:31:42,799 --> 00:31:44,039
සත්‍යය නම්…

327
00:31:46,039 --> 00:31:49,000
මම තමයි ඔයාගේ තාත්තාව රැවැට්ටුවේ.

328
00:31:55,759 --> 00:31:58,640
එදා අපි පටන් ගත්තා
එකට ඉදිකිරීම් සමාගමක්.

329
00:31:59,279 --> 00:32:02,519
අපි හොඳම මිතුරන් සහ හවුල්කරුවන් විය.

330
00:32:04,359 --> 00:32:06,640
ඒත් මට කෑදර හිතුනා.
මට ඉක්මනින් පොහොසත් වීමට අවශ්‍ය විය.

331
00:32:06,720 --> 00:32:09,480
ඒ නිසා මම රහසේ මගේම සමාගමක් පිහිටුවා ගත්තා.

332
00:32:10,079 --> 00:32:12,680
සහ මම දැනගත් විට
තානා කීයක් ලංසු කරයිද,

333
00:32:12,759 --> 00:32:16,440
මම හැම විටම ඔහුව ජයග්‍රහණය කිරීමට යටපත් කළෙමි.

334
00:32:18,359 --> 00:32:21,279
අවසානයේදී, සමාගම
අපි එකතුවෙලා හැදුවා කඩා වැටුණා.

335
00:32:24,079 --> 00:32:26,200
ඒ වගේම මම මගේ කොටස් එළියට ගත්තා
එය සිදුවීමට පෙර,

336
00:32:27,240 --> 00:32:29,759
ඔබේ පියා හැර යාම
සියලු ණය උර දීමට,

337
00:32:29,839 --> 00:32:31,480
සේවකයින්ට ගෙවීමට,

338
00:32:31,559 --> 00:32:33,880
සැපයුම්කරුවන්ට ගෙවීමට.

339
00:32:39,279 --> 00:32:40,759
මට සතුටුයි

340
00:32:42,359 --> 00:32:43,920
ඔබ අවසානයේ ඇත්ත පිළිගත්තා.

341
00:32:48,119 --> 00:32:50,319
සත්යය සත්යය වේ.

342
00:32:52,279 --> 00:32:54,720
ඒ වගේම මට මගේ පුතා වෙනුවෙන් සමාවෙන්න ඕන.

343
00:32:55,799 --> 00:32:58,559
හානිය සඳහා
ඔහු ඔබටත් ඔබේ පියාටත් හේතු විය.

344
00:32:59,200 --> 00:33:00,519
මම ඇත්තටම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා.

345
00:33:01,119 --> 00:33:03,000
කරුණාකර ඔබටම දොස් නොකියන්න.

346
00:33:03,720 --> 00:33:06,000
මමයි තාත්තයි දැන් ආරක්ෂිතයි.

347
00:33:06,079 --> 00:33:09,039
අනික තවන් මාව හොඳට බලාගන්නවා.

348
00:33:14,559 --> 00:33:15,960
පුදුමයක් නැහැ.

349
00:33:16,880 --> 00:33:18,319
ඒකයි එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරේ.

350
00:33:43,160 --> 00:33:45,759
ඔයාට හිනාව නවත්තගන්න බෑ.

351
00:33:48,960 --> 00:33:50,039
ඇත්ත වශයෙන්.

352
00:33:51,440 --> 00:33:54,200
මම දැනටමත් මගේ කිරුළ සුරක්ෂිත කර අවසන්
පවුලේ අනාගත ලේලිය විදියට.

353
00:33:58,480 --> 00:34:00,880
තවද ඔබට සහතික විය හැකිය

354
00:34:00,960 --> 00:34:03,799
මම කවදාවත් ඒ මාතෘකාව දීලා නැහැ

355
00:34:03,880 --> 00:34:05,400
වෙන කාටවත්.

356
00:34:09,480 --> 00:34:10,519
අපි එහෙනම් විවාහ වෙමු.

357
00:34:11,239 --> 00:34:12,199
මට ඔයාව බඳින්න ඕන.

358
00:34:17,400 --> 00:34:19,000
හෙමින් යන්න අයිලා.

359
00:34:20,000 --> 00:34:21,920
ඒ ලයින් එක මගෙන් එන්න ඕන.

360
00:34:22,000 --> 00:34:25,519
අනේ කවුරු කිව්වත් වැඩක් නෑ.
වැදගත් වන්නේ එහි ප්‍රතිඵලයයි.

361
00:34:27,360 --> 00:34:30,760
ඉතින්? අපි විවාහ වෙනවාද නැද්ද?

362
00:34:32,480 --> 00:34:33,960
අපි ඉන්නේ.

363
00:34:35,440 --> 00:34:38,119
නමුත් තානා මහතා
අපේ වෙඩින් එකට කඩා වදින්නේ නෑ නේද?

364
00:34:38,719 --> 00:34:40,840
ඔහ්, ඔබ මනෝභාවය විනාශ කළා.

365
00:34:43,239 --> 00:34:45,159
බලාපොරොත්තු වෙමු

366
00:34:46,239 --> 00:34:47,440
ඔහු තම සිත මෘදු කරයි.

367
00:34:51,239 --> 00:34:52,440
බලාපොරොත්තුවක් ඇති!

368
00:34:52,519 --> 00:34:56,039
බලාපොරොත්තුවක් ඇත, බලාපොරොත්තුවක් ඇත ... මම එය ප්රකාශ කරමි!

369
00:34:56,119 --> 00:34:58,719
බලාපොරොත්තුවක් ඇත, බලාපොරොත්තුවක් ඇත, බලාපොරොත්තුවක් ඇත!

370
00:35:07,280 --> 00:35:08,559
බලාපොරොත්තුව හෝ නැත,

371
00:35:10,239 --> 00:35:11,320
මම කවදාවත්

372
00:35:13,159 --> 00:35:15,840
එක අතහරින්න

373
00:35:17,320 --> 00:35:18,239
මගේ හදවත තෝරා ගත්තේය.

374
00:35:39,119 --> 00:35:41,639
මම ඔබේ ගස් ගෙට ආදරෙයි, ටවාන්.

375
00:35:57,079 --> 00:35:58,599
ඉතින් ඒ කියන්නේ…

376
00:35:58,679 --> 00:36:00,840
ඉතිරිව සිටින්නේ ඔබේ ආදරණීය තාත්තා පමණයි.

377
00:36:03,480 --> 00:36:07,000
අවංකවම, එය තවන් ගැන නොවේ.

378
00:36:07,079 --> 00:36:10,639
ඒක අපේ තාත්තලා අතර පරණ තරහක්.

379
00:36:10,719 --> 00:36:12,599
මම දන්නේ නැහැ
ඔවුන් එකිනෙකාට සමාව දෙන විට.

380
00:36:12,679 --> 00:36:16,159
හොඳයි, අඩුම තරමින් දැන් කුඩා ආලෝකයක් තිබේ
උමග අවසානයේ.

381
00:36:17,039 --> 00:36:19,519
ඒ දවස ඉක්මනින්ම එයි කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

382
00:36:22,559 --> 00:36:25,119
BEC සංගීත උත්සවය

383
00:37:08,559 --> 00:37:09,400
සහ…

384
00:37:10,159 --> 00:37:11,639
ටවාන් කොහෙද හිටියේ?

385
00:37:11,719 --> 00:37:12,840
මම ඇයව මෑතකදී දුටුවේ නැත.

386
00:37:14,440 --> 00:37:15,440
ඔබට ඇය නැතුව පාලුයිද?

387
00:37:19,920 --> 00:37:23,039
ඇය කාර්යබහුලයි,
සමාගම් දෙකටම වැඩ.

388
00:37:23,119 --> 00:37:25,760
අපිට කතා කරන්න විතරයි තියෙන්නේ
මේ දවස්වල ෆෝන් එකෙන්.

389
00:37:27,239 --> 00:37:29,880
මම ගෙවීම් කිහිපයකට අත්සන් කර ඇත

390
00:37:29,960 --> 00:37:31,559
ඇගේ ආරක්ෂක සේවය සඳහා.

391
00:37:32,119 --> 00:37:34,000
නමුත් ගිණුම්කරණය මට කියනවා

392
00:37:34,639 --> 00:37:37,159
ඇගේ සමාගම චෙක්පත් ලබාගෙන නැත.

393
00:37:37,840 --> 00:37:41,079
ඒවා ගන්න එන්න කියන්න.

394
00:37:42,199 --> 00:37:44,360
ඇය ඒවා ගන්නේ නැහැ.

395
00:37:46,840 --> 00:37:48,360
ඇය පවසන්නීය

396
00:37:48,440 --> 00:37:52,280
මාව ආරක්ෂා කිරීම ඇයගේ යුතුකමයි
හොඳ පෙම්වතියක් විදියට.

397
00:37:52,360 --> 00:37:54,880
ඇයටම මෙහි සිටිය නොහැකි විට,
ඇය තම කාර්ය මණ්ඩලය යවයි.

398
00:37:54,960 --> 00:37:56,639
මුළු කණ්ඩායමම.

399
00:37:56,719 --> 00:37:58,679
මම මූලික වශයෙන්

400
00:37:58,760 --> 00:38:01,360
VVVVIP අයිලා!

401
00:38:08,440 --> 00:38:11,000
ඇය සොන්ක්ලෝඩ්ගේ දියණිය නොවන්නේ නම්,

402
00:38:12,000 --> 00:38:13,239
දේවල් ඉතා පහසු වනු ඇත.

403
00:38:15,440 --> 00:38:17,960
නමුත් ඇගේ යහපත්කමට නොහැක

404
00:38:18,039 --> 00:38:20,000
ඊට වඩා වැඩිද?

405
00:38:21,239 --> 00:38:22,480
කාලය තීරණය කරයි.

406
00:38:24,119 --> 00:38:26,519
අපි බලාගෙන ඉමු.

407
00:38:26,599 --> 00:38:30,599
එහෙනම් ලෑස්ති ​​වෙන්න තාත්තේ. ඔබ දකිනු ඇත
ඇය ගොඩක්, ඉතා දිගු කාලයක්.

408
00:38:30,679 --> 00:38:32,320
මොකද මම යන්න දෙන්නේ නැහැ.

409
00:38:56,679 --> 00:38:57,719
තවන්!

410
00:38:58,719 --> 00:39:00,760
ඉන්න, ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?
ඔයාට එන්න බෑ කිව්වා!

411
00:39:03,199 --> 00:39:04,360
මෙහේ එන්න.

412
00:39:21,639 --> 00:39:22,960
කී.

413
00:39:25,119 --> 00:39:27,039
- ඒක…
- ඔහ්, හරි.

414
00:39:51,400 --> 00:39:54,159
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හොඳ වනු ඇත
මෙතන ඉඳගෙන පැහැදිලිව බලන්න පුළුවන් නම්.

415
00:39:57,360 --> 00:39:59,079
ඔයාට ඇත්තටම ඕන මම ඉඳගෙන බලාගෙන ඉන්නවට?

416
00:39:59,679 --> 00:40:02,440
ඔබට දැනෙන්නේ නැද්ද
එය මගේ හැකියාවන් නාස්ති කිරීමක් ද?

417
00:40:02,960 --> 00:40:04,199
මම හොඳ ආරක්ෂකයෙක්, ඔබ දන්නවා.

418
00:40:04,280 --> 00:40:07,760
ඉතින් කුමක් ද? මට ඔබ වෙනුවෙන් ගායනා කිරීමට අවශ්‍යයි.

419
00:40:07,840 --> 00:40:09,440
ඒක මගේ හීනයක් වුණා.

420
00:40:09,519 --> 00:40:11,880
ඔබ මෙහි වාඩි වී මම ගායනා කිරීමට සවන් දෙනවා නම්,

421
00:40:11,960 --> 00:40:14,480
සහ මම මෙතන ගායනා කරනවා ...

422
00:40:15,440 --> 00:40:18,280
නමුත් ඔබ පැමිණ මා සමඟ ගායනා කළහොත්,

423
00:40:18,880 --> 00:40:20,719
ඒක මට ගොඩක් සතුටු වෙයි.

424
00:40:24,559 --> 00:40:27,199
මම? වේදිකාවේ? ගායනය?

425
00:40:29,400 --> 00:40:31,280
දුප්පත් ප්‍රේක්ෂකයෝ.

426
00:40:31,360 --> 00:40:34,360
බොරු කියන්න එපා. මම කලින් අහලා තියෙනවා ඔයා සින්දු කියනවා.

427
00:40:35,000 --> 00:40:36,159
මම අහගෙන හිටියා.

428
00:40:38,800 --> 00:40:41,199
ඇත්තටම ඔයාට කරදරයක්.

429
00:40:43,639 --> 00:40:45,039
මම අහගෙන ඉන්නම්.

430
00:40:49,239 --> 00:40:50,199
හොඳයි, හොඳයි.

431
00:40:51,079 --> 00:40:53,880
මම ඔබට වේදිකාවට නැඟීමට බල කරන්නේ නැහැ.

432
00:40:55,800 --> 00:40:57,239
ඒත් මට එක දෙයක් අහන්න පුළුවන්ද?

433
00:40:57,760 --> 00:41:00,360
මෙතනින් වාඩි වෙනවද
සහ මම ගායනා කරන විට මා දෙස බලා සිටිනවාද?

434
00:41:06,760 --> 00:41:08,960
හෙට මට ලොකු රැස්වීමක් තියෙනවා.

435
00:41:09,800 --> 00:41:11,360
ප්‍රධාන ව්‍යාපෘතියක්.

436
00:41:12,039 --> 00:41:13,360
මට එය මඟ හැරිය නොහැක.

437
00:41:15,400 --> 00:41:17,280
ඒක ලැජ්ජාවක්.

438
00:41:19,199 --> 00:41:20,480
ඒත් මම සැලෙන්නේ නැහැ.

439
00:41:22,119 --> 00:41:23,400
මට කණගාටුයි.

440
00:41:24,159 --> 00:41:25,960
නැහැ, වෙන්න එපා.

441
00:41:26,039 --> 00:41:29,000
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.
ඇත්තටම, මට තේරෙනවා.

442
00:41:29,079 --> 00:41:31,679
මට සුභ පතනවා විතරයි. ඒ ඇති.

443
00:41:33,159 --> 00:41:35,519
මගේ අයිලා පුදුමයි.

444
00:41:36,440 --> 00:41:37,920
ඔයාට මේක තියෙනවා.

445
00:41:38,880 --> 00:41:40,119
කේක් කෑල්ලක් නේද?

446
00:42:20,760 --> 00:42:22,519
ටවාන් තාම ඇවිත්ද?

447
00:42:24,960 --> 00:42:26,079
තවමත් නෑ.

448
00:42:31,960 --> 00:42:33,519
පසුපස වේදිකාවේ කාර්ය මණ්ඩලය පමණි

449
00:43:03,320 --> 00:43:07,079
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා විතරයි
ඔබ මගේ හදවත එක වරක් තේරුම් ගනීවි

450
00:43:07,800 --> 00:43:13,519
මම ඔබ සමඟ ඇස් වසා ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම
ඔබ මගේ හඬ අසනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

451
00:43:13,599 --> 00:43:17,320
එය ගැඹුරින් පවසන දේ අසන්න

452
00:43:18,519 --> 00:43:22,760
නමුත් ඔබ කිසිවිටකත් එය ගණන් ගන්නේ නැති බව පෙනේ

453
00:43:22,840 --> 00:43:26,519
කොච්චර උත්සහ කලත් වැඩක් නෑ

454
00:43:26,599 --> 00:43:31,679
ඔබේ හදවත වසා ඇත
ඒ වගේම ඔබ කරන්නේ මා පසුකර බැලීමයි

455
00:43:31,760 --> 00:43:36,280
ඔබ හොඳින් දන්නවා, ඔබ බලන එක
ඔය වගේ මැජික් වලට නිකන්ම වැටෙන්නෙ නෑ

456
00:43:36,360 --> 00:43:39,960
ඔබ හොඳින් දන්නවා, මම සුපිරි තරුවක්

457
00:43:40,039 --> 00:43:43,280
ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය නම්
ඔබට පෝලිමේ රැඳී සිටීමට සිදුවනු ඇත

458
00:43:43,360 --> 00:43:45,679
මම හිරවෙලා කියලා නෙවෙයි
මම එච්චර ලේසියෙන් ඉන්න කෙනෙක් නෙවෙයි

459
00:43:45,760 --> 00:43:48,920
ඔබට ඔබේ වෙඩි තැබීමට අවශ්‍ය නම්
ඔබට මගේ සමාලෝචනය සමත් විය යුතුය

460
00:43:50,400 --> 00:43:52,639
ඔබ පමණයි

461
00:43:52,719 --> 00:43:56,519
ඔයාව බය කරන්න අදහස් කරන්න එපා...

462
00:44:25,400 --> 00:44:27,199
පසුව හමුවෙමු!

463
00:44:27,280 --> 00:44:32,880
එන්කෝර්! එන්කෝර්!

464
00:44:32,960 --> 00:44:37,159
එන්කෝර්! එන්කෝර්!

465
00:44:50,800 --> 00:44:51,679
අයිලා

466
00:45:31,679 --> 00:45:33,039
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

467
00:45:33,119 --> 00:45:34,519
අයිලා තවමත් තරුණයි.

468
00:45:34,599 --> 00:45:37,440
ඇයට ආපසු යාමට නොහැකි වනු ඇත
ඇය පුරුදු ආකාරයට වැඩ කිරීමට.

469
00:45:37,519 --> 00:45:39,360
කරුණාකර මට ඇත්ත කියන්න.

470
00:45:40,400 --> 00:45:43,000
මේකද ඔයා මට බල කරන විදිහ
ඔබව පිළිගැනීමට,

471
00:45:43,679 --> 00:45:45,880
සොංක්ලෝඩ්ගේ දියණිය ලෙස පවා?

472
00:45:45,960 --> 00:45:48,599
කරුණාකර මට අවස්ථාවක් දෙන්න
ඒවා තව එක පාරක් බලන්න කියලා.

473
00:45:48,679 --> 00:45:50,480
ඔබට මෙය හැසිරවිය හැකි බව විශ්වාසද, අයිලා?

474
00:45:50,559 --> 00:45:53,159
අයිලා! අයිලා!

475
00:45:53,239 --> 00:45:56,840
මේක වෙයිද දන්නේ නෑ
අපි මුණගැසෙන අවසාන වතාව.

476
00:47:18,360 --> 00:47:20,920
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Praeploy Mahawan