1
00:01:41,280 --> 00:01:43,000
{\an8}ඉතින්, අපි පෙම්වතියන් වෙමුද?
2
00:01:43,080 --> 00:01:45,280
{\an8}තවාන්…
3
00:01:45,920 --> 00:01:46,960
{\an8}ඔව්?
4
00:01:48,800 --> 00:01:51,440
{\an8}අයිලා, මට මේක හරියට කරන්න ඕන.
5
00:01:51,520 --> 00:01:53,760
{\an8}කිසිදා ඇගේ හැඟීම් රිදවන්න එපා.
6
00:01:53,840 --> 00:01:55,400
{\an8}ඒ දවස කවදාවත් එන්නේ නැහැ සර්.
7
00:01:55,480 --> 00:01:57,360
{\an8}ඔබේ පවුල ගැන මට තව කියන්න.
8
00:01:57,440 --> 00:01:59,960
{\an8}ඔබේ වාසගම, ටවාන් මට හුරු නැත.
9
00:02:00,040 --> 00:02:02,920
{\an8}ඔහුගේ නම Songklod Chokprasertsup වේ.
10
00:02:03,000 --> 00:02:06,640
{\an8}මම මගේ දුවට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ද්රෝහියෙකුගේ දරුවා සමඟ සිටින්න.
11
00:02:06,720 --> 00:02:08,520
{\an8}මගේ දුවගෙන් ඈත් වෙන්න.
12
00:02:25,440 --> 00:02:27,720
ඒ සඳහා සෑහෙන කාලයක් ගත විය
අවසානයේ හමුවීමට, CEO මහත්මිය.
13
00:02:29,960 --> 00:02:32,440
මගේ ලේකම්තුමා සෙට් වෙන්න හැදුවම
රැස්වීමක්, ඔබ නිතරම කාර්යබහුල විය.
14
00:02:33,840 --> 00:02:34,800
අසුන් ගන්න.
15
00:02:42,760 --> 00:02:46,560
ඔබ ආතතියෙන් පෙනේ.
ඔබට උදව් අවශ්ය යමක් තිබේද?
16
00:02:47,160 --> 00:02:50,320
මට දැනගන්න ඕන ඇත්තටම මොකද වුණේ කියලා
ඔබ සහ තානා මහතා අතර...
17
00:02:52,360 --> 00:02:54,480
රුඑංකුනකෝන්.
18
00:02:56,880 --> 00:02:59,160
ඔයා කොහොමද දන්නෙවත්
අර ද්විත්ව හරස් සර්පයා?
19
00:03:00,440 --> 00:03:04,120
තානා මහතාත් ඒ දේම කිව්වා.
වචනයෙන් වචනය.
20
00:03:04,200 --> 00:03:06,400
ඔයා එයාට "මහත්තයා" කියලා කියන්න එඩිතර වෙන්න එපා.
නැතහොත් ඔහුට යම් ගෞරවයක් දක්වන්න.
21
00:03:06,480 --> 00:03:09,080
කරුණාකර මට ඇත්ත කියන්න පුළුවන්ද?
22
00:03:09,160 --> 00:03:11,520
ඔබ දෙදෙනා අතර සිදු වූයේ කුමක්ද?
23
00:03:12,320 --> 00:03:16,120
එහෙනම් ඔයා මට මුලින්ම කියන්න.
ඒ තානාට ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
24
00:03:16,200 --> 00:03:20,320
ඔහු මා ආදරය කරන පුද්ගලයාගේ පියාය.
25
00:03:25,040 --> 00:03:26,160
ඔබ ආදරය කරන පුද්ගලයා?
26
00:03:26,240 --> 00:03:27,480
ඔව්.
27
00:03:28,960 --> 00:03:33,120
මම ඔහුගේ දියණිය වන අයිලාට ආදරය කරමි.
28
00:03:37,440 --> 00:03:41,440
අවංකවම, මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ
කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු එකිනෙකාට ආදරය කරන්නේ නම්.
29
00:03:41,520 --> 00:03:43,080
ලෝකය ඉදිරියට ගියා.
30
00:03:44,000 --> 00:03:46,160
ඒත් තානාගෙ දුව නම්?
31
00:03:46,240 --> 00:03:48,080
ඔබට එය අමතක කළ හැකිය.
32
00:03:48,720 --> 00:03:51,200
මම කවදාවත් ඒ මනුස්සයා එක්ක සමාදාන වෙන්නේ නෑ.
33
00:03:51,840 --> 00:03:54,800
එබැවින්, ඔබ දැන් ඇයව අත්හැරීම හොඳය.
34
00:03:55,440 --> 00:03:57,520
තානා මහත්තයාට මොකද කළේ?
35
00:03:57,600 --> 00:03:59,640
එයා තමයි මාව පාවා දුන්නේ.
36
00:04:02,680 --> 00:04:06,720
ඒ කාලේ එයායි මමයි හොඳම යාළුවෝ.
37
00:04:06,800 --> 00:04:09,520
මම ඔහුට ගොඩනැගීමට උදව් කළෙමි
ටී.ආර්. බිම් මට්ටමේ සිට සංවර්ධනය කරන්න.
38
00:04:12,880 --> 00:04:14,360
නමුත් අවසානයේ,
39
00:04:14,440 --> 00:04:17,560
ඔහු මගේ පිටුපසට පිහියෙන් ඇන්නා
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම තමන් වෙනුවෙන් ගත්තා.
40
00:04:19,120 --> 00:04:20,880
ඒකයි මට මගේම කියලා ආයතනයක් පටන් ගන්න වුණේ
41
00:04:20,959 --> 00:04:23,280
ඒ වගේම මම අද ඉන්න තැන දක්වා සටන් කරන්න.
42
00:04:24,440 --> 00:04:25,920
ඒක තමයි.
43
00:04:26,000 --> 00:04:27,280
ටවාන්, මම හිතන්නේ
44
00:04:28,120 --> 00:04:32,320
ඔබ එම පවුල අමතක කළ යුතුයි
සහ අපගේ සමාගමට උදව් කිරීමට නැවත පැමිණෙන්න.
45
00:04:34,800 --> 00:04:35,920
නැත.
46
00:04:37,480 --> 00:04:41,560
මට දැනටමත් තියෙනවා
බලාගන්න මගේම සමාගමක්.
47
00:04:41,640 --> 00:04:42,600
නමුත් --
48
00:04:42,680 --> 00:04:45,840
ඇයි අපි මේකට ඉඩ දෙන්නේ
අපගේ සමාගමේ ව්‍යාපාරයට මැදිහත් වේද?
49
00:04:47,200 --> 00:04:49,080
මම දැනටමත් ඔබට සියල්ල කළමනාකරණය කිරීමට උදව් කරමි.
50
00:04:51,720 --> 00:04:52,760
මම දැන් යන්නම්.
51
00:04:54,400 --> 00:04:55,520
තව්, ඉන්න.
52
00:04:56,840 --> 00:04:58,320
ඊළඟ වතාවේ, නැවත පැමිණීමට කරදර නොවන්න.
53
00:04:59,040 --> 00:05:00,680
ඔයා ආපහු ආවේ ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.
54
00:05:26,720 --> 00:05:27,760
තාත්තා,
55
00:05:27,840 --> 00:05:31,640
ලබන මාසයේ එම විශාල ව්‍යාපෘති ලංසුව ගැන,
මම දැනටමත් සියල්ල සූදානම් කර ඇත.
56
00:05:31,720 --> 00:05:33,960
මම පොරොන්දු වෙනවා, මේ වතාවේ,
අපගේ සමාගම ජය ගනු ඇත.
57
00:05:36,280 --> 00:05:38,320
හොඳයි. ඔබ සූදානම් නම්, එය විශිෂ්ටයි.
58
00:05:43,160 --> 00:05:46,920
නමුත් ඔබ අවුල් නොකරන බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔබ පසුගිය ලංසුව සමඟ කළා වගේ?
59
00:05:47,520 --> 00:05:51,120
ඔයා කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ.
මම මේ සැරේ ඔක්කොම පාලනය කරගෙන තියෙනවා.
60
00:05:54,360 --> 00:05:58,080
ඒ වගේම ඔබ ඇමතූ පුද්ගලයා
"මෙය" කලින් නමක් ඇත.
61
00:05:58,920 --> 00:06:00,040
ඇයගේ නමින් ඇයව අමතන්න.
62
00:06:39,240 --> 00:06:40,960
එන ඇමතුම - තාවන්
63
00:06:47,360 --> 00:06:50,360
ඉතින්, දැන් ඔබ සම්පූර්ණ සත්‍යය දන්නා නිසා,
ඔයා තාම මාත් එක්ක තරහද?
64
00:06:51,360 --> 00:06:54,880
Songklod වුවද
මාව පාවා දුන්නේ කවුද?
65
00:06:54,960 --> 00:06:56,720
අනික අපි කරපු වරද මොකක්ද?
66
00:06:57,720 --> 00:06:59,680
අපි කළේ ආදරයෙන් බැඳුණු එක විතරයි.
67
00:06:59,760 --> 00:07:04,040
තාත්තා නරක නම්,
දරුවා ද නරක විය යුතුය.
68
00:07:05,600 --> 00:07:07,520
ඔබ ඇය සමඟ වෙන් විය යුතුයි. තේරුනාද?
69
00:07:08,400 --> 00:07:11,600
ඔබ ඇත්තටම දැක තිබේද
තාවන් එයාගේ තාත්තා වගේ නරක දෙයක් කරනවාද?
70
00:07:17,160 --> 00:07:20,200
මම මේවා තියාගන්නම්
ඔබ ඇයව අභිබවා යන තුරු.
71
00:07:21,160 --> 00:07:24,240
වැඩ සම්බන්ධයෙන්,
මම දැනටමත් ඔබ වෙනුවෙන් අසනීප වී ඇත.
72
00:07:25,280 --> 00:07:27,880
ඔබට මට මෙය කළ නොහැක!
මම එය පිළිගන්නේ නැහැ!
73
00:07:30,200 --> 00:07:32,360
මම ඔයාට මේ ගෙදරින් යන්න දෙන්නේ නැහැ
74
00:07:33,400 --> 00:07:35,640
ඔබ ඇයව අභිබවා යන තුරු.
75
00:07:37,000 --> 00:07:40,200
කිසිවකුට ඇතුළුවීමට හෝ පිටතට යාමට අවසර නැත
මගේ අවසරයකින් තොරව.
76
00:07:40,280 --> 00:07:41,480
ඔව් සර්.
77
00:07:42,320 --> 00:07:44,000
මම ඔබට තවදුරටත් ආදරය කරන්නේ නැහැ!
78
00:07:51,320 --> 00:07:53,040
මට ඔබ සමඟ මෙහි සිටීමට අවශ්ය නැත!
79
00:07:53,960 --> 00:07:58,000
පලයන් එළියට! මට ඕන නෑ
තවදුරටත් මෙහි ජීවත් වීමට! මම ඔයාට ආදරේ නෑ!
80
00:08:00,200 --> 00:08:02,400
මම ඔබට තවදුරටත් ආදරය කරන්නේ නැහැ ...
81
00:09:07,600 --> 00:09:10,000
මම අයිලා මහත්මියට උදේ ආහාරය ගත්තා.
82
00:09:12,120 --> 00:09:14,520
ඇය කෑවද?
83
00:09:16,320 --> 00:09:18,880
නෑ සර්. ඇය එය කිසිසේත් ඇල්ලුවේ නැත.
84
00:09:53,040 --> 00:09:54,320
ඇය කන්න එපා සර්.
85
00:10:22,680 --> 00:10:24,600
අයිලා, කරුණාකර යමක් කන්න, පැටියෝ.
86
00:10:38,720 --> 00:10:39,600
මට සමාවෙන්න, මිස්.
87
00:10:40,240 --> 00:10:42,840
මම කිව්වා මම කන්නේ නැහැ කියලා! මම නැහැ!
88
00:10:42,920 --> 00:10:44,120
අපොයි!
89
00:10:45,520 --> 00:10:48,160
හරි හරි.
ඔබට කන්න අවශ්ය නැතිනම් එපා.
90
00:10:51,640 --> 00:10:53,040
Khaotu…
91
00:10:54,400 --> 00:10:55,520
හේයි…
92
00:10:55,600 --> 00:10:58,040
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?
93
00:10:58,120 --> 00:11:01,000
තියාගන්න බෑ
මේ වගේ බඩගින්නේ ඉන්නවා.
94
00:11:01,680 --> 00:11:03,400
මම කුමක් කළ යුතුද?
95
00:11:03,480 --> 00:11:07,480
තාත්තට ඕන මම තවන් එක්ක වෙන් වෙන්න.
ඒත් මට බෑ. මම ඇයට ආදරෙයි.
96
00:11:07,560 --> 00:11:10,360
ඔයා දන්නවනේ මම එයාට කොච්චර ආදරේද කියලා.
97
00:11:10,440 --> 00:11:12,560
ඔව්, මට තේරෙනවා.
නමුත් පළමුව ඔබ සන්සුන් විය යුතුය.
98
00:11:14,400 --> 00:11:16,560
වෙච්ච හැමදේම කියන්න පුලුවන්ද?
99
00:11:16,640 --> 00:11:20,160
ඔයාගේ තාත්තා ටිකක් පැහැදිලි කළා,
ඒත් මට ඒක ඇත්තටම තේරුනේ නෑ.
100
00:11:20,240 --> 00:11:22,280
මගේ තාත්තයි තවන්ගේ තාත්තයි ඉස්සර යාළුවෝ.
101
00:11:22,360 --> 00:11:24,880
ඔවුන් එක්ව සමාගමක් ගොඩනඟා,
102
00:11:24,960 --> 00:11:27,000
එය ඇත්තෙන්ම හොඳින් සිදු විය.
103
00:11:27,080 --> 00:11:29,920
ඊට පස්සේ දවසක,
විශාල ව්‍යාපෘති ලංසුවක් තිබුණා.
104
00:11:30,000 --> 00:11:33,360
මගේ තාත්තා ගොඩක් විශ්වාසයි
105
00:11:33,440 --> 00:11:35,480
ඔහුගේ සමාගම දිනනු ඇත,
106
00:11:35,560 --> 00:11:36,480
නමුත් අවසාන මොහොතේ
107
00:11:36,560 --> 00:11:40,560
ඔවුන් යටපත් විය
කිසියම් නොදන්නා අඳුරු අශ්ව සමාගමක් විසිනි.
108
00:11:41,360 --> 00:11:44,200
තාත්තාගේ කොම්පැණියේ හැමෝම කම්පා වුණා.
109
00:11:44,280 --> 00:11:46,720
සිදුවූයේ කුමක්දැයි කිසිවෙකුට වැටහුණේ නැත.
110
00:11:47,440 --> 00:11:51,000
නමුත් පසුව එය සිදු විය
එම නව සමාගමේ හිමිකරු
111
00:11:51,080 --> 00:11:52,640
තාවන්ගේ තාත්තා විය.
112
00:11:54,480 --> 00:11:58,440
සහ එතැන් පටන්,
සමාගම් දෙක ප්‍රතිවාදීන් විය.
113
00:11:58,520 --> 00:12:01,720
ඉතින්, එය මූලික වශයෙන් ඒවායින් එකකි
"හොඳම මිතුරන් අතර පාවාදීම" නාට්‍ය?
114
00:12:01,800 --> 00:12:03,280
හරියටම.
115
00:12:03,360 --> 00:12:06,120
නමුත් ඒ ගැන සිතන්න.
ඒකට අපිත් එක්ක තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?
116
00:12:06,200 --> 00:12:08,600
ඒ සදහටම කලින්!
117
00:12:09,240 --> 00:12:11,480
ඇයි අපි දැන් ඒකට ගෙවන්න ඕන?
118
00:12:11,560 --> 00:12:16,040
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා මට ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
සහ ටවාන් අවසානයේ එකට සිටීමට.
119
00:12:16,120 --> 00:12:18,680
දැන් ඔහුට අවශ්ය අපි වෙන් වෙනවාටද?
120
00:12:18,760 --> 00:12:21,320
අපි මෑතකදී එකට එකතු වූවත්,
121
00:12:21,400 --> 00:12:23,680
මම ඇයට අවුරුදු අටක් ආදරය කළා.
122
00:12:23,760 --> 00:12:25,320
සම්පූර්ණ අවුරුදු අටක්!
123
00:12:25,400 --> 00:12:28,520
මම දන්නවා. මම ඔබට සවන් දී සිටිමි
ඇය ගැන අවුරුදු අටක් කතා කරන්න!
124
00:12:30,120 --> 00:12:31,600
දෙයියනේ අපි මොකද කරන්නේ?
125
00:12:31,680 --> 00:12:34,200
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
මම දැක්කා ඔයාගේ තාත්තා ගොඩක් බරපතලයි කියලා.
126
00:12:34,280 --> 00:12:36,240
සාමාන්යයෙන්, ඔහු ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ලබා දෙයි.
127
00:12:36,320 --> 00:12:38,320
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
128
00:12:38,400 --> 00:12:41,880
මම දන්නේ මට තවන් නැති පාළුව විතරයි.
මම කුමක් ද කරන්නේ?
129
00:12:41,960 --> 00:12:44,600
මට ඇය නැතුව පාලුයි...
130
00:12:45,280 --> 00:12:47,320
මට ඇය නැතුව පාලුයි...
131
00:12:47,400 --> 00:12:48,840
හේයි!
132
00:12:49,800 --> 00:12:53,920
හරි, මට සවන් දෙන්න.
ඔබ කළ යුතු පළමු දෙය…
133
00:12:54,000 --> 00:12:57,160
ගිහින් නාගන්න.
ඔබට දැන් දරුණු සුවඳක් දැනෙනවා,
134
00:12:57,240 --> 00:12:59,520
ඔබේ හිසකෙස් ද අවුල් වී ඇත.
135
00:12:59,600 --> 00:13:00,480
එහෙනම් මොනවා හරි කන්න.
136
00:13:06,200 --> 00:13:08,760
හේ, මම අදහස් කළේ එය නොවේ.
137
00:13:08,840 --> 00:13:11,200
ඒක ඔයාගෙ තාත්තට ඔයා කියල හිතෙයි
සන්සුන් වීම.
138
00:13:11,280 --> 00:13:12,600
ඔහු තම ආරක්ෂාව පහත් කළ පසු,
139
00:13:12,680 --> 00:13:14,360
උදව් කිරීම සඳහා මට යම් ගෞරවයක් ලැබෙනු ඇත,
140
00:13:14,440 --> 00:13:16,960
සහ මට හැකි වනු ඇත
වඩාත් පහසුවෙන් පැමිණීමට සහ යාමට.
141
00:13:17,040 --> 00:13:18,160
හරිද?
142
00:13:20,880 --> 00:13:21,840
හරි.
143
00:13:36,320 --> 00:13:38,240
විනාඩි දහයක් ගත වුනා,
ඇය එහි වාඩි වී සිටී.
144
00:13:38,920 --> 00:13:42,360
පසුගිය දවසක,
සෑම දෙයක්ම ඉතා ආදරණීය විය.
145
00:13:42,440 --> 00:13:46,080
නමුත් අද?
ඇගේ මුහුණ දැඩිය, ඈ දුරස්ව ඇත...
146
00:13:46,160 --> 00:13:47,360
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම රණ්ඩු විය.
147
00:13:48,640 --> 00:13:52,000
ලේඩි බොස් එක්කද? කොහෙත්ම නැහැ.
148
00:13:53,840 --> 00:13:55,320
එවිට එය වෙන කුමක් විය හැකිද?
149
00:13:56,120 --> 00:13:58,080
ඇයට හරියට නින්දක්වත් නැත.
150
00:13:58,880 --> 00:14:02,120
ඇයව ආතතියට පත් කරන තවත් දේ
Lady Boss ගැන යමක් නොවේ නම්?
151
00:14:02,720 --> 00:14:03,720
අපි නිකමට ඇසිය යුතුද?
152
00:14:18,360 --> 00:14:20,040
ලොක්කා, ලේඩි බොස් එක්ක රණ්ඩු වුණාද?
153
00:14:27,520 --> 00:14:29,000
මම අයිලා එක්ක රණ්ඩු වුණේ නැහැ.
154
00:14:32,840 --> 00:14:35,200
ඒත් ඇයට ප්‍රශ්න තියෙනවා
අයිලගෙ තාත්තා එක්ක.
155
00:14:38,080 --> 00:14:39,040
Khaotu!
156
00:14:45,760 --> 00:14:47,160
අයිලාට කොහොමද?
157
00:14:48,480 --> 00:14:49,880
ඇය මගෙන් ඇහුවා මේක ඔයාට දෙන්න කියලා.
158
00:15:04,960 --> 00:15:09,480
තවාන්... මට ඔබ නැතුව පාලුයි, ගොඩක්.
159
00:15:09,560 --> 00:15:13,520
මම ඔබ සමඟ වෙන් නොවෙමි.
මම ඔබට ආදරය කිරීම නවත්වන්නේ නැහැ.
160
00:15:13,600 --> 00:15:15,840
ඒවගේම ඔබටත් අත්හැරිය නොහැක, හරිද?
161
00:15:15,920 --> 00:15:18,120
මම ඔබට ආදරෙයි
මේ ලෝකයේ ඕනෑම දෙයකට වඩා.
162
00:15:32,000 --> 00:15:33,360
ඉතින්…
163
00:15:34,160 --> 00:15:36,680
ඔයාගේ තාත්තා ඇත්තටම වැරදියි
ඔහු නොවේද?
164
00:15:41,960 --> 00:15:43,360
මමත් දන්නේ නැහැ.
165
00:15:50,680 --> 00:15:52,440
ඇත්තටම මොකද වුණේ?
166
00:15:55,600 --> 00:15:56,920
හොඳයි…
167
00:15:57,560 --> 00:16:00,080
තව්න්ගේ තාත්තා සහ අයිලාගේ තාත්තා
168
00:16:00,160 --> 00:16:02,840
වසර ගණනාවකට පෙර විශාල ගැටුමක් ඇති විය.
169
00:16:02,920 --> 00:16:05,640
ඔවුන් දැන් ව්‍යාපාරික ප්‍රතිවාදීන්,
170
00:16:07,000 --> 00:16:09,200
දිවුරුම් දුන් සතුරන්, මූලික වශයෙන්.
171
00:16:11,360 --> 00:16:12,520
ආ…
172
00:16:13,040 --> 00:16:15,960
ඔහු ඔවුන් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීමට අකමැති වීම පුදුමයක් නොවේ.
173
00:16:16,040 --> 00:16:19,960
හරියටම. ඔහු ඇයව සිර කරයි
හරියට චිත්‍රපටියකින් පිට දෙයක් වගේ.
174
00:16:21,960 --> 00:16:26,360
ඔහු ඇගේ සියලු උපකරණ රැගෙන ගියේය
ඇයට ඇගේ කාමරයෙන් පිටවීමට ඉඩ නොදෙයි.
175
00:16:26,440 --> 00:16:31,040
අලුත් ආරක්ෂකයෙක් ඉන්නවා
සෑම විටම පිටත ස්ථානගත කර ඇත.
176
00:16:31,680 --> 00:16:35,120
ඊයේ අයිල කෑවෙම නෑ.
177
00:16:35,200 --> 00:16:38,960
කන්නේ නැද්ද? හරියටම මෙතන ඉන්න කෙනෙක් වගේ...
178
00:16:46,080 --> 00:16:48,520
එයා දැන් කනවා නේද?
179
00:16:49,200 --> 00:16:51,800
ඇය තමයි. මම ඇයව හැදුවා.
180
00:16:51,880 --> 00:16:54,240
ඇයට ඇගේ ශක්තිය අවශ්යයි
ඇයට දිගටම සටන් කිරීමට අවශ්ය නම්.
181
00:16:55,760 --> 00:16:56,840
ඔයාට ස්තූතියි.
182
00:16:57,960 --> 00:16:59,560
මෙහෙම පැටලෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.
183
00:17:00,160 --> 00:17:02,080
කමක් නෑ තවන්.
184
00:17:02,680 --> 00:17:06,040
නමුත් ඔබ නිසි ලෙස ආහාර ගැනීම සහ විවේක ගැනීමද අවශ්ය වේ.
185
00:17:06,119 --> 00:17:07,880
නැත්නම් ඔබට ශක්තිය ලැබෙන්නේ කෙසේද?
දිගටම කරගෙන යාමට?
186
00:17:07,960 --> 00:17:11,280
අයිලා හොඳටම රණ්ඩු වෙනවා.
187
00:17:11,359 --> 00:17:13,200
ඔබත් එසේ බව මම දනිමි.
188
00:17:15,839 --> 00:17:18,319
ඉතින්, ඔබ ඊළඟට කරන්නේ කුමක්ද?
189
00:17:21,599 --> 00:17:22,880
මට තාම තේරුනේ නෑ
190
00:17:23,880 --> 00:17:26,480
වැඩිහිටියන් අතර මෙම අවුල නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද?
191
00:17:27,960 --> 00:17:30,600
මම දන්නේ මම විතරයි
දැන් අයිලාව බලන්න ඕන.
192
00:17:31,400 --> 00:17:33,000
මම සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුද
193
00:17:33,520 --> 00:17:37,200
කුමන සමාගමද
ඇය වෙනුවෙන් නව ආරක්ෂකයා යැව්වාද?
194
00:17:37,280 --> 00:17:38,720
සමහර විට එය ඔබට කෙසේ හෝ උපකාර වනු ඇත.
195
00:17:41,200 --> 00:17:45,640
මේ අතර ලොක්කා,
මොනවා හරි කන්නේ කොහොමද?
196
00:17:45,720 --> 00:17:47,400
එය ඔබට වඩාත් පැහැදිලිව සිතීමට උපකාරී වනු ඇත.
197
00:17:48,000 --> 00:17:52,400
ඔව්. මම දැනටමත් ඇණවුම් කළා
ඔබගේ ප්රියතම කෑම වර්ග.
198
00:17:53,000 --> 00:17:54,600
ඒක හොඳයි. මට බඩගිනි නැහැ.
199
00:17:55,120 --> 00:17:57,480
බඩගිනි නැති උනත්,
ඔබ තවමත් කන්න අවශ්යයි.
200
00:17:57,560 --> 00:18:00,000
අයිලා වෙනුවෙන් කරන්න.
ඒක දිගටම කියන්න තවන්.
201
00:18:07,600 --> 00:18:09,920
ලොක්කා ඉස්සෙල්ල මොනවා හරි කන්න.
202
00:18:16,200 --> 00:18:17,960
කන්න, තවන්.
203
00:18:21,160 --> 00:18:22,600
මට තොරතුරු ලැබුණා බොස්.
204
00:18:24,360 --> 00:18:28,440
තානා මහතා භාවිතා කරන සමාගමයි
CN Security, Chanon මහතා සතු වේ.
205
00:18:28,960 --> 00:18:30,520
ඔබට මාව සම්බන්ධ කළ හැකිද?
206
00:18:31,120 --> 00:18:32,240
දැනටමත් ලයින් එකේ ඉන්නේ බොස්.
207
00:18:36,160 --> 00:18:38,200
ඔබ අවසන් වූ පසු, මට තට්ටු කරන්න.
208
00:18:52,920 --> 00:18:54,160
අයිලා
209
00:18:57,520 --> 00:18:58,640
තවන්!
210
00:19:00,160 --> 00:19:01,520
ඔයාට කොහොම ද?
211
00:19:06,160 --> 00:19:09,960
කොහෙත්ම හරි නෑ. මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා.
212
00:19:11,680 --> 00:19:13,600
මටත් ඔයාව දැනෙනවා.
213
00:19:17,480 --> 00:19:21,440
Khaotu ඔබව තවමත් සොයාගෙන තිබේද?
ඔයා මගේ ලිපිය කියෙව්වා නේද?
214
00:19:22,440 --> 00:19:24,240
මම හැම වචනයක්ම අදහස් කළේ.
215
00:19:24,320 --> 00:19:27,640
තාත්තා මට මෙහෙම කරන්නේ කොහොමද?
කිසිම තේරුමක් නැහැ.
216
00:19:27,720 --> 00:19:32,120
මම ඔයාට අවුරුදු අටක් ආදරේ කළා.
එයා කොහොමද මට නවත්තන්න කියන්නේ?
217
00:19:33,360 --> 00:19:34,440
ටවාන්,
218
00:19:36,040 --> 00:19:38,480
ඔබ යන්නේ නැහැ
මට ආදරය කිරීම නවත්වන්න, ඔබ?
219
00:19:39,320 --> 00:19:41,440
මම මෙච්චර කල් ඔයාට ආදරේ කරා..
220
00:19:42,520 --> 00:19:45,320
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
221
00:19:48,200 --> 00:19:49,760
මට ඔයා නැතුව පාලුයි...
222
00:19:50,840 --> 00:19:55,680
මට ඔයාව බලන්න ඕන.
මට ඔයාව ගොඩක් නරක විදිහට තියාගන්න ඕන.
223
00:20:00,520 --> 00:20:01,800
අඬන්න එපා, හරිද?
224
00:20:02,880 --> 00:20:05,000
මගේ ශක්තිමත් කෙල්ල, අඬන්න එපා.
225
00:20:08,720 --> 00:20:12,560
ආරක්ෂක සමාගම දැන් ඔබ දෙස බලා සිටී
මගේ මිතුරා විසින් පවත්වාගෙන යනු ලැබේ.
226
00:20:13,560 --> 00:20:16,040
මම ඔයාව බලන්න එන්න විදිහක් හොයාගන්නම්.
227
00:20:16,760 --> 00:20:18,200
මම එනකම් ඉන්න, හරිද?
228
00:20:20,320 --> 00:20:23,360
මම බලා ඉන්නම්.
229
00:20:25,040 --> 00:20:26,920
මම ඔයාට ආදරෙයි.
230
00:20:30,160 --> 00:20:31,280
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
231
00:20:41,760 --> 00:20:43,240
අද හවස මම අයිලාව බලන්න යනවා.
232
00:20:44,600 --> 00:20:45,880
නමුත් ටවාන්...
233
00:20:45,960 --> 00:20:48,080
මම අහපු දෙයින්,
234
00:20:48,160 --> 00:20:51,360
තානා මහතා ඇයගේ සියලුම කාලසටහන් අවලංගු කළේය.
235
00:20:51,440 --> 00:20:53,600
ඇය සමහරවිට
දැන් හැම වෙලාවෙම ගෙදර ඉන්නවා.
236
00:20:54,200 --> 00:20:56,560
ඔබ ඇයව බලන්න යන්නේ කොහොමද?
237
00:21:01,200 --> 00:21:02,400
- ටයිෆූන්.
- ඔව්, ලොක්කා?
238
00:21:03,240 --> 00:21:06,200
Chanon ට කියන්න පාර පැහැදිලි කරන්න කියලා.
239
00:21:06,280 --> 00:21:08,480
අද රෑ මම එයාගේ ගෙදර යනවා.
240
00:21:09,160 --> 00:21:10,680
ඒ වගේ තමයි බොස්!
241
00:21:10,760 --> 00:21:11,920
තේරුම් ගත්තා ද.
242
00:21:14,520 --> 00:21:16,400
මම දැන් සියලුම ආම්පන්න සූදානම් කරන්නම්.
243
00:21:16,960 --> 00:21:20,760
සහ මම ඔබට ඊමේල් කරන්නම්
නිවසේ පිරිසැලසුම වහාම.
244
00:21:20,840 --> 00:21:23,800
සහ මම? මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
245
00:21:25,040 --> 00:21:26,760
මම සෝදිසියෙන් සිටිය යුතුද?
246
00:21:28,120 --> 00:21:29,760
- Khaotu.
- ඔව්?
247
00:21:31,800 --> 00:21:33,760
අහම්බෙන් කරන්න එපා
තානා මහත්තයට මේක ලීක් කරන්න.
248
00:21:35,000 --> 00:21:36,200
ඔහ්…
249
00:21:37,240 --> 00:21:38,560
රොජර් ඒක!
250
00:22:45,760 --> 00:22:46,640
ටවාන්…
251
00:23:33,960 --> 00:23:35,640
තවත් අඬන්න එපා.
252
00:23:39,280 --> 00:23:40,480
මම දැන් මෙතන.
253
00:23:43,480 --> 00:23:44,560
අඬන්න එපා,
254
00:23:46,160 --> 00:23:47,640
මගේ හොඳ කෙල්ල.
255
00:24:20,360 --> 00:24:21,560
ඔබ දන්නවා…
256
00:24:23,360 --> 00:24:26,120
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් උනා,
මට මොකුත් කරන්න බැරි වුණා.
257
00:24:28,720 --> 00:24:30,320
ඒ වගේම මම ගොඩක් බය වුණා.
258
00:24:32,360 --> 00:24:35,320
මට ඔයාව ආයේ කවදාවත් දකින්න ලැබෙන්නේ නෑ කියලා බයයි.
259
00:24:37,320 --> 00:24:38,640
ඔබ තවදුරටත් බිය විය යුතු නැත.
260
00:24:41,000 --> 00:24:42,240
මම දැන් මෙතන.
261
00:24:42,880 --> 00:24:43,800
ඒකට කමක් නැහැ.
262
00:24:47,400 --> 00:24:51,680
ඔබ එනවා යැයි Khaotu පැවසූ විට,
මම අවංකවම හිතුවේ ඇය නිකම්ම බොරු කරනවා කියලා.
263
00:24:52,280 --> 00:24:55,040
බොහෝ ආරක්ෂකයින් සමඟ,
කිසිවෙකුට ඇතුල් විය හැක්කේ කෙසේද?
264
00:24:58,840 --> 00:24:59,760
ආරක්ෂකයින්…
265
00:25:02,040 --> 00:25:03,240
ඔවුන්ට මෙහි ඇතුළු විය හැකිද?
266
00:25:05,760 --> 00:25:07,160
කලබල වෙන්න එපා.
267
00:25:09,200 --> 00:25:11,760
පිටත කණ්ඩායම මූලික වශයෙන් දැන් මගේ කණ්ඩායමයි.
268
00:25:12,880 --> 00:25:14,160
කිසිසේත් කලබල විය යුතු නැත.
269
00:25:15,400 --> 00:25:16,920
ඔබේ කණ්ඩායම?
270
00:25:17,000 --> 00:25:18,040
ඔව්.
271
00:25:23,360 --> 00:25:24,880
ඇත්තටම ඔබ කවුද?
272
00:25:35,480 --> 00:25:37,120
මම ඔයාගේ පෙම්වතිය.
273
00:25:41,160 --> 00:25:42,800
මගේ පෙම්වතිය පුදුමයි.
274
00:25:43,760 --> 00:25:46,080
ඔච්චර උස උනත් මෙතනට නගිනව.
275
00:25:47,000 --> 00:25:48,320
වැටෙයි කියලා බය වුණේ නැද්ද?
276
00:25:50,040 --> 00:25:51,120
නැත.
277
00:25:54,520 --> 00:25:56,040
මගේ හදවත මෙහි ඇත.
278
00:25:57,000 --> 00:25:58,880
කොයිතරම් ඉහළට ගියත් මම බය නැහැ.
279
00:26:56,640 --> 00:26:57,840
මගේ ආදරවන්තීයේ.
280
00:27:01,200 --> 00:27:02,320
ඔබට වඩාත්ම ආදරය කරන්න.
281
00:28:17,960 --> 00:28:19,920
මම දැන් ඔයාගේ කෙල්ල, හරිද?
282
00:28:28,080 --> 00:28:29,480
ඔබ…
283
00:28:32,520 --> 00:28:34,880
මගේ එකම එක.
284
00:28:38,000 --> 00:28:39,440
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම පමණක් විය යුතුය.
285
00:28:41,280 --> 00:28:42,520
වැඩිපුර ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න,
286
00:28:43,960 --> 00:28:45,360
මම ඔයාව මරනවා!
287
00:28:45,440 --> 00:28:49,480
එතරම් බියජනක…
මම බයයි! අනේ එහෙම කරන්න එපා.
288
00:29:24,840 --> 00:29:26,000
අයිලා
289
00:29:27,040 --> 00:29:27,960
හහ්?
290
00:29:32,520 --> 00:29:33,960
මට දැන් යන්න ඕන.
291
00:29:38,040 --> 00:29:39,920
මට ඔයා යන්න ඕන නෑ.
292
00:29:43,000 --> 00:29:44,840
මම ඔබ සමඟ පලා යා යුතුද?
293
00:29:46,720 --> 00:29:48,320
නැත්නම් සමහර විට…
294
00:29:49,480 --> 00:29:51,840
ඔබට මෙහි මගේ කාමරයේ සැඟවිය හැක.
295
00:29:53,880 --> 00:29:55,720
මට පුළුවන් තාත්තා එන එක වළක්වන්න.
296
00:29:58,000 --> 00:29:59,320
ඒක හොඳ නැහැ.
297
00:30:01,560 --> 00:30:04,440
Khaotu සහ කණ්ඩායම පිටත
අමාරුවේ වැටෙයි.
298
00:30:08,040 --> 00:30:09,800
මම පොරොන්දු වෙනවා,
299
00:30:11,640 --> 00:30:13,920
මම හැමදාම රෑට ඔයාව බලන්න එනවා.
300
00:30:16,920 --> 00:30:17,840
පොරොන්දු වෙන්න.
301
00:30:22,520 --> 00:30:23,720
පොරොන්දු වෙන්න.
302
00:30:29,680 --> 00:30:31,080
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
303
00:31:13,280 --> 00:31:14,320
ඔයාට ස්තූතියි.
304
00:31:20,760 --> 00:31:22,680
මෙම දුරකථනය අවශ්ය විට පමණක් භාවිතා කරන්න, හරිද?
305
00:31:23,680 --> 00:31:25,640
කාටවත් දැනගන්න දෙන්න එපා.
306
00:31:33,480 --> 00:31:35,120
මම ඔයාට ආදරෙයි අයිලා.
307
00:31:40,640 --> 00:31:42,480
මට ඕන උනේ ඔයාට මතක් කරන්න විතරයි.
308
00:31:43,680 --> 00:31:45,600
ඉතින්, ඔබට දුකක් දැනෙන සෑම විටම,
309
00:31:46,880 --> 00:31:49,040
ඔබට මතක ඇති
මම කොහෙවත් යන්නේ නෑ කියලා.
310
00:31:50,080 --> 00:31:51,320
හරි හරී.
311
00:31:52,960 --> 00:31:54,640
මම එහි එල්ලෙන්නෙමි
312
00:31:56,600 --> 00:31:59,360
තාත්තා අන්තිමට අපිට එකට ඉන්න දෙනකම්.
313
00:33:15,760 --> 00:33:16,840
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
314
00:33:32,400 --> 00:33:34,160
ඔයා හදන්න යන්නේ
මුළු නිවසම මෙහි ක්රියාත්මක වේ!
315
00:33:37,560 --> 00:33:38,960
ඊළඟට මොකද වුණේ?
316
00:33:39,560 --> 00:33:40,800
ඉතින්?
317
00:33:41,400 --> 00:33:42,440
ඉතින්?
318
00:33:43,000 --> 00:33:44,040
හොඳයි, ඔබ දන්නවා.
319
00:33:44,120 --> 00:33:46,040
මොකක්ද දන්නවද?
320
00:33:46,120 --> 00:33:47,360
- හොඳයි…
- හොඳයි?
321
00:33:49,040 --> 00:33:51,000
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම එකිනෙකාගේ වුණා.
322
00:33:52,840 --> 00:33:55,800
- දෙයියනේ! මගේ කොට්ටය කොහෙද?
- ගිහින් ගන්න!
323
00:33:55,880 --> 00:33:59,080
මට මේක දරාගන්න බෑ! මම මෙතන මැරෙනවා!
324
00:34:00,280 --> 00:34:01,680
ඔයත් කෑ ගැහුවා!
325
00:34:01,760 --> 00:34:04,160
මම හොඳටම රතු වෙනවා, මම නැති වෙන්න පුළුවන්!
326
00:34:04,240 --> 00:34:05,280
මට මහන්සියි…
327
00:34:07,400 --> 00:34:10,520
ඔබ දැන් ඉතා මෝඩ ලෙස සතුටින් සිටින බව පෙනේ.
328
00:34:11,679 --> 00:34:15,320
මම ගොඩක් උද්යෝගිමත් සහ ඊර්ෂ්‍යාව,
මට පුපුරන්න පුළුවන්!
329
00:34:15,400 --> 00:34:16,800
ඔබට මෙය හැසිරවිය හැකිද, Khaotu?
330
00:34:16,880 --> 00:34:18,440
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
331
00:34:18,520 --> 00:34:19,639
කුමක් ද?
332
00:34:30,719 --> 00:34:34,080
එය විවෘත කළ පමණින් පුදුම සුවඳක් දැනේ.
333
00:34:34,159 --> 00:34:37,960
පුදුම සහගත…
334
00:34:39,080 --> 00:34:40,440
ඔබ සදහටම ගන්නවා!
335
00:34:44,719 --> 00:34:46,400
එයා උදේ ආවද?
336
00:34:46,480 --> 00:34:47,440
ඔව්.
337
00:34:49,320 --> 00:34:50,440
ඉතින්? සිදුවුයේ කුමක් ද?
338
00:34:50,520 --> 00:34:52,280
බොස් ඇත්තටම සතුටුයි වගේ.
339
00:34:54,280 --> 00:34:55,480
ඒක තමයි?
340
00:34:55,560 --> 00:34:56,719
ඔව්, ඒක තමයි.
341
00:34:56,800 --> 00:34:58,560
ලොක්කා සතුටුයි. ඒ මදිද?
342
00:35:05,920 --> 00:35:09,200
මම හිතන්නේ ඒක බලනවට වඩා හොඳයි
මුළු දවසම ආතතියෙන් මුහුණ දුන් බව.
343
00:35:09,280 --> 00:35:11,400
ඔයා අපිට කියනවද,
නැත්නම් අපි එය ඔබෙන් ඉවතට ඇද දැමිය යුතුද?
344
00:35:14,160 --> 00:35:15,080
ඔබද?
345
00:35:15,160 --> 00:35:16,840
කියන්නේ නැහැ.
346
00:35:16,920 --> 00:35:18,760
- ඒක කියනවද නැද්ද?
- කියන්නේ නැහැ!
347
00:35:18,840 --> 00:35:20,320
අපි බලමු මුලින්ම මොකද වෙන්නේ කියලා.
348
00:35:20,400 --> 00:35:23,080
ඔබ හුස්ම හිරවෙනවා
නැත්නම් ඔබ අවසානයේ කතාව වැගිරෙයි.
349
00:35:35,200 --> 00:35:39,120
ආයුබෝවන්? අයිලා? ඔයාට හරි ද?
350
00:35:39,200 --> 00:35:40,880
මම හොඳින්…
351
00:35:41,920 --> 00:35:44,520
ඔයා නැති අඩුව නිසා මම කතා කළා.
352
00:35:46,920 --> 00:35:48,680
මම හිතුවා මොකක් හරි වෙලා කියලා.
353
00:35:53,280 --> 00:35:55,920
ඔයා මට මේ ෆෝන් එක දුන්නා
354
00:35:56,000 --> 00:35:57,840
ඒ වගේම අවශ්ය වෙලාවට විතරක් කතා කරන්න කිව්වා.
355
00:35:58,560 --> 00:36:01,680
මෙය අවශ්ය වේ.
මට ඔබේ හඬ ඇසීමට අවශ්ය විය.
356
00:36:01,760 --> 00:36:03,160
ඔයා හරිම මුරණ්ඩුයි.
357
00:36:06,760 --> 00:36:09,000
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.
358
00:36:10,680 --> 00:36:12,280
ඒ වගේම මම කල්පනා කළා…
359
00:36:13,520 --> 00:36:16,400
ඊයේ රෑ ගැනත්.
360
00:36:19,320 --> 00:36:21,080
මට විහිළු කිරීම නවත්වන්න!
361
00:36:23,080 --> 00:36:25,160
තාම කෑවද?
362
00:37:15,280 --> 00:37:16,440
මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා.
363
00:37:28,040 --> 00:37:30,120
මම දකියි.
364
00:37:31,360 --> 00:37:33,040
මම දැන් යනවා.
365
00:37:33,120 --> 00:37:34,480
ඔයාට ආදරෙයි, බෙස්ටි.
366
00:37:34,560 --> 00:37:36,560
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
367
00:38:01,080 --> 00:38:03,760
ඔබට එය දැන් එවිය හැක.
368
00:38:10,080 --> 00:38:11,160
හදිසි වැඩ.
369
00:38:38,440 --> 00:38:39,360
කළා.
370
00:39:40,360 --> 00:39:41,960
ඔබට නින්ද ගියාද?
371
00:39:42,040 --> 00:39:43,320
ඔව්.
372
00:39:44,880 --> 00:39:46,280
අවදි වන්න...
373
00:39:52,320 --> 00:39:53,480
තව ටිකක්.
374
00:40:22,400 --> 00:40:23,680
මට දැන් යන්න ඕන.
375
00:40:35,760 --> 00:40:37,000
ඉන්න බැරිද?
376
00:40:39,320 --> 00:40:40,720
මට බැහැ. ඉදිරියට එන්න.
377
00:41:12,240 --> 00:41:13,560
මම දැන් යනවා.
378
00:44:29,160 --> 00:44:31,440
{\an8}අනාගතය කුමක් වේ දැයි මම නොදනිමි,
379
00:44:31,520 --> 00:44:34,240
{\an8}නමුත් ඔබට මගේ ආදරය
380
00:44:34,320 --> 00:44:35,760
{\an8}කිසිදා වෙනස් නොවනු ඇත.
381
00:44:35,840 --> 00:44:37,800
{\an8}අපි කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
එකිනෙකාගේ අත් අත්හරින්න.
382
00:44:37,880 --> 00:44:41,400
{\an8}අඩුම තරමින්, යමක් සිදුවුවහොත්,
ඔබ ආරක්ෂා වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දැන ගනු ඇත.
383
00:44:43,320 --> 00:44:45,240
{\an8}මම කැමතියි
මට මෙහි කාලය කැටි කළ හැකිය,
384
00:44:45,320 --> 00:44:47,160
{\an8}අපි දෙන්නා විතරයි.
385
00:44:47,240 --> 00:44:49,240
{\an8}ඔබ තවම ටවාන් සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ නම්,
386
00:44:49,320 --> 00:44:51,800
{\an8}මම මගේම දෑතින් සියල්ල විනාශ කරමි.
387
00:46:16,640 --> 00:46:19,080
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Praeploy Mahawan