1
00:01:39,160 --> 00:01:40,720
{\an8}මම තවදුරටත් ඔබේ සමාගම විශ්වාස නොකරමි.
2
00:01:40,800 --> 00:01:43,720
{\an8}මම පුද්ගලික ආරක්ෂකයෙකු සොයා ගන්නෙමි
මගේ දුව වෙනුවෙන්ම.
3
00:01:43,800 --> 00:01:44,760
{\an8}මා අසා ඇති දෙයින්,
4
00:01:44,840 --> 00:01:47,680
{\an8}අපේ ආරක්ෂකයින් කිසිවෙක් නැත
ඔබේ VIP නිර්ණායක සපුරාලන්න.
5
00:01:47,760 --> 00:01:50,360
{\an8}අපිට අවශ්‍ය වේ යැයි මම නොසිතමි
අලුත් ආයතනයක්, තාත්තේ.
6
00:01:50,440 --> 00:01:52,320
{\an8}ඔබ සමඟ වැඩ කිරීම සතුටක්,
7
00:01:52,400 --> 00:01:53,480
{\an8}මිස්. ආරක්ෂකයා.
8
00:01:53,560 --> 00:01:55,280
{\an8}අපට අමතර නීති කිහිපයක්ද ඇත.
9
00:01:55,360 --> 00:01:57,080
{\an8}"ඔබ දෘශ්‍ය පරාසය තුළ සිටිය යුතුය
10
00:01:57,160 --> 00:01:58,520
{\an8}ඔබේ ආරක්ෂකයාගෙන් සෑම විටම."
11
00:01:58,600 --> 00:02:00,000
{\an8}සහ හරියටම "දෘශ්‍ය පරාසය" යනු කුමක්ද?
12
00:02:00,760 --> 00:02:02,960
{\an8}ඔබට දැන් මාව දැකිය හැකිද?
13
00:02:04,200 --> 00:02:06,040
{\an8}මෙම ස්ථානය හොඳ තදබදයක් අලෙවි කරයි,
14
00:02:06,120 --> 00:02:07,480
{\an8}ඉතින් මම එය මිලදී ගත්තා
15
00:02:07,560 --> 00:02:09,080
{\an8}සහ කෙලින්ම ආවේ මෙහාට.
16
00:02:09,680 --> 00:02:12,920
මේ වතාවේ, එය මා මත,
ඔබ මට උදේ ආහාරය ගත් දා සිට. ගනුදෙනුවක්ද?
17
00:02:13,920 --> 00:02:15,120
මික්!
18
00:02:16,040 --> 00:02:16,960
ටවාන්,
19
00:02:17,560 --> 00:02:19,600
ඒ Mick. ඔහු ගෘහ සේවිකාවගේ පුතා.
20
00:02:19,680 --> 00:02:21,680
එයා මට නිතරම කෑම ගෙනත් දෙනවා.
21
00:02:21,760 --> 00:02:23,520
ඔහු මගේ රසිකයෙක්.
22
00:02:32,640 --> 00:02:33,880
මට ඔයාගේ බෙල්ල බලන්න දෙන්න.
23
00:02:33,960 --> 00:02:36,120
ඒකට කමක් නැහැ. මට දැන් හොදයි.
24
00:02:36,200 --> 00:02:37,960
මම යන්නම්. මට සමාවෙන්න.
25
00:02:49,440 --> 00:02:51,760
මට හැම වර්ගයකම රසිකයෝ ඉන්නවා.
26
00:02:53,120 --> 00:02:55,280
සමහරුන්ට ඇස ගැටීමට පවා නොහැකිය.
27
00:02:55,360 --> 00:02:58,200
සමහරු මගේ ළඟට එන්නේ නැහැ.
සමහරු ස්පර්ශ කිරීමට කිසිසේත් කැමති නැත.
28
00:02:58,840 --> 00:03:01,440
සමහරු මාව දැකලා තියෙන්නේ තිරයෙන් විතරයි
29
00:03:01,520 --> 00:03:03,440
නැත්නම් ඒ හරහා මගේ කටහඬ ඇහුණා,
30
00:03:03,520 --> 00:03:05,080
එය පමණක් ඔවුන් සතුටු කරයි.
31
00:03:05,160 --> 00:03:07,920
සමහරුන්ට සැබෑ ජීවිතයේදීවත් මාව හමුවෙලා නැහැ.
32
00:03:08,000 --> 00:03:09,760
නමුත් තවමත්, ඔවුන් මට ගොඩක් ආදරෙයි.
33
00:03:10,880 --> 00:03:15,720
ඔවුන්ගේ ආදරය සහ සහයෝගය
මට හැම දෙයක්ම අදහස්.
34
00:03:15,800 --> 00:03:18,840
සහ ඒවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබට බාධා කරන දේවල් එවන අය,
35
00:03:18,920 --> 00:03:20,680
කවුද ඔයාව හොල්ලන්නෙ?
36
00:03:23,240 --> 00:03:24,440
අවංකවම,
37
00:03:26,160 --> 00:03:28,560
මෑතකදී පටන් ගත්තා කියලා.
38
00:03:28,640 --> 00:03:31,520
මරණ තර්ජන,
39
00:03:31,600 --> 00:03:34,040
මට කර්මාන්තයෙන් ඉවත් වෙන්න කියලා ලියුම්,
40
00:03:34,120 --> 00:03:36,360
ලේ වැගිරෙන බෝනික්කන්…
41
00:03:36,920 --> 00:03:41,240
එය මා පුදුමයට පත් කළේය. මම කවදාවත් කාටවත් රිද්දලා තියෙනවද?
42
00:03:41,320 --> 00:03:43,000
නමුත් මම ඇත්තටම ඒ ගැන සිතන විට ...
43
00:03:43,080 --> 00:03:47,040
නෑ මම කවදාවත් කාටවත් මුලින්ම රිද්දලා නෑ.
44
00:03:47,120 --> 00:03:50,000
සමහර විට, එය නොවේ
ඔයා වැරදි දෙයක් කළා කියලා.
45
00:03:51,080 --> 00:03:53,360
ඒ ඉරිසියා කරන මිනිස්සු විතරයි
46
00:03:54,440 --> 00:03:55,840
ඔබට රිදවීමට අවශ්‍යයි.
47
00:03:58,680 --> 00:04:00,080
විරෝධී රසිකයින්, මම අනුමාන කරමි.
48
00:04:17,600 --> 00:04:19,360
හේයි, ලස්සන කෙල්ල!
49
00:04:19,440 --> 00:04:21,560
- හලෝ, යාම්!
- හායි.
50
00:04:21,640 --> 00:04:23,400
තවම පුහුණුවීම් කරලා නැද්ද?
51
00:04:24,000 --> 00:04:25,440
එක් කොටසක් පමණක් ඉතිරිව ඇති අතර මම අවසන් කරමි.
52
00:04:25,520 --> 00:04:29,120
අයිලා, ඔබේ අලුත් ගීතය අපූරුයි.
53
00:04:29,200 --> 00:04:30,600
මම එයට කැමතියි!
54
00:04:30,680 --> 00:04:33,280
ඔබ එය අසා තිබේද?
මම හිතුවේ තාම මිශ්‍රණය හදලා නෑ කියලා.
55
00:04:34,800 --> 00:04:36,920
ඔහ්, හරි…
56
00:04:37,000 --> 00:04:39,400
ඔව්, ඒක කරලා නැහැ.
නමුත් මම ඔබේ අංක එකේ රසිකයෙක්, මතකද?
57
00:04:39,480 --> 00:04:42,080
ඉතින්, මම පෙරදසුනක් හොරෙන් බැලුවා.
58
00:04:42,160 --> 00:04:44,520
කොහොමහරි ඔයා දිගටම පුරුදු වෙන්න.
59
00:04:44,600 --> 00:04:46,560
මම අද හවස පනින්නම්.
60
00:04:46,640 --> 00:04:49,000
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි. මම දැන් අවසන් කරන්නම්,
61
00:04:49,080 --> 00:04:50,360
එබැවින් ඔබට භාර ගත හැකිය.
62
00:04:52,120 --> 00:04:54,080
එන්න…
63
00:04:54,160 --> 00:04:57,880
ඔබ වැනි සුපිරි තරුවක්? ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.
64
00:04:57,960 --> 00:05:00,360
මම පොඩියි.
65
00:05:00,440 --> 00:05:01,480
මට ඉන්න පුළුවන්.
66
00:05:02,160 --> 00:05:05,240
නවත්වන්න. මම සුපිරි තරුවක් නෙවෙයි.
67
00:05:05,320 --> 00:05:07,840
ඔබ ඉදිරියට යන්න. මට කොහොමත් රෙකෝඩ් කරන්න වෙනවා.
68
00:05:07,920 --> 00:05:11,240
හරි එහෙනම්. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
69
00:05:11,320 --> 00:05:13,960
- හමුවෙමු, සහෝදරිය! ගිහින් එන්නම්!
- ආයුබෝවන්!
70
00:05:28,600 --> 00:05:29,920
අයිලා,
71
00:05:30,880 --> 00:05:33,000
ඔබේ අමුත්තා පැමිණ ඇත.
72
00:05:33,080 --> 00:05:34,160
තේරුම් ගත්තා ද.
73
00:05:49,880 --> 00:05:51,160
ඔබ බොහෝ වේලාවක් බලා සිටියාද, Khaotu?
74
00:05:51,240 --> 00:05:53,720
කොහෙත්ම නැහැ. ඔබ අවසන් කළාද?
75
00:05:53,800 --> 00:05:55,400
ඔව්, මම ඉවරයි.
76
00:05:56,000 --> 00:05:56,880
හොඳයි,
77
00:05:57,480 --> 00:05:59,200
මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා.
78
00:06:05,680 --> 00:06:07,800
තවන්? තවන්!
79
00:06:12,960 --> 00:06:13,840
ටවාන්…
80
00:06:14,400 --> 00:06:15,840
මේ ඇත්තටම ටවාන් මාංසයේද?
81
00:06:15,920 --> 00:06:17,200
ඇත්තෙන්ම එය!
82
00:06:18,000 --> 00:06:20,880
ඇය තමයි නියම ගනුදෙනුව. ලස්සනයි නේද?
83
00:06:22,560 --> 00:06:24,920
ඔබ තවමත් වෙනදා මෙන් සිසිල් ය!
84
00:06:25,440 --> 00:06:26,920
කොහොමද ඔයාට?
85
00:06:27,000 --> 00:06:28,040
මම හොඳින් වැඩ කරනවා.
86
00:06:28,960 --> 00:06:31,080
සහ ඔබ, Khaotu?
87
00:06:33,600 --> 00:06:36,960
මම දැන් ලස්සන ගුවන් සේවිකාවක්.
88
00:06:37,040 --> 00:06:41,400
අද, මේ පිළිම දැරිය මෙන්න
මාව ඇගේ කාර්යාලයට ඇදගෙන ගියා.
89
00:06:41,480 --> 00:06:43,000
ඇදගෙන ගියා නේද?
90
00:06:43,080 --> 00:06:44,640
තවන් ඉස්සරහා මාව නරක විදියට පෙන්නන්න එපා!
91
00:06:47,760 --> 00:06:49,680
හොඳයි, මම මාවම ඇදගෙන ගියා.
92
00:06:49,760 --> 00:06:51,680
නමුත් ඔබ මට ණයයි
උපන්දින සංග්‍රහයක්, මතකද?
93
00:06:51,760 --> 00:06:55,480
ඔබ කුරුල්ලෙකු මෙන් නිතරම පියාසර කරයි.
මේ අපි දෙන්නා නිදහසේ හිටපු පළවෙනි දවස.
94
00:06:55,560 --> 00:06:57,160
මට සමාවෙන්න. මම දේවදූතයෙක් මිස කුරුල්ලෙක් නොවේ.
95
00:06:57,240 --> 00:06:59,360
සියුම් රේඛාවක් තිබේ
දේවදූතයා සහ කුරුල්ලා අතර, ඔබ දන්නවා.
96
00:06:59,440 --> 00:07:01,800
මා වෙනුවෙන් නොවේ. මට පියාපත් තියෙනවා
සහ සියල්ල. අනිවාර්යයෙන්ම දේවදූතයෙක්!
97
00:07:01,880 --> 00:07:03,040
ඔබ කුරුල්ලෙකු පමණක් විය හැකිය.
98
00:07:03,120 --> 00:07:04,120
නැහැ!
99
00:07:04,200 --> 00:07:06,560
මම ගොඩක් ලස්සනයි. ඒන්ජල්, අනිවාර්යයෙන්ම!
100
00:07:34,840 --> 00:07:37,400
හේයි! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
101
00:07:37,480 --> 00:07:40,040
යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!
102
00:07:40,120 --> 00:07:42,240
ඔයාට මගේ දේවල් විතරක් ගන්න බෑ!
103
00:07:43,200 --> 00:07:44,760
එය ආපසු දෙන්න!
104
00:07:44,840 --> 00:07:46,400
මේ ඝන සාක්ෂි සහිතව?
105
00:07:46,480 --> 00:07:47,760
ඔබ නිහඬව සිටීම හොඳය.
106
00:07:50,480 --> 00:07:53,040
ලොක්කා ඒක සසෙන්ග්ස් නෙවෙයි.
නිකන් කේලම් කාරයෝ.
107
00:07:53,560 --> 00:07:56,800
එය හසුරුවන්න. අයිලාගේ කණ්ඩායම සමඟ සම්බන්ධීකරණය කරන්න.
108
00:07:57,320 --> 00:07:58,640
තේරුනා බොස්.
109
00:08:00,640 --> 00:08:03,520
හැම දෙයක්ම හසුරුවා ඇත.
ඔබට දැන් කාර් එකට නැඟිය හැක.
110
00:08:04,600 --> 00:08:07,720
ටවාන්, ඒ ඔබේ කණ්ඩායමද?
111
00:08:09,120 --> 00:08:10,400
ඔවුන් ඉතා සිසිල්!
112
00:08:10,480 --> 00:08:13,360
මම නම් දකින්නේ ඒ වගේ දේවල් විතරයි
ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටවල.
113
00:08:13,440 --> 00:08:15,760
ඔබට මා වෙනුවෙන් එම පියවර වලින් එකක් කළ හැකිද?
114
00:08:15,840 --> 00:08:16,840
අහ්!
115
00:08:16,920 --> 00:08:19,320
මම බඩගින්නේ!
116
00:08:19,400 --> 00:08:22,160
ඇක්ෂන් ෂෝ එකත් ඇති. අපි යමු කන්න.
117
00:08:22,880 --> 00:08:25,520
හොඳයි, හොඳයි. මගේ කාර් එක එතන නවත්තලා.
118
00:08:25,600 --> 00:08:26,520
එහෙදි හමුවෙමු.
119
00:08:26,600 --> 00:08:28,680
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- ගිහින් එන්නම්!
120
00:08:28,760 --> 00:08:29,760
ආයුබෝවන්!
121
00:08:32,880 --> 00:08:33,720
ස්තුතියි.
122
00:09:00,320 --> 00:09:01,480
1KT - PHITSANULOK
123
00:09:09,200 --> 00:09:10,240
අයිලා!
124
00:09:12,120 --> 00:09:13,200
අයිලා,
125
00:09:13,760 --> 00:09:15,040
ඔබ හොඳින්ද?
126
00:09:15,120 --> 00:09:16,440
මම සනීපෙන්.
127
00:09:17,040 --> 00:09:18,000
සහ ඔබ…
128
00:09:51,520 --> 00:09:52,560
අයිලා
129
00:09:55,120 --> 00:09:56,360
මම හොඳින්.
130
00:09:57,480 --> 00:09:58,440
බලන්න.
131
00:09:59,200 --> 00:10:00,600
සීරීමක් විතරයි.
132
00:10:01,800 --> 00:10:03,240
ඒත් තාමත් රිදෙනවා නේද?
133
00:10:58,680 --> 00:11:00,840
මම දැනටමත් හොස්පිට්ල් එකට කතා කලා බොස්.
134
00:11:01,480 --> 00:11:02,360
මෙහේ එන්න.
135
00:11:19,960 --> 00:11:22,440
තවන්, අයිලා, ඔයා හොඳින්ද?
136
00:11:24,680 --> 00:11:26,280
ඔබ මුලින්ම ආපසු යා යුතුය.
137
00:11:26,360 --> 00:11:28,320
නැහැ, මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.
138
00:11:28,400 --> 00:11:31,120
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.
දැන් යන්න. මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.
139
00:11:31,720 --> 00:11:32,640
හරි හරී.
140
00:11:33,280 --> 00:11:36,720
නමුත් ඔබ දැන් ඉතා සිසිල් විය!
141
00:11:41,560 --> 00:11:44,240
අයිලා, ඔයා ඇත්තටම හොඳින් නේද?
142
00:11:44,320 --> 00:11:46,920
එය භයානක විය!
143
00:11:50,560 --> 00:11:53,640
මම සනීපෙන්. වාසනාවකට තවන් එතන හිටියා.
144
00:11:54,680 --> 00:11:59,120
එහෙනම්... මම දැන් එයාව හොස්පිට්ල් එකට එක්කන් යන්නම්.
145
00:11:59,200 --> 00:12:00,960
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.
146
00:12:01,040 --> 00:12:04,360
සභාපතිතුමා දැනගත්තොත්
මම ඔයාට තනියම යන්න දුන්නා, මම ඉවරයි.
147
00:12:05,240 --> 00:12:08,560
කලබල වෙන්න එපා.
අපි අයිලා මහත්මියව හොඳින් බලාගන්නම්.
148
00:12:09,200 --> 00:12:10,040
නමුත් --
149
00:12:10,120 --> 00:12:13,000
ඒක හරි. ලොක්කාට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්,
150
00:12:13,080 --> 00:12:16,000
මට කතා කරන්න. කලබල වෙන්න එපා.
151
00:12:17,520 --> 00:12:19,520
- පරිස්සමින් ඉන්න, හරිද?
- ආයුබෝවන්.
152
00:12:25,960 --> 00:12:27,120
තවන්?
153
00:12:27,720 --> 00:12:28,720
තවන්.
154
00:12:29,920 --> 00:12:30,800
ඔයාට හරි ද?
155
00:12:31,320 --> 00:12:33,600
ඩොක්ටර් කිව්වා ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි කියලා.
156
00:12:34,440 --> 00:12:36,080
ප්රථමාධාර සඳහා ස්තූතියි.
157
00:12:38,960 --> 00:12:39,880
මම හොඳින් සිටිය යුතුයි
158
00:12:40,680 --> 00:12:42,520
දින කිහිපයකින්.
159
00:12:43,800 --> 00:12:46,880
නානා වැඩ කරනවා
බලපත්‍ර තහඩුව නිරීක්ෂණය කිරීමේදී.
160
00:12:46,960 --> 00:12:49,720
හොඳයි. ඉක්මනින්, වඩා හොඳය.
161
00:12:49,800 --> 00:12:51,040
තේරුනා බොස්.
162
00:12:51,760 --> 00:12:53,200
ඉදිරි දින කිහිපය තුළ,
163
00:12:53,960 --> 00:12:57,080
මම කණ්ඩායම පවරනවා
අයිලාව බලාගන්න අමතර ආරක්ෂාවක්.
164
00:12:57,160 --> 00:12:59,240
කිසිම ගැටලුවක් නැහැ.
165
00:12:59,320 --> 00:13:00,880
ඒ නිසා ඔබටත් විවේක ගන්න පුළුවන්.
166
00:13:01,760 --> 00:13:03,240
මම තවමත් මෙහි සිටිමි.
167
00:13:05,160 --> 00:13:08,680
උපස්ථ ගේනවා විතරයි.
168
00:13:16,360 --> 00:13:18,280
රවී මහත්මිය, කරුණාකර ඉදිරියට යන්න
බිල්පත් කවුන්ටරය වෙත.
169
00:13:27,280 --> 00:13:28,920
මෙය ප්‍රොටෝකෝලයට පටහැනියි, ඔබ දන්නවා.
170
00:13:29,720 --> 00:13:31,280
ඇත්තටම මේක හරිද?
171
00:13:33,600 --> 00:13:34,720
ඔව්.
172
00:13:34,800 --> 00:13:38,040
එමෙන්ම ඇය ගත් එම වේදනා නාශකය ප්‍රබල විය.
ඇය සීතල විය යුතුය.
173
00:13:38,120 --> 00:13:39,440
ඇය නිකම් විවේක නොගත්තේ ඇයි?
174
00:13:40,360 --> 00:13:42,840
සාමාන්යයෙන්, ඔබට තුවාලයක් සිදුවුවහොත්, ඔබ විවේක ගන්න.
175
00:13:42,920 --> 00:13:45,200
අපි හැමෝම උපසිරැසි ගැන්වීමට ඉන්නවා.
176
00:13:45,960 --> 00:13:47,320
මේක අමුතුයි.
177
00:13:47,400 --> 00:13:48,280
ඔව්
178
00:13:48,920 --> 00:13:51,360
මොකක්දෝ මාළු සුවඳක්.
179
00:13:58,080 --> 00:13:59,000
කොහෙද බොස්?
180
00:13:59,560 --> 00:14:01,080
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
181
00:14:01,720 --> 00:14:03,760
ලොක්කා මට ඇතුලට කතා කළා.
182
00:14:03,840 --> 00:14:05,800
උපස්ථයක් අවශ්‍ය බව කීවේය.
183
00:14:07,000 --> 00:14:09,120
උපස්ථ හෝ සදාචාරාත්මක සහාය?
184
00:14:09,200 --> 00:14:10,080
ඉතින්…
185
00:14:11,000 --> 00:14:12,160
කෝ දැන් ලොක්කා?
186
00:14:12,240 --> 00:14:13,080
එහේ.
187
00:14:15,440 --> 00:14:19,240
උඩින් යන්න ඕන නෑ. මෙහේ එන්න.
188
00:14:59,760 --> 00:15:01,920
- පහළ මාලයේ සියල්ල පැහැදිලිය.
- සියල්ල සුරක්ෂිතයි.
189
00:15:04,120 --> 00:15:05,120
ටවාන්,
190
00:15:05,640 --> 00:15:07,840
ඔබට විවේක ගැනීමට යාමට අවශ්‍යද?
191
00:15:09,880 --> 00:15:11,000
ලොක්කා,
192
00:15:11,080 --> 00:15:14,080
අපි අයිලා මහත්මිය ගැන බලාගන්නම්.
කලබල විය යුතු නැත.
193
00:15:14,160 --> 00:15:15,640
කරුණාකරලා ගිහින් විවේක ගන්න.
194
00:15:16,960 --> 00:15:17,800
හරි හරී?
195
00:15:18,600 --> 00:15:19,480
ඔබ යනවද?
196
00:15:38,560 --> 00:15:42,280
හැමෝම, 27 රීතිය අනුගමනය කරන්න.
197
00:15:42,360 --> 00:15:45,040
ඔබ ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව නොයන්නේ නම්,
කෙලින්ම මා වෙත එන්න.
198
00:15:45,120 --> 00:15:46,680
ඒක කොපි කරන්න.
199
00:15:52,080 --> 00:15:53,120
මම එය ඔබට භාර දෙමි.
200
00:15:53,760 --> 00:15:55,240
ඔව් බොස්.
201
00:16:05,000 --> 00:16:06,600
මට ඒ බෙහෙත් ගන්න පුළුවන්ද?
202
00:16:19,600 --> 00:16:22,320
කරුණාකර, ඔබම ගෙදර සිටින්න.
203
00:16:22,400 --> 00:16:25,120
ඔබට බඩගිනි නම්,
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් ඇණවුම් කළ හැකිය.
204
00:16:25,200 --> 00:16:28,720
තත්වය අනුව, අපි ඒ වෙනුවට ඇණවුම් කරමු.
205
00:16:28,800 --> 00:16:31,160
එය ආරක්ෂිත සහ රසවත් බව අපි සහතික කරමු.
206
00:16:33,920 --> 00:16:36,000
අයිලා මහත්මිය, ඔබ කන්න කැමති මොනවාද?
207
00:16:36,080 --> 00:16:37,560
Tawan කන්න කැමති මොනවද?
208
00:16:41,120 --> 00:16:43,280
ඇය සතුව ඇති ඕනෑම දෙයක් මම ලබා ගන්නෙමි.
209
00:16:44,120 --> 00:16:47,240
ලොක්කා කැමති හැම දෙයක්ම?
210
00:16:47,320 --> 00:16:49,000
හරියටම.
211
00:16:49,080 --> 00:16:51,240
එක් එක් කට්ටල දෙකක් හෝ තුනක් ඇණවුම් කරන්න.
212
00:17:11,160 --> 00:17:12,280
මෙන්න ඔබේ නින්දට යන ඖෂධය.
213
00:17:29,560 --> 00:17:32,440
සහ පිජාමා.
214
00:17:42,800 --> 00:17:46,080
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.
215
00:18:11,080 --> 00:18:12,560
ස්පැගටි කාබොනාරා
216
00:18:12,640 --> 00:18:14,200
පෑඩ් තායි
217
00:18:17,480 --> 00:18:20,120
මේ සියලුම අවන්හල්
සමාගම විසින් පූර්ව අනුමැතිය ලබා ඇත.
218
00:18:20,200 --> 00:18:22,160
ආරක්ෂිත සහ රසවත්.
219
00:18:22,760 --> 00:18:23,680
ඔබ කැමති දෙයක් ඇණවුම් කරන්න.
220
00:18:24,880 --> 00:18:25,720
හරි හරී.
221
00:18:33,800 --> 00:18:35,480
අයිලා මහත්මිය?
222
00:18:36,240 --> 00:18:37,120
ඔව්?
223
00:18:37,840 --> 00:18:38,840
ඔබ යමක් එකතු කිරීමට කැමතිද?
224
00:18:39,520 --> 00:18:40,520
ඔහ්…
225
00:18:41,840 --> 00:18:44,800
එය දැනටමත් බොහෝ ආහාර වේ.
මම හිතන්නේ නැහැ අපි ඒ සියල්ල අවසන් කරයි කියලා.
226
00:18:46,040 --> 00:18:49,400
මෙතන අපි ගොඩක් ඉන්නවා.
අමතර ඇණවුම් කිරීම වඩා හොඳය.
227
00:18:50,280 --> 00:18:55,080
සහ අමතරව,
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ ටවාන් කැමති දේට.
228
00:18:56,320 --> 00:18:57,840
ලොක්කා ඕන දෙයක් කනවා.
229
00:18:58,560 --> 00:19:00,080
ඇත්තටම?
230
00:19:00,160 --> 00:19:01,200
Yup.
231
00:19:03,840 --> 00:19:06,280
යාලුවනේ එන්න මාත් එක්ක වාඩි වෙන්න.
232
00:19:10,480 --> 00:19:14,360
ටවාන් මේ කාමරේ කිව්වා
ඉහළ මට්ටමේ ආරක්ෂාවක් ඇත.
233
00:19:14,440 --> 00:19:15,680
ඔබ කැමති නම් ඔබට වාඩි විය හැක.
234
00:19:19,360 --> 00:19:20,560
මම හිටගෙන ඉන්න හිතනවා.
235
00:19:20,640 --> 00:19:23,000
තාක්ෂණික වශයෙන්, අපි තවමත් රාජකාරියේ යෙදී සිටිමු.
236
00:19:24,120 --> 00:19:26,480
මේ වන විට ඇය තද නින්දේය.
237
00:19:26,560 --> 00:19:28,640
ඉදිරියට එන්න. මාත් එක්ක ටිකක් කතා කරන්න.
238
00:19:35,240 --> 00:19:38,120
ඇත්තටම මම හිටියා
තව්න්ගේ කනිෂ්ඨ නැවතත් උසස් පාසලේ.
239
00:19:40,600 --> 00:19:42,120
මම එය දැනගත්තා!
240
00:19:42,800 --> 00:19:45,360
එය සියල්ල පැහැදිලි කරයි.
241
00:19:56,840 --> 00:19:57,760
හරි.
242
00:20:00,960 --> 00:20:04,320
ඉතින්, අයිලා මහත්මිය, ඔබ දන්නවා
උසස් පාසලේ සිට එකිනෙකා?
243
00:20:05,440 --> 00:20:07,400
ඇය කවදාවත් ඔබට කිව්වේ නැද්ද?
244
00:20:11,560 --> 00:20:12,920
නැත.
245
00:20:13,000 --> 00:20:15,200
අපි ඇහුවා,
246
00:20:15,280 --> 00:20:18,520
නමුත් ඇය කවදා හෝ පවසන්නේ,
"අපි එකිනෙකා බොහෝ කාලයක් තිස්සේ හඳුනනවා."
247
00:20:19,880 --> 00:20:22,560
හොඳයි, ඒක ඇත්ත. අවුරුදු අටක් වෙනවා.
248
00:20:22,640 --> 00:20:24,960
අපොයි, අවුරුදු අටක්?
249
00:20:27,760 --> 00:20:30,240
ටවාන් සඳහා මා ඇණවුම් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
250
00:20:33,320 --> 00:20:35,240
ඇය නූඩ්ල්ස් වලට ආදරෙයි.
251
00:20:35,320 --> 00:20:37,720
ඔව්, ඕනෑම ආකාරයක, ඕනෑම රටක සිට.
252
00:20:39,920 --> 00:20:42,080
පරිපූර්ණයි. එවිට…
253
00:20:42,160 --> 00:20:46,320
අපි නූඩ්ල්ස් සුප් ලබා ගනිමු, සුකියාකි,
බොලොග්නීස්, කාබොනාරා, බෝට්ටු නූඩ්ල්ස් ...
254
00:20:46,400 --> 00:20:49,640
සහ බාබකියු ඌරු බිත්තර නූඩ්ල්ස් ද!
255
00:20:54,880 --> 00:20:59,280
මම ඇත්තටම වාසනාවන්තයි
තව්න් මගේ ආරක්ෂකයා වීමට එකඟ විය.
256
00:20:59,880 --> 00:21:02,080
අපිත් පුදුම වුණා.
257
00:21:02,680 --> 00:21:06,360
ඇය භාරගෙන නැත
ටික කාලෙකින් පුද්ගලික නඩුවක්.
258
00:21:06,440 --> 00:21:08,040
ඇයගේ අවසන් කීපය එක්කෝ විය
259
00:21:08,120 --> 00:21:12,880
ඉහළ මට්ටමේ රජයේ සේවාදායකයින් හෝ ආපසු පැමිණීම
ඇයගෙන් විශේෂයෙන් ඉල්ලා සිටි අය.
260
00:21:12,960 --> 00:21:15,560
හරියටම. ඒ වගේම දැන් ඇය තුවාල වෙලා.
261
00:21:15,640 --> 00:21:18,920
සාමාන්යයෙන් අපි අලුත් කණ්ඩායමක් ගේනවා.
262
00:21:19,000 --> 00:21:20,320
නමුත් ඇය මාරුවීම ප්‍රතික්ෂේප කළාය
263
00:21:21,080 --> 00:21:23,600
ඒ වෙනුවට අපිව උපස්ථයක් ලෙස ගෙනාවා.
264
00:21:23,680 --> 00:21:26,840
එය කොතරම් වැදගත්ද යන්න පෙන්නුම් කරයි
ඔබේ නඩුව ලොක්කාට ය.
265
00:21:28,760 --> 00:21:31,880
මම හිතන්නේ වගකීම ඇයට ගොඩක් වටිනවා.
266
00:21:31,960 --> 00:21:33,920
ඇය මාව ආරක්ෂා කරන බවට පොරොන්දු වුණා.
267
00:21:34,000 --> 00:21:35,880
ඒ පොරොන්දුව කඩ කරන්න ඇය කැමති වෙන්නේ නැහැ.
268
00:21:35,960 --> 00:21:37,040
ඒ ඇයයි.
269
00:21:37,680 --> 00:21:40,240
ඇය ඇදහිය නොහැකි තරම් දැඩි ය
සහ විස්තර-නැඹුරු.
270
00:21:40,320 --> 00:21:42,400
ඇය වැරදි වලට කැමති නැත.
271
00:21:42,480 --> 00:21:45,800
කිසිවක් ඇගේ අවධානයෙන් ඉවතට නොයයි.
272
00:21:49,640 --> 00:21:50,560
ඉතින්…
273
00:21:51,360 --> 00:21:53,760
ඔබ සියල්ලන්ම ඇය සමඟ වැඩ කිරීමට තීරණය කළේ කෙසේද?
274
00:21:54,560 --> 00:21:56,160
මම හමුදාවේ හිටියේ.
275
00:21:57,160 --> 00:21:58,640
නාවික හමුදා සීල් භටයන්.
276
00:21:58,720 --> 00:22:02,000
මගේ පන්තියේ ඉහළම.
277
00:22:03,360 --> 00:22:04,280
සහ මම…
278
00:22:04,360 --> 00:22:06,240
ඔබ බොහෝ විට අනුමාන නොකරනු ඇත,
279
00:22:06,320 --> 00:22:09,160
නමුත් මම සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩයෙක් විය.
280
00:22:09,240 --> 00:22:11,680
කාත් එක්කවත් කතා කළේ නැහැ.
281
00:22:11,760 --> 00:22:14,320
කේතය ලිවීමට පමණක් ඇබ්බැහි වී ඇත.
282
00:22:15,160 --> 00:22:17,280
ඒක නියමයි!
283
00:22:17,360 --> 00:22:19,800
මම තාක්‍ෂණය ගැන බලාපොරොත්තු රහිතයි.
284
00:22:19,880 --> 00:22:24,680
මම දන්නේ සංගීතය, ගායනය,
ඒ වගේ දෙයක්. නමුත් පරිගණක?
285
00:22:24,760 --> 00:22:26,560
ශුන්ය.
286
00:22:27,360 --> 00:22:30,520
එතකොට ලොක්කා ආපහු ආවා විතරයි
හොංකොං සිට.
287
00:22:31,880 --> 00:22:32,880
හොංකොං?
288
00:22:33,480 --> 00:22:34,640
ඔව්.
289
00:22:34,720 --> 00:22:37,720
ඇය යමෙකු සොයමින් සිටියාය
තොරතුරු තාක්ෂණ පැත්ත කළමනාකරණය කිරීමට.
290
00:22:37,800 --> 00:22:39,800
කවුරුහරි මාව නිර්දේශ කළා,
291
00:22:39,880 --> 00:22:41,520
ඇය මාව සම්බන්ධ කර ගත්තා.
292
00:22:41,600 --> 00:22:43,120
මුලදී,
293
00:22:43,200 --> 00:22:46,960
මම පර්යේෂණයට උදව් කළා විතරයි.
294
00:22:47,040 --> 00:22:50,520
ඊට පස්සේ, මම ඊළඟට දැනගත්තේ,
මාව බොඩිගාඩ් ජීවිතයට බැඳුණා.
295
00:22:53,960 --> 00:22:55,080
සහ…
296
00:22:55,760 --> 00:22:58,120
ඇය හොංකොං හි කොපමණ කාලයක් ජීවත් වූවාද?
297
00:22:58,720 --> 00:22:59,960
වයස අවුරුදු.
298
00:23:00,520 --> 00:23:04,640
ඇය මැන්ඩරින් භාෂාව කතා කරන විට,
ඇය තායි ජාතිකයෙකු බව කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරනු ඇත.
299
00:23:04,720 --> 00:23:06,640
ඇය බොහෝ භාෂා චතුර ලෙස කතා කරයි.
300
00:23:06,720 --> 00:23:08,680
අවම වශයෙන් පහක්.
301
00:23:08,760 --> 00:23:12,160
පුදුමයි!
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, චන්යා?
302
00:23:12,760 --> 00:23:14,080
මම ඉස්සර පොලිස් නිලධාරියෙක්.
303
00:23:14,160 --> 00:23:16,800
මම අවසානයේ හමුදාවෙන් ඉවත් වුණා
ලොක්කා එක්ක වැඩට ආවා.
304
00:23:16,880 --> 00:23:20,160
මේ රැකියාව මට වඩාත් ගැළපෙන බව මට හැඟුණා.
305
00:23:20,240 --> 00:23:23,440
ඉතින් ඔබ නිදහස අගය කරන කෙනෙක්.
කොටු වෙලා ඉන්න කැමති නැද්ද?
306
00:23:24,760 --> 00:23:28,800
ලොක්කා කිව්වෙත් ඒකමයි.
307
00:23:28,880 --> 00:23:31,120
මට කියවන්න ලේසිද?
308
00:23:31,760 --> 00:23:33,440
- මමද?
- ඔව්.
309
00:23:35,840 --> 00:23:38,800
- කතා කරන්න බැහැ, හාහ්?
- ඔයාලා…
310
00:23:38,880 --> 00:23:40,800
ඔබ දන්නවා, ටාවන් වැඩ කරන ආකාරය සමඟ,
311
00:23:41,360 --> 00:23:42,720
ඇගේ පෙම්වතා කවදාවත් පැමිණිලි කරන්නේ නැද්ද?
312
00:23:54,680 --> 00:23:56,920
ඇය තනිකඩයි. පෙම්වතා නැත.
313
00:23:57,000 --> 00:23:58,440
ඇත්තටම?!
314
00:23:59,040 --> 00:24:00,720
ඇය දැන් කොහෙද?
315
00:24:01,920 --> 00:24:06,000
ඇය නිදි.
කණ්ඩායමේ අනිත් අය මාත් එක්ක ඉන්නවා.
316
00:24:06,080 --> 00:24:09,320
කෙල්ලේ, මට තවම වෙච්ච දේ ඉවර නෑ.
317
00:24:09,920 --> 00:24:12,640
ඔයාට කොහොම ද? ඔයාට හරි ද?
318
00:24:12,720 --> 00:24:13,960
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
319
00:24:14,920 --> 00:24:17,320
ටවාන්ට රිදුන නිසාද?
320
00:24:17,400 --> 00:24:18,240
ඔව්.
321
00:24:19,240 --> 00:24:22,320
මා නිසා ඇයට රිදුනා යැයි මට හැඟේ.
322
00:24:22,960 --> 00:24:26,440
බලන්න, ඇය ඔබේ ආරක්ෂකයා.
323
00:24:26,520 --> 00:24:29,200
ඇය ඇගේ කාර්යය කරමින් සිටියාය.
324
00:24:29,280 --> 00:24:32,280
තවද ඔබට යමක් සිදුවී ඇත්නම්,
325
00:24:32,360 --> 00:24:34,440
ඔබේ පියා ඇයව එම ස්ථානයේදීම මරා දමනු ඇත.
326
00:24:34,520 --> 00:24:38,840
අපි ටික දවසකට කලින් ආයෙත් එකතු උනා,
දැන් මෙය සිදු වේ.
327
00:24:39,440 --> 00:24:43,160
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ පියා දන්නවාද?
328
00:24:43,240 --> 00:24:44,840
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
329
00:24:45,360 --> 00:24:48,160
අනික මම කැමති නෑ එයා හොයාගන්නවට.
ඔහු මට ගෙදරට කතා කරයි.
330
00:24:48,240 --> 00:24:50,520
ඇත්ත.
331
00:24:52,320 --> 00:24:54,960
නමුත් අවම වශයෙන් ඔබ ආරක්ෂිතයි.
332
00:24:55,040 --> 00:24:57,400
ඔබේ පියා ඇයට දොස් නොකියනු ඇත.
333
00:24:57,480 --> 00:25:01,480
අවංකවම, දැන්,
මම හැමතැනම ඉන්නවා.
334
00:25:01,560 --> 00:25:05,880
මගේ කොටසක් ඇය මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි,
මම ගැන හොයනවා.
335
00:25:05,960 --> 00:25:08,400
ඒත් එක්කම එයා රිදෙනවා දැක්කම..
336
00:25:08,480 --> 00:25:12,840
ඇය අනතුරේ වැටෙනවාට මට අවශ්‍ය නැත.
337
00:25:12,920 --> 00:25:15,320
ඒ වගේම මට පහර දුන් අය...
338
00:25:15,400 --> 00:25:17,440
ඔවුන් මට මෙතරම් වෛර කරන්නේ ඇයි?
මම ඒවා දන්නෙත් නැහැ.
339
00:25:17,520 --> 00:25:19,880
ඊළඟට කුමක් සිදුවේදැයි කවුද දන්නේ?
340
00:25:19,960 --> 00:25:23,680
ගැඹුරු හුස්ම, සුපිරි තරුව.
341
00:25:23,760 --> 00:25:26,640
අවධානය යොමු කරන්න, හරිද?
342
00:25:26,720 --> 00:25:31,040
දැන්, ඔබට පුළුවන්ද
තවාන් හැර වෙන කිසිවෙකු විශ්වාස කරන්නද?
343
00:25:31,120 --> 00:25:34,800
ඔබ කෘතඥ විය යුතුය
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් මෙම කාර්යය භාර ගැනීමට කැමැත්තෙන් සිටී.
344
00:25:34,880 --> 00:25:37,040
නමුත් මම ඇය ගැනද කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
345
00:25:37,120 --> 00:25:38,600
ඔව්, මම දන්නවා.
346
00:25:38,680 --> 00:25:41,040
ඔයා කලබල වෙලා. ඔබ ඇයට ආදරෙයි.
347
00:25:41,120 --> 00:25:43,160
අපි අවුරුදු 16 ඉඳන් මම මේක අහනවා.
348
00:25:43,240 --> 00:25:47,160
යන්න ඇයව බලාගන්න, හරිද?
349
00:25:47,760 --> 00:25:49,880
සමහර විට ඇය අවසානයේ ඔබ වෙත වැටෙනු ඇත.
350
00:25:51,600 --> 00:25:52,520
ඔව්.
351
00:27:18,160 --> 00:27:20,480
ලොක්කා ගොඩක් මහන්සි වෙලා
352
00:27:20,560 --> 00:27:22,600
මේ දක්වා සමාගම ගොඩනැගීමට.
353
00:27:22,680 --> 00:27:24,600
අප සමඟ වැඩ කළ VIP ගනුදෙනුකරුවන්,
354
00:27:24,680 --> 00:27:28,160
ඔවුන්ගෙන් කිසිවක් පාහේ නැත
කවදා හෝ වෙනත් ආයතනයකට මාරු වෙන්න.
355
00:27:28,880 --> 00:27:29,840
එය ඇත්ත.
356
00:27:30,360 --> 00:27:32,280
පුරසාරම් දෙඩීමට නොවේ,
357
00:27:32,880 --> 00:27:35,000
නමුත් ඇයට ඇදහිය නොහැකි තරම් උසස් ප්‍රමිතීන් ඇත.
358
00:27:35,080 --> 00:27:36,280
මිස් රවී කියන නම ඇහෙනකොට මිනිස්සු,
359
00:27:36,360 --> 00:27:39,640
ඔවුන් වහාම සිතනවා
දෝෂ රහිතව ක්රියාත්මක කිරීම.
360
00:27:39,720 --> 00:27:41,880
කිසිසේත්ම වැරදි නැත.
361
00:27:42,520 --> 00:27:45,480
සවිස්තරාත්මක බව, විස්තර සඳහා අවධානය,
සහ තියුණු නිරීක්ෂණය.
362
00:27:45,560 --> 00:27:47,600
ඒකයි හැම දෙයක්ම සුමටව කරගෙන යන්නේ.
363
00:27:47,680 --> 00:27:50,600
අපි හැමෝම ඒ ප්‍රමිතිය අනුගමනය කරනවා.
364
00:27:50,680 --> 00:27:52,160
ඒ වගේම ඒක ඇත්තටම වැඩ කරනවා.
365
00:27:53,280 --> 00:27:54,520
ලොක්කා වරක් මට කිව්වා,
366
00:27:54,600 --> 00:27:57,480
කෙනෙකු ආරක්ෂා කිරීම
ඔබට ඇති සියල්ල සමඟ
367
00:27:57,560 --> 00:28:00,040
ආරක්ෂකයෙකුගේ රාජකාරිය ආරම්භ වන්නේ එතැනිනි.
368
00:28:32,760 --> 00:28:33,760
තවන්!
369
00:29:54,600 --> 00:29:56,040
අයිලා මහත්මිය.
370
00:30:01,760 --> 00:30:03,000
අපි යමු ඔයාගේ කාමරේ නිදාගන්න.
371
00:30:05,240 --> 00:30:06,880
මම මෙතන ඉන්න කැමතියි.
372
00:30:08,760 --> 00:30:10,120
ඇත්තටම ආපහු ගියොත් හොඳයි.
373
00:30:10,920 --> 00:30:14,840
ලොක්කා ඇහැරුනොත්
ඔබ මෙහි නිදා සිටිනු දකියි,
374
00:30:14,920 --> 00:30:17,880
අපි හැමෝටම අනිවාර්යයෙන්ම දඬුවම් ලැබෙනවා.
375
00:30:55,920 --> 00:30:57,080
ලොක්කා…
376
00:30:58,760 --> 00:30:59,680
ලොක්කා.
377
00:30:59,760 --> 00:31:01,680
ඔයා මෙච්චර කලින් නැගිටලා.
378
00:31:01,760 --> 00:31:04,040
වෙලාව 5:30 පමණයි.
379
00:31:04,120 --> 00:31:05,720
බෙහෙත් තවම ගෙවී ගොස් නොතිබිය යුතුය.
380
00:31:05,800 --> 00:31:07,720
ඔබට නැවත නින්දට යා හැකිය, ඔබ දන්නවා.
381
00:31:07,800 --> 00:31:10,160
ඔව්, අපි දේවල් ආවරණය කළා, ලොක්කා.
382
00:31:11,080 --> 00:31:13,200
නැහැ, මම නැඟිටිනවා.
383
00:31:13,880 --> 00:31:15,160
ඔයාලා විවේක ගන්න.
384
00:31:19,040 --> 00:31:20,560
වෙනදා වගේම සැරයි.
385
00:31:22,400 --> 00:31:23,960
ඔහ්, මාර්ගය වන විට.
386
00:31:26,080 --> 00:31:27,520
ඒ පිජාමා සෙට් එක නම් සුපිරි.
387
00:31:28,760 --> 00:31:30,760
ඉතා හුරුබුහුටි - හුරුබුහුටි.
388
00:31:34,280 --> 00:31:35,440
Cutie patootie!
389
00:31:40,520 --> 00:31:41,760
අයිලා මහත්මිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
390
00:31:42,640 --> 00:31:43,640
ඇය තවමත් නිදිද?
391
00:31:44,920 --> 00:31:49,400
ඇය තමයි. ඇයට නින්ද ගියේ නැත
පාන්දර 3ට ආසන්න වන තුරු
392
00:31:50,960 --> 00:31:51,840
හරි.
393
00:32:04,080 --> 00:32:08,320
ලොක්කා දැන් සනීපද?
394
00:32:12,880 --> 00:32:13,880
එය මගේ හදවතට සමීප නොවේ.
395
00:32:18,480 --> 00:32:20,520
තුවාලය ඔබේ හදවතින් බොහෝ දුරස් විය හැකිය
396
00:32:20,600 --> 00:32:24,960
නමුත් මට දැනෙනවා පුද්ගලයා වගේ
එයට සමීප වෙමින් පවතී.
397
00:32:28,680 --> 00:32:31,480
දැනටමත් යන්න. නිතරම අහඹු දේවල් කියනවා.
398
00:32:32,200 --> 00:32:33,120
සුපුරුදු පරිදි අහඹු කතා.
399
00:32:34,000 --> 00:32:37,240
සිරාවටම. ඔය ඔක්කොම විකාර කියනවා.
400
00:32:37,840 --> 00:32:39,360
ඔයාට කරන්න වැඩ නැද්ද?
401
00:32:39,440 --> 00:32:41,960
අපි යම් යාවත්කාලීන ලබා ගන්නවාද?
අද එම යතුරුපැදියේ නැද්ද?
402
00:32:42,560 --> 00:32:44,560
දවල් වෙනකොට ඔයාට තොරතුරු ලැබෙයි බොස්.
403
00:32:45,200 --> 00:32:46,160
හොඳයි.
404
00:32:46,960 --> 00:32:49,280
එතකොට, ඔබ සිටගෙන සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
405
00:32:50,400 --> 00:32:51,640
නැවත වැඩට යන්න.
406
00:32:51,720 --> 00:32:53,840
- යන්න ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න.
- හරි හරී.
407
00:32:57,480 --> 00:32:59,120
ඇයි ඔයා මෙච්චර ලොකු බෑග් එකක් ගෙනාවේ?
408
00:33:41,640 --> 00:33:42,520
තවන්.
409
00:33:49,440 --> 00:33:50,680
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
410
00:33:56,840 --> 00:33:58,080
මට හොඳක් දැනෙනවා.
411
00:33:58,760 --> 00:33:59,960
දැන් බරපතල දෙයක් නැහැ.
412
00:34:24,679 --> 00:34:26,159
ඔබේ මනසෙහි යමක් තිබේද?
413
00:34:32,199 --> 00:34:33,280
මම…
414
00:34:35,639 --> 00:34:37,639
මට අවලංගු කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ සමාගම සමඟ ගිවිසුම.
415
00:34:42,120 --> 00:34:44,120
ඇයි කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?
416
00:34:44,719 --> 00:34:48,120
මට විශ්වාසයි අපේ සමාගම
කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.
417
00:34:48,719 --> 00:34:51,719
නැත්නම් තුනෙන් එකක් කළා
ඔබව කලබල කිරීමට යමක් කරන්නද?
418
00:34:51,800 --> 00:34:53,159
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
419
00:34:54,280 --> 00:34:55,760
ඔවුන් කරුණාවන්ත වීම හැර අන් කිසිවක් නොවීය.
420
00:34:55,840 --> 00:34:58,040
ඔබේ සමාගම පුදුමාකාර කාර්යයක් කර ඇත.
421
00:34:59,240 --> 00:35:01,240
මම කිසිම දේකට කලබල වෙන්නේ නැහැ.
422
00:35:03,840 --> 00:35:05,800
ඇත්තටම මම කෘතඥ වෙනවා
423
00:35:05,880 --> 00:35:07,600
ඔයා මගේ පැත්තේ හිටියා කියලා,
මාව බලාගන්නවා.
424
00:35:09,240 --> 00:35:10,080
නමුත්…
425
00:35:10,160 --> 00:35:13,080
මට ඊයේ වගේ දෙයක් ඕන නෑ
නැවත කවදා හෝ සිදු වීමට.
426
00:35:13,160 --> 00:35:14,760
මම නිසා ඔයාට රිදුනා.
427
00:35:18,000 --> 00:35:19,200
ඔයාට රිදෙන්න හේතුව මමයි.
428
00:35:20,280 --> 00:35:23,840
එයාලා මගේ පස්සෙන් ආවා. ඉතින්, ඇයි ඔබ කළ යුත්තේ
අවසානයේ රිදවන්නේ කවුරුන්ද?
429
00:35:25,920 --> 00:35:27,440
එතකොට මට බෑ කියන්න වෙනවා.
430
00:35:29,600 --> 00:35:33,000
මෙම ගිවිසුම අවලංගු කළ නොහැක
ඒ හේතුව නිසා.
431
00:35:34,320 --> 00:35:35,240
එවිට…
432
00:35:36,720 --> 00:35:38,640
මම සම්පූර්ණ අවලංගු කිරීමේ ගාස්තුව ගෙවන්නෙමි.
433
00:35:38,720 --> 00:35:40,920
ඔබේ සමාගමට කිසිවක් අහිමි නොවනු ඇත.
434
00:35:41,000 --> 00:35:43,120
මම ඒ ගැන වද වෙන්නේ නැහැ.
435
00:35:45,240 --> 00:35:48,440
දැනට,
ඔබගේ ආරක්ෂාව වඩාත්ම වැදගත් දෙයයි.
436
00:35:50,160 --> 00:35:52,320
සහ ඔබ සිටින තත්වය,
437
00:35:53,040 --> 00:35:55,560
මට යන්න බැරි තරම් භයානකයි.
438
00:35:59,160 --> 00:36:04,120
දැන් ඔබේ ආරක්ෂාව මගේ යුතුකමයි
සහ මගේ වගකීම.
439
00:36:08,360 --> 00:36:11,440
නමුත් ඔබ සතුටු නොවන්නේ නම්
මම දේවල් කරන ආකාරය සමඟ,
440
00:36:16,320 --> 00:36:18,080
මම ඉවත් වීමට කැමැත්තෙමි.
441
00:36:34,200 --> 00:36:37,360
අනිවාර්යයෙන්ම වෙනත් සමාගම් තිබේ
එහිදී මෙම කාර්යය වඩා හොඳින් හැසිරවිය හැකිය.
442
00:36:50,920 --> 00:36:52,960
නැහැ! ටවාන්, නෑ...
443
00:36:53,520 --> 00:36:54,800
මට සමාවෙන්න.
444
00:36:54,880 --> 00:36:57,520
මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට යමක් කළා නම් සමාවෙන්න.
445
00:36:59,360 --> 00:37:01,440
නමුත් කරුණාකර නැවත මා මත අතුරුදහන් නොවන්න.
446
00:37:02,400 --> 00:37:06,680
මට අවශ්‍ය වූයේ ගිවිසුම අවලංගු කිරීමට පමණි,
ඔබෙන් ඈත් නොවන්න.
447
00:37:07,480 --> 00:37:08,920
මට කණගාටුයි.
448
00:37:11,320 --> 00:37:13,120
මේ පසුගිය වසර අට…
449
00:37:16,120 --> 00:37:20,160
ඔබ නොමැතිව අවුරුදු අටක් මගේ පැත්තේ,
ඔවුන් ඉතා දුෂ්කර විය.
450
00:37:22,640 --> 00:37:24,400
කරුණාකර නැවත යන්න එපා.
451
00:37:29,520 --> 00:37:31,240
කරුණාකර... මට සමාවෙන්න.
452
00:37:54,120 --> 00:37:55,400
අඬන්න එපා.
453
00:37:59,080 --> 00:38:00,840
තවත් කඳුළු නැත.
454
00:38:02,880 --> 00:38:04,480
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
455
00:38:08,360 --> 00:38:09,600
ස්තුතියි…
456
00:38:49,600 --> 00:38:51,880
ඔබට බඩගිනිද? මම.
457
00:38:52,480 --> 00:38:53,880
අපි මොනවා හරි කන්න යමුද?
458
00:38:54,960 --> 00:38:55,800
ඔව්.
459
00:38:57,840 --> 00:39:00,200
ඉන්න. එය කොහේ ද?
460
00:39:02,640 --> 00:39:04,800
මම දිවුරනවා මම ඒක මෙතනම දාලා ගියා කියලා.
461
00:39:05,520 --> 00:39:08,040
ඔබ අදහස් කරන්නේ ශීතකරණයේ ඇති ආහාර නම්,
462
00:39:08,120 --> 00:39:10,480
මම දැක්කා ටයිෆූන් ඒක කලින් ගන්නවා.
463
00:39:11,800 --> 00:39:14,800
එයා වැරදි එකා අල්ලන්න ඇති.
464
00:39:14,880 --> 00:39:18,160
මම එය විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන් ඇණවුම් කළෙමි.
465
00:39:23,280 --> 00:39:24,880
කන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ වගේ.
466
00:39:26,800 --> 00:39:29,280
මම තවත් ඇණවුම් කරන්නම්. තත්පරයක් ඉන්න.
467
00:39:29,800 --> 00:39:30,720
ඉන්න.
468
00:39:31,720 --> 00:39:32,800
කලබල වෙන්න එපා.
469
00:39:33,520 --> 00:39:36,440
මම අපිට බිත්තර ෆ්‍රයිඩ් රයිස් ටිකක් හදලා දෙන්නම්.
470
00:39:37,040 --> 00:39:38,080
බිත්තර ෆ්‍රයිඩ් රයිස්?
471
00:39:42,280 --> 00:39:43,440
නෑ කමක් නෑ.
472
00:39:43,520 --> 00:39:46,280
මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ අත්සනින් යුත් කෑමක් හදලා දෙන්නම්.
473
00:39:48,320 --> 00:39:50,360
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ආහාරයට ගත හැකිද?
474
00:39:50,880 --> 00:39:55,080
ඔව්. මම මේකට පොරොන්දු වෙනවා
මුළුතැන්ගෙය පුපුරවා හරිනු නොලැබේ. මම දිවුරනවා.
475
00:39:55,160 --> 00:39:56,160
ගිහින් වාඩි වෙන්න.
476
00:40:00,480 --> 00:40:01,520
වතුර උතුරනවා.
477
00:40:05,320 --> 00:40:06,640
{\an8}හරි බැදපු ලුණු දැමූ බිත්තර කලවම් කරන්න
478
00:40:34,800 --> 00:40:35,920
පරිස්සමෙන්. එය රස්ස්නෙයි.
479
00:40:40,080 --> 00:40:41,000
ඩිං!
480
00:40:42,240 --> 00:40:43,920
කවුරුහරි නූඩ්ල්ස් කෑම වලට කැමතියි කියලා ආරංචියි.
481
00:40:45,480 --> 00:40:46,520
එවිට…
482
00:40:48,000 --> 00:40:49,120
මම හාරන්නම්.
483
00:41:05,400 --> 00:41:06,320
ඒක හොඳයි.
484
00:41:09,680 --> 00:41:13,160
ඔබට අඩුම තරමින් ඇති බව පෙනේ
එක් කෑමක් සාර්ථකයි.
485
00:41:15,200 --> 00:41:16,480
තානා මහත්තයා කිව්වෙත් ඒකමයි.
486
00:41:17,760 --> 00:41:21,120
එයා තමයි මට ඉගෙන ගන්න කියලා බල කළේ.
487
00:41:21,720 --> 00:41:23,520
ඒ වගේම ඔහු කිව්වේ එකම දේ,
488
00:41:23,600 --> 00:41:27,040
"අඩුම තරමින් ඔබට උයන්න පුළුවන් එක කෑමක්වත් තියෙනවා."
489
00:41:44,800 --> 00:41:45,840
ඉතා හොඳයි!
490
00:41:49,120 --> 00:41:50,880
ඔහ්, මට තත්පරයකට සමාවෙන්න.
491
00:41:54,240 --> 00:41:55,320
හෙලෝ, ලොක්කා.
492
00:41:56,560 --> 00:41:58,600
අයිලා, ඔබට කොහොමද?
493
00:41:59,240 --> 00:42:02,880
මම ගොඩ බැස්සේ මොකද වුණේ කියලා.
494
00:42:02,960 --> 00:42:04,520
මට හෘදයාබාධයක් ඇතිවීමට ආසන්නයි.
495
00:42:05,160 --> 00:42:07,840
තානා මහතා තවමත් දන්නවාද?
496
00:42:08,880 --> 00:42:10,520
තාම නෑ බොස්.
497
00:42:11,280 --> 00:42:12,560
නමුත්…
498
00:42:13,240 --> 00:42:16,360
කරුණාකර ඔබට තවමත් ඔහුට නොකියා සිටිය හැකිද?
ඔහු ඕනෑවට වඩා කනස්සල්ලට පත්වනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.
499
00:42:16,440 --> 00:42:18,000
මම ඔහුටම කියන්නම්.
500
00:42:18,520 --> 00:42:19,960
හරි.
501
00:42:20,040 --> 00:42:24,840
අපි සීසීටීවී දර්ශන සමාලෝචනය කරනවා
සහ රවී මහත්මියගේ කණ්ඩායම සමඟ සම්බන්ධීකරණය කිරීම.
502
00:42:25,440 --> 00:42:27,680
මෙය බොහෝ දුර ගොස් ඇත. මට එය පිළිගත නොහැක.
503
00:42:27,760 --> 00:42:31,440
වැරදිකරුට එයින් ගැලවීමට මම ඉඩ නොදෙමි.
504
00:42:31,520 --> 00:42:34,200
සහ වැඩ ගැන කරදර නොවන්න.
505
00:42:34,280 --> 00:42:37,400
ටිකක් විවේක ගන්න. මම ටික් ගන්නම්
ඔබගේ සම්පූර්ණ කාලසටහන නැවත සකස් කරන්න.
506
00:42:37,480 --> 00:42:40,640
ඒ වගේම දැනට ඔෆිස් එකට එන්න එපා.
507
00:42:40,720 --> 00:42:42,960
මම උත්ශ්‍රේණි කරනවා
සියලුම ආරක්ෂක පද්ධති පළමුව.
508
00:42:43,480 --> 00:42:45,600
තේරුණා, අයිලා?
509
00:42:46,200 --> 00:42:47,360
තේරුනා බොස්.
510
00:42:48,520 --> 00:42:50,720
සහ රවී මහත්මියට කොහොමද?
511
00:42:52,000 --> 00:42:54,320
ඇය දැන් හොඳින් ඉන්නවා. කලබල විය යුතු නැත.
512
00:42:54,400 --> 00:42:59,680
සියලුම වෛද්‍ය වියදම් ඇයට දන්වන්න
අප විසින් ආවරණය කරනු ලැබේ.
513
00:43:00,200 --> 00:43:02,320
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
514
00:43:03,680 --> 00:43:05,400
ඔබව හොඳින් බලාගන්න, අයිලා.
515
00:43:08,560 --> 00:43:10,600
මම දැන් ඔට්ටු අල්ලනවා,
516
00:43:10,680 --> 00:43:15,360
මුළු කාර්යාලයම
ලොක්කා විසින් හපමින් සිටී.
517
00:43:22,080 --> 00:43:24,400
මේ වගේ දෙයක් වෙන්නේ කොහොමද?
518
00:43:27,080 --> 00:43:29,000
මම පැහැදිලි කළේ නැද්ද
519
00:43:30,320 --> 00:43:34,600
කලාකරුවාගේ ආරක්ෂාව හැමවිටම මුල්තැන දිය යුතුද?
520
00:43:35,280 --> 00:43:40,400
ඒත් එක්කම අයිලාට පහර දුන්නා
අපේම ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටත.
521
00:43:40,480 --> 00:43:42,480
අපි මෙහෙම නොසැලකිලිමත්ව හිටියොත්
522
00:43:43,000 --> 00:43:46,880
සහ තවත් කලාකරුවෙකු තුවාල ලබයි,
523
00:43:48,440 --> 00:43:49,800
අපි කාටවත් මුහුණ දෙන්නේ කොහොමද?
524
00:43:50,440 --> 00:43:52,520
අපි ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ට කුමක් කියන්නද?
525
00:43:52,600 --> 00:43:54,760
අපි ඔවුන්ගෙන් විමසූ විට
ඔවුන්ගේ දරුවන්ට කලාකරුවන් වීමට ඉඩ දෙන්න,
526
00:43:55,520 --> 00:43:59,000
අපි ඔවුන්ව හොඳින් බලාගන්න පොරොන්දු වුණා.
527
00:43:59,800 --> 00:44:01,920
ඒ නිසා ඒ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න.
528
00:44:03,280 --> 00:44:04,720
එසේ නොවේ නම්,
529
00:44:05,320 --> 00:44:07,320
එවිට මෙම සමාගම වසා දමන්න!
530
00:44:10,680 --> 00:44:13,600
නිකන් හිතන්න එපා
ඔබේ කලාකරුවන්ගෙන් ලාභ ලැබීම
531
00:44:15,160 --> 00:44:17,120
ඔබ නොයන්නේ නම්
ඒවා නිසි ලෙස ආරක්ෂා කිරීමට.
532
00:44:24,160 --> 00:44:26,080
ඉතින්, ඒ කියන්නේ
533
00:44:26,160 --> 00:44:28,640
ඔබ අද වැඩට යා යුතු නැද්ද?
534
00:44:30,400 --> 00:44:32,520
එම පිපිරීමෙන් පසුව?
535
00:44:32,600 --> 00:44:35,800
මම හිතන්නේ මම ඉවත් වෙලා කියලා
අවම වශයෙන් දින දෙකක් හෝ තුනක් සඳහා.
536
00:45:05,800 --> 00:45:08,840
{\an8}මට පුදුමයි... ඇය ඔබට යමක් දැනෙනවාද?
537
00:45:08,920 --> 00:45:10,400
{\an8}අපේ තොල් මුද්‍රා කර ඇත. මෙහි කාන්දුවීම් නොමැත.
538
00:45:13,960 --> 00:45:15,200
{\an8}ඔබට තේරීමක් කිරීමට සිදුවේ යැයි මම සිතමි.
539
00:45:15,280 --> 00:45:20,000
{\an8}ඔබට ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද
VIP කෙනෙකු ආරක්ෂා කරන ආරක්ෂකයෙකු ලෙස
540
00:45:20,080 --> 00:45:24,080
{\an8}හෝ කෙනෙකු ලෙස
ඇගේ ජීවිතයේ ආදරය ආරක්ෂා කරනවාද?
541
00:45:25,080 --> 00:45:27,120
{\an8}ඔබට කවදා හෝ මා වෙනත් දෙයක් ලෙස පෙනෙනවාද?
542
00:45:27,200 --> 00:45:28,920
{\an8}ආරක්ෂකයෙකුගේ ඇස් හරහා නොවේ.
543
00:45:29,000 --> 00:45:30,600
{\an8}VIP සේවාලාභියෙකු හැර වෙනත් දෙයක්.
544
00:45:31,600 --> 00:45:33,160
{\an8}මම හොඳම තේරීම නොවේ.
545
00:46:53,000 --> 00:46:55,560
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Praeploy Mahawan