1
00:00:00,893 --> 00:00:03,852
♪ Extrañamente atraído por una señal, ♪
2
00:00:03,853 --> 00:00:07,893
♪ Coordenadas demasiado precisas para ser una coincidencia ♪
3
00:00:07,894 --> 00:00:10,767
♪ Mi corazón se mueve más rápido que las palabras ♪
4
00:00:10,768 --> 00:00:14,434
♪ ¡Ping, suena dentro de mi cabeza! ♪
5
00:00:14,435 --> 00:00:17,100
♪ TA, TA, TA, TA ¡Las reacciones chispean! ♪
6
00:00:17,101 --> 00:00:19,768
♪ ¡Los valores TA, TA, TA, TA se alinean! ♪
7
00:00:19,769 --> 00:00:22,393
♪ TA, TA, TA, TA ¡Golpes de saturación! ♪
8
00:00:22,394 --> 00:00:25,077
♪ En esta diminuta habitación ♪
9
00:00:25,078 --> 00:00:26,434
- ♪ No hay espacio para dar un paso, ♪
- ♪ Llenando esta habitación, ♪
10
00:00:26,435 --> 00:00:26,975
♪ En la pizarra... ♪
11
00:00:26,976 --> 00:00:27,768
♪ ¡Es estática! ♪
12
00:00:27,769 --> 00:00:29,060
- ♪ Eres la única variable ♪
- ♪ El cálculo nunca termina ♪
13
00:00:29,061 --> 00:00:29,768
♪ Sólo te queda a ti ♪
14
00:00:29,769 --> 00:00:30,352
♪ ¡Sobreajuste! ♪
15
00:00:30,353 --> 00:00:31,060
♪ ¡Vamos, TA! ♪
16
00:00:31,061 --> 00:00:33,059
♪ Encuentras mi receptor con demasiada facilidad ♪
17
00:00:33,060 --> 00:00:35,352
♪ Lees las señales ocultas incluso para mí ♪
18
00:00:35,353 --> 00:00:36,768
♪ Ah-ah ♪
19
00:00:36,769 --> 00:00:41,310
♪ ¡rompes fácilmente mi sólida homeostasis! ♪
20
00:00:41,311 --> 00:00:42,685
♪ 3,2,1, ¡abajo! ♪
21
00:00:42,686 --> 00:00:44,060
♪ Alta tensión fluyendo ♪
22
00:00:44,061 --> 00:00:46,309
♪ a través de las sinapsis! ♪
23
00:00:46,310 --> 00:00:47,560
♪ Pico emocional como un error ♪
24
00:00:47,561 --> 00:00:48,768
♪ Inmensurable, pero no puedo parar ♪
25
00:00:48,769 --> 00:00:49,643
♪ Operaciones lógicas-error ♪
26
00:00:49,644 --> 00:00:51,685
♪ Al final de ese camino, nosotros dos - ♪
27
00:00:51,686 --> 00:00:54,352
♪ Una señal desconocida que te atrae ♪
28
00:00:54,353 --> 00:00:57,102
♪ Dentro de esta habitación trasera aislada ♪
29
00:00:57,103 --> 00:00:58,185
♪ Pico emocional como un error ♪
30
00:00:58,186 --> 00:00:59,352
♪ Inmensurable, pero no puedo parar ♪
31
00:00:59,353 --> 00:01:00,477
♪ Operaciones lógicas-error ♪
32
00:01:00,478 --> 00:01:01,435
♪ Al final de ese camino-♪
33
00:01:01,436 --> 00:01:02,602
- ¿Análisis completo?
- Despedido.
34
00:01:02,603 --> 00:01:05,018
♪ TA, TA, TA, TA ¡Las reacciones chispean! ♪
35
00:01:05,019 --> 00:01:07,727
♪ ¡Los valores TA, TA, TA, TA se alinean! ♪
36
00:01:07,728 --> 00:01:10,435
♪ TA, TA, TA, TA ¡Golpes de saturación! ♪
37
00:01:10,436 --> 00:01:12,185
♪ En esta diminuta habitación ♪
38
00:01:12,186 --> 00:01:13,102
♪ ¡Clase de maquillaje! ♪
39
00:01:13,103 --> 00:01:15,768
♪ Pico emocional como un error,
Inmensurable pero no puedo parar ♪
40
00:01:15,769 --> 00:01:18,268
♪ Error lógico, al final.
del camino, nosotros dos- ♪
41
00:01:18,269 --> 00:01:21,185
♪ Pico emocional como un error,
Inmensurable pero no puedo parar ♪
42
00:01:21,186 --> 00:01:24,136
♪ ¡Error lógico, vinculado al final del camino! ♪
43
00:01:26,037 --> 00:01:29,404
Hyung, ¿puedo traer?
¿Un amigo la próxima semana?
44
00:01:30,912 --> 00:01:34,261
¿La próxima semana? ¿Quién es? ¿Es Seung Hee?
45
00:01:34,262 --> 00:01:36,886
No, es un amigo mío.
haciendo un proyecto de equipo conmigo.
46
00:01:36,887 --> 00:01:38,553
Necesitamos grabar algunas cosas.
47
00:01:38,554 --> 00:01:39,636
¿En realidad?
48
00:01:39,637 --> 00:01:40,761
Vamos a ver.
49
00:01:40,762 --> 00:01:43,636
llegaré tarde a casa
excepto los días 12 y 13.
50
00:01:43,637 --> 00:01:46,178
Abre el calendario en mi tableta.
51
00:01:46,179 --> 00:01:47,712
Bueno.
52
00:01:48,970 --> 00:01:50,920
[Eso es demasiado grande, Sr. Choi...]
53
00:01:52,554 --> 00:01:55,011
¿Qué has estado leyendo?
54
00:01:55,012 --> 00:01:57,582
"Gerente general de Boy Toy, primera parte".
55
00:01:57,583 --> 00:02:00,386
Por favor muestra un poco más de decencia.
56
00:02:00,387 --> 00:02:02,594
[Mi biblioteca]
57
00:02:02,595 --> 00:02:04,129
¿Eh?
58
00:02:05,095 --> 00:02:08,094
¿Cuantos tienes?
59
00:02:08,095 --> 00:02:09,178
¡Animarse!
60
00:02:09,179 --> 00:02:12,469
Si sigues leyendo
estos cómics BL para adultos durante demasiado tiempo,
61
00:02:12,470 --> 00:02:14,719
Te convertirás en un total degenerado.
62
00:02:14,720 --> 00:02:17,004
¡Ya me siento raro!
63
00:02:17,637 --> 00:02:19,754
¿Es demasiado tarde?
64
00:02:20,804 --> 00:02:23,303
No ha pasado tanto tiempo.
65
00:02:23,304 --> 00:02:26,886
He estado leyendo esto por como,
¿Dos meses y medio ya?
66
00:02:26,887 --> 00:02:28,886
¿Dos meses y medio?
67
00:02:28,887 --> 00:02:31,587
Espera, eso es...
68
00:02:34,554 --> 00:02:38,045
Cuando me dijiste lo que sentías por mí.
69
00:02:39,304 --> 00:02:42,678
Antes de eso, nunca me imaginé
70
00:02:42,679 --> 00:02:46,761
Saldría con un chico en mi vida.
71
00:02:46,762 --> 00:02:50,344
y el dia
confesaste tus sentimientos,
72
00:02:50,345 --> 00:02:52,337
Me quedé atónito, pero también...
73
00:02:52,887 --> 00:02:54,636
Yo solo...
74
00:02:54,637 --> 00:02:57,337
Sólo quería intentar salir contigo.
75
00:02:58,387 --> 00:03:01,337
Entonces, investigué un poco.
76
00:03:03,137 --> 00:03:06,791
Sobre cómo salir con un chico.
77
00:03:06,792 --> 00:03:09,719
¡Realmente te tomaste esto en serio!
78
00:03:09,720 --> 00:03:13,886
Realmente eres un estudiante de posgrado nerd,
¡Y me encanta!
79
00:03:13,887 --> 00:03:15,219
Pero...
80
00:03:15,220 --> 00:03:17,124
Pero ahora...
81
00:03:17,125 --> 00:03:20,783
¡Creo que es más que suficiente, Hyung!
82
00:03:26,387 --> 00:03:28,504
Vaya, esto es bonito.
83
00:03:29,012 --> 00:03:31,136
Quizás debería vivir con un amigo.
84
00:03:31,137 --> 00:03:32,553
Impresionante.
85
00:03:32,554 --> 00:03:36,082
Es casi tan grande como un apartamento normal.
si no fuera por esta pared falsa.
86
00:03:36,083 --> 00:03:37,139
No.
87
00:03:37,140 --> 00:03:39,207
Cuando Hyung se enfurruña,
necesita encerrarse.
88
00:03:39,208 --> 00:03:40,761
¿Qué?
89
00:03:40,762 --> 00:03:43,636
Hagámoslo y divirtámonos.
90
00:03:43,637 --> 00:03:45,761
Vale, genial.
91
00:03:45,762 --> 00:03:48,886
tengo la tarea de mi amigo
desde primer año.
92
00:03:48,887 --> 00:03:51,219
Con esto, terminaremos en poco tiempo.
93
00:03:51,220 --> 00:03:53,379
¡Hurra!
94
00:03:54,917 --> 00:03:57,251
¡Hemos terminado!
95
00:03:57,252 --> 00:03:59,109
Buen trabajo grabando todo eso.
96
00:03:59,110 --> 00:04:02,143
¿Quieres un poco de café?
Tengo cerveza fría.
97
00:04:04,345 --> 00:04:06,828
Sí, lo probaré.
98
00:04:06,829 --> 00:04:09,053
Bien, siéntete como en casa.
99
00:04:09,054 --> 00:04:10,795
Tome su tiempo.
100
00:04:13,470 --> 00:04:16,678
Vaya, la pantalla es tan grande.
¿Es para transmisión?
101
00:04:17,404 --> 00:04:18,803
Tal vez debería conseguir uno más grande...
102
00:04:18,804 --> 00:04:20,670
[Me voy a romper]
103
00:04:22,958 --> 00:04:25,832
¿Q-qué diablos...?
104
00:04:25,833 --> 00:04:27,607
Es tan profundo que llegó hasta mi apéndice.
105
00:04:27,608 --> 00:04:28,607
Orgulloso.
106
00:04:28,608 --> 00:04:30,357
¿Qué diablos está diciendo?
107
00:04:30,358 --> 00:04:33,124
Eun Oh, ¿necesitas almíbar?
108
00:04:33,125 --> 00:04:35,540
No, estoy bien.
109
00:04:37,858 --> 00:04:39,773
Ta-da, aquí están.
110
00:04:39,774 --> 00:04:42,357
Oh, vaya.
111
00:04:42,358 --> 00:04:45,874
Este es más ácido
y esto tiene un sabor a nuez.
112
00:04:45,875 --> 00:04:49,284
Puedes probar ambos
y llévate el que prefieras.
113
00:04:49,816 --> 00:04:51,023
¿Qué ocurre?
114
00:04:51,024 --> 00:04:53,874
Nada.
115
00:04:53,875 --> 00:04:55,023
¿Sí?
116
00:04:55,024 --> 00:04:57,666
Gracias, se ven bien.
117
00:04:57,667 --> 00:04:59,482
Eso fue impactante.
118
00:04:59,483 --> 00:05:02,357
Ambos eran chicos en ese cómic, ¿verdad?
119
00:05:02,358 --> 00:05:04,558
¿A él también le gustan los hombres?
120
00:05:05,208 --> 00:05:08,949
¿La chica con la que está siempre no está con su novia?
121
00:05:10,226 --> 00:05:13,593
Quizás le guste
¿tanto hombres como mujeres como yo?
122
00:05:14,351 --> 00:05:16,017
No puedo mantener la cara seria.
123
00:05:16,018 --> 00:05:18,850
¿Por qué tuve que tocarlo?
cuando no es mío?
124
00:05:18,851 --> 00:05:20,634
¿Te gusta?
125
00:05:21,130 --> 00:05:25,384
Sí, huele genial.
y es refrescante.
126
00:05:26,143 --> 00:05:27,975
¿Yo se, verdad?
127
00:05:27,976 --> 00:05:32,509
Te ves tan inocente,
Aún así te gustan ese tipo de cosas, ¿eh?
128
00:05:33,726 --> 00:05:36,051
Esto me está molestando.
129
00:05:37,083 --> 00:05:39,017
Digámoslo.
130
00:05:39,018 --> 00:05:40,457
Wooyun.
131
00:05:40,458 --> 00:05:43,158
Acerca de esta tableta...
132
00:05:43,735 --> 00:05:45,317
¿La tableta?
133
00:05:45,318 --> 00:05:48,957
Oh, ese es el de mi compañero de cuarto.
134
00:05:48,958 --> 00:05:50,276
¿Tu compañero de cuarto?
135
00:05:50,277 --> 00:05:52,018
Oh.
136
00:05:52,860 --> 00:05:54,893
Espera.
137
00:05:59,527 --> 00:06:02,942
Probemos todo lo que hay aquí.
mi pequeña monada.
138
00:06:02,943 --> 00:06:04,317
No, no puedo.
139
00:06:04,318 --> 00:06:06,685
Tengo novia.
140
00:06:08,042 --> 00:06:10,457
Por favor ayuda, Seung Hee.
141
00:06:10,458 --> 00:06:12,499
Wooyun.
142
00:06:12,500 --> 00:06:17,325
¿Sabes qué tipo de cosas
¿Tu compañero de cuarto está leyendo?
143
00:06:17,792 --> 00:06:22,575
Quiero decir, no hay ningún daño
para disfrutar de contenido para adultos.
144
00:06:23,409 --> 00:06:26,567
¿Pero sabes que él se balancea de esa manera?
145
00:06:26,568 --> 00:06:28,692
Ah, mucho mejor.
146
00:06:28,693 --> 00:06:31,435
Me siento muy relajado ya que solo somos nosotros.
147
00:06:35,235 --> 00:06:37,317
A mi compañero de cuarto le gusta el café.
148
00:06:37,318 --> 00:06:39,192
entonces tenemos mucho de eso.
149
00:06:39,193 --> 00:06:41,874
Ahora que lo estoy viendo, es alto,
150
00:06:41,875 --> 00:06:44,109
pero se ve tan delgado y frágil.
151
00:06:44,110 --> 00:06:46,643
Es un poco ingenuo en ese sentido
152
00:06:47,375 --> 00:06:51,116
y parece que se lo pueden conquistar
si lo presionas lo suficiente.
153
00:06:52,068 --> 00:06:55,109
Si yo fuera el compañero de cuarto,
Esperaría hasta que rompa,
154
00:06:55,110 --> 00:06:56,852
y de alguna manera...
155
00:06:58,902 --> 00:07:01,942
¿Está intentando hacer lo mismo?
156
00:07:01,943 --> 00:07:04,567
¿O quiere que Woo Yun se dé cuenta?
157
00:07:04,568 --> 00:07:07,560
Por eso lo dejó abierto a plena vista.
158
00:07:08,750 --> 00:07:11,117
¿Qué pasa si le pasa algo?
159
00:07:11,118 --> 00:07:13,026
¿Por qué? ¿Qué es?
160
00:07:13,027 --> 00:07:14,526
¿Buscas el baño?
161
00:07:14,527 --> 00:07:17,609
Hace apenas un momento,
era un compañero de equipo confiable.
162
00:07:17,610 --> 00:07:20,602
Ahora parece una presa pura y frágil.
163
00:07:22,068 --> 00:07:25,393
Woo Yun, sobre tu compañero de cuarto...
164
00:07:26,860 --> 00:07:29,352
Hyung, ¡estoy aquí con mi amigo!
165
00:07:29,917 --> 00:07:31,151
¿Su compañero de cuarto?
166
00:07:31,152 --> 00:07:33,776
Linda.
167
00:07:33,777 --> 00:07:35,124
Sólo estoy pasando por aquí.
168
00:07:35,125 --> 00:07:37,408
Olvidé el USB que necesito.
169
00:07:38,610 --> 00:07:40,435
Espera, esta voz...
170
00:07:41,292 --> 00:07:42,992
No me hagas caso.
171
00:08:05,235 --> 00:08:07,832
¿Eun Oh de quien estabas hablando?
172
00:08:07,833 --> 00:08:10,249
Espera, ¿se conocen?
173
00:08:10,250 --> 00:08:12,484
Vaya, ¿cuáles son las posibilidades?
174
00:08:12,485 --> 00:08:15,067
Hyung, ven a sentarte y charlar.
mientras estás aquí.
175
00:08:15,068 --> 00:08:17,484
Ji Eun Oh, veintitrés.
176
00:08:17,485 --> 00:08:19,567
Con su encanto natural y sus habilidades sociales,
177
00:08:19,568 --> 00:08:22,859
él siempre hablaba suavemente
su salida de todo.
178
00:08:22,860 --> 00:08:24,942
Nunca tuvo un obstáculo en el camino en su vida
179
00:08:24,943 --> 00:08:27,576
y vivió feliz y sin preocupaciones.
180
00:08:29,235 --> 00:08:32,317
De hecho tengo toque de queda, así que...
181
00:08:32,318 --> 00:08:34,776
Debería irme ahora.
182
00:08:34,777 --> 00:08:37,109
Pero son sólo cinco.
183
00:08:37,110 --> 00:08:39,835
Esto es lo más confundido que jamás haya estado.
184
00:08:41,777 --> 00:08:44,942
¿TA de una habitación...?
185
00:08:44,943 --> 00:08:46,234
Wooyun.
186
00:08:46,235 --> 00:08:48,442
[La imaginación de Eun Oh versus la realidad]
187
00:08:48,443 --> 00:08:50,200
[Universidad de Biología]
188
00:08:57,152 --> 00:08:58,727
¿Eh?
189
00:08:59,818 --> 00:09:01,859
¿Ocupado en el trabajo?
190
00:09:01,860 --> 00:09:03,692
Hyung.
191
00:09:03,693 --> 00:09:05,276
¿Terminaste por hoy?
192
00:09:05,277 --> 00:09:07,685
Lo hiciste muy bien en la presentación.
193
00:09:08,458 --> 00:09:10,116
Lo sé, estoy bien.
194
00:09:12,318 --> 00:09:14,526
¿Eh? ¿Escuchaste ese sonido de bofetada?
195
00:09:14,527 --> 00:09:16,567
Vaya, creo que están peleando.
196
00:09:16,568 --> 00:09:18,352
- Vamos.
- Sí.
197
00:09:21,402 --> 00:09:23,143
Nosotros también deberíamos irnos.
198
00:09:31,068 --> 00:09:33,268
O-oye, escucha.
199
00:09:33,985 --> 00:09:38,310
¿Alguna vez has soñado con un romance CC?
200
00:09:40,402 --> 00:09:43,143
¿Te refieres al romance que une el etileno?
201
00:09:43,652 --> 00:09:45,776
No finjas que no lo sabes.
202
00:09:45,777 --> 00:09:48,109
Estoy hablando de Campus Couple.
203
00:09:48,110 --> 00:09:50,817
No sé ustedes,
204
00:09:50,818 --> 00:09:54,026
pero el tiempo más largo que he salido con alguien
era mi novia
205
00:09:54,027 --> 00:09:57,477
en la escuela secundaria durante dos semanas.
206
00:09:58,193 --> 00:09:59,734
Desde la secundaria,
207
00:09:59,735 --> 00:10:02,935
todo lo que siempre quise
iba a convertirse en una pareja del campus.
208
00:10:03,693 --> 00:10:08,018
siempre he soñado con eso
desde que te conocí.
209
00:10:09,027 --> 00:10:12,268
Caminando por el campus tomados de la mano,
210
00:10:12,902 --> 00:10:15,102
disfrutando de citas en la biblioteca,
211
00:10:16,152 --> 00:10:19,067
y tomando café en el patio de la azotea
212
00:10:19,068 --> 00:10:21,582
En lo alto del edificio del sindicato de estudiantes.
213
00:10:21,583 --> 00:10:23,442
Esto era con lo que soñaba Woo Yun.
214
00:10:23,443 --> 00:10:26,901
Pero ir con Seung Hee como dos zombies.
después de estar despierto toda la noche
215
00:10:26,902 --> 00:10:28,807
fue la primera y la última vez.
216
00:10:29,402 --> 00:10:34,067
Un estudiante de posgrado TA que tiene un homosexual.
relación con un estudiante universitario.
217
00:10:34,068 --> 00:10:37,207
se va a hacer viral
en la comunidad escolar,
218
00:10:37,208 --> 00:10:40,067
y podremos dejar la escuela como pareja.
219
00:10:40,068 --> 00:10:43,768
Pero el secreto es parte de la diversión.
¿no crees?
220
00:10:45,068 --> 00:10:46,442
¿Secreto?
221
00:10:46,443 --> 00:10:50,359
Olvídalo. No hay manera de que puedas ocultarlo.
222
00:10:50,360 --> 00:10:53,734
Si intentas tomar mi mano en el campus
como lo hiciste antes,
223
00:10:53,735 --> 00:10:56,143
Incluso el decano lo sabría en tres días.
224
00:10:57,068 --> 00:11:00,935
no quiero involucrarme
en esos rumores y ser cancelado.
225
00:11:02,417 --> 00:11:06,117
mantengamos una distancia segura
Cuando estemos en la escuela, por favor.
226
00:11:07,083 --> 00:11:08,817
Si estás tan preocupado,
227
00:11:08,818 --> 00:11:12,375
como me hablas,
¿Y mucho menos vivir conmigo?
228
00:11:13,527 --> 00:11:15,859
¡Bien entonces!
229
00:11:15,860 --> 00:11:19,442
Caminemos por separado
¡antes de que alguien se dé cuenta!
230
00:11:19,443 --> 00:11:20,651
Espera, Woo Yun.
231
00:11:20,652 --> 00:11:22,393
Song Wooyun.
232
00:11:27,610 --> 00:11:29,651
Woo Yun, tonto.
233
00:11:29,652 --> 00:11:32,977
¿Por qué tienes esos sueños?
cuando eres estudiante de segundo año?
234
00:11:33,485 --> 00:11:37,609
Solo serás objeto de chismes.
en esta pequeña comunidad
235
00:11:37,610 --> 00:11:41,560
cuando estás saliendo y después de terminar.
236
00:11:43,750 --> 00:11:45,492
Espérame.
237
00:11:46,610 --> 00:11:48,151
Woo Yun.
238
00:11:48,152 --> 00:11:52,102
Escucha atentamente cuando digo esto
como estudiante de posgrado mayor.
239
00:11:52,693 --> 00:11:54,685
Todos los CC conducen a...
240
00:11:55,568 --> 00:11:56,942
Destrucción.
241
00:11:56,943 --> 00:11:58,901
[Novio actual]
242
00:11:58,902 --> 00:12:02,026
Jin Hyeong es fantástico en la cama.
243
00:12:02,027 --> 00:12:04,625
Lo sé, es increíble.
244
00:12:04,626 --> 00:12:05,916
[Exnovio que salió en secreto]
245
00:12:05,917 --> 00:12:08,109
¿Qué? ¿Qué dijiste?
246
00:12:08,110 --> 00:12:11,416
¿Cómo sabes que es increíble en la cama?
247
00:12:11,417 --> 00:12:13,424
No, quiero decir...
248
00:12:13,425 --> 00:12:16,282
Estaba escrito en su carpeta.
249
00:12:16,283 --> 00:12:19,733
Hola, soy el diseñador Woo Jin Hyeong.
siempre a la altura de las circunstancias.
250
00:12:21,750 --> 00:12:23,617
¡Como si!
251
00:12:25,167 --> 00:12:28,534
Así es como terminan todos los CC.
252
00:12:32,902 --> 00:12:34,513
Wooyun.
253
00:12:34,514 --> 00:12:36,048
¿Qué?
254
00:12:39,499 --> 00:12:41,123
He estado pensando.
255
00:12:41,124 --> 00:12:44,130
Quizás tengamos que estar separados en público...
256
00:12:44,131 --> 00:12:45,664
Pero en esta habitación,
257
00:12:45,665 --> 00:12:48,449
podemos hacer lo que queramos.
258
00:12:49,374 --> 00:12:53,699
¿No tienes fantasías?
sobre vivir juntos?
259
00:13:16,499 --> 00:13:18,782
Hyung, me gustas.
260
00:13:19,249 --> 00:13:22,615
Me gustas Tanto.
261
00:13:24,208 --> 00:13:27,123
Por favor ve a la azotea
cafetería conmigo.
262
00:13:27,124 --> 00:13:28,748
Ey.
263
00:13:28,749 --> 00:13:30,782
No tenemos que tomarnos de la mano.
264
00:13:31,374 --> 00:13:34,532
No te miraré a los ojos
más de tres segundos a la vez.
265
00:13:35,832 --> 00:13:38,414
Sólo podemos hablar de cosas administrativas.
266
00:13:38,415 --> 00:13:41,074
Incluso podemos pedirle a Seung Hee que venga.
267
00:13:41,832 --> 00:13:44,164
Hablemos del calendario académico
268
00:13:44,165 --> 00:13:46,740
y pasear por el jardín de flores.
269
00:13:47,207 --> 00:13:49,873
Comamos en la cafetería del colegio.
270
00:13:49,874 --> 00:13:52,824
e ir a restaurantes cerca del campus.
271
00:13:53,500 --> 00:13:56,033
De modo que incluso cuando esté fuera de esta habitación,
272
00:13:57,167 --> 00:14:00,081
Podría pensar para mis adentros,
273
00:14:00,082 --> 00:14:03,186
"Me divertí mucho con Hyung aquí".
274
00:14:03,187 --> 00:14:06,498
En el campus, donde tú y yo
pasar la mayor parte del día,
275
00:14:06,499 --> 00:14:09,206
tomemos café juntos,
276
00:14:09,207 --> 00:14:10,791
leer libros,
277
00:14:10,792 --> 00:14:12,742
compartir comidas,
278
00:14:13,290 --> 00:14:16,772
y hablar de tonterías como siempre.
279
00:14:29,249 --> 00:14:31,615
Donde quiera que esté...
280
00:14:32,082 --> 00:14:36,574
hazme recordar
los buenos momentos que tuve contigo.
281
00:14:38,957 --> 00:14:40,789
E-espera.
282
00:14:40,790 --> 00:14:43,195
Me duele la espalda.
283
00:14:43,790 --> 00:14:46,074
¿Estás bien? Déjame...
284
00:14:50,082 --> 00:14:52,456
Tengo cosas que hacer, así que.
285
00:14:52,457 --> 00:14:54,123
Ocúpate de "eso"
286
00:14:54,124 --> 00:14:56,282
por tu cuenta.
287
00:15:00,583 --> 00:15:04,991
Todo lo que recuerdo sobre ser una pareja en el campus
fue que fue una pesadilla.
288
00:15:05,665 --> 00:15:10,074
hazme recordar
los buenos momentos que tuve contigo.
289
00:15:13,790 --> 00:15:16,331
¡Cambia de especialidad a Literatura!
290
00:15:16,332 --> 00:15:17,873
¿Por qué tiene que ser tan dulce?
291
00:15:17,874 --> 00:15:19,949
Puedo oírte, Hyung.
292
00:15:23,125 --> 00:15:25,042
TA de una habitación.
293
00:16:31,417 --> 00:16:34,332
Ups, mi mal.
294
00:16:34,333 --> 00:16:35,707
Woo Jin Hyeong.
295
00:16:35,708 --> 00:16:38,526
He oído que vives en un apartamento elegante.
296
00:16:38,527 --> 00:16:41,067
Por eso estabas en un puesto alto.
297
00:16:41,068 --> 00:16:42,442
Estoy un poco decepcionado.
298
00:16:42,443 --> 00:16:45,401
Yo también quiero que seamos amigos, Jun Hyeong.
299
00:16:45,402 --> 00:16:47,124
¡Jin Seong!
300
00:16:47,125 --> 00:16:48,543
¿Woo Jin?
301
00:16:50,208 --> 00:16:53,129
Aunque puedes estar un poco despistado.
302
00:16:53,130 --> 00:16:56,610
[Tienda para adultos]
De ninguna manera está junto a él.
303
00:16:58,068 --> 00:16:59,942
Oye, hazlo.
304
00:16:59,943 --> 00:17:01,643
Tengo miedo.
305
00:17:05,568 --> 00:17:06,855
Junta las piernas.