1
00:00:00,906 --> 00:00:03,865
♪ Extrañamente atraído por una señal, ♪

2
00:00:03,866 --> 00:00:07,906
♪ Coordenadas demasiado precisas para ser una coincidencia ♪

3
00:00:07,907 --> 00:00:10,780
♪ Mi corazón se mueve más rápido que las palabras ♪

4
00:00:10,781 --> 00:00:14,447
♪ ¡Ping, suena dentro de mi cabeza! ♪

5
00:00:14,448 --> 00:00:17,113
♪ TA, TA, TA, TA ¡Las reacciones chispean! ♪

6
00:00:17,114 --> 00:00:19,781
♪ ¡Los valores TA, TA, TA, TA se alinean! ♪

7
00:00:19,782 --> 00:00:22,406
♪ TA, TA, TA, TA ¡Golpes de saturación! ♪

8
00:00:22,407 --> 00:00:25,090
♪ En esta diminuta habitación ♪

9
00:00:25,091 --> 00:00:26,447
- ♪ No hay espacio para dar un paso, ♪
- ♪ Llenando esta habitación, ♪

10
00:00:26,448 --> 00:00:26,988
♪ En la pizarra... ♪

11
00:00:26,989 --> 00:00:27,781
♪ ¡Es estática! ♪

12
00:00:27,782 --> 00:00:29,073
- ♪ Eres la única variable ♪
- ♪ El cálculo nunca termina ♪

13
00:00:29,074 --> 00:00:29,781
♪ Sólo te queda a ti ♪

14
00:00:29,782 --> 00:00:30,365
♪ ¡Sobreajuste! ♪

15
00:00:30,366 --> 00:00:31,073
♪ ¡Vamos, TA! ♪

16
00:00:31,074 --> 00:00:33,072
♪ Encuentras mi receptor con demasiada facilidad ♪

17
00:00:33,073 --> 00:00:35,365
♪ Lees las señales ocultas incluso para mí ♪

18
00:00:35,366 --> 00:00:36,781
♪ Ah-ah ♪

19
00:00:36,782 --> 00:00:41,323
♪ ¡rompes fácilmente mi sólida homeostasis! ♪

20
00:00:41,324 --> 00:00:42,698
♪ 3,2,1, ¡abajo! ♪

21
00:00:42,699 --> 00:00:44,073
♪ Alta tensión fluyendo ♪

22
00:00:44,074 --> 00:00:46,322
♪ a través de las sinapsis! ♪

23
00:00:46,323 --> 00:00:47,573
♪ Pico emocional como un error ♪

24
00:00:47,574 --> 00:00:48,781
♪ Inmensurable, pero no puedo parar ♪

25
00:00:48,782 --> 00:00:49,656
♪ Operaciones lógicas-error ♪

26
00:00:49,657 --> 00:00:51,698
♪ Al final de ese camino, nosotros dos - ♪

27
00:00:51,699 --> 00:00:54,365
♪ Una señal desconocida que te atrae ♪

28
00:00:54,366 --> 00:00:57,115
♪ Dentro de esta habitación trasera aislada ♪

29
00:00:57,116 --> 00:00:58,198
♪ Pico emocional como un error ♪

30
00:00:58,199 --> 00:00:59,365
♪ Inmensurable, pero no puedo parar ♪

31
00:00:59,366 --> 00:01:00,490
♪ Operaciones lógicas-error ♪

32
00:01:00,491 --> 00:01:01,448
♪ Al final de ese camino-♪

33
00:01:01,449 --> 00:01:02,615
- ¿Análisis completo?
- Despedido.

34
00:01:02,616 --> 00:01:05,031
♪ TA, TA, TA, TA ¡Las reacciones chispean! ♪

35
00:01:05,032 --> 00:01:07,740
♪ ¡Los valores TA, TA, TA, TA se alinean! ♪

36
00:01:07,741 --> 00:01:10,448
♪ TA, TA, TA, TA ¡Golpes de saturación! ♪

37
00:01:10,449 --> 00:01:12,198
♪ En esta diminuta habitación ♪

38
00:01:12,199 --> 00:01:13,115
♪ ¡Clase de maquillaje! ♪

39
00:01:13,116 --> 00:01:15,781
♪ Pico emocional como un error,
Inmensurable pero no puedo parar ♪

40
00:01:15,782 --> 00:01:18,281
♪ Error lógico, al final.
del camino, nosotros dos- ♪

41
00:01:18,282 --> 00:01:21,227
♪ Pico emocional como un error,
Inmensurable pero no puedo parar ♪

42
00:01:21,228 --> 00:01:24,085
♪ ¡Error lógico, vinculado al final del camino! ♪

43
00:01:28,356 --> 00:01:31,022
Hola, eres estudiante de segundo año de Ingeniería, ¿verdad?

44
00:01:31,023 --> 00:01:33,431
¿Puedo sentarme contigo?

45
00:01:34,606 --> 00:01:36,147
Claro, claro.

46
00:01:36,148 --> 00:01:39,522
¿No tenías un amigo que también tomara esta clase?

47
00:01:39,523 --> 00:01:43,188
Ah, decidió
no tomarlo este semestre.

48
00:01:43,189 --> 00:01:47,147
Hablando de eso, ¿qué tal nosotros los estudiantes de segundo año?
permanecer juntos?

49
00:01:47,148 --> 00:01:48,772
Sí, suena bien.

50
00:01:48,773 --> 00:01:51,416
Soy Ji Eun Oh, me especializo en
Ingeniería de Materiales Avanzados.

51
00:01:51,417 --> 00:01:54,325
Soy Song Woo Yun. Encantado de conocerlo.

52
00:02:00,208 --> 00:02:02,950
Estoy tan condenado.

53
00:02:05,625 --> 00:02:07,663
No me ignores. Escúchame.

54
00:02:07,664 --> 00:02:11,030
Me falta crédito para este semestre.

55
00:02:11,595 --> 00:02:13,828
Nunca debería haber caído
esa clase de la mañana.

56
00:02:13,829 --> 00:02:16,124
Debes sentirte solo sin mí, ¿no?

57
00:02:16,125 --> 00:02:18,416
Está bien. Hice un amigo.

58
00:02:18,417 --> 00:02:20,522
¿Ya?

59
00:02:20,523 --> 00:02:23,473
Estoy decepcionado de que
Has avanzado muy rápido.

60
00:02:24,481 --> 00:02:26,938
¿Eh? La Sra. Yoon no está aquí.

61
00:02:26,939 --> 00:02:28,147
¿Qué hacemos?

62
00:02:28,148 --> 00:02:30,848
La Sra. Yoon no está disponible en este momento.

63
00:02:33,667 --> 00:02:35,534
¿Le puedo ayudar en algo?

64
00:02:36,189 --> 00:02:39,313
Somos estudiantes de Ingeniería de Materiales Avanzados,

65
00:02:39,314 --> 00:02:42,647
y nos gustaría pedir prestado
La llave de la habitación 310.

66
00:02:42,648 --> 00:02:44,348
Espera.

67
00:02:47,398 --> 00:02:49,764
Habitación 310.

68
00:02:53,327 --> 00:02:54,742
Por favor devuélvalo inmediatamente.

69
00:02:54,743 --> 00:02:59,068
Además, debe volver a enviar el informe.
para la conferencia especial en un archivo de Word.

70
00:02:59,577 --> 00:03:01,409
Sí, señor.

71
00:03:01,410 --> 00:03:03,985
Gracias. Adiós.

72
00:03:05,862 --> 00:03:09,479
¿Por qué tenía que ser él?
Eso fue muy incómodo.

73
00:03:09,958 --> 00:03:12,524
¿Le hiciste algo malo?

74
00:03:12,525 --> 00:03:14,132
¿Por qué hablabas como un robot?

75
00:03:14,133 --> 00:03:18,124
Es sólo que... me siento bastante incómodo con ese asistente técnico.

76
00:03:18,125 --> 00:03:19,374
¿Por qué?

77
00:03:19,375 --> 00:03:23,148
No tiene expresiones faciales.
habla como una maldita IA,

78
00:03:23,149 --> 00:03:25,640
y no tiene un solo amigo.

79
00:03:26,145 --> 00:03:28,894
Siempre parece como si no estuviera interesado.

80
00:03:28,895 --> 00:03:31,228
y quiere que yo haga lo mismo por él.

81
00:03:31,229 --> 00:03:33,512
Siempre me siento incómodo con él.

82
00:03:34,229 --> 00:03:35,936
No sólo es introvertido.

83
00:03:35,937 --> 00:03:39,436
¿Cuál es la palabra? Sus habilidades sociales son...

84
00:03:39,437 --> 00:03:40,478
Olvídalo.

85
00:03:40,479 --> 00:03:43,769
Debería ocuparme de mis propios asuntos.
Olvida que dije eso.

86
00:03:43,770 --> 00:03:46,186
No es mi lugar.

87
00:03:46,187 --> 00:03:48,619
He estado pensando,

88
00:03:48,620 --> 00:03:50,561
sobre ese TA.

89
00:03:50,562 --> 00:03:52,769
¿No parece un actor?

90
00:03:52,770 --> 00:03:54,561
¿Qué? ¿Un actor?

91
00:03:54,562 --> 00:03:56,304
¿Ese tipo?

92
00:03:56,812 --> 00:03:59,644
De alguna manera, todo lo que hace se siente como

93
00:03:59,645 --> 00:04:03,374
él está pensando conscientemente
que todos lo están mirando.

94
00:04:03,375 --> 00:04:04,999
¿Qué?

95
00:04:05,000 --> 00:04:07,200
¿Estás diciendo que es un perfeccionista?

96
00:04:08,604 --> 00:04:11,228
No exactamente.

97
00:04:11,229 --> 00:04:14,869
De todos modos, definitivamente no está desinteresado.
en lo que la gente piensa de él.

98
00:04:14,870 --> 00:04:17,457
De hecho, creo que le importa más de lo que debería.

99
00:04:17,458 --> 00:04:18,707
¿Quizás es narcisista?

100
00:04:18,708 --> 00:04:20,082
No.

101
00:04:20,083 --> 00:04:21,811
¿Arrogante entonces?

102
00:04:21,812 --> 00:04:23,478
¿O obsesivo?

103
00:04:23,479 --> 00:04:26,887
Realmente no te gusta, ¿verdad?

104
00:04:28,937 --> 00:04:32,061
Pero además de ser
demasiado cohibido,

105
00:04:32,062 --> 00:04:35,811
basado en lo que dijiste,
No suena tan raro.

106
00:04:35,812 --> 00:04:37,353
Los ves con bastante frecuencia.

107
00:04:37,354 --> 00:04:40,830
Personas que no se relacionan bien con los demás.

108
00:04:42,520 --> 00:04:46,728
Siempre hay uno o dos en un grupo grande.

109
00:04:46,729 --> 00:04:48,728
Seung Min.

110
00:04:48,729 --> 00:04:52,103
<i>Cuando era más joven,
Pensé que debería ayudarlos.</i>

111
00:04:52,104 --> 00:04:55,470
Estamos jugando al fútbol.
Deberías unirte a nosotros.

112
00:04:57,604 --> 00:04:58,811
<i>Como yo,</i>

113
00:04:58,812 --> 00:05:02,556
<i>Pensé que les gustaría
Sé parte de la multitud.</i>

114
00:05:05,312 --> 00:05:08,061
No encajé del todo
al inicio del semestre.

115
00:05:08,062 --> 00:05:10,519
Pero luego, gracias a ti,

116
00:05:10,520 --> 00:05:13,061
Podría acercarme a los chicos.

117
00:05:13,062 --> 00:05:15,304
Gracias, Eun Oh.

118
00:05:15,770 --> 00:05:16,853
¿Qué estás diciendo?

119
00:05:16,854 --> 00:05:18,228
Eso fue tan vergonzoso.

120
00:05:18,229 --> 00:05:20,644
"Gracias, Eun Oh."

121
00:05:20,645 --> 00:05:23,679
Oye, deja de burlarte de mí.

122
00:05:24,270 --> 00:05:26,541
<i>Si les diera un pequeño empujón,</i>

123
00:05:26,542 --> 00:05:29,404
<i>podrían mezclarse en poco tiempo.</i>

124
00:05:29,405 --> 00:05:32,246
Estamos jugando balón prisionero en equipo.
y nos falta una jugadora.

125
00:05:32,247 --> 00:05:33,999
Haz pareja conmigo.

126
00:05:34,000 --> 00:05:37,061
<i>Siempre tomé a esos alhelíes bajo mi protección.</i>

127
00:05:37,062 --> 00:05:38,894
<i>Como si se hubieran perdido en el camino,</i>

128
00:05:38,895 --> 00:05:41,512
<i>Los ayudé a establecerse en un grupo.</i>

129
00:05:42,229 --> 00:05:44,144
<i>Ganar sus favores me calentó el corazón.</i>

130
00:05:44,145 --> 00:05:45,936
[Eres un buen amigo]

131
00:05:45,937 --> 00:05:48,387
<i>Yo también me sentí orgulloso de mí mismo.</i>

132
00:05:49,645 --> 00:05:53,311
<i>Por eso, tuve algunos encontronazos
en la escuela secundaria.</i>

133
00:05:53,312 --> 00:05:56,186
¿Te preguntó el maestro?
para salir conmigo?

134
00:05:56,187 --> 00:05:58,541
No necesito tu compasión.
Déjame en paz.

135
00:05:58,542 --> 00:06:00,353
Maldita sea. Ji Eun Oh.

136
00:06:00,354 --> 00:06:02,186
Ya basta de actuar como un buen chico.

137
00:06:02,187 --> 00:06:05,103
Deja de traer a esos perdedores
cada vez que salimos.

138
00:06:05,104 --> 00:06:07,228
¿Es un fetiche extraño o qué?

139
00:06:07,229 --> 00:06:09,887
<i>Bueno, ya sabes cómo son los adolescentes.</i>

140
00:06:11,479 --> 00:06:13,311
Sé que estás siendo amable.

141
00:06:13,312 --> 00:06:15,144
Pero realmente no es necesario.

142
00:06:15,145 --> 00:06:16,811
Estoy mejor por mi cuenta.

143
00:06:16,812 --> 00:06:18,637
Aprecio el pensamiento.

144
00:06:19,770 --> 00:06:21,103
<i>Estaba en la escuela secundaria</i>

145
00:06:21,104 --> 00:06:25,804
<i>cuando descubrí que no todos
quiere pertenecer a algún lugar como yo.</i>

146
00:06:26,645 --> 00:06:29,470
<i>Ahora que soy adulto, lo entiendo.</i>

147
00:06:30,145 --> 00:06:33,811
<i>Si no puede o no quiere integrarse,</i>

148
00:06:33,812 --> 00:06:36,345
<i>No puedo decirlo.</i>

149
00:06:38,062 --> 00:06:39,970
Buenos días.

150
00:06:43,708 --> 00:06:45,866
Estoy aquí en lugar del representante de la clase.

151
00:06:46,437 --> 00:06:50,095
<i>Pero él es mi tipo de persona.</i>

152
00:06:54,729 --> 00:06:58,519
TA Woo, estoy aquí para enviar el informe.

153
00:06:58,520 --> 00:07:01,953
TA Woo, traje la hoja de asistencia.

154
00:07:01,954 --> 00:07:03,538
TA Woo.

155
00:07:03,539 --> 00:07:05,582
EJÉRCITO DE RESERVA.

156
00:07:05,583 --> 00:07:07,324
¡Hola, TA!

157
00:07:08,333 --> 00:07:11,353
¿Su representante de clase está descuidando su trabajo?

158
00:07:11,354 --> 00:07:14,978
No, vengo aquí todos los días.

159
00:07:14,979 --> 00:07:16,762
Para poder ir a verte.

160
00:07:19,750 --> 00:07:22,701
Dale esto a la Sra. Yoon.

161
00:07:22,702 --> 00:07:24,319
Bueno.

162
00:07:25,104 --> 00:07:28,478
<i>Después de visitar la oficina administrativa
algunas veces al día</i>

163
00:07:28,479 --> 00:07:30,894
<i>y tratando de hablar con el asistente técnico,</i>

164
00:07:30,895 --> 00:07:34,054
<i>aquí está mi conclusión sobre
quién es TA Woo Jin Hyeong.</i>

165
00:07:34,604 --> 00:07:38,503
<i>Él es Truman de "The Truman Show".
excepto que continúa su vida en el set</i>

166
00:07:38,504 --> 00:07:41,228
<i>después de descubrir la verdad.</i>

167
00:07:41,229 --> 00:07:42,478
<i>Vive como si</i>

168
00:07:42,479 --> 00:07:45,769
<i>su vida está siendo transmitida en vivo
al mundo entero.</i>

169
00:07:45,770 --> 00:07:47,061
<i>Para decirlo de mala manera,</i>

170
00:07:47,062 --> 00:07:50,394
<i>Todo lo que hace parece escrito.</i>

171
00:07:50,395 --> 00:07:53,853
<i>O es excelente en autodisciplina,
para decirlo en el buen sentido.</i>

172
00:07:53,854 --> 00:07:55,561
Oh, hola, Eun Oh.

173
00:07:55,562 --> 00:07:57,436
¿Cómo estás?

174
00:07:57,437 --> 00:07:59,053
Casi lo olvido.

175
00:07:59,054 --> 00:08:01,061
Esta noche tendrás una cena de equipo, ¿verdad?

176
00:08:01,062 --> 00:08:02,728
Volveré mañana.

177
00:08:02,729 --> 00:08:04,874
¿Qué? No, está bien.

178
00:08:04,875 --> 00:08:06,686
Jin Hyeong todavía está en la oficina.

179
00:08:06,687 --> 00:08:09,470
el nunca participa
en este tipo de cosas.

180
00:08:11,145 --> 00:08:14,269
<i>Mientras estás demasiado consciente
de cómo lo ven los demás,</i>

181
00:08:14,270 --> 00:08:16,936
<i>no quiere atención al mismo tiempo.</i>

182
00:08:16,937 --> 00:08:20,679
<i>Que es exactamente por qué
Me llama aún más la atención.</i>

183
00:08:22,770 --> 00:08:26,144
<i>Minimizar la comunicación con extras
quién podría causar un resultado inesperado.</i>

184
00:08:26,145 --> 00:08:27,519
[Ir a trabajar temprano]

185
00:08:27,520 --> 00:08:31,186
<i>Como un reloj, trabaja
al mismo tiempo y lugar.</i>

186
00:08:31,187 --> 00:08:32,853
[En la oficina o el laboratorio todo el día]

187
00:08:32,854 --> 00:08:36,103
<i>Él pide el mismo menú
en la misma cafetería.</i>

188
00:08:36,104 --> 00:08:37,916
[Dos americanos helados por día]

189
00:08:37,917 --> 00:08:39,917
<i>Las mismas expresiones,</i>

190
00:08:39,918 --> 00:08:41,258
<i>misma postura,</i>

191
00:08:41,259 --> 00:08:44,376
<i>mismo tono, mismos comportamientos.</i>

192
00:08:45,145 --> 00:08:48,519
<i>A otros también les importa lo que piense la gente,</i>

193
00:08:48,520 --> 00:08:52,595
<i>pero la mayoría de ellos siguen su día
como si fueran la estrella de una superproducción.</i>

194
00:08:53,645 --> 00:08:56,144
<i>Si fuera el personaje principal,</i>

195
00:08:56,145 --> 00:09:00,387
<i>Esa película sería la más tranquila.
y la película independiente más aburrida de todos los tiempos.</i>

196
00:09:01,604 --> 00:09:03,769
<i>Filmado en una caja pequeña</i>

197
00:09:03,770 --> 00:09:06,186
<i>repitiendo el mismo día una y otra vez,</i>

198
00:09:06,187 --> 00:09:08,262
<i>que nadie vería.</i>

199
00:09:09,770 --> 00:09:11,936
<i>Aun así, ¿por qué no puedo evitar fijarme en él?</i>

200
00:09:11,937 --> 00:09:13,853
<i>¿Es porque es mi tipo?</i>

201
00:09:13,854 --> 00:09:16,720
<i>¿Porque es especial?</i>

202
00:09:18,792 --> 00:09:22,742
<i>Puedo ver que se está abriendo a mí.
lento pero seguro.</i>

203
00:09:23,895 --> 00:09:27,512
<i>Quiero conocerlo más.</i>

204
00:09:28,395 --> 00:09:32,012
<i>Me pregunto cómo es en realidad.</i>

205
00:09:33,875 --> 00:09:36,041
¡Exorcista de la mañana!

206
00:09:36,042 --> 00:09:38,644
Hyung, estoy cocinando el tuyo con más facilidad.

207
00:09:38,645 --> 00:09:40,499
<i>Ji Eun Oh, veintitrés.</i>

208
00:09:40,500 --> 00:09:43,186
<i>Actualmente siguiendo el camino de Song Woo Yun.</i>

209
00:09:43,187 --> 00:09:45,019
[Ji Eun Oh, 23]

210
00:09:45,020 --> 00:09:46,853
[Estudiante de segundo año en ingeniería de materiales avanzados]
<i>TA de una habitación.</i>

211
00:09:46,854 --> 00:09:48,190
[MBTI-ESTP
Altura - 181 cm]

212
00:09:49,417 --> 00:09:51,075
¡TA Jin Hyeong!

213
00:09:52,312 --> 00:09:54,269
Sabía que estarías aquí.

214
00:09:54,270 --> 00:09:56,019
Vienes de la cafetería, ¿eh?

215
00:09:56,020 --> 00:09:57,853
¿Por qué siempre bebes un americano?

216
00:09:57,854 --> 00:09:59,470
¿No te cansas de eso?

217
00:10:02,375 --> 00:10:05,117
¿Odias las bebidas dulces?

218
00:10:06,125 --> 00:10:09,707
En realidad no, pero lo estoy bebiendo.
por la cafeína.

219
00:10:09,708 --> 00:10:12,066
<i>Por fin me habla.</i>

220
00:10:12,067 --> 00:10:15,471
<i>No odia los dulces, claro.</i>

221
00:10:15,472 --> 00:10:19,589
Entonces, ¿por qué no beber?
¿Un café con leche de vainilla o un té con leche?

222
00:10:20,520 --> 00:10:23,811
Quizás te resulte fascinante
porque no bebes café.

223
00:10:23,812 --> 00:10:25,832
Pero la mayoría de la gente bebe americano cada...

224
00:10:25,833 --> 00:10:27,575
¿Qué tan avanzado estás?

225
00:10:29,437 --> 00:10:33,845
Es para el viernes
y sólo estoy a mitad de camino.

226
00:10:34,437 --> 00:10:37,519
Tampoco puedo tomar atajos.
Estoy jodido.

227
00:10:37,520 --> 00:10:39,144
Lo sé.

228
00:10:39,145 --> 00:10:40,166
¿Qué debo hacer?

229
00:10:40,167 --> 00:10:42,750
Esta tarea no es una broma.

230
00:10:44,479 --> 00:10:47,762
Ojalá te importara menos
sobre lo que piensan los demás.

231
00:10:48,604 --> 00:10:50,103
¿No resulta agotador?

232
00:10:50,104 --> 00:10:51,978
Aunque no sea nada raro,

233
00:10:51,979 --> 00:10:54,804
todavía no puedes decirlo
delante de otras personas.

234
00:10:55,479 --> 00:10:59,603
Siempre eres tan rígido
tanto tu rostro como tu tono.

235
00:10:59,604 --> 00:11:01,353
¿Sabías que

236
00:11:01,354 --> 00:11:04,595
¿Te llaman el robot de oficina?

237
00:11:05,604 --> 00:11:07,853
Si te relajaras un poco,
como cuando estás conmigo...

238
00:11:07,854 --> 00:11:09,887
¿Cómo no me puede importar?

239
00:11:10,645 --> 00:11:13,103
ya que hay gente
que me juzgan y se ríen de mí,

240
00:11:13,104 --> 00:11:15,436
como lo estás haciendo ahora mismo.

241
00:11:15,437 --> 00:11:16,800
¿Qué?

242
00:11:18,125 --> 00:11:20,706
No, no era mi intención...

243
00:11:21,667 --> 00:11:23,409
yo estaba...

244
00:11:28,604 --> 00:11:31,036
[Universidad de Biología]

245
00:11:38,229 --> 00:11:40,012
¿Qué eres...?

246
00:11:40,979 --> 00:11:42,291
Eh...

247
00:11:42,292 --> 00:11:44,666
Quiero decir...

248
00:11:44,667 --> 00:11:47,097
No quise decir eso.

249
00:11:47,098 --> 00:11:49,103
lo que dije ayer

250
00:11:49,104 --> 00:11:52,561
estaba fuera de lugar,
ahora que lo pienso.

251
00:11:52,562 --> 00:11:54,978
me sentía engreído
por acercarme a ti.

252
00:11:54,979 --> 00:11:58,436
No debería haber abierto la boca
como un sabelotodo.

253
00:11:58,437 --> 00:12:01,686
Si dices que no quieres volver a verme nunca más,

254
00:12:01,687 --> 00:12:04,429
Nunca volveré a poner un pie aquí.

255
00:12:11,312 --> 00:12:12,894
Si no vienes aquí,

256
00:12:12,895 --> 00:12:15,679
¿Quién más va a trabajar?
para tu departamento?

257
00:12:17,895 --> 00:12:20,762
No dudes en pasar por aquí en cualquier momento.

258
00:12:26,270 --> 00:12:27,845
Bueno.

259
00:12:28,645 --> 00:12:33,095
<i>Tengo la sensación de que
establezca un vínculo especial con él.</i>

260
00:12:38,104 --> 00:12:40,936
¿Por qué de repente siento esta oleada de ira?

261
00:12:40,937 --> 00:12:42,856
<i>TA de una habitación.</i>

262
00:12:45,270 --> 00:12:46,478
Es dulce.

263
00:12:46,479 --> 00:12:48,845
Es té helado con un trago de espresso.


