1 00:02:05,320 --> 00:02:08,520 Μίλντα! Είτε έχετε δείπνο είτε πηγαίνετε για ύπνο. 2 00:02:08,601 --> 00:02:11,799 Γρήγορα... αλλιώς θα σου πάρω την κουτάλα. Μην γδύεσαι! 3 00:02:11,880 --> 00:02:15,600 - Γιατί; Είμαι όμορφος. - Χάλια! 4 00:02:18,279 --> 00:02:21,680 Έλα, βιάσου, και όχι τηλεόραση. Θα κοιμηθείς τώρα. 5 00:02:21,760 --> 00:02:26,000 - Δεν έχω τελειώσει την τηλεόραση. - Θα κοιμηθείς. 6 00:02:26,199 --> 00:02:28,560 Μίλντα, να είσαι καλό παιδί. 7 00:02:29,280 --> 00:02:32,520 -Τι λες; - Μίλντα, λίγο ψαράκι για σένα. 8 00:02:32,601 --> 00:02:37,880 - Θα κολυμπήσει στην κοιλιά σου, ε; - Σκεφτείτε καθαρά ενώ παίζουμε. 9 00:02:37,960 --> 00:02:40,655 - Έλα, τι λες; - Καληνύχτα! 10 00:02:40,812 --> 00:02:41,932 Αντίο, αντίο! 11 00:02:44,160 --> 00:02:48,840 Τώρα θα σε βάλουμε στο κρεβάτι και Θα σας πούμε ένα παραμύθι. 12 00:02:49,201 --> 00:02:51,401 Πολύ ωραίο, ναι; 13 00:02:58,144 --> 00:03:02,184 «Μια φορά κι έναν καιρό, ήταν μια πριγκίπισσα, 14 00:03:02,593 --> 00:03:04,713 «Και ήταν μια πολύ περήφανη πριγκίπισσα». 15 00:03:30,294 --> 00:03:33,735 - Είσαι σίγουρος ότι αυτό δεν σε βλάπτει πια; - Λίγο. 16 00:03:33,800 --> 00:03:36,200 - Και τώρα; - Τώρα πονάει πολύ. 17 00:03:36,720 --> 00:03:39,920 Είναι πάλι ο αστράγαλός σου. Πρέπει να το αναθεωρήσουμε. 18 00:03:39,999 --> 00:03:42,538 Συμβαίνει πάντα όταν κάνω τούμπα. 19 00:03:43,760 --> 00:03:47,880 Είναι το πόδι στήριξης. Αύριο, Πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός μαζί της. 20 00:03:47,960 --> 00:03:52,479 πάω να το δέσω ελαφρά και το βράδυ μια ζεστή κομπρέσα. 21 00:03:54,729 --> 00:03:57,969 Τέλος πάντων, αύριο θα έχω πρέπει να κάνετε κάποιες ασκήσεις. 22 00:03:58,080 --> 00:04:01,160 Πιστεύετε ότι ήταν μια καλή τούμπα; 23 00:04:01,920 --> 00:04:05,960 Ήταν αρκετά απότομο και Αυτό δεν συμβαίνει πολύ συχνά. 24 00:04:06,585 --> 00:04:10,764 Κεκλιμένος; Δεν πρέπει να επιτρέψετε Σήκω και θα είσαι καλά. 25 00:04:23,299 --> 00:04:26,659 - Δεν έχω έγγραφα, τίποτα περισσότερο. - Είναι απίστευτο. 26 00:04:26,786 --> 00:04:30,626 Πώς μπορείς να κουβαλάς μια καρδιά, Αν ξέρεις ότι δεν έχω καρδιές! 27 00:04:30,800 --> 00:04:35,080 - Βέρα, τι έχεις στο χέρι σου; - Ξίφη. - Και ο Πέπεκ σου; 28 00:04:35,160 --> 00:04:40,240 Jirka, είναι η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι. Το κάνει επίτηδες, είναι αδύνατο. 29 00:04:40,320 --> 00:04:44,040 Δεν θα ξαναπαίξω χαρτιά μαζί σου. Πηγαίνουμε σπίτι! 30 00:04:44,121 --> 00:04:48,999 Εντάξει, ας σταματήσουμε. Πάντα έτσι τελειώνει. Πάμε τότε. 31 00:04:51,640 --> 00:04:53,796 Με εσάς, κάθε παιχνίδι τελειώνει έτσι. 32 00:04:54,597 --> 00:04:56,436 Πού είναι η τσάντα μου; 33 00:04:56,705 --> 00:04:58,530 Εδώ; Εδώ είναι. 34 00:05:00,282 --> 00:05:04,762 - Σταμάτα να γελάς, έτσι; - Εντάξει, εντάξει, εντάξει! 35 00:05:04,945 --> 00:05:06,745 Πού είναι η τσάντα μου; 36 00:05:06,881 --> 00:05:09,725 Δεν ξέρω, στο μπάνιο ίσως. 37 00:05:11,921 --> 00:05:15,296 - Δεν είναι εκεί. - Πότε φεύγει το επόμενο τρένο ή φορτηγό; 38 00:05:37,168 --> 00:05:39,649 Θεέ μου, έξω κάνει κρύο. 39 00:05:48,537 --> 00:05:51,396 - Σάντουιτς περίσσεψαν; - Όχι, έφαγα το τελευταίο. 40 00:05:55,969 --> 00:05:59,990 - Μου αρέσει να φάω κάτι. - Θα σου ετοιμάσω κάτι, αν θες. 41 00:06:00,298 --> 00:06:01,365 Σαν τι; 42 00:06:03,080 --> 00:06:06,529 - Ομελέτα μπορεί να είναι. - Πολύ βαρύ πριν τον ύπνο. 43 00:06:07,739 --> 00:06:09,373 Λοιπόν δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο. 44 00:06:36,393 --> 00:06:37,920 Είμαι εδώ αυτή τη στιγμή. 45 00:06:52,440 --> 00:06:54,256 Σταματήστε, για την αγάπη του Θεού. 46 00:06:56,919 --> 00:06:59,412 είναι τρομερό, Δεν έχω τίποτα να φορέσω. 47 00:06:59,970 --> 00:07:01,810 Το ίδιο λες κάθε μέρα. 48 00:07:02,787 --> 00:07:04,553 Τι έψαχνε; 49 00:07:15,242 --> 00:07:16,287 Ω… 50 00:07:19,410 --> 00:07:21,053 Τι θέλετε να κάνετε με αυτό; 51 00:07:21,378 --> 00:07:24,298 Αύριο φέρνουν τα ρούχα. Θα το βάλω στις επτά. 52 00:07:24,402 --> 00:07:27,787 Το έβαλα ήδη στις έξι, δεν άκουσες; Πρέπει να σταματήσω εκείνη την ώρα. 53 00:07:27,970 --> 00:07:29,412 Στα έξι; 54 00:07:31,329 --> 00:07:35,607 Στο διάολο η κυρία Navrátil, αν δεν φέρει τα καθαρά λευκά μου πουκάμισα. 55 00:07:39,031 --> 00:07:41,295 Τέλος πάντων, είπες ότι θα σώσεις. 56 00:07:44,673 --> 00:07:46,498 - Και τι είναι αυτό; - Και τι είναι αυτό; 57 00:07:47,293 --> 00:07:50,490 Αν δεν ήταν η κυρία Ναβράτιλ, Θα είχαμε ήδη ένα αυτοκίνητο. 58 00:07:53,940 --> 00:07:56,510 Λοιπόν, αν κάνουμε οικονομία, σβήστε το φως. 59 00:12:19,280 --> 00:12:24,000 «Είναι ένα σπίτι, υπάρχουν άνθρωποι που ζουν σε αυτό το σπίτι. «Νιώθουν καλά εδώ». 60 00:13:29,979 --> 00:13:31,963 Πώς πάνε τα μωσαϊκά; 61 00:13:32,520 --> 00:13:34,971 Σου είπα ότι θα το δω. Δεν είμαι ακόμα εκεί. 62 00:13:35,444 --> 00:13:38,010 Δείτε όμως πόσο φρικτές είναι. 63 00:13:39,500 --> 00:13:42,501 - Φύσηξε πάνω του, κάνει ζέστη. - Δεν είναι. 64 00:13:42,704 --> 00:13:46,540 - Γιατί δεν τρως; - Κάνει ζέστη στο κάτω μέρος και κρύο στο πάνω μέρος. 65 00:13:49,546 --> 00:13:51,893 Είναι χωρίς κρεμμύδι, όπως ζητήσατε. 66 00:13:54,937 --> 00:13:57,752 Κάτσε ήσυχος. Πόδια κάτω από το τραπέζι! 67 00:13:58,123 --> 00:14:01,963 Και ήταν όλοι χαρούμενοι στην οικογένεια ήταν ευτυχισμένοι, 68 00:14:02,459 --> 00:14:05,419 γιατί όλοι τους Ήταν πραγματικά χαρούμενοι. 69 00:14:24,425 --> 00:14:27,025 Εύα, πήδα. Συνέχισε έτσι! 70 00:14:27,440 --> 00:14:30,182 - Όχι, ήταν πολύ νωρίς! - Πρέπει να περιμένεις! 71 00:14:30,321 --> 00:14:34,510 Στη συνέχεια ανοίξτε τα χέρια σας. Μπορείς να κάνεις ένα kip; Αλλη μιά φορά! 72 00:14:34,800 --> 00:14:38,241 - Τα χέρια μου καίγονται. - Δεν πειράζει, πρέπει να το κάνεις. 73 00:14:38,320 --> 00:14:41,040 Μπορείτε να κάνετε ένα kip, κάντε το σωστά. 74 00:14:41,121 --> 00:14:45,081 Περίμενε λίγο ακόμα και μετά Κλείστε με τα χέρια σας μπροστά. 75 00:14:46,080 --> 00:14:47,880 Κράτα το εκεί. 76 00:14:49,362 --> 00:14:53,162 Ήταν καλύτερα, αλλά... Πάμε τότε. 77 00:14:58,450 --> 00:15:00,416 Η αρχή δεν είναι αρκετή. 78 00:15:00,716 --> 00:15:05,796 Πρέπει να πάρετε περισσότερη ώθηση για να κούνησε σωστά και να τεντωθεί 79 00:15:05,883 --> 00:15:10,283 και μετά μπορείς να τραβήξεις με τα χέρια σου να σηκωθείς. 80 00:15:11,626 --> 00:15:13,762 Έλα, Εύα, ας δοκιμάσουμε τα πάντα. 81 00:15:22,362 --> 00:15:26,629 Σέρνετε από εκεί κάτω! Δεν θα συρθώ για να σε βγάλω έξω. 82 00:15:27,282 --> 00:15:31,325 Μίλντα! Πήδα τώρα! 83 00:15:33,320 --> 00:15:37,692 Θεέ μου, κοίτα το χαλί. Πρέπει πάντα να σε κάνω μπάνιο. 84 00:15:43,800 --> 00:15:45,254 Υπήρχε κάτι που ήθελα... 85 00:16:05,674 --> 00:16:08,528 Σταμάτα να χτυπάς αυτό το κουδούνι, για την αγάπη του Θεού! 86 00:16:25,872 --> 00:16:30,152 Μαμά, πέφτει κάθε λεπτό. 87 00:16:30,320 --> 00:16:34,520 Ποιος σου έδωσε την άδεια να αγγίξεις η ηλεκτρική σκούπα; Δείτε το! 88 00:16:34,753 --> 00:16:38,194 - Θεέ μου, το έσπασες! -Τι έσπασα; 89 00:16:38,251 --> 00:16:41,489 Έσπασες αυτό το μικρό κομμάτι. Μάλλον εσύ ήσουν, δεν ήταν έτσι. 90 00:16:41,536 --> 00:16:45,286 - Πώς θα καθαρίσω τα χαλιά; - Έχουμε άλλο ένα! 91 00:16:48,577 --> 00:16:51,816 Μίλντα, το πινέλο! Αφήστε το αμέσως! 92 00:16:51,897 --> 00:16:56,856 Σου είπα να μην το αγγίξεις ποτέ! 93 00:16:57,000 --> 00:16:59,817 Το τελευταίο μου πινέλο, τι θα κανω τωρα 94 00:17:06,514 --> 00:17:08,231 Μίλντα; Ερχομαι. 95 00:17:08,771 --> 00:17:14,050 Και τώρα δώσε μου ένα φιλί. Τι γεύση θα έχει, σμέουρα; 96 00:17:15,013 --> 00:17:18,734 Και τώρα θα υποσχεθούμε ότι θα φερθούμε καλά σήμερα. 97 00:17:18,759 --> 00:17:21,441 Όχι, ντύστε με πρώτα. 98 00:17:21,787 --> 00:17:26,667 Αλλά αυτή δεν είναι καλή συμπεριφορά όπως υποσχεθήκαμε. 99 00:17:26,880 --> 00:17:29,880 Τώρα αυτό και το άλλο. 100 00:17:30,673 --> 00:17:31,844 Μικρός απατεώνας! 101 00:17:35,194 --> 00:17:39,793 Βλέπεις; Όταν κοιμάσαι καλά, είσαι χαρούμενος και διασκεδάζεις. 102 00:17:39,850 --> 00:17:43,609 Μαμά, δεν θα το ξανακάνω. 103 00:17:44,682 --> 00:17:49,482 Μίλντα, σε παρακαλώ, αυτό είναι τρομερό. Δεν θα με αφήσεις να ζήσω! 104 00:17:49,640 --> 00:17:52,372 Έλα γρήγορα. Η τσάντα μου. 105 00:17:52,397 --> 00:17:54,876 - Μπορείτε να περιμένετε λίγα λεπτά. - Δεν μπορώ! 106 00:17:54,939 --> 00:17:59,399 Όταν επιστρέφουμε από τα ψώνια, θα κάνεις ένα διάλειμμα. Ερχομαι! 107 00:18:07,954 --> 00:18:11,188 Έλα εδώ! Στάση! Κοίτα τι κάνεις! 108 00:18:11,303 --> 00:18:15,251 Μητέρα! Θα τα πω όλα στον μπαμπά! 109 00:18:15,719 --> 00:18:16,743 Πάω! 110 00:18:28,410 --> 00:18:30,688 Απλώς δεν ξέρω τι να κάνω με τη Μίλντα. 111 00:18:33,835 --> 00:18:38,475 - Δεν έχω αρκετή δύναμη. - Δοκιμάστε το, μπορείτε. 112 00:18:46,538 --> 00:18:49,618 Το βλέπεις; Πολύ καλύτερα! Είναι καλύτερα. 113 00:18:50,873 --> 00:18:53,086 Θα το δοκιμάσω άλλη μια φορά, εντάξει; 114 00:18:59,042 --> 00:19:01,165 Ας το αφήσουμε και ας δοκιμάσουμε το άλλο μέρος. 115 00:19:03,490 --> 00:19:07,946 Ορίστε η σούπα σας, πάρτε την. Αμέσως! Δεν πρόκειται να τσακωθώ μαζί σου. 116 00:19:08,066 --> 00:19:11,626 Μπορείτε να δείτε πώς είναι. 117 00:19:12,039 --> 00:19:14,594 - Ωραία, δροσίστε, φυσήξτε! - Όχι. 118 00:19:16,152 --> 00:19:19,272 Συνέχισε το, Μίλντα, βιάσου! 119 00:19:26,465 --> 00:19:28,265 Τι συμβαίνει με αυτό; 120 00:19:30,058 --> 00:19:32,337 Δεν είναι τρόπος να κάθεσαι στο τραπέζι. 121 00:19:32,520 --> 00:19:35,680 Καθίστε όρθια, τα χέρια στο τραπέζι. 122 00:19:37,020 --> 00:19:40,430 Τι είναι αυτό, τι έβαλες στη σούπα; 123 00:19:40,805 --> 00:19:43,446 Τι νομίζεις ότι έβαλα μέσα; Αυτό είναι αρκετό. 124 00:19:43,570 --> 00:19:48,330 - Δεν πρόκειται να πάρω τίποτα. - Ούτε εγώ. 125 00:19:49,010 --> 00:19:51,730 Θεέ μου, το έχω ήδη βαρεθεί. 126 00:19:51,881 --> 00:19:53,801 Εδώ είναι άλλο ένα για εσάς. 127 00:19:53,960 --> 00:19:59,160 - Θα κερδίσεις ένα χαστούκι στον καρπό. - Όχι μαμά, έπεσε, έπεσε. 128 00:19:59,240 --> 00:20:05,360 Γιατί με χτυπάς; Δεν θα παίξω άλλο. 129 00:20:11,217 --> 00:20:13,975 -Πού πάμε από εδώ; - Δώσε μου ένα λεπτό. 130 00:20:14,835 --> 00:20:18,756 Κοίτα Εύα, τα μπαρ Ήταν καλοί από την αρχή. 131 00:20:19,085 --> 00:20:25,686 Είναι δυναμικό, έχεις τα πάντα: Βήματα, άλματα, αρκετά δύσκολα στοιχεία. 132 00:20:25,954 --> 00:20:31,594 Νιώθω ότι είναι απαραίτητο μια εικόνα ή μια πόζα κάποιου είδους. 133 00:20:31,745 --> 00:20:33,865 - Κάτι στατικό; - Σωστά. 134 00:20:34,233 --> 00:20:38,709 Μια πόζα με το στοιχείο της έκπληξης. Γυρίστε και σταματήστε. 135 00:20:39,498 --> 00:20:41,898 Δοκιμάστε το τώρα. Περιοδεία! 136 00:20:42,160 --> 00:20:48,000 Προσπαθήστε να κρατήσετε μια τέτοια στάση και επεκτείνετε αυτό το χέρι. 137 00:20:48,120 --> 00:20:50,662 Εκτοξεύστε το, ώστε να έχει γυμναστικός χαρακτήρας. 138 00:20:51,443 --> 00:20:54,928 Με το άλλο πόδι Θέλουμε στάση, όχι αραβουργήματα. 139 00:20:56,201 --> 00:20:58,520 Ας δούμε. Όχι, δεν είναι αυτό. 140 00:20:59,354 --> 00:21:03,834 Το κάνεις όπως αν ήσουν στο μπαλέτο. 141 00:21:04,080 --> 00:21:07,161 δοκιμάστε ξανά μια οριζόντια στάση. 142 00:21:07,314 --> 00:21:09,114 Σηκώστε αυτό το πόδι. 143 00:21:09,355 --> 00:21:11,836 Πιο ψηλά, πιο ψηλά! 144 00:21:12,520 --> 00:21:14,229 - Ακόμα περισσότερο; - Ακόμα πιο ψηλά! 145 00:21:14,253 --> 00:21:16,680 - Δεν μπορώ! - Φυσικά και μπορείς. 146 00:21:16,761 --> 00:21:19,360 Εντάξει, περίμενε λίγο. Κατεβαίνω. 147 00:21:19,440 --> 00:21:21,240 Θα το δοκιμάσουμε έτσι. 148 00:21:22,051 --> 00:21:26,131 Πάρτε αυτό το πόδι με το χέρι σας. Τεντώστε εντελώς το πόδι σας. 149 00:21:26,361 --> 00:21:30,081 - Δεν μπορώ. - Ναι, μπορείς. Πιο ψηλά, πάμε! 150 00:21:30,360 --> 00:21:33,748 Πιάσε το. Ποιος νομίζεις Θα σου το κρατήσει; 151 00:21:33,829 --> 00:21:37,427 Τώρα, άσε το χέρι σου, βρείτε την ισορροπία σας, με τους ώμους κάτω. 152 00:21:37,515 --> 00:21:39,311 -Δεν είμαι σταθερός... - Κράτα το. 153 00:21:42,323 --> 00:21:46,623 Δεν είμαστε σε κοκορομαχία. Μπείτε ξανά στη πόζα! 154 00:21:47,634 --> 00:21:50,474 Η άλλη πλευρά. 155 00:21:51,058 --> 00:21:54,061 Τώρα απλώστε το όπως πριν. Τακούνι έξω! 156 00:21:54,417 --> 00:21:58,225 Οι ώμοι κάτω. Μη βγάζεις το στήθος σου, θέλουμε να είναι ευθυγραμμισμένο! 157 00:21:58,836 --> 00:22:02,034 Τα χέρια ψηλά και κρατήστε τη πόζα. Βρείτε την ισορροπία σας. 158 00:22:02,257 --> 00:22:04,654 - Μπορείς να το κρατήσεις; - Ναι, ναι μπορώ. 159 00:22:05,200 --> 00:22:09,639 Σωστά, αυτό θέλουμε. Τώρα έλα εδώ, στο δοκάρι. 160 00:22:09,720 --> 00:22:12,272 - Να το κάνω εκεί πάνω; - Στο δοκάρι. 161 00:22:13,101 --> 00:22:14,901 - Πήδα! - Πώς να το κάνω; 162 00:22:15,052 --> 00:22:19,029 Θα πάτε κατευθείαν στη πόζα βγαίνοντας από το άλμα. 163 00:22:20,388 --> 00:22:22,268 Γύρισε και κατέβα γρήγορα! 164 00:22:23,290 --> 00:22:26,130 Ένα λεπτό. Τα κατάλαβες όλα σωστά; 165 00:22:26,866 --> 00:22:27,920 Πάμε τώρα. 166 00:22:32,473 --> 00:22:35,990 - Και κλωτσιά από τη στροφή! - Πώς νομίζεις ότι μπορώ να κλωτσήσω; 167 00:22:36,576 --> 00:22:40,520 Μπορείτε να το κάνετε αμέσως γιατί Είσαι σαν ποδηλάτης στον άνεμο. 168 00:22:40,599 --> 00:22:43,960 Αυτό είναι το κόλπο. πρέπει να γυρίσεις 169 00:22:44,040 --> 00:22:47,640 και βγάλε το ίσιο πόδι σου γυρίστε και κρατήστε τη στάση. 170 00:22:47,720 --> 00:22:50,154 Πρέπει να είναι έκπληξη, αλλιώς δεν ωφελεί. 171 00:22:50,248 --> 00:22:53,842 Μια χαρά η πόζα αλλά Η εκτέλεση είναι άχρηστη. 172 00:22:56,825 --> 00:22:58,745 Σωστά… και τελεία! 173 00:22:58,920 --> 00:23:00,358 Τώρα βάλτε το παραπάνω! 174 00:23:00,840 --> 00:23:02,640 Είναι ένα μακρύ βήμα. 175 00:23:03,188 --> 00:23:08,147 Το μπροστινό πόδι εκτείνεται. Ψηλά. Βάση χειρός. 176 00:23:08,433 --> 00:23:10,233 Τώρα βρείτε την ισορροπία σας. 177 00:23:10,840 --> 00:23:15,014 Πάνω από το κεφάλι σου, Εύα! Ένας βαρύς άνθρωπος δεν θα το άντεχε αυτό! 178 00:23:16,160 --> 00:23:17,412 Πάνω από. 179 00:23:18,059 --> 00:23:21,179 Κατέβα τους άντρες, σιγά σιγά. 180 00:23:21,400 --> 00:23:23,559 Και κρατήστε το! Καλός. 181 00:23:26,361 --> 00:23:28,161 Και τώρα τι; 182 00:23:28,594 --> 00:23:31,714 Γεια σου Χασάν! Τι λες για αυτό, Ταρζάν; 183 00:23:31,880 --> 00:23:34,480 Νομίζω ότι ήταν καλό. Είσαι μεγάλος προπονητής, 184 00:23:34,560 --> 00:23:38,800 αλλά νομίζω ότι θα είναι αρκετό με λίγο γυάλισμα. 185 00:23:38,880 --> 00:23:40,996 Και μετά, πώς να ακολουθήσετε τη πόζα; 186 00:23:41,059 --> 00:23:44,919 - Θα γίνει τούμπα; - Ένα καρότσι. Αυτό είναι που λείπει! 187 00:23:45,000 --> 00:23:48,120 - Μια απλή στροφή καροτσιού; - Δεν θα είναι μόνο αυτό. 188 00:23:48,200 --> 00:23:51,560 Πρέπει να βρούμε μια καλή μετάβαση. 189 00:23:51,639 --> 00:23:56,480 - Έλα, ας συνεχίσουμε λίγο. - Περίμενε, διάολο, πάλι το παπούτσι μου. 190 00:23:56,560 --> 00:23:59,653 - Δόξα τω Θεώ, επιτέλους έφτασες. - Γεια σου, Βέρα. 191 00:24:00,122 --> 00:24:03,763 Κάλεσαν από το γραφείο σου. Φοβήθηκα ότι κάτι σου είχε συμβεί. 192 00:24:10,531 --> 00:24:13,411 Δεν πρέπει να διαβάζετε στο τραπέζι. 193 00:24:13,746 --> 00:24:14,763 Δώσ' το σε μένα! 194 00:24:15,286 --> 00:24:16,310 Τι σου είπα; 195 00:24:18,378 --> 00:24:20,872 Έτσι τον μεγαλώνεις; 196 00:24:23,567 --> 00:24:26,099 Έχετε δίκιο. Σε περιμένω όλη μέρα, 197 00:24:26,240 --> 00:24:28,411 και γυρνάς σπίτι για να διαβάσεις την εφημερίδα. 198 00:24:29,323 --> 00:24:32,552 Δεν μπορώ να έχω λίγη ησυχία στο σπίτι; 199 00:24:33,695 --> 00:24:35,602 Πότε θα διαβάσω την εφημερίδα; 200 00:24:35,685 --> 00:24:37,982 Δεν είχα ελεύθερο λεπτό όλη μέρα. 201 00:24:51,041 --> 00:24:52,841 Μην εκνευρίζεσαι. 202 00:24:53,122 --> 00:24:56,575 Όταν τελειώσει η δουλειά σου, τελειωμένος. Το δικό μου δεν τελειώνει ποτέ. 203 00:25:52,922 --> 00:25:55,082 Μαμά, έλα εδώ! 204 00:25:55,280 --> 00:25:57,880 Τι γίνεται τώρα; Λοιπόν, τι συμβαίνει; 205 00:26:05,721 --> 00:26:08,416 Τι συμβαίνει; Πότε πρέπει να το διαβάσω; 206 00:26:08,852 --> 00:26:10,971 Έλα, κάτω, ας συνεχίσουμε με αυτό. 207 00:26:27,299 --> 00:26:28,721 Υπάρχει κάτι που ήθελα... 208 00:26:32,449 --> 00:26:33,916 Τι ήταν όμως; 209 00:26:56,240 --> 00:27:00,360 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα... 210 00:27:33,034 --> 00:27:35,733 Δεν πειράζει, αλλά η διάσπαση Δεν είναι τόσο σοκαριστικό. 211 00:27:36,060 --> 00:27:39,280 Τι θα κάνετε στον διαγωνισμό, τούμπες ή χωρισμό; 212 00:27:39,360 --> 00:27:43,839 - Πώς ήταν η μεγάλη πτήση; - Νομίζω ότι αυτό θα ήταν το καλύτερο. 213 00:27:43,920 --> 00:27:47,756 - Δεν έχω κάνει αυτό το άλμα εδώ και χρόνια. - Μα δεν μπορείς να χάσεις από αυτόν! 214 00:27:48,057 --> 00:27:49,857 Ας το δοκιμάσουμε! 215 00:27:55,329 --> 00:27:57,129 Τι συμβαίνει; 216 00:27:58,371 --> 00:28:02,873 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι, Εύα. Ας εξασκηθούμε στον τροχό του καροτσιού. 217 00:28:05,554 --> 00:28:06,889 Η τούμπα. 218 00:28:11,081 --> 00:28:12,358 Συνέχισε, συνέχισε! 219 00:28:14,800 --> 00:28:16,599 Τι έπαθες; 220 00:28:18,440 --> 00:28:21,968 Για την αγάπη του Θεού. Τι έχεις κάνει στον εαυτό σου; 221 00:28:22,093 --> 00:28:24,522 - Ήθελα να πάρω τη μεγάλη πτήση. - Κάτσε κάτω. 222 00:28:24,633 --> 00:28:25,833 Άσε με ήσυχο! 223 00:28:27,570 --> 00:28:30,770 Μην το κάνεις αυτό. όταν λέω "Θα πάω για τούμπα", 224 00:28:30,868 --> 00:28:33,070 Δεν μπορώ να αλλάξω ξαφνικά σε μια μεγάλη πτήση. 225 00:28:33,351 --> 00:28:36,655 - Πόνεσες το χέρι σου; - Όχι, μόλις έχασα την ανάσα μου. 226 00:28:37,544 --> 00:28:40,202 Είσαι τρελός; Δεν μπορείς να κάνεις τέτοια πράγματα. 227 00:28:40,278 --> 00:28:42,945 Τι υποτίθεται Τι να τα κάνω όλα αυτά; 228 00:28:43,609 --> 00:28:46,780 - Πληγώθηκες; - Άσε με ήσυχο, θα είμαι καλά. 229 00:28:46,946 --> 00:28:49,064 Αν δεν σας συμβεί τίποτα, συνεχίστε τότε! 230 00:28:49,200 --> 00:28:54,452 Άκου Εύα, είναι πολύ σημαντικό. ότι κάνεις το άλμα μετά την πτώση. 231 00:28:57,107 --> 00:28:58,398 Προς τα εμπρός! 232 00:29:00,324 --> 00:29:04,563 - Δεν ξέρω. - Θα τα καταφέρεις αυτή τη φορά. 233 00:29:04,658 --> 00:29:07,338 - Δεν θα τα καταφέρω. - Πρέπει να τα καταφέρεις! 234 00:29:33,738 --> 00:29:36,859 Σαν να είχαμε ώρα για αυτά τα πράγματα σήμερα. 235 00:29:37,004 --> 00:29:40,285 Εστιάστε και βγάλτε το τώρα, εντάξει; 236 00:29:42,305 --> 00:29:44,085 Φοβάσαι ή τι φταίει; 237 00:30:02,203 --> 00:30:05,140 - Δεν θα το κάνω. - Τι εννοείς «δεν θα το κάνω»; 238 00:30:05,498 --> 00:30:09,419 - Έχω ήδη βαρεθεί. - Αυτή είναι η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι. 239 00:30:10,382 --> 00:30:13,823 Βαρέθηκα όλα αυτά για σήμερα. 240 00:30:19,233 --> 00:30:21,312 Πραγματικά δεν ήταν απαραίτητο. 241 00:30:21,858 --> 00:30:24,177 Ξέρω, ήταν ανόητο εκ μέρους μου. 242 00:30:25,437 --> 00:30:27,023 Αλλά δεν μπορώ να συνεχίσω. 243 00:30:27,234 --> 00:30:30,655 Δεν εκπλήσσομαι. Δεν έχεις σταματήσει ούτε λεπτό. 244 00:30:31,748 --> 00:30:34,349 Κι αν πάρουμε το απόγευμα άδεια; 245 00:30:34,514 --> 00:30:36,315 Και τι θα κάναμε; 246 00:30:38,395 --> 00:30:44,436 Μπορούμε να πάμε στον κινηματογράφο και μετά στο α συναυλία ή έκθεση τέχνης. 247 00:30:44,680 --> 00:30:47,280 Μετά πηγαίναμε να διαβάσουμε στην παραλία. 248 00:30:47,360 --> 00:30:50,400 Σταματήστε για μια στιγμή. 249 00:30:52,283 --> 00:30:54,208 Θέλω να αγοράσω καινούργια παπούτσια. 250 00:31:00,817 --> 00:31:03,697 Περίμενε με στη γωνία. 251 00:31:15,130 --> 00:31:17,250 Τι θα αγοράσετε ξανά; 252 00:31:17,785 --> 00:31:19,705 Τι εννοείς πάλι; 253 00:31:22,160 --> 00:31:24,483 - Τι θα αγοράσω; - Ρίξε μια ματιά. 254 00:31:24,920 --> 00:31:27,880 - Όχι, δεν είναι εδώ. - Κοίτα, εκεί είναι. 255 00:31:27,960 --> 00:31:31,264 - Πού είναι; - Ένα ολόκληρο σωρό από αυτά. 256 00:31:32,506 --> 00:31:35,867 Ελάτε να το σκεφτείτε, ίσως τους πήρε ο Ιβάν. 257 00:31:36,368 --> 00:31:39,117 Βλέπω; Πριν Μπορώ να κάτσω και να το διαβάσω, 258 00:31:39,277 --> 00:31:41,860 έχετε ήδη δανείσει το βιβλίο σε κάποιον άλλο. 259 00:32:10,666 --> 00:32:13,321 Κι αν ήταν ο Λούμπος; Αυτό θα ήταν πολύ ανόητο. 260 00:32:13,580 --> 00:32:16,469 Θα ήταν πραγματικά ηλίθιο δεν του επέτρεψε να μπει. 261 00:32:18,083 --> 00:32:21,149 - Είπε ότι θα έρθει; - Δεν ξέρω, ίσως. 262 00:32:25,435 --> 00:32:28,836 Δεν με πειράζει. Αυτή τη στιγμή δεν θέλω να δω κανέναν. 263 00:32:46,123 --> 00:32:47,633 Τι είναι αυτό; 264 00:32:48,076 --> 00:32:50,797 Πρέπει να ξέρετε τι είναι, είναι παλιό πια. 265 00:32:51,084 --> 00:32:52,884 Α, τώρα ξέρω. 266 00:32:53,626 --> 00:32:56,274 Είναι αστείο αυτό Δεν μου είχε περάσει από το μυαλό. 267 00:33:00,280 --> 00:33:04,281 - Είναι πολύ καλό. - Τι σκέφτεσαι πάλι; 268 00:33:04,359 --> 00:33:07,461 Θα ήταν πολύ καλό στις ελεύθερες ασκήσεις μου! 269 00:33:14,257 --> 00:33:16,563 Βαρέθηκα να αποταμιεύω τόσα πολλά. 270 00:33:22,154 --> 00:33:24,180 Δεν έχω την οικονομική δυνατότητα να αγοράσω τίποτα. 271 00:33:24,276 --> 00:33:26,899 Κάτι δεν πάει καλά με το χέρι μου. 272 00:33:27,125 --> 00:33:28,907 Ούτε κάλτσες, ούτε τίποτα. 273 00:33:30,636 --> 00:33:32,196 Μπορεί να είναι ρευματισμοί; 274 00:33:34,795 --> 00:33:37,336 Και πρέπει να πάω για περιποίηση προσώπου. 275 00:33:44,520 --> 00:33:48,375 Μια περίεργη αίσθηση μυρμηγκιάσματος 276 00:33:52,532 --> 00:33:54,719 που κατεβαίνει ως τις άκρες των δακτύλων μου. 277 00:33:56,890 --> 00:33:59,250 Σαν μυρμήγκια που περπατούν. 278 00:34:11,347 --> 00:34:15,040 Το χέρι σου αποκοιμήθηκε. Φυσικά, αν το διπλώσεις έτσι. 279 00:34:30,681 --> 00:34:31,962 Θα διαβάσεις; 280 00:34:33,333 --> 00:34:35,822 Δεν θα μου πεις τι νέο υπάρχει; 281 00:34:47,539 --> 00:34:51,476 Αυτή η γυναίκα δεν ξέρει να σιδερώνει. Το έβαλες στον κύκλο στυψίματος ή τι; 282 00:34:51,870 --> 00:34:53,218 Και αυτό είναι κίτρινο. 283 00:34:53,703 --> 00:34:56,828 Είναι λίγο ταραγμένη, Θα το πλύνω την επόμενη φορά. 284 00:34:57,032 --> 00:34:59,578 Να περιμένω λοιπόν στο επόμενο πλύσιμο, 285 00:34:59,671 --> 00:35:02,679 όταν έχω μόνο ένα ζευγάρι από αυτά τα λευκά μπλουζάκια; 286 00:35:03,323 --> 00:35:07,281 Αύριο θα αγοράσω δύο νάιλον πουκάμισα και τέλος. 287 00:35:07,774 --> 00:35:09,814 Δεν μπορείς, πρέπει να σώσεις. 288 00:35:10,009 --> 00:35:14,515 - Το πλύσιμο θα γίνεται στο σπίτι. - Ναι φυσικά. Χωρίς την κυρία Navrátil; 289 00:35:14,562 --> 00:35:17,520 Ξέρεις ότι δεν μπορώ. Ούτε εγώ πρέπει να φορέσω 290 00:35:17,601 --> 00:35:21,078 και όλα αυτά εξαιτίας αυτού του ηλίθιου αυτοκινήτου. Δεν πρόκειται να αυτοκτονήσω δουλεύοντας. 291 00:35:21,466 --> 00:35:25,804 Θα ήθελα να δω πώς θα ήσουν αν είχες παρά να περάσει όλη τη μέρα με τη Μίλντα. 292 00:35:28,563 --> 00:35:31,328 Δεν θα το δεχτούν στον παιδικό σταθμό, αυτό είναι σίγουρο. 293 00:35:31,484 --> 00:35:32,554 Επειδή; 294 00:35:33,250 --> 00:35:35,984 Δεν είμαι εργαζόμενη γυναίκα και μην εκπλαγείτε. 295 00:35:36,031 --> 00:35:38,231 - Τώρα το βλέπεις. - Δείτε τι; 296 00:35:38,538 --> 00:35:42,046 Βλέπω πώς λειτουργούν για τους καφέδες τους στο μπροστινό γραφείο. 297 00:35:42,213 --> 00:35:44,613 Δουλεύω εκατό φορές πιο σκληρά. 298 00:35:45,851 --> 00:35:47,429 Και χαμήλωσε το χέρι σου. 299 00:35:50,691 --> 00:35:53,304 Καταλαβαίνεις κάτι που σου λέω; 300 00:35:54,850 --> 00:35:57,450 Αυτό πρέπει να πάει για πλύσιμο. 301 00:35:59,722 --> 00:36:04,522 Τι νέο υπάρχει στο γραφείο; Δεν μου λες ποτέ απολύτως τίποτα. 302 00:36:36,825 --> 00:36:39,312 Δες αυτό! 303 00:36:39,897 --> 00:36:42,140 -Γεια, κοίτα αυτό! - Ωραία. 304 00:36:42,172 --> 00:36:43,852 Θα ήθελα πολύ να το αγοράσω. 305 00:36:44,378 --> 00:36:46,437 Ο Πάτσμαν δεν έχασε σήμερα. 306 00:36:52,019 --> 00:36:53,429 Είσαι περίεργη, Βέρα. 307 00:37:41,619 --> 00:37:43,562 Πέντε γκολ στο μηδέν! 308 00:37:44,111 --> 00:37:45,911 Τι απόλαυση! 309 00:37:46,692 --> 00:37:48,562 Τα αγόρια δεν το περίμεναν! 310 00:38:02,956 --> 00:38:04,359 Adamec, σωστά; 311 00:38:13,964 --> 00:38:16,554 Έλα, ένα λεπτό ακόμα, αυτό είναι... 312 00:38:17,748 --> 00:38:19,882 Θα είναι 5:0, προφανώς. 313 00:38:27,240 --> 00:38:28,289 Τι συμβαίνει; 314 00:38:29,275 --> 00:38:30,351 Που πάτε; 315 00:40:57,680 --> 00:41:01,200 Καλημέρα. Τηλεφώνησε κάποιος; Τι γίνεται με τη μικρή; 316 00:41:01,281 --> 00:41:04,250 Χθες το βράδυ ρώτησε για σένα. Τώρα όμως κοιμάται ακόμα. 317 00:41:05,353 --> 00:41:08,226 - Υπάρχει γάλα; - Δεν πρόλαβα να αγοράσω. 318 00:41:08,426 --> 00:41:10,225 - Αντίο. - Ευχαριστώ. 319 00:41:50,667 --> 00:41:52,148 Γειά σου! 320 00:41:53,795 --> 00:41:55,281 Με όλα μπροστά! 321 00:41:56,515 --> 00:42:00,035 Δεν γίνεται να μπεις έτσι. Τι πιστεύεις; 322 00:42:00,224 --> 00:42:03,905 - Μπείτε με ένα άλμα. - Δεν μπορώ, νομίζω ότι φοβάμαι. 323 00:42:04,040 --> 00:42:07,515 Εδώ είναι ένας δυνατός άντρας, σε κρατάω Τι άλλο θέλεις; 324 00:42:07,624 --> 00:42:14,320 Πρέπει να καταλάβετε κάτι: Αν δεν το κάνετε Πήδα τώρα, όλα έχουν χαθεί. 325 00:42:14,603 --> 00:42:16,976 Δεν έχει νόημα. Δεν πρόκειται να το δοκιμάσω άλλο. 326 00:42:17,147 --> 00:42:19,554 Πήγαινε στη θέση σου για άλλη μια φορά! 327 00:42:21,099 --> 00:42:22,741 Έλα γρήγορα! 328 00:42:32,769 --> 00:42:34,729 Αυτός θα είναι ο τελευταίος μου διαγωνισμός 329 00:42:34,880 --> 00:42:42,399 και θα ήθελα να τελειώσω την καριέρα μου ανταγωνιστική εντός έδρας, στην Τσεχοσλοβακία. 330 00:42:42,490 --> 00:42:44,530 Όλοι μπορούμε να το καταλάβουμε, Εύα, 331 00:42:44,584 --> 00:42:47,959 πες μου ποιες είναι αυτές οι πιο σημαντικοί παράγοντες της επιτυχίας σας; 332 00:42:48,066 --> 00:42:53,584 Ίσως αυτό μέσα μου στοιχεία απόδοσης 333 00:42:53,699 --> 00:42:55,834 ακροβατικά, 334 00:42:57,677 --> 00:42:58,917 γυμναστική 335 00:43:00,021 --> 00:43:01,261 και μπαλέτο, 336 00:43:01,417 --> 00:43:06,534 και ότι ξεκίνησα μαζί του εκπαίδευση μπαλέτου 337 00:43:06,979 --> 00:43:10,759 και απλά ήθελα Δοκιμάστε άλλους τύπους ασκήσεων. 338 00:43:10,986 --> 00:43:16,221 Τι μήνυμα ή συμβουλή δίνετε στους νέους; ως Επίτιμος Δάσκαλος Αθλητισμού; 339 00:43:17,851 --> 00:43:19,878 Κάποια συμβουλή; 340 00:43:20,180 --> 00:43:23,190 Οι νέοι πρέπει να εξασκούνται καθημερινά, 341 00:43:24,040 --> 00:43:27,503 και να κάνει όλη την απαραίτητη εκπαίδευση 342 00:43:27,643 --> 00:43:32,581 να κερδίσει το μεγαλύτερο πιθανά πρωταθλήματα στα νιάτα του, 343 00:43:33,188 --> 00:43:37,388 και κατανοήστε αυτό το άθλημα Δεν είναι μόνο καλό για την υγεία σας... 344 00:43:37,640 --> 00:43:41,729 Εύα, μπορείς τουλάχιστον Πες μου τι σου συμβαίνει; 345 00:43:42,078 --> 00:43:43,878 Τι σου συμβαίνει; 346 00:43:44,565 --> 00:43:48,026 Τι άλλο θέλετε να μάθετε; Μιλάω εδώ και μισή ώρα. 347 00:43:49,086 --> 00:43:51,085 Αυτό που είπα είναι αλήθεια. 348 00:43:56,402 --> 00:44:01,001 Τέλος πάντων… Ας πιούμε καφέ. Θα έπινες και έναν καφέ; 349 00:44:01,472 --> 00:44:04,714 - Αν δεν ενοχλεί. - Ω, αγάπη μου, παραλίγο να ξεχάσω. 350 00:44:04,932 --> 00:44:07,956 Θα με βγάλετε μια φωτογραφία για ένα έγγραφο που πρέπει να συμπληρώσω; 351 00:44:08,308 --> 00:44:12,227 Θα μπορούσατε, κύριε Bahenský; 352 00:44:12,682 --> 00:44:17,112 Δεν θα λειτουργούσε πολύ καλά. Αυτό είναι για φωτορεπορτάζ. 353 00:44:17,875 --> 00:44:19,995 Αυτό που χρειάζεστε είναι ένα πορτρέτο. 354 00:44:20,188 --> 00:44:24,440 - Το έψησες αυτό, Εύα; - Όχι, το έκανε η μαμά μου. 355 00:44:25,387 --> 00:44:27,227 Νομίζεις ότι μπορώ να μαγειρέψω; 356 00:44:28,706 --> 00:44:31,027 Δεν είχα ποτέ χρόνο να μάθω. 357 00:44:33,402 --> 00:44:35,403 Αλλά κάποια μέρα θα έπρεπε. 358 00:44:38,352 --> 00:44:41,612 Φωτογραφία επίσης Πρέπει να είναι ενδιαφέρουσα δουλειά. 359 00:44:42,180 --> 00:44:43,589 Ναι είναι. 360 00:44:44,697 --> 00:44:49,737 Μα φυσικά αν το κάνεις όλη την ώρα, χορταίνεις. 361 00:44:57,810 --> 00:45:01,130 Θαυμάζω πόσο αντέχετε όλοι. 362 00:45:02,378 --> 00:45:04,179 Δεν είναι ακριβώς έτσι. 363 00:45:05,026 --> 00:45:08,786 Δεν είναι τόσο απλό όσο φαίνεται, ξέρεις; 364 00:45:09,399 --> 00:45:12,536 Έπρεπε να φύγω άλλα ενδιαφέροντα και σχέδια είχα. 365 00:45:12,811 --> 00:45:14,231 Μείνε ακίνητος. 366 00:45:17,873 --> 00:45:21,753 Σήμερα να είσαι στην κορυφή του αθλήματος Σημαίνει να θυσιάζεις τα πάντα. 367 00:45:21,857 --> 00:45:23,657 Κοιτάξτε τον φακό. 368 00:45:27,626 --> 00:45:28,950 Μπορείς να έρθεις πιο κοντά; 369 00:45:29,620 --> 00:45:31,450 Δεν έχω χρόνο για τίποτα. 370 00:45:32,529 --> 00:45:36,850 Πιο χαρούμενος. Χαρούμενο, χαμόγελο! 371 00:45:42,043 --> 00:45:43,842 Είμαι τόσο κουρασμένος. 372 00:45:45,593 --> 00:45:51,234 Είναι πάντα το ίδιο και μερικές φορές Νιώθω ότι δεν μπορώ να συνεχίσω. 373 00:45:52,314 --> 00:45:54,981 Γιατί λοιπόν δεν τα αφήνεις όλα; 374 00:46:21,921 --> 00:46:25,040 Μπορείτε να το κάνετε αν προσπαθήσετε. 375 00:47:04,680 --> 00:47:06,320 Πάω να βγάλω ένα δόντι! 376 00:47:06,399 --> 00:47:08,453 Μερικές φορές συμβαίνει, πρέπει να είστε προσεκτικοί. 377 00:47:45,138 --> 00:47:48,498 Λυγίστε περισσότερο, περισσότερη ευελιξία. 378 00:47:49,066 --> 00:47:50,740 Γυρίστε τα γόνατά σας προς τα έξω. 379 00:47:51,354 --> 00:47:53,995 Ή τα δάχτυλα των ποδιών. Τακούνια μπροστά. 380 00:47:54,279 --> 00:47:59,001 Ισχυρότερη επίθεση, τονίζει το ανοδική κίνηση. Σαν πρωτάθλημα. 381 00:47:59,259 --> 00:48:00,286 Πάνω από. Τακούνια. 382 00:48:01,374 --> 00:48:03,130 Όχι τόσο βαθιά. 383 00:48:03,604 --> 00:48:06,997 Βάλε το βάρος σου στα δαχτυλάκια σου. 384 00:48:08,193 --> 00:48:10,833 Δύο, τρία, τέσσερα... 385 00:48:12,258 --> 00:48:13,618 Γυρίστε. 386 00:48:13,753 --> 00:48:16,677 Battement jeté. 387 00:48:16,853 --> 00:48:19,573 Καλύτερα ένα rond de jambe. 388 00:48:20,066 --> 00:48:22,707 Γυρίστε το γόνατό σας προς τα έξω, φτέρνα προς τα εμπρός. 389 00:48:22,834 --> 00:48:25,474 Και να αναπτυχθεί. 390 00:48:26,379 --> 00:48:28,539 Σηκώστε το, λίγο πιο πάνω. 391 00:48:28,880 --> 00:48:32,001 Και τώρα πιάσε το πόδι σου από μέσα. 392 00:48:32,203 --> 00:48:35,523 Είναι σαν στη δοκό ισορροπίας. Οι ώμοι ψηλά. 393 00:48:36,505 --> 00:48:38,506 Γυρίστε τη φτέρνα σας και σηκωθείτε. 394 00:48:48,184 --> 00:48:49,208 Φίλησέ με. 395 00:48:52,091 --> 00:48:53,169 Φίλησέ με! 396 00:48:53,681 --> 00:48:55,481 Και τι παίρνω αν το κάνω; 397 00:48:55,985 --> 00:48:59,336 -Τι λες; - Τι θα μου έδινες για ένα φιλί; 398 00:49:00,681 --> 00:49:02,962 Σερβιτόρος, μια βότκα! 399 00:49:16,080 --> 00:49:18,681 Θεέ μου! Μπορώ να το κάνω αυτό; 400 00:49:50,409 --> 00:49:53,448 Διαλέγεις την κατεύθυνση, και ξεκινάς. Κάνεις δύο γύρους. 401 00:49:58,520 --> 00:50:00,320 Τα χέρια ψηλά. 402 00:50:01,480 --> 00:50:03,560 Γύρνα το κεφάλι σου. 403 00:50:03,714 --> 00:50:05,514 Καλός. 404 00:50:06,114 --> 00:50:07,151 Τζίρκα! 405 00:50:08,400 --> 00:50:09,790 Jirka, περίμενε! 406 00:50:18,794 --> 00:50:19,848 Τζίρκα! 407 00:50:26,721 --> 00:50:27,771 Τζίρκα! 408 00:50:34,179 --> 00:50:37,099 Τώρα πρέπει να κάνετε μια σωστή πιρουέτα. 409 00:50:37,424 --> 00:50:39,225 Όμορφη και ψηλή… 410 00:50:40,521 --> 00:50:41,663 Καλό; Δοκιμάστε το. 411 00:50:44,097 --> 00:50:45,288 Ποδιά. 412 00:50:45,686 --> 00:50:48,725 Πόσες φορές στο έχω πει; Κράτα το κεφάλι σου. 413 00:50:48,852 --> 00:50:50,570 Επιλέξτε μια διεύθυνση 414 00:50:50,953 --> 00:50:53,354 και μετά πηδήξτε. Κράτα το κεφάλι σου. 415 00:50:53,673 --> 00:50:57,112 Κοίτα με. Ένα-δύο, ένα-δύο. 416 00:50:58,432 --> 00:50:59,773 Έτσι πρέπει να είναι. 417 00:51:04,062 --> 00:51:05,898 Τι θα κάνεις αύριο; 418 00:51:06,258 --> 00:51:08,359 Αύριο δεν έχω λεπτό. 419 00:51:09,680 --> 00:51:13,312 Πάντα το ίδιο λες. Κάποτε διαχειριζόσασταν. 420 00:51:15,571 --> 00:51:17,371 Τι πιστεύετε λοιπόν; 421 00:51:17,592 --> 00:51:20,840 Νομίζεις ότι δεν τα είχα Τι να κανονίσω να είσαι εδώ; 422 00:51:20,919 --> 00:51:23,320 Δεν θα ήμουν εδώ αν δεν ήμουν. 423 00:51:25,520 --> 00:51:30,120 Είναι τρομερό, πάντα ασχολούμαι με κάτι και είναι πάντα το ίδιο. 424 00:51:32,357 --> 00:51:34,798 Μόνο που τώρα έχω περισσότερη δουλειά. 425 00:51:35,854 --> 00:51:37,375 Μην θυμώνεις. 426 00:51:37,714 --> 00:51:38,812 Υποκοριστικό της Veronica. 427 00:51:39,922 --> 00:51:41,722 Πραγματικά σε αγαπώ. 428 00:51:47,779 --> 00:51:49,390 Δεν είμαι τρελός. 429 00:51:56,797 --> 00:52:00,437 Μόνο μετανιώνω έκανα λάθος για σένα. 430 00:52:00,661 --> 00:52:03,546 Λυπάμαι που δεν καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον. 431 00:52:16,986 --> 00:52:20,929 Πες μου μια φορά: Θα προπονηθούμε ή θα τεμπελιάσουμε; 432 00:52:23,634 --> 00:52:24,874 Μην παραπονιέσαι. 433 00:52:25,379 --> 00:52:29,695 Ξέρεις, πλησιάζεις τα τριάντα, κορίτσι μου. Δεν θα βελτιώσει την ευελιξία σας. 434 00:52:30,113 --> 00:52:31,633 Σηκώνομαι. 435 00:52:31,970 --> 00:52:36,835 Τεντώστε το καλά στην άλλη πλευρά. Καλό και στρογγυλό. Τεντώστε τους σπονδύλους σας. 436 00:52:38,059 --> 00:52:41,940 Για την άλλη πλευρά, ακόμα πιο χαμηλά. Πίσω παράλληλα με το πάτωμα, 437 00:52:42,160 --> 00:52:46,400 Θα σε πλακώσουμε σαν σιδερώστρα. 438 00:52:47,331 --> 00:52:52,690 -Ισιώστε το αυτί σας! -Τι κάνεις με τα μαλλιά μου; 439 00:52:55,440 --> 00:52:56,530 Αλμα. 440 00:52:57,009 --> 00:52:59,329 Μακριά πόδια, ψηλά και πήδα! Καλός. 441 00:52:59,697 --> 00:53:02,413 Τώρα θα το κάνουμε χωρίς τη ζώνη ασφαλείας. 442 00:53:08,465 --> 00:53:12,865 - Έλα, ας το δοκιμάσουμε! - Μπορώ να κάνω άλλο ένα backflip; 443 00:53:12,992 --> 00:53:17,592 Έχετε κάνει αρκετά προς τα πίσω στη ζωή σου. Σήμερα θα κάνουμε το άλμα. 444 00:53:17,721 --> 00:53:21,160 - Μόνο ένα. - Δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο. Κίνηση. 445 00:53:21,618 --> 00:53:22,812 Κίνηση! 446 00:53:26,204 --> 00:53:28,560 Πόδια σαν χορδές βιολιού, πήδα! 447 00:53:28,640 --> 00:53:32,080 Τι κάνεις πάλι; Είναι ένα άλμα αυτό που θέλουμε ή όχι; 448 00:53:32,160 --> 00:53:35,964 Για την αγάπη του Θεού, φτιάξε τον εαυτό σου στην άκρη και φύγε. Πρέπει να είμαι μόνος. 449 00:53:36,560 --> 00:53:41,128 Ποιος θα μοιάζει έτσι κάθε μέρα. Μίλα της αν θα το κάνει... 450 00:53:41,370 --> 00:53:43,597 Αν μπορώ να πω κάτι και στους δυο σας. 451 00:53:44,681 --> 00:53:50,642 Δεν ξέρω αν θα πηδήξει, αλλά εσείς οι δύο Θα σας πηδήξουν πολύ σύντομα. 452 00:53:50,840 --> 00:53:54,667 - Έλα να δοκιμάσεις. - Φτάνει, και οι δύο, φύγετε! 453 00:53:54,955 --> 00:53:58,595 Ο σύζυγος δεν πρέπει να εκπαιδεύει τη γυναίκα του! 454 00:54:12,211 --> 00:54:16,410 Πρέπει να το καταφέρεις σήμερα, απλά πρέπει να το κάνεις. 455 00:54:16,603 --> 00:54:18,865 Το ασκούμε για μισό χρόνο, 456 00:54:19,044 --> 00:54:23,000 με ζώνη ασφαλείας το κάνεις τέλεια. Χρειάζεται μόνο θάρρος. 457 00:54:23,120 --> 00:54:24,921 Ετοιμαστείτε 458 00:54:28,954 --> 00:54:30,795 και μείνε ήρεμος. 459 00:54:33,273 --> 00:54:35,073 Τώρα έτοιμο. 460 00:54:36,042 --> 00:54:38,002 Σταθερά πόδια, τώρα! 461 00:54:38,122 --> 00:54:40,922 Ανάθεμα, το ξαναφύσηξες! 462 00:54:41,770 --> 00:54:46,714 Αρκετά με αυτή την «αξία», γιατί όχι Δεν έχετε άλλη επιλογή από το να το κάνετε! 463 00:55:03,474 --> 00:55:06,702 -Μα με τρομάζει. -Τι στο διάολο φοβάσαι; 464 00:55:06,874 --> 00:55:10,640 Μπορείτε να κυλήσετε μπροστά τέλεια χωρίς ζώνη, 465 00:55:10,720 --> 00:55:14,483 - και είναι και τούμπα. - Ναι, αλλά είναι μπροστά. 466 00:55:14,530 --> 00:55:18,320 - Ποια είναι η διαφορά; - Το backflip είναι πιο δύσκολο. 467 00:55:18,400 --> 00:55:21,920 Ένα άλμα πίσω. Δεν έχεις μάτια στο πίσω μέρος του κεφαλιού σου! 468 00:55:22,000 --> 00:55:25,080 - Είναι σαν ένα άλμα στο σκοτάδι. -Αρκεί. 469 00:55:25,160 --> 00:55:28,960 Κάθε παιδί που κλαίει στο τσίρκο πηδά καθημερινά, 470 00:55:29,040 --> 00:55:32,622 και αν δεν το έκαναν, ο πατέρας τους θα τους χτυπούσε. 471 00:55:32,862 --> 00:55:34,702 Προχώρα και χτύπα με τότε! 472 00:55:36,228 --> 00:55:38,216 Δεν θα ήταν τόσο κακή ιδέα. 473 00:55:38,720 --> 00:55:43,325 Δεν είναι διδακτική πρακτική επίσημο, αλλά μπορούμε να προσπαθήσουμε. 474 00:55:43,991 --> 00:55:47,280 - Μα θα με νοκ άουτ. - Εντάξει, εντάξει! 475 00:55:47,419 --> 00:55:50,920 - Εντάξει! - Δεν κινδυνεύω. Εξαρτάται από εσάς. 476 00:55:55,435 --> 00:55:56,497 Ερχομαι. 477 00:56:00,106 --> 00:56:03,946 - Το βλέπεις. - Θεέ μου, Εύα, είναι τόσο μεγάλο πρόβλημα; 478 00:56:04,203 --> 00:56:07,283 Εκεί, το βλέπεις. Και ένα ακόμα για ζέσταμα. 479 00:56:07,523 --> 00:56:10,558 Έχει κάτι μέσα; 480 00:56:10,659 --> 00:56:15,459 Πραγματικά έχω βαρεθεί. Αλλη μιά φορά! Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας. 481 00:56:17,066 --> 00:56:20,506 Απλά κάντε το και σταματήστε να το σκέφτεστε τόσο πολύ! 482 00:56:26,174 --> 00:56:28,480 Απογειωθείτε, εστιάστε την προσοχή σας. 483 00:56:39,026 --> 00:56:41,466 Λοιπόν, για άλλη μια φορά! 484 00:56:44,209 --> 00:56:47,049 Μην το σκέφτεσαι, απλά κάνε το! 485 00:56:48,438 --> 00:56:49,542 Λίστα. 486 00:56:51,571 --> 00:56:53,183 Εστία. 487 00:56:56,241 --> 00:56:59,706 Ερχομαι. Δύναμη! Σειρά! 488 00:57:00,485 --> 00:57:01,566 Καλό κορίτσι! 489 00:57:04,721 --> 00:57:06,675 Τώρα όλα θα πάνε καλά. 490 00:57:08,619 --> 00:57:11,019 Τώρα ας το κάνουμε μαζί. 491 00:57:14,980 --> 00:57:18,060 Τώρα τι, μια μπροστινή ανατροπή; Μαζί, πηδήξτε. 492 00:57:20,392 --> 00:57:23,712 Και άλμα σε σπαστό. 493 00:57:25,360 --> 00:57:27,160 Ένα ακόμα. 494 00:57:27,313 --> 00:57:29,353 Υπέροχος. Πολύ καλό. 495 00:57:30,040 --> 00:57:33,921 - Ένα άλμα σε διάσπαση. - Εγώ; Γιατί να σπάσω τη μύτη μου; 496 00:57:34,058 --> 00:57:35,894 Σαν στο τσίρκο... 497 00:57:36,030 --> 00:57:40,150 Η μικρή μας Άννυ δεν έχει ούτε κόκαλο στο σώμα του, ρε! 498 00:57:51,000 --> 00:57:53,480 Ποιος είναι αυτός; Τον ξέρεις; 499 00:57:53,941 --> 00:57:54,988 ΕΓΩ; 500 00:57:57,200 --> 00:57:59,680 Όχι, πού θα μπορούσα να τον γνωρίσω; 501 00:58:03,080 --> 00:58:04,417 Πάμε! 502 00:58:04,664 --> 00:58:06,584 Επειδή; ακόμα διψάω. 503 00:58:07,079 --> 00:58:08,222 Πάμε! 504 00:58:23,080 --> 00:58:26,240 Νομίζεις ότι είναι αστείο κοροϊδεύω την αγάπη που έχω για σένα! 505 00:58:26,360 --> 00:58:30,200 με κάνεις να μείνω σαν ανόητος μπροστά σε ηλίθιο! 506 00:58:30,840 --> 00:58:33,104 Αν έβλεπες μόνο πόσο ηλίθιος φαίνεσαι! 507 00:58:34,133 --> 00:58:37,333 όχι κυρία θα συμπεριφερόταν έτσι, επιτρέψτε μου να σας πω. 508 00:58:37,476 --> 00:58:40,487 Και σταμάτα να γελάς. Σταμάτα να γελάς, Βέρα! 509 00:58:40,861 --> 00:58:43,501 Πόσο τολμηρός είσαι! 510 00:58:45,120 --> 00:58:47,221 Να θυμάστε ότι είμαι παντρεμένη γυναίκα! 511 00:58:48,363 --> 00:58:52,807 Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω, καταλαβαίνεις; Το μόνο μου καθήκον είναι απέναντι στην οικογένειά μου. 512 00:58:53,756 --> 00:58:54,838 Υποκοριστικό της Veronica! 513 00:58:55,378 --> 00:58:56,378 Υποκοριστικό της Veronica! 514 00:59:00,122 --> 00:59:01,206 Υποκοριστικό της Veronica! 515 00:59:04,162 --> 00:59:05,237 Υποκοριστικό της Veronica! 516 00:59:29,080 --> 00:59:30,346 Λοιπόν; 517 00:59:30,642 --> 00:59:35,682 Είναι σαν να πιέζεις βαρέλια, σαν να σε τσίμπησε σφήκα! 518 00:59:35,841 --> 00:59:39,801 Δεν λειτουργεί έτσι. Ο μισός κύκλος του ισχίου, με την κούνια στα πόδια σου, 519 00:59:39,865 --> 00:59:42,499 ένα ρολό από μπροστά στο σημείο, και αν μπορείτε, 520 00:59:42,632 --> 00:59:45,497 μια καριέρα που τελειώστε με ένα άλμα σε σπαστό. 521 00:59:50,559 --> 00:59:52,800 Εντάξει, βάλτε το παραπάνω. 522 00:59:53,324 --> 00:59:55,444 Άλμα με το split και το τελείωμα! 523 00:59:57,880 --> 01:00:01,024 -Τι διάολο έκανες εκεί πάνω; - Μια πιρουέτα. 524 01:00:01,713 --> 01:00:05,152 Δεν είναι σχολή μπαλέτου, Είναι η αθλητική γυμναστική. 525 01:00:05,280 --> 01:00:08,681 Ξέρετε πώς μοιάζει; Μην ενθουσιάζεσαι! 526 01:00:09,720 --> 01:00:13,160 Τώρα είναι μια δυναμική παρουσίαση. 527 01:00:15,298 --> 01:00:19,962 Τώρα μπαλέτο όπως στο Εθνικό Θέατρο Πιστεύετε ότι σε συνδυασμό, είναι γυμναστική; 528 01:00:20,150 --> 01:00:22,009 Είναι τρελό, δεν γίνεται έτσι. 529 01:00:22,103 --> 01:00:26,280 Αν του δώσουμε τον χαρακτήρα του α αθλητική πειθαρχία, πρέπει να τη διατηρήσουμε. 530 01:00:26,360 --> 01:00:30,384 Για παράδειγμα, το split jump και κατευθείαν στο άλμα. 531 01:00:30,769 --> 01:00:32,665 - Όχι άσχημα. - Δοκιμάστε το τώρα. 532 01:00:32,946 --> 01:00:34,745 Κάτω και πίσω! 533 01:00:35,649 --> 01:00:37,449 Κάτω και πίσω! 534 01:00:37,800 --> 01:00:39,160 Κάτω και μείνε κάτω! 535 01:01:46,804 --> 01:01:50,160 -Τώρα τι γίνεται; - Ο προσανατολισμός του σώματός σας είναι λάθος. 536 01:01:50,210 --> 01:01:52,969 - Πάντα το κάνω έτσι. - Γι' αυτό είναι τόσο κακό. 537 01:01:53,017 --> 01:01:56,311 Τώρα η φουέτα, αλλά όχι σαν αδέσποτο σκυλί! 538 01:01:56,452 --> 01:01:58,252 Πώς πρέπει να γυρίσω; 539 01:01:58,732 --> 01:02:04,171 Δεν πρέπει να στρίψετε σε σχέση με τον χώρο που σε περιβάλλει, 540 01:02:04,294 --> 01:02:07,255 αλλά σε σχέση με τον ίδιο τον άξονα του σώματός σας. 541 01:02:07,400 --> 01:02:10,581 - Για χάρη του αισθητικού αποτελέσματος. - Έλα να με διορθώσεις. 542 01:02:10,653 --> 01:02:14,332 Τώρα η φουέτα. Όχι όμως σαν αδέσποτο σκυλί. 543 01:02:14,499 --> 01:02:16,299 Φτιάξτε μια σωστή φουέτα. 544 01:02:18,637 --> 01:02:21,227 Τώρα τραβήξτε τον αριστερό σας ώμο προς τα πίσω. 545 01:02:21,330 --> 01:02:25,250 Πιο πίσω! Και κοιτάξτε πάνω από τον ώμο σας. 546 01:02:25,385 --> 01:02:29,749 Μη σκύβεις το κεφάλι, θα μείνει ο λαιμός του Αγίου Βερνάρδου. Καλά απλωμένο. 547 01:02:30,420 --> 01:02:33,059 Ακόμα πιο τεντωμένο, κοιτάξτε έτσι. 548 01:02:33,194 --> 01:02:37,311 Πιέστε τους γοφούς σας προς τα εμπρός και τώρα σαν να φτάνεις στο διάστημα. 549 01:02:37,697 --> 01:02:40,593 Αυτή είναι η ιδέα. Τώρα συνδυάστε το με το άλμα. 550 01:02:40,786 --> 01:02:42,586 Πήδα… και πόζαρε. 551 01:02:50,520 --> 01:02:53,413 - Ψηλά! -Τώρα τι γίνεται; 552 01:02:53,744 --> 01:02:57,897 Φαίνεται σαν να χορεύεις ένας παλιός χωρικός χορός. 553 01:02:59,003 --> 01:03:00,754 Έλα, άλλη μια φορά. 554 01:03:01,289 --> 01:03:02,527 Ετοιμος. 555 01:03:11,240 --> 01:03:15,000 Ψηλά! τα χέρια σου Είναι σαν ανεμόμυλος. 556 01:03:15,730 --> 01:03:17,570 Είδαμε ήδη πώς πρέπει να μοιάζει. 557 01:03:17,650 --> 01:03:20,793 Πρέπει να τα συνδυάσετε σε μια ενιαία σύνθεση. 558 01:03:21,003 --> 01:03:22,027 Πάλι. 559 01:04:18,081 --> 01:04:19,424 Ψηλά! 560 01:04:19,741 --> 01:04:23,301 Το άλμα δεν μπορεί να προσομοιωθεί, δεν έχει νόημα. 561 01:04:24,265 --> 01:04:26,987 - Πάλι. - Είμαι τρομερά κουρασμένος. 562 01:04:27,079 --> 01:04:29,159 Άσε με να ξεκουραστώ λίγο. 563 01:04:30,203 --> 01:04:34,482 - Λίγο. - Όχι, είσαι σε κατάσταση εξάσκησης. 564 01:04:34,680 --> 01:04:36,759 Προς τα εμπρός! 565 01:04:36,940 --> 01:04:41,180 Πάνω, Εύα! Τι νόημα έχει να κάθεσαι εκεί. 566 01:04:41,433 --> 01:04:42,565 Ξυπνώ! 567 01:06:07,042 --> 01:06:08,370 Πώς προέκυψε; 568 01:06:12,659 --> 01:06:14,151 Πώς φαίνεται τώρα; 569 01:06:36,480 --> 01:06:39,800 Δείτε πώς ανεβαίνει; Τι ταχύτητα, σωστά; 570 01:06:40,810 --> 01:06:42,931 Τα λουκάνικα που παρήγγειλαν. 571 01:06:44,257 --> 01:06:46,057 Δεν πεινάω. 572 01:06:46,634 --> 01:06:49,440 - Αλήθεια δεν θέλεις τίποτα; - Δεν πεινάω. 573 01:06:49,595 --> 01:06:52,425 - Κόκκινο κρασί; - Όχι, έναν καφέ, ευχαριστώ. 574 01:06:54,113 --> 01:06:56,956 Τι λέτε να σας συμβαίνει; 575 01:06:57,564 --> 01:07:00,292 Δεν είναι διασκεδαστικό με τη μαμά. 576 01:07:01,012 --> 01:07:02,644 τι λες; 577 01:07:07,260 --> 01:07:11,767 - Δεν έχεις κρίση. Κάποιος θα μπορούσε να μας δει. - Ας πάνε όλοι στο διάολο! 578 01:07:11,841 --> 01:07:15,761 Ένα τρένο μόλις έφτασε. Κανείς δεν θα μας δώσει σημασία. 579 01:09:23,282 --> 01:09:28,682 Η πρώτη επίδειξη θα είναι από την Master of Sports, Eva Bosáková, 580 01:09:28,795 --> 01:09:30,595 από την Τσεχοσλοβακία. 581 01:14:22,475 --> 01:14:24,553 Ήθελα να σου πω πριν, Βέρα. 582 01:14:28,586 --> 01:14:31,078 Νόμιζα ότι ήταν κάτι από το οποίο θα συνέλθω. 583 01:14:31,867 --> 01:14:33,734 Ότι θα το έλυνα μόνος μου. 584 01:14:33,960 --> 01:14:38,559 Παγκόσμιος πρωταθλητής στο μπαρ 585 01:14:39,560 --> 01:14:43,000 και Ολυμπιονίκης, 586 01:14:43,760 --> 01:14:45,560 Eva Bosáková. 587 01:15:21,261 --> 01:15:26,242 Η κατάσταση έχει γίνει αφόρητη. Πρέπει να βρούμε μια λύση. 588 01:15:27,219 --> 01:15:29,085 Βλέπεις τα πράγματα πολύ ζοφερά. 589 01:15:30,587 --> 01:15:32,742 Μη φοβάσαι. Το έχω ήδη αποφασίσει. 590 01:15:32,963 --> 01:15:34,763 Ξέρεις για τη Μάρτα; 591 01:15:35,610 --> 01:15:38,539 Βέρα, το ορκίζομαι πραγματικά Δεν με ενδιαφέρει αυτή. 592 01:15:39,182 --> 01:15:40,742 Ήταν μια σύμπτωση. 593 01:15:42,504 --> 01:15:44,304 Σύμπτωση. 594 01:15:46,276 --> 01:15:50,636 Ήμασταν μαζί και μετά αρχίσαμε να βγαίνουμε. 595 01:15:52,690 --> 01:15:55,398 Βλέπεις, ξέρεις, Σου ήμουν πιστός σε όλη μου τη ζωή. 596 01:15:58,017 --> 01:16:01,671 Αλλά τώρα δεν μπορώ να το τελειώσω, και δεν μπορεί να συνεχιστεί έτσι. 597 01:16:05,201 --> 01:16:09,281 - Πρέπει να χωρίσουμε. - Όχι, δεν είναι αλήθεια. 598 01:16:09,475 --> 01:16:12,507 Δεν μπορεί να είναι αλήθεια, σε μισώ! 599 01:16:13,586 --> 01:16:16,226 Όχι, δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό! 600 01:16:20,209 --> 01:16:22,449 Πάω να σε σκοτώσω...! 601 01:16:23,344 --> 01:16:25,144 Θα σε καταστρέψω! 602 01:16:30,265 --> 01:16:32,553 Άσε με! Σε μισώ! 603 01:16:42,555 --> 01:16:46,022 Δεν μπορείς να μας το κάνεις αυτό. Σε μένα, σε εκείνον, και στους δυο μας. 604 01:16:46,187 --> 01:16:47,295 Όχι! 605 01:16:48,114 --> 01:16:54,006 σε παρακαλώ! Για χάρη του, για χάρη σου, σε παρακαλώ! 606 01:16:55,164 --> 01:16:58,084 Για την αγάπη του Θεού, όχι! 607 01:17:46,195 --> 01:17:48,227 Μην το σκέφτεσαι άλλο αυτό. 608 01:17:48,720 --> 01:17:50,853 Να χαίρεσαι που το ξεπέρασες. 609 01:17:51,537 --> 01:17:53,860 Επιτέλους, θα κάνεις αυτό που θέλεις. 610 01:18:01,891 --> 01:18:03,274 ξέρω. 611 01:20:43,631 --> 01:20:46,365 Μετάφραση υπότιτλων Belinda Cornejo.