1 00:00:01,776 --> 00:00:10,244 Alice tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler www.addic7ed.com 2 00:01:00,278 --> 00:01:01,912 Dün gece değil ama önceki gece, 3 00:01:01,946 --> 00:01:03,981 24 soyguncu kapıyı çaldı kapımda. 4 00:01:04,015 --> 00:01:05,948 Saatimi çaldılar yüzüğümü çaldılar 5 00:01:05,983 --> 00:01:08,017 ve sonra hepsi şarkı söylemeye başladı. 6 00:01:08,051 --> 00:01:10,052 Polis, polis, görevini yap. 7 00:01:10,087 --> 00:01:11,954 Bir, iki, üç, dört, beş. 8 00:01:11,989 --> 00:01:14,023 Dün gece değil ama önceki gece, 9 00:01:14,057 --> 00:01:15,992 24 soyguncu kapıyı çaldı kapımda. 10 00:01:16,026 --> 00:01:17,693 Saatimi çaldılar, yüzüğümü çaldılar 11 00:01:17,728 --> 00:01:19,962 ve sonra hepsi şarkı söylemeye başladı. 12 00:01:19,997 --> 00:01:21,963 Polis, polis, görevini yap. 13 00:01:21,998 --> 00:01:23,565 Bir, iki, üç, dört, beş. 14 00:01:23,600 --> 00:01:26,335 - Mükemmel. - Fi, tatlım. 15 00:01:26,369 --> 00:01:28,270 Açıkcası yapamadık daha memnun ol. 16 00:01:28,304 --> 00:01:30,005 Biz de yapamadık. 17 00:01:30,039 --> 00:01:31,973 Üniformam kaşınıyor. 18 00:01:32,008 --> 00:01:34,409 - Evet, benim de. - Kaşımamaya çalış fıstık. 19 00:01:34,444 --> 00:01:36,210 Peki ya sen? Bayan Grace? Kaşıntılı? 20 00:01:36,245 --> 00:01:37,645 Ben buna alışkınım. 21 00:01:37,679 --> 00:01:41,015 Şunu söylemeliyim ki Fiona'nın sınıf arkadaşları çok heyecanlı. 22 00:01:41,049 --> 00:01:43,951 Ve sen, genç bayan, yeni kız ol. 23 00:01:43,985 --> 00:01:46,287 Bu büyük bir onur. 24 00:01:46,321 --> 00:01:49,923 - Babam çoktan kontrol etti. - Biz iyiyiz. 25 00:01:49,958 --> 00:01:51,125 Yapalım mı? 26 00:02:03,571 --> 00:02:05,905 Hadi ama. 27 00:02:19,786 --> 00:02:22,054 Hmm. 28 00:02:22,088 --> 00:02:24,189 Ah, anlıyorum. Evet. 29 00:02:24,223 --> 00:02:26,457 Ayakkabı giyiyorsun. 30 00:02:28,960 --> 00:02:31,062 İçeri gelin. 31 00:02:36,202 --> 00:02:38,102 İçeri gelin! 32 00:02:45,142 --> 00:02:47,944 - Bir şikayetim var. - Bende çok var. 33 00:02:51,816 --> 00:02:53,350 Benimki kötü niyetli. 34 00:02:53,384 --> 00:02:54,984 Beni hissettiriyor küçük kalpli. 35 00:02:55,019 --> 00:02:57,786 - Haklı mı? - Bilemiyorum. 36 00:02:57,821 --> 00:03:00,923 Annelik her şeyi çalmaya devam ediyor Acil servisten gelen güzel eldivenler. 37 00:03:00,957 --> 00:03:02,692 Onları geri çal. 38 00:03:02,726 --> 00:03:04,660 Onları sakla. Onları istifleyin. Biraz inisiyatif gösterin. 39 00:03:04,695 --> 00:03:07,062 - İki yanlış bir şey yapmaz... - Bahse girmek ister misin? 40 00:03:07,097 --> 00:03:10,065 Ya yakalanırsam? Arkamı kollayacak mısın? 41 00:03:10,100 --> 00:03:12,067 - Yakalanma. - Ama eğer yaparsam... 42 00:03:12,102 --> 00:03:14,269 ve sorguya çekiliyorum 43 00:03:14,303 --> 00:03:16,070 bilecekler Bir şey saklıyorum. 44 00:03:16,105 --> 00:03:18,005 senin kafan yapılmamış camdan, Bayan Barkow. 45 00:03:18,040 --> 00:03:19,541 Kimse göremiyor ne düşünüyorsun? 46 00:03:24,880 --> 00:03:27,282 - Yani söyleyemezsin... - Aslında yapabilirim. 47 00:03:27,316 --> 00:03:30,150 - Tam ona bakıyorsun. - Fareler. 48 00:03:34,155 --> 00:03:36,423 İzin verirseniz? 49 00:03:36,458 --> 00:03:38,559 Misafirim ol. 50 00:03:43,265 --> 00:03:44,997 Tamam, işte başlıyoruz. 51 00:03:53,307 --> 00:03:55,341 Sindirella sarı giyinmiş 52 00:03:55,376 --> 00:03:57,176 şehir merkezine gittim arkadaşıyla tanışmak için. 53 00:03:57,210 --> 00:03:59,044 Onun yolunda bir yılanı öptü. 54 00:03:59,079 --> 00:04:01,346 Kaç doktor aldı mı? Bir, iki, 55 00:04:01,381 --> 00:04:05,550 üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, 10... 56 00:04:16,495 --> 00:04:18,929 Dikkat edin! 57 00:04:20,265 --> 00:04:22,099 Ah! 58 00:04:26,471 --> 00:04:28,706 Öyle görünüyor ki bileğini kırdın. 59 00:04:28,740 --> 00:04:30,408 arayabilir misin? röntgene mi? 60 00:04:30,442 --> 00:04:33,009 Beni kör ettin. Beni kör etti. 61 00:04:33,043 --> 00:04:36,879 Evet öyle oluyor onun yoluna çıktığında. 62 00:04:37,914 --> 00:04:39,549 Siz anladınız bu kapsadı. 63 00:04:48,958 --> 00:04:50,659 Her şey yolunda ikiniz arasında mı? 64 00:04:50,694 --> 00:04:52,227 O'Hara'yla mı? Lütfen. 65 00:04:52,261 --> 00:04:53,929 Aynı bok farklı doktor. 66 00:04:53,963 --> 00:04:55,664 Hemen. 67 00:04:57,834 --> 00:04:59,267 Kendi işine bak. 68 00:05:00,637 --> 00:05:03,238 Dostum, lütfen yapabilir miyiz? baltayı gömmek mi? 69 00:05:03,272 --> 00:05:05,272 Evet, hadi gömelim kafanın içinde. 70 00:05:19,888 --> 00:05:21,421 Ne, tavşan yok mu? 71 00:05:23,891 --> 00:05:26,025 Gökkuşağı eşarpları yok mu? Güvercin yok mu? 72 00:05:27,027 --> 00:05:28,795 Buna inisiyatif denir. 73 00:05:28,830 --> 00:05:30,296 Veya küçük bir hırsızlık. 74 00:05:30,331 --> 00:05:32,899 Bir saniye önce düşündün bu bir sihirdi, yani... 75 00:05:32,933 --> 00:05:34,200 bu doğru. 76 00:05:34,235 --> 00:05:36,935 Jackie, anladım Pedes'ten güncel konu. 77 00:05:36,970 --> 00:05:39,137 Gelen. 78 00:05:42,843 --> 00:05:45,811 Üçte kateterimi izle. Onkoloji'ye baskın yapacağım. 79 00:05:45,846 --> 00:05:48,146 Sadece kayıt için, bu insanlar kanser hastası. 80 00:05:48,181 --> 00:05:51,517 - Onaylamıyorum. - Lütfen dedikodu yapmayın. 81 00:05:57,823 --> 00:05:59,391 Naber? 82 00:05:59,425 --> 00:06:02,326 Bunu beğendin mi? "Pedelerden güncel" mi? 83 00:06:02,361 --> 00:06:04,596 20 dakika kadar sürdü. 84 00:06:04,630 --> 00:06:06,798 Bir sürü hediye aldım. Yalan söylemek onlardan biri değil. 85 00:06:06,832 --> 00:06:08,665 Bunu bilmiyorum. 86 00:06:08,700 --> 00:06:10,834 Evet, bu doğru. 87 00:06:11,869 --> 00:06:12,936 Eddie. 88 00:06:17,375 --> 00:06:20,176 Kev işe mi geliyor? 89 00:06:20,211 --> 00:06:22,946 Onun burada olduğunu sanıyordum beynimi dağıtmaya çalışmak. 90 00:06:22,980 --> 00:06:25,415 - Aslında değildi. - Bu saçmalığı yanımda taşıyorum 91 00:06:25,449 --> 00:06:27,650 bir torba taş gibi ve bu beni öldürüyor. 92 00:06:27,684 --> 00:06:30,820 Sonra arayıp soruyor eğer softbol oynarsam. 93 00:06:30,854 --> 00:06:32,522 Olmak istiyor muyum? bar takımında mı? 94 00:06:32,556 --> 00:06:34,590 Siktir, Jackie. 95 00:06:34,625 --> 00:06:36,592 Bu... bu çok karmaşık. 96 00:06:36,627 --> 00:06:37,927 Benim yaptığım bu değil. 97 00:06:37,961 --> 00:06:39,929 O zaman hayır de, Eddie. Ona hayır de. 98 00:06:39,963 --> 00:06:42,397 Peki sonra ne olacak? Öylece hayatından mı çıkacaksın? 99 00:06:42,432 --> 00:06:46,367 Karısı olduğunda aradığı adam benim onu yol kenarında bırakır. 100 00:06:46,402 --> 00:06:50,171 asla karışmazdım evli olduğunu bilseydim. 101 00:06:50,205 --> 00:06:52,574 ne olduğunu bilmiyorum yapmamı istiyorsun 102 00:06:52,608 --> 00:06:54,910 bilmesini istiyorum All Saints'te çalışıyorum. 103 00:06:54,944 --> 00:06:57,311 Oh, dışarıdasın aklının. 104 00:06:57,345 --> 00:06:59,179 Hayır. Gördün mü, değilim. 105 00:06:59,213 --> 00:07:01,515 Bildiği her şey benim hakkımda yalan. 106 00:07:01,550 --> 00:07:05,052 Bana küçük bir parça ver burada dürüstlük lütfen, 107 00:07:05,086 --> 00:07:07,988 bu yüzden yapmaya devam etmem gerekmiyor kim olduğuma dair saçmalıklar. 108 00:07:09,022 --> 00:07:11,659 Bu üstte yatıyor yalan saçmalık... 109 00:07:11,693 --> 00:07:14,627 belki yaşayabilirsin böyle yapamam. 110 00:07:14,662 --> 00:07:16,362 Ve denemiyorum seni suçlamak için. 111 00:07:16,396 --> 00:07:19,031 ben kaldım ne zaman çıkmam gerekirdi. 112 00:07:19,066 --> 00:07:22,902 Şimdi bir çözüm arıyorum bu herkesin işine yarar. 113 00:07:22,937 --> 00:07:25,404 Peki, bu öyle değil benim için çalış, yani... 114 00:07:27,708 --> 00:07:30,709 Aşağıya indiğinizde bokun moleküler seviyesi, 115 00:07:30,743 --> 00:07:33,979 en basit çözüm doğru olanıdır. 116 00:07:34,013 --> 00:07:37,516 Basitleştirmemiz gerekiyor. 117 00:07:37,550 --> 00:07:39,852 Evli olduğunu biliyordun; Yapmadım. 118 00:07:39,886 --> 00:07:43,154 Sanırım bana biraz borçlusun bundan kurtulmaya yardım et. 119 00:07:43,189 --> 00:07:45,456 Ve bunu alma yanlış yol tatlım 120 00:07:45,491 --> 00:07:48,893 ama sen inanılmaz kahrolası bir yalancı. 121 00:07:48,927 --> 00:07:52,129 Dünya standartlarında bir dahi. 122 00:07:52,163 --> 00:07:54,966 Yani sadece... 123 00:07:56,602 --> 00:07:58,636 Bir düşün. 124 00:08:00,071 --> 00:08:01,738 ihtiyacım yok bunun hakkında düşünmek. 125 00:08:04,909 --> 00:08:07,043 Onu ara ve ona söyle az önce işini kaybettin 126 00:08:07,077 --> 00:08:09,412 ve iş arıyorsun şehir merkezindeki bir eczanede. 127 00:08:11,015 --> 00:08:13,550 - Peki sonra ne olacak? - Onu oradan alacağım. 128 00:08:22,592 --> 00:08:24,793 Vay vay. 129 00:08:26,295 --> 00:08:28,163 Mor olanları aldım. 130 00:08:32,902 --> 00:08:35,003 Yarısını masama koy. 131 00:08:35,037 --> 00:08:37,104 - Yarım? - Yarım. 132 00:08:41,410 --> 00:08:42,944 Hasta tamamen ajite. 133 00:08:42,978 --> 00:08:45,312 Valium damlaması başlatmaya çalıştım, yanına yaklaşmama izin vermiyor. 134 00:08:45,347 --> 00:08:47,381 Coop da. 135 00:08:47,416 --> 00:08:49,215 Ayrıca beni yapma onunla çalış. 136 00:08:49,250 --> 00:08:51,251 Çıkmak. 137 00:08:54,055 --> 00:08:55,490 T.B.? 138 00:08:56,055 --> 00:08:57,490 Suçiçeği. 139 00:08:57,525 --> 00:09:00,160 Ölümüne korktum. Yara izleri. Ah. 140 00:09:00,194 --> 00:09:01,828 Nereden buldun iyi eldivenler mi? 141 00:09:01,863 --> 00:09:03,797 Merhaba arkadaşlar. 142 00:09:03,831 --> 00:09:05,431 Alırken iyi şanslar onun konuşması. 143 00:09:05,465 --> 00:09:07,499 Bana söylemeyecek nasıl oldu. 144 00:09:07,534 --> 00:09:09,602 Nasılsın? Pek iyi değil sanırım. 145 00:09:09,636 --> 00:09:12,538 - Dikişe ihtiyacım var. - Peki, doğru yere geldiniz. 146 00:09:12,573 --> 00:09:15,274 Baş parmağımı aşağı doğru kestim kemik, aynı zamanda parmak eklemlerimden biri. 147 00:09:15,308 --> 00:09:17,810 Ve istemiyorum bana dokunmasını. 148 00:09:17,844 --> 00:09:19,912 Kendisi çok iyi bir doktordur. 149 00:09:19,947 --> 00:09:23,347 Biliyorum ama gidemez mi? başkasının doktoru mu? 150 00:09:24,684 --> 00:09:26,785 O da. 151 00:09:26,819 --> 00:09:29,220 - O sadece bir hemşire. - Aptal. 152 00:09:30,623 --> 00:09:33,491 Kimsenin yanında olamıyorum ayakta işeyen. 153 00:09:33,525 --> 00:09:36,660 Gerçekten yapamam. Nişan almak onları öldürür mü? 154 00:09:36,695 --> 00:09:39,863 Erkek yok, oğlan yok. Sadece bugünlük lütfen. 155 00:09:39,898 --> 00:09:42,032 - Yemin ederim. - Sana şunu söyleyeyim... 156 00:09:42,067 --> 00:09:45,135 O'Hara çalışıyor zehir alımında. 157 00:09:45,169 --> 00:09:47,004 Belki takas yapar. 158 00:09:47,038 --> 00:09:49,640 Hmm. Ne oluyor be. 159 00:09:49,674 --> 00:09:51,775 Biraz zehir asla kimseyi öldürmedim. 160 00:09:51,810 --> 00:09:53,810 Hadi yapalım. 161 00:09:58,716 --> 00:10:00,650 Bize katıldığınız için teşekkür ederiz, Doktor Cooper. 162 00:10:00,684 --> 00:10:03,252 Ben neredeydim? 163 00:10:03,286 --> 00:10:05,688 Ah, Michelle Obama. 164 00:10:05,723 --> 00:10:08,057 Bilen var mı 165 00:10:08,092 --> 00:10:11,426 Michelle Obama ne alır sabah yataktan kalktın mı? 166 00:10:13,162 --> 00:10:15,363 Herhangi biri? 167 00:10:15,397 --> 00:10:18,433 Şişman çocuklar. 168 00:10:18,467 --> 00:10:19,935 Ülkeyi gezmek, 169 00:10:19,969 --> 00:10:23,905 okullar, hastaneler, ülkeyi eğitmek 170 00:10:23,940 --> 00:10:25,539 çocukluk çağı obezitesi hakkında 171 00:10:25,573 --> 00:10:28,308 Onun olması gerekiyordu St. Vincent'ı ziyaret etmek için... 172 00:10:28,343 --> 00:10:30,210 Tanrı ruhunu dinlendirsin, artık aramızda değil... 173 00:10:30,245 --> 00:10:33,280 yani New York alındı tur dışında. 174 00:10:33,314 --> 00:10:36,383 Ama bu sabah itibariyle oyuna geri döndük. 175 00:10:36,417 --> 00:10:39,486 - Çörek mi? - All Saints ve Bellevue arasındadır. 176 00:10:39,521 --> 00:10:42,122 Ve sana söylememe gerek yok Bellevue hakkında ne düşünüyorum? 177 00:10:42,156 --> 00:10:45,125 Belki de severim. İki kelime: 178 00:10:45,159 --> 00:10:47,293 Lily Chung. 179 00:10:47,327 --> 00:10:49,763 Ağ canavarı. 180 00:10:49,797 --> 00:10:52,032 Safariye çıktı Melinda Gates'le birlikte. 181 00:10:52,066 --> 00:10:54,634 O benim meslektaşım ve o yapmıyor... 182 00:10:54,669 --> 00:10:57,670 Tekrar ediyorum, hayır önbelleğe ihtiyacım var 183 00:10:57,704 --> 00:11:00,238 böyle bir ziyaret getirecekti. Yapıyoruz. 184 00:11:00,273 --> 00:11:02,975 Herhangi bir fikrin var mı 185 00:11:03,009 --> 00:11:06,979 bu ne tür bir basın profilimiz için ne yapacaksınız? 186 00:11:07,013 --> 00:11:10,382 CNN, MSNBC. 187 00:11:10,416 --> 00:11:13,918 "İnsanlar" dergisi... "İnsanlar"dan bahsediyorum millet. 188 00:11:13,952 --> 00:11:15,352 koyamazsınız bunun için bir fiyat. 189 00:11:15,387 --> 00:11:16,788 Lütfen olmayı bırak bana kızgınsın kardeşim. 190 00:11:16,822 --> 00:11:19,423 - Dikkat et dostum. - O halde lütfen bana katılın 191 00:11:19,457 --> 00:11:23,161 şişman çocuklar yaparken 192 00:11:23,195 --> 00:11:26,097 bir numaralı düşman All Saints'te. 193 00:11:26,131 --> 00:11:27,932 Peki, biliyorsun ne demek istediğimi. 194 00:11:27,966 --> 00:11:31,168 Sadece yap. 195 00:11:31,202 --> 00:11:33,170 Vay, öyleydin şaka değil. 196 00:11:33,204 --> 00:11:35,438 Bütün yol bu kemiğe kadar. 197 00:11:35,472 --> 00:11:37,574 Kaşımayı bırak. 198 00:11:37,608 --> 00:11:40,443 Bu su çiçeği çarpı dört. Bütün hafta okuldan uzaktalardı. 199 00:11:40,477 --> 00:11:42,846 Valium şu şekilde olmalıdır: her an tekme atabilirim. 200 00:11:42,880 --> 00:11:44,747 - Demir testeresiyle yaptım. - Ah, evet. 201 00:11:44,781 --> 00:11:46,248 Peki, öyle değil Bir seçeneğim vardı. 202 00:11:46,282 --> 00:11:49,051 Dört erkek çocuk ve bir koca bir ampulü değiştiremeyen kişi. 203 00:11:49,086 --> 00:11:52,621 Yeni bir klozet kapağı aldım, gittim eskisinin cıvatalarını sökün. 204 00:11:52,655 --> 00:11:55,557 Tamamen birbirine kaynaşmış idrarla çünkü kim hedefliyor? 205 00:11:55,592 --> 00:11:59,095 Hiç kimse. Sadece dışarı çıkıyorlar sosislerini ve bırakalım. 206 00:11:59,129 --> 00:12:01,295 Hepsi. Penseyi denedim, kımıldamadım. 207 00:12:01,330 --> 00:12:03,598 Yani biliyorsun... 208 00:12:03,632 --> 00:12:05,200 Evet, demir testeresi. Anladım. 209 00:12:05,234 --> 00:12:07,268 En son ne zamandı? tetanoz aşısı mı? 210 00:12:07,302 --> 00:12:10,038 Sekizinci sınıf. Yani, ne kadar zor olabilir ki? 211 00:12:10,072 --> 00:12:11,639 öyle değil bu skeeball. 212 00:12:11,673 --> 00:12:13,174 Bu çok küçük 10' uzaktaki küçük delik. 213 00:12:13,209 --> 00:12:15,043 Bu büyük bir yumruk kasesi fermuarınızın hemen önünde! 214 00:12:15,077 --> 00:12:18,545 Tanrım. siliyorum her gün işemek. 215 00:12:18,579 --> 00:12:20,781 - Bu iğrenç. - Ben de. 216 00:12:20,815 --> 00:12:22,750 Sürgü ve kateterler. Anladım. 217 00:12:22,784 --> 00:12:25,452 - Evet ama paranı alıyorsun. - Evet ediyorum. 218 00:12:25,486 --> 00:12:27,855 Nasıl para alacağımı biliyor musun? İdrarda. 219 00:12:27,889 --> 00:12:30,057 Tamam arkadaşlar, neden yapmıyorsunuz? gidip dışarıda bekleyecek misin? 220 00:12:30,091 --> 00:12:32,559 orada olacağım bir dakika içinde. Tamam aşkım? 221 00:12:35,528 --> 00:12:37,897 Merhaba. Ah, kritik. 222 00:12:37,931 --> 00:12:39,766 Merhaba. Sen Mamie olmalısın. 223 00:12:39,800 --> 00:12:42,468 Burada olduğuna sevindim. Mamie, bu Dr. O'Hara. 224 00:12:42,502 --> 00:12:45,537 Ah evet, Valium var. 225 00:12:45,572 --> 00:12:47,539 Hmm. 226 00:12:48,574 --> 00:12:49,707 Sağ. 227 00:12:49,742 --> 00:12:51,442 Eğer sakıncası yoksa, oğlanlar dışarıda. 228 00:12:51,477 --> 00:12:52,710 sadece yapacağım onlarla ilgilen. 229 00:12:52,745 --> 00:12:54,679 Evet sanırım bu en iyisi olur. 230 00:13:04,356 --> 00:13:06,456 Tamam arkadaşlar. beni takip et. 231 00:13:06,491 --> 00:13:08,058 Çanta. 232 00:13:12,063 --> 00:13:14,531 Bu Thor. O benim patronum. 233 00:13:14,565 --> 00:13:17,134 Gülünç. Merhaba arkadaşlar. 234 00:13:17,169 --> 00:13:18,568 Onları götür aile odası, 235 00:13:18,603 --> 00:13:20,504 onları atıştırmalıklarla doldurun, stick them in front of the TV. 236 00:13:20,538 --> 00:13:22,172 Cesaret etme. 237 00:13:22,206 --> 00:13:25,074 Atıştırmalıklar ve TV'nin nedeni çocuklarımız tehlikede. 238 00:13:25,109 --> 00:13:27,543 Anneleri az önce çenesini çözdü 239 00:13:27,577 --> 00:13:30,013 and tried to devour them. Televizyon en güvenli yerdir. 240 00:13:30,047 --> 00:13:31,948 Güven bana. 241 00:13:31,982 --> 00:13:35,185 Dik durun. 242 00:13:37,821 --> 00:13:39,487 Beyler. 243 00:13:42,658 --> 00:13:44,860 80 yaşında erkek, arrested Tompkins Square. 244 00:13:44,894 --> 00:13:47,129 Tanık onu çağırdı. Sahada defnedildi. 245 00:13:47,163 --> 00:13:49,198 Nabız zayıf ve taşlı. 246 00:13:49,232 --> 00:13:51,733 Muhtemelen çekip gitti V.A.'dan 247 00:13:51,767 --> 00:13:53,367 Benim sayımda. Bir, iki, üç. 248 00:13:55,304 --> 00:13:56,938 Bay Graham, beni duyabiliyor musun? 249 00:14:04,579 --> 00:14:07,614 - O D.N.R. - Tekrar mı geldin? 250 00:14:09,183 --> 00:14:12,452 Merhaba Bay Graham. Ben Dr. Cooper. 251 00:14:12,486 --> 00:14:15,255 Ne olduğunu bana anlatabilir misin? Ne olduğunu hatırlıyor musun? 252 00:14:15,289 --> 00:14:17,290 O diriltilmiyor. Ne düşünüyordun sen? 253 00:14:17,325 --> 00:14:20,460 Birisi 911'i arıyor, biz diriltmeye mecburdur. 254 00:14:20,494 --> 00:14:21,794 - Bu çok saçma. - Hey hey hey. 255 00:14:21,829 --> 00:14:23,696 Hastane öncesi ortam. Law onun tarafında. 256 00:14:23,731 --> 00:14:26,332 Tanrı aşkına. Hayatınızda bir kez bir kuralı çiğneyin. 257 00:14:28,301 --> 00:14:30,002 Elbette. 258 00:14:32,138 --> 00:14:35,807 Dışarıda ölmek istedim. 259 00:15:04,903 --> 00:15:06,503 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 260 00:15:06,537 --> 00:15:08,372 Ona vermelisin kendi alanı. 261 00:15:08,406 --> 00:15:10,707 denemiyorum onun alanına girmek için. 262 00:15:10,741 --> 00:15:13,776 Onu kendi hayatıma çekmeye çalışıyorum uzay ve o bir pislik gibi davranıyor. 263 00:15:13,810 --> 00:15:15,711 Belki sende vardır ruhunu açığa çıkarmak. 264 00:15:15,745 --> 00:15:18,281 Bana değil ona. 265 00:15:18,315 --> 00:15:19,615 O. 266 00:15:19,649 --> 00:15:21,650 O. 267 00:15:23,120 --> 00:15:25,454 Jackie! 268 00:15:25,488 --> 00:15:26,120 Evet elbette tutacağım. 269 00:15:26,121 --> 00:15:28,857 Ne olduğumu sanıyorsun? son 40 dakikadır ne yapıyorsun? 270 00:15:28,892 --> 00:15:31,459 Az önce bir e-posta aldım Sloan-Kettering'den. 271 00:15:31,493 --> 00:15:33,895 O'Hara dışarı çıkıyor şehrin etrafındaki hisler. 272 00:15:33,930 --> 00:15:35,663 Ah. 273 00:15:35,697 --> 00:15:37,165 İyi bir hastane. 274 00:15:37,199 --> 00:15:40,501 Hayır istemiyorum mesaj bırakmak için. 275 00:15:40,536 --> 00:15:43,671 - Hepsi bu. - Evet, tamam. Teşekkürler. 276 00:15:49,677 --> 00:15:52,313 Üroloji. Gol. 277 00:15:52,347 --> 00:15:54,181 Onları gizleyebilir miyim? yatak odasında mı? 278 00:15:54,215 --> 00:15:56,150 İşini yap. 279 00:16:01,488 --> 00:16:04,824 - Evet, arabaya servis değil. - İkiye iki. 280 00:16:29,048 --> 00:16:30,715 İkiye iki. Gizli zula. 281 00:16:30,749 --> 00:16:32,750 Boğum yumruğu. 282 00:16:37,889 --> 00:16:40,358 Elleri biraz dolu yani... 283 00:16:44,929 --> 00:16:47,831 Siz çok naziksiniz. 284 00:16:52,603 --> 00:16:54,971 Daha iyi hissediyor musun? 285 00:16:55,006 --> 00:16:57,907 böyle gittiğime inanamıyorum yani çocukların önünde. 286 00:16:57,941 --> 00:16:59,809 Oldukça dayanıklı görünüyorlar. 287 00:16:59,843 --> 00:17:02,678 Diğer annelere bakıyorum. 288 00:17:02,713 --> 00:17:05,947 Lexapro, Wellbutrin, 289 00:17:05,982 --> 00:17:08,650 Xanax, ativan... 290 00:17:08,684 --> 00:17:10,986 Sanırım "Bilmiyorum. Belki faydası olur." 291 00:17:11,021 --> 00:17:14,223 Ama ben sadece... 292 00:17:14,257 --> 00:17:17,726 olmak istemiyorum işte böyle bir anne, biliyor musun? 293 00:17:19,496 --> 00:17:21,162 Vay. Evet. 294 00:17:23,499 --> 00:17:25,233 Neden gitmiyorum? oğullarını aldın mı? 295 00:17:37,811 --> 00:17:41,648 Tek söylediğim Deklin Jackie'nin gittiğini söyledi. 296 00:17:41,682 --> 00:17:43,550 sizi tanıyorum beyler bir teçhizatı paylaş, 297 00:17:43,584 --> 00:17:45,218 ama ben oradaydım. 298 00:17:45,253 --> 00:17:47,787 Adam D.N.R.'ydi. 299 00:17:47,821 --> 00:17:49,856 Jackie haklıydı. 300 00:17:49,890 --> 00:17:51,691 Ve o gitmedi. 301 00:17:51,725 --> 00:17:54,093 Birisi 911'i arar, 302 00:17:54,127 --> 00:17:55,994 bizde diriltmek için Boo. 303 00:17:56,029 --> 00:17:58,497 Dışarıda ölmek istedi. 304 00:17:58,532 --> 00:18:02,334 O zaman adama kız bu onu çağırdı. 305 00:18:02,369 --> 00:18:04,036 Bana kızma. 306 00:18:05,738 --> 00:18:08,207 Hmm. Hmm. 307 00:18:08,241 --> 00:18:11,209 - Öyle mi? - Evet. 308 00:18:11,243 --> 00:18:13,711 İşte böyle. 309 00:18:13,745 --> 00:18:15,213 Bugünlük işin bitti mi? 310 00:18:15,247 --> 00:18:17,315 Sadece öğle yemeği. 311 00:18:17,349 --> 00:18:19,417 Eğer arkadaşlık istersen Her şeyim var... 312 00:18:19,452 --> 00:18:21,319 tamamen mevcut. 313 00:18:21,353 --> 00:18:23,020 Sadece söylüyorum. 314 00:18:23,055 --> 00:18:24,589 Anladım. 315 00:18:24,623 --> 00:18:27,391 Ve teşekkür ederim. 316 00:18:27,425 --> 00:18:29,859 Bugün güzel görünüyorsun. 317 00:18:32,397 --> 00:18:35,065 Ne? görünüyorsun bir bakıma beni aştı. 318 00:18:35,100 --> 00:18:37,367 Ben değilim. 319 00:18:44,641 --> 00:18:47,310 Biliyorum. Özür dilerim, Kev. 320 00:18:47,344 --> 00:18:49,612 Demek istediğim son şey bunu yapmak seni korkutmaktı. 321 00:18:49,646 --> 00:18:52,748 Tatlım, Ben bir salak değilim. 322 00:18:54,151 --> 00:18:57,086 Evet elbette var bağımlılık potansiyeli var. 323 00:18:57,120 --> 00:18:59,354 Evet. Ben buna yakın değildim. 324 00:18:59,388 --> 00:19:02,056 Tatlım, değilim işte böyle bir anne. 325 00:19:12,801 --> 00:19:14,968 Ah tatlım, dinle. Az önce Travma'ya çağrıldım. 326 00:19:15,003 --> 00:19:16,504 Tamam aşkım? Ben koşacağım. Seni çok seviyorum. 327 00:19:16,538 --> 00:19:19,140 Evet, sonra konuşuruz. Tamam, hoşçakal. 328 00:19:26,148 --> 00:19:28,782 A-k-a-l-i... 329 00:19:28,816 --> 00:19:31,784 Tom'daki gibi... Sam'deki gibiyiz. 330 00:19:31,818 --> 00:19:34,487 Ama bu istediğim anlamına gelmiyor Mesaj bırakın çünkü bırakmıyorum. 331 00:19:34,522 --> 00:19:36,322 40 dakikaya ihtiyacım var. Hemen döneceğim. 332 00:19:36,357 --> 00:19:38,158 Sana 20 vereceğim. 333 00:19:38,192 --> 00:19:39,892 Hayır, yapmayacağım adımı tekrar yaz. 334 00:19:39,926 --> 00:19:43,329 Ve bence artık tam zamanı seninkini heceledin. 335 00:20:05,551 --> 00:20:07,351 Pazartesi eşittir öğle yemeği Teras'ta. 336 00:20:07,386 --> 00:20:09,019 seni tanıyor muyum yoksa seni tanıyor muyum? 337 00:20:11,122 --> 00:20:13,457 Sloan-Kettering mi? Gerçekten mi? 338 00:20:13,492 --> 00:20:15,359 Brenda'yla çalıştım. 339 00:20:15,394 --> 00:20:18,361 Columbia Pres... İnsan Kaynakları'ndaki herkesi tanıyorum. 340 00:20:18,396 --> 00:20:21,198 St. Luke's, daha çok eğitim aldım çalışanlarının yarısından fazlası. 341 00:20:22,232 --> 00:20:23,866 Yani oldukça fazla var gidebileceğin hiçbir yer yok 342 00:20:23,901 --> 00:20:27,370 24 saat içinde olamayacağım yer sadece bil diye söylüyorum. 343 00:20:27,405 --> 00:20:30,574 O kadar kolay değilim kurtulmak için. 344 00:20:32,643 --> 00:20:34,843 - Sana getirebilir miyim... - Atlarınızı tutun. 345 00:20:39,849 --> 00:20:43,385 Eğer ihtiyacım olsaydı bir arkadaş, şimdi oldu. 346 00:20:43,420 --> 00:20:45,821 Eğer gemiden atlamak istiyorsan, gemiden atlayacaksın 347 00:20:45,855 --> 00:20:47,623 ve hiçbir şey yok Bu konuda yapabilirim. 348 00:20:47,657 --> 00:20:49,524 Ama düşünme bir saniyeliğine 349 00:20:49,558 --> 00:20:52,627 çiplerimi bozdurmayacağımı All Saints'te çünkü yapacağım. 350 00:20:52,661 --> 00:20:54,629 Ve seni bulacağım. 351 00:20:56,699 --> 00:20:59,267 Çünkü sen benim arkadaşımsın. 352 00:21:01,903 --> 00:21:04,772 Durum böyle. 353 00:21:04,806 --> 00:21:07,407 O yüzden kalsan iyi olur. 354 00:21:10,311 --> 00:21:12,713 Lütfen kalın. 355 00:21:12,747 --> 00:21:14,648 Elimde olan tek şey bu. 356 00:21:24,958 --> 00:21:27,560 - Bir şey mi kaçırdım? - Bilmiyorum. 357 00:21:27,594 --> 00:21:30,028 N.Y.U'da saat 3'ü vurdum. 358 00:21:30,063 --> 00:21:32,231 Ah, bir gün, arkadaşım. 359 00:21:32,266 --> 00:21:33,766 Bir iplikle asılı kalmak. 360 00:21:33,800 --> 00:21:35,701 Bu sefer yapacağım. Gerçekten öyleyim. 361 00:22:00,191 --> 00:22:01,592 Öhöm! 362 00:22:01,626 --> 00:22:03,727 "Sevgili Sam. 363 00:22:03,762 --> 00:22:06,229 "Uyuduğum için özür dilerim kız arkadaşınla. 364 00:22:06,264 --> 00:22:10,065 "Ne kadar salak bir hareket. Cidden." 365 00:22:10,100 --> 00:22:13,369 "Özür dilerim iki yönlü bir yol." 366 00:22:13,404 --> 00:22:15,971 "Ve bunu görünce birlikte çalışıyoruz, 367 00:22:16,006 --> 00:22:17,973 "ve yine de ben bir doktorum 368 00:22:18,008 --> 00:22:19,375 "ve sen bir hemşiresin, 369 00:22:19,410 --> 00:22:22,044 "Hala istiyorum senden özür dilemek 370 00:22:22,078 --> 00:22:24,280 "ve senin için özrümü kabul etmek 371 00:22:24,315 --> 00:22:26,548 "seninkini kabul ettiğim kadar." 372 00:22:26,582 --> 00:22:28,950 "Unutma, burnumu kırdın." 373 00:22:28,984 --> 00:22:30,652 "Seni affediyorum." 374 00:22:30,687 --> 00:22:32,788 "Gerçekten senin Doktor Fitch..." 375 00:22:32,822 --> 00:22:34,356 Lanet olsun! 376 00:22:37,860 --> 00:22:40,028 Affedersin. 377 00:22:41,830 --> 00:22:43,964 Sanırım öyleydi bir bahçıvan. 378 00:22:47,369 --> 00:22:49,403 Lenny diyor EMT'ler kendilerini kötü hissediyorlar. 379 00:22:49,438 --> 00:22:51,405 İyi. Olmalıydı onu yalnız bıraktı. 380 00:22:51,440 --> 00:22:54,875 İnsanlar kurtarmaya çalışmaktan vazgeçmeli Kurtarılmak istemeyen insanlar. 381 00:22:54,909 --> 00:22:57,177 Hikayenin sonu. 382 00:22:57,212 --> 00:22:58,911 bizde var mı ölüm zamanı mı? 383 00:22:58,946 --> 00:23:00,680 Hey, çiçek yok koylarda. 384 00:23:00,715 --> 00:23:03,350 Kapa çeneni. 385 00:23:08,020 --> 00:23:09,789 Sanırım bu kadar. 386 00:23:09,824 --> 00:23:11,825 Sen... eğer... 387 00:23:11,859 --> 00:23:13,859 ha? Evet. 388 00:23:26,706 --> 00:23:28,039 O gitti. 389 00:23:41,653 --> 00:23:44,355 Eksiklik yok soğuk omuzların 390 00:23:44,390 --> 00:23:46,723 Kevin'in arasında, Grace ve sen. 391 00:23:48,325 --> 00:23:50,527 Ya biz olsaydık yarın öğle yemeği yiyelim mi? 392 00:23:53,731 --> 00:23:55,532 Henüz tam olarak orada değil. 393 00:23:55,566 --> 00:23:58,802 Ama yaklaşıyoruz. Ben söyleyebilirim. 394 00:23:58,836 --> 00:24:01,304 Peki ya gün yarından sonra mı? 395 00:24:01,338 --> 00:24:02,772 Satın alıyorum. 396 00:24:02,806 --> 00:24:04,940 Herhangi bir söz vermemek. 397 00:24:04,974 --> 00:24:07,476 Kiminle konuştuğuna bir bak. 398 00:24:11,180 --> 00:24:13,649 Yeni sınıfım neredeyse tamamı kızdır. 399 00:24:13,683 --> 00:24:17,119 Çünkü daha fazlası var gezegendeki kızlar erkeklerden daha fazla. 400 00:24:17,153 --> 00:24:19,687 Kimsenin endişelenmesine gerek yok. Bir sürü erkek var, tamam mı? 401 00:24:22,658 --> 00:24:25,427 Ne buldun orada Jackie? Shirley Tapınağınız mı var? 402 00:24:25,461 --> 00:24:27,495 Evet. Sakinleşmeye çalışıyorum. 403 00:24:27,530 --> 00:24:30,632 Üstelik hâlâ akşamdan kalmayım ilk düğününüzden itibaren. 404 00:24:30,666 --> 00:24:32,400 Ah. 405 00:24:32,435 --> 00:24:34,535 Nasılsın Eddie? Uzun zaman. 406 00:24:34,569 --> 00:24:36,670 Evet, sonsuza kadar sürecekmiş gibi görünüyor. Nasıl gidiyor? 407 00:24:36,704 --> 00:24:39,205 Kahretsin, bu harika bir düğün. 408 00:24:39,240 --> 00:24:41,675 Bu aptal gibi değil. 409 00:24:41,709 --> 00:24:43,811 Kimin elinde düğünde nakit bar mı? 410 00:24:43,845 --> 00:24:45,913 Uzak dur. Jackie ve Kevin'in bir nakit barı vardı. 411 00:24:45,947 --> 00:24:48,682 Sen dostum, saçmalıklarla dolular. 412 00:24:48,716 --> 00:24:50,583 Kevin, paramız yoktu düğünümüze engel olduk, öyle mi? 413 00:24:50,617 --> 00:24:53,218 Nasıl hatırlamazsın düğününle ilgili bir şey mi var? 414 00:24:53,253 --> 00:24:54,921 Elbette hatırlıyorum. 415 00:24:54,955 --> 00:24:58,758 Ama sanırım bir tur satın almam gerekiyor böyle şık bir gelin olduğun için içki içiyorum. 416 00:24:58,792 --> 00:25:02,161 Kev, alsan iyi olur o parayı al ve kaç dostum. 417 00:25:02,195 --> 00:25:04,163 Evet, isterim dene bakalım. 418 00:25:04,197 --> 00:25:07,198 Sonuna kadar gidebilirsin dünyanın. 419 00:25:07,232 --> 00:25:10,301 Ve nereye giderseniz gidin, 24 saat daha sonra orada olacağım. 420 00:25:10,336 --> 00:25:12,838 Çiplerimde nakit para, kızları yakala, 421 00:25:12,872 --> 00:25:15,674 bunu çok hızlı yap başınızı döndürecektir. 422 00:25:15,708 --> 00:25:18,443 Durum böyle. 423 00:25:21,913 --> 00:25:23,681 Bana sıkışıp kaldın. 424 00:25:25,116 --> 00:25:27,751 Hızlı iyilik. Beni takip et. 425 00:25:31,656 --> 00:25:33,657 İşte anlaşma şu... 426 00:25:33,692 --> 00:25:35,459 Eddie bugün işini kaybetti. 427 00:25:35,494 --> 00:25:37,694 Vay. üzgünüm bunu duymak için. 428 00:25:37,728 --> 00:25:40,563 Evet, peki bu en küçüğü. 429 00:25:40,598 --> 00:25:42,765 O bakıyor bir eczane işi için. 430 00:25:42,800 --> 00:25:45,768 Belki sen de koyarsın diye düşündüm All Saints'te bir kelime. 431 00:25:45,803 --> 00:25:48,605 Evet elbette. Ne yapabileceğime bakacağım. 432 00:25:48,639 --> 00:25:51,374 Evet, neler yapabileceğine bir bak. 433 00:25:52,048 --> 00:26:03,049 Alice tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler www.addic7ed.com