1 00:00:41,741 --> 00:00:43,641 Igaühel on elus oma tee, 2 00:00:43,743 --> 00:00:46,337 ja seda enam-vähem kust minu oma alguse sai. 3 00:00:46,446 --> 00:00:50,849 Minu nimi on Norbit Albert Rice, ja ma olin orb. 4 00:00:56,256 --> 00:00:58,247 Mulle meeldib mõelda oma vanematele armastas mind väga, 5 00:00:58,358 --> 00:01:00,986 aga lihtsalt polnud selleks vahendeid minu eest korralikult hoolitsema. 6 00:01:01,094 --> 00:01:04,222 Ma näen neid uurimas kõik piirkonna lastekodud, 7 00:01:04,330 --> 00:01:06,230 piinades oma valikute pärast, 8 00:01:06,332 --> 00:01:08,596 püüdes veenduda nende kallis väike poiss 9 00:01:08,701 --> 00:01:11,602 kasvas üles ideaalses keskkonnas. 10 00:01:27,287 --> 00:01:30,120 Ling Ling! Keegi jättis teise! 11 00:01:31,391 --> 00:01:33,882 Koiotid, minge! Hangi! Tagasi! Tagasi, koiotid! 12 00:01:34,794 --> 00:01:37,922 Mine siit välja! Sa ei söö teist last. 13 00:01:45,772 --> 00:01:48,798 Oh jama. Teine must. 14 00:01:50,210 --> 00:01:52,474 Ei saa neid ära anda. 15 00:01:53,813 --> 00:01:57,214 Sina ka kole must. Oled siin kaua. 16 00:01:57,450 --> 00:02:00,783 Keegi ei tule kunagi ega ütle: "Anna mulle see kole must." 17 00:02:00,987 --> 00:02:04,081 Sa väga kole beebi. Kõige inetuim laps, keda ma kunagi näinud olen. 18 00:02:04,457 --> 00:02:07,221 Paljud inimesed arvavad et lastekodud on külmad ja hirmutavad, 19 00:02:07,327 --> 00:02:10,057 aga Golden Wonton oli suurepärane koht kasvamiseks. 20 00:02:10,163 --> 00:02:13,860 Meil oli kõik olemas normaalsetel lastel oli. Lemmikloomad... 21 00:02:14,400 --> 00:02:17,062 Siin. Mängige sellega. 22 00:02:19,305 --> 00:02:23,571 ... suur tagaaed, ja palju lapsi, kellega mängida. 23 00:02:23,977 --> 00:02:27,276 Ling Ling! Lapsed said MSG tünni. 24 00:02:27,380 --> 00:02:29,348 Nüüd kukuvad kõik juuksed jälle välja. 25 00:02:29,449 --> 00:02:32,680 Sa loll orb! Keegi ei taha kiilaks jäänud orbu! 26 00:02:32,785 --> 00:02:35,310 Norbit, kuidas sa leiad pere, kus pole juukseid? 27 00:02:35,922 --> 00:02:37,389 Kiilakat Norbitit ei taha keegi! 28 00:02:37,490 --> 00:02:39,788 Mis kuradi viga lastega siin? 29 00:02:39,893 --> 00:02:42,259 Hr Wong oli väga huvitav mees. 30 00:02:42,362 --> 00:02:46,492 Lisaks armastusele laste vastu ja peene Aasia köögi valmistamine, 31 00:02:46,599 --> 00:02:49,591 tal oli tõeline kirg vanaaegse vaalapüügi jaoks. 32 00:02:49,702 --> 00:02:51,670 See on vaal, ho! 33 00:02:54,908 --> 00:02:56,739 Sure, pojapoeg! 34 00:02:58,878 --> 00:03:01,438 Bingo! Otse puhumisavasse! 35 00:03:04,784 --> 00:03:08,550 Norbit, kuhu sa lähed? Miks sa põgened nagu väike lits? 36 00:03:09,856 --> 00:03:13,087 Pärast seda, kui Marvin Browning eksis paar nädalat kesklinnas, 37 00:03:13,193 --> 00:03:15,354 lastekodu hakkas kasutama sõbra süsteem. 38 00:03:15,461 --> 00:03:16,485 Mine, Norbit! 39 00:03:16,596 --> 00:03:18,530 Mu sõber oli väike Kate. 40 00:03:18,631 --> 00:03:21,998 Mine, Norbit! Mine, Norbit! 41 00:03:24,671 --> 00:03:27,196 See on okei. Sul läheb hästi. 42 00:03:31,911 --> 00:03:35,904 Kate ja mina olime alati koos. Mängib kabet... 43 00:03:36,115 --> 00:03:38,583 - Oh, mees. - Jah! 44 00:03:41,020 --> 00:03:43,147 ...õudusfilme vaadates. 45 00:03:45,592 --> 00:03:48,686 Miks, me isegi kakasime koos. 46 00:03:49,829 --> 00:03:54,232 Ja siis ühel päeval otsustasime Kate ja mina et me peaksime sõlme siduma. 47 00:03:54,334 --> 00:03:57,167 Abiellusime suure suure tamme all. 48 00:03:57,270 --> 00:03:59,704 Ma kuulutan sind nüüd oma naiseks. 49 00:04:01,774 --> 00:04:04,402 Ja ma kuulutan sind oma meheks. 50 00:04:05,345 --> 00:04:07,210 See on arbuus. 51 00:04:07,547 --> 00:04:09,378 Sinu oma on roheline õun. 52 00:04:12,252 --> 00:04:15,221 Ma arvan, et meil on nüüd aeg suudelda. 53 00:04:21,561 --> 00:04:24,189 Ja me elasime õnnelikult elu lõpuni 54 00:04:25,732 --> 00:04:29,498 umbes kaheks nädalaks kuni ta lapsendati. 55 00:04:33,740 --> 00:04:35,435 Tere, Norbit. 56 00:04:36,342 --> 00:04:39,470 Ma ei sõitnud liiga palju rattaga peale seda. 57 00:04:42,081 --> 00:04:44,948 Kui Kate lahkus, oli üks paaritu arv lapsi lastekodus, 58 00:04:45,051 --> 00:04:47,986 nii et ma olin mõnda aega sõbrata. 59 00:04:48,221 --> 00:04:51,952 Ja vahel muutusin natuke kurvaks, 60 00:04:57,397 --> 00:04:59,262 aga ma ei kaotanud kunagi lootust. 61 00:04:59,365 --> 00:05:03,631 Ma teadsin, et ühel päeval ma leian veel keegi, kellega oma elu jagada. 62 00:05:03,736 --> 00:05:07,035 Pidin vaid olema kannatlik. 63 00:05:10,209 --> 00:05:13,007 - Mille pärast sa seda tegid? - Sest meile meeldis. 64 00:05:13,112 --> 00:05:15,512 - Mida sa sellega peale hakkad? - Mida sa sellega peale hakkad? 65 00:05:15,615 --> 00:05:16,582 Kaotaja. 66 00:05:19,118 --> 00:05:20,380 Lõpeta ära. 67 00:05:27,360 --> 00:05:28,793 Jäta ta rahule. 68 00:05:28,895 --> 00:05:30,829 - Ütleb, kes? - Ütleb, kes? 69 00:05:33,733 --> 00:05:37,635 - Kes sa oled? - Rasputia. Mis su nimi on? 70 00:05:37,937 --> 00:05:42,465 - Norbit. - Norbit? See on loll nimi. 71 00:05:42,775 --> 00:05:46,040 - Miks sa neid poisse peksid? - Et sind kaitsta. 72 00:05:46,145 --> 00:05:49,945 - Sul on tüdruksõber, Nesbit? - Norbit. 73 00:05:50,650 --> 00:05:51,912 Ei. 74 00:05:52,018 --> 00:05:55,977 Noh, sa teed seda nüüd. Tõstke oma perse üles ja hoidke mu käest. 75 00:05:56,255 --> 00:05:59,122 - Olgu. - Kuidas sul läheb? 76 00:06:00,326 --> 00:06:03,989 Kõik muutus kunagi oli mul tüdruksõber Rasputia. 77 00:06:05,131 --> 00:06:07,224 Hoolisime üksteise eest, 78 00:06:08,801 --> 00:06:10,860 ja teised lapsed hakkas mind austama. 79 00:06:10,970 --> 00:06:12,528 ma võtan... 80 00:06:21,080 --> 00:06:23,514 - Norbit. - Tule nüüd. 81 00:06:23,816 --> 00:06:27,752 Ja Rasputia tõttu esimest korda elus, 82 00:06:27,854 --> 00:06:30,914 Mul oli tõeline perekond. 83 00:06:31,023 --> 00:06:33,218 Rasputial oli kolm venda. 84 00:06:33,326 --> 00:06:35,817 Suur Black Jack. Ta oli vanim. 85 00:06:35,928 --> 00:06:37,088 Jalg. 86 00:06:39,565 --> 00:06:41,465 Siis oli Sinine. 87 00:06:42,468 --> 00:06:43,958 Rinnad. 88 00:06:45,204 --> 00:06:47,968 Ja Earl. Ta oli beebi. 89 00:06:48,074 --> 00:06:49,336 Tiib. 90 00:06:50,343 --> 00:06:52,641 Nad kindlasti armastasid oma väikest õde, 91 00:06:52,745 --> 00:06:55,043 ja nii nad mind kohtlesid nagu üks nende omadest. 92 00:06:55,148 --> 00:06:58,015 Ole hea, Norbit. Salvestati teie jaoks parim tükk. 93 00:06:58,317 --> 00:07:02,117 - Mis see on? - Türgi perse. Söö üles, nõme. 94 00:07:04,390 --> 00:07:06,017 Head isu. 95 00:07:06,759 --> 00:07:08,283 Head isu. 96 00:07:09,629 --> 00:07:10,926 Latimoredel oli maine 97 00:07:11,063 --> 00:07:13,964 selle eest, et olete kõige õelam, linna kõige vastikumad inimesed, 98 00:07:14,066 --> 00:07:16,728 aga see on lihtsalt sellepärast inimesed ei teadnud neid. 99 00:07:16,836 --> 00:07:19,498 Nad olid tegelikult väga toredad, töökad inimesed. 100 00:07:20,473 --> 00:07:22,805 Nad jooksid kohalik ehitusfirma, 101 00:07:23,376 --> 00:07:25,936 ja hiljuti, vastates vajadustele kogukonnast... 102 00:07:26,045 --> 00:07:27,034 Oh, Morris. 103 00:07:27,146 --> 00:07:29,944 ...oli avanud väikese turvaäri. 104 00:07:30,583 --> 00:07:33,916 See oli üllatavalt populaarne teenus kohalike müüjate seas. 105 00:07:34,020 --> 00:07:37,751 Hei, sa ei raputa mind maha. Olen itaallane. Ma raputan sind maha. 106 00:07:37,857 --> 00:07:39,381 - Kas see on õige? - Jah. 107 00:07:39,492 --> 00:07:41,221 Too ta perse siia. 108 00:07:48,601 --> 00:07:49,659 Olen sees. 109 00:07:50,970 --> 00:07:56,272 Aja möödudes, Rasputia ja mina jõudsime aina lähemale, 110 00:07:56,809 --> 00:08:01,109 keskkoolis ja täiskasvanuna. 111 00:08:02,482 --> 00:08:05,918 Asusin tööle raamatupidajana tema pereäris. 112 00:08:06,652 --> 00:08:09,587 ma ootan mõned olulised kõned täna, Norbit, 113 00:08:09,689 --> 00:08:11,324 nii et kui sa telefonile vastad, proovige kõlada valgena. 114 00:08:11,324 --> 00:08:11,915 Nii et kui vastate telefonile, proovige kõlada valgena. 115 00:08:12,024 --> 00:08:14,652 See oli nagu kõik lõpuks kokku tulla. 116 00:08:14,760 --> 00:08:15,727 Jah. 117 00:08:16,395 --> 00:08:19,626 muidugi, oli loomulik, et Rasputia ja mina 118 00:08:19,732 --> 00:08:22,326 astuks järgmise sammu meie suhetes. 119 00:08:22,435 --> 00:08:25,962 Nüüd kuulutan teid meheks ja naiseks. 120 00:08:28,207 --> 00:08:30,232 Sa võid pruuti suudelda. 121 00:08:55,434 --> 00:08:57,095 Ava oma suu. 122 00:09:00,940 --> 00:09:02,771 Mine, Rasputia! 123 00:09:08,814 --> 00:09:11,806 See oli juturaamatu pulm, 124 00:09:11,918 --> 00:09:14,648 uhiuue peatüki algus. 125 00:09:15,688 --> 00:09:21,092 Teadsin, et ma ei ole enam kunagi üksildane. Olin leidnud oma koha maailmas. 126 00:09:22,128 --> 00:09:24,187 Vaene Norbit. Mees. 127 00:09:24,797 --> 00:09:27,766 Kui ma mängus olin, Ma ütlesin oma peremehele, 128 00:09:27,867 --> 00:09:32,566 "Hos, keegi ei maksa selle eest lehm, kui ta saab piima tasuta." 129 00:09:32,672 --> 00:09:35,106 Sa ei pea muretsema selle venna kohta, kes piima ostab, 130 00:09:35,207 --> 00:09:38,005 sest ta just ostis terve neetud lehm. 131 00:09:38,578 --> 00:09:39,943 See on ka eriline lehm. 132 00:09:40,046 --> 00:09:41,843 Nii peabki olema kust on pärit petipiim. 133 00:09:41,948 --> 00:09:43,506 Laula seda sitta, tüdruk. 134 00:09:43,683 --> 00:09:46,481 Need ei ole lohud. Need on tema tagumikul augud. 135 00:09:46,586 --> 00:09:48,884 Näeb välja nagu Escalade pulmakleidis. 136 00:09:53,659 --> 00:09:55,593 See on õudussaade. 137 00:09:55,695 --> 00:09:58,994 Norbit. Milline naine sul on. 138 00:09:59,098 --> 00:10:01,032 - Tere, kaaslased. - Me kõik oleme kadedad, eks, poisid? 139 00:10:01,133 --> 00:10:04,625 - Oh, jah. Suht armukade. - Soovin, et mul oleks selline. 140 00:10:04,737 --> 00:10:07,672 Norbit, las ma räägin sinuga korraks. 141 00:10:08,040 --> 00:10:11,134 Vaata, et saaksime selgeks. 142 00:10:12,311 --> 00:10:16,680 Kui sa kunagi mu õele kuidagi haiget teed, 143 00:10:16,782 --> 00:10:21,515 pane ta nutma, isegi korraks teda kurvaks teha, 144 00:10:22,722 --> 00:10:26,249 Ma tulen sulle vastu žiletiterade ja sidrunimahlaga. 145 00:10:26,692 --> 00:10:28,455 - Kas sa kuuled mind? - Jah. 146 00:10:28,561 --> 00:10:30,620 Ma räägin valust, poiss. 147 00:10:30,730 --> 00:10:33,893 Põletav, tuimestav valu. 148 00:10:34,000 --> 00:10:35,467 ma saan aru. 149 00:10:35,568 --> 00:10:37,763 - Sa mõistad mind? - Jah, jah, jah. 150 00:10:37,870 --> 00:10:39,167 Hea küll. 151 00:10:40,840 --> 00:10:43,604 - Tere tulemast perekonda. - Aitäh. 152 00:10:47,613 --> 00:10:50,707 Keegi võtab suur käntsakas mu koogist! 153 00:10:55,421 --> 00:10:58,584 Mida sa vaatad? Mul pole kooki olnud. 154 00:10:59,158 --> 00:11:01,285 Parem tegelege oma neetud asjadega. 155 00:11:06,399 --> 00:11:10,631 Hei, hei! Kõik! 156 00:11:10,736 --> 00:11:13,364 Mina olen härra Wong. Olen parim mees pulmas. 157 00:11:13,472 --> 00:11:18,842 Ma tunnen, et minu koht on midagi öelda, tee pruut ja peigmees toosti, 158 00:11:18,944 --> 00:11:21,845 jutusta lugu Norbitist. Mulle meeldib Norbit isa. 159 00:11:21,947 --> 00:11:24,575 Kasvatan Norbit. Talle meeldib mu oma laps. 160 00:11:24,684 --> 00:11:28,085 Ja ma tahan seda öelda Ma olen väga-väga segaduses, Norbit, 161 00:11:28,187 --> 00:11:30,485 et sa... sa abiellud Latimore'iga. 162 00:11:30,589 --> 00:11:34,389 Ma ei saa sellest aru, sest kui sa olid väike poiss, siis sa ütled: 163 00:11:34,493 --> 00:11:39,829 "Ühel päeval leian ma oma unistuste tüdruku." Ja siis abiellud gorillaga. 164 00:11:41,534 --> 00:11:43,559 Teen nalja, teen nalja, teen nalja. 165 00:11:43,669 --> 00:11:45,603 Miks sa nalja ei tea kui nalja kuuled? 166 00:11:45,705 --> 00:11:48,265 Miks sa tahad pulmas kakelda? 167 00:11:48,374 --> 00:11:52,743 Jahuta maha, enne kui pean löö siin keegi tagumikku. Olgu. 168 00:11:53,412 --> 00:11:55,642 Kui Norbit oli alles väike poiss, 169 00:11:55,748 --> 00:12:01,050 talle meeldib alati alasti kõikjale jooksma. Alati alasti. 170 00:12:01,620 --> 00:12:05,818 Ja Norbit, kui ta oli alles väike poiss, oli munarulli suurune piss-piss. 171 00:12:07,493 --> 00:12:10,189 - Tead, Norbit. - See on tõsi. 172 00:12:10,396 --> 00:12:14,093 Ja ühel päeval oja ääres, Norbit jookseb alasti ringi 173 00:12:14,200 --> 00:12:18,102 ja mürgine madu hüppavad üles ja hammustage Norbit otse perset. 174 00:12:19,972 --> 00:12:21,940 Väga lähedal augule. 175 00:12:24,076 --> 00:12:27,068 Norbit minestas. Ma arvan, et Norbit on surnud. 176 00:12:27,179 --> 00:12:31,309 Lähen poisi pulssi kontrollima. Ta on veel elus. Ta on veel elus! 177 00:12:31,417 --> 00:12:35,080 "Olgu," ütlen ma, "Ma pean lapse päästmiseks midagi ette võtma." 178 00:12:35,187 --> 00:12:37,212 Nii et ma hakkan mõtlema, 179 00:12:37,323 --> 00:12:43,284 „Kas ma imen Norbiti tagumikust mürki välja või lasen ma tal surra?" 180 00:12:44,730 --> 00:12:47,858 Teen kõige vastutusrikkamat asja. 181 00:12:48,467 --> 00:12:51,959 Ma ütlen: "Põrgu ei! 182 00:12:52,071 --> 00:12:53,971 "Norbit on siit ära, 183 00:12:54,073 --> 00:12:55,973 "sest põrgus on kaua aega 184 00:12:56,075 --> 00:12:59,442 "Enne kui Wong imeb mürki teise mehe tagumikust." 185 00:13:03,082 --> 00:13:06,415 Aga kummaline, müstiline asi juhtu, Norbit. 186 00:13:06,519 --> 00:13:09,613 Kuigi Norbitis on mürk, ta ei sure. 187 00:13:09,722 --> 00:13:13,180 Norbit muutub aina tugevamaks. 188 00:13:13,292 --> 00:13:17,695 Sellepärast ma tean, Norbit, sügaval sisimas oled sa väga-väga tugev. 189 00:13:17,797 --> 00:13:19,890 Oled tugev nagu sõdalane. 190 00:13:19,999 --> 00:13:23,230 Sellepärast ma ütlengi sulle, Norbit, sa võid üle elada mida iganes. 191 00:13:23,602 --> 00:13:24,899 Isegi... 192 00:13:27,306 --> 00:13:30,002 Nii et ma ütlen kõigile siin ja Norbitile, 193 00:13:30,109 --> 00:13:34,739 Soovin teile palju õnne ja rahu ja armastus, 194 00:13:34,847 --> 00:13:39,477 ja palju banaane teie uuele gorillale. 195 00:13:39,585 --> 00:13:42,520 Teen ainult nalja. Norbitile ja Rasputiale. 196 00:13:44,323 --> 00:13:46,086 Norbit, tead mis oleks nii romantiline? 197 00:13:46,192 --> 00:13:50,253 Kui sa kannaksid mind üle läve nagu väike šokolaaditilk. 198 00:13:54,633 --> 00:13:56,396 Ole nüüd õrn. 199 00:14:00,072 --> 00:14:01,937 Pange oma selg sellesse. 200 00:14:03,242 --> 00:14:06,473 Tule nüüd. Ole mees. Sa ei ole mees. 201 00:14:07,279 --> 00:14:08,610 Haletsusväärne. 202 00:14:12,284 --> 00:14:16,186 Rasputia, ma tean, et oleme mõlemad närvis sest me pole seda kunagi varem teinud, 203 00:14:16,288 --> 00:14:19,815 aga me võime võtta aega, kallis. Magusal ajal. 204 00:14:26,098 --> 00:14:29,499 Rasputia oli nii täis armastust. 205 00:14:32,137 --> 00:14:33,502 Häid jõule! 206 00:14:35,641 --> 00:14:37,404 Ho, ho, ho! 207 00:14:37,509 --> 00:14:40,034 See oli armastus, mis meid toetas läbi aastate. 208 00:14:40,145 --> 00:14:41,237 Peatage! 209 00:14:44,283 --> 00:14:46,843 187. Ohvitser maas. 210 00:14:46,986 --> 00:14:49,147 Ja see läheb endiselt tugevaks. 211 00:14:50,089 --> 00:14:51,647 Head presidentide päeva! 212 00:14:54,260 --> 00:14:56,490 Jumal õnnistagu Ameerikat. 213 00:14:57,796 --> 00:15:02,631 Ja nii me alustasime oma elu koos, nagu iga teine õnnelik abielupaar. 214 00:15:02,835 --> 00:15:04,462 Hommikust, Rasputia. 215 00:15:04,570 --> 00:15:06,060 "Hommik, Rasputia," mu perse. 216 00:15:06,171 --> 00:15:08,298 Ma ütlen teile, mida. Parem tee midagi selle neetud koera kohta, 217 00:15:08,407 --> 00:15:09,567 sest ma ei saa olla terroriseerida 218 00:15:09,675 --> 00:15:10,972 ühegi koeraga minu enda kinnistul. 219 00:15:11,076 --> 00:15:13,271 Mul on sellest kõrini! Ma lähen välja ja osta mulle pelletipüss! 220 00:15:13,379 --> 00:15:14,846 Ja siis ma annan talle millegi kallal haukuda 221 00:15:14,947 --> 00:15:18,508 kui hakkan graanuleid poputama oma väikese lollakassilmse päti tagumikku. 222 00:15:19,618 --> 00:15:23,076 Sinuga jamades, nüüd jään tantsutundi hiljaks. 223 00:15:29,261 --> 00:15:30,353 Kurat küll, Norbit. 224 00:15:30,462 --> 00:15:33,454 Mitu korda ma pean sulle ütlema, millal sa sõidad minu autoga, ära reguleeri mu istet! 225 00:15:33,565 --> 00:15:36,966 - Ma ei ole su istet puudutanud. - Miks see siis nii kuradi kaugel on? 226 00:15:37,069 --> 00:15:40,266 Tundub, et see on tagasi niipalju kui see läheb, Rasputia. 227 00:15:40,472 --> 00:15:41,905 Ei, sa liigutasid selle. Ma võin öelda, sest vaata, 228 00:15:42,007 --> 00:15:44,942 kui ma sisse hingan, mu titt paneb sarvi lööma. Kuulake. 229 00:15:45,044 --> 00:15:46,306 Kas sa näed seda? 230 00:15:47,813 --> 00:15:50,145 - See pole õige. - Ma kuulen seda. 231 00:15:50,249 --> 00:15:53,343 See on teaduslikult tõestatud et sa kohendasid mu istet. 232 00:15:53,452 --> 00:15:55,545 - See pole teadus. - On. Nüüd lase sel minna. 233 00:15:55,654 --> 00:15:58,054 - See pole teadus. - Ma ütlesin, et las läheb. 234 00:15:58,157 --> 00:16:00,853 - Ma olen lihtsalt... - Ma ütlesin, et see on teadus, kurat küll. 235 00:16:05,397 --> 00:16:10,357 Miks sa arvad, et tahan müüa Golden Wontoni restoran? 236 00:16:10,469 --> 00:16:11,663 Mul on hea äri. 237 00:16:11,770 --> 00:16:14,295 See töötab praktiliselt ise. Ma teenin siin palju raha. 238 00:16:14,406 --> 00:16:20,675 Igal mehel on hind. Arvame, et see võib olla teie oma. 239 00:16:34,994 --> 00:16:38,930 Ja siin on minu vastupakkumine. 240 00:16:46,271 --> 00:16:49,001 - Vabandage. - Hea küll, on aeg minna. 241 00:16:52,678 --> 00:16:56,876 Mulle ei meeldi ülejäänud linnainimesed. Mind ei hirmutanud Latimore. 242 00:16:56,982 --> 00:17:00,782 - Sa eksid, Wong. Lõdvestu, mees. - Olge selle asjaga lahe, hr Wong. 243 00:17:00,886 --> 00:17:02,581 Ling Ling, too mu püstol! 244 00:17:02,688 --> 00:17:05,748 See kutt on hull. Kaogem siit kuradile! 245 00:17:05,858 --> 00:17:09,419 Ma ei müü kunagi Latimore'ile! Kunagi! Kunagi! 246 00:17:11,697 --> 00:17:15,463 Hea küll! Kas olete valmis, klass? Kas olete kõik valmis? 247 00:17:15,567 --> 00:17:19,162 Me perforeerime! Me tungime! 248 00:17:19,505 --> 00:17:20,802 Me imbume! 249 00:17:21,306 --> 00:17:22,671 Me hakkame südamepekslema! 250 00:17:23,375 --> 00:17:28,039 Kõik sellepärast, et me tahame peibutust valdada, võimu kunst – koputa rasva. 251 00:17:28,414 --> 00:17:31,383 Tule ja koputage rasva. Võtke see, koputage rasva. 252 00:17:31,483 --> 00:17:33,314 Hei, sa saad oma kõhna perse minu teelt eemale. 253 00:17:33,419 --> 00:17:36,149 Üks, kaks, kolm, neli. Astusin kaka sisse, parem pühkige see ära. 254 00:17:36,255 --> 00:17:39,383 Üks, kaks, kolm, neli. Üks, kaks, kolm, neli. 255 00:17:39,491 --> 00:17:43,154 Astusin kaka sisse, parem pühkige see ära. Üks, kaks, kolm, neli. 256 00:17:43,262 --> 00:17:46,288 Ratsutage hobusega. Sõida hobusega! 257 00:17:46,732 --> 00:17:51,465 Jätkake näkku, te kõik! Jätka näkku! Ja liugu! 258 00:17:51,570 --> 00:17:55,768 Klõpsa klacket! Tule, liugu! Klõpsa klacket! Lihtsalt libistage! 259 00:17:55,908 --> 00:17:59,275 Siin tulevad võmmid. Siin tulevad võmmid. 260 00:17:59,378 --> 00:18:02,677 Nad viivad mu vanglasse. Nad viivad mu vanglasse. 261 00:18:02,781 --> 00:18:06,114 Riverdance. Tulge, valged inimesed. Riverdance. Tulge, valged inimesed. 262 00:18:06,218 --> 00:18:07,947 Riverdance. Tule nüüd. 263 00:18:08,053 --> 00:18:09,918 Nüüd, pump, pump, pump, pump, pumpa mind üles. 264 00:18:10,022 --> 00:18:11,614 Pump, pump, pump, pump, pumpa mind alla. 265 00:18:11,723 --> 00:18:17,252 Ja üks, kaks, kolm, neli, viis, kuus, seitse, kaheksa, üheksa, kümme, üksteist, kaksteist. 266 00:18:17,362 --> 00:18:20,627 Ja venitage see välja. Töötage kogu oma kaksiklihase piirkonda, 267 00:18:20,732 --> 00:18:24,600 kogu teie kahepoolsed ja biseksuaalid. Väga hea. 268 00:18:24,703 --> 00:18:26,068 Vabandust, Buster? 269 00:18:26,171 --> 00:18:27,798 Arvan, et vajan väike kohanemine siin. 270 00:18:27,906 --> 00:18:30,033 Vaata sind, näeb välja nagu Suur Kõrvits, tüdruk. 271 00:18:30,142 --> 00:18:31,939 Trikk või kohtlemine. Mis toimub? 272 00:18:32,044 --> 00:18:35,275 Noh, näe, ma sündisin trikipuusaga ja see tegi mind tõeliselt painduvaks. 273 00:18:35,380 --> 00:18:37,871 Vaata, ma olen nagu lagrits. Vaata. 274 00:18:38,283 --> 00:18:41,309 Kurat, tüdruk, mis näevad välja nagu lõikuskuu. 275 00:18:41,420 --> 00:18:44,651 - Muuda vend libahundiks. - Sa pead lihtsalt lõpetama. 276 00:18:44,756 --> 00:18:48,021 Tead mida? Kas teete eratunde? 277 00:18:48,927 --> 00:18:52,158 Ma saaksin teha eratunde kui saaksite mulle väikese teene teha. 278 00:18:52,264 --> 00:18:53,322 Mis see on? 279 00:18:53,432 --> 00:18:58,062 Peate lihtsalt oma väikeste vendadega rääkima minu väikese videolindi rahastamise kohta. 280 00:18:58,170 --> 00:18:59,933 Üritan teha jõukraani rahvusvahelisemaks. 281 00:19:00,038 --> 00:19:01,596 Ma üritan olla nagu Billy Blanks, 282 00:19:01,707 --> 00:19:03,299 aga topeltraha ja pool tühjast. 283 00:19:03,408 --> 00:19:05,103 See on hea mõte. 284 00:19:05,210 --> 00:19:09,340 Võib-olla teen, võib-olla teen. Aga kõigepealt pean ma selle eratunni saama. 285 00:19:09,448 --> 00:19:11,541 Olgu. Helista mulle, tüdruk. 286 00:19:11,650 --> 00:19:14,619 - Ma helistan sulle. - Ma olen teie eratantsija. 287 00:19:18,524 --> 00:19:20,287 - Peab olema laupäev. - Miks see nii on? 288 00:19:20,592 --> 00:19:23,186 Sest siit tuleb Norbit, täpselt graafikus. 289 00:19:24,029 --> 00:19:26,190 Peaaegu seadke oma kell tema poole. 290 00:19:27,533 --> 00:19:30,661 Hei, paavst, armas Jeesus ja Issand halasta. 291 00:19:30,769 --> 00:19:31,963 Kuidas teil läheb, kaaslased? 292 00:19:32,070 --> 00:19:33,094 Äri on hea. 293 00:19:33,205 --> 00:19:35,730 Äri on hea. See on peaaegu nagu vanadel headel aegadel. 294 00:19:35,841 --> 00:19:36,808 Jah, tõepoolest. 295 00:19:36,909 --> 00:19:38,171 mida sa mõtled, "vanad head ajad"? 296 00:19:38,277 --> 00:19:40,837 Vanad head ajad, mees, tagasi, kui me kupeldasime, Norbit. 297 00:19:40,946 --> 00:19:41,935 Tead ju küll. 298 00:19:42,080 --> 00:19:43,342 - Kas te kutid suteneerisite? - "harjunud"? 299 00:19:43,448 --> 00:19:46,747 See on rikkumine. Ikka kupeldamine. Kord sutenöör, alati sutenöör. 300 00:19:46,852 --> 00:19:49,013 - Alati. Igavesti. - Boss mängija. 301 00:19:49,388 --> 00:19:51,322 Rasputia saatis mu siia alla et saada tavalist. 302 00:19:51,423 --> 00:19:52,447 Te olete avatud, eks? 303 00:19:52,591 --> 00:19:54,582 Oleme alati avatud. Mine ja vii ennast sinna sisse, Norbit. 304 00:19:54,693 --> 00:19:55,887 Me paneme selle teie jaoks kokku. 305 00:19:59,298 --> 00:20:00,993 - Moniqua! - Jah, isa. 306 00:20:01,099 --> 00:20:04,557 Kas sa saad King Kongi kolm suurt ämbrit, ekstra kaste? 307 00:20:04,670 --> 00:20:06,160 - Palun ärge kärpige rasva. - Jah, isa. 308 00:20:06,271 --> 00:20:08,466 Palun ärge kärpige seda rasva. Ta tapab mu. 309 00:20:08,574 --> 00:20:10,098 Norbit, kui ma su tähelepanu tõmbasin, 310 00:20:10,209 --> 00:20:13,440 kas ma võin teile uute kingade vastu huvi pakkuda, äkki soeng? 311 00:20:13,545 --> 00:20:15,513 Kuidas oleks vanni või kraanikausiga? 312 00:20:15,614 --> 00:20:18,276 Hei, ära ütle mulle kas te ostsite ka vannipoe? 313 00:20:18,383 --> 00:20:20,715 See sobib ideaalselt, mees. Varem müüsime Johnile emaseid. 314 00:20:20,819 --> 00:20:23,287 Nüüd müüme johne emastele. 315 00:20:23,388 --> 00:20:26,585 - Voodid, emased ja muud! - Mulle tundub nagu raha. 316 00:20:26,692 --> 00:20:27,716 Ei, aitäh, poisid. 317 00:20:27,826 --> 00:20:30,021 Ma pean minema nukuetendust tegema lastekodu lastele. 318 00:20:30,128 --> 00:20:31,095 Lastekodus? 319 00:20:31,196 --> 00:20:33,460 See on tore asi, mida teete neile väikestele lastele seal. 320 00:20:33,565 --> 00:20:35,089 Miks sa ei võta need väikesed tater pahvid 321 00:20:35,200 --> 00:20:36,462 sinna nende väikeste laste juurde? 322 00:20:36,568 --> 00:20:39,332 Oh, see on suurepärane, poisid. See on armas. 323 00:20:39,438 --> 00:20:42,100 Oota, mu nukud! Ma unustasin oma nukud! 324 00:20:42,207 --> 00:20:43,674 Ma pean minema. Ma pean minema, poisid. 325 00:20:43,775 --> 00:20:45,640 - Kus on tema nukud? - Tal ei ole nukke. 326 00:20:51,650 --> 00:20:54,380 Mida teeb Rasputia nii vara kodus? 327 00:20:57,256 --> 00:20:58,553 'Sputia? 328 00:21:03,028 --> 00:21:04,052 Oh, jah, tüdruk. 329 00:21:04,162 --> 00:21:05,754 Ole nüüd, tüdruk, see on magus šokolaad! 330 00:21:05,864 --> 00:21:08,492 Olgu, sa oled nüüd hädas. Sa oled hädas. Oled nüüd hädas. 331 00:21:08,600 --> 00:21:11,865 Mina olen Willy Wonka. Tõuse selle Oompa Loompa peale. 332 00:21:16,375 --> 00:21:19,310 See on armas. Oh, jah. Võta see kõik, tüdruk. 333 00:21:19,411 --> 00:21:22,107 Võta seda oma suure vana minaga, tüdruk. Teil pole kunagi niimoodi olnud. 334 00:21:22,214 --> 00:21:24,444 Teil pole kunagi niimoodi olnud! 335 00:21:24,549 --> 00:21:26,278 Kurat, jah. Tule, me teeme sigade teki sees. 336 00:21:26,385 --> 00:21:27,750 Tule, siga teki sees. 337 00:21:27,853 --> 00:21:30,481 - Nüüd kiljuge. vingu! vingu! - Oink, oink, oink! 338 00:21:30,589 --> 00:21:31,647 Võtke see tagant. 339 00:21:31,757 --> 00:21:35,488 Kurat, ma tunnen end nagu Willy Wonka, kogu see magus šokolaad selles... 340 00:21:36,595 --> 00:21:42,056 Tere. Kuidas sul läheb, mees? Mis sul head on, vend? 341 00:21:42,167 --> 00:21:44,294 Kuidas läheb, mees? Kuidas sul läheb? 342 00:21:44,403 --> 00:21:46,428 Ma olen Bust-a-move Perkin. Kuidas sul läheb? 343 00:21:46,538 --> 00:21:48,130 Mees, su naine oli räägin just sinust. 344 00:21:48,240 --> 00:21:49,935 Mees, ta armastab sind. 345 00:21:50,042 --> 00:21:55,207 - Sa oled Rasputia stepptantsu õpetaja. - Mees, tegelikult olen ma tema guru. 346 00:21:55,314 --> 00:21:57,942 Ma olin just siin andes talle väikese kraani õppetunni. 347 00:21:58,050 --> 00:21:59,745 Aga sa oled alasti. 348 00:22:00,018 --> 00:22:02,384 See on lihtsalt selleks, et ta näeks erinevad lihasrühmad 349 00:22:02,487 --> 00:22:03,818 kui ma läbin erinevaid rutiine. 350 00:22:03,922 --> 00:22:07,517 Kas sa näed seda seal? Kilpkaelusega seda ei näe. 351 00:22:09,127 --> 00:22:10,651 Ja teil on... 352 00:22:10,762 --> 00:22:13,822 Oh, mees, Ma olen lihtsalt tantsust kirglik. 353 00:22:13,932 --> 00:22:16,594 Võite öelda sõna "tants" ja ta lihtsalt hüppas püsti. Tantsi! 354 00:22:16,702 --> 00:22:18,431 Kas näete seda? Kas näete seda seal? 355 00:22:18,704 --> 00:22:19,796 'Sputia? 356 00:22:19,905 --> 00:22:21,896 Norbit, Buster on meie kodus külaline. 357 00:22:22,007 --> 00:22:23,668 Kuidas sa julged sisendada midagi sellist? 358 00:22:23,775 --> 00:22:25,333 Jah, Orbit! 359 00:22:25,444 --> 00:22:28,709 Kuidas sa julged sisendada midagi sellist! 360 00:22:28,814 --> 00:22:33,547 Teate, ma olen tegelikult solvunud oma süüdistusega, saate aru? 361 00:22:33,652 --> 00:22:37,019 Ja selle asemel, et istuda siin ja nautida sõjakas vastasseis sinuga, 362 00:22:37,122 --> 00:22:39,590 sest ma olen jumalakartlik mees, 363 00:22:39,691 --> 00:22:44,060 Ma olen nagu Jeesus H. Kristus teeks sellises olukorras 364 00:22:44,162 --> 00:22:46,960 ja ma keeran teise põse. 365 00:22:47,065 --> 00:22:48,362 Aamen. 366 00:22:53,004 --> 00:22:54,995 Oled nüüd õnnelik? 367 00:22:55,107 --> 00:22:57,075 Rasputia, sa petsid mind! 368 00:22:57,175 --> 00:22:58,802 Vaata, ma ütlesin sulle tagumikku midagi pole juhtunud, 369 00:22:58,910 --> 00:22:59,968 ja järgmine kord, kui ütled see juhtus uuesti, 370 00:23:00,078 --> 00:23:02,512 Ma löön sulle hambaid suust välja. 371 00:23:03,115 --> 00:23:05,675 Rasputia, andsime tõotuse. Ma olen su mees. 372 00:23:06,451 --> 00:23:10,182 Rasputia, me andsime tõotuse, ja sa petsid mind! 373 00:23:10,522 --> 00:23:12,387 Seda ei juhtunud kunagi! 374 00:23:13,959 --> 00:23:15,551 Jah, sai küll! 375 00:23:15,660 --> 00:23:19,721 Ja see teeb sind hoorade kuninganna! 376 00:23:25,203 --> 00:23:26,670 Tere, Norbit! 377 00:23:34,179 --> 00:23:35,737 Jookse oma elude eest! 378 00:23:38,850 --> 00:23:40,112 Kurb! Tule siia! 379 00:23:42,721 --> 00:23:45,019 Oh, armas Mooses! Oh issand! 380 00:23:45,123 --> 00:23:47,489 Tule siia! Tule siia! Tule siia minu juurde! 381 00:23:47,592 --> 00:23:48,752 Ei! Jätke mind rahule! 382 00:23:48,860 --> 00:23:50,487 Sa pole midagi aga paganama argpüks! 383 00:23:50,595 --> 00:23:51,960 Sadulatramp! 384 00:23:57,803 --> 00:24:00,067 Seda su loll must tagumik saab! 385 00:24:00,172 --> 00:24:02,265 Loodan, et sa murdsid oma tagumikku! 386 00:24:03,975 --> 00:24:05,533 Kuna tunned, et tahad joosta, Norbit, 387 00:24:05,644 --> 00:24:08,477 miks sa ei jookse oma tagumikku alla Rib Shakini 388 00:24:08,580 --> 00:24:10,982 ja tooge mulle lühike virn ribisid? 389 00:24:10,982 --> 00:24:11,812 Ja tooge mulle lühike virn ribisid? 390 00:24:11,917 --> 00:24:14,477 Eriti kuum kaste. 391 00:24:14,586 --> 00:24:17,987 Kõik see seadistus teile otse tehtud sai mul nälga. 392 00:24:25,931 --> 00:24:27,990 Ma olen väike punane ratsahane, 393 00:24:28,099 --> 00:24:30,727 kõndides läbi metsa, tegelen oma asjadega, 394 00:24:30,836 --> 00:24:32,701 kui korraga... 395 00:24:32,804 --> 00:24:33,930 Tere. 396 00:24:34,039 --> 00:24:37,702 - Kes sa oled? - Ma olen metsa suur, halb siga. 397 00:24:37,809 --> 00:24:40,573 Mu, kui suured silmad sul on, siga. 398 00:24:40,679 --> 00:24:42,670 Seda parem on sind koos näha, Goose. 399 00:24:42,781 --> 00:24:46,046 Ja mu, kui suur nina sul on, siga. 400 00:24:46,151 --> 00:24:49,780 Seda parem on nende oivaline lõhn maiuspalad, mis sul ostukorvi on. 401 00:24:49,888 --> 00:24:52,516 Hei, las ma vaatan sinna sisse. 402 00:24:52,624 --> 00:24:56,788 Oh ei, sa ei tee seda. Sa üritad mu toitu varastada. 403 00:24:56,895 --> 00:24:58,328 Ei, ma ei varasta su toitu. 404 00:24:58,430 --> 00:25:01,228 Ära lase seda siga lükka sind ringi, Goose. 405 00:25:01,333 --> 00:25:04,461 Jah, ma olen väsinud sa lükkad mind ringi. 406 00:25:04,569 --> 00:25:06,628 Vaata, ma olen väsinud mängib oma tagumikku, lits. 407 00:25:06,738 --> 00:25:08,330 Ma tean, et sul on selles korvis ribid. 408 00:25:08,440 --> 00:25:09,805 Parem loobu neist sujuvalt 409 00:25:09,908 --> 00:25:12,342 või ma murran oma kabja ära oma hane perse. 410 00:25:12,444 --> 00:25:15,208 Kas tõesti? Noh, miks sa ei tõuse üles oma laisa selja taga 411 00:25:15,313 --> 00:25:17,440 ja mine alla Rib Shaki juurde ja saada oma ribid? 412 00:25:17,549 --> 00:25:20,177 Või veel parem, miks sa ei helista Busterile 413 00:25:20,285 --> 00:25:22,378 ja ütle talle, et ta tuleks kohale ja koputage sind, 414 00:25:22,487 --> 00:25:24,614 sest lisaks olemisele metsa siga, 415 00:25:24,723 --> 00:25:27,521 sa oled ka sadula tramp, hoor, lits siga... 416 00:25:27,626 --> 00:25:31,756 Norbit! Mida sa teed? See pidi olema lastesaade. 417 00:25:31,863 --> 00:25:35,890 See tuletab mulle meelde Hiina nuusktubakas filmis, milles ma kunagi osalesin. 418 00:25:36,001 --> 00:25:39,437 vabandan. Ma läksin veidi kaasa. 419 00:25:39,638 --> 00:25:42,607 Vau, Norbit, see oli mingi nukuetendus. 420 00:25:44,843 --> 00:25:48,176 Oh, tule. Kas sa ei mäleta mind? 421 00:25:50,382 --> 00:25:53,408 - Kate. Kate. - Tule siia! 422 00:25:53,518 --> 00:25:56,976 Kate! Kate! Oh jumal! Ma ei suuda seda uskuda! Kate! 423 00:25:57,289 --> 00:25:59,348 Noh, kas ma saan kallistada? 424 00:26:02,227 --> 00:26:03,717 Norbit. 425 00:26:05,330 --> 00:26:07,491 Täpselt nagu vanasti. 426 00:26:07,599 --> 00:26:10,295 Võib-olla lähete koos kakat võtma. 427 00:26:16,942 --> 00:26:19,103 See koht pole üldse muutunud. 428 00:26:19,210 --> 00:26:22,976 Oh, jah. Osa sellest mööblist isegi stiilselt tagasi tulla. 429 00:26:23,081 --> 00:26:25,345 Niisiis, kui pikad on kas sa lähed külla? 430 00:26:25,450 --> 00:26:27,680 Ei, ma ei külasta. Ma liigun tagasi. 431 00:26:27,786 --> 00:26:30,619 Kas tõesti? Vau. 432 00:26:30,722 --> 00:26:33,418 Ma müüsin oma rõivaäri Atlantas, 433 00:26:33,525 --> 00:26:36,722 ja ma hakkan raha kasutama lastekodu ostmiseks. 434 00:26:36,828 --> 00:26:38,261 Mida? 435 00:26:38,897 --> 00:26:43,334 Hr Wong vananeb. Ta tahab vaalapüügiga tegeleda, nii et... 436 00:26:43,802 --> 00:26:47,829 Tead, see on alati olnud mu unistus siia tagasi tulla ja üle võtta. 437 00:26:48,106 --> 00:26:49,937 See on suurepärane. 438 00:26:51,643 --> 00:26:53,110 Norbit, vaata. 439 00:26:54,946 --> 00:26:57,676 See on puu, mille all me abiellusime. 440 00:26:59,918 --> 00:27:02,443 Tead, mul on sõrmus ikka alles. 441 00:27:03,455 --> 00:27:05,218 Ma sõin oma. 442 00:27:06,891 --> 00:27:09,485 Ma igatsesin sind nii väga, kui sa lahkusid. 443 00:27:10,829 --> 00:27:12,592 Ma igatsesin sind ka. 444 00:27:15,066 --> 00:27:16,658 See on minu auto. 445 00:27:17,736 --> 00:27:20,967 Meil ei olnud tegelikult võimalust palju järele jõuda. 446 00:27:21,640 --> 00:27:25,508 Teisipäeval tulen linna tagasi. Kas sa tahad lõunat süüa? 447 00:27:26,044 --> 00:27:28,638 Jah, mulle meeldiks teisipäeval lõunat sööma. 448 00:27:28,747 --> 00:27:29,975 - Ma armastan lõunat. - Olgu. 449 00:27:30,081 --> 00:27:33,812 Lõunasöök, jah. Kindlasti. Ma armastan lõunat. teisipäeval. 450 00:27:34,285 --> 00:27:35,343 Näeme teisipäeval. 451 00:27:35,453 --> 00:27:39,048 Näeme teisipäeval. Teisipäeval sööme lõunat. 452 00:27:39,991 --> 00:27:41,549 teisipäeval. 453 00:27:41,993 --> 00:27:44,689 teisipäeval. teisipäeval. 454 00:27:44,796 --> 00:27:48,459 teisipäeval, teisipäeval, teisipäeval, teisipäeval, teisipäeval. 455 00:27:48,733 --> 00:27:52,499 teisipäeval, teisipäeval, teisipäeval, teisipäeval, Teisipäev, teisipäev, teisipäev... 456 00:27:52,604 --> 00:27:56,404 teisipäeval, teisipäeval, teisipäeval, teisipäeval, teisipäeval, teisipäeval... 457 00:28:01,713 --> 00:28:04,238 Teisipäev, teisipäev, teisipäev, teisipäev. 458 00:28:04,349 --> 00:28:07,512 teisipäeval, teisipäeval... 459 00:28:07,619 --> 00:28:11,555 Öelge uuesti "teisipäev". ja te ei näe kolmapäeval! 460 00:28:11,656 --> 00:28:13,783 sain aru. ma saan selle kätte. teisipäeval. 461 00:28:14,459 --> 00:28:17,223 Teisipäev, teisipäev, teisipäev. 462 00:28:18,163 --> 00:28:19,960 - Buster. Kuidas sul läheb? Sa näed suurepärane välja. - Tere. 463 00:28:20,065 --> 00:28:22,226 - Oh, aitäh, mees. - Tore sind näha. Tore sind näha. 464 00:28:22,333 --> 00:28:24,324 Aitäh. Ma arvasin, et sa lähed tööle. 465 00:28:24,436 --> 00:28:25,698 Jah, ma olen praegu teel välja. 466 00:28:25,804 --> 00:28:27,965 Aga hei, vaata, külmikus on külm õlu 467 00:28:28,073 --> 00:28:30,200 ja voodil on värsked linad. Mine saa üks vahva tantsutund. 468 00:28:30,308 --> 00:28:31,468 - Hea küll. - Hea küll. 469 00:28:31,576 --> 00:28:32,804 Toitekraan. 470 00:28:32,911 --> 00:28:35,709 Väga hea, väga hea. 471 00:28:37,716 --> 00:28:39,183 teisipäeval. 472 00:28:42,353 --> 00:28:44,878 Mis su poisil viga on? Ta läks järsku lahedaks. 473 00:28:44,989 --> 00:28:48,823 Jah, ma ei tea, mis kurat sai temasse, aga ma tean, et mul on tantsupalavik. 474 00:28:48,927 --> 00:28:51,395 Kas olete väikeseks jõupuudutuseks valmis, ah? 475 00:28:52,831 --> 00:28:54,628 Issand, anna mulle jõudu. 476 00:28:55,366 --> 00:28:56,958 Hei, Sam, head teisipäeva. 477 00:28:57,068 --> 00:28:58,228 Norbit. 478 00:28:58,336 --> 00:28:59,462 Norbit. 479 00:28:59,571 --> 00:29:02,438 - Tere, Kate. Tere. - Tule, ma tõin meile laua. 480 00:29:02,540 --> 00:29:04,235 Suurepärane. Olen seda pikisilmi oodanud terve nädala. 481 00:29:04,342 --> 00:29:05,809 Hea. 482 00:29:05,910 --> 00:29:07,537 Tere. 483 00:29:08,179 --> 00:29:09,237 Tere. Kes ta on? 484 00:29:09,347 --> 00:29:11,406 Norbit, see on minu kihlatu Deion Hughes. 485 00:29:11,516 --> 00:29:14,508 Kuidas sul läheb, mu mees? Istu, istu, istu, istu, istu. 486 00:29:14,619 --> 00:29:16,746 - See on sinu kihlatu? - Jah, söör. 487 00:29:16,855 --> 00:29:19,688 Ma just ütlesin Deionile, et sina ja mina olid lastekodus partnerid. 488 00:29:19,791 --> 00:29:21,725 Nüüd oleme temaga partnerid. 489 00:29:21,826 --> 00:29:25,762 Häbi sulle, mees, lasta tüdrukul niimoodi minna. Tunnen sulle kaasa. 490 00:29:25,864 --> 00:29:28,332 Ja nii on Deionil kogu see kogemus kinnisvaras, 491 00:29:28,433 --> 00:29:31,368 nii et ta aitab mul osta lastekodu, Norbit. See on nii põnev! 492 00:29:31,469 --> 00:29:33,198 Ei, oota, oota. Ei, ei. Aeglustage, aeglustage. 493 00:29:33,304 --> 00:29:35,966 Ma mõtlen, tead, me oleme lihtsalt siin väljas, lihtsalt uurime seda. 494 00:29:36,074 --> 00:29:38,133 Hästi? See on tema pesamuna, tead küll. 495 00:29:38,243 --> 00:29:39,904 Ma ei taha teda rutakaid otsuseid tegema 496 00:29:40,011 --> 00:29:41,808 et ta võib hiljem kahetseda, tead? 497 00:29:41,913 --> 00:29:44,438 Ta töötas selle raha eest liiga palju, mees, tead, mida ma mõtlen? 498 00:29:44,549 --> 00:29:47,074 Deion, võta nii hea hoolitsus minust, kallis. 499 00:29:47,185 --> 00:29:49,847 See on minu töö. Lõpeta ära. 500 00:29:50,588 --> 00:29:51,987 okei? 501 00:29:56,761 --> 00:29:59,286 Kas sa ei armasta lihtsalt teisipäevi? 502 00:30:04,335 --> 00:30:08,362 Lloyd, ütle mulle, miks see haiget tegema peab nii GD palju. 503 00:30:12,911 --> 00:30:14,401 Mis lahti, poiss? 504 00:30:14,512 --> 00:30:18,573 Sa tunned maavärinat või mõni muu looduskatastroof? 505 00:30:24,055 --> 00:30:25,886 See on lihtsalt minu... 506 00:30:26,524 --> 00:30:27,821 Minu naine. 507 00:30:38,069 --> 00:30:40,230 Inimene vajab oma ruumi. 508 00:30:49,948 --> 00:30:53,611 Lõpuks ometi! Kaini armastuse pärast. 509 00:30:59,591 --> 00:31:01,058 Mooses! 510 00:31:02,427 --> 00:31:05,328 Ma näen teid, nõmedad homme piknikul! 511 00:31:20,511 --> 00:31:22,479 Kurat, Norbit! Mitu korda ma pean sulle ütlema, 512 00:31:22,580 --> 00:31:23,911 ära jama mu turvatooliga! 513 00:31:24,015 --> 00:31:25,880 Keegi ei puudutanud su vana, rumalat istet. 514 00:31:25,984 --> 00:31:29,351 Kuidas siis nii see kõik on siis nii segamini? 515 00:31:29,454 --> 00:31:31,422 Noh, tead, Rasputia, sa oled viimasel ajal nii palju söönud 516 00:31:31,522 --> 00:31:36,118 on väga suur võimalus, et... Auto kahaneb. 517 00:31:36,227 --> 00:31:39,219 Võib kahaneda. Auto jääb väiksemaks. 518 00:31:39,330 --> 00:31:44,029 Jah, sul võib õigus olla. Sadas vihma viimasel ajal palju. Kõik see niiske ilm. 519 00:31:44,135 --> 00:31:47,662 - Oh, jah? See paneb selle kahanema. - See ilm on nii niiske. 520 00:31:54,045 --> 00:31:55,706 Kuidas sul läheb? 521 00:32:00,118 --> 00:32:03,485 Ära soovi oma tüdruksõbrale oli kuum nagu mina 522 00:32:03,588 --> 00:32:06,386 Ära soovi oma tüdruksõbrale oli veidrik nagu mina 523 00:32:06,891 --> 00:32:08,188 Ära chata 524 00:32:09,394 --> 00:32:12,329 Vaata seda koera seal, silmitsedes mind. 525 00:32:13,932 --> 00:32:15,126 Rasputia, mida sa teed? 526 00:32:15,233 --> 00:32:16,495 Ole vait! 527 00:32:17,068 --> 00:32:20,799 - Hei, aeglusta! Sa lööd teda! - Sain sind nüüd kätte. Sain su nüüd kätte! 528 00:32:23,741 --> 00:32:25,800 - Lõpeta! Ei! - Ma saan su kätte. Ma saan su kätte. 529 00:32:25,910 --> 00:32:29,073 Rasputia, ära! Ei! Ei! Ei! 530 00:32:35,620 --> 00:32:37,387 Ma tean, mida see heli tähendab! 531 00:32:37,488 --> 00:32:39,718 Haugu! Kuidas sul läheb! 532 00:32:39,824 --> 00:32:41,018 Lloyd! 533 00:32:42,093 --> 00:32:44,220 Aitab küll. 534 00:32:44,329 --> 00:32:47,355 Nüüd, kus kurat kas sa arvad, et lähed? 535 00:32:47,699 --> 00:32:49,326 Lloyd on sinu pärast haiglas! 536 00:32:49,434 --> 00:32:51,459 Jah, see on õige. Panin ta väikese koeraperse haiglasse. 537 00:32:51,569 --> 00:32:54,163 Ja ma oleksin selle ka surnukuuri pannud, kui sa mu turvatooliga jama ei ajanud. 538 00:32:54,272 --> 00:32:55,671 See viskas mu sõiduoskused käest. 539 00:32:55,773 --> 00:33:02,303 Rasputia, sa oled kuri, isekas, külm, südametu naine ja ma jätan su maha! 540 00:33:02,480 --> 00:33:04,505 - Kas sa jätad mu maha? - Jah! 541 00:33:05,283 --> 00:33:07,012 No kus kurat sa arvad, et lähed, suur löök? 542 00:33:07,118 --> 00:33:08,847 Sul pole raha. Sul ei ole perekonda. 543 00:33:08,953 --> 00:33:10,545 Kõik on minu nimel, auto, maja... 544 00:33:10,655 --> 00:33:13,146 Sa pole midagi ja sa ei tee seda ära ole kunagi midagi ilma minuta, Norbit! 545 00:33:13,257 --> 00:33:17,193 Norbit, sa lihtsalt ei saa lahkuda! Norbit, palun, ma olen lapsega! 546 00:33:19,630 --> 00:33:21,257 Lapsega? 547 00:33:21,366 --> 00:33:25,803 Oh, jah, Norbit, kas sa ei oska öelda? Mul hakkab väike kõht. 548 00:33:26,871 --> 00:33:29,897 Ja mu tissid on kõik valutavad ja sügelevad. 549 00:33:30,041 --> 00:33:33,340 Oh, Norbit, meist saab perekond. 550 00:33:34,512 --> 00:33:40,178 Oh, Norbit, tule kallista mind Isa, palun. 551 00:33:42,086 --> 00:33:44,919 Palun, Norbit. 552 00:34:03,808 --> 00:34:05,867 Saan aru, väike poni. 553 00:34:07,145 --> 00:34:08,669 Ma tean su valu. 554 00:34:10,014 --> 00:34:11,914 Oh, jah, ma tean. 555 00:34:14,085 --> 00:34:16,076 Vabandust, lumejänku. 556 00:34:16,187 --> 00:34:19,588 Ma ei kuulu teie jurisdiktsiooni alla, linnapiknikute korraldamine. 557 00:34:19,690 --> 00:34:23,626 Ometi olete siin kõik kaevandustes, kupeldamine hos. 558 00:34:23,995 --> 00:34:25,360 See on lihtsalt suudluskabiin. 559 00:34:25,463 --> 00:34:29,194 Nimetage seda kuidas soovite, aga paavst Armas Jeesus 560 00:34:29,300 --> 00:34:30,961 võtab poole. 561 00:34:32,403 --> 00:34:34,564 Sa töötad praegu minu heaks, hei. 562 00:34:35,940 --> 00:34:36,929 Muidugi. 563 00:34:37,041 --> 00:34:38,440 Las ma maitsen kaupa. 564 00:34:38,543 --> 00:34:39,976 Pane see mulle selga. 565 00:34:41,245 --> 00:34:42,974 - Rasvane. - Rasvane. 566 00:34:43,081 --> 00:34:44,912 Oleme tagasi äris. 567 00:34:47,285 --> 00:34:50,345 Ma tahan olla ho. Kuidas kandideerida? 568 00:34:50,588 --> 00:34:54,684 Palun, Issand Jeesus, aita mind! Vaata, vaata, piletid! Hei, piletid, piletid. 569 00:34:54,792 --> 00:34:56,384 - Lase mul minna! Lase mul minna! - Joone oma sõbraga. 570 00:34:56,494 --> 00:34:57,654 Joone oma sõbraga. 571 00:34:57,762 --> 00:34:59,195 - Sul on üks, kullake. - Kas me saame hüppaja selga minna? 572 00:34:59,297 --> 00:35:00,286 Jah, jah, sa lähed. 573 00:35:00,398 --> 00:35:03,367 Kallis, sa tead, et ma armastan sind. Ma armastan neid lapsi. 574 00:35:03,468 --> 00:35:05,493 See on lihtsalt see Ma ei usu, et ostaks lastekodu 575 00:35:05,603 --> 00:35:08,697 on praegu rahaliselt õige samm. See on kõik. 576 00:35:08,806 --> 00:35:10,865 Hei, see pole nii rahaline otsus, Deion. 577 00:35:10,975 --> 00:35:13,341 - Arvasin, et sa said sellest aru, kallis. - Ei. Ei, ma tean. Ma tean, kallis. 578 00:35:13,444 --> 00:35:16,174 Aga see kõne, millest ma teile rääkisin... Ärikõne, see on väga oluline. 579 00:35:16,280 --> 00:35:18,145 Räägime sellest kui ma koju tagasi jõuan, eks? 580 00:35:18,249 --> 00:35:19,477 Kas sa ei jää? 581 00:35:19,584 --> 00:35:21,916 Ei, väga oluline. Siin. 582 00:35:23,321 --> 00:35:27,052 Tere? Sinu jaoks pole kunagi halb aeg. 583 00:35:29,694 --> 00:35:30,683 Lõpetage ära! Lõpeta! 584 00:35:30,795 --> 00:35:32,092 Norbit! 585 00:35:32,530 --> 00:35:34,293 - Tere. - Tere. 586 00:35:36,033 --> 00:35:37,000 Tere. 587 00:35:37,101 --> 00:35:39,797 - Ma ei teadnud, et sa siia tuled. - Oh, jah. 588 00:35:39,904 --> 00:35:42,236 Hei, tead, ma just nägin Deioni lahkumas. 589 00:35:42,740 --> 00:35:45,641 Tal oli oma äri ajada. 590 00:35:46,644 --> 00:35:48,771 Niisiis, kellega sa siin oled? 591 00:35:49,480 --> 00:35:51,038 Minu naine. 592 00:35:54,385 --> 00:35:58,082 - Norbit, ma ei teadnud, et sa abielus oled. - Jah. 593 00:35:58,189 --> 00:36:02,216 - Noh, see on suurepärane. Tõesti. - Suur tänu. 594 00:36:02,326 --> 00:36:03,987 Niisiis, kus ta on? 595 00:36:05,763 --> 00:36:08,163 Sealsamas trükirõivas. 596 00:36:08,266 --> 00:36:11,201 See, kes pingi ääres tüdrukuga räägib? 597 00:36:11,802 --> 00:36:15,033 Ei, see, kes imeb tarretist neist sõõrikud. 598 00:36:18,876 --> 00:36:21,811 Oh, jah. Ta on ilus. 599 00:36:22,180 --> 00:36:24,944 See on kirss. Kas see on kirss või maasikas? 600 00:36:25,049 --> 00:36:27,574 Mida mu lapsed teevad? Peeter! Theo! 601 00:36:27,685 --> 00:36:30,051 Ma ei taha, et sa kedagi häiriksid. 602 00:36:30,922 --> 00:36:32,890 Mul on nii kahju, proua Rice. 603 00:36:32,990 --> 00:36:35,185 proua riis? Minu nimi ei ole proua Rice. 604 00:36:35,293 --> 00:36:37,693 Oh, ma just mõtlesin sest sa oled abielus Norbitiga... 605 00:36:37,795 --> 00:36:38,921 Kes kurat sa oled? 606 00:36:39,030 --> 00:36:42,090 Kate, see on mu naine, Rasputia Latimore, 607 00:36:42,200 --> 00:36:43,599 ja Rasputia, see on Kate. 608 00:36:44,168 --> 00:36:46,398 - Tore kohtuda. - Tere. 609 00:36:46,504 --> 00:36:48,734 Kate on mu vana sõber lastekodust. 610 00:36:48,839 --> 00:36:51,569 Latimore, nagu Latimore'i ehituses? 611 00:36:51,676 --> 00:36:53,507 Jah, see on õige, nagu Latimore'i ehituses. 612 00:36:53,611 --> 00:36:54,873 See on õige. Miks? 613 00:36:54,979 --> 00:36:56,344 Noh, see on lihtsalt täiuslik, 614 00:36:56,447 --> 00:36:59,939 sest ma kavatsesin vaatama tulla kutid renoveerimise kohta... 615 00:37:00,218 --> 00:37:01,651 Ma ei tule siia selleks välja. 616 00:37:01,752 --> 00:37:04,084 Olen siin väljas, et neid pidustusi nautida, et mitte asjast rääkida. 617 00:37:04,188 --> 00:37:05,678 Tahad ärist rääkida, mu vend on Big Black Jack 618 00:37:05,790 --> 00:37:06,757 seal BB-relvade juures. 619 00:37:06,857 --> 00:37:08,586 Mine sinna ja räägi temaga. Mul pole selleks aega. 620 00:37:08,693 --> 00:37:10,456 Oh, muidugi, okei. 621 00:37:10,561 --> 00:37:12,290 Noh, jätka, võta. 622 00:37:13,431 --> 00:37:15,126 - Olgu. - Olgu. 623 00:37:19,470 --> 00:37:22,166 - Tule siia. - Mida, Rasputia? 624 00:37:22,273 --> 00:37:24,741 Sa mõtled hiilimisele, kas pole? 625 00:37:24,842 --> 00:37:25,934 Oleme lihtsalt sõbrad. 626 00:37:26,043 --> 00:37:28,739 Mida ma sulle sõprade olemasolust rääkisin? 627 00:37:28,846 --> 00:37:30,370 Mine sinna ja tooge mulle veel üks veinijahuti. 628 00:37:30,481 --> 00:37:32,745 Siin on pagana palav. Kas sa ei näe, et ma lämmatan? 629 00:37:32,850 --> 00:37:36,445 - Rasputia, sa ei tohi veini juua. - Miks kurat mitte? 630 00:37:37,788 --> 00:37:41,224 - Sa oled lapsega. - Lapsega? Ma ei ole kellegagi... 631 00:37:42,927 --> 00:37:46,328 Oh, see oli... mul olid gaasid. Sain ikka kätte. 632 00:37:48,065 --> 00:37:51,557 Seal on sinu laps. Nüüd mine too mulle midagi juua. 633 00:37:59,977 --> 00:38:01,308 Kaksikud! 634 00:38:02,513 --> 00:38:03,673 Hei! Tule siia tagasi! 635 00:38:05,650 --> 00:38:07,811 - Oh issand! - Liiguta oma paksu tagumikku, poiss. 636 00:38:09,920 --> 00:38:12,150 Vaata, sul on üks! 637 00:38:14,225 --> 00:38:15,692 Võta ta kätte. Võta ta kätte, Suur Must. 638 00:38:17,895 --> 00:38:19,829 Kas sa oled Big Black Jack? 639 00:38:20,197 --> 00:38:21,824 Kuidas see välja näeb? 640 00:38:21,932 --> 00:38:24,298 Oh, noh. 641 00:38:24,402 --> 00:38:27,530 Mina ja mu kihlatu ostavad Golden Wontoni... 642 00:38:27,638 --> 00:38:30,971 Wongi koht? Kas ta müüb selle sulle? 643 00:38:31,075 --> 00:38:33,600 Jah. Miks see üllatab? 644 00:38:33,711 --> 00:38:35,872 Preili Thomas, preili Thomas, lähme. Nad panevad muusika käima. 645 00:38:35,980 --> 00:38:37,447 - Oh, suurepärane! - Tule nüüd. Lähme. 646 00:38:37,548 --> 00:38:40,039 Kas me saame selle hiljem lõpetada? Ilmselt pean nüüd tantsima minema. 647 00:38:40,151 --> 00:38:42,642 Hea küll, kallis. Mine nüüd tantsima. 648 00:38:43,921 --> 00:38:46,287 Lastekodu on mängus. 649 00:38:50,494 --> 00:38:52,121 Parem anna mulle mu müts. Anna mulle müts! 650 00:38:52,229 --> 00:38:53,662 Vot tema müts. 651 00:38:53,864 --> 00:38:57,493 Kas sa arvad, et ma ei tule siia? Ma tulen siia sisse. 652 00:39:06,744 --> 00:39:07,733 Kas sa arvad, et ma mängin? 653 00:39:07,845 --> 00:39:09,574 Anna mulle kohe müts, või ma rebin su jala ära. 654 00:39:10,748 --> 00:39:12,409 Hei, Norbit, tule! 655 00:39:12,550 --> 00:39:15,485 Oh ei. Ei, ma ei saa. Rasputia ootab mind. 656 00:39:15,586 --> 00:39:17,918 - Tule, tantsi meiega. - Ei, tõesti, ma ei peaks... 657 00:39:18,022 --> 00:39:21,617 Ärge arvake, et ma last ei tapa. Ma tapan lapse kõigi silme all. 658 00:39:21,726 --> 00:39:23,626 Väikesed tänavasiilid. 659 00:39:25,629 --> 00:39:29,087 Olgu. See on kõik. Nüüd on aeg valu tuua. 660 00:39:36,173 --> 00:39:38,664 Tantsi, Norbit, tantsi! Tule nüüd! 661 00:39:43,447 --> 00:39:44,573 Minu müts! 662 00:39:49,320 --> 00:39:50,878 Väikesi valgeid naisi sajab. 663 00:39:50,988 --> 00:39:52,888 Minu palvetele on vastatud! 664 00:39:52,990 --> 00:39:56,050 Tal oleks parem liikuda, sest ma palvetan Cadillaci eest. 665 00:40:06,737 --> 00:40:08,534 Te väikesed pätid. 666 00:40:11,742 --> 00:40:14,540 Kus kurat on Norbit selle veinijahutiga? 667 00:40:14,645 --> 00:40:16,442 Mul on pagana janu. 668 00:40:25,956 --> 00:40:27,446 Oh pagan, ei. 669 00:40:29,527 --> 00:40:31,119 Oh, ta on mõistuse kaotanud. 670 00:40:33,731 --> 00:40:35,221 Lits, see on minu veinikülm! 671 00:40:35,332 --> 00:40:38,529 See on minu sünnipäev! See on minu sünnipäev! 672 00:40:38,636 --> 00:40:40,831 See on sinu sünnipäev? Kas sa arvad, et see on sinu sünnipäev, ah? 673 00:40:40,938 --> 00:40:43,372 Norbit liigub, kõik! Jah! 674 00:40:43,507 --> 00:40:45,873 Sa lasid ta lahti, eks sa väike kõhn lits? 675 00:40:45,976 --> 00:40:49,139 Ma näen, mida sa üritad teha. Ma näen just seda, mida sa üritad teha. 676 00:40:49,246 --> 00:40:53,012 Mine, Norbit! Mine, Norbit! Mine, Norbit! Tulge, kõik! 677 00:40:53,117 --> 00:40:54,106 Mine, Norbit! 678 00:40:54,218 --> 00:40:57,085 Mine, Norbit! Mine, Norbit! Mine, Norbit! 679 00:40:57,188 --> 00:40:59,122 Mine, Norbit! Mine, Norbit! 680 00:40:59,223 --> 00:41:01,987 Mine, Norbit! Mine, Norbit! Mine... 681 00:41:02,092 --> 00:41:03,150 Norbit! 682 00:41:11,135 --> 00:41:13,535 Vildakad töötajad? Litsentsita arstid? 683 00:41:13,637 --> 00:41:15,229 Huulepulk teie mehe krael? 684 00:41:15,339 --> 00:41:17,000 Uurige välja, kellega teil tegelikult tegemist on. 685 00:41:17,107 --> 00:41:19,632 Saatke 29,95 dollarit taustakontrolli posti teel, 686 00:41:19,743 --> 00:41:22,075 P.O. Box 119, Locust Falls. 687 00:41:22,179 --> 00:41:23,441 Tere, sõber partner. 688 00:41:23,547 --> 00:41:27,449 Tere, Kate. Tere, tore sind näha. Kuidas sul läheb? 689 00:41:27,952 --> 00:41:30,614 Mul on hea, aga kuidas oleks sinuga ja su pea? 690 00:41:30,721 --> 00:41:32,484 Oh, mul läheb paremini. 691 00:41:32,590 --> 00:41:37,084 Arst ütles, et kui poleks mu kõva afro, see oleks võinud mind tappa. 692 00:41:41,665 --> 00:41:45,226 Oled sa kindel, et sinuga on kõik korras, Norbit? See kõlab kuidagi kiiresti. 693 00:41:45,336 --> 00:41:49,602 Oh, nad teevad mõned testid. Nad jälgivad mind. 694 00:41:51,575 --> 00:41:54,203 No ma ei tea sellest asjast, aga 110 lööki minutis, 695 00:41:54,311 --> 00:41:57,280 see on omamoodi kõrge. 120... 696 00:41:57,681 --> 00:41:59,808 Issand, 130! 697 00:41:59,917 --> 00:42:03,353 Jah, võib-olla on masin katki. Ma võtan need lihtsalt ära. 698 00:42:15,733 --> 00:42:16,791 Sina Deion Hughes? 699 00:42:16,901 --> 00:42:18,266 Kes küsib? 700 00:42:18,869 --> 00:42:20,359 Meie, latimorid. 701 00:42:20,471 --> 00:42:22,632 Jah. Latimore'i ehitus. 702 00:42:22,740 --> 00:42:24,401 Ja me juhime seda linna. 703 00:42:24,508 --> 00:42:27,807 Teie naine rääkis meile, kuidas teil läheb plaanis lastekodu osta. 704 00:42:27,912 --> 00:42:29,709 Kate'il on oma plaanid ja minul omad. 705 00:42:29,813 --> 00:42:32,247 Tundub, et teil on ainsad plaanid, mu mees, lahkub. 706 00:42:32,349 --> 00:42:34,180 Ma ei püsi ei kasvata üles ühtegi orvu. 707 00:42:34,285 --> 00:42:36,617 Mul on oma lapsed Ma isegi ei kasvata. 708 00:42:36,720 --> 00:42:38,415 Nii et sa lihtsalt kiusasid teda? 709 00:42:38,522 --> 00:42:41,753 Murra see tema vastu õrnalt minu pärast, kas sa tahaksid? Olen väljas! 710 00:42:42,526 --> 00:42:45,893 Pea vastu, mängija. Ma arvan, et sa tunned siin voolust puudust. 711 00:42:46,397 --> 00:42:48,865 See lastekodu, mille ta ostab, see on suur vara, 712 00:42:48,966 --> 00:42:51,025 väljaspool linna, tsoneeritud äripind. 713 00:42:51,135 --> 00:42:52,602 Sai isegi alkoholilitsentsi. 714 00:42:52,703 --> 00:42:54,136 Huvitav. 715 00:42:54,238 --> 00:42:56,433 See on ideaalne koht titebaari jaoks. 716 00:42:57,241 --> 00:42:59,106 - Kas sa ütlesid "titty bar"? - Titad. 717 00:42:59,209 --> 00:43:00,642 Saime kõik korda. 718 00:43:00,744 --> 00:43:03,304 Me nimetame seda Nipplopoliks. 719 00:43:03,614 --> 00:43:04,979 Nipplopolis. 720 00:43:05,516 --> 00:43:07,575 Kurat sai helisema, kas pole? 721 00:43:07,785 --> 00:43:10,515 Me räägime ülehinnatud, vettinud alkohol 722 00:43:10,621 --> 00:43:13,522 ja võltsitud vanu bittisid ohtralt. 723 00:43:13,724 --> 00:43:15,316 See pole muud kui maksuvaba, 724 00:43:15,426 --> 00:43:17,417 laua all, puhas sularaha. Suur aeg! 725 00:43:17,528 --> 00:43:18,495 See on õige. 726 00:43:18,596 --> 00:43:22,896 Kõik, mida pead tegema, on meiega leping sõlmida ja me teeme teid partneriks. 727 00:43:23,000 --> 00:43:24,262 Ja kuidas on Kate'iga? 728 00:43:24,368 --> 00:43:27,895 Kui sa temaga abiellud, see on sama palju sinu kui tema oma. 729 00:43:28,806 --> 00:43:33,436 Norbit, ma tõesti tahan sind olla osa lastekodust. 730 00:43:33,544 --> 00:43:35,808 Lapsed on sinu järele hullud. 731 00:43:35,913 --> 00:43:37,938 - Nad on head lapsed. - Jah. 732 00:43:38,048 --> 00:43:41,609 Tead, ma võtan nad homme rattaga, alla järve äärde. 733 00:43:41,719 --> 00:43:43,653 Miks sa ei tule? 734 00:43:43,854 --> 00:43:46,846 Ma ei tea, kas saaksin rattaga sõitma minna. 735 00:43:47,057 --> 00:43:50,083 Ma pole kunagi... ma ei teadnud, kuidas... 736 00:43:50,194 --> 00:43:53,459 Ma ei saa ikka veel rattaga sõita. 737 00:43:54,164 --> 00:43:56,394 Kas sa pole kunagi õppinud? Mida? 738 00:43:56,500 --> 00:43:58,525 Noh, sa lahkusid, tead, 739 00:43:58,636 --> 00:44:00,160 ja kedagi polnud seal, et mind õpetada. 740 00:44:00,270 --> 00:44:02,204 Ja Wong ei sõida. 741 00:44:02,740 --> 00:44:05,766 Olgu, teeme midagi muud. Veekeskus. 742 00:44:05,876 --> 00:44:07,639 Lapsed on mind palunud neid sinna viia. 743 00:44:07,745 --> 00:44:09,440 Oh, ma ei tea veekeskusest. 744 00:44:09,546 --> 00:44:11,776 Tule nüüd, on laupäev. Sa ei pea tööd tegema. 745 00:44:11,882 --> 00:44:15,283 Jah, ma tean, aga see on park ja see on vesine, 746 00:44:15,386 --> 00:44:21,018 ja seal on potentsiaalne põrgu maksta kui ma peaksin seal olema... 747 00:44:21,892 --> 00:44:24,520 Hei, mida sa teed nende asjadega, Kate? 748 00:44:24,628 --> 00:44:27,722 Noh, ma lihtsalt pean sind šokeerima kuni ütlete jah. 749 00:44:27,831 --> 00:44:29,696 Hei, tule nüüd, Kate. Ära mängi nendega. 750 00:44:29,800 --> 00:44:32,462 - Need asjad on ühendatud. See on kuum. - Selge. 751 00:44:32,569 --> 00:44:34,935 Ei, pole selge. Pole selge. Lõpeta, Kate. Lõpeta, Kate. 752 00:44:35,039 --> 00:44:36,734 Tule nüüd. Jah. 753 00:44:36,840 --> 00:44:40,105 - Jah, jah, jah. - Jah, jah, jah, jah! Olgu, lõpeta. Õde! 754 00:44:52,723 --> 00:44:57,524 Issand jumal, Deion. See on ilus. Ma isegi ei teadnud, et sa süüa oskad. 755 00:44:57,728 --> 00:45:00,856 Tahtsin lihtsalt midagi erilist teha teie jaoks, teate, südamest. 756 00:45:00,964 --> 00:45:02,898 No ma tunnen seda. 757 00:45:04,902 --> 00:45:08,895 Teeme ära. Abiellume kohe. Ma ei taha oodata. 758 00:45:10,474 --> 00:45:13,068 - Deion. - Laupäeval on kirik vaba. 759 00:45:15,212 --> 00:45:16,804 sa oled tõsine? 760 00:45:16,914 --> 00:45:20,042 - Kallis, me kuulume kokku. - Jah. 761 00:45:20,517 --> 00:45:23,384 - Ma tahan. laupäeval. - Jah. Jah! 762 00:45:24,988 --> 00:45:28,219 - Aitäh. - Oh ei, tänan. 763 00:45:47,778 --> 00:45:48,802 Norbit! 764 00:45:48,912 --> 00:45:51,813 Tere. Tere. Tere hommikust, Rasputia. 765 00:45:51,915 --> 00:45:54,611 Tere hommikust. Kuidas sul täna hommikul läheb? 766 00:45:54,718 --> 00:45:56,413 Kuhu kurat sa lähed? 767 00:45:58,422 --> 00:46:01,653 Kusagil erilist. Tahtsin just välja minna... 768 00:46:01,759 --> 00:46:05,195 - Ma läksin just Raging Watersi. - Raging Waters? 769 00:46:05,295 --> 00:46:09,322 Jah. See on see asi Ma sain köitesse, kallis. 770 00:46:09,433 --> 00:46:12,925 Tead, ma olin selles lastekodus kui mind üles kasvatati ja... 771 00:46:13,036 --> 00:46:14,162 Ja lastekodu inimesed 772 00:46:14,271 --> 00:46:16,296 ja nüüd võtavad nad teised orvud Raging Watersi juurde 773 00:46:16,406 --> 00:46:18,499 nii et nad palusid mul tulla ja anda kogukonnale tagasi, 774 00:46:18,609 --> 00:46:21,134 nii et ma üritan oma osa ära teha. 775 00:46:21,245 --> 00:46:24,009 Väike Miss Skinny Bitch on seal? 776 00:46:24,515 --> 00:46:26,278 Pead silmas preili Ling Lingi? 777 00:46:26,383 --> 00:46:28,476 Sa tead kuradi hästi Ma ei räägi preili Ling Lingist. 778 00:46:28,585 --> 00:46:30,883 Ma räägin Miss Thing Thingist sellelt piknikul. 779 00:46:30,988 --> 00:46:32,478 Miss Thing Thing piknikul? 780 00:46:32,589 --> 00:46:34,682 Kellest sa räägid, kullake? Ma isegi ei... 781 00:46:34,792 --> 00:46:39,024 Oota, ma arvan, et ma mäletan nüüd. Tüdruk, tal oli võõras nimi. 782 00:46:44,001 --> 00:46:46,697 - Midagi venepärast. - Kate, lits! 783 00:46:46,804 --> 00:46:49,932 Kate! Muidugi on see Kate. jah, Ma ei tea, kas Kate on seal. 784 00:46:50,040 --> 00:46:52,804 Ma polnud sellele isegi mõelnud. See ei tulnud isegi pähe. 785 00:46:52,910 --> 00:46:56,175 Huvitav, kas Kate on seal? Kuradi hea küsimus. 786 00:46:56,747 --> 00:46:58,180 No ma lähen. 787 00:46:58,282 --> 00:46:59,442 Ei! 788 00:47:00,150 --> 00:47:02,781 Sulle ei meeldi veepargid, Rasputia. Ei. 789 00:47:02,886 --> 00:47:05,878 Kellele ei meeldiks veepargid? Ma armastan neid. Need on nagu lõbustuspargid, 790 00:47:05,989 --> 00:47:08,116 välja arvatud juhul, kui sa ei pea sõidult maha tulema vannituppa minema. 791 00:47:08,225 --> 00:47:09,522 Kuidas sul läheb? 792 00:47:12,429 --> 00:47:13,453 Suurepärane. 793 00:47:16,200 --> 00:47:17,895 Olgugi. Lõbutsege. 794 00:47:18,001 --> 00:47:20,936 Ole hea, Brian. Nick, see on sinu jaoks. 795 00:47:22,673 --> 00:47:26,165 Olgu, lapsed, olge kõik kenad proua Latimore'ile, okei? 796 00:47:26,276 --> 00:47:28,676 - Olgu. - Olgu. 797 00:47:29,046 --> 00:47:32,880 Kate, ma loodan, et sa ei pahanda. Palusin Rasputial meiega liituda. 798 00:47:32,983 --> 00:47:36,146 Muidugi mitte. Mul on väga hea meel, et sa tulla said. 799 00:47:36,787 --> 00:47:40,052 Noh, kas me seisame siin terve päeva või läheme sisse? 800 00:47:40,157 --> 00:47:41,317 Vabandage. 801 00:47:43,227 --> 00:47:45,024 Vabandage, proua. 802 00:47:45,662 --> 00:47:46,993 Mida? 803 00:47:48,565 --> 00:47:50,624 Kas sa kannad pükse? 804 00:47:50,734 --> 00:47:53,134 Muidugi kannan pükse! 805 00:47:54,404 --> 00:47:56,429 Olgu. Tulge sisse. 806 00:47:56,540 --> 00:47:58,599 Kuidas sa julged? 807 00:48:04,214 --> 00:48:06,182 Oh pagan, ei. 808 00:48:14,358 --> 00:48:16,952 Kuidas sul läheb! 809 00:48:22,366 --> 00:48:23,492 See pole nagu päris rand, 810 00:48:23,600 --> 00:48:26,569 Sest tõelises rannas on inimesi jääkirstudega ringi kõndimas 811 00:48:26,670 --> 00:48:30,071 ja saad igasuguseid maiuseid nagu võileivad ja kartulikrõpsud 812 00:48:30,173 --> 00:48:33,836 ning Mentos ja Skittles ja igasuguseid hõrgutisi. 813 00:48:33,944 --> 00:48:35,673 Sa ei saa siit jama! 814 00:48:35,779 --> 00:48:38,805 Noh, tead, seal on kontsessioonistend. 815 00:48:38,916 --> 00:48:40,213 Kas sa lähed? 816 00:48:40,918 --> 00:48:42,408 Ei, ma juba sõin. 817 00:48:42,519 --> 00:48:44,714 Noh, sa oleksid võinud mind lollitada. 818 00:48:44,821 --> 00:48:45,879 vabandust? 819 00:48:45,989 --> 00:48:49,015 Ma lihtsalt üritan öelda sa oled liiga kõhn. Vaata sind. 820 00:48:49,126 --> 00:48:52,118 Vaata, enamikule meestest meeldib naine sellest sai natuke... või natuke... 821 00:48:52,229 --> 00:48:53,992 Sul pole midagi. Sa ainult nahk ja luud, 822 00:48:54,097 --> 00:48:56,463 lihtsalt istusin sellel toolil kõik luud ja nahk. 823 00:48:56,566 --> 00:48:58,124 Mul on sinust kahju. 824 00:48:58,235 --> 00:49:01,671 Noh, ma lihtsalt tunnen, et me kõik oleme loodud täpselt nii, nagu me olema peame. 825 00:49:01,772 --> 00:49:03,137 Oh ei. Kurat, ei. Olen kristlane, 826 00:49:03,240 --> 00:49:06,698 ja sa ei istu seal ja süüdista Jumalat selles, kuidas sa välja näed, eks? 827 00:49:06,810 --> 00:49:08,641 Sina see, kes lükkas selle plaadi eemale. 828 00:49:08,745 --> 00:49:10,940 Minu Norbit ütleb mulle alati naisi on kahte sorti, 829 00:49:11,048 --> 00:49:13,676 suured vanad head ja vanad head suured. 830 00:49:14,284 --> 00:49:15,273 Kas tõesti? 831 00:49:15,385 --> 00:49:17,683 See on õige. Ja õde, las ma ütlen sulle, ainult meie kahe vahel, 832 00:49:17,788 --> 00:49:18,880 Ma ei suuda Norbitit endast eemal hoida. 833 00:49:18,989 --> 00:49:20,752 Ta on suurim veidrik sa tahad kunagi kohtuda 834 00:49:20,857 --> 00:49:22,381 ja ta puhub mu selja välja, 835 00:49:22,492 --> 00:49:24,756 üritab mind panna igal õhtul peatsi kaudu. 836 00:49:24,861 --> 00:49:26,453 ma mõtlen pidama väikest dieeti või midagi 837 00:49:26,563 --> 00:49:28,258 et ma saaksin kõik kõhnunud välja nagu sina, 838 00:49:28,365 --> 00:49:29,696 siis ta arvab, et näen vastik välja 839 00:49:29,800 --> 00:49:31,768 ja ma saan puhata või maga natukeseks, 840 00:49:31,868 --> 00:49:35,326 sest ta tahab seda kogu aeg. Lihtsalt buum, buum, buum, buum, buum. 841 00:49:35,439 --> 00:49:37,873 Aga ma pole tema peale pahane, hei. 842 00:49:37,975 --> 00:49:39,840 Ma lähen kindlasti dieedile, järgmisel nädalal. 843 00:49:39,943 --> 00:49:42,605 Kohe ma saan mu kätte lambaliha kabob ja veinijahuti. 844 00:49:42,713 --> 00:49:45,978 Kuidas sul läheb? Kus see veinijahuti osa on? 845 00:49:46,917 --> 00:49:50,409 Preili Thomas, me kõik läheme minema hukatushüpe. Tule nüüd. 846 00:49:50,587 --> 00:49:52,953 Aeglaselt. Aeglaselt. Keegi kukub alla. 847 00:49:53,056 --> 00:49:55,684 Sa murrad oma pea pooleks sekundiga. Aeglusta! 848 00:49:55,792 --> 00:49:57,020 Oota mind! 849 00:49:57,127 --> 00:50:01,757 Ma ütlen teile, et nende taga ajamine on kindlasti väsitav lapsed kõikjal veekeskuses, kas pole? 850 00:50:01,865 --> 00:50:04,163 Eriti meile, kõhnadele inimestele. 851 00:50:04,267 --> 00:50:05,757 Mida? 852 00:50:05,869 --> 00:50:07,632 Pole vahet. 853 00:50:09,306 --> 00:50:12,469 Niisiis, Norbit, mul on uudiseid. 854 00:50:13,477 --> 00:50:16,105 Deion ja mina otsustas pulmapidu üles kolida. 855 00:50:16,713 --> 00:50:17,873 Mis pulmad? 856 00:50:17,981 --> 00:50:19,608 Meie pulmad. 857 00:50:19,916 --> 00:50:22,680 Laupäeval abiellume. 858 00:50:24,388 --> 00:50:25,912 Kas abiellute laupäeval? 859 00:50:26,023 --> 00:50:29,390 Jah, me lihtsalt mõtlesime: "Miks oodata?" Tead? 860 00:50:33,497 --> 00:50:37,763 Noh... Palju õnne siis. 861 00:50:38,468 --> 00:50:39,492 Aitäh. 862 00:50:39,603 --> 00:50:41,195 - Jah. - Ma olen tõesti õnnelik. 863 00:50:41,304 --> 00:50:43,670 Oh, mina ka. See on imeline. 864 00:50:45,976 --> 00:50:48,171 Nii, seal see on, hukatushüpe. 865 00:50:48,278 --> 00:50:50,473 Jah, mine ja lõbutse. Ootan sind allosas. 866 00:50:50,580 --> 00:50:51,547 Mine lõbutse. 867 00:50:51,648 --> 00:50:53,309 - Olgu. - Olgu. 868 00:50:56,853 --> 00:50:59,185 Olgu, lapsed, ükshaaval. 869 00:51:02,893 --> 00:51:04,724 See olen vist mina. 870 00:51:08,198 --> 00:51:10,530 Mida sa vaatad, Norbit? 871 00:51:11,368 --> 00:51:16,328 Ma lihtsalt vaatasin... Mõnda last. Nad hakkavad liumäest alla tulema. 872 00:51:16,440 --> 00:51:18,772 Tahtsin vaadata lapsed tulevad turvaliselt alla. 873 00:51:19,042 --> 00:51:20,634 - Lapsed, ah? - Jah. 874 00:51:20,977 --> 00:51:23,537 Nii et sa tahad litsat vaadata liumäest alla tulla? 875 00:51:23,647 --> 00:51:26,081 Noh, ma näitan sulle kuidas lits liumäest alla tuli. 876 00:51:26,183 --> 00:51:27,741 Oh ei... 877 00:51:33,957 --> 00:51:38,223 Vabandage, proua? Meil on 300-naelane kaalupiirang. 878 00:51:42,132 --> 00:51:46,796 Ma ei kaalu 300 naela. Ma kaalun 165. Kuidas sul läheb? 879 00:51:48,738 --> 00:51:50,603 See oli suurepärane. 880 00:51:55,545 --> 00:51:57,137 Mis see on? 881 00:52:00,584 --> 00:52:02,108 See on Rasputia. 882 00:52:02,719 --> 00:52:06,018 Ma näitan sulle kuidas lits liumäest alla läheb. 883 00:52:20,203 --> 00:52:22,103 Ma libisen, litsid! 884 00:52:27,244 --> 00:52:28,939 Maarja, Jumalaema. 885 00:52:29,513 --> 00:52:31,276 Aeglusta! Lõpeta! Lõpeta! 886 00:52:48,331 --> 00:52:50,356 Kuidas sul läheb? 887 00:52:57,641 --> 00:52:59,700 Miks ta peab minema ja abielluda, Lloyd? 888 00:52:59,809 --> 00:53:01,800 Asjad läksid nii hästi. 889 00:53:05,015 --> 00:53:06,482 Siin see on. 890 00:53:07,884 --> 00:53:11,183 Tere. Vabandust põrutuse pärast. 891 00:53:12,222 --> 00:53:13,553 - Pole hullu. - Ja piitsaplaks. 892 00:53:13,657 --> 00:53:16,319 - Pole hullu. - Ja muljutud kõht. 893 00:53:17,127 --> 00:53:18,594 Ja verehüüve. 894 00:53:21,164 --> 00:53:22,529 Mitte midagi. 895 00:53:26,236 --> 00:53:28,397 Sa tead kuradi hästi, et see on sinu laps. 896 00:53:28,505 --> 00:53:32,532 Sa tead, et see on sinu. Mul on sama lõug. Sama huul. 897 00:53:32,642 --> 00:53:35,509 Sellel lapsel on sinuga sama pea ja sama silm... 898 00:53:35,612 --> 00:53:37,978 Mine tee test. Tehke test. 899 00:53:38,081 --> 00:53:39,605 Kas soovite testi tulemusi kuulda? 900 00:53:39,716 --> 00:53:41,183 Väikese beebi puhul... 901 00:53:41,284 --> 00:53:43,309 Noh, test ütleb, et see on teie laps. 902 00:53:43,420 --> 00:53:44,751 Kuidas sul läheb? 903 00:53:47,257 --> 00:53:49,122 Latimore ehitus, Norbit räägib. 904 00:53:49,226 --> 00:53:50,818 Hei, Norbit, see on Kate. 905 00:53:50,927 --> 00:53:53,327 Kas on kuidagi võimalik minuga kohtuda praegu linnas? 906 00:53:53,430 --> 00:53:54,590 Jah, kindlasti. 907 00:53:54,731 --> 00:53:56,028 Suurepärane. Olen McCormicki juures. 908 00:53:56,132 --> 00:53:57,759 Olgu. Hästi. 909 00:54:03,607 --> 00:54:07,441 Rasputia, ma olen just täis paberimajandusega kõrvani. 910 00:54:07,544 --> 00:54:10,707 Ma mõtlesin, kas sa saaksid joosta need load mulle kesklinnas? 911 00:54:10,814 --> 00:54:13,044 Nüüd ütle mulle milline kurat ma välja näen, 912 00:54:13,149 --> 00:54:16,414 mingid neetud load alla linnahalli oma tagumikku. 913 00:54:16,519 --> 00:54:17,916 Sa teed seda. 914 00:54:18,755 --> 00:54:19,915 Olgu. 915 00:54:21,324 --> 00:54:23,189 - Mis on üllatus? - Ei, ma ei ütle sulle. 916 00:54:23,293 --> 00:54:25,921 Ütle mulle. Ei, mida sa teed? 917 00:54:26,029 --> 00:54:27,724 - Mitte kuni viimase sekundini. - Mida? Mida? 918 00:54:27,831 --> 00:54:30,425 - Kas olete valmis? - Jah, mis see on? 919 00:54:31,801 --> 00:54:33,962 Ma tean, et sa ei mõtle Ma hakkan selle asjaga tegelema. 920 00:54:34,070 --> 00:54:36,300 - Ma arvan, et sa saad sellega hakkama. - Hei, mitte mingil juhul. Tere. 921 00:54:36,406 --> 00:54:39,102 Tule nüüd! Vaata, kuhu sa minna tahad. Sul läheb suurepäraselt. 922 00:54:39,209 --> 00:54:43,009 Said aru? Said aru? Said aru? 923 00:54:43,113 --> 00:54:45,206 Ettevaatust tara eest! 924 00:54:47,350 --> 00:54:48,681 Ja postkast. 925 00:54:50,353 --> 00:54:53,379 Rasputia, maalijad pärit Crestview sait sai toidumürgituse. 926 00:54:53,490 --> 00:54:55,390 Igal pool on oksendamine! 927 00:54:55,492 --> 00:54:58,290 Sa tead kuradi hästi koristad kõik okse ära. Sina tee seda! 928 00:54:58,395 --> 00:55:01,421 - Ma ei tunne end turvaliselt. - Jah! Sul läheb suurepäraselt! 929 00:55:04,534 --> 00:55:05,762 Jah. 930 00:55:08,438 --> 00:55:11,532 Portosanid Drummondi juures ümber kukkunud! 931 00:55:11,641 --> 00:55:13,541 No mine korista see sitt ära! 932 00:55:25,155 --> 00:55:26,520 Rasputia? 933 00:55:41,071 --> 00:55:42,402 Sina tee seda! 934 00:55:43,873 --> 00:55:45,534 - Sain aru! - Mine! 935 00:55:45,642 --> 00:55:48,770 Ma saan aru! Ma teen seda! 936 00:55:48,878 --> 00:55:50,277 Sa teed seda! Jah, aga aeglusta! 937 00:55:50,380 --> 00:55:53,372 - Kuidas? - Piduritega! Pidurid! 938 00:55:58,888 --> 00:56:00,378 Oh ei. Kas sinuga on kõik korras? 939 00:56:00,490 --> 00:56:03,584 Jah. Tegelikult oli see omamoodi lõbus. 940 00:56:04,961 --> 00:56:07,623 - Tule nüüd. - Olgu, aita mind. 941 00:56:07,731 --> 00:56:09,858 - Olgu? - Jah, jah. 942 00:56:12,702 --> 00:56:16,536 Niisiis, ma lähen täna õhtul Giovanni juurde vastuvõtule toidu valimiseks. 943 00:56:16,639 --> 00:56:19,608 Tahad tulla? Aidake mul otsustada? 944 00:56:19,709 --> 00:56:21,506 Aga Deion? 945 00:56:22,679 --> 00:56:25,113 Ma lihtsalt ei usalda talle toitu. 946 00:56:25,215 --> 00:56:27,615 tead, ta tegi meile eelmisel õhtul õhtusöögi. 947 00:56:27,717 --> 00:56:29,912 Maitses nagu odav kaasavõetav. 948 00:56:34,391 --> 00:56:35,688 - Noh, ma lähen. - Hästi. 949 00:56:35,792 --> 00:56:39,694 Noh, ma pean lihtsalt minema oma kleidi järele, ja siis saame kokku näiteks kell 7:00? 950 00:56:39,829 --> 00:56:41,057 Olgu, see on suurepärane. 951 00:56:41,164 --> 00:56:43,962 - Ideaalne, Norbit. - Olgu, näeme kell 7.00. 952 00:56:45,635 --> 00:56:46,659 Norbit! 953 00:56:46,770 --> 00:56:48,260 Hea küll. Jah, Norby. 954 00:56:48,371 --> 00:56:50,305 7:00, ära hiline. 955 00:56:50,974 --> 00:56:53,238 Te olete kõik pervid. 956 00:56:55,445 --> 00:56:56,810 Ma armastan seda. 957 00:56:58,815 --> 00:57:00,112 Mis viga? 958 00:57:00,617 --> 00:57:02,744 Oled sa kindel, et me ei kiirusta asjadega? 959 00:57:02,852 --> 00:57:07,050 Ma tean, et me ei ole. Ma tean, et me ei ole. Ma ei saaks olla õnnelikum. 960 00:57:09,192 --> 00:57:10,853 Norbit, see on kohting. 961 00:57:10,960 --> 00:57:13,292 Ei, ei ole. Ta lihtsalt tahab kedagi... 962 00:57:13,396 --> 00:57:16,194 Kas maksate selle kohtumise eest täna õhtul? 963 00:57:16,299 --> 00:57:17,288 Muidugi mitte! 964 00:57:17,400 --> 00:57:21,131 Siis on see kohting. Ära ürita sutenöörile tema mängust rääkida. 965 00:57:22,172 --> 00:57:23,764 Tule nüüd, kallis. 966 00:57:26,509 --> 00:57:28,136 - Aitäh. - Carmen, kallis! 967 00:57:28,244 --> 00:57:29,711 Hea küll. 968 00:57:32,081 --> 00:57:34,242 Noh, kelle jaoks sa kõik hästi saad? 969 00:57:34,350 --> 00:57:37,217 Tere, Rasputia. No see on tore. 970 00:57:37,320 --> 00:57:39,254 Oh, jah, õige. Miks sa üritad täna ekstra välja näha? 971 00:57:39,355 --> 00:57:42,882 Oh, ma olen lihtsalt tüdruk. 972 00:57:45,662 --> 00:57:48,688 Minu peigmehele meeldib kui ma enda eest hoolitsen. 973 00:57:48,798 --> 00:57:50,823 Vaata mulle nagu et kala juba võrgus. 974 00:57:50,934 --> 00:57:53,164 Sa näed välja nagu sa parandad, et sulle uus kala püüda. 975 00:57:53,269 --> 00:57:57,103 Mida? Ei. Jumal. Ära ole rumal. 976 00:57:58,041 --> 00:58:00,271 Sa oled abielus. Sa oled siin. 977 00:58:00,376 --> 00:58:01,934 Ma ei tee seda oma mehe pärast. 978 00:58:02,045 --> 00:58:04,707 Tüdruk, ma teen seda sest mul on maine, mida austada. 979 00:58:04,814 --> 00:58:08,841 Kõik siin linnas teavad seda Rasputia Latimore'iga on kõik korras. Kas ma pole korras? 980 00:58:08,952 --> 00:58:10,886 - Oled hästi, tüdruk! Sinuga on kõik korras. - Õde! 981 00:58:10,987 --> 00:58:12,181 Kõik teavad. 982 00:58:12,288 --> 00:58:15,223 Aga isegi minusugune õrn lill vajab aeg-ajalt veidi vett. 983 00:58:15,325 --> 00:58:17,691 Või natuke leelist tema kööki et aidata neil kroonlehti sirgeks ajada. 984 00:58:17,794 --> 00:58:19,022 Kuidas sul läheb? 985 00:58:19,128 --> 00:58:20,356 Rasputia. 986 00:58:20,463 --> 00:58:22,431 Helga ootab sind, tüdruk, oma bikiinivaha teha. 987 00:58:22,532 --> 00:58:23,760 Siit ma tulen, tüdruk. 988 00:58:23,867 --> 00:58:27,132 Ma pean minema, tüdruk. Aeg-ajalt Pean muru niitma. 989 00:58:27,270 --> 00:58:31,036 Sa lihtsalt veendu kõik see ilutsemine on teie kihlatu jaoks. 990 00:58:33,510 --> 00:58:36,206 Helga, siit ma tulen, tüdruk. On ka täiskuu. 991 00:58:40,083 --> 00:58:41,880 Siin me läheme, kallis. 992 00:58:48,858 --> 00:58:51,418 Otsisin Norbiti politsei vilet. 993 00:58:51,794 --> 00:58:52,886 Mine kalale. 994 00:58:53,663 --> 00:58:54,630 Mis lahti on? 995 00:58:54,731 --> 00:58:56,665 Kõik graafikus pulmadega? 996 00:58:56,766 --> 00:58:58,757 Mul on omad probleemid, aga ma tulen nendega toime. 997 00:58:58,868 --> 00:59:00,563 Mis olukord see on sa räägid? 998 00:59:00,670 --> 00:59:02,638 Lastekodu alkoholilitsents. 999 00:59:02,739 --> 00:59:05,606 See ei lähe ümber kui vara vahetab omanikku, 1000 00:59:05,708 --> 00:59:08,040 mitte ilma üheta need ülekandetaotlused ette. 1001 00:59:08,144 --> 00:59:10,476 Jah, ja uue litsentsi saamine võib võtta aastaid. 1002 00:59:10,580 --> 00:59:13,276 Jah, me kaotaksime äri enne kui alustame. 1003 00:59:13,383 --> 00:59:15,044 Kas sa arvad, et saad Kate'i sellele alla kirjutada? 1004 00:59:15,151 --> 00:59:17,813 Kurat, ei. Ta plaanib restorani sulgemine. 1005 00:59:17,921 --> 00:59:19,548 See tekitaks liiga palju kahtlusi. 1006 00:59:19,656 --> 00:59:21,851 Olgu, perse, mis me siis nüüd teeme? 1007 00:59:21,958 --> 00:59:24,392 - Jah. - Jah. 1008 00:59:27,897 --> 00:59:28,886 Norbit. 1009 00:59:31,167 --> 00:59:33,567 - Kuhu sa lähed, Norbit? - Istu oma punkariperse maha. 1010 00:59:33,670 --> 00:59:37,766 Poisid, ütlesin ma Rasputiale WC vajas tugevdamist 1011 00:59:37,874 --> 00:59:39,466 ja ta ütles et ma peaksin selle eest hoolitsema, 1012 00:59:39,576 --> 00:59:40,770 nii et ma lähen hoolitsen selle eest. 1013 00:59:40,877 --> 00:59:41,935 Unusta see ära. 1014 00:59:42,045 --> 00:59:43,706 Ma ei saa. Ei, poisid, see on õnnetus, mis ootab juhtumist. 1015 00:59:43,813 --> 00:59:45,781 - Ma pean sellega tegelema. - Ma ütlesin, et unusta see ära. 1016 00:59:45,882 --> 00:59:47,474 Me vajame sind kirjutage need paberid täna õhtul alla. 1017 00:59:47,584 --> 00:59:48,573 Oh ei. Ma ei saa seda täna õhtul teha, poisid. 1018 00:59:48,685 --> 00:59:50,744 Juhtub õnnetus. Ma pean sellega tegelema... 1019 00:59:50,853 --> 00:59:53,481 Norbit, kui sa seda ei tee kirjuta need paberid täna õhtul alla, 1020 00:59:53,590 --> 00:59:55,353 me ei saa alustada ümberehitus lastekodus. 1021 00:59:55,458 --> 00:59:56,482 Täpselt nii, punk perse. 1022 00:59:56,593 --> 00:59:59,153 Jama. Ma lähen täna õhtul enda järgi. Mul on asju teha! 1023 00:59:59,262 --> 01:00:01,321 Norbit, leia parem see Kate Thomas 1024 01:00:01,431 --> 01:00:02,796 ja pane ta alla kirjutama. 1025 01:00:02,899 --> 01:00:04,059 Jah. 1026 01:00:05,568 --> 01:00:07,160 Kate Thomas? 1027 01:00:07,270 --> 01:00:08,965 Sa tahad, et ma need paberid kätte saaksin Kate Thomasele? 1028 01:00:09,072 --> 01:00:10,266 Jah. 1029 01:00:10,673 --> 01:00:11,662 Olgu, see on tähtsam. 1030 01:00:11,774 --> 01:00:13,969 Ma hoolitsen selle eest teie eest. Ma annan need Kate Thomasele. 1031 01:00:14,077 --> 01:00:16,602 - Seda ma käskisin sul teha. - Tõstke oma punkar tagumikku. 1032 01:00:16,713 --> 01:00:17,975 Olgu, ma lähen viin need Kate'ile 1033 01:00:18,081 --> 01:00:20,106 ja vii mu punkar tagumik Kate Thomasele kohe praegu. 1034 01:00:20,216 --> 01:00:22,081 Vabandage, andke andeks. Las ma saan siit läbi. Aitäh. 1035 01:00:22,185 --> 01:00:24,676 - Vabandage. Läbiminek. Tere. - Litt perse. 1036 01:00:24,787 --> 01:00:27,381 Jah, ma olen sitapea. Vabandage. Kate Thomas. 1037 01:00:30,126 --> 01:00:32,026 Hei, vabandust, et hilinesin. 1038 01:00:32,261 --> 01:00:34,695 Mees, on aeg pimpalik ümberkujundamine. Teeme seda. 1039 01:00:34,797 --> 01:00:37,288 Hea küll. Aga nüüd ei midagi liiga toretsevat. Ma tahan olla toretsev, aga mitte... 1040 01:00:37,400 --> 01:00:39,391 Klass. Ma ei taha ei... 1041 01:00:48,778 --> 01:00:50,609 Nüüd on see kupeldamine. 1042 01:00:53,149 --> 01:00:55,208 Hea küll, juuksed on suuremad. 1043 01:01:14,137 --> 01:01:19,700 Olgu. Noh, ma arvan, et see on see, poisid. Suur tänu kogu teie abi eest. 1044 01:01:20,076 --> 01:01:21,634 Aitäh, et panid mind lendama. 1045 01:01:21,744 --> 01:01:23,939 Sa lendad nagu linnuparv, kallis. 1046 01:01:24,313 --> 01:01:26,645 - Sa näed hea välja. - Aitäh, poisid. 1047 01:01:26,749 --> 01:01:30,446 - Aja see asi meie eest ära, vend. - Ma saan sellega hakkama. Saab hakkama. 1048 01:01:30,653 --> 01:01:32,416 - Jaluta, Norbit. - Ma sain sind. 1049 01:01:32,522 --> 01:01:34,513 Jah. Norbit! 1050 01:01:42,899 --> 01:01:44,389 Vau, Norbit! 1051 01:01:46,402 --> 01:01:48,165 Valisin just need välja tee ääres, 1052 01:01:48,271 --> 01:01:50,899 sest see on lihtsalt juhuslik koosviibimine. 1053 01:01:51,007 --> 01:01:54,943 Muidugi. Ja panid juhtmed ka varred üles. See on tore puudutus. 1054 01:01:55,745 --> 01:01:57,610 - Norbit! - Tere, Sam. 1055 01:01:59,982 --> 01:02:02,382 Sa riietusid tapma, ah? 1056 01:02:02,485 --> 01:02:05,454 Katerina, sa näed ilus välja. Tule istu, palun. 1057 01:02:08,224 --> 01:02:10,715 Ma teen oma eriala just sinu jaoks. 1058 01:02:10,827 --> 01:02:13,091 Tere. Kas sa tegid mu lemmiku? 1059 01:02:13,196 --> 01:02:14,993 Mis sa arvad, ah? 1060 01:02:15,765 --> 01:02:18,893 Ma võtan lilled, pane need vette, eks? 1061 01:02:19,402 --> 01:02:20,926 Ta on tore mees. 1062 01:02:23,239 --> 01:02:24,331 Sinu lemmik? 1063 01:02:24,440 --> 01:02:26,806 Arvan, et sina ja Rasputia käige siin palju, ah? 1064 01:02:26,909 --> 01:02:29,605 Oh ei. Meil oli kombeks, aga talle määrati eluaegne keeld 1065 01:02:29,712 --> 01:02:31,771 sest Samil oli üks kord kõikehõlmav buffet 1066 01:02:31,881 --> 01:02:35,874 ja ta võttis seda isikliku väljakutsena, ja see sai päris kole. 1067 01:02:37,120 --> 01:02:38,519 Ma tahan röstsaia teha. 1068 01:02:38,621 --> 01:02:39,918 Oh, kindlasti. 1069 01:02:42,325 --> 01:02:44,657 Vanadele sõpradele. 1070 01:02:44,761 --> 01:02:46,729 Vanadele sõpradele. 1071 01:02:48,498 --> 01:02:52,025 Me olime partnerid, olgu Norbit. Me olime. 1072 01:02:54,103 --> 01:02:57,038 Ma ütlen sulle, tead, 1073 01:02:57,140 --> 01:03:01,440 vahel mõtlen Ma poleks pidanud kunagi abielluma Rasputiaga. 1074 01:03:01,911 --> 01:03:03,708 Mida sa silmas pead, Norbit? 1075 01:03:03,813 --> 01:03:07,078 Ma olin alles väga noor, tead, ja ta haaras minust kinni 1076 01:03:07,183 --> 01:03:11,449 ja aitas mul kuidagi sisse elada ja andis mulle pere, nii et... 1077 01:03:13,723 --> 01:03:15,054 Meil polnud kedagi, Norbit. 1078 01:03:15,158 --> 01:03:18,616 Ma mõtlen, kes saab meid süüdistada selle eest, et tahan end turvaliselt tunda, tead? 1079 01:03:19,796 --> 01:03:21,627 Jah, ohutu. 1080 01:03:22,165 --> 01:03:23,928 Nagu sina ja Deion? 1081 01:03:25,401 --> 01:03:26,527 Jah. 1082 01:03:28,571 --> 01:03:33,440 ma mõtlen Deioniga on see muidugi teisiti. 1083 01:03:36,913 --> 01:03:38,608 Mis sul siin on? 1084 01:03:38,714 --> 01:03:41,410 Need on lihtsalt ehituspaberid, 1085 01:03:41,517 --> 01:03:44,042 load ja muu, millele pead alla kirjutama. 1086 01:03:46,289 --> 01:03:48,780 Kate, kas ma võin sinult küsida isiklik küsimus? 1087 01:03:48,891 --> 01:03:50,483 Muidugi, mida? 1088 01:03:55,097 --> 01:03:56,860 Kas sa armastad Deionit? 1089 01:03:58,734 --> 01:04:01,897 Muidugi. Jah. 1090 01:04:04,407 --> 01:04:07,865 Vastasel juhul miks ma peaksin temaga abielluma, eks? 1091 01:04:09,645 --> 01:04:10,703 eks? 1092 01:04:13,683 --> 01:04:17,244 - Sain su pitsa. - On aeg. 1093 01:04:17,854 --> 01:04:20,687 Ma hakkan siia kaduma Ma olen nii näljane. 1094 01:04:20,790 --> 01:04:22,621 Norbit välja kuivendama soo või midagi. 1095 01:04:22,725 --> 01:04:27,992 Jah, ta kuivatab kindlasti soo. Ta kuivendab sohu, nagu ta oleks. 1096 01:04:32,768 --> 01:04:35,566 - Miks sa mind niimoodi vaatad? - Kus Norbit on? 1097 01:04:36,138 --> 01:04:39,801 Soo kuivendamine. Ja miks sa mind niimoodi vaatad? 1098 01:04:40,710 --> 01:04:44,510 Ta on seal metsas, soo kuivendamine. Ma ütlesin sulle enne. 1099 01:04:46,515 --> 01:04:48,642 Ma ei tea midagi. 1100 01:04:49,619 --> 01:04:52,247 Ma ei tea midagi, eks? 1101 01:04:58,094 --> 01:05:01,723 Ta on kohtingul selle peene kõhna tüdrukuga! 1102 01:05:12,441 --> 01:05:14,602 Siin on valude aeg! Mul ei ole seda! 1103 01:05:15,778 --> 01:05:18,611 Oh pagan, ei. Ja kõigele lisaks kas ta on jälle mu istmega jamanud? 1104 01:05:18,714 --> 01:05:20,375 Kurat, Norbit! 1105 01:05:24,954 --> 01:05:26,819 Ta sundis mind oma sitta hävitama. 1106 01:05:37,300 --> 01:05:38,597 See on see. 1107 01:05:38,701 --> 01:05:40,760 Siin on alati nii ilus. 1108 01:05:41,304 --> 01:05:42,828 Rahulik. 1109 01:05:43,005 --> 01:05:45,371 - Tere, Kate, Norbit. - Tere. 1110 01:05:45,474 --> 01:05:48,875 Ei teadnud, et siin keegi on. Valmistusin poe sulgemiseks. 1111 01:05:48,978 --> 01:05:52,709 Tead, Kate, see kõik juhtus nii kiiresti, 1112 01:05:52,815 --> 01:05:56,080 Sain aru, et meil pole seda kunagi olnud võimalus proovi teha. 1113 01:05:56,185 --> 01:05:57,914 Oh, jah, see on õige. 1114 01:05:58,020 --> 01:05:59,112 Nii et tule siia üles. 1115 01:05:59,221 --> 01:06:01,689 Las ma vähemalt näitan sulle kus sa seisad. 1116 01:06:01,791 --> 01:06:03,383 - Tule nüüd. - Hea küll. 1117 01:06:06,662 --> 01:06:09,563 Rasputia. Tead ju küll sind ei lasta siia. 1118 01:06:09,665 --> 01:06:11,860 kurat sellega. Kus on Norbit? 1119 01:06:11,968 --> 01:06:15,233 Ma ei näe Norbitit. Kas keegi on näinud Norbit? 1120 01:06:15,338 --> 01:06:16,771 - Ei. - Ta pole siin käinud. 1121 01:06:16,872 --> 01:06:21,673 Kes siis sõi kalkuniperset? 1122 01:06:23,112 --> 01:06:25,273 Jookse! Jookse! Jookse! 1123 01:06:26,449 --> 01:06:28,679 Millisel hetkel sa annad oma tõotused Deionile. 1124 01:06:30,419 --> 01:06:32,649 Kas soovite neid harjutada? 1125 01:06:32,989 --> 01:06:37,688 Noh, ma ei olnud selleni tegelikult jõudnud päris veel. 1126 01:06:37,927 --> 01:06:40,020 Sa isegi ei tea mis sa veel ütled? 1127 01:06:41,063 --> 01:06:44,123 No mis sa ütleksid, Norbit? ma ei tea. 1128 01:06:44,633 --> 01:06:46,066 Mida ma ütleksin? 1129 01:06:47,803 --> 01:06:49,430 Norbit! 1130 01:06:54,910 --> 01:06:58,812 Ära soovi oma tüdruksõbrale oli kuum nagu mina 1131 01:06:58,914 --> 01:07:03,010 Ära soovi oma tüdruksõbrale oli veidrik nagu mina 1132 01:07:03,119 --> 01:07:04,086 Ära chata 1133 01:07:04,387 --> 01:07:07,015 Mida ma ütleksin, kui ütleksin lubadusi? 1134 01:07:07,156 --> 01:07:09,021 vist... 1135 01:07:10,126 --> 01:07:11,218 Kate, 1136 01:07:12,828 --> 01:07:14,853 Ma mõtlen sinu peale terve päeva. 1137 01:07:15,331 --> 01:07:19,495 Ja kui ma pole sinu lähedal, 1138 01:07:19,602 --> 01:07:22,435 kõik, millele ma mõtlen, on sinu lähedal olemine. 1139 01:07:22,538 --> 01:07:24,233 Ja kui sa oled minu lähedal, 1140 01:07:24,340 --> 01:07:27,002 Ma tunnen, et olen rahus kogu maailmaga. 1141 01:07:29,211 --> 01:07:31,111 Ma tean, et... 1142 01:07:32,882 --> 01:07:34,611 Ma tean, et ma ei pea seda kunagi tegema palu Jumalalt midagi 1143 01:07:34,717 --> 01:07:37,015 sest nii kaua, kuni sina mu elus oled, 1144 01:07:37,119 --> 01:07:40,520 Sain kõik, mida kunagi tahtsin. 1145 01:07:43,526 --> 01:07:46,723 Ja ainuke asi Ma tõesti tahan teha, on lihtsalt 1146 01:07:46,829 --> 01:07:51,698 veedan oma ülejäänud elu sind tehes nii õnnelikuks kui sa mind oled teinud. 1147 01:07:53,602 --> 01:07:55,570 Sest ma armastan sind, Kate. 1148 01:07:58,908 --> 01:08:00,432 ma armastan sind. 1149 01:08:01,944 --> 01:08:03,878 ma ei tea. Midagi sellist. 1150 01:08:04,380 --> 01:08:07,008 Ja pärast tõotust sa siis... 1151 01:08:09,018 --> 01:08:10,007 Olgu. 1152 01:08:42,218 --> 01:08:43,185 Oh issand. 1153 01:08:44,053 --> 01:08:45,918 Vabandust, ma pean minema. 1154 01:08:46,755 --> 01:08:48,052 vabandan. 1155 01:08:56,432 --> 01:08:58,866 - Ebamugav. - Jah. 1156 01:09:05,641 --> 01:09:08,838 Anna mulle see raudkang. Mul on vaja tappa. 1157 01:09:21,690 --> 01:09:22,918 Kurat küll! 1158 01:09:23,659 --> 01:09:27,322 Olen kristlane. Sa said mind siin kirikus kirudes, Norbit. 1159 01:09:29,131 --> 01:09:31,827 Surm lahutab meid, ah? Olgu, Norbit. 1160 01:09:31,934 --> 01:09:34,061 Näib, et olete üles liikunud kuradi ajakava. 1161 01:09:34,170 --> 01:09:35,728 Ma jälle kirun. 1162 01:09:35,971 --> 01:09:36,995 Palveta, lits, palveta. 1163 01:09:37,106 --> 01:09:38,733 Meie Isa, kes sa oled taevas, pühitsetud olgu sinu nimi. 1164 01:09:38,841 --> 01:09:42,333 Sinu kuningriik tulgu, sinu tahtmine sündigu maa peal nagu taevas. 1165 01:09:43,445 --> 01:09:45,970 Kate, palun. Kate, palun vabandust. 1166 01:09:46,081 --> 01:09:47,275 Kate, palun peatu ja räägi minuga. 1167 01:09:47,383 --> 01:09:49,248 Palun, palun, Kate. Räägi minuga, palun. 1168 01:09:49,351 --> 01:09:51,114 Ma ei saa, Norbit. 1169 01:09:51,554 --> 01:09:53,283 Ma olen lihtsalt praegu liiga segaduses. 1170 01:09:53,389 --> 01:09:56,847 vabandan. See kõik oli minu süü. Ma poleks kunagi pidanud sind suudelma. 1171 01:09:57,493 --> 01:09:58,960 Ei. 1172 01:10:01,797 --> 01:10:03,424 Ma tahtsin, et sa seda teeksid. 1173 01:10:05,634 --> 01:10:08,228 Sellepärast olen ma nii segaduses. 1174 01:10:10,739 --> 01:10:12,297 Head ööd. 1175 01:10:23,485 --> 01:10:25,180 Ta tahtis mind. 1176 01:10:33,729 --> 01:10:37,460 - Kus on paberid, Norbit? - Need on sulle siinsamas. 1177 01:10:43,839 --> 01:10:46,273 Mulle ei meeldiks praegu sina olla. 1178 01:10:46,809 --> 01:10:47,776 Miks? 1179 01:10:48,877 --> 01:10:50,674 Mine majja. 1180 01:10:51,313 --> 01:10:52,678 Mine sisse. 1181 01:10:55,851 --> 01:10:58,615 Lase käia, loll. Mida sa ootad? 1182 01:10:58,721 --> 01:11:00,348 Astu sisse. 1183 01:11:12,234 --> 01:11:14,259 Tere? 1184 01:11:17,873 --> 01:11:20,103 Šokolaaditilk, ma olen kodus. 1185 01:11:22,111 --> 01:11:23,976 Pulgakomm? 1186 01:11:25,881 --> 01:11:27,041 Mail. 1187 01:11:33,222 --> 01:11:35,520 Ootad kirja, Norbit? 1188 01:11:36,292 --> 01:11:40,319 Sa ehmatasid mind. Ei, ma lihtsalt vaatasin läbi. 1189 01:11:40,929 --> 01:11:42,726 Kuidas teie kohting läks? 1190 01:11:43,332 --> 01:11:44,594 Kuupäev? 1191 01:11:45,301 --> 01:11:49,135 See polnud kuupäev. See oli lihtsalt... 1192 01:11:49,238 --> 01:11:53,868 Olin just kell mis-tema-nimi on pulmaproov. 1193 01:11:55,778 --> 01:11:58,576 See on kõik. See polnud siiski kohting. 1194 01:12:00,983 --> 01:12:02,382 Kas tõesti? 1195 01:12:20,169 --> 01:12:22,865 Lloyd. Kas see oled sina, Lloyd? 1196 01:12:23,839 --> 01:12:26,000 Lloyd, mida ma teen? 1197 01:12:26,575 --> 01:12:28,202 Tapa lits. 1198 01:12:28,644 --> 01:12:30,669 Vabandust? Mida sa ütlesid? 1199 01:12:30,779 --> 01:12:35,443 Sa kuulsid mind. Hõõru ta välja. Võtke ta alla. Jää emane. 1200 01:12:36,285 --> 01:12:39,345 Tere. Lloyd, sa räägid. 1201 01:12:39,455 --> 01:12:43,186 Ta võttis mu jalad, Norbit. Ta võttis mu jalad. 1202 01:12:43,292 --> 01:12:46,261 Sa tead, mis tunne on olla koer ilma jalgadeta? 1203 01:12:46,362 --> 01:12:48,159 Ma ei saa üht pissile tõsta. 1204 01:12:48,263 --> 01:12:53,166 Kurat, ma ei suuda enam isegi küürutada, Norbit. Humpimine oli minu asi. 1205 01:12:53,268 --> 01:12:55,498 Mis see on, Norbit? 1206 01:12:58,807 --> 01:13:01,776 Mingi veider, saatanlik kartulikunst? 1207 01:13:03,512 --> 01:13:04,774 Mis see on? 1208 01:13:04,880 --> 01:13:07,440 See näeb välja nagu hape mida me karjääris kasutame. 1209 01:13:07,549 --> 01:13:08,675 Õige! 1210 01:13:08,784 --> 01:13:11,480 Aga see on Miss Pretty Little Thangi väike nägu. 1211 01:13:11,587 --> 01:13:15,751 Ja Norbit, kui sa teda veel kunagi näed, kui sa temaga veel kunagi räägid, 1212 01:13:15,858 --> 01:13:18,190 kui sa kunagi nii palju kui uuesti litale mõelda, 1213 01:13:18,293 --> 01:13:20,853 see temaga juhtub. 1214 01:13:26,969 --> 01:13:28,561 Kuidas sul läheb? 1215 01:13:29,505 --> 01:13:31,666 Said pildist aru, Norbit? 1216 01:13:33,542 --> 01:13:36,409 Deion, ma lihtsalt arvan nii me peame lööma. 1217 01:13:36,512 --> 01:13:38,742 See pole sina, see olen mina. 1218 01:13:38,847 --> 01:13:41,577 Kui me aeglustame, siis ma... 1219 01:13:41,683 --> 01:13:43,514 Oh, hea, sa oled üleval. 1220 01:13:43,619 --> 01:13:46,417 - Deion, me peame rääkima. - Jah, teeme. 1221 01:13:46,522 --> 01:13:49,582 Olin just Latimore'i ehituses, teate küll, renoveerimisplaanidega, 1222 01:13:49,691 --> 01:13:52,125 ja ma leidsin selle Big Blacki laualt. 1223 01:13:52,694 --> 01:13:53,786 Mis see on? 1224 01:13:53,896 --> 01:13:56,228 See on uuendamise taotlus Golden Wontoni alkoholilitsentsi 1225 01:13:56,331 --> 01:13:58,925 ja pane see Latimoresi nimele. 1226 01:13:59,668 --> 01:14:00,726 Mida? 1227 01:14:00,836 --> 01:14:03,304 Kallis, sa kirjutasid sellele eile alla. Vaata kuupäeva. 1228 01:14:03,405 --> 01:14:05,805 Ei. Ei, ma ei kirjutanud millelegi alla. 1229 01:14:07,576 --> 01:14:10,409 Ainult mõned load mille Norbit mulle andis, aga... 1230 01:14:10,512 --> 01:14:12,776 Noh, kas sa lugesid neid? 1231 01:14:13,649 --> 01:14:15,708 - Ei. - Ei. Suurepärane. 1232 01:14:15,818 --> 01:14:17,285 Ma ei saa sellest aga aru, Deion. 1233 01:14:17,386 --> 01:14:19,411 Miks Latimore'id tahan, et ma uuendaksin alkoholilitsentsi 1234 01:14:19,521 --> 01:14:20,749 lastekodus? 1235 01:14:20,856 --> 01:14:22,585 Beebi, ütlevad inimesed nad on püüdnud oma kätesse saada 1236 01:14:22,691 --> 01:14:24,921 et lastekodu aastaid. 1237 01:14:25,027 --> 01:14:27,928 Ilmselt tahetakse seda pöörata riba liigendisse. 1238 01:14:28,263 --> 01:14:29,491 Vastik. 1239 01:14:29,865 --> 01:14:32,698 Kõigepealt koristad keldri ära, siis koristad garaaži, 1240 01:14:32,801 --> 01:14:34,769 siis lähed üles ja puhastage pööning. 1241 01:14:34,870 --> 01:14:36,997 Meil pole isegi pööningut. 1242 01:14:37,105 --> 01:14:40,632 Noh, siis ehitage neetud pööning, siis Norbit! Ja siis puhastage! 1243 01:14:40,742 --> 01:14:43,609 Lähen ülemisele korrusele mullivanni võtma. 1244 01:14:47,850 --> 01:14:51,684 Lits! Sa lits! 1245 01:14:53,917 --> 01:14:55,544 Lõpuks. 1246 01:14:55,652 --> 01:14:59,952 Mul oli seda vaja. Las ma kastan selle perse vette. 1247 01:15:00,057 --> 01:15:01,922 Kuidas sul läheb? 1248 01:15:05,262 --> 01:15:06,889 Hea ja kuum. 1249 01:15:07,431 --> 01:15:09,899 Tundub, et väljas sajab vihma. 1250 01:15:20,544 --> 01:15:21,670 Oh ei. 1251 01:15:22,479 --> 01:15:23,673 Kate! 1252 01:15:23,780 --> 01:15:24,747 Norbit. 1253 01:15:24,848 --> 01:15:27,043 Siin. Siin. 1254 01:15:28,218 --> 01:15:29,776 Ma pean sinuga rääkima. 1255 01:15:29,886 --> 01:15:33,049 Kas sa tead, mis nendes lehtedes oli? kas sa lasid mind eile õhtul alla kirjutada? 1256 01:15:33,156 --> 01:15:35,021 Jah, ehitusload. 1257 01:15:35,125 --> 01:15:37,252 Ei, see pole veel kõik. 1258 01:15:40,897 --> 01:15:42,125 Norbit. 1259 01:15:42,432 --> 01:15:46,095 Hei, lihtsalt... Mine lihtsalt minema, Kate! Kao siit minema! 1260 01:15:46,203 --> 01:15:47,363 Mida? 1261 01:15:49,573 --> 01:15:52,167 Sa kuulsid, mida ma ütlesin! Lihtsalt mine siit minema! Scram! 1262 01:15:52,275 --> 01:15:55,972 Latimore'id üritavad võta lastekodu kontrolli alla, Norbit. 1263 01:15:56,079 --> 01:16:00,140 Noh, miks mitte minna ja otsida keegi, kes annab roti perset, 1264 01:16:00,250 --> 01:16:02,810 sest ma ei tee seda kindlasti mitte! 1265 01:16:03,386 --> 01:16:06,480 - Sa ei hooli? - Ei, mind ei huvita. 1266 01:16:08,058 --> 01:16:10,925 - Ja ma ei hooli sinust ka! - Norbit. 1267 01:16:11,027 --> 01:16:14,758 Ainuke naine, kes mul kunagi on, kunagi armastatud ja hoolitud 1268 01:16:14,865 --> 01:16:18,392 oli mu kallis naine Rasputia! 1269 01:16:20,604 --> 01:16:21,628 Aga eile õhtul... 1270 01:16:21,738 --> 01:16:26,266 Eile õhtul üritasin sind lihtsalt tabada, tead, skoori? 1271 01:16:26,743 --> 01:16:28,904 Aga nüüd saan aru, et ma ei pea seda tegema! 1272 01:16:29,012 --> 01:16:34,575 Kõik, mida ma vajan, on mu kaunis, kallis naine Rasputia! 1273 01:16:35,519 --> 01:16:39,956 Ta on kõik naine, keda ma vajan, nii et sa võid lihtsalt edasi minna ja siit minema, 1274 01:16:40,056 --> 01:16:42,547 sa kuradi neiu! Kellele sind vaja on? 1275 01:16:43,593 --> 01:16:45,493 Kurat, Norbit. 1276 01:16:45,595 --> 01:16:48,792 Tegi seda kõhna asja oma plaanist aru saada? 1277 01:16:48,899 --> 01:16:52,460 Tüdruk, sa lihtsalt ei saa aru, eks? Norbit mängis sind. 1278 01:16:52,569 --> 01:16:54,867 Sa panid ta neile paberitele alla kirjutama, eks? 1279 01:16:54,971 --> 01:16:56,666 Jah, kallis. 1280 01:16:57,574 --> 01:16:59,235 Ta seadis teid üles sellest hetkest 1281 01:16:59,342 --> 01:17:01,435 esimesest päevast peale, kui siia jõudsite. 1282 01:17:01,545 --> 01:17:02,910 Kuidas sul läheb? 1283 01:17:03,847 --> 01:17:06,714 Ära kunagi enam minuga räägi! 1284 01:17:08,151 --> 01:17:09,209 Kate. 1285 01:17:09,319 --> 01:17:12,015 Kurat, Norbit, sa vihastad täna kõiki välja. 1286 01:17:12,122 --> 01:17:17,355 Ära kunagi enam minuga räägi! Ära kunagi enam minuga räägi! 1287 01:17:19,830 --> 01:17:21,058 Mitte kunagi enam! 1288 01:17:53,430 --> 01:17:54,761 Tere, Norbit. 1289 01:17:56,299 --> 01:17:58,563 Hr Wong, mida sa siin teed? 1290 01:17:58,668 --> 01:18:02,399 Ma lähen lihtsalt jalutama, Norbit. Lihtsalt jalutama. 1291 01:18:02,505 --> 01:18:06,134 Ma elan selles naabruses pikka aega. Kaua aega. 1292 01:18:07,010 --> 01:18:09,103 Varsti liigun edasi. 1293 01:18:09,212 --> 01:18:11,737 Jah, kui ma selles naabruskonnas ringi vaatan, 1294 01:18:11,848 --> 01:18:15,375 Ma saan seal aru siin pole häid keemilisi puhastusi. 1295 01:18:15,485 --> 01:18:17,180 Ma saaksin tappa. 1296 01:18:17,287 --> 01:18:18,652 Miks sul kohver on? 1297 01:18:18,755 --> 01:18:21,815 Ma viin H siit minema. Ma lahkun linnast lõplikult. 1298 01:18:21,925 --> 01:18:23,051 Mida? Lahkuda linnast? 1299 01:18:23,159 --> 01:18:26,424 Arvasin, et jääd kõrvale, aidake Katel lastekodu juhtida. 1300 01:18:26,963 --> 01:18:28,555 Ta abiellub homme Deionile, 1301 01:18:28,665 --> 01:18:31,156 nii et pole põhjust et ma siia jääksin. 1302 01:18:31,268 --> 01:18:32,758 Pole põhjust? 1303 01:18:32,936 --> 01:18:34,597 Ei, ta isegi ei näe mind. 1304 01:18:34,704 --> 01:18:37,002 Ja pealegi, Ma lihtsalt saan jälle haiget. 1305 01:18:37,107 --> 01:18:40,440 Norbit, sa kuula mind. Sa oled minu jaoks väga eriline. 1306 01:18:41,244 --> 01:18:45,408 Ma armastan sind nagu oma last, nagu poisslaps, mitte tütarlaps. 1307 01:18:45,515 --> 01:18:47,881 Wongil oli kunagi tütarlaps tagasi Shanghaisse. 1308 01:18:47,984 --> 01:18:50,509 Kui ta oli kaheaastane, Vahetan ta jaki vastu. 1309 01:18:50,620 --> 01:18:53,180 Hiinas juhtub selliseid asju aeg-ajalt. 1310 01:18:53,290 --> 01:18:54,951 Jahi on väga raske saada. 1311 01:18:55,058 --> 01:18:57,788 Oh, jah, kindlasti. Ma hindan seda. 1312 01:18:57,894 --> 01:19:00,761 Sa ei saa joosta sinu probleemidest, Norbit. 1313 01:19:00,864 --> 01:19:04,800 Mustanahalised jooksevad kiiresti, aga probleem veelgi kiiremini. 1314 01:19:05,435 --> 01:19:07,027 See on omamoodi rassistlik. 1315 01:19:07,137 --> 01:19:11,267 Jah. Wong väga rassistlik. Mulle ei meeldi must. Mulle ei meeldi ka juut. 1316 01:19:11,374 --> 01:19:14,138 Kuid mustanahalised ja juudid armastavad Hiina toitu. Mine tea. 1317 01:19:15,045 --> 01:19:17,479 Pea alati meeles kahte asja, Norbit. 1318 01:19:17,580 --> 01:19:22,040 Üks, kuigi sa oled väga kole, 1319 01:19:22,152 --> 01:19:24,985 sa oled sees väga tugev, nagu sõdalane. 1320 01:19:25,088 --> 01:19:29,388 Ja kaks, post tuleb reedel hilja. 1321 01:19:31,227 --> 01:19:33,388 Wongi keemiline puhastus. 1322 01:19:34,197 --> 01:19:35,960 See võis olla tohutu. 1323 01:19:36,066 --> 01:19:39,729 Sa ei pea isegi midagi koristama, sa lihtsalt pihustad tärklisega. 1324 01:20:00,123 --> 01:20:01,283 Hr... 1325 01:20:06,363 --> 01:20:08,228 Ma pean Katet hoiatama. 1326 01:20:16,906 --> 01:20:17,930 Tere? 1327 01:20:18,041 --> 01:20:20,134 Tere, Kate. Kate, see on Norbit. Ma pean sinuga rääkima. 1328 01:20:20,243 --> 01:20:23,644 - Palun ära helista mulle enam. - Ei, Kate, see on väga tähtis. 1329 01:20:25,248 --> 01:20:26,579 Kate? 1330 01:20:39,696 --> 01:20:40,924 Kas lähed kuhugi, Norbit? 1331 01:20:41,031 --> 01:20:43,363 Ei, ma olin... Ei. 1332 01:20:43,466 --> 01:20:45,127 Mida ma sulle ütlesin sellest majast lahkumisest? 1333 01:20:45,235 --> 01:20:47,703 Tahtsin lihtsalt värsket õhku hingata. 1334 01:20:47,804 --> 01:20:50,398 Poiss, sa ei lähe kuhugi kuni pulmad on lõppenud. 1335 01:20:50,507 --> 01:20:52,134 Oleme sellega liiga palju sõitnud. 1336 01:20:52,242 --> 01:20:54,210 Mis sul on pulma sõitma? 1337 01:20:54,310 --> 01:20:56,505 Niipea kui teie väike sõber ütleb: "Ma tean," 1338 01:20:56,613 --> 01:20:59,878 Deion ja meie kavatseme muuta lastekodu titaks. 1339 01:21:00,216 --> 01:21:02,446 Aga kuidas on lood väikeste orbudega? 1340 01:21:02,552 --> 01:21:05,612 Kurat, nad võivad ka tulla, kui nad katte maksavad. 1341 01:21:07,857 --> 01:21:10,690 Ristija Johannes, lõpeta nende kuri plaan. 1342 01:21:11,494 --> 01:21:13,519 Vii oma perse keldrisse. 1343 01:21:14,064 --> 01:21:15,588 Mine alla! 1344 01:21:20,470 --> 01:21:26,204 See on hullumaja! Hullumaja! 1345 01:21:42,392 --> 01:21:45,020 - Tule nüüd, Rasputia! Jääme hiljaks. - Jah. 1346 01:21:45,128 --> 01:21:47,062 Ma tean, et parem lõpetage minuga kiirustamine. 1347 01:21:47,163 --> 01:21:49,631 Ilu võtab aega. See ei juhtu lihtsalt. 1348 01:21:49,732 --> 01:21:50,994 Oh ei. 1349 01:21:51,301 --> 01:21:52,268 Sa tuled autost välja. 1350 01:21:52,368 --> 01:21:54,168 Sa jääd siia ja vaata, et Norbit kuhugi ei läheks. 1351 01:21:54,270 --> 01:21:56,795 Mida? Miks ma pean jääma? 1352 01:21:56,906 --> 01:21:59,374 Sest kõik teavad sa oled kõige targem. 1353 01:22:16,292 --> 01:22:19,887 Kolm minutit aega näidata. Pole liiga hilja välja lüüa. 1354 01:22:20,563 --> 01:22:22,360 Ei, ma olen valmis. 1355 01:22:22,665 --> 01:22:24,929 Olgu. Sa näed ilus välja. 1356 01:22:43,453 --> 01:22:45,853 P-O-W-E-R. 1357 01:22:45,955 --> 01:22:50,153 T-le A-le emahaisu P-le. Koputage rasva, liikuge tagasi. 1358 01:22:50,260 --> 01:22:52,057 Koputage rasva, liikuge tagasi. 1359 01:23:11,514 --> 01:23:13,072 Mida Latimore'id siin teevad? 1360 01:23:13,183 --> 01:23:16,482 Ära muretse. See on sinu päev. Sa näed ilus välja. 1361 01:23:25,962 --> 01:23:27,224 Pähklid. 1362 01:23:27,797 --> 01:23:30,391 - tl, tl, tl. Tsp see ära. - Puudutage, koputage. Puudutage... 1363 01:23:31,100 --> 01:23:32,328 Norbit! 1364 01:23:34,470 --> 01:23:36,734 Norbit? Norbit? 1365 01:23:38,708 --> 01:23:40,608 Oh, kurat. Ta põgenes. 1366 01:23:41,444 --> 01:23:43,275 Norbit! Norbit! 1367 01:23:44,280 --> 01:23:46,339 Su perse on minu, Norbit! 1368 01:23:55,925 --> 01:23:57,222 Jah. 1369 01:24:01,831 --> 01:24:03,856 - Just nüüd? Kurat. - Kas temaga on kõik korras? 1370 01:24:04,267 --> 01:24:06,497 Norbit põgenes. Ta saab olema suundus sellele poole. Tule nüüd. 1371 01:24:06,603 --> 01:24:08,070 Kurat, ei. 1372 01:24:11,808 --> 01:24:14,242 - Norbit tuleb. - Süütamise pärast? 1373 01:24:14,344 --> 01:24:16,505 Peame välja mõtlema viisi pulmi peatada. 1374 01:24:16,613 --> 01:24:17,944 Lihtsalt rahunege maha, hr Wong. 1375 01:24:18,047 --> 01:24:21,278 Olen palju pulmi ära rikkunud päeval tagasi. Ma sain selle. 1376 01:24:21,884 --> 01:24:23,715 Kallis armastatud, 1377 01:24:23,820 --> 01:24:27,916 oleme täna siia kogunenud ühineda nende kahega pühas abielus. 1378 01:24:28,024 --> 01:24:30,720 Teie ausus, olen vastu! 1379 01:24:31,394 --> 01:24:34,886 Objekt? Härra, me ei ole jõudnud see osa veel. 1380 01:24:34,998 --> 01:24:38,866 Siis ma vaidlustan ennatlikult, Reverend. 1381 01:24:40,403 --> 01:24:43,770 Ära solvu, mu vend, aga me oleme lihtsalt püüdes rongi siin veeremas hoida. 1382 01:24:43,873 --> 01:24:47,206 Oh, kui sa tahad pane rong käima, tead... 1383 01:24:47,310 --> 01:24:49,471 Peate kasutama suurt "L". 1384 01:24:50,813 --> 01:24:51,837 Lesbid. 1385 01:24:51,948 --> 01:24:54,109 Ei, mees. Ma ei räägi lesbidest. 1386 01:24:54,217 --> 01:24:55,775 - Kuigi hilisõhtul. - Jah. 1387 01:24:55,885 --> 01:24:57,409 - eks? - Jah. 1388 01:24:57,620 --> 01:25:00,521 - Ei, vend, me räägime armastusest. - Armastus. 1389 01:25:00,623 --> 01:25:06,255 Armastus on mootor mis viib rongi edasi, tagasi, 1390 01:25:06,362 --> 01:25:11,129 küljelt küljele, armastus käib ümberringi. 1391 01:25:11,234 --> 01:25:13,794 Sa mõistad mind? Sain selle, vend. 1392 01:25:13,903 --> 01:25:18,340 Ma ei räägi sellest, et siin pole 20 dollarit, auto tagaistmel, 1393 01:25:18,441 --> 01:25:20,409 stink-panky, hanky-panky. 1394 01:25:20,510 --> 01:25:21,477 - Ei. - Ei. 1395 01:25:21,577 --> 01:25:23,977 Ma räägin heast, tervislikust, 1396 01:25:24,080 --> 01:25:27,072 rikastatud kaheksa olulist vitamiini armastust. 1397 01:25:27,183 --> 01:25:28,616 See maksab igal pool... 1398 01:25:28,718 --> 01:25:29,707 Kui palju see maksis? 1399 01:25:29,819 --> 01:25:33,880 Umbes 136 dollarit esmaspäevast reedeni. 212 dollarit nädalavahetustel. 1400 01:25:33,990 --> 01:25:36,823 Inflatsiooni tõttu. Kas ma saan "Aamen"? 1401 01:25:36,926 --> 01:25:38,018 Aamen! 1402 01:25:48,338 --> 01:25:50,238 Kuhu kurat sa lähed, Norbit? 1403 01:25:50,340 --> 01:25:53,366 Mitte ükski sinu GD mesilasvaha, Rasputia! 1404 01:25:53,476 --> 01:25:55,467 Vaata sind, sa vana loll loll. Sa ei saa isegi rattaga sõita. 1405 01:25:55,578 --> 01:25:58,570 Oh, jah, ma saan, sest Kate õpetas mind! 1406 01:26:07,990 --> 01:26:12,222 Vennad ja õed. See konkreetne on vendadele. 1407 01:26:12,328 --> 01:26:16,025 Kui ostate neid, mis ütlevad, "Tema rõõmuks soonik," 1408 01:26:16,132 --> 01:26:20,728 keerake need pahupidi ja need olid teie rõõmuks soonikud. 1409 01:26:20,837 --> 01:26:23,067 - Kas ma saan "Aamen"? - Aamen! 1410 01:26:23,172 --> 01:26:25,663 Rääkides nüüd ribidest ja naudingust. 1411 01:26:26,209 --> 01:26:30,578 Jah. Ainult piiratud aja jooksul meil on hea meel teile esitleda 1412 01:26:30,680 --> 01:26:33,877 meie grill, beebi selg, mädarõigas, 1413 01:26:33,983 --> 01:26:36,918 sinep ja maapähklivõiga kaetud ribid 1414 01:26:37,019 --> 01:26:41,718 kerge Jagermeisteri infusiooniga puistatakse üle kummelilehtedega 1415 01:26:41,824 --> 01:26:46,523 mädarõikaga ja võilillesalat riisipeenral. 1416 01:26:46,629 --> 01:26:49,723 Ostke üks Pimp Platter, saada terved luud vabaks. 1417 01:26:49,866 --> 01:26:52,858 Ei, ei, ei! Sellest rääkimisest piisab. 1418 01:26:52,969 --> 01:26:54,903 On aeg naasta pulma juurde. 1419 01:26:55,004 --> 01:26:59,634 Rääkimisest ei piisa kui sa räägid armastusest, vend. 1420 01:26:59,742 --> 01:27:01,937 - Kas pole õige? - Jah! 1421 01:27:02,044 --> 01:27:03,602 Las ma kuulen seda ütlemas, inimesed! 1422 01:27:03,713 --> 01:27:04,737 Armastus! 1423 01:27:04,847 --> 01:27:06,872 Las ma kuulen seda laulmas, koor! 1424 01:27:06,983 --> 01:27:09,076 Armastus! 1425 01:27:21,664 --> 01:27:23,188 - Ma rebin su pea ära. - Rasputia. 1426 01:27:23,299 --> 01:27:24,698 - Mida? - Auto! 1427 01:27:24,801 --> 01:27:26,496 Ma ei hooli auto puudumisest. Olen valmis surema. 1428 01:27:26,602 --> 01:27:27,967 Auto! 1429 01:27:29,939 --> 01:27:31,964 Olen valmis surema! 1430 01:27:33,443 --> 01:27:34,467 Olen valmis surema. 1431 01:27:34,577 --> 01:27:37,375 Ma ei lase sul Nipplopolist rikkuda minu jaoks, poiss! Kurat! 1432 01:27:37,480 --> 01:27:39,471 Ma suren. Ma suren siia. 1433 01:27:39,916 --> 01:27:41,508 Sõida autoga, jumal küll! 1434 01:27:47,690 --> 01:27:51,786 Mis lahti, valge mees? Maksa oma pattude eest. Maksa oma pattude eest. 1435 01:27:52,061 --> 01:27:54,359 Muudame su nime Leroyks. 1436 01:28:50,887 --> 01:28:52,752 Aamen! 1437 01:28:57,126 --> 01:28:58,252 Sellest piisab! 1438 01:28:58,361 --> 01:29:01,660 Sellest piisab! Aitab! Aitab! Aitab! Aitab! 1439 01:29:01,931 --> 01:29:03,694 - Peatage muusika! - Oota. 1440 01:29:03,833 --> 01:29:06,165 Ole vait! Teie kaks, vait! 1441 01:29:06,269 --> 01:29:08,100 See on kõik. See on mehe ja naise aeg. 1442 01:29:08,204 --> 01:29:11,833 Nüüd lähme. Lähme. Mehe ja naise värk. 1443 01:29:13,943 --> 01:29:14,910 Kallis armastatud, 1444 01:29:15,912 --> 01:29:17,140 oleme täna siia kogunenud... 1445 01:29:17,246 --> 01:29:18,543 Olen vastu! 1446 01:29:18,648 --> 01:29:20,013 Oh, jumala pärast! 1447 01:29:20,449 --> 01:29:21,939 - Norbit. - Norbit. 1448 01:29:22,051 --> 01:29:23,040 Norbit. 1449 01:29:23,152 --> 01:29:25,950 Norbit 1450 01:29:26,722 --> 01:29:29,418 See pulm on teeseldud ja ma olen siin, et seda peatada. 1451 01:29:29,525 --> 01:29:31,493 Norbit, mida sa teed? 1452 01:29:31,594 --> 01:29:35,257 Ma olen mees esimest korda elus. Kate... 1453 01:29:36,098 --> 01:29:38,032 Kate, ma armastan sind. 1454 01:29:39,602 --> 01:29:41,934 Mida kuradit sa just ütlesid? 1455 01:29:43,339 --> 01:29:46,069 Sa kuulsid, mis ma ütlesin, trompet. Ma armastan Kate'i! 1456 01:29:46,175 --> 01:29:48,473 See on õige. Ma armastan sind, Kate. 1457 01:29:48,578 --> 01:29:51,911 Ja viimased kaks nädalat, mis ma sinuga koos veetsin on mulle rohkem tähendanud 1458 01:29:52,014 --> 01:29:54,847 kui kogu mu armetu elu sinuga, Rasputia! 1459 01:29:54,951 --> 01:30:00,082 See on läbi! Norbit Albert Rice pole enam sinu lits! 1460 01:30:05,161 --> 01:30:06,526 Sa oled surnud! Tule minust maha! 1461 01:30:06,629 --> 01:30:08,221 Võta käed minust ära, Black. Ära löö mind. 1462 01:30:08,331 --> 01:30:10,561 Mis sul viga on, tüdruk? Mis sul viga on? Kao minust maha. 1463 01:30:10,666 --> 01:30:11,826 Sa ei räägi minuga nii. 1464 01:30:11,934 --> 01:30:12,901 Ei, oota! 1465 01:30:13,002 --> 01:30:14,264 Ei, ei, oota, kullake, ta rikub meie pulma. 1466 01:30:14,370 --> 01:30:15,667 Tuleme lihtsalt pulmade juurde tagasi. 1467 01:30:15,771 --> 01:30:18,467 Kuulsime just kondoomi nõuandeid endisest sutenöörist. 1468 01:30:18,574 --> 01:30:21,168 Ma arvan, et suudame ellu jääda paar sõna Norbitilt. 1469 01:30:21,277 --> 01:30:24,269 Deion on võlts. Ta abiellub sinuga lihtsalt selleks, et oma raha kätte saada. 1470 01:30:24,380 --> 01:30:25,369 Mida? 1471 01:30:25,481 --> 01:30:28,575 Tema ja latimorid. Nad mõtlesid kogu selle skeemi välja. 1472 01:30:28,684 --> 01:30:31,847 aastal on ta olnud neli korda abielus viimased kuus aastat neljale erinevale naisele, 1473 01:30:31,954 --> 01:30:34,980 ja ta pettis naisi 300 000 dollarist lahutuslepingutes. 1474 01:30:35,091 --> 01:30:36,854 Jah, ma kuulsin sellest kõigest! Ja veel midagi. 1475 01:30:36,959 --> 01:30:39,154 Nad tahtsid varastada lastekodu sinult. 1476 01:30:39,261 --> 01:30:40,489 Sellest kogu see jutt räägibki! 1477 01:30:40,596 --> 01:30:43,759 Sa oled hull! Ta on sinusse väga armunud. Ta mõtleb selle asja välja. 1478 01:30:43,866 --> 01:30:45,663 Oh, jah? ma olen hull? Kas ma mõtlen selle kõik välja? 1479 01:30:45,768 --> 01:30:47,998 - Jah, sa mõtled selle välja. - Kuidas siis sellega on? 1480 01:30:48,104 --> 01:30:50,800 Need tõendid, mis mul on. Vaata seda! 1481 01:30:52,208 --> 01:30:54,142 See, noh... 1482 01:30:54,343 --> 01:30:57,938 See oli enne tiiki kukkumist, sellel olid numbrid 1483 01:30:58,047 --> 01:30:59,514 ja infot oli. 1484 01:30:59,615 --> 01:31:02,709 Seal olid inimeste nimed ning kuupäevad ja aadressid 1485 01:31:02,818 --> 01:31:05,412 ja igasuguseid süüdistavaid asju. 1486 01:31:05,521 --> 01:31:09,821 Ma kukkusin tiiki, aga sa ei saa seda lugeda. Aga, poiss, kas mul oli su tagumik! 1487 01:31:10,059 --> 01:31:13,426 See on tore, Norbit. Tõesti kena. Kas sa kirjutasid selle ise? Haletsusväärne. 1488 01:31:13,529 --> 01:31:15,087 Kate, sa pead mind uskuma. 1489 01:31:15,197 --> 01:31:16,425 Jah, jah, usu teda, Kate. 1490 01:31:16,532 --> 01:31:18,966 Pidage meeles seda, mis pani teid alla kirjutama paberid, et varastada lastekodu? 1491 01:31:19,068 --> 01:31:21,298 Mäletate seda? Usu teda. Laske käia. 1492 01:31:21,804 --> 01:31:26,241 Mul on nii kahju, Norbit. Ma lihtsalt ei usalda sind enam. 1493 01:31:31,313 --> 01:31:34,339 Noh, hästi, hästi, Norbit. Sa kaotad jälle. 1494 01:31:34,450 --> 01:31:38,318 Kord luuser, alati luuser, ah? Nüüd, tule! Lähme! 1495 01:31:39,822 --> 01:31:43,519 Jah, ma arvasin, et sa tunned niimoodi, Kate. 1496 01:31:45,027 --> 01:31:47,018 Ja sellepärast ma võtsin endale vabaduse 1497 01:31:47,129 --> 01:31:50,724 mõne kutsumisest Deioni endised naised alla 1498 01:31:50,833 --> 01:31:53,199 nii et võib-olla räägivad nad teile enda jaoks. 1499 01:31:53,302 --> 01:31:54,929 Daamid! 1500 01:31:55,037 --> 01:31:56,561 Tere, Antoine. 1501 01:31:56,706 --> 01:31:59,641 - Ma olen sind otsinud. - Isa! 1502 01:31:59,742 --> 01:32:02,233 Antoine? Ta ütles mulle tema nimi oli Luther! 1503 01:32:02,344 --> 01:32:03,311 Kes see ho on? 1504 01:32:03,412 --> 01:32:05,039 Ta ütles mulle, et on gei. 1505 01:32:05,147 --> 01:32:09,140 Ei, ei, ei. Sa ajasid mind segadusse minu geist kaksikvend Antoine Luther. 1506 01:32:09,251 --> 01:32:11,742 - Sa surnud, kullakaevaja! - Too oma tagumik siia tagasi! 1507 01:32:11,854 --> 01:32:12,912 Olen väljas! 1508 01:32:13,022 --> 01:32:15,081 Tundub, et pulmad on läbi, vennas. 1509 01:32:15,191 --> 01:32:16,556 Kirik! 1510 01:32:18,227 --> 01:32:19,922 - Kurat küll, Norbit! - Oh, plõks! 1511 01:32:20,029 --> 01:32:20,996 Võtke ta kätte! 1512 01:32:21,097 --> 01:32:22,291 Norbit! 1513 01:32:24,300 --> 01:32:27,167 Ema Mary! Jeesus! Noa! Kristus! 1514 01:32:28,304 --> 01:32:29,328 Hea. 1515 01:32:44,553 --> 01:32:46,350 Kas sa lähed kuhugi, Norbit? 1516 01:32:58,000 --> 01:33:00,093 - Sa ajasid sassi, poiss. - See on õige. 1517 01:33:01,070 --> 01:33:03,561 Nüüd maksate. Suur aeg! 1518 01:33:03,672 --> 01:33:07,039 Latimore! Hoidke oma fakakta käsi temast ära! 1519 01:33:07,143 --> 01:33:09,634 Mine tagasi oma poodi, Abe, enne kui ma su tapan ka! 1520 01:33:09,745 --> 01:33:12,942 Hei! Sa pead mind ka tapma! 1521 01:33:13,048 --> 01:33:14,845 Jah, ja mina ka! 1522 01:33:21,824 --> 01:33:23,291 Rasputia! 1523 01:33:25,227 --> 01:33:26,888 Kuidas sul läheb? 1524 01:33:28,230 --> 01:33:30,721 Ma löön sinust välja. 1525 01:33:35,204 --> 01:33:36,330 Tegelege oma neetud asjadega. 1526 01:33:36,438 --> 01:33:38,929 Hoia oma äri. Kao siit minema. Liiguta seda. 1527 01:33:39,942 --> 01:33:41,705 Ei, sa ei teinud seda! 1528 01:33:41,811 --> 01:33:43,779 Hüvasti. 1529 01:33:48,450 --> 01:33:50,577 Tooge, litsid! 1530 01:33:54,190 --> 01:33:55,589 Oh pagan seda ei. 1531 01:33:55,691 --> 01:33:58,182 Proua Henderson komistab, ah? Hankige oma... 1532 01:33:59,628 --> 01:34:02,529 Sa hull väike vana lits. Kuidas sul läheb? 1533 01:34:12,041 --> 01:34:13,474 Mine teelt ära. 1534 01:34:14,343 --> 01:34:15,674 Tema perse on minu oma. 1535 01:34:16,545 --> 01:34:19,275 'Sputia? Rasputia? 1536 01:34:20,282 --> 01:34:22,409 Mäletate "kuni surm meid lahutab" kas pole, Norbit? 1537 01:34:22,518 --> 01:34:23,644 Ei! 1538 01:34:25,354 --> 01:34:27,379 Vaal, hei! 1539 01:34:28,724 --> 01:34:30,589 Kas keegi nimetas mind just vaalaks? 1540 01:34:30,693 --> 01:34:32,820 Jah, ja ho! 1541 01:34:38,000 --> 01:34:40,662 Bingo! Otse puhumisavasse! 1542 01:34:44,240 --> 01:34:46,367 - Toome mõned. - Me oleme surnud. 1543 01:34:47,042 --> 01:34:49,374 Oh, kurat! Oh, kurat! Oh, kurat! 1544 01:34:58,120 --> 01:34:59,382 Norbit! 1545 01:35:03,692 --> 01:35:04,818 Kas sinuga on kõik korras? 1546 01:35:04,927 --> 01:35:08,920 Hästi? See on parim, mida ma kunagi tundnud olen kogu mu elus. 1547 01:35:10,666 --> 01:35:11,997 Tule siia. 1548 01:35:18,507 --> 01:35:19,599 Uhke selle poisi üle. 1549 01:35:19,708 --> 01:35:24,338 Jah. Jah, väga uhke Norbiti üle. Talle meeldib mu poeg. 1550 01:35:24,647 --> 01:35:26,911 Mul on kahju, et ma sinus kahtlesin. 1551 01:35:33,822 --> 01:35:37,383 Lõpuks võiks vist öelda kõik sujus just hästi. 1552 01:35:39,929 --> 01:35:43,888 Mina ja Kate võtsime lastekodu üle ja see oli unistuse täitumine. 1553 01:35:44,800 --> 01:35:48,531 Ja me abiellusime ka. Jällegi. 1554 01:35:48,637 --> 01:35:50,229 Ma armastan sind, Kate. 1555 01:35:50,606 --> 01:35:51,834 Sama. 1556 01:35:53,008 --> 01:35:56,409 Ja ma kuulutan sind nüüd oma naiseks. 1557 01:35:57,680 --> 01:36:01,446 Ja ma kuulutan sind oma meheks. 1558 01:36:02,284 --> 01:36:04,377 Sa võid pruuti suudelda. 1559 01:36:09,658 --> 01:36:13,219 Mida sa mõtled "Ew"? Ei, "Ew." Mees suudleb naist, ilus asi. 1560 01:36:13,329 --> 01:36:16,025 Ling Ling. Tule siia oma hea enesega. 1561 01:36:20,803 --> 01:36:23,897 Nüüd kuulutan teid meheks ja naiseks. 1562 01:36:37,786 --> 01:36:40,084 Mis puutub Rasputiasse ja ülejäänud latimorid, 1563 01:36:40,189 --> 01:36:42,384 me ei kuulnud neist enam kunagi. 1564 01:36:42,491 --> 01:36:46,484 Kuuldavasti on nad kuskil elama asunud aastal Mehhikos ja avas klubi. 1565 01:36:50,632 --> 01:36:53,100 Ma arvan, et nad elavad ka oma unistust. 1566 01:36:53,302 --> 01:36:56,100 Ütle, mees, kas sul pole mõni parema väljanägemisega tüdruk kui see? 1567 01:36:56,205 --> 01:36:58,435 Meie parim tüdruk tuleb kohe välja. 1568 01:37:00,576 --> 01:37:02,168 Rasputia! 1569 01:37:13,222 --> 01:37:14,348 Oota nüüd, Pepe. 1570 01:37:14,456 --> 01:37:17,482 Seal ei lähe mitte midagi, kui just sellele oli kirjutatud sõna "peso".