1
00:00:15,579 --> 00:00:19,679
www.DanishBits.org

2
00:00:34,603 --> 00:00:39,063
Moderne Kunst.
Ja, meine Damen und Herren.

3
00:00:39,231 --> 00:00:42,026
Bis zur Machtergreifung der Nationalsozialisten -

4
00:00:42,150 --> 00:00:47,239
- Gab es in Deutschland „moderne Kunst“?
was bedeutet, -

5
00:00:48,408 --> 00:00:53,786
- was man schon am Namen hören kann,
fast jedes Jahr eine neue Art von Kunst.

6
00:00:54,787 --> 00:00:58,250
Im neuen Deutschland
wollen wir deutsche Kunst,-

7
00:00:58,374 --> 00:01:03,003
- was muss,
wie alle kreativen Werte, -

8
00:01:03,131 --> 00:01:05,882
- basiert auf etwas Existierendem.

9
00:01:06,050 --> 00:01:10,094
Aber wenn Kunst nicht repräsentiert
diese ewigen Werte, -

10
00:01:10,218 --> 00:01:14,350
- dann hat es heute keinen höheren Wert mehr.

11
00:01:17,353 --> 00:01:23,107
Deutsche Frauen werden verspottet
und werden als Prostituierte dargestellt.

12
00:01:23,692 --> 00:01:28,404
Soldaten werden als Mörder dargestellt
und Opfer sinnloser Massaker -

13
00:01:28,573 --> 00:01:32,076
- im Einklang mit dem Geist von
Der bolschewistische Klassenkampf.

14
00:01:32,240 --> 00:01:36,581
Das Volk muss verlieren
der Respekt vor den Soldaten,-

15
00:01:36,745 --> 00:01:40,833
- die wir sonst in unseren Herzen tragen.

16
00:01:40,961 --> 00:01:46,338
Und der Wahnsinn, der Wahnsinn,
wird zum höchsten Prinzip erhoben.

17
00:01:48,549 --> 00:01:53,682
Sollte man da wirklich davon ausgehen
Es gibt Männer, die ihre Landsleute sehen -

18
00:01:53,846 --> 00:01:56,517
- als prätentiöse Idioten?

19
00:01:56,641 --> 00:02:03,608
Menschen, die die Felder blau sehen,
der Himmel so grün und die Wolken schwefelgelb?

20
00:02:04,192 --> 00:02:10,238
Allerdings würden sie wahrscheinlich „erleben“ und nicht „sehen“ sagen.
Es gibt nur zwei Möglichkeiten.

21
00:02:10,362 --> 00:02:15,868
Entweder diese sogenannten „Künstler“ sehen
wirklich alles so -

22
00:02:16,036 --> 00:02:18,871
- und somit glauben, was sie malen.

23
00:02:18,999 --> 00:02:22,002
Dann wird es nützlich sein zu bestimmen,
über ihre Sehbehinderung -

24
00:02:22,166 --> 00:02:26,462
- auf einen Unfall zurückzuführen ist oder vererbt wird.

25
00:02:27,379 --> 00:02:31,427
Unabhängig davon ist es zutiefst bedauerlich
für diese unglücklichen Menschen.

26
00:02:31,552 --> 00:02:34,971
Im letzten Fall
das Innenministerium ist zu informieren, -

27
00:02:35,139 --> 00:02:39,183
- damit wir sicherstellen können,
dass solch eine grausame Augenerkrankung -

28
00:02:39,307 --> 00:02:44,356
- nicht weitergegeben
für künftige Generationen.

29
00:02:44,525 --> 00:02:50,571
Die andere Möglichkeit besteht darin, dass sie es selbst nicht tun
glaube, was sie darstellen, -

30
00:02:50,695 --> 00:02:56,953
- hat aber andere Gründe
die Nation mit dieser Täuschung zu belasten.

31
00:02:57,077 --> 00:03:01,830
In diesem Fall gehört es hierher
nach dem Strafgesetzbuch.

32
00:03:02,915 --> 00:03:05,253
Was hat das mit Kunst zu tun?

33
00:03:05,417 --> 00:03:09,465
Wie erhebt es die Seele?
Wie demonstriert es eine Fähigkeit?

34
00:03:09,630 --> 00:03:12,216
Kunst entspringt einem Können.

35
00:03:14,887 --> 00:03:17,057
Das können Sie auch tun.

36
00:03:21,061 --> 00:03:27,355
Ja, das kannst du. Probieren Sie es doch einmal aus.
Wenn du fertig bist, frag deine Eltern: -

37
00:03:27,483 --> 00:03:30,819
- ob sie dafür einen Groschen geben.

38
00:03:32,072 --> 00:03:37,033
Möchten Sie wissen, wie viel sie bezahlt haben?
Herr Wassily Kandinsky dafür?

39
00:03:37,201 --> 00:03:42,707
2000 Mark.
Mehr als ein Jahresgehalt für einen deutschen Arbeiter.

40
00:03:42,831 --> 00:03:45,333
Was macht dein Vater?

41
00:03:45,502 --> 00:03:48,376
Im Moment hat er keine Arbeit.

42
00:03:49,838 --> 00:03:55,175
2000 Mark finanziert
des Steuergeldes des deutschen Volkes.

43
00:03:59,724 --> 00:04:04,104
Wir haben dafür gesorgt, dass die Menschen...

44
00:04:10,899 --> 00:04:14,322
Vielleicht werde ich es sowieso nicht tun
Maler sein.

45
00:04:16,657 --> 00:04:20,745
erzähl es niemandem
aber mir gefällt das Gemälde.

46
00:04:28,336 --> 00:04:32,965
Ausstellung entarteter Kunst

47
00:04:35,636 --> 00:04:39,804
Tante Elizabeth, hast du gesehen?
Wie haben sie dich angesehen?

48
00:04:39,972 --> 00:04:44,809
Am Montag wird mich niemand ansehen.
Sie werden aufstehen und den Fahrer grüßen.

49
00:04:46,018 --> 00:04:49,189
Guten Tag.
- Ich denke, du bist besser als Hitler.

50
00:04:51,399 --> 00:04:53,317
Guten Tag.
- Guten Tag, junge Dame.

51
00:04:53,485 --> 00:04:55,612
Sie haben den Neffen auf einem Ausflug dabei.

52
00:04:55,780 --> 00:04:58,198
Ja.
- Danke schön.

53
00:05:00,785 --> 00:05:03,620
Ich wünsche Ihnen eine gute Reise.
- Danke schön.

54
00:05:18,342 --> 00:05:21,598
Da drüben war unsere Wohnung.

55
00:05:25,518 --> 00:05:28,521
Was vermissen Sie am meisten an Dresden?

56
00:05:32,108 --> 00:05:35,111
Manchmal hilft es, darüber zu reden.

57
00:05:39,239 --> 00:05:44,621
Ich weiß, was du am meisten vermisst.
Das Mädchen mit den roten Rattenschwänzen.

58
00:05:44,785 --> 00:05:47,832
Wie heißt sie jetzt? Johanna?

59
00:05:47,996 --> 00:05:53,129
Johanna, richtig? Deine geliebte Johanna.
- Nicht nur Johanna.

60
00:05:53,253 --> 00:05:55,840
Was vermissen Sie sonst noch?
- Schröders.

61
00:05:56,004 --> 00:06:00,052
Das alte Ehepaar, das auf dem Anwesen wohnte.

62
00:06:00,220 --> 00:06:04,096
Diejenigen, die immer Händchen halten
wie kleine Kinder.

63
00:06:04,264 --> 00:06:06,266
Ich mag sie.

64
00:06:06,434 --> 00:06:11,271
Und ihr Dackel Thilo.
Er kommt immer, wenn ich anrufe.

65
00:06:15,315 --> 00:06:21,950
Dresden ist nur 45 Kilometer von uns entfernt.
Sie können sie so oft besuchen, wie Sie möchten.

66
00:06:32,877 --> 00:06:36,713
Aber du hast recht. Dresden ist nicht zu schlagen.

67
00:06:57,734 --> 00:07:03,447
Weißt du was? Ich denke, dein Vater ist stark,
weil er der Partei nicht beitreten will.

68
00:07:03,616 --> 00:07:09,578
Nur eine Unterschrift, und dann konnte er es
habe seine Position und die Wohnung behalten.

69
00:07:09,746 --> 00:07:13,249
Papa hält es für kriminell,
So wie die Nazis...

70
00:07:13,417 --> 00:07:17,838
Das weiß ich gut.
Mit niemand anderem redest du so, oder?

71
00:07:18,006 --> 00:07:20,965
sagt Mutter
dass sie ihn wahrscheinlich in die Party aufnehmen wird.

72
00:07:21,133 --> 00:07:24,553
Wenn der Krieg vorbei ist, wird die Mitgliedschaft vorbei sein
sei sein Kapitel.

73
00:07:24,677 --> 00:07:27,347
Hauptstadt.

74
00:08:00,296 --> 00:08:03,051
Wir sehen uns wieder, Miss May.
- Wir sehen uns wieder.

75
00:08:29,618 --> 00:08:34,038
Halten Sie das hier.
- Hast du etwas vergessen, Tante Elisabeth?

76
00:08:43,924 --> 00:08:48,929
Eddie, das Maygirl ist wieder da.
Tun wir ihr einen Gefallen.

77
00:08:49,053 --> 00:08:51,055
Kai?
- Bereit.

78
00:08:51,223 --> 00:08:53,558
Bußgeld.
- Gleichzeitig.

79
00:08:53,682 --> 00:08:57,978
Also. Auf drei. Eins zwei drei.

80
00:10:01,333 --> 00:10:03,043
Passen Sie gut auf sich auf.

81
00:10:04,797 --> 00:10:07,007
Danke.

82
00:10:13,473 --> 00:10:16,184
Um ein Bild zu malen,
das gibt einem das Gefühl.

83
00:10:16,348 --> 00:10:20,352
Das ist es, was sie versuchen.
die „entarteten“ Künstler.

84
00:10:26,987 --> 00:10:30,571
Elisabeth, du bist wieder zu spät.
Und wie siehst du aus?

85
00:10:30,699 --> 00:10:32,909
Raus mit der Truhe. Kopf hoch.

86
00:10:41,542 --> 00:10:44,545
Man muss in die erste Reihe steigen. Aufleuchten.

87
00:10:48,216 --> 00:10:50,843
Du gibst ihm den Blumenstrauß.

88
00:12:49,377 --> 00:12:51,379
Schauen Sie nicht weg.

89
00:12:52,713 --> 00:12:56,092
Du darfst niemals wegschauen, Kurt.

90
00:12:56,260 --> 00:12:59,888
Alles, was wahr ist, ist schön.

91
00:13:24,328 --> 00:13:27,375
Dieser Ton...

92
00:13:27,540 --> 00:13:30,503
Es enthält die ganze Kraft der Musik.

93
00:13:31,295 --> 00:13:34,631
Die ganze Kraft des Lebens.
Die Kraft des gesamten Universums.

94
00:13:37,133 --> 00:13:40,388
Menschen suchen nach der Theorie von allem.

95
00:13:40,513 --> 00:13:42,515
Aber es ist genau hier zu finden.

96
00:13:44,685 --> 00:13:46,851
Hier.

97
00:13:48,228 --> 00:13:50,647
Kannst du es hören?

98
00:13:52,525 --> 00:13:56,569
Das doppellinige A der Mays-Familie
Blüthner-Klavier in Großschönau.

99
00:13:58,615 --> 00:14:01,241
Und jetzt, wo ich es gefunden habe, -

100
00:14:02,659 --> 00:14:04,993
- dann kann ich es überall spielen.

101
00:14:12,669 --> 00:14:15,003
Auf dem Tisch...

102
00:14:16,717 --> 00:14:19,552
Kannst du es hören?

103
00:14:19,676 --> 00:14:21,722
Sogar auf meinem Kopf.

104
00:14:23,179 --> 00:14:26,851
Tante Elisabeth, du blutest.
- Sogar auf meinem Kopf.

105
00:14:29,978 --> 00:14:32,104
Elisabeth!

106
00:14:32,272 --> 00:14:34,442
Oh Gott, was machst du?

107
00:14:34,607 --> 00:14:37,610
Ich spiele ein Konzert für den Driver.

108
00:14:40,989 --> 00:14:44,200
Jugendliche Trägheit. Es klingt fast harmlos.

109
00:14:44,324 --> 00:14:48,456
Leichte Schizophrenie, jugendliche Trägheit.
Ich kann dich hören.

110
00:14:49,706 --> 00:14:53,754
Aber nicht etwas, das nicht geheilt werden kann
mit etwas Ruhe.

111
00:14:53,878 --> 00:14:57,337
Ein bisschen Ruhe in ...?
- Eine Institution, ja.

112
00:14:57,465 --> 00:14:59,840
Können wir es zuerst zu Hause versuchen?

113
00:15:00,176 --> 00:15:05,221
Sie hat so hart gearbeitet, um ihres zu bekommen
Prüfung und Beginn der Sekretariatsschule ...

114
00:15:05,389 --> 00:15:07,600
Elisabeth?

115
00:15:08,769 --> 00:15:11,479
Vielleicht hat sie sich einfach überarbeitet.

116
00:15:16,108 --> 00:15:18,110
Ist das deine Frau?

117
00:15:20,068 --> 00:15:23,864
Sie können sie nicht ausstehen, oder?
Ich kann es in dir sehen.

118
00:15:24,032 --> 00:15:26,034
Elisabeth!

119
00:15:26,202 --> 00:15:31,455
Bitte warten Sie draußen, bis wir gesprochen haben
erledigt, ich werde es nicht noch einmal sagen.

120
00:15:42,843 --> 00:15:46,138
Da Schizophrenie erblich bedingt ist,
Ich muss dich fragen.

121
00:15:46,306 --> 00:15:50,018
Gibt es noch andere Fälle?
Gibt es in Ihrer Familie psychische Erkrankungen?

122
00:15:50,142 --> 00:15:53,269
Liebste, nein.

123
00:15:53,437 --> 00:15:56,897
Depression?
- Wir sind alle fröhliche Menschen.

124
00:15:57,025 --> 00:16:00,444
Wir Ärzte sorgen dafür,
dass die Menschen gesund und sauber sind.

125
00:16:00,569 --> 00:16:06,743
Ich muss dies den Behörden melden.
Die Entscheidung über einen Krankenhausaufenthalt liegt nicht bei Ihnen.

126
00:16:09,954 --> 00:16:11,912
Dr. Michaels ...

127
00:16:13,413 --> 00:16:17,878
Franz. Ich kannte deine Eltern
und sogar deine Großeltern.

128
00:16:18,671 --> 00:16:22,258
Bitte melden Sie dies nicht.

129
00:16:25,970 --> 00:16:28,929
Da Sie es sind, Mrs. May.

130
00:16:29,097 --> 00:16:33,185
Aber du musst mir sofort sagen,
wenn sich ihr Zustand verschlechtert.

131
00:16:33,353 --> 00:16:35,604
Wir sehen uns wieder.
- Gegrüßet seist du Hitler.

132
00:16:35,772 --> 00:16:38,523
Ja natürlich. Gegrüßet seist du Hitler.
- Gegrüßet seist du Hitler.

133
00:17:01,590 --> 00:17:05,718
<i>Der Übergang.</i>
- Versetzen Sie mich in den Rat für öffentliche Gesundheit.

134
00:17:08,012 --> 00:17:12,432
Auf Wiedersehen.
- Frau May, wir müssen jetzt gehen.

135
00:17:12,557 --> 00:17:15,183
Pass auf dich auf, Schwester.
- Wir werden dich vermissen.

136
00:17:15,351 --> 00:17:17,522
Es sind nur ein paar Wochen.

137
00:17:17,646 --> 00:17:20,316
Wir sehen uns bald wieder.

138
00:17:20,480 --> 00:17:22,482
Auf Wiedersehen, Ehrenfried.

139
00:17:23,860 --> 00:17:26,322
Auf Wiedersehen. Wir werden dich vermissen.

140
00:17:28,324 --> 00:17:32,368
Ich will nicht, Mama.
- Kurt, geh wieder rein.

141
00:17:32,537 --> 00:17:36,080
Kurt.
- Ich will nicht!

142
00:17:36,204 --> 00:17:38,498
Nimm ihr Bein.

143
00:17:41,169 --> 00:17:43,796
Hast du sie?
- Ja.

144
00:17:46,843 --> 00:17:49,217
Aufleuchten.
- Halte sie.

145
00:17:52,220 --> 00:17:54,434
Sie beruhigt sich nach einer Weile.

146
00:18:02,314 --> 00:18:04,276
Scopolamin. Es funktioniert schnell.

147
00:18:08,781 --> 00:18:10,783
Wir schnallen sie fest.

148
00:18:20,000 --> 00:18:23,043
Ihr Koffer.
- Natürlich.

149
00:18:25,590 --> 00:18:28,549
Hier sind ihre Sachen.
- Gute Nachrichten.

150
00:18:43,023 --> 00:18:45,441
Du darfst niemals wegschauen.

151
00:19:10,511 --> 00:19:12,969
Liebe Kolleginnen und Kollegen.

152
00:19:13,137 --> 00:19:15,724
Erlauben Sie mir, Ihnen zu gratulieren.

153
00:19:16,641 --> 00:19:22,563
Seit Einführung des Gesetzes haben wir
die niedrigste Zahl unfruchtbarer Menschen aller Zeiten.

154
00:19:22,687 --> 00:19:27,191
400.000 Menschen. Eine schöne Nummer.

155
00:19:27,359 --> 00:19:32,781
Ein Beitrag zur arischen Reinheit,
zukünftige Generationen werden es Ihnen danken.

156
00:19:34,114 --> 00:19:36,701
Es ist meine Hoffnung,
dass wir eines Tages leben werden -

157
00:19:36,869 --> 00:19:40,749
- in einer Welt,
wo die Straßen völlig frei sind -

158
00:19:40,873 --> 00:19:45,754
- für Mongolen verrückt
und andere Unterernährung.

159
00:19:45,918 --> 00:19:51,259
Aber es ist Zeit, den Einsatz zu erhöhen.

160
00:19:51,423 --> 00:19:56,929
Wegen der britischen Luftangriffe
Brauchen wir mehr Krankenhäuser?

161
00:19:57,057 --> 00:20:00,977
Wir können keine Situation zulassen, in der
wo ein verwundeter deutscher Soldat -

162
00:20:01,101 --> 00:20:06,899
- wird in einem Krankenhaus wegen des Bettes abgewiesen
ist mit einer wertlosen Person beschäftigt.

163
00:20:11,572 --> 00:20:15,576
Wie können wir dazu beitragen?
Was können wir tun?

164
00:20:15,740 --> 00:20:18,743
Danke für diese Frage, Carl.

165
00:20:21,289 --> 00:20:26,374
Meine Herren, von nun an sind Sie nicht allein
Ärzte und SS-Offiziere.

166
00:20:26,503 --> 00:20:31,924
Sie sind Berater bei Arvesundhedsretten.
Und was bedeutet das?

167
00:20:32,092 --> 00:20:37,678
Jeder Patient, den Sie sterilisiert haben,
und wessen Tagebuch Sie markiert haben -

168
00:20:37,846 --> 00:20:43,311
- mit blauem Minuszeichen,
verbleibt in der Einrichtung.

169
00:20:43,475 --> 00:20:46,438
Wenn wir hier ein rotes Pluszeichen finden, -

170
00:20:46,563 --> 00:20:49,898
- können wir verstehen,
dass dieses Leben wertlos ist,-

171
00:20:50,066 --> 00:20:57,033
- und dann wird der Patient dorthin verlegt
eine von drei besonderen Institutionen -

172
00:20:57,157 --> 00:21:00,368
- und geliefert werden
aus seiner bedeutungslosen Existenz.

173
00:21:01,538 --> 00:21:05,373
Dein Stift ... ist dein Schwert.

174
00:21:26,646 --> 00:21:29,981
Untersuchung und Erstgespräch.
Elizabeth May, 23 Jahre alt.

175
00:21:30,105 --> 00:21:34,445
Die Sterilisation muss um 15.45 Uhr erfolgen.
- Danke schön.

176
00:21:37,781 --> 00:21:40,700
Geh hinein. Nennen Sie ihn „Herr Professor“.

177
00:22:07,102 --> 00:22:09,565
Dort können Sie sich hinsetzen.

178
00:22:30,041 --> 00:22:32,127
Hat deine Tochter das gemalt?

179
00:22:36,379 --> 00:22:38,381
Warum glauben Sie, dass Sie hier sind?

180
00:22:41,260 --> 00:22:44,139
Weil ich nicht denke
manchmal ganz richtig.

181
00:22:44,307 --> 00:22:48,019
Wissen Sie, um welche Art von Klinik es sich handelt?

182
00:22:48,183 --> 00:22:50,854
Eine gynäkologische Klinik.

183
00:22:52,856 --> 00:22:55,274
Sie ist süß, deine Tochter.

184
00:22:56,984 --> 00:22:59,486
Das kann ich auf dem Bild erkennen.

185
00:22:59,655 --> 00:23:02,325
Sie hat nicht gerade ein künstlerisches Talent.

186
00:23:04,576 --> 00:23:07,286
Es könnte Ihnen gefallen.

187
00:23:07,454 --> 00:23:10,958
Aber es wurde viel Herzblut hineingesteckt.

188
00:23:11,126 --> 00:23:15,210
Ich habe einen gleichaltrigen Neffen.
Leider hat er Talent.

189
00:23:15,378 --> 00:23:19,635
Ich nehme ihn mit auf Ausstellungen
um ihn anzuspornen.

190
00:23:20,924 --> 00:23:25,849
Also. Legen Sie sich auf den Stuhl
im Nebenraum.

191
00:23:26,930 --> 00:23:30,894
Die Kleidung, die Sie können ...
- Ich möchte mit Professor Seeband sprechen!

192
00:23:31,018 --> 00:23:33,897
Entschuldigen Sie mich kurz.

193
00:23:34,065 --> 00:23:38,441
Ich versuche schon seit Wochen, ihn zum Reden zu bringen!

194
00:23:38,610 --> 00:23:42,658
Ich habe das Recht, mit ihm zu reden!
- Entschuldigung. Ich konnte ihn nicht aufhalten.

195
00:23:42,782 --> 00:23:44,740
Herr Lohse-Wächtler.

196
00:23:44,908 --> 00:23:50,205
Sie fragten mich, ob ich das meiner Tochter haben möchte
Leid wird an die nächste Generation weitergegeben.

197
00:23:50,329 --> 00:23:55,418
Deshalb habe ich der Operation zugestimmt.
Aber was ist mit ihrem Leiden jetzt?

198
00:23:55,543 --> 00:23:58,882
Sie sind ein deutscher Mann. Behalten Sie Ihre Fassung.
- Und meine Leiden?

199
00:23:59,046 --> 00:24:04,596
Ich möchte das Gespräch nicht in diesem Ton weiterführen.
- Ich melde mich bei Ihnen, Professor Seeband.

200
00:24:04,720 --> 00:24:11,018
An den National Medical Council.
- Machen Sie es einfach, Herr Lohse-Wächtler.

201
00:24:11,142 --> 00:24:14,898
Sie sind Ärzte und haben ein Gelübde abgelegt.
Lass mich gehen!

202
00:24:15,022 --> 00:24:17,400
Eines Tages wird sie das einholen!

203
00:24:17,525 --> 00:24:21,068
STERILISATION UM 15.45 Uhr

204
00:24:21,196 --> 00:24:23,531
Es wird sich an dir rächen!

205
00:24:23,655 --> 00:24:28,992
Es wird sich sicherlich an dir rächen,
Professor Seeband!

206
00:24:29,120 --> 00:24:31,122
Ein wunderschöner Tag!

207
00:24:42,926 --> 00:24:45,300
Das hättest du nicht sehen sollen.

208
00:24:45,428 --> 00:24:49,765
Ich bin gesunder Abstammung.
- Drei Ärzte sind anderer Meinung.

209
00:24:49,889 --> 00:24:52,099
NEIN!
- Hinsetzen!

210
00:25:00,692 --> 00:25:04,111
Zuerst müssen Sie untersucht werden,
und dann muss man operiert werden.

211
00:25:04,239 --> 00:25:06,866
Und du wirst es gerne tun.

212
00:25:06,990 --> 00:25:12,287
Ansonsten schnallen wir Sie an, und dann
es wird schwieriger und schmerzhafter.

213
00:25:24,508 --> 00:25:30,389
Ich bitte Sie, Herr Seeband.
Herr Professor, ich flehe Sie an.

214
00:25:31,430 --> 00:25:35,851
Ich werde Kinder für den Anführer gebären.
Gesunde, arische Kinder.

215
00:25:36,019 --> 00:25:39,354
Und ich werde sie dem Fahrer verleihen,
wie du solltest.

216
00:25:39,523 --> 00:25:43,943
Und meine Kinder werden es auch tun
Schenken Sie dem Anführer ihre Kinder.

217
00:25:44,111 --> 00:25:47,655
Für den Krieg!
Du brauchst auch Soldaten, nicht wahr?

218
00:25:47,783 --> 00:25:50,365
Du brauchst Soldaten!

219
00:25:50,534 --> 00:25:52,660
Wer wird sonst noch in den Krieg ziehen?

220
00:25:52,788 --> 00:25:57,372
Ich bin einfach manchmal etwas verwirrt.
Es kommt nur selten vor.

221
00:26:01,168 --> 00:26:03,587
Ich will nicht!

222
00:26:05,925 --> 00:26:09,845
Ich brauche etwas Hilfe.
- Sie sind auch Väter.

223
00:26:11,014 --> 00:26:14,309
Um Ihrer Tochter willen. Sie malt auch.
- Das reicht!

224
00:26:14,433 --> 00:26:19,146
Ich kann ihre Schwester sein.
Sie könnten mein Vater sein.

225
00:26:19,270 --> 00:26:22,982
Ich flehe dich an, Vater.
Ich flehe dich an, Vater.

226
00:26:23,775 --> 00:26:26,401
NEIN! Schaf!

227
00:26:27,278 --> 00:26:30,113
Schaf! Ich flehe dich an, Vater!

228
00:26:30,950 --> 00:26:33,408
Ich flehe dich an, Vater!

229
00:26:34,329 --> 00:26:36,664
Ich flehe dich an, Vater!

230
00:26:52,427 --> 00:26:54,057
Anna.
<i>- Ja, Herr Professor?</i>

231
00:26:54,221 --> 00:26:57,769
Ich selbst werde Miss May nicht operieren.
Setzen Sie Blockmann ein.

232
00:26:57,933 --> 00:27:02,105
<i>Aber er ist im Kreißsaal im Dienst.</i>
- Dann ändern Sie den Schichtplan.

233
00:28:08,295 --> 00:28:12,259
Ihr seht beide großartig aus in euren Uniformen.
Elisabeth wird so glücklich sein.

234
00:28:15,178 --> 00:28:17,096
John.

235
00:28:17,264 --> 00:28:19,851
Ja.

236
00:28:21,725 --> 00:28:25,729
Du weißt genau...
- Nach dem Krieg ist es meine Hauptstadt.

237
00:28:25,857 --> 00:28:28,107
Und vergessen Sie nicht, „Heil Hitler“ zu sagen.

238
00:28:33,280 --> 00:28:37,452
Wenn Sie sich nicht dazu durchringen können
Um es zu sagen, sagen Sie dann schnell „Hallo, Frettchen“.

239
00:28:37,577 --> 00:28:39,955
Niemand merkt es.

240
00:28:40,996 --> 00:28:45,917
Und kein Wort über Ihr unaufhörliches Malen.
Vor allem nicht die Nacktfotos.

241
00:28:58,389 --> 00:29:00,684
Heil Hitler!
- Hallo, Frettchen.

242
00:29:00,808 --> 00:29:07,563
Wir werden Miss Elisabeth May besuchen.
Ich bin Johann Barnert, ihr Schwager.

243
00:29:07,731 --> 00:29:10,650
Das sind ihre Brüder,
Ehrenfried und Günther May.

244
00:29:10,818 --> 00:29:15,406
Ihre Schwester Waltraud
und ihre Mutter Malvine.

245
00:29:15,571 --> 00:29:18,365
Machen Sie einen kleinen Schritt nach rechts.

246
00:29:18,493 --> 00:29:22,285
Miss Elisabeth May war bewegt
vorgestern in ein anderes Krankenhaus gebracht.

247
00:29:22,413 --> 00:29:26,582
Umgezogen? Es kann nicht passen.
- Schaut euch alle meine Hand an.

248
00:29:26,710 --> 00:29:30,377
Ein Befehl kam von der Zentrale.

249
00:29:30,546 --> 00:29:32,632
Aber wofür?

250
00:29:32,796 --> 00:29:37,012
Fehlen da nicht zwei?
- Käthe, wir warten auf dich.

251
00:29:37,136 --> 00:29:39,178
Wohin wurde sie verlegt?

252
00:29:40,932 --> 00:29:43,058
Krankenhaus Großschweidnitz.

253
00:29:43,182 --> 00:29:44,768
Großschweidnitz?

254
00:29:44,892 --> 00:29:48,479
Von hier aus sind es noch zwei Tage.
Wie können wir sie besuchen?

255
00:29:48,604 --> 00:29:51,859
wir arbeiten
und die Jungs haben hier Urlaub von der Front.

256
00:29:52,235 --> 00:29:57,156
Ich kann nichts anderes sagen.
Ich muss gehen. Heil Hitler!

257
00:30:09,416 --> 00:30:14,049
Ich schreibe an das Gesundheitsministerium.
- Schauen Sie hier.

258
00:31:10,437 --> 00:31:15,691
Silbernes Papier. Darüber habe ich gelesen.
Es muss Funk- und Radarsignale stören.

259
00:31:41,509 --> 00:31:44,888
Johanna! Johanna, wach auf!

260
00:31:48,431 --> 00:31:50,309
Mutter! Mutter!

261
00:32:03,659 --> 00:32:06,325
Hier entlang! Hier oben gibt es einen Hang.

262
00:32:06,449 --> 00:32:08,243
Ente!

263
00:32:10,666 --> 00:32:12,167
<i>Günther!</i>

264
00:32:14,502 --> 00:32:15,835
Günther!

265
00:32:47,991 --> 00:32:52,916
Ich mag dich.
- Ich mag dich auch.

266
00:34:14,954 --> 00:34:18,626
8. Mai 1945

267
00:34:54,453 --> 00:34:58,542
Mr. Sea Band?
- Professor Seeband. Ja, ich bin es.

268
00:35:31,655 --> 00:35:34,658
Mr. See-Band.
- Professor Seeband.

269
00:35:37,931 --> 00:35:43,020
Was hat er gesagt?
- Er möchte gerne „Herr Professor“ genannt werden.

270
00:35:53,154 --> 00:35:57,326
Roman. Herr Professor.

271
00:36:05,044 --> 00:36:08,419
Wo ist Burghard Kroll?
- WHO?

272
00:36:08,547 --> 00:36:11,258
Burghard Kroll.

273
00:36:14,009 --> 00:36:17,096
Burghard Kroll,
der Leiter der National Health Group.

274
00:36:17,220 --> 00:36:19,890
Wir wissen von Ihren Meetings in Berlin.

275
00:36:21,224 --> 00:36:24,519
Ich habe keine Ahnung, wovon ihr redet.
Ich kenne diesen Mann nicht.

276
00:36:37,656 --> 00:36:40,371
Ich kenne ihn immer noch nicht.

277
00:37:00,639 --> 00:37:05,644
Wenn mein Kind mit einer Krankheit geboren wurde,
soll es dann ausgeführt werden?

278
00:37:09,440 --> 00:37:14,113
Es gibt nur begrenzten Platz
und begrenzte Ressourcen hier auf der Erde.

279
00:37:14,277 --> 00:37:17,656
Wer soll es haben?
Die Gesunden oder die Kranken?

280
00:37:34,633 --> 00:37:38,429
Bald wird es einen weiteren Platz geben
hier auf der Erde verfügbar.

281
00:37:48,271 --> 00:37:51,858
Sie haben es nicht angegeben
ob Sie Mitglied der NSDAP waren.

282
00:37:52,023 --> 00:37:55,903
Warst du?
- Herr Schulleiter, seit vielen Jahren...

283
00:37:56,071 --> 00:37:58,697
Ja oder nein, Herr Barnert?

284
00:38:00,823 --> 00:38:02,577
Ja.

285
00:38:14,589 --> 00:38:19,842
Aber ich bin kein Nazi. Drei Viertel
aller Lehrer waren Parteimitglieder.

286
00:38:20,011 --> 00:38:24,223
Und es ist das letzte Viertel,
Wir vertrauen jetzt unseren Kindern. Auf Wiedersehen.

287
00:38:38,321 --> 00:38:40,779
Zu heiß!

288
00:39:31,082 --> 00:39:33,168
Begleiter.

289
00:39:35,046 --> 00:39:37,048
Begleiter.

290
00:39:41,176 --> 00:39:44,763
Was?
- Die Ruhepausen sind zu lang.

291
00:39:44,928 --> 00:39:47,682
Das Kind lügt falsch.
Es kann nicht herauskommen.

292
00:39:47,846 --> 00:39:52,563
Was?
- Rufen Sie den Dolmetscher. Sofort.

293
00:40:12,083 --> 00:40:15,502
Er ist misstrauisch. Er will es wissen
warum Sie helfen möchten.

294
00:40:17,088 --> 00:40:19,798
Ich möchte helfen, weil ich es kann.

295
00:40:23,510 --> 00:40:25,512
Verlass uns.

296
00:40:50,493 --> 00:40:54,958
Eine Zigeunerin sagte voraus, dass ich es nie tun würde
würde Kinder haben. Es ist mein Schicksal.

297
00:40:56,083 --> 00:40:59,838
Leg sie rüber.
- Leg sie über das Bett.

298
00:41:04,091 --> 00:41:05,844
In welcher Woche ist sie?

299
00:41:07,262 --> 00:41:10,641
36. Woche.
- Blutdruck?

300
00:41:10,805 --> 00:41:12,223
110 über 70.

301
00:41:12,351 --> 00:41:16,895
Ich bin dumm zu glauben, dass ich es könnte
Das Schicksal austricksen und Kinder bekommen.

302
00:41:19,022 --> 00:41:20,275
Sag es ihr

303
00:41:20,441 --> 00:41:21,983
dass sie auf jeden Fall ein Kind bekommen wird.

304
00:41:22,107 --> 00:41:25,570
Und wenn sie mehr will,
dann kann sie es schaffen.

305
00:41:31,368 --> 00:41:33,995
Das Kind liegt quer.

306
00:41:36,121 --> 00:41:39,752
Die Gebärmutter ist zu hart dafür
dass sich das Kind während der Wehen drehen kann.

307
00:41:40,076 --> 00:41:45,706
Ich öffne die Fruchtwassermembran.
Und dann versetze ich das Kind in eine weinende Pause.

308
00:41:50,002 --> 00:41:52,881
Ich bin Militärdolmetscher.

309
00:41:55,340 --> 00:41:57,718
Mach es.

310
00:42:02,267 --> 00:42:04,725
Handschuhe, bitte.

311
00:42:11,568 --> 00:42:14,359
Wodka, bitte.

312
00:42:18,699 --> 00:42:20,701
Trocknen Sie sie nicht. Fass sie nicht an.

313
00:42:26,747 --> 00:42:28,873
Wir machen es ohne Betäubung.

314
00:42:39,804 --> 00:42:41,970
Ich habe bereits ein Bein.

315
00:42:46,267 --> 00:42:48,229
Wir warten auf das nächste Wehe.

316
00:42:51,108 --> 00:42:54,359
Jetzt stecke ich meinen Zeigefinger in den Mund des Kindes.

317
00:43:02,034 --> 00:43:04,453
Ich drücke mein Kinn auf meine Brust.

318
00:43:05,246 --> 00:43:07,748
Dann ziehe ich langsam meinen Kopf heraus.

319
00:43:15,155 --> 00:43:18,242
Ein Junge. Ein gesunder und fitter Junge.

320
00:43:35,799 --> 00:43:38,013
Alexander Michailowitsch!

321
00:43:41,681 --> 00:43:44,436
Und eine schöne, gesunde und fitte Mutter.

322
00:43:48,148 --> 00:43:50,234
Herzlichen Glückwunsch, Herr Major.

323
00:44:03,747 --> 00:44:06,706
Wer ein Leben rettet, rettet die ganze Welt.

324
00:44:08,124 --> 00:44:11,627
Sie haben meine Welt gerettet... Herr Professor.

325
00:44:13,673 --> 00:44:19,427
Niemand wird ein Haar um deinen Kopf krümmen.
Sie stehen jetzt unter meinem persönlichen Schutz.

326
00:44:21,845 --> 00:44:27,271
Bereiten Sie ein Gästezimmer für den Professor vor.
Und besorge ihm ein paar anständige Klamotten.

327
00:46:24,009 --> 00:46:27,973
Schaf. Machen Sie sich keine Sorgen mehr.

328
00:46:28,097 --> 00:46:31,185
Jetzt verstehe ich es. Jetzt verstehe ich es.

329
00:46:32,854 --> 00:46:36,021
Was verstehst du?
- Alles.

330
00:46:36,150 --> 00:46:39,317
Wie alles zusammenpasst.
Dass alles zusammenhängt.

331
00:46:41,279 --> 00:46:43,445
Die Theorie von allem.

332
00:46:44,906 --> 00:46:46,784
Ich ...

333
00:46:46,948 --> 00:46:50,996
Ich werde mir nie wieder Sorgen machen müssen.
Ich muss nie Angst haben.

334
00:46:51,165 --> 00:46:53,539
Niemand kann mich berühren.

335
00:46:54,708 --> 00:46:58,296
Das war schön.
- Papa, du verstehst es nicht.

336
00:46:58,420 --> 00:47:01,755
Sie müssen sich auch keine Sorgen machen. Und ...

337
00:47:01,883 --> 00:47:05,511
Ich muss kein Künstler sein.
Ich kann jeden Beruf wählen.

338
00:47:05,635 --> 00:47:09,307
Ich werde immer das Richtige und Wahre finden.

339
00:47:12,394 --> 00:47:14,436
Es freut mich wirklich.

340
00:47:15,561 --> 00:47:20,194
Ich muss diesen Moment festhalten. Auf einem
Auf die eine oder andere Weise muss ich es beibehalten.

341
00:47:25,323 --> 00:47:27,409
Jetzt verstehe ich es.

342
00:47:36,834 --> 00:47:39,169
Ich weiß, an wen du denkst.

343
00:47:39,337 --> 00:47:41,715
Aber er ist anders.

344
00:48:02,900 --> 00:48:06,864
SCHILDER- UND VORLAGEN-WORKSHOP
DRESDEN

345
00:48:15,329 --> 00:48:18,416
Guten Morgen, Vater.
- Guten Morgen, mein Junge.

346
00:48:44,942 --> 00:48:47,068
Achte darauf, dass es gleichmäßig ist, Kumpel.

347
00:49:13,723 --> 00:49:17,519
Tun Sie es, um sich überlegen zu fühlen?
- Welcher?

348
00:49:17,643 --> 00:49:22,896
Das da. Freihand malen,
während der Rest von uns über die Vorlagen schwitzt.

349
00:49:24,482 --> 00:49:28,738
Wollen Sie uns schlecht dastehen lassen?
Warum machst du das?

350
00:49:28,902 --> 00:49:31,405
Ich mache es, weil ich es kann.

351
00:49:44,878 --> 00:49:46,840
Wir sehen uns morgen wieder.

352
00:50:09,611 --> 00:50:13,907
Du musst die Kohlestifte mit nach Hause nehmen,
wenn du sie noch einmal mitbringst.

353
00:50:19,080 --> 00:50:25,086
Im Januar können Sie sich an der Kunstakademie bewerben.
- Ich bin mit der Arbeit hier sehr zufrieden.

354
00:50:41,058 --> 00:50:45,147
Wofür wird es gut sein?
Hilft es den Arbeitern?

355
00:50:46,400 --> 00:50:49,403
Gibt es deinem Vater Kraft?
Treppen waschen?

356
00:50:49,567 --> 00:50:51,905
Du willst ihm helfen, nicht wahr?

357
00:50:52,069 --> 00:50:54,824
Sie haben sogar dafür gesorgt, dass er einen Job bekommt.

358
00:50:58,620 --> 00:51:02,956
Du hast eine Menge Scheiße durchgemacht, oder?

359
00:51:03,125 --> 00:51:05,375
Aber hilft es, darin zu schwelgen?

360
00:51:05,499 --> 00:51:09,131
Wird es eine Welt schaffen, in der Ihre Kinder leben?
besser werden als du?

361
00:51:09,423 --> 00:51:11,713
Darum geht es im Kommunismus.

362
00:51:18,432 --> 00:51:20,474
Ich möchte Ihre Bewerbung unterstützen.

363
00:51:21,391 --> 00:51:24,394
An der Kunstakademie sind die Mädchen hübscher.

364
00:51:55,677 --> 00:51:59,345
Kannst du sehen, dass du das hier getan hast?
all seine Eitelkeit beiseite -

365
00:51:59,513 --> 00:52:04,434
- und sich stattdessen für die Sache eingesetzt haben?
Um den Menschen zu dienen?

366
00:52:06,228 --> 00:52:10,316
Du musst an deiner Einstellung arbeiten.
Sie müssen mit Ihren Fähigkeiten arbeiten.

367
00:52:10,484 --> 00:52:13,987
Dann wird die richtige Kunst aus Ihnen fließen
ganz von alleine.

368
00:52:14,820 --> 00:52:19,573
Lassen Sie mich Pablo Picasso verwenden
als Beispiel für Angst und Warnung.

369
00:52:19,741 --> 00:52:22,368
Er schuf starke, realistische Bilder, -

370
00:52:22,536 --> 00:52:26,248
- die echte Solidarität zeigten
mit der Arbeiterklasse.

371
00:52:29,667 --> 00:52:35,008
Doch bald verfiel er in einen dekadenten Zustand,
obszöner Formalismus.

372
00:52:36,674 --> 00:52:39,052
Warum das?

373
00:52:39,221 --> 00:52:43,096
Weil er gesehen werden wollte
als Innovator, nicht als Traditionalist.

374
00:52:44,266 --> 00:52:48,061
Innovation, kreative Unabhängigkeit,
künstlerische Freiheit.

375
00:52:48,978 --> 00:52:52,398
Worte, die zunächst verlockend klingen
für einen Künstler.

376
00:52:52,566 --> 00:52:54,568
Ich, ich, ich.

377
00:52:55,028 --> 00:53:01,743
Aber echte Freiheit kann ein moderner Künstler sein
nur erreichen, wenn er dem Volk dient.

378
00:53:02,492 --> 00:53:05,371
„Ich, ich, ich“ führt nur zu Unglück.

379
00:53:05,539 --> 00:53:11,084
Bestenfalls führt es zu einem
subventioniert von dekadenten Wohlfahrtssammlern.

380
00:53:11,209 --> 00:53:14,296
Die Ausbeuter der Arbeiter,
Wer genießt die Tatsache, -

381
00:53:14,420 --> 00:53:18,592
- dass sie mit dem Volk nichts gemeinsam haben,
nicht einmal Geschmack in Kunst.

382
00:53:21,135 --> 00:53:24,514
Verfall, Mystik und Pornografie.

383
00:53:25,723 --> 00:53:28,478
Leere Formen, künstliche Konstruktionen.

384
00:53:28,602 --> 00:53:31,313
Punkte, Linien, Kugeln, Kegel.

385
00:53:31,437 --> 00:53:35,693
Und das alles nur, um als Innovator wahrgenommen zu werden?

386
00:53:35,817 --> 00:53:40,406
Ja, es ist neu
aber es ist auch falsch.

387
00:53:41,323 --> 00:53:46,204
Und es ist eitel, dumm,
undemokratisch und dekadent.

388
00:53:47,869 --> 00:53:51,125
Seien Sie anders, meine Herren.
Sei anders.

389
00:54:15,941 --> 00:54:18,944
Der Hammer war vorher etwas höher.

390
00:54:20,154 --> 00:54:22,948
Ja, es war noch ein ganzes Stück weiter oben.

391
00:54:23,072 --> 00:54:25,034
Ein bisschen mehr.

392
00:54:25,159 --> 00:54:27,909
So was?
- Die linke Hand war näher an der Mitte.

393
00:54:28,037 --> 00:54:31,080
Ja, und der Richtige war weiter vorne.

394
00:54:31,205 --> 00:54:34,292
Ein bisschen mehr.
- Weiter, weiter.

395
00:54:34,416 --> 00:54:36,838
So was?
- Weiter, weiter.

396
00:54:36,962 --> 00:54:38,964
Weiter vorwärts.

397
00:54:39,088 --> 00:54:41,507
Nämlich. Genau dort.

398
00:54:41,635 --> 00:54:44,262
Das ist in Ordnung.
- Es sieht gut aus.

399
00:54:44,386 --> 00:54:48,766
Nein, es kann nicht passen.
- Hören Sie mit diesem Unsinn auf.

400
00:54:48,890 --> 00:54:50,724
Der Hammer war weiter oben.

401
00:54:52,894 --> 00:54:55,437
Nein, weiter unten.

402
00:54:56,398 --> 00:54:58,732
Nein, weiter oben.

403
00:54:58,860 --> 00:55:03,905
Hoch. Runter, rauf, runter, rauf.

404
00:55:09,119 --> 00:55:11,621
Mitprofessor.

405
00:55:12,706 --> 00:55:16,210
Mitprofessor.
Junge Menschen sind widerspenstig.

406
00:55:16,334 --> 00:55:21,423
Sie nehmen mich nicht ernst.
Ich habe eine große Verantwortung.

407
00:55:23,801 --> 00:55:26,428
Ist das ein Kindergarten?

408
00:55:39,773 --> 00:55:42,196
Ja, offensichtlich.

409
00:56:11,224 --> 00:56:14,975
Es gibt einen in der Modelinie,
die westliche Bleistifte verschenken.

410
00:56:22,235 --> 00:56:24,445
Verzeihung.

411
00:56:25,654 --> 00:56:27,532
Verzeihung.

412
00:56:28,365 --> 00:56:30,367
Verzeihung.

413
00:56:32,617 --> 00:56:37,374
Danke.
- Es war so wenig.

414
00:56:39,168 --> 00:56:42,795
Vielen Dank, dass Sie sie mit uns geteilt haben.
- Natürlich. Es war so wenig.

415
00:56:43,796 --> 00:56:46,631
Grüß Lise von mir.
- Das werde ich wahrscheinlich tun. Danke.

416
00:56:46,759 --> 00:56:48,885
Michael.

417
00:56:49,053 --> 00:56:51,804
Danke, Elisabeth.

418
00:56:53,930 --> 00:56:57,350
Machen Sie sich keine großen Hoffnungen.
Sie gehört mir.

419
00:56:57,478 --> 00:56:59,688
Jetzt müssen Sie sehen, wie es geht.

420
00:57:04,609 --> 00:57:07,236
2B oder 4B?

421
00:57:10,575 --> 00:57:12,741
Erreichen?

422
00:57:12,909 --> 00:57:14,827
2B, aber...

423
00:57:15,204 --> 00:57:18,371
Ich hätte sogar lieber eine Tagung
als ein Bleistift.

424
00:57:22,251 --> 00:57:24,253
Begnügen wir uns mit dem Bleistift.

425
00:57:25,045 --> 00:57:28,549
Bist du sicher?
- Ja.

426
00:57:43,608 --> 00:57:45,818
Ist Ihr Name Elizabeth?

427
00:57:48,653 --> 00:57:53,618
Willst du auch eins?
Nur noch 4Bs übrig.

428
00:58:00,373 --> 00:58:02,127
Danke.

429
00:58:12,177 --> 00:58:16,305
Einen Goldfasan wie Sie sollten Sie nicht verwenden
eine einfache Dose als Aschenbecher.

430
00:58:16,473 --> 00:58:19,432
Der Goldfasan?
- Ja.

431
00:58:19,560 --> 00:58:22,147
Das kann ich nicht
Lass dich davonkommen.

432
00:58:22,311 --> 00:58:24,897
Ich stimme voll und ganz zu.

433
00:58:26,399 --> 00:58:30,735
Haben Sie Lust auf einen Spaziergang?
Im Park?

434
00:58:30,903 --> 00:58:33,738
Dann kann ich meinen Fehler wiedergutmachen.

435
00:58:56,845 --> 00:59:00,309
Ich dachte, du würdest mich ein wenig unterhalten.

436
00:59:00,473 --> 00:59:04,060
Ich wollte es wirklich nur
geh mit dir.

437
00:59:04,229 --> 00:59:08,441
Roman. Dann sage ich etwas.

438
00:59:11,444 --> 00:59:13,862
Sozialistischer Realismus.

439
00:59:13,986 --> 00:59:16,701
Ist es für dich?

440
00:59:16,865 --> 00:59:21,746
Wahrscheinlich genauso,
wie Lotte Ulbrichts Sicht auf Mode für Sie ist.

441
00:59:29,462 --> 00:59:33,342
Warum siehst du mich immer so an?

442
00:59:33,506 --> 00:59:36,008
Du erinnerst mich an jemanden.

443
00:59:38,263 --> 00:59:42,683
Möchtest du mich malen?
- Ich weiß nicht.

444
00:59:42,807 --> 00:59:45,102
Möchtest du mir ein Kleidungsstück machen?

445
00:59:49,734 --> 00:59:51,816
Ich gehe besser nach Hause.

446
00:59:51,984 --> 00:59:56,865
Darf ich dir dorthin folgen?
Nur bis zur Tür.

447
01:00:03,412 --> 01:00:08,209
Der Sozialismus braucht alle
Der Sozialismus ist für alle da

448
01:00:12,465 --> 01:00:14,507
TANZSCHULE

449
01:00:20,513 --> 01:00:23,892
Gehst du zum Tanz?
- Ich wohne hier.

450
01:00:24,056 --> 01:00:26,519
Das ist unser Haus.

451
01:00:26,935 --> 01:00:30,355
Du hast es nicht ganz verstanden
schüttelte deinen goldenen Fasan.

452
01:00:31,316 --> 01:00:34,443
Wir hatten einfach Glück.
Das Haus wurde nie getroffen.

453
01:00:34,611 --> 01:00:37,446
Auch vor dem Krieg sah die ganze Straße so aus.

454
01:00:41,242 --> 01:00:45,830
Wir sehen uns wieder, Kurt.
- Wir sehen uns wieder...

455
01:00:47,916 --> 01:00:50,167
Elisabeth?

456
01:00:53,338 --> 01:00:55,964
Kann ich dich anders nennen?

457
01:00:56,133 --> 01:01:01,013
Vielleicht hast du einen Spitznamen?
- Eigentlich nennen mich alle Elisabeth.

458
01:01:01,138 --> 01:01:04,141
„Eigentlich“ bedeutet
dass das Gegenteil der Fall ist.

459
01:01:06,058 --> 01:01:09,770
Also. Mein Vater nennt mich Ellie.

460
01:01:11,732 --> 01:01:13,690
Wir sehen uns wieder, Ellie.

461
01:01:29,914 --> 01:01:31,916
Elisabeth...

462
01:02:41,738 --> 01:02:43,740
Voller.

463
01:03:03,636 --> 01:03:06,595
Du hättest dir eine Auszeit nehmen sollen
etwas länger, Kurt.

464
01:03:10,307 --> 01:03:12,309
Also.

465
01:03:45,218 --> 01:03:47,180
Das reicht für heute.

466
01:03:48,389 --> 01:03:51,264
Roman. gute Nacht

467
01:03:53,226 --> 01:03:55,812
Wir sehen uns morgen wieder.

468
01:04:47,488 --> 01:04:49,906
Ein Goldfasan als berufstätige Frau?

469
01:04:58,331 --> 01:05:00,417
Du bist jetzt meine Hausarbeit.

470
01:05:02,255 --> 01:05:04,173
Ein Satz Kleidung.

471
01:05:04,337 --> 01:05:06,383
Zu dir.

472
01:06:08,861 --> 01:06:10,863
Ich werde es nie wieder ausziehen.

473
01:06:38,643 --> 01:06:42,147
Du bist so schön, dass es fast unromantisch ist.

474
01:06:43,564 --> 01:06:45,730
Es ist allzu einfach, dich zu lieben.

475
01:06:51,488 --> 01:06:54,323
Liebst du mich?

476
01:06:56,032 --> 01:06:58,203
Liebst du mich?

477
01:06:59,452 --> 01:07:01,622
Sonst kann ich das nicht machen.

478
01:07:03,708 --> 01:07:06,459
Ohne Liebe geht es nicht.

479
01:07:08,589 --> 01:07:11,756
Ich liebe dich

480
01:07:11,924 --> 01:07:14,679
Meinst du es ernst?

481
01:07:14,843 --> 01:07:17,222
Ja.

482
01:07:48,585 --> 01:07:50,587
Ich liebe dich

483
01:07:53,005 --> 01:07:56,052
Ich liebe dich, ich liebe dich

484
01:08:20,076 --> 01:08:22,535
Meine Eltern.

485
01:08:22,703 --> 01:08:24,873
Ich dachte, sie wohnen in Chemnitz.

486
01:08:25,414 --> 01:08:27,416
Das tun sie auch.

487
01:08:42,639 --> 01:08:46,311
Mein Vater! Was sollen wir tun?

488
01:11:17,878 --> 01:11:21,258
Und Elisabeth?
- Sie schläft sicher.

489
01:11:21,382 --> 01:11:26,219
Sie hatte eine Kerze brennen lassen.
Wann wird sie erwachsen?

490
01:11:28,181 --> 01:11:29,850
Ja, diese Jugend.

491
01:11:32,060 --> 01:11:38,315
Woher hast du diese Risse?
- Wie gesagt, von der Gartenarbeit.

492
01:11:39,192 --> 01:11:41,234
Nun ja, Gartenarbeit.

493
01:11:41,362 --> 01:11:43,948
Sie haben einen grünen Daumen gezeigt.

494
01:11:45,238 --> 01:11:48,325
Und hier kommt die „Gartenarbeit“.

495
01:11:48,493 --> 01:11:50,535
Kommt schon, Leute.

496
01:11:52,997 --> 01:11:56,961
Wie geht es Ihrem Garten?
- Es ist völlig ausgetrocknet.

497
01:12:02,591 --> 01:12:06,219
Vielen Dank, dass Sie Ihr Leben aufs Spiel gesetzt haben
um meinen Ruf zu schützen.

498
01:12:06,387 --> 01:12:08,929
Aber Sie dürfen niemals etwas tun
schon wieder so verrückt.

499
01:12:12,101 --> 01:12:16,605
Haben deine Eltern ...?
- Sie haben überhaupt nichts entdeckt.

500
01:12:19,484 --> 01:12:21,486
Sie ziehen zurück nach Dresden.

501
01:12:22,275 --> 01:12:25,654
Mein Vater bekommt seine Position
als Krankenhausdirektor zurück.

502
01:12:25,822 --> 01:12:28,365
Aber er muss
ein Zimmer im Haus vermieten.

503
01:12:28,533 --> 01:12:32,076
Andernfalls gerät er in Schwierigkeiten mit der Wohnungsbaubehörde.

504
01:12:33,330 --> 01:12:35,872
Er wird am Montag ein Schild aufstellen.

505
01:12:36,833 --> 01:12:39,460
Möchten Sie vielleicht...

506
01:12:40,213 --> 01:12:43,840
... das Zeichen als Erster zu entdecken?
Völlig zufällig?

507
01:12:47,512 --> 01:12:53,850
Sie können es mir nicht verübeln, dass ich mich verliebt habe
mich in einem Mieter ihrer Wahl.

508
01:13:00,024 --> 01:13:04,485
Aber ... deine Mutter.
Glaubst du nicht, dass sie etwas spüren wird?

509
01:13:04,653 --> 01:13:08,821
Oh, Mutter. Sie ist so blauäugig.

510
01:13:08,989 --> 01:13:12,245
Mach dir keine Sorge. Sie entdeckt nichts.

511
01:13:13,286 --> 01:13:15,828
Gar nichts.

512
01:13:41,607 --> 01:13:46,944
Ja?
- Ich habe das Schild gesehen. Ist das Zimmer verfügbar?

513
01:13:47,113 --> 01:13:52,118
Das Schild steht erst seit einer Viertelstunde da.
- Heißt das ja?

514
01:13:58,496 --> 01:14:01,167
Kommen Sie herein.
- Kurz, kurz, lang.

515
01:14:01,291 --> 01:14:02,920
Frau Seeband?
- Ja?

516
01:14:03,084 --> 01:14:06,924
Jemand ist bezüglich des Zimmers eingetroffen.
- Es war schnell.

517
01:14:07,048 --> 01:14:09,759
Kurz, kurz und ... hebe deine Arme.

518
01:14:11,261 --> 01:14:15,513
Kurz, kurz, lang.
Kurz, kurz, lang.

519
01:14:16,934 --> 01:14:20,686
Kopf hoch. Kurz, kurz, lang.

520
01:14:20,810 --> 01:14:25,191
Kurz, kurz, lang. Kurz, kurz, lang.

521
01:14:30,528 --> 01:14:33,491
Kurz, kurz ... hebe deine Arme.

522
01:14:37,455 --> 01:14:39,457
Barnert, Kurt.

523
01:14:42,208 --> 01:14:45,919
Was ist Ihr Beruf?
- Ich bin Student.

524
01:14:46,712 --> 01:14:49,923
In der Mode?
- Malerei.

525
01:14:50,047 --> 01:14:52,218
Frau Hellthaler, bitte kommen Sie hier hoch.

526
01:14:52,342 --> 01:14:56,514
Carl, es ist jemand gekommen, der will
das Zimmer mieten. Kommen Sie gleich hierher.

527
01:15:19,577 --> 01:15:21,955
Sie haben eine Fazialisparese.

528
01:15:23,333 --> 01:15:28,378
Teilweise Gesichtslähmung. Der Mundwinkel hängt.

529
01:15:28,506 --> 01:15:33,303
Hatten Sie einen Anfall oder eine Lyme-Borreliose?
- Bringen Sie es ins Büro.

530
01:15:33,427 --> 01:15:36,386
Mein Mann muss mit dem Mieter sprechen.

531
01:15:36,554 --> 01:15:40,890
Mein Mann ist Arzt und leidenschaftlicher Arzt
drumherum. Manche bekommen eine kostenlose Diagnose.

532
01:15:41,018 --> 01:15:45,855
Das solltest du untersuchen lassen.
- Kurt hat gute Empfehlungen.

533
01:15:46,896 --> 01:15:49,107
Er ist Student und raucht nicht.

534
01:15:50,568 --> 01:15:53,903
Über die Miete haben wir uns bereits geeinigt.

535
01:15:54,031 --> 01:15:57,991
Aber natürlich ist es deine Entscheidung,
ob er das Zimmer bekommt.

536
01:15:58,160 --> 01:16:01,411
Er möchte Maler werden.
- Ich bin Maler.

537
01:16:02,164 --> 01:16:07,169
Unsere Fassade beginnt abzublättern.
Vielleicht können wir es aus der Miete berechnen.

538
01:16:07,337 --> 01:16:09,795
Ich bin nicht so ein Maler.

539
01:16:10,880 --> 01:16:15,677
Also, welcher Typ bist du?
- Kunstmaler.

540
01:16:15,801 --> 01:16:18,472
Sozialistischer Realismus?

541
01:16:18,636 --> 01:16:21,014
Gibt es noch etwas?

542
01:16:21,183 --> 01:16:24,354
Ich hoffe nicht.

543
01:16:24,518 --> 01:16:27,605
Trotzdem können Sie das Zimmer gerne mieten.

544
01:16:27,773 --> 01:16:30,860
Vielen Dank, Herr Seeband.
- Professor Seeband, vielen Dank.

545
01:16:36,782 --> 01:16:38,784
Schöne Kleidung.

546
01:18:07,873 --> 01:18:10,832
Was machst du so spät oben?

547
01:18:11,000 --> 01:18:17,339
Ich war ... draußen.
- Alkohol? Es kommt Ihrer Arbeit nicht zugute.

548
01:18:17,507 --> 01:18:19,509
Siehe Zubettgehen.

549
01:18:51,417 --> 01:18:53,667
Ich mag ihn nicht, Kurt.

550
01:18:55,793 --> 01:18:59,257
Wir müssen sicherstellen, dass Ellie das nicht tut
werde zu gute Freunde mit ihm.

551
01:19:02,800 --> 01:19:05,094
Warum?

552
01:19:05,263 --> 01:19:07,849
Damit sie eine richtige Party finden kann.

553
01:19:10,059 --> 01:19:12,522
So eine gute Party wie du warst.

554
01:19:32,582 --> 01:19:36,670
Professor Seeband, zu gestern...
Ich werde es nie verraten …

555
01:19:36,794 --> 01:19:39,004
Du hast ein neues Thema.

556
01:19:41,006 --> 01:19:42,884
Mich.

557
01:19:43,052 --> 01:19:45,263
Zur Galerie der Regisseure.

558
01:19:46,136 --> 01:19:48,346
Mehr oder weniger in diesem Stil.

559
01:19:49,475 --> 01:19:53,311
Wir beginnen morgen um 16 Uhr
in meinem Büro, oder?

560
01:19:58,856 --> 01:20:03,529
<i>Da die Menschen in der DDR einhellig Frieden wollen</i>
<i>und die Wiedervereinigung Deutschlands, -</i>

561
01:20:03,653 --> 01:20:06,824
<i>- hat Ministerpräsident Grotewohl</i>
<i>präsentiert ...</i>

562
01:20:06,948 --> 01:20:09,203
Der Professor ist unterwegs. Platz nehmen.

563
01:20:09,327 --> 01:20:12,370
<i>... Vorschlag für freie Wahlen in ganz Deutschland.</i>

564
01:20:12,498 --> 01:20:17,211
<i>Die Vorschläge wurden vom Westen abgelehnt</i>
<i>Besatzungsmächte und die Regierung Adenauer -</i>

565
01:20:17,335 --> 01:20:20,170
<i>- als Teil ihrer Konfrontationspolitik.</i>

566
01:20:20,298 --> 01:20:22,924
<i>Als weitere Konsequenz</i>
<i>dieser Richtlinie -</i>

567
01:20:23,048 --> 01:20:26,552
<i>- hat die Regierung in Bonn</i>
<i>und die westlichen Besatzungsmächte -</i>

568
01:20:26,720 --> 01:20:31,389
<i>- strenge Grenzkontrolle eingeführt</i>
<i>entlang der Demarkationslinie -</i>

569
01:20:31,517 --> 01:20:35,437
<i>- zur Betonung</i>
<i>ihre Trennung von der DDR -</i>

570
01:20:35,561 --> 01:20:39,857
<i>- und damit die Teilung fortsetzen</i>
<i>von Deutschland in zwei.</i>

571
01:20:55,080 --> 01:20:57,707
Vielen Dank. Einen schönen Tag noch.

572
01:20:59,669 --> 01:21:04,882
Kurt. Dachte ich
dass du die Staffelei hinstellen könntest...

573
01:21:05,050 --> 01:21:06,468
... hier.

574
01:21:06,592 --> 01:21:12,222
<i>Der Mangel an entsprechender Kontrolle bei</i>
<i>Die Grenzen der DDR werden von den Westmächten ausgebeutet -</i>

575
01:21:12,350 --> 01:21:15,977
<i>- um unseren Sektor zu infiltrieren</i>
<i>mit einer zunehmenden Anzahl von Spionen, -</i>

576
01:21:16,102 --> 01:21:20,730
<i>- Terroristen und Schmuggler.</i>

577
01:21:20,898 --> 01:21:24,902
<i>Wenn ihr kriminelles Unternehmen</i> ist
<i>war erfolgreich, -</i>

578
01:21:25,026 --> 01:21:28,282
<i>- bisher ungehindert</i>
<i>Kann zurückkehren -</i>

579
01:21:28,406 --> 01:21:32,286
<i>- durch Überqueren der Demarkationslinie</i>
<i>nach Westdeutschland.</i>

580
01:21:34,244 --> 01:21:41,959
<i>Deshalb sind wir nun gezwungen, uns zu treffen</i>
<i>Vorkehrungen zur Sicherung dieses Friedens, -</i>

581
01:21:42,087 --> 01:21:46,592
<i>- so wie es die Menschen in der DDR wollen.</i>

582
01:21:47,885 --> 01:21:53,054
<i>Diese Maßnahmen wurden in die Hand genommen</i>
<i>im Ministerium für Staatssicherheit.</i>

583
01:22:19,249 --> 01:22:22,792
Es ist genau das, was ich mir vorgestellt habe.
Exzellent.

584
01:22:22,960 --> 01:22:25,131
Weiter geht es morgen um 16.

585
01:22:26,340 --> 01:22:29,050
Zwei Sitzungen sollten doch reichen, oder?

586
01:22:38,892 --> 01:22:41,603
Warum schaust du zu?
Wieder die alten Bilder?

587
01:22:42,396 --> 01:22:46,316
Warum ist das idiotischste Foto?
realistischer als mein Bild?

588
01:22:48,610 --> 01:22:51,821
Papa gefällt es.
- Ja, das ist es.

589
01:22:53,823 --> 01:22:58,620
Fast niemand schaut sich gerne Fotos davon an
sich selbst, aber jeder muss ein Gemälde lieben.

590
01:22:59,581 --> 01:23:01,999
Das Foto muss also wahrer sein.

591
01:23:05,335 --> 01:23:08,258
Warum hat Ihr Vater gearbeitet?
überhaupt in Chemnitz?

592
01:23:08,382 --> 01:23:10,384
Zuvor war er hier als Regisseur tätig.

593
01:23:17,054 --> 01:23:19,349
Er möchte nicht, dass wir darüber reden.

594
01:23:23,813 --> 01:23:27,817
Während des Krieges behandelte mein Vater
Görings und Goebbels' Ehefrauen.

595
01:23:31,445 --> 01:23:34,408
Er war einfach der beste Gynäkologe.

596
01:23:34,572 --> 01:23:37,327
Sie reisten 200 km von Berlin entfernt.

597
01:23:37,451 --> 01:23:41,499
Als ob niemand da wäre
könnte einen Pap-Abstrich vertragen.

598
01:23:43,165 --> 01:23:46,796
Als Belohnung machten sie ihn
zum Ehrenmitglied der SS.

599
01:23:46,920 --> 01:23:49,131
Er konnte es nicht ablehnen.

600
01:23:49,299 --> 01:23:52,510
Aber nach dem Krieg war es schwierig
den Russen erklären,-

601
01:23:52,674 --> 01:23:55,885
- dass er nichts hatte
mit den Nazis zu tun haben.

602
01:23:56,053 --> 01:24:00,142
Sie durchsuchten alle Archive,
konnte aber nichts über ihn finden.

603
01:24:10,276 --> 01:24:15,405
Heute hat mich der Professor angerufen
ein Willi-Sitte-Künstlertyp.

604
01:24:15,533 --> 01:24:17,783
But that's good. He is successful.

605
01:24:17,907 --> 01:24:21,995
A Willi Sitte artist.
Ich muss hier raus.

606
01:24:23,333 --> 01:24:25,543
Wohin? Weg?

607
01:24:27,709 --> 01:24:29,755
You can't think that.

608
01:24:32,130 --> 01:24:34,632
Aber es läuft hier so gut für uns.

609
01:24:38,348 --> 01:24:40,598
Ich kann Mama nicht im Stich lassen.

610
01:24:46,312 --> 01:24:48,438
Kurt.

611
01:24:48,982 --> 01:24:52,610
Ihre These hat das Gremium überzeugt.
They have chosen you -

612
01:24:52,778 --> 01:24:55,653
- to decorate
das neue Historische Museum.

613
01:24:55,821 --> 01:24:58,784
Das Thema ist „die Vereinigung der Arbeiterklasse“.

614
01:24:58,948 --> 01:25:02,328
Even the professors here
hätte diesen Auftrag gerne bekommen.

615
01:25:02,496 --> 01:25:05,123
A mural?
- Ja.

616
01:25:05,291 --> 01:25:09,379
Aber ich male keine Wandgemälde.
- Kurt, das kannst du ganz einfach machen.

617
01:25:10,544 --> 01:25:14,091
Entschuldigung. Es ist nichts für mich.
Es ist reine Dekoration.

618
01:25:14,216 --> 01:25:17,843
Es ist garantierte Arbeit. Bezahlte Arbeit.

619
01:25:19,177 --> 01:25:21,391
Es ist einfach nichts für mich.

620
01:25:24,182 --> 01:25:26,268
Ich, ich, ich.

621
01:25:48,790 --> 01:25:51,585
Nein, beweg dich nicht. Danke.

622
01:25:53,587 --> 01:25:56,466
Dann kann ich mir vorstellen, dass wir ein Körper sind.

623
01:26:04,057 --> 01:26:06,268
Ich bin schwanger.

624
01:26:09,519 --> 01:26:12,150
Dann gehörst du ganz zu mir.

625
01:26:14,984 --> 01:26:18,027
Du gehörst zu mir, meine ich.

626
01:26:28,037 --> 01:26:30,248
Wir müssen es ihnen sagen, Ellie.

627
01:26:42,136 --> 01:26:45,431
Vielleicht sollten wir es ihnen zuerst sagen,
dass wir zusammen sind.

628
01:26:45,599 --> 01:26:48,226
Teilen Sie den Schock in kleinere Stücke.

629
01:26:51,020 --> 01:26:53,647
Ich denke, deine Mutter weiß es bereits.

630
01:26:57,695 --> 01:26:59,945
Es ist nicht Mama, um die ich mir Sorgen mache.

631
01:27:01,070 --> 01:27:03,909
Es wird Papa völlig aus heiterem Himmel treffen.

632
01:27:05,327 --> 01:27:07,829
In seinen Augen werde ich immer 12 Jahre alt sein.

633
01:27:17,046 --> 01:27:19,133
Ich glaube, Ellie ist schwanger.

634
01:27:23,261 --> 01:27:27,557
Was?
- Ihre Hände waren etwas wärmer.

635
01:27:27,681 --> 01:27:30,228
Aber sie hat keine Erkältungssymptome.

636
01:27:30,392 --> 01:27:36,734
Gestern verließ sie zweimal den Esstisch,
und sie hat heute Morgen ihre Haferflocken nicht angerührt.

637
01:27:36,898 --> 01:27:40,818
Und sie lehnte sich gegen den Stuhl,
als sie aufstand.

638
01:27:40,986 --> 01:27:43,113
Sie ist drei Monate alt.

639
01:27:44,282 --> 01:27:48,746
Vielleicht vier.
- Oh Gott, sie ist selbst noch ein Kind.

640
01:27:48,910 --> 01:27:52,666
Es ist nicht ihr Alter, das das Problem ist.
Es ist der Mann.

641
01:27:52,830 --> 01:27:54,832
Aber wer könnte es sein?

642
01:27:57,463 --> 01:27:59,713
Leptosoma, melancholisch.

643
01:27:59,837 --> 01:28:04,470
Sohn eines Mannes, der sich das Leben nahm,
weil er einige Treppen waschen musste.

644
01:28:04,634 --> 01:28:08,974
Mein Vater hätte gesagt:
dass er einen Schuss Gnade verdient.

645
01:28:09,139 --> 01:28:12,562
Es ist nicht das genetische Material,
Ich wünsche unseren Nachkommen.

646
01:28:12,726 --> 01:28:14,980
Wir müssen es verhindern.

647
01:28:16,522 --> 01:28:19,109
Wie das?

648
01:28:19,277 --> 01:28:23,573
Nach 30 Jahren als Gynäkologe
kann ich dir etwas sagen.

649
01:28:23,737 --> 01:28:27,741
Eine Abtreibung kann ein Ende setzen
für fast jede Angelegenheit.

650
01:29:39,189 --> 01:29:42,692
Nein, das kenne ich auch nicht.
Was ist der Unterschied?

651
01:29:43,693 --> 01:29:46,944
Der Psychotiker glaubt, dass zwei und zwei fünf sind, –

652
01:29:47,072 --> 01:29:50,824
- während der Neurotiker weiß, dass es vier gibt.

653
01:29:50,992 --> 01:29:53,078
Aber es macht ihm Sorgen.

654
01:30:00,750 --> 01:30:06,756
Es gibt etwas, das wir Ihnen gerne sagen möchten.
- Über die Kunstakademie? Spannend.

655
01:30:07,048 --> 01:30:11,012
Nein. Aber ja, auch über die Akademie.

656
01:30:11,137 --> 01:30:15,309
Kurt wurde zum Malen ausgewählt
ein Wandgemälde im Historischen Museum.

657
01:30:15,473 --> 01:30:21,523
Dann streicht man trotzdem Wände.
- Das Thema ist „die Vereinigung der Arbeiterklasse“.

658
01:30:21,691 --> 01:30:26,944
Ja, und jetzt reden wir über die Vereinigung ...
- Was ist los, mein Kind?

659
01:30:27,113 --> 01:30:30,280
Hoffentlich nichts Unangenehmes.

660
01:30:30,448 --> 01:30:32,450
Meine Nerven, verstehen Sie?

661
01:30:33,991 --> 01:30:39,289
Wir ... Wir sind ... zusammen.

662
01:30:39,457 --> 01:30:42,252
Arbeiten Sie auch an dem Wandgemälde?

663
01:30:43,669 --> 01:30:47,549
Wir sind ein Paar.
Wir sind schon eine Weile dort.

664
01:30:47,673 --> 01:30:49,759
Ein paar Studenten?

665
01:30:51,301 --> 01:30:53,471
Ein Liebespaar.

666
01:30:56,558 --> 01:30:59,893
Und es gibt auch...
- Das sind schreckliche Neuigkeiten.

667
01:31:00,061 --> 01:31:05,523
Ja. Und darüber hinaus...
- Oh Gott, das muss ich einfach verdauen.

668
01:31:10,488 --> 01:31:13,491
Es kommt überraschend.

669
01:31:13,659 --> 01:31:17,327
Bitte bringen Sie etwas Wasser für den Professor mit.

670
01:31:19,457 --> 01:31:21,459
Vielen Dank. Danke.

671
01:31:50,488 --> 01:31:55,409
Ich freue mich, dass Sie uns das erzählt haben.
Und das schon früh.

672
01:31:56,866 --> 01:32:00,206
Es gibt etwas, das Sie über Ellie wissen müssen.

673
01:32:02,164 --> 01:32:05,543
Wir wollten Ellie nicht unnötig beunruhigen, -

674
01:32:05,667 --> 01:32:10,007
- also haben wir es nie getan
erklärte es ihr ausführlich, aber ...

675
01:32:12,009 --> 01:32:16,262
Als Kind hatte Ellie
eine schwere Beckenentzündung.

676
01:32:16,386 --> 01:32:21,643
Es hinterließ Narbengewebe in den Eileitern
und ihre Flimmerhärchen erheblich geschädigt.

677
01:32:22,644 --> 01:32:26,772
Zilien?
- Fäuste in der Schleimschicht der Eileiter.

678
01:32:26,896 --> 01:32:30,108
Sie transportieren die befruchtete Eizelle
bis in die Gebärmutter.

679
01:32:32,110 --> 01:32:36,782
Wir suchen nach einem Weg
um sie operativ zu heilen.

680
01:32:38,908 --> 01:32:41,163
Aber wenn sie...

681
01:32:41,331 --> 01:32:44,666
... vorher schwanger wird, -

682
01:32:44,834 --> 01:32:51,257
- Sie ist in ernsthafter Gefahr, zu bekommen
eine Eileiterschwangerschaft.

683
01:32:51,381 --> 01:32:54,091
Schwangerschaft außerhalb der Gebärmutter.

684
01:32:54,260 --> 01:32:57,347
Es kann zu massiven inneren Blutungen kommen.

685
01:32:59,597 --> 01:33:02,059
Ich muss Sie warnen.

686
01:33:03,016 --> 01:33:08,522
Allerdings nicht aus demselben Grund,
wie andere Väter junge Verehrer warnen.

687
01:33:08,646 --> 01:33:13,195
Ihr dürft nicht intim miteinander sein,
bevor ihr Zustand geheilt ist.

688
01:33:13,363 --> 01:33:18,908
Derzeit eine Schwangerschaft
könnte für Ellie lebensgefährlich sein.

689
01:33:26,208 --> 01:33:29,419
Verstehst du das? Lebensgefährlich.

690
01:33:40,013 --> 01:33:42,640
Und wenn sie schon schwanger wäre?

691
01:33:45,975 --> 01:33:48,354
Dann muss ich sie sofort untersuchen.

692
01:34:17,383 --> 01:34:19,845
Ich muss sofort etwas tun.

693
01:34:20,009 --> 01:34:23,473
Die Schwangerschaft ist weiter fortgeschritten,
als ich befürchtet hatte.

694
01:34:23,641 --> 01:34:25,891
Sie ist bereits im dritten Monat.

695
01:34:30,019 --> 01:34:36,694
Eine fetale Verschiebung?
- Sonst wird sie nicht überleben.

696
01:34:36,862 --> 01:34:41,451
Hier?
- Wir müssen unseren Ruf schützen.

697
01:34:44,077 --> 01:34:47,581
Ist es wirklich der einzige Ausweg?
Ist es das wirklich?

698
01:34:47,745 --> 01:34:50,376
Zweifeln Sie an meinen medizinischen Fähigkeiten?

699
01:34:50,540 --> 01:34:55,545
Würde ich mich und meine Tochter bloßstellen?
dafür, wenn es nicht nötig wäre?

700
01:35:46,974 --> 01:35:49,893
Er ließ sich eine SS-Uniform schneidern.

701
01:35:51,979 --> 01:35:55,899
Er stand auf und posierte
Stundenlang vor dem Spiegel.

702
01:35:57,441 --> 01:36:00,696
<i>Er hat versucht, den besten Blickwinkel zu finden.</i>

703
01:36:02,238 --> 01:36:04,616
<i>Es war ihm egal, dass ich ihn sah.</i>

704
01:36:07,451 --> 01:36:09,497
<i>Ich war schließlich nur ein kleines Mädchen.</i>

705
01:36:20,256 --> 01:36:23,050
<i>Auf seiner Mütze war ein Totenkopf.</i>

706
01:36:24,552 --> 01:36:27,223
<i>Es war aus Silber.</i>

707
01:36:27,387 --> 01:36:29,309
<i>Ein Schädel.</i>

708
01:36:36,564 --> 01:36:39,607
<i>Ein Arzt muss Menschen heilen.</i>

709
01:36:41,193 --> 01:36:43,611
Er muss Menschen heilen.

710
01:36:49,117 --> 01:36:51,871
Werde ich immer seiner Gnade ausgeliefert sein müssen?

711
01:36:55,667 --> 01:36:58,170
... ein gottgegebener Arzt, ein Humanist, -

712
01:36:58,294 --> 01:37:02,674
- was zur Entstehung beigetragen hat
Unsere sozialistische Republik.

713
01:37:02,842 --> 01:37:06,718
Ein Vorbild für jeden in seinem Beruf.

714
01:37:06,886 --> 01:37:11,058
Deshalb habe ich an diesem Tag
11. Dezember, Tag der Volksgesundheit der DDR, -

715
01:37:11,183 --> 01:37:13,893
- kann ihm die Robert-Koch-Medaille verleihen -

716
01:37:14,354 --> 01:37:18,898
- und der Titel „Vom Volk anerkannter Arzt“.

717
01:37:34,330 --> 01:37:38,334
Vielen Dank, Herr Minister,
für die unverdienten freundlichen Worte.

718
01:37:38,502 --> 01:37:43,799
Als Arzt und Bürger tue ich das
einfach meine Pflicht.

719
01:37:43,923 --> 01:37:49,052
Ich bin nur ein kleiner Teil davon
Die internationale sozialistische Bewegung.

720
01:37:49,177 --> 01:37:55,267
Wie der Maler dahinter
zu schmeichelhaftes Porträt von mir, -

721
01:37:55,395 --> 01:37:59,523
- dessen Stil nicht zu unterscheiden ist
von den anderen sind gemalt.

722
01:38:00,316 --> 01:38:04,360
Wir sind alle nur kleine Rädchen
in der großen Maschine,-

723
01:38:04,528 --> 01:38:10,198
- wie mit Hilfe der Sowjetunion
treibt uns stetig unserem gemeinsamen Ziel näher:

724
01:38:10,326 --> 01:38:13,285
Kommunismus. Danke.

725
01:38:55,203 --> 01:38:57,289
Was wollte er?

726
01:38:58,374 --> 01:39:02,334
Ich werde im KGB-Hauptquartier nachfragen
morgen. Er sagte nichts anderes.

727
01:39:10,634 --> 01:39:14,722
Offenbar ging der Plan nicht auf.
Sie sind näher als zuvor.

728
01:39:16,015 --> 01:39:20,019
Hab Geduld, Martha.
Nur ein wenig Geduld.

729
01:39:48,932 --> 01:39:52,976
General Murajov, Professor Seeband.
- Geh einfach.

730
01:40:04,236 --> 01:40:06,866
Carl.

731
01:40:12,160 --> 01:40:14,498
Carl.

732
01:40:14,662 --> 01:40:17,625
Warten. Ich möchte dir etwas zeigen.

733
01:40:27,675 --> 01:40:29,721
Kommen Sie und setzen Sie sich.

734
01:40:39,607 --> 01:40:42,902
Carl, ich werde versetzt.

735
01:40:43,066 --> 01:40:47,739
Zurück nach Moskau.
Ich kann dich nicht mehr beschützen.

736
01:40:48,740 --> 01:40:51,911
Alle anderen wurden gefangen genommen.

737
01:40:52,035 --> 01:40:55,703
Wir suchen noch Burghard Kroll.
Und die ...

738
01:40:56,704 --> 01:41:02,462
... „Ärztlicher Direktor
des Euthanasieprogramms in Dresden“.

739
01:41:02,586 --> 01:41:05,465
Auf dem Papier eine unbekannte Person.

740
01:41:05,589 --> 01:41:08,508
Ich kann nicht garantieren, dass mein Nachfolger –

741
01:41:08,636 --> 01:41:12,680
- wird nicht verhören
Ärzte und Krankenschwestern wieder.

742
01:41:14,057 --> 01:41:18,017
Sie müssen die DDR verlassen und dürfen nie wieder zurückkommen.

743
01:41:18,186 --> 01:41:22,442
Beantragen Sie eine Ausreisegenehmigung
für dich und deine Frau.

744
01:41:22,606 --> 01:41:29,157
Es wird genehmigt.
Niemand im Westen wird die Wahrheit erfahren.

745
01:41:30,158 --> 01:41:33,201
Hoffentlich auch keiner auf unserer Seite.

746
01:41:37,205 --> 01:41:39,207
Carl.

747
01:41:41,084 --> 01:41:45,004
Du kannst es mir nicht sagen
Irgendwas mit Kroll, oder?

748
01:41:47,090 --> 01:41:49,801
Wo ist er?

749
01:41:49,969 --> 01:41:53,637
Wer hat sonst noch an Ihren Treffen teilgenommen?

750
01:41:57,141 --> 01:42:00,312
Das würde mir sehr helfen.

751
01:42:05,401 --> 01:42:10,029
Ich habe diesen Mann nie getroffen.
Ich weiß nichts über ihn.

752
01:42:24,129 --> 01:42:28,301
Wir werden uns nie wiedersehen, mein Freund.

753
01:42:29,554 --> 01:42:32,557
Ich hoffe, ich habe meine Schuld dir gegenüber beglichen.

754
01:42:45,358 --> 01:42:47,360
Geh einfach.

755
01:42:53,449 --> 01:42:56,744
Liebe Ellie, lieber Kurt.

756
01:42:56,912 --> 01:43:02,918
Jetzt bist du seit zwei Stunden mein Schwiegersohn.
Ich überlasse dir meine Tochter, -

757
01:43:03,086 --> 01:43:07,006
- wenn wir die DDR verlassen
am Ende des Monats.

758
01:43:07,171 --> 01:43:11,803
Es gibt nur einen Ratschlag, den ich Ihnen geben möchte
auf deiner Reise durchs Leben.

759
01:43:11,967 --> 01:43:15,139
Es reicht nicht, gut zu sein.

760
01:43:16,180 --> 01:43:19,227
Ich habe Männer gesehen, die nur gut waren, –

761
01:43:19,351 --> 01:43:23,315
- übergangen werden,
alles beraubt und sogar ausgelöscht.

762
01:43:25,481 --> 01:43:30,362
Wenn Sie Sicherheit im Leben wollen,
musst du, was auch immer du tust, -

763
01:43:30,486 --> 01:43:35,991
- Sei der Beste.
Nicht eines der Besten.

764
01:43:36,160 --> 01:43:38,202
Der beste.

765
01:43:39,871 --> 01:43:43,627
Ein Hoch auf das Paar.
- Prost.

766
01:43:50,926 --> 01:43:52,676
Schüssel.

767
01:43:55,094 --> 01:43:58,514
„... jetzt bin ich in Oldenburg,
in der Sanderbuschklinikken, -

768
01:43:58,766 --> 01:44:03,895
- mit der Aussicht auf Übernahme der Geschäftsführung,
wenn Erkner in zwei Jahren in den Ruhestand geht.

769
01:44:04,063 --> 01:44:07,275
Pass gut auf dich auf. Dein Vater.“

770
01:44:08,276 --> 01:44:11,319
Klingt, als wäre er gut gelandet.

771
01:44:55,571 --> 01:45:00,160
Was gibst du mir für die Wartburg?
- Bist du verrückt geworden?

772
01:45:00,328 --> 01:45:03,707
Wissen Sie, wie lange wir Sterblichen
Müssen Sie warten, um ein Auto zu bekommen?

773
01:45:03,871 --> 01:45:06,874
Es macht mir einfach keine Freude mehr.

774
01:45:08,043 --> 01:45:10,085
300 Mark?

775
01:45:13,297 --> 01:45:16,344
Kurt, im Westen wird nicht einmal mehr gemalt.

776
01:45:18,013 --> 01:45:20,724
Sie halten das Gemälde für bürgerlich.

777
01:45:20,848 --> 01:45:23,807
Glauben sie nicht?
dass „bürgerlich“ etwas Gutes ist?

778
01:45:24,520 --> 01:45:26,522
Was weiß ich?

779
01:45:28,648 --> 01:45:32,236
Natürlich möchten wir Sie hier loswerden,
natürlich, -

780
01:45:32,360 --> 01:45:38,073
- aber du hast hier ein Leben.
Du hast Geld. Du bist dabei, berühmt zu werden.

781
01:45:38,242 --> 01:45:42,746
Ich meine, bestimmte Mädchen sind ins Bett gegangen
bei mir, weil ich dein Assistent bin.

782
01:45:42,910 --> 01:45:46,374
Du kommst mit den Apparatschiks zurecht
wie kein anderer.

783
01:45:46,498 --> 01:45:49,669
Du näherst dich der 30.
Du bist kein junger Mann mehr.

784
01:45:49,833 --> 01:45:51,795
Du bist...

785
01:45:51,963 --> 01:45:55,715
Warum?
- Weil es darum nicht geht.

786
01:45:55,839 --> 01:45:58,762
Worum geht es also?

787
01:45:58,926 --> 01:46:01,637
Die Wahrheit.

788
01:46:01,805 --> 01:46:06,642
Und wer entscheidet, was wahr ist?
- Ich, ich, ich.

789
01:46:19,739 --> 01:46:22,494
260?
- Es ist okay.

790
01:46:27,871 --> 01:46:30,958
Benötigen Sie Leinwände?
- Hast du jemanden?

791
01:46:31,127 --> 01:46:35,090
Sie sind aufgemalt. In meinem Atelier.
- Was?

792
01:46:35,255 --> 01:46:38,674
Übermalen Sie sie. Willst du nicht genug?
Ich möchte sie nie wieder sehen.

793
01:46:40,051 --> 01:46:42,930
Vertrau mir. Nichts, was ich gemalt habe, ist wahr.

794
01:46:46,182 --> 01:46:50,146
... die Idee des sozialistischen Realismus.
- Besuch aus der Normannenstraße.

795
01:46:50,270 --> 01:46:54,358
Was ist mit den Wandgemälden?
Du kannst sie nicht zerstören.

796
01:46:54,482 --> 01:46:57,569
... hergestellt als
eine unaufhaltsame Lokomotive.

797
01:47:03,783 --> 01:47:07,455
Genossen, stehen Sie für ...?
- Das erledigen andere Leute für mich.

798
01:47:07,623 --> 01:47:09,705
Wir sind von Anfang an dabei –

799
01:47:09,833 --> 01:47:13,377
- und kann das allen Beteiligten bestätigen
haben tadellose Dispositionen.

800
01:47:15,086 --> 01:47:18,174
13. März 1961

801
01:47:20,300 --> 01:47:23,763
Bahnhof Friedrichstraße, Berlin

802
01:48:06,430 --> 01:48:08,516
Stoppen! Bleiben Sie stehen!

803
01:48:12,936 --> 01:48:18,025
Was hast du im Koffer?
- Die Sachen meines Schwagers.

804
01:48:36,043 --> 01:48:40,087
<i>Der Zug zum Zoologischer Garten kommt jetzt an.</i>

805
01:48:43,883 --> 01:48:45,845
<i>Halten Sie sich zurück.</i>

806
01:48:56,520 --> 01:49:00,776
Sie machen es fast zu einfach.
- Nicht mehr so ​​sehr.

807
01:49:03,363 --> 01:49:06,450
<i>Nächster Halt: Zoologischer Garten.</i>

808
01:49:28,596 --> 01:49:30,598
Name?
-Barnert, Kurt.

809
01:49:30,722 --> 01:49:32,516
Bitte füllen Sie es hier aus.

810
01:49:32,640 --> 01:49:35,851
Eure Betten stehen da drüben.
Ich komme zu dir.

811
01:49:36,644 --> 01:49:39,062
Frau Müller? Frau Müller!

812
01:49:54,246 --> 01:49:57,125
Danke.
- Guten Tag.

813
01:50:01,421 --> 01:50:03,423
Seien Sie sicher.
- Vielen Dank.

814
01:50:56,059 --> 01:50:58,186
<i>Sehr geehrter Herr Professor.</i>

815
01:50:58,354 --> 01:51:01,357
<i>Wenn Sie das lesen</i>
<i>Bin ich im Westen.</i>

816
01:51:01,937 --> 01:51:06,986
<i>Ich konnte vorher nicht mit dir darüber reden.</i>
<i>Sie sollten nicht meine Komplizen sein.</i>

817
01:51:07,651 --> 01:51:09,653
<i>Sie waren immer gut zu mir, -</i>

818
01:51:09,781 --> 01:51:13,241
<i>- und ich hoffe</i>
<i>dass du mir glauben wirst, wenn ich sage: -</i>

819
01:51:13,369 --> 01:51:16,204
<i>- dass ich es mir nicht leicht gemacht habe</i>
<i>zu dieser Entscheidung.</i>

820
01:52:20,269 --> 01:52:22,895
Guten Tag. Ich bin es, das ist Kurt.

821
01:52:23,063 --> 01:52:26,107
Soll ich später wiederkommen?
- Nein, kommen Sie einfach rein.

822
01:52:26,275 --> 01:52:28,609
Klaus, bleib still.

823
01:52:29,778 --> 01:52:33,490
Du ruinierst das deines Vaters
Geburtstagsgeschenk für deine Mutter.

824
01:52:39,952 --> 01:52:44,749
Wie alt bist du nochmal?
- 29. Fast 30.

825
01:52:44,917 --> 01:52:47,212
Du siehst jünger aus.

826
01:52:51,800 --> 01:52:53,758
München ist ein guter Ort.

827
01:52:53,926 --> 01:52:58,139
Die Menschen haben Geld und ständiges Bedürfnis
Porträts und Landschaftsbilder.

828
01:52:58,263 --> 01:53:01,682
Dasselbe gilt auch für Hamburg.

829
01:53:01,850 --> 01:53:04,893
Ich werde Sie beraten
nicht nach Düsseldorf fahren.

830
01:53:05,730 --> 01:53:07,648
Düsseldorf?

831
01:53:07,772 --> 01:53:11,568
Es gibt nur moderne Kunst.
Avantgarde, wissen Sie.

832
01:53:11,692 --> 01:53:16,781
Wenn Sie die Akademie nicht besucht haben,
Du hast keine Chance. Es ist eine Mafia.

833
01:53:16,949 --> 01:53:21,410
München ist gut. Hamburg ist gut.

834
01:53:21,538 --> 01:53:24,373
Und Berlin ist ein bisschen... mittelmäßig.

835
01:53:24,541 --> 01:53:28,209
Wie Sie selbst sehen können.
Klaus, bleib still.

836
01:53:40,805 --> 01:53:43,015
Tag der offenen Tür
AKADEMIE DER KÜNSTE DÜSSELDORF

837
01:53:43,144 --> 01:53:49,438
Hallo, mein Name ist Kurt Barnert.
Ich habe für eine Tour angerufen.

838
01:54:06,375 --> 01:54:09,710
Mitten in der Vorlesung
er stieß ihm in den Mund.

839
01:54:11,460 --> 01:54:13,922
Er wurde mittendrin geheilt!

840
01:54:14,046 --> 01:54:18,050
Er behauptete, es sei eine Provokation.
- Wie geschmacklos.

841
01:54:18,179 --> 01:54:22,223
... zahlte 9000 Mark für ein Stück Land.
- Nein, dann!

842
01:54:22,347 --> 01:54:24,685
Sind Sie unter 26 Jahre alt?

843
01:54:26,395 --> 01:54:31,272
Gut, und was möchtest du tun?
Aktionskunst? Installationen? Skulptur?

844
01:54:31,400 --> 01:54:34,483
Malen eigentlich.
- "Malerei"?

845
01:54:36,529 --> 01:54:40,657
Verzeihung. Ich selbst komme aus Ostdeutschland.
Mecklenburg. Harry Preusser.

846
01:54:40,825 --> 01:54:43,204
Kurt.

847
01:54:43,368 --> 01:54:46,207
Hier malt niemand mehr.

848
01:54:47,208 --> 01:54:50,875
Die Leute wollen etwas Neues. Eine Idee.

849
01:55:09,978 --> 01:55:12,813
Eine Idee.
- Ja. Aber nicht so.

850
01:55:12,941 --> 01:55:16,153
Etwas Neues. Oder zumindest etwas
in einer neuen Verpackung.

851
01:55:17,362 --> 01:55:21,198
Wie Yves Klein sagt: „Ich erkläre,
dass die Farbe Ultramarin mir gehört.

852
01:55:21,366 --> 01:55:23,116
„Ich habe es sogar patentieren lassen.“

853
01:55:23,244 --> 01:55:26,747
„Jetzt heißt es Yves-Klein-Blau.“
Ich drücke mich nur damit aus.“

854
01:55:26,911 --> 01:55:30,459
„Ich male das einer schönen Frau
nackte Brüste Yves Klein blau.

855
01:55:30,623 --> 01:55:34,379
„Und sie schmiert andere schöne Frauen
Brüste in Farbe.“

856
01:55:34,503 --> 01:55:38,090
„Ich male Pilze Yves Klein blau
und befestigt sie an Leinwänden.

857
01:55:46,891 --> 01:55:50,058
Das geht nicht,
wenn jemand anderes zuerst auf die Idee gekommen ist.

858
01:55:50,227 --> 01:55:53,774
Lucio Fontana
franst seit sechs Jahren Leinwände aus.

859
01:55:53,938 --> 01:55:57,278
Aber Katrin hat wunderschöne Brüste,
damit sie machen kann, was sie will.

860
01:56:04,825 --> 01:56:10,999
Konzentrieren wir uns nicht auf das Offensichtliche,
aber auf etwas zweifelhafterem.

861
01:56:11,164 --> 01:56:16,213
Lassen Sie den Hintergrund in den Vordergrund rücken.
- Es ist Adrian Schimmel.

862
01:56:16,337 --> 01:56:21,966
Der Name ist Programm. "Schimmel". Sein Name ist
Richtig, Finck. Sohn des Mannesmann-Direktors.

863
01:56:22,135 --> 01:56:25,886
Ein Rotzwelpe,
aber mit den Gaben der Sprache in Ordnung.

864
01:56:26,723 --> 01:56:29,682
Aber reicht die Tapetenidee aus?

865
01:56:29,850 --> 01:56:33,894
Anders ausgedrückt:
Was sagt Ihnen die ganze Komposition?

866
01:56:34,895 --> 01:56:36,941
Ja, es ist sehr hübsch.

867
01:56:37,065 --> 01:56:42,070
Aber es ist immer noch ... Tapete.

868
01:56:42,195 --> 01:56:45,826
Verzeihung.
- Ja. Ja.

869
01:56:45,990 --> 01:56:48,869
Aber es sieht nur so aus, als wäre es eine Tapete.

870
01:56:48,993 --> 01:56:51,288
Das ist es, was wir Künstler suchen.

871
01:56:51,412 --> 01:56:54,335
Was sich hinter dem Dekorativen verbirgt.

872
01:56:54,499 --> 01:57:00,257
Sehen. Die Leere, ausgedrückt durch das Weiße,
die ich zwischen den Vorlagen platziert habe.

873
01:57:00,381 --> 01:57:05,470
Die Banalität, dargestellt durch
das Muster, das ich in die Arbeit eingearbeitet habe.

874
01:57:05,594 --> 01:57:08,637
Die wahnsinnige Schrillheit,
welches in den Neonfarben gehalten ist.

875
01:57:08,805 --> 01:57:11,892
Das hat Sie hierher geführt.

876
01:57:12,060 --> 01:57:17,274
Du hast einen tiefen Sinn für Kunst.
Sonst wärst du nicht hier.

877
01:57:17,438 --> 01:57:19,776
Deine Freunde sehen ein hübsches Hintergrundbild.

878
01:57:19,940 --> 01:57:22,111
Dahinter steckt eine Dimension.

879
01:57:22,235 --> 01:57:25,322
Obwohl.

880
01:57:25,490 --> 01:57:30,159
Und ... ist es möglich?
so etwas kaufen?

881
01:57:32,036 --> 01:57:36,084
Das ist es.
Das ist das Tolle an der Kunst.

882
01:57:38,919 --> 01:57:42,547
Wer hat muss mehr...
Du weißt, wie es ist.

883
01:57:42,715 --> 01:57:46,303
Aber ein Künstler sollte das nicht tun
musste seine Kunst auf diese Weise verkaufen.

884
01:57:46,427 --> 01:57:52,349
Er möchte seiner erfolgreichen Familie zeigen, dass er
kann erfolgreich sein. Für sie zählen nur Skater.

885
01:57:53,642 --> 01:57:58,022
Ich werde meine erfolgreiche verlassene Familie zeigen,
dass ich trotz ihnen Erfolg haben kann.

886
01:57:58,187 --> 01:58:02,903
Es geht auch nur um Skees.
Es gibt immer so viel Mist mit Familien.

887
01:58:06,487 --> 01:58:10,159
Du darfst aber maximal 26 Jahre alt sein,
wenn du auf die Idee kommst. Ansonsten vergiss es.

888
01:58:10,327 --> 01:58:12,701
Warum das?
- Denken Sie darüber nach.

889
01:58:12,869 --> 01:58:15,704
Picasso malte „Die Fräulein von Avignon“
als 26-Jähriger.

890
01:58:15,872 --> 01:58:19,584
Duchamp war 25, als er malte
„Akte Figur, die eine Treppe hinabsteigt“.

891
01:58:19,708 --> 01:58:22,547
Michelangelo war 24,
als er seine „Pietà“ machte

892
01:58:22,711 --> 01:58:24,965
Auf Wiedersehen.
- Auf Wiedersehen.

893
01:58:27,136 --> 01:58:29,510
Wie lautet der Titel?
- „Kartoffelpendel“.

894
01:58:29,678 --> 01:58:34,307
Keine Punkte mehr?
- Ich interessiere mich jetzt für Kartoffeln.

895
01:58:35,352 --> 01:58:39,604
Das ist Kurt. Auch er stammt aus der DDR.
Er möchte hier studieren.

896
01:58:39,772 --> 01:58:43,152
Dann haben Sie es schon gehört
Harrys Rede über „die Idee“?

897
01:58:43,316 --> 01:58:45,362
Du glaubst es nicht?

898
01:58:45,526 --> 01:58:47,736
Mich interessiert mehr...

899
01:58:48,321 --> 01:58:50,451
... für Kartoffeln.

900
01:58:50,615 --> 01:58:52,825
Kommen Sie vorbei, bevor Sie sich verwöhnen lassen.

901
01:58:56,705 --> 01:59:00,125
Arendt Ivo. Was er will, weiß niemand.

902
01:59:00,293 --> 01:59:05,546
Einst waren alle seine Sachen mit Punkten gefüllt
in der gleichen Farbe, auf Platten gedruckt.

903
01:59:05,714 --> 01:59:09,218
Es hätte eine echte Idee sein können.
Und nun das.

904
01:59:09,386 --> 01:59:12,681
In zwei Monaten wird er etwas ganz anderes machen.

905
01:59:16,265 --> 01:59:18,687
Unser Professor.

906
01:59:18,851 --> 01:59:22,815
Antonius van Verten.
Sie haben wahrscheinlich sogar in Sachsen von ihm gehört.

907
01:59:24,149 --> 01:59:25,942
Ein Original.

908
01:59:26,066 --> 01:59:31,492
Aber er würde wahrscheinlich „Legende“ bevorzugen.
Den Hut hat er immer auf.

909
01:59:32,701 --> 01:59:36,913
Einmal verführte ihn eine schöne Studentin
nur um ihn ohne Hut zu sehen.

910
01:59:37,998 --> 01:59:40,125
Er ließ es im Bett an.

911
01:59:43,544 --> 01:59:47,924
Er arbeitet nur mit Filz und Fett.
Und warum das?

912
01:59:48,048 --> 01:59:50,719
Das ist sein großes mystisches Geheimnis.

913
01:59:52,429 --> 01:59:56,473
Wir müssen zu seinen Vorlesungen gehen,
aber er schaut nie auf unsere Werke.

914
01:59:56,641 --> 02:00:00,101
Er sagt, dass nur du dich selbst kennst,
wenn du es richtig machst.

915
02:00:00,269 --> 02:00:02,855
Ich glaube nur, dass er sich nicht um uns kümmert.

916
02:00:03,023 --> 02:00:05,858
Aber er ist uns auch egal.

917
02:00:05,982 --> 02:00:11,448
Aber ob man zugelassen wird oder bekommt
ein Studio, liegt ganz beim Verrückten.

918
02:00:13,534 --> 02:00:16,245
Aufleuchten. Er ist auch nicht so interessant.

919
02:00:18,871 --> 02:00:22,291
Barnert, Kurt.
Alter: 26

920
02:00:25,586 --> 02:00:28,337
Sie haben kein Portfolio eingereicht.

921
02:00:28,465 --> 02:00:31,051
Ich konnte nichts mitnehmen.

922
02:00:31,176 --> 02:00:33,718
Was hast du bisher gemacht?

923
02:00:34,595 --> 02:00:37,346
Bemalt.
- In der DDR?

924
02:00:37,474 --> 02:00:41,061
Ja.
- Sozialistischer Realismus.

925
02:00:45,190 --> 02:00:47,148
DIE MAUER UM OST-BERLIN
Tränengas und Tank

926
02:00:47,316 --> 02:00:50,235
Jetzt haben sie also eine Mauer gebaut.

927
02:00:51,696 --> 02:00:53,654
Hast du das vorhergesehen?

928
02:00:55,908 --> 02:01:00,329
„Niemand will das“.
Normalerweise bedeutet es das Gegenteil.

929
02:01:02,455 --> 02:01:06,167
Aber in gewisser Weise ist die Mauer
fast ein Kunstwerk.

930
02:01:06,919 --> 02:01:12,173
Ein Stück Landschaftskunst.
Die Handwerkskunst ist uninteressant.

931
02:01:12,341 --> 02:01:15,928
Hunderttausende sind davon betroffen.

932
02:01:16,052 --> 02:01:18,387
Konsequenter, deutscher Wahnsinn.

933
02:01:23,436 --> 02:01:26,107
Was magst du an der Kunst?

934
02:01:33,486 --> 02:01:35,824
Du sprichst nicht gern über dich selbst, oder?

935
02:01:38,407 --> 02:01:42,331
Aber deine Augen verraten dich.
Du hast mehr gesehen als jeder von uns.

936
02:01:49,418 --> 02:01:51,548
STUDIENORT

937
02:01:56,425 --> 02:01:59,764
Dies sind die einzigen Bedingungen.
Das Gleiche wie für alle anderen.

938
02:01:59,928 --> 02:02:03,560
Sie müssen zu den Vorlesungen kommen.

939
02:02:03,724 --> 02:02:10,359
Und du darfst mich niemals darum bitten
sich etwas ansehen, das du gemacht hast.

940
02:02:14,111 --> 02:02:16,113
Bist du dabei?

941
02:02:17,530 --> 02:02:21,326
Nur Sie wissen, ob Ihre Werke gut sind.

942
02:02:40,553 --> 02:02:45,518
Ein Schritt vorwärts, zwei Schritte zurück.
- Komm schon.

943
02:02:45,642 --> 02:02:48,977
Hier können Sie genau das tun, was Sie wollen.

944
02:02:49,106 --> 02:02:51,732
Wenn ich nur wüsste, was es ist.

945
02:03:00,072 --> 02:03:02,535
SPD?

946
02:03:04,953 --> 02:03:08,917
CDU? Für wen werden Sie stimmen?
- CDU.

947
02:03:09,041 --> 02:03:10,959
FDP!
- Die Deutsche Friedensunion!

948
02:03:11,083 --> 02:03:15,256
Sie sind Kriminelle.
- Als ob sie es besser machen könnten.

949
02:03:15,380 --> 02:03:17,718
Wähle niemanden.

950
02:03:17,882 --> 02:03:23,095
Nie wieder eine Partei wählen.
Stimmen Sie für die Kunst.

951
02:03:23,264 --> 02:03:26,515
Es ist entweder-oder.

952
02:03:26,683 --> 02:03:30,603
Es ist nur in der Kunst,
dass Freiheit keine Illusion ist.

953
02:03:30,771 --> 02:03:34,275
Nach der Nazi-Katastrophe
Nur die Künstler können -

954
02:03:34,399 --> 02:03:37,694
- Geben Sie den Menschen ihr Gefühl
der Freiheit übrig.

955
02:03:37,902 --> 02:03:43,031
Jeder Mensch,
ob er Müllsammler oder Bauer ist, -

956
02:03:43,200 --> 02:03:45,954
- hat die Möglichkeit, Künstler zu werden.

957
02:03:46,119 --> 02:03:51,416
Er muss nur seine eigenen persönlichen entwickeln
Fähigkeiten ohne fremde Anleitung.

958
02:03:51,540 --> 02:03:54,335
Wenn du nicht frei bist, -

959
02:03:54,503 --> 02:03:58,547
- vollkommen frei, dann ist niemand frei.

960
02:03:58,675 --> 02:04:03,764
Indem ihr euch befreit,
dann machst du die ganze Welt frei.

961
02:04:03,928 --> 02:04:08,977
Ihr seid Priester. Sie sind Revolutionäre.

962
02:04:09,142 --> 02:04:11,936
Ihr seid Befreier.

963
02:04:12,981 --> 02:04:15,400
Bringt eure Brandopfer mit.

964
02:05:23,552 --> 02:05:26,387
Sagen Sie nicht, dass Sie sich angemeldet haben
unter der Lasche der Flansche.

965
02:05:45,574 --> 02:05:50,327
Das ist fast eine Idee.
Du lernst schnell.

966
02:08:18,474 --> 02:08:20,684
Ich habe es verloren.

967
02:08:40,496 --> 02:08:45,253
Ich ging zum Arzt.
Ich kann keine Kinder haben.

968
02:08:49,341 --> 02:08:51,927
Und wissen Sie, was er gesagt hat?

969
02:08:53,509 --> 02:08:57,933
Es war die Abtreibung.
Es gab keine beschädigten Flimmerhärchen.

970
02:09:00,099 --> 02:09:03,103
Die Struktur selbst wurde beschädigt.

971
02:09:04,188 --> 02:09:06,730
„Nicht funktionierende Gebärmutter“.

972
02:09:08,816 --> 02:09:12,196
Wir hätten es nie darüber hinaus geschafft
dritten Monat.

973
02:09:17,325 --> 02:09:20,164
Weil er es so sauber halten wollte, -

974
02:09:21,165 --> 02:09:25,084
- dann wurde seine eigene Familienlinie ausgelöscht.

975
02:09:33,217 --> 02:09:36,136
Wir bekommen nie Kinder, Kurt.

976
02:09:53,989 --> 02:09:59,619
Deine Bilder.
Deine Bilder müssen unsere Kinder sein, okay?

977
02:10:03,331 --> 02:10:05,789
Also.

978
02:10:33,693 --> 02:10:35,695
Ja...

979
02:10:37,157 --> 02:10:40,700
Als wir uns das letzte Mal mit … beschäftigt haben

980
02:10:45,329 --> 02:10:47,875
Nein ... Nein, nein.

981
02:11:02,057 --> 02:11:04,976
Haben Sie alle etwas über Lehmbruck gelesen?

982
02:11:08,812 --> 02:11:11,775
Beim Bischof können wir es besser sehen.

983
02:11:19,739 --> 02:11:21,577
Ja. Lehmbruck ...

984
02:11:22,450 --> 02:11:28,456
Er sagte, dass jedes Werk erhalten bleiben müsse
etwas vom Ursprung der Menschheit.

985
02:11:28,624 --> 02:11:30,666
Als ob...

986
02:11:36,464 --> 02:11:39,511
Als ob es immer noch göttlich wäre.

987
02:11:39,675 --> 02:11:42,554
Als ob es nur gekrochen wäre...

988
02:11:42,722 --> 02:11:48,268
... von der Uhrmasse, von der Rippe ...

989
02:11:48,436 --> 02:11:52,396
Nein. Nein, ein anderer Ansatz.

990
02:11:52,524 --> 02:11:58,530
Hat jemand von euch diese Woche etwas erkannt?
Hatte eine Einsicht, -

991
02:11:59,571 --> 02:12:02,033
- die Sie vielleicht mit uns teilen möchten?

992
02:12:11,082 --> 02:12:13,084
Lottozahlen.

993
02:12:14,878 --> 02:12:17,921
Nein, ich meine es ernst. Lottozahlen.

994
02:12:19,635 --> 02:12:22,262
Wenn ich sechs Zufallszahlen sage, -

995
02:12:22,386 --> 02:12:28,432
- 5, 7, 23, 29, 44, 11, -

996
02:12:28,560 --> 02:12:31,727
- dann ist es einfach nur dumm.

997
02:12:31,895 --> 02:12:35,731
Aber wenn ich lese
Die Gewinnzahlen im Lotto steigen...

998
02:12:35,859 --> 02:12:37,941
Darf ich?

999
02:12:41,905 --> 02:12:48,952
2, 17, 19, 25, 45, 48.

1000
02:12:50,666 --> 02:12:55,042
Dann besitzen sie plötzlich eine wahre Qualität.
Etwas Überzeugendes.

1001
02:12:55,795 --> 02:12:58,298
Fast etwas Schönes.

1002
02:13:04,344 --> 02:13:06,470
Ja.

1003
02:13:07,054 --> 02:13:10,602
Das war es, was ich erkannt hatte.

1004
02:13:27,491 --> 02:13:30,494
Du musst jetzt gehen.
Ich habe heute nichts für dich.

1005
02:13:33,833 --> 02:13:36,668
Kurt, willst du hierher kommen?

1006
02:13:54,518 --> 02:13:58,314
Ja?
- Ich würde gerne Ihre Werke sehen.

1007
02:13:59,651 --> 02:14:01,193
Wann?

1008
02:14:01,361 --> 02:14:04,740
Wenn Sie feststellen, dass die Zeit reif ist.
Und wenn Sie möchten.

1009
02:14:07,531 --> 02:14:09,953
Lass es mich einfach wissen.

1010
02:14:20,172 --> 02:14:22,630
Woran gibt es zu denken?

1011
02:14:23,839 --> 02:14:27,763
Wenn es ihm gefällt, kommst du in die Galerie.
Dann kannst du deiner Freundin ein Auto kaufen.

1012
02:14:27,927 --> 02:14:34,226
Ich bin verheiratet.
- Dann sowohl zur Frau als auch zur Freundin.

1013
02:14:34,394 --> 02:14:38,606
Ich weiß nicht, ob das so ist
Das tue ich, ist gut genug.

1014
02:14:38,774 --> 02:14:44,444
In gewisser Weise ist es das nicht.
- Aber es ist alles subjektiv.

1015
02:14:44,612 --> 02:14:47,991
Und wenn nicht,
Wäre es ein Handwerk?

1016
02:14:48,156 --> 02:14:51,074
Es ist auch eine Frage des Glücks.

1017
02:14:51,243 --> 02:14:55,539
Er interessiert sich für deine Sachen,
Du hast also Glück.

1018
02:14:56,208 --> 02:15:01,421
Er wolle sich nicht irren, sagte er
Ich bin bereit, Ihre Werke für gut zu halten.

1019
02:15:01,585 --> 02:15:03,879
Jetzt stehen Sie sich nicht selbst im Weg.

1020
02:15:21,649 --> 02:15:26,486
Sie sind gut, deine Werke. Wirklich.
Sie sind gut.

1021
02:16:28,672 --> 02:16:31,759
Während des Krieges war ich
Funker der Luftwaffe.

1022
02:16:32,844 --> 02:16:39,603
Mir ging es elend dabei,
und mein Pilot war ein mieser Pilot.

1023
02:16:39,767 --> 02:16:42,814
Wir hatten nur vier Wochen Training.

1024
02:16:42,978 --> 02:16:46,902
Wir wurden über der Krim abgeschossen
während unserer zweiten Mission.

1025
02:16:47,066 --> 02:16:49,945
Der Pilot wurde auf der Stelle getötet.

1026
02:17:06,878 --> 02:17:10,966
<i>Einige nomadische Tataren</i>
<i>hat mich aus den Trümmern gerettet.</i>

1027
02:17:11,883 --> 02:17:15,347
<i>Ich war so verbrannt</i>
<i>dass ich tot sein sollte.</i>

1028
02:17:17,265 --> 02:17:23,227
Die Bauern, die ich hätte bombardieren sollen,
hat mich aus den Trümmern gerettet.

1029
02:17:24,240 --> 02:17:27,407
Und sie haben mich damit gestillt,
sie zur Verfügung hatten.

1030
02:17:29,493 --> 02:17:32,120
Sie rieben Fett in meine Wunden.

1031
02:17:33,121 --> 02:17:35,791
Und sie wickelten mich in Filzdecken.

1032
02:17:44,424 --> 02:17:49,553
<i>Ich blieb ein Jahr bei ihnen.</i>
<i>Dann habe ich mich den Amerikanern ergeben.</i>

1033
02:18:06,907 --> 02:18:10,494
Wenn ich mich frage,
was ich wirklich weiß, -

1034
02:18:10,658 --> 02:18:13,621
- was ich tatsächlich erlebt habe, -

1035
02:18:13,789 --> 02:18:17,041
- dann kann ich ohne zu lügen sagen:

1036
02:18:19,375 --> 02:18:22,798
Das Fett auf meiner Haut.

1037
02:18:22,963 --> 02:18:26,967
Heimat von Fett und Filz.

1038
02:18:28,804 --> 02:18:30,971
Wenn andere mir von Liebe erzählen –

1039
02:18:31,139 --> 02:18:34,266
- an ihre Frauen oder ihre Kinder, -

1040
02:18:34,390 --> 02:18:38,854
- oder über Sex,
dann weiß ich nur, was sie bedeuten, -

1041
02:18:39,023 --> 02:18:42,818
- weil ich fühlte
fühlte sich fettig auf meiner Haut an.

1042
02:18:49,325 --> 02:18:51,992
Bis dahin hatte mein Leben
verlief ereignislos.

1043
02:18:52,160 --> 02:18:56,872
Meine Kindheit war glücklich und behütet.
Ein paar Ohrwürmer, nicht viele.

1044
02:18:57,621 --> 02:19:00,124
Meine Lehrer mochten mich.

1045
02:19:00,292 --> 02:19:06,090
Ich wollte ein Geschäftsmann wie ich sein
Vater. Ich hatte kein künstlerisches Talent.

1046
02:19:06,258 --> 02:19:12,264
Und mein Leben verlief ziemlich ereignislos
danach. Ich war von Natur aus glücklich.

1047
02:19:13,805 --> 02:19:21,021
Ich habe die letzten Kriegstage in einem verbracht
Das Krankenhaus mit äußerst freundlichen Krankenschwestern.

1048
02:19:21,189 --> 02:19:23,775
Danach hatte ich schnell Erfolg –

1049
02:19:23,899 --> 02:19:26,362
- und die Professur hier.

1050
02:19:31,699 --> 02:19:33,701
Aber...

1051
02:19:36,704 --> 02:19:39,247
... das Fett und der Filz ...

1052
02:19:40,164 --> 02:19:45,545
... ich war eingedrungen
und völlig verstanden, -

1053
02:19:45,669 --> 02:19:50,510
- so wie Descartes es verstanden hat,
dass er existierte. Ich denke, also bin ich.

1054
02:19:53,177 --> 02:19:59,395
Er hatte alles in Frage gestellt.
Alles könnte eine Illusion, Einbildung sein.

1055
02:19:59,519 --> 02:20:03,187
Aber dann wurde ihm klar
dass etwas diese Gedanken dachte.

1056
02:20:03,355 --> 02:20:06,274
Und deshalb musste etwas existieren.

1057
02:20:06,402 --> 02:20:13,489
Und das hat er entschieden
„mich“ nennen.

1058
02:20:13,657 --> 02:20:15,867
Aber wer bist du?

1059
02:20:18,830 --> 02:20:20,957
Was bist du?

1060
02:20:25,209 --> 02:20:28,048
Das, was ...

1061
02:20:28,212 --> 02:20:30,550
Du bist es nicht.

1062
02:22:41,513 --> 02:22:43,723
Wie war dein Tag?

1063
02:22:44,560 --> 02:22:46,434
Produktiv.

1064
02:23:06,246 --> 02:23:08,540
Villa Cimbrone.

1065
02:23:12,921 --> 02:23:18,342
Es ist auch Villa Cimbrone.
- Nein, Villa Rufolo. Aber auch in Ravello.

1066
02:23:22,762 --> 02:23:25,017
Was für ein wunderschönes Auto.

1067
02:23:30,106 --> 02:23:33,233
Unser Hotel.
- Le Sirenuse.

1068
02:23:39,823 --> 02:23:42,034
Oh Gott. Pompeji.

1069
02:23:59,635 --> 02:24:01,885
Mit 30 noch Student?

1070
02:24:04,304 --> 02:24:08,100
Als ich 30 war,
Ich war Oberarzt in Dresden.

1071
02:24:08,268 --> 02:24:12,564
Als Mozart 30 war, war er tot.

1072
02:24:16,941 --> 02:24:22,738
Ich verstehe, dass Sie keine Unterstützung wünschen
finanziell länger. Es ist lobenswert.

1073
02:24:22,907 --> 02:24:27,871
Deshalb habe ich einen Vorschlag. Ich weiß
der Direktor der Frauenklinik.

1074
02:24:28,036 --> 02:24:31,331
Ich werde oft gebeten, ihnen zu helfen.

1075
02:24:31,499 --> 02:24:35,211
Sie können dort in Teilzeit arbeiten.

1076
02:24:35,379 --> 02:24:37,797
Eine passende Stelle.

1077
02:24:37,962 --> 02:24:40,925
Vielleicht drei Stunden jeden Morgen?

1078
02:24:44,012 --> 02:24:46,182
Dann hast du einen Ausweg, -

1079
02:24:46,346 --> 02:24:49,849
- und Sie haben noch jede Menge Zeit
zu ... malen.

1080
02:24:58,442 --> 02:25:04,989
Kann er uns nicht einfach in Ruhe lassen?
Kann er nicht aus unserem Leben verschwinden?

1081
02:25:07,575 --> 02:25:10,870
Vielleicht kann die Stelle in der Klinik
helfen dabei.

1082
02:25:34,229 --> 02:25:36,731
GYNÄKOLOGISCHE KLINIK

1083
02:26:42,213 --> 02:26:46,757
Weiß auf weißem Hintergrund?
Ist es moderne Kunst?

1084
02:26:48,595 --> 02:26:51,846
„Geistesbild der Leere“
du kannst es nennen.

1085
02:26:52,015 --> 02:26:54,433
Vielleicht wird es eine Sensation.

1086
02:26:55,850 --> 02:26:59,478
Aufleuchten. Ich gebe Abendessen.
Mein Fahrer wartet draußen.

1087
02:27:29,760 --> 02:27:32,803
Dies geht an die Passbehörde in Bonn, -

1088
02:27:32,928 --> 02:27:35,766
- damit sie mich ausliefern können
dauerhafte Reisedokumente.

1089
02:27:35,931 --> 02:27:38,978
Sie stehen zur Abholung bereit.
Hier ist die Vollmacht.

1090
02:27:40,355 --> 02:27:44,315
Ich dachte, da du in der Nähe von Bonn wohnst,
dann könntest du es für mich tun.

1091
02:27:44,691 --> 02:27:47,402
Dann können Sie etwas dazuverdienen.

1092
02:27:47,570 --> 02:27:51,406
Ich komme nächste Woche vorbei
und den Pass abholen. Ist es ein Deal?

1093
02:27:54,325 --> 02:27:57,704
Kaffee, Herr Professor?
- Ja, danke.

1094
02:28:02,417 --> 02:28:07,046
Burghard Kroll wurde verhaftet.
Der Sterbearzt lebte zehn Jahre lang ungestört -

1095
02:28:07,214 --> 02:28:10,509
- als medizinischer Berater in Schleswig-Holstein.

1096
02:28:12,387 --> 02:28:16,847
Ein Groschen. Danke.

1097
02:28:17,892 --> 02:28:20,519
Der Gerichtsmediziner...

1098
02:28:23,646 --> 02:28:26,025
Der Todesarzt. Zehn Pfennig.

1099
02:28:26,193 --> 02:28:28,611
Vielen Dank, Herr. Guten Abend.
- Ciao, Junge.

1100
02:28:28,735 --> 02:28:31,570
Professor, Ihr Kaffee.
- Danke schön.

1101
02:28:56,555 --> 02:28:58,557
Rauchen Sie?

1102
02:29:01,937 --> 02:29:05,064
63 Jahre ist das Alter
wo man damit anfangen soll.

1103
02:29:05,772 --> 02:29:08,275
Die Konsequenzen werden mich kaum treffen.

1104
02:29:19,702 --> 02:29:23,290
Essen Sie einfach zu Ende.
Ich muss mich beeilen.

1105
02:29:27,002 --> 02:29:29,212
Grüße Ellie.

1106
02:29:39,390 --> 02:29:42,309
Guten Abend.
- Guten Abend, Professor.

1107
02:30:36,779 --> 02:30:40,908
Erlauben Sie?
- Behalte es. Ich muss nur den Sport lesen.

1108
02:30:41,076 --> 02:30:43,246
Danke.

1109
02:31:10,521 --> 02:31:12,940
„Weiß auf Weiß“.

1110
02:31:13,108 --> 02:31:15,903
„Geistesbild der Leere“.

1111
02:31:16,071 --> 02:31:18,153
Dein Schwiegervater?

1112
02:31:21,240 --> 02:31:23,494
Was für ein Arschloch.

1113
02:31:24,787 --> 02:31:28,831
Zum ersten Mal möchte ich jemand anderen
erfolgreicher als ich.

1114
02:31:30,165 --> 02:31:33,836
Deine Schuld ist, dass du festhältst
für Ihre Staffelei und Leinwand.

1115
02:31:34,005 --> 02:31:36,383
Das Gemälde ist tot.

1116
02:31:36,547 --> 02:31:41,676
Wie Volkstanz,
Spitze und Stummfilme.

1117
02:31:49,852 --> 02:31:53,688
Ich will nur das Beste für dich.
Ansonsten würde ich Sie weitermachen lassen.

1118
02:31:55,734 --> 02:31:58,613
Für uns ist es zu spät, Ärzte zu werden.

1119
02:32:19,466 --> 02:32:23,718
gerichtsmediziner nach 18 jahren verhaftet

1120
02:32:53,248 --> 02:32:55,626
TOD DOKTOR

1121
02:41:12,205 --> 02:41:14,207
Kurt?

1122
02:41:35,396 --> 02:41:37,650
Hallo.
- Hallo.

1123
02:41:41,903 --> 02:41:43,864
Was ist das da?

1124
02:41:44,029 --> 02:41:47,532
Das weiß ich auch nicht
aber ich denke es ist so.

1125
02:41:48,409 --> 02:41:50,952
Gemalte Kopien von Bildern?

1126
02:42:08,389 --> 02:42:10,139
Entschuldigen Sie mich jetzt.

1127
02:46:50,211 --> 02:46:52,797
Im Großen und Ganzen bin ich es
zufrieden mit der Konstruktion.

1128
02:46:52,966 --> 02:46:58,719
Das hört sich gut an, Professor Seeband.
- Sie kennen meine Bedenken.

1129
02:47:01,931 --> 02:47:07,396
Der Eingang zu den Operationssälen
muss auf beiden Seiten um 25 cm erweitert werden.

1130
02:47:08,481 --> 02:47:11,816
So können sie breite Betten haben
leicht durchfahrbar.

1131
02:47:11,985 --> 02:47:15,989
Das ist richtig. Danke für den Vorschlag.

1132
02:47:27,000 --> 02:47:30,503
Sie verstehen wahrscheinlich, warum ich es nicht tue
habe dich heute Morgen vorgestellt.

1133
02:47:30,667 --> 02:47:32,877
Das wäre unangemessen gewesen.

1134
02:47:33,963 --> 02:47:38,259
Wie läuft es mit der Kunst?
Und was noch wichtiger ist: Haben Sie meinen Reisepass?

1135
02:48:42,031 --> 02:48:44,365
Ich ...

1136
02:48:46,367 --> 02:48:48,621
Leider muss ich ... gehen.

1137
02:48:53,502 --> 02:48:55,876
Danke.

1138
02:48:57,378 --> 02:48:59,592
Verzeihung.

1139
02:49:20,321 --> 02:49:23,448
Haben Sie etwas Ähnliches gesehen?

1140
02:49:23,616 --> 02:49:26,575
Was hast du zu ihm gesagt?
Was war mit ihm los?

1141
02:51:35,997 --> 02:51:39,168
Wenn du es nur wüsstest
wie schön du gerade bist.

1142
02:51:40,293 --> 02:51:43,044
Ich bin schwanger.

1143
02:51:43,212 --> 02:51:45,758
Vier Monate her.

1144
02:51:45,923 --> 02:51:49,342
Ich war beim Arzt.
Wir müssen Eltern sein.

1145
02:51:49,550 --> 02:51:52,473
Wir müssen sowieso Eltern sein.

1146
02:52:23,376 --> 02:52:26,423
Es ist Sonntag.
Hier ist niemand. Ich verspreche es.

1147
02:52:28,633 --> 02:52:31,720
Willst du nicht genug? Hier ist niemand.

1148
02:52:31,884 --> 02:52:34,347
Willst du nicht genug? Wie gestern?

1149
02:52:34,515 --> 02:52:38,143
Sag es mir noch einmal
und kam die Treppe hinunter.

1150
02:52:49,446 --> 02:52:51,488
Ich bin schwanger.

1151
02:53:35,868 --> 02:53:38,203
Es sind doch keine Kartoffeln, oder?

1152
02:53:41,538 --> 02:53:44,749
Was würdest du dazu sagen?
dass ich dein Galerist geworden bin?

1153
02:53:44,918 --> 02:53:49,254
Adrian Schimmel, Galerist?
- Adrian Finck.

1154
02:55:05,915 --> 02:55:08,125
Wir fangen besser an.

1155
02:55:10,920 --> 02:55:14,507
Haben Sie Fragen an Kurt Barnert?

1156
02:55:17,886 --> 02:55:21,430
Dann kann ich vielleicht den Mund halten
die erste Frage an Herrn Barnert.

1157
02:55:21,598 --> 02:55:26,103
Viele Ihrer Bilder basieren auf
auf Amateurfotos oder Wochenzeitschriften,-

1158
02:55:26,267 --> 02:55:30,940
- aber das Bild "Akte Figur,
eine Treppe hinuntergehen“ –

1159
02:55:31,732 --> 02:55:34,651
- Muss eine Hommage an Duchamp sein?

1160
02:55:38,948 --> 02:55:41,074
Ja.

1161
02:55:44,914 --> 02:55:47,124
Heinz Viersen, Westdeutsche Zeitung.

1162
02:55:47,288 --> 02:55:50,920
Herr Barnert, in Ihrem großartigen Bild
„Mutter und Kind“, –

1163
02:55:51,084 --> 02:55:56,005
- Wie wir hier sehen, wer ist abgebildet?
Deine Mutter und du?

1164
02:55:58,715 --> 02:56:01,302
Nein, es ist nur ein Amateurfoto.

1165
02:56:04,389 --> 02:56:06,976
Es ist mir egal, wen ich male.

1166
02:56:07,808 --> 02:56:11,020
Aber wenn man ein Porträt malt,
Sie müssen die Person kennen.

1167
02:56:11,941 --> 02:56:15,192
Es ist tatsächlich besser
wenn ich die Person nicht kenne.

1168
02:56:15,360 --> 02:56:19,488
Dann kann ich besser sehen
was wirklich vor mir liegt.

1169
02:56:19,656 --> 02:56:23,740
Ist das auch der Grund dafür?
dass sie das Passfoto aus dem Automaten verwenden?

1170
02:56:23,909 --> 02:56:26,703
Ein Foto ohne Autor?

1171
02:56:28,329 --> 02:56:29,959
Ja.

1172
02:56:30,083 --> 02:56:34,751
Also durch die Darstellung eines Wehrmachtsoffiziers
Sie sagen nichts über die Wehrmacht?

1173
02:56:34,879 --> 02:56:39,340
Nein, ich überbringe keine Nachrichten.
Ich male Bilder.

1174
02:56:39,508 --> 02:56:43,052
Fotos. Fotos, aber mit anderen Mitteln.

1175
02:56:43,220 --> 02:56:45,722
Hermann Schreiber, SDR.

1176
02:56:45,890 --> 02:56:49,810
Sie übernehmen die genaue Zusammensetzung,
was auf einem Amateurfoto zu finden ist.

1177
02:56:49,979 --> 02:56:53,314
Es muss bedeuten, dass alles zufällig ist.

1178
02:56:53,482 --> 02:56:56,733
Nein, nicht zufällig.

1179
02:56:56,902 --> 02:56:59,736
Wirklich. Konsequent. Echt.

1180
02:57:01,030 --> 02:57:05,118
Nur die Realität ist konsistent.
Jede Realität ist konsistent.

1181
02:57:07,036 --> 02:57:09,746
Alles, was wahr ist, ist schön.

1182
02:57:09,915 --> 02:57:12,417
Was meinst du damit?

1183
02:57:17,714 --> 02:57:20,297
Wenn ich sechs Zufallszahlen sage, -

1184
02:57:20,425 --> 02:57:23,052
- dann ist es einfach nur dumm. Bedeutungslos.

1185
02:57:23,220 --> 02:57:28,473
Aber wenn die sechs Zahlen die Gewinnzahlen sind
im Lotto bedeuten sie etwas.

1186
02:57:28,597 --> 02:57:32,269
Sie besitzen Beständigkeit,
Wert und fast Schönheit.

1187
02:57:32,437 --> 02:57:37,234
Mit Fotos ist es genauso.
Ich suche die Wahrheit.

1188
02:57:55,668 --> 02:57:57,878
Ja, Herr Meybert?

1189
02:57:58,047 --> 02:58:00,922
Urs Meybert, Kunstchronik.

1190
02:58:01,090 --> 02:58:05,510
Was soll in Zukunft passieren?
Mehr verschwommene Kopien von Fotos?

1191
02:58:05,678 --> 02:58:08,557
Nein, davon habe ich schon eine Weile genug.

1192
02:58:08,721 --> 02:58:11,476
Ich interessiere mich jetzt für Farbkarten.

1193
02:58:11,640 --> 02:58:14,851
Farbkarte?
- Ja.

1194
02:58:18,899 --> 02:58:21,442
Dann bekommen wir Probleme.

1195
02:58:24,613 --> 02:58:27,156
Auch wir haben damit Probleme.

1196
02:58:33,414 --> 02:58:37,418
Zufällig ausgewählte Bilder aus Wochenzeitschriften,
Fotoautomat Passfotos, -

1197
02:58:37,542 --> 02:58:39,921
- Schnappschüsse aus Familienalben.

1198
02:58:40,089 --> 02:58:42,799
Alles als Gemälde reproduziert,
aber verschwommen.

1199
02:58:42,964 --> 02:58:48,261
Mit solchen Bildern, die unergründlich sind
Gründe besitzen eine wirkliche Macht,-

1200
02:58:48,429 --> 02:58:53,182
- Kurt Barnert weiß es offenbar
zum führenden Künstler seiner Generation zu werden.

1201
02:58:53,350 --> 02:58:58,439
Er tut dies, wie so oft, mit einer Kunstform
für tot erklärt. Das Gemälde. Aber...

1202
02:58:58,607 --> 02:59:03,192
... wie viele seiner Generation hat er es getan
keine Geschichten zu erzählen. Nichts zu sagen.

1203
02:59:03,360 --> 02:59:08,573
Er bricht mit einer künstlerischen Tradition,
mit dem autobiografischen Ansatz.

1204
02:59:08,741 --> 02:59:12,121
Zum ersten Mal in der Kunstgeschichte -

1205
02:59:12,285 --> 02:59:15,580
- Können wir über ein Werk ohne Autor sprechen?

1206
02:59:15,748 --> 02:59:18,707
War es gut?
- Großartig.

1207
02:59:31,556 --> 02:59:34,015
Bist du sicher?
dass ich dich nicht zum Hotel fahren soll?

1208
02:59:34,183 --> 02:59:36,353
Ich würde gerne ein wenig laufen.

1209
02:59:38,435 --> 02:59:42,899
Du warst heute gut. Es war gut.

1210
02:59:43,068 --> 02:59:45,570
Es wird gut sein.

1211
03:02:31,400 --> 03:02:35,240
ARBEITEN OHNE SCHÖPFER

1212
03:02:35,464 --> 03:02:39,664
www.DanishBits.org

1213
03:08:51,408 --> 03:08:53,410
Übersetzung: Jesper Buhl
Skandinavischer Textdienst 2019

1214
03:08:59,624 --> 03:09:02,627
ARBEITEN OHNE SCHÖPFER