1 00:00:31,080 --> 00:00:34,720 UNUTMAYIN Öleceksin 2 00:01:00,000 --> 00:01:02,120 Alighiero için 3 00:01:05,120 --> 00:01:07,600 Sen tam bir aptalsın. Bu mektubu bekliyordunuz. 4 00:01:07,800 --> 00:01:09,320 Oryantasyonunuzu 3 yıl önce yapmıştınız! 5 00:01:09,520 --> 00:01:11,600 Bir psikiyatrist bulacak vaktin vardı 6 00:01:11,800 --> 00:01:13,400 ve sağlam bir dava oluşturun. 7 00:01:13,600 --> 00:01:16,440 -Şimdi ağlama. -Durdur şunu. Tamam, o bir aptal. 8 00:01:16,640 --> 00:01:19,320 Ovalamayın. Bunu çözeceğiz. 9 00:01:20,040 --> 00:01:20,840 Bir fikrim var. 10 00:01:21,680 --> 00:01:22,480 Devam et. 11 00:01:22,720 --> 00:01:25,040 Bir arkadaşım bana bundan bahsetmişti. 12 00:01:25,240 --> 00:01:26,480 Uyuşturucu almalısın. 13 00:01:26,680 --> 00:01:27,880 Eroin almalısın. 14 00:01:28,080 --> 00:01:30,600 Ateş ettiğimi hayal edebiliyor musun? 15 00:01:30,800 --> 00:01:32,720 Devam etmek. Ateş etmene gerek yok. 16 00:01:33,200 --> 00:01:34,720 Eroin koklanabilir. 17 00:01:34,920 --> 00:01:36,200 François bir uzmandır. 18 00:01:36,960 --> 00:01:38,480 Evet, babası bir satıcı. 19 00:01:39,280 --> 00:01:41,480 Hayır, cidden... Her şeyi yapacağını söylemiştin. 20 00:01:41,680 --> 00:01:44,120 Boktan bir hafta ve sen kancadan kurtuldun. 21 00:01:44,320 --> 00:01:46,480 Eroin yapıyorsun ve tamamen boşa gider. 22 00:01:46,680 --> 00:01:48,160 Hemen fark edecekler. 23 00:01:48,360 --> 00:01:51,680 Sen doldur bir tür anket. 24 00:01:52,080 --> 00:01:54,760 Sorunların olduğunu söylüyorsun ve uyuşturucu kullan. 25 00:01:54,920 --> 00:01:56,880 Kan testi yaparlarsa bunun doğru olduğunu görecekler. 26 00:01:57,040 --> 00:01:59,320 Sonra psikiyatristi görüyorsun. 27 00:01:59,960 --> 00:02:02,200 Bunu nasıl ödeyeceğini sorduğunda, 28 00:02:02,440 --> 00:02:04,040 hiç de abartmadan diyorsun ki 29 00:02:04,200 --> 00:02:05,880 gerçekten utangaç gibi, 30 00:02:06,080 --> 00:02:08,760 biraz satıyorsun yanda, orada burada. 31 00:02:09,000 --> 00:02:12,440 Ve sana söz veriyorum seni tekmeleyecekler defol oradan. 32 00:02:12,600 --> 00:02:13,760 Yapmak zorundalar. 33 00:02:13,920 --> 00:02:16,120 Asla bir satıcıyı işe almazlar! 34 00:02:16,280 --> 00:02:17,760 Polisi arayacaklardı. 35 00:02:18,920 --> 00:02:20,640 Hayır, sanmıyorum... 36 00:02:21,360 --> 00:02:23,600 Sen öyle düşünmüyorsun yoksa emin misin? 37 00:02:23,800 --> 00:02:25,920 -Bilmiyorum ama bundan şüpheliyim. -Saçmalık. 38 00:02:26,120 --> 00:02:27,320 Çocuk gibi davranmayı bırak. 39 00:02:27,560 --> 00:02:29,760 sen düşünüyorsun Bir gecede bağımlı mı oldun? 40 00:02:29,960 --> 00:02:31,320 Onun hiçbir fikri yok. Biz de öyle. 41 00:02:31,520 --> 00:02:33,720 Satın alınabilecek yerler var, dozlar... 42 00:02:33,880 --> 00:02:35,160 Yine de birkaç süre sonra 43 00:02:35,360 --> 00:02:36,160 sorular, 44 00:02:36,360 --> 00:02:38,320 psikiyatrist bilecek sen saçmalıklarla dolusun. 45 00:02:38,520 --> 00:02:40,320 Aptal değiller. 46 00:02:41,440 --> 00:02:44,040 Ne kadar olduğunu biliyor musun? Paris'te bir gram kolanın maliyeti nedir? 47 00:02:45,040 --> 00:02:46,280 Yani ne demek istediğimi anlıyor musun? 48 00:02:48,680 --> 00:02:50,320 Psikiyatrist'e geri dönelim. 49 00:02:50,440 --> 00:02:51,760 Birini bilmiyor musun? 50 00:02:54,000 --> 00:02:56,760 Biz daha muhtemeliz müşterilerini tanımak... 51 00:03:00,080 --> 00:03:01,720 Ordu sana iyi gelecek. 52 00:03:01,880 --> 00:03:03,120 Şuna bir bak. 53 00:03:06,840 --> 00:03:08,320 Kuzenini hatırla. 54 00:03:08,520 --> 00:03:10,760 O berbat etti ve ona ne olduğuna bakın. 55 00:03:10,960 --> 00:03:13,880 Evet... Denizciler. 56 00:03:16,400 --> 00:03:18,040 Peki bir yıl nedir ki? 57 00:03:18,240 --> 00:03:20,760 Zayıfsın, hiç egzersiz yapmıyorsun. asla dışarı çıkmıyorsun. 58 00:03:20,960 --> 00:03:22,320 Sana faydası olacak. 59 00:03:22,520 --> 00:03:25,920 askerlik ne kadar sürer şimdi son mu? On ay mı? 60 00:03:26,160 --> 00:03:28,720 Bilmiyorsun sen neden bahsediyorsun anne. 61 00:03:28,920 --> 00:03:32,920 Diplomalarınızla sorabilirsiniz astsubay olmak. 62 00:03:33,120 --> 00:03:35,200 Emir vermeyi öğrenmek bu iyi bir şey. 63 00:03:35,880 --> 00:03:38,560 Küratör olmak istiyorsanız, 64 00:03:38,720 --> 00:03:40,720 küçücük bir müzede bile 65 00:03:40,920 --> 00:03:43,320 bilmelisin nasıl lider olunur? 66 00:03:43,480 --> 00:03:45,480 Kes şunu lütfen. 67 00:03:45,680 --> 00:03:47,280 Nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun 68 00:03:47,480 --> 00:03:49,200 kiminle yaşayacağımı. 69 00:03:49,400 --> 00:03:50,640 Berbat olacak. 70 00:03:51,360 --> 00:03:53,360 Öğrenci olmamdan hoşlanmayacaklar. 71 00:03:53,560 --> 00:03:57,080 Bırakın sanat tarihini. Benim bir korkak, ibne olduğumu düşünecekler. 72 00:03:57,640 --> 00:04:00,200 Bir yıl geçiremem onlar gibi adamlarla. 73 00:04:00,360 --> 00:04:01,760 Hiç vaktim yok! 74 00:04:01,960 --> 00:04:03,440 Her şey planlandı. 75 00:04:03,640 --> 00:04:06,720 Bitirmem gereken tezim var sunumlarım ve sınavlarım. 76 00:04:06,880 --> 00:04:08,360 Müzelerden insanlarla tanıştım. 77 00:04:08,600 --> 00:04:11,600 Hepsini bir kenara atamam Ordu için! 78 00:04:12,200 --> 00:04:14,160 -Üzülme Benoit. -Ben değilim! 79 00:04:14,320 --> 00:04:16,720 Seninle aynı fikirdeyiz. 80 00:04:19,200 --> 00:04:23,080 Dikkatli ol yoksa sonun olur 10 aydan fazla süredir yapıyorum. 81 00:04:23,480 --> 00:04:25,160 Acı çekmenizi istemiyoruz. 82 00:04:25,360 --> 00:04:29,000 Elbette seni görmeyi tercih ederiz bir müzede veya üniversitede. 83 00:04:29,200 --> 00:04:32,200 Şınav çekmek yerine Orduda. Elbette! 84 00:04:33,920 --> 00:04:37,440 Emin misin Gerçekten bir psikiyatrist tanımıyor musun? 85 00:04:37,960 --> 00:04:39,480 Bir meslektaşının karısı, 86 00:04:39,720 --> 00:04:42,480 eski bir sınıf arkadaşım öğrencilerinizin ebeveynlerinden biri... 87 00:04:42,680 --> 00:04:45,160 Hayır, hayır. 88 00:04:45,880 --> 00:04:47,800 Peki bir tane bulabilir miyiz? bir hafta içinde 89 00:04:48,000 --> 00:04:51,360 sahte bir mektup yazmayı kim kabul eder tamamen yabancı biri için mi? 90 00:04:52,200 --> 00:04:56,160 -Kolay olmayacak. -Hayır maalesef değil. 91 00:04:56,720 --> 00:04:59,520 Adını buldum Sarı Sayfalarda. 92 00:04:59,680 --> 00:05:01,920 Sarı Sayfalarda mı? 93 00:05:02,400 --> 00:05:03,640 Sarı Sayfalarda. 94 00:05:03,880 --> 00:05:07,600 Tekrar belirteyim. Sana mektup yazamam. 95 00:05:09,200 --> 00:05:10,200 Bu şekilde çalışmıyor. 96 00:05:10,360 --> 00:05:12,360 İşimi kaybetmek istemiyorum. 97 00:05:13,480 --> 00:05:15,800 Eğer bir şansın olsun istiyorsan, 98 00:05:15,960 --> 00:05:17,320 bütün gece uyanık kalmayın, 99 00:05:17,520 --> 00:05:20,960 balık gibi içmek, önerdiğin gibi. 100 00:05:21,200 --> 00:05:25,520 Bu tam olarak bir tür klişe, ve - kusura bakmayın - saçmalık, 101 00:05:25,760 --> 00:05:28,200 bu seni alacak gitmek istemediğin yer. 102 00:05:30,600 --> 00:05:32,360 Arkadaşların bunu önermiş olabilir, 103 00:05:32,520 --> 00:05:34,880 ama işe yaramayacak. 104 00:05:35,880 --> 00:05:39,440 Psikiyatrik hastalar zombilere benzemeyin. 105 00:05:39,640 --> 00:05:43,360 Antidepresan kullanıyorlar sakinleştiriciler, uyku hapları. 106 00:05:43,560 --> 00:05:46,080 Genellikle neşeli görünüyorlar. Anlamak? 107 00:05:47,800 --> 00:05:52,480 Yani... Oraya vardığınızda... Dinle, bu önemli. 108 00:05:52,640 --> 00:05:55,680 Psikiyatriste yalan söyleyemezsin. 109 00:05:56,560 --> 00:05:58,640 Yalan söylersen o senin içini görecek. 110 00:06:03,560 --> 00:06:06,200 Ne yapman gerekiyor? abartılı sorunlardır 111 00:06:06,960 --> 00:06:08,480 sahip olabilirsin 112 00:06:09,720 --> 00:06:12,600 veya sahip olmuş olabilir. Ama hiçbir şey icat etmeyin. 113 00:06:13,160 --> 00:06:15,320 Onlara depresyonda olduğunu söyle. 114 00:06:15,560 --> 00:06:17,920 tedavi görüyorsun sinir krizi geçirmek için 115 00:06:18,160 --> 00:06:22,160 ve doktorunuzun yakında niyetinde olduğunu Seni psikoterapiye başlatmak için. 116 00:06:22,320 --> 00:06:24,480 Sadece terapideki insanlar bunun hakkında konuşur. 117 00:06:25,840 --> 00:06:28,200 Depresyonunuz için, bunların hepsini al. 118 00:06:31,760 --> 00:06:35,040 Seni koyacakları durum ilginç olacak. 119 00:06:37,040 --> 00:06:38,720 Size yardımcı olacaktır. Merak etme. 120 00:06:38,920 --> 00:06:40,320 Rohipnol 121 00:06:42,800 --> 00:06:44,120 bir hipnotiktir. 122 00:06:45,120 --> 00:06:46,320 Uyku hapı değil. 123 00:06:46,560 --> 00:06:49,880 Bunun anlamı hemen uykuya dalarsınız. 124 00:06:50,840 --> 00:06:54,320 Metroda değil yatakta alırsın. Anlıyor musunuz? 125 00:06:55,360 --> 00:06:56,640 Tamam aşkım. 126 00:06:57,560 --> 00:06:59,640 Diğerleri için reçeteyi takip edin. 127 00:06:59,880 --> 00:07:02,920 Ordu psikiyatristine göster eğer sorarsa. 128 00:07:03,120 --> 00:07:05,760 Yapabileceğim tek şey bu. Bu zaten çok fazla. 129 00:07:06,560 --> 00:07:08,000 Bu 400 frank olacak. 130 00:07:08,560 --> 00:07:09,920 Size iyi şanslar diliyorum. 131 00:07:11,760 --> 00:07:16,200 Burada tasvir edilen kutsal nesne Mary'nin bedeninin kendisidir. 132 00:07:16,400 --> 00:07:18,160 Hamile vücudu. 133 00:07:18,280 --> 00:07:20,280 Şimdi yakından bakın. 134 00:07:20,440 --> 00:07:22,480 Elbisesi sayesinde, 135 00:07:22,680 --> 00:07:26,640 Meryem olur bir çadır içinde bir çadır. 136 00:07:26,840 --> 00:07:29,360 Kutsala açılan şey kendisi: 137 00:07:29,560 --> 00:07:31,480 yani Mesih'in yaşamı. 138 00:07:32,000 --> 00:07:34,800 Bu kıvrımlı, hassas çizgi 139 00:07:35,040 --> 00:07:37,880 eliyle vurgulanıyor. 140 00:07:38,880 --> 00:07:42,360 Bu yankılanıyor, bu tür bir mise en abyme 141 00:07:42,560 --> 00:07:47,000 açıklıklar, çadırın açılışı, 142 00:07:47,160 --> 00:07:49,560 kumaşta önerilen açıklık 143 00:07:49,760 --> 00:07:52,360 ağırlığın altında ve çocuğun hacmi, 144 00:07:52,600 --> 00:07:56,080 ve açılış, hayal ürünü elbette 145 00:07:56,280 --> 00:07:59,720 kadın bedeninin, dehasıdır... 146 00:07:59,920 --> 00:08:02,360 -Yakında mı? -İki gün içinde. 147 00:08:02,560 --> 00:08:05,080 ...saygılı bir buluş dogmanın 148 00:08:05,320 --> 00:08:09,720 ve son derece cüretkar. 149 00:08:41,360 --> 00:08:42,360 Hadi, hadi! 150 00:08:48,160 --> 00:08:49,720 Harekete geçin! 151 00:08:57,440 --> 00:08:59,000 Gecikiyorsun! 152 00:09:05,200 --> 00:09:09,320 Şimdi kendimi tanıtmama izin verin. Ben Başçavuş Poiccard'ım. 153 00:09:09,760 --> 00:09:11,880 Burada senden ben sorumlu olacağım. 154 00:09:12,040 --> 00:09:13,520 Siz Grup 1'siniz. 155 00:09:13,760 --> 00:09:16,920 O halde şunu unutmayın: Grup 1, Başçavuş Poiccard. 156 00:09:17,080 --> 00:09:19,240 Yemekhaneye gideceğiz biraz yiyecek için. 157 00:09:19,480 --> 00:09:21,360 Bazılarınız bütün gün yemek yemedi. 158 00:09:21,600 --> 00:09:24,800 Sonra dinlenme odasına gideceğiz. oldukça iyi donanımlı. 159 00:09:24,960 --> 00:09:26,880 Çantalarınızı kışlaya koyun. 160 00:09:27,040 --> 00:09:29,600 Kırmızı oku takip edin. Devam et! 161 00:09:34,720 --> 00:09:36,240 Çantanız yok mu? 162 00:09:36,480 --> 00:09:38,720 Sanırım onları trende bıraktım. 163 00:09:38,880 --> 00:09:40,360 Tamam, önemli değil. 164 00:09:42,600 --> 00:09:44,360 Kırmızı ok dedim. 165 00:09:44,560 --> 00:09:45,760 Aptal gibi davranma! 166 00:09:45,920 --> 00:09:48,960 Özür dilerim... Özür dilerim... 167 00:10:29,520 --> 00:10:31,800 Bir tane al ve geri ver. 168 00:10:45,360 --> 00:10:46,880 Baş dönmesi: evet 169 00:10:47,040 --> 00:10:48,440 Renk körlüğü: 170 00:10:48,600 --> 00:10:52,360 Son HIV testi: hayır 171 00:10:52,520 --> 00:10:54,880 Evet ise ne kadar zaman önce? 172 00:10:55,040 --> 00:10:57,120 Uyuşturucu bağımlılığı: 173 00:11:01,880 --> 00:11:02,720 evet 174 00:11:03,360 --> 00:11:06,960 Eşcinsel: 175 00:11:10,040 --> 00:11:11,240 evet 176 00:11:13,760 --> 00:11:16,160 Din: 177 00:11:19,040 --> 00:11:20,080 TEST 178 00:11:21,000 --> 00:11:24,840 üzgünüm... Denemeye devam ediyorum ama yapamıyorum. 179 00:11:25,040 --> 00:11:26,400 Sorun değil. 180 00:11:26,600 --> 00:11:29,520 Yarın sabah tekrar gelin. Bu iyi olacak. 181 00:11:31,040 --> 00:11:32,400 Bu tarafta. 182 00:11:45,240 --> 00:11:47,360 Bu gece uyuyacaksın revirde. 183 00:11:48,560 --> 00:11:50,120 Herkesle yatmak istiyorum. 184 00:11:50,360 --> 00:11:52,200 Kimse sana sormadı. Bu bir emirdir. 185 00:12:15,920 --> 00:12:17,040 Çok iyi. 186 00:12:18,200 --> 00:12:19,240 Çok iyi. 187 00:12:20,960 --> 00:12:24,120 Doktorunuz size bir mektup verdi mi? benim için mi? 188 00:12:28,880 --> 00:12:29,800 Evet... 189 00:12:33,120 --> 00:12:34,680 Alabilir miyim? 190 00:12:36,800 --> 00:12:42,040 Sorun şu ki Çantamı trende bıraktım ve... 191 00:12:42,600 --> 00:12:45,400 Bütün eşyalarımı kaybettim. 192 00:12:51,160 --> 00:12:54,080 Beni aptal mı sanıyorsun? 193 00:12:55,400 --> 00:12:58,240 Hayır, hayır... Yemin ederim yapmıyorum. 194 00:13:04,840 --> 00:13:05,840 Çok iyi. 195 00:13:07,760 --> 00:13:09,200 HİZMETE UYGUN 196 00:13:10,600 --> 00:13:12,160 Gidebilirsin. 197 00:13:12,920 --> 00:13:15,680 gönderecek kadar nazik olun sonraki kişi. 198 00:13:18,560 --> 00:13:19,560 Teşekkür ederim! 199 00:13:24,080 --> 00:13:25,800 PSİKİYATRİST 200 00:13:27,600 --> 00:13:28,680 Yani? 201 00:13:43,640 --> 00:13:45,520 Doktoru da mı becermek istedin? 202 00:13:45,680 --> 00:13:47,720 Hepimizi mahvetmek istiyorsun! Senin peşindeyim. 203 00:13:47,920 --> 00:13:50,480 Sen derin bir bokun içindesin, bu yüzden çizgiye uyun! 204 00:13:50,640 --> 00:13:53,560 Pislik! Sana göstereceğim, bok kafalı! 205 00:13:53,680 --> 00:13:55,720 KAYIT ODASI 206 00:14:02,160 --> 00:14:03,240 Tamam çocuklar. 207 00:14:04,040 --> 00:14:05,440 Dinlenme odası açılmak üzere. 208 00:14:06,000 --> 00:14:08,120 Ayrıca TV odasına da gidebilirsiniz. 209 00:14:08,640 --> 00:14:11,120 Işıkların kapalı olduğunu hatırla saat 22:30'da. 210 00:14:13,480 --> 00:14:15,240 Uyanış 5.30'da. 211 00:14:15,360 --> 00:14:17,000 Berbere gitmeyi unutmayın. 212 00:15:18,600 --> 00:15:21,560 Pislikler! 213 00:15:26,720 --> 00:15:29,040 Bok! 214 00:15:29,200 --> 00:15:31,960 Çavuş! 215 00:15:51,400 --> 00:15:53,720 Buna inanmıyorum! Hadi, yardım et bana. 216 00:15:53,920 --> 00:15:54,880 Ölecek mi? 217 00:15:55,080 --> 00:15:57,120 Aptal olma. Onu taşımama yardım et. 218 00:15:59,680 --> 00:16:02,160 Yani, Clermont, ukala olmak ister misin? 219 00:16:02,520 --> 00:16:04,120 Kimin kazanacağını göreceğiz. 220 00:16:10,200 --> 00:16:12,120 Bu işe yaramalı. 221 00:16:14,640 --> 00:16:17,400 İstediğini aldın. Pislik. 222 00:16:19,800 --> 00:16:20,880 Şuna bir bak. 223 00:16:21,360 --> 00:16:24,280 ''Bir damarı kesip açmamı izle ve ilaç al 224 00:16:24,440 --> 00:16:26,440 ''ve sakal bırak...'' 225 00:16:26,960 --> 00:16:29,400 Daha az umurumda olamazdı. Sen sadece bir kobaysın. 226 00:16:29,920 --> 00:16:31,440 Pratik yapmak için buradayım. 227 00:16:31,680 --> 00:16:34,440 Keşke takılıp kalsaydın bağırsaklarında bir süngü... 228 00:16:35,160 --> 00:16:37,120 Ama boktan küçük bir damar... 229 00:16:38,880 --> 00:16:39,800 Orospu çocuğu! 230 00:16:40,240 --> 00:16:41,880 Onun iğnesini bana batırdın! 231 00:16:42,080 --> 00:16:45,000 Dosyasını bana ver! Onun lanet dosyasını bana ver! 232 00:17:28,680 --> 00:17:29,640 Merhaba. 233 00:17:31,960 --> 00:17:34,720 -Kolun daha iyi mi? -Evet. 234 00:17:59,880 --> 00:18:02,440 Uyuşturucu bağımlısı olduğun doğru mu? 235 00:18:03,040 --> 00:18:04,280 Yani... 236 00:18:08,200 --> 00:18:09,280 Evet. 237 00:18:10,520 --> 00:18:12,160 Neden sordun? 238 00:18:18,240 --> 00:18:20,080 Biliyorsun, umurumda değil. 239 00:18:21,160 --> 00:18:23,360 Ben de senin gibi bir acemiyim. Yani eğer... 240 00:18:24,800 --> 00:18:27,280 Taburcu olmak istiyorsanız Anlıyorum. 241 00:18:30,480 --> 00:18:31,360 Evet. 242 00:18:38,640 --> 00:18:39,880 Peki... 243 00:18:41,960 --> 00:18:43,640 Eşcinsel misin? 244 00:18:48,920 --> 00:18:49,800 Hayır. 245 00:18:54,320 --> 00:18:56,880 Birden fazla partneriniz oldu mu? 246 00:19:04,680 --> 00:19:05,880 Evet, sanki... 247 00:19:07,120 --> 00:19:08,280 Herkes gibi. 248 00:19:13,840 --> 00:19:15,200 Hemofili hastası değil misin? 249 00:19:15,360 --> 00:19:17,160 Kan nakli yaptırmadınız mı? 250 00:19:28,760 --> 00:19:29,800 Tamam... 251 00:19:35,360 --> 00:19:36,920 Sana söyleyecek bir şeyim var. 252 00:19:45,560 --> 00:19:47,720 Hayır... 253 00:20:23,200 --> 00:20:26,480 Hayır, hayır, hayır... 254 00:26:45,640 --> 00:26:49,040 AMBULANS 255 00:27:12,360 --> 00:27:13,680 Burada ne yapıyorsun? 256 00:27:13,920 --> 00:27:16,880 Beni aramalarını sağladın. Onlara numaramızı verdin. 257 00:27:17,080 --> 00:27:18,800 -Yaptım? -Çok endişeliydik. 258 00:27:19,800 --> 00:27:21,240 Ne oldu? 259 00:27:21,880 --> 00:27:26,080 O ilaç yüzünden bayıldım. ama artık bitti. 260 00:27:26,800 --> 00:27:29,400 Şaşırmadım. Doktor çok fazla aldığını söyledi. 261 00:27:31,960 --> 00:27:34,240 Peki neler oluyor? 262 00:27:34,440 --> 00:27:35,960 İşler yolunda gitmedi mi? 263 00:27:37,240 --> 00:27:39,800 Beni taburcu ettiler. Merak etme. 264 00:27:39,920 --> 00:27:40,800 Gerçekten mi? 265 00:27:41,920 --> 00:27:44,080 Bu harika. Mutlu görünmüyorsun. 266 00:27:45,560 --> 00:27:46,520 Mutlu değil misin? 267 00:27:48,560 --> 00:27:49,760 Neden bizi aramadınız? 268 00:27:49,920 --> 00:27:51,800 Yapman gerekiyordu. 269 00:27:53,040 --> 00:27:55,680 Ne oldu? Bu sana göre değil. 270 00:27:55,880 --> 00:27:57,240 Üzgünüm. 271 00:27:57,440 --> 00:27:59,680 O ilaç seni çıldırtıyor, biliyorsun. 272 00:27:59,800 --> 00:28:02,240 Artık iyiyim. 273 00:28:02,640 --> 00:28:03,800 Merak etme. 274 00:28:05,800 --> 00:28:07,680 Hepsini attım. Her şey yolunda. 275 00:28:13,080 --> 00:28:15,120 -Emin misin? -Evet eminim. 276 00:28:21,120 --> 00:28:22,400 Tıraş makineni almalı mıyım? 277 00:28:22,560 --> 00:28:23,960 Çok korktum. 278 00:28:24,400 --> 00:28:26,400 Merak etme. 279 00:28:26,600 --> 00:28:28,800 Her şey yolunda. Bugün dışarı çıkacağım. 280 00:28:31,120 --> 00:28:32,240 Teşekkürler. 281 00:28:36,720 --> 00:28:37,680 Ben iyiyim. 282 00:28:44,400 --> 00:28:45,400 Söz veriyorum. 283 00:30:20,240 --> 00:30:22,800 Kıpırdama! Ellerini kaldır! 284 00:30:22,920 --> 00:30:24,960 Yavaşça. Çıkmak. 285 00:30:25,120 --> 00:30:26,680 Çıkmak. 286 00:30:26,840 --> 00:30:28,400 Eller arabaya! 287 00:30:30,160 --> 00:30:31,520 Adresiniz. 288 00:30:33,000 --> 00:30:35,240 4 Bulvarı Morland. 289 00:30:36,680 --> 00:30:39,400 75004 Paris. 290 00:30:41,400 --> 00:30:45,480 Soldan beşinci kat. 291 00:31:05,200 --> 00:31:08,840 Bırak beni! 292 00:31:09,000 --> 00:31:10,840 Kendim gireceğim! 293 00:31:11,000 --> 00:31:12,640 Canımı acıtıyorsun! 294 00:31:12,800 --> 00:31:13,680 İtmeye gerek yok! 295 00:31:13,880 --> 00:31:17,120 -İçeri gir! -Beni zorlamaya hakkın yok! 296 00:31:17,280 --> 00:31:19,600 Alın! 297 00:31:19,760 --> 00:31:21,080 Yüzünü kapat! 298 00:31:21,240 --> 00:31:23,680 -Beni kızdırma. -Neden beni zorluyorsun? 299 00:31:23,880 --> 00:31:26,080 -Senin gibi serserilerden nefret ediyorum. -Ben hiçbir şey yapmadım. 300 00:31:26,240 --> 00:31:27,760 Yüzünü kapat 301 00:31:27,920 --> 00:31:29,120 yoksa onu parçalayacağım! 302 00:31:29,280 --> 00:31:31,320 Parçalamak mı? Burada kanunlar var! 303 00:31:32,200 --> 00:31:34,600 Yasaları siz yapmıyorsunuz, biz yapıyoruz! 304 00:31:36,040 --> 00:31:37,560 Bana ne yaptığımı söyle. 305 00:31:37,720 --> 00:31:39,960 -Kapa çeneni! -''Kapa çeneni''... 306 00:31:40,160 --> 00:31:42,240 Söyleyebileceğin tek şey bu. 307 00:31:55,720 --> 00:31:56,680 İyi misin? 308 00:31:58,280 --> 00:32:00,040 Kolumu kırdı. 309 00:32:00,200 --> 00:32:01,600 Beni nasıl ittiğini gördün mü? 310 00:32:03,440 --> 00:32:04,680 Hiçbir şey yapmadım. 311 00:32:14,440 --> 00:32:15,960 Seni neden tutukladılar? 312 00:32:18,280 --> 00:32:20,320 Hiçbir sebep yok, yemin ederim. 313 00:32:20,520 --> 00:32:23,120 Bugün beni üç kez durdurdular. Kimlik kontrolleri. 314 00:32:23,320 --> 00:32:25,680 Hiçbir sebep yokken kontrol edilir. Üçüncü seferde kaybettim. 315 00:32:25,840 --> 00:32:28,880 Durumumun kötü olduğunu görebiliyorlardı. gol atmayı düşünüyordum. 316 00:32:29,080 --> 00:32:30,960 Beni zorlamaya devam ettiler 317 00:32:31,160 --> 00:32:34,560 ve sonra o pislik beni buraya sürükledi. 318 00:32:35,000 --> 00:32:36,360 ''Seni kilitleyeceğiz'' dedi. 319 00:32:36,520 --> 00:32:37,400 ''Tamam'' dedim. 320 00:32:37,600 --> 00:32:40,680 Tamam dedikten sonra bile beni çok sert bir şekilde itti. 321 00:32:42,800 --> 00:32:46,520 Polisler kilitlediklerini söylediğinde kalk, sakinleş. 322 00:32:46,680 --> 00:32:50,120 Böylece sakinleştim. Lanet pislikler. 323 00:32:54,640 --> 00:32:56,120 ''Gol atmak mı istiyorsunuz?'' nedir? 324 00:32:58,040 --> 00:32:59,960 Bu ilk defa mı Yakalandın mı? 325 00:33:00,520 --> 00:33:02,480 Nesin sen, öğrenci mi? 326 00:33:03,280 --> 00:33:05,120 -Ne öğrencisi? -Sanat tarihi. 327 00:33:05,320 --> 00:33:06,680 Sanat tarihi mi? 328 00:33:06,840 --> 00:33:08,680 Ne tür bir iş bununla yetinebilir misin? 329 00:33:09,400 --> 00:33:11,680 Sanat tarihi okuyorsun olmak 330 00:33:12,960 --> 00:33:17,080 bir müze küratörü, bir eleştirmen, bir profesör, bunun gibi şeyler. 331 00:33:17,280 --> 00:33:19,840 Bunlar iyi işler. Bu iyi. 332 00:33:20,000 --> 00:33:21,040 Ödeme iyi. 333 00:33:22,640 --> 00:33:23,680 Ortalama. 334 00:33:26,600 --> 00:33:27,400 Peki ''puan?'' 335 00:33:28,160 --> 00:33:32,400 -Gol atmanın ne anlama geldiğini bilmiyor musun? -HAYIR. 336 00:33:33,000 --> 00:33:34,560 Benimle dalga mı geçiyorsun? 337 00:33:35,400 --> 00:33:36,560 Bilmiyor musun? 338 00:33:36,720 --> 00:33:38,840 Gol atmaya çalışıyorum uyuşturucu satın almak istediğin zamandır. 339 00:33:39,080 --> 00:33:42,000 Adamı arıyorsun, para için. Bu gol atmaya bakıyor. 340 00:33:43,800 --> 00:33:45,120 Lanet olsun... 341 00:33:47,880 --> 00:33:50,480 Şimdi bana şaplak hakkında düşündürdün. 342 00:33:50,640 --> 00:33:51,840 O pislikler bana unutturdu. 343 00:33:53,760 --> 00:33:54,680 Üzgünüm. 344 00:33:55,880 --> 00:33:57,120 Hayır, iyileşeceğim. 345 00:34:00,040 --> 00:34:01,200 İyi olacağım. 346 00:34:06,840 --> 00:34:09,120 -Annenle babanı mı bekliyorsun? -Hayır, neden? 347 00:34:10,120 --> 00:34:12,200 En azından gelip seni alabilirler. 348 00:34:12,360 --> 00:34:13,400 Sen öğrencisin, değil mi? 349 00:34:13,600 --> 00:34:14,800 Bu benim bebek olduğum anlamına gelmez. 350 00:34:14,960 --> 00:34:16,560 Ben öğrenciyim, bebek değil. 351 00:34:16,720 --> 00:34:18,280 Ben bir yetişkinim. 352 00:34:20,080 --> 00:34:21,840 Neden buradasın? 353 00:34:22,600 --> 00:34:25,400 Arabamı almaya gittim el konulan arsada. 354 00:34:25,560 --> 00:34:26,840 Ödemedim. 355 00:34:27,040 --> 00:34:28,840 Bariyeri kırdım içeri girdiklerinde. 356 00:34:29,040 --> 00:34:30,400 Bariyeri mi kırdın? 357 00:34:30,800 --> 00:34:32,480 Sen delisin! 358 00:34:36,680 --> 00:34:38,640 Seni bariyere mi çivilediler? 359 00:34:38,800 --> 00:34:39,560 Uzun zamandır burada mısın? 360 00:34:40,200 --> 00:34:42,000 Saati çözemiyorum. 361 00:34:42,200 --> 00:34:44,000 Bana söylememeye özen gösterdiler. 362 00:34:44,200 --> 00:34:45,000 Zaman mı? 363 00:34:45,200 --> 00:34:47,000 Saat 8. Biraz sonra. 364 00:34:48,320 --> 00:34:50,000 Buradaydım... 365 00:34:50,920 --> 00:34:52,720 -Altı buçuk saat. -Fena değil. 366 00:35:04,920 --> 00:35:06,400 Bütün gece burada olacağız. 367 00:35:07,680 --> 00:35:10,000 -Burada uyuyacaksın. -Öyle mi düşünüyorsun? 368 00:35:10,160 --> 00:35:11,280 Evet, göreceksin. 369 00:35:11,960 --> 00:35:14,120 Seni yarına kadar beslemezler. 370 00:35:16,360 --> 00:35:18,720 Bir engeli aştın. İki gün burada olacaksın. 371 00:35:19,960 --> 00:35:21,000 Göreceksin. 372 00:35:24,000 --> 00:35:27,560 Ve ilaçlarıma el koydular. 373 00:35:27,680 --> 00:35:28,720 Onu bana vermiyorlar. 374 00:35:30,600 --> 00:35:32,280 Ne için ilaç? 375 00:35:33,480 --> 00:35:35,120 Ne için ilaç? 376 00:35:35,280 --> 00:35:37,200 Beklerken beni sakinleştiriyor... 377 00:35:39,160 --> 00:35:41,200 Şaplak bulamadığım zaman beni sakinleştiriyor. 378 00:35:42,440 --> 00:35:45,200 -El koydular mı? - Evet, hepsini aldılar. 379 00:35:47,120 --> 00:35:49,120 Kilitlenmeden önce bir tane istemiştim kalktım. 380 00:35:49,320 --> 00:35:50,680 Bu yüzden onu da kaybettim. 381 00:35:52,000 --> 00:35:53,720 Umrunda değil. 382 00:36:08,600 --> 00:36:10,840 -Adınız ne? -Ömer. 383 00:36:11,880 --> 00:36:13,560 Ben Benoit. 384 00:36:15,680 --> 00:36:17,000 Tanıştığıma memnun oldum. 385 00:36:24,120 --> 00:36:26,720 Lütfen! Buraya gel! 386 00:36:28,560 --> 00:36:30,160 Memurlar! 387 00:36:31,400 --> 00:36:33,160 Bok! 388 00:36:34,120 --> 00:36:38,000 Eğer lanet yüzünü kapatmazsan Senin için kapatacağım, anladın mı? 389 00:36:38,160 --> 00:36:40,120 Kibar davranıyorum! İlacını alın! 390 00:36:40,320 --> 00:36:41,280 Önemli olan ne? 391 00:36:41,440 --> 00:36:42,880 Kanun bu! 392 00:36:43,480 --> 00:36:46,280 Durdur şunu. Ben iyiyim. Ben buna alışkınım. 393 00:36:46,480 --> 00:36:48,160 Yüzünüzü parçalayacak. 394 00:36:48,320 --> 00:36:50,160 Otur. Rahatlamak. Ben iyiyim. 395 00:36:55,520 --> 00:36:58,440 inanamıyorum tam bir pislik gibi davranıyorlar! 396 00:36:58,560 --> 00:36:59,800 En azından bunu al. 397 00:37:00,000 --> 00:37:02,440 -Hayır, iyiyim. -Sen titriyorsun ve ben ateşliyim. 398 00:37:03,120 --> 00:37:04,160 Teşekkürler. 399 00:37:07,440 --> 00:37:10,600 Hiç böyle bir şey görmemiştim. İnanılmazlar. 400 00:37:24,640 --> 00:37:25,880 Geçecektir. 401 00:37:33,160 --> 00:37:34,840 -Teşekkürler. -Ne için? 402 00:37:35,040 --> 00:37:38,080 Bu kadar havalı olduğun için. İnan bana, oldukça nadirdir. 403 00:37:40,120 --> 00:37:41,800 -Senden bir iyilik isteyebilir miyim? -Elbette. 404 00:37:42,000 --> 00:37:44,160 Bana 200 frank borç ver. Sana geri ödeyeceğime söz veriyorum. 405 00:37:44,320 --> 00:37:45,840 Hatta sen de gelebilirsin. 406 00:37:46,000 --> 00:37:47,320 Üzerimde hiçbir şey yok. 407 00:37:47,520 --> 00:37:49,280 Yakınlarda bir ATM var. 408 00:37:54,120 --> 00:37:57,800 İŞLEM REDDEDİLDİ 409 00:38:06,280 --> 00:38:09,840 Eğer bu seni gülümsetiyorsa, ya aptalsın ya da boka batmış durumdasın. 410 00:38:10,040 --> 00:38:12,560 -Psikoloji okudun mu? -Hayır, ben bir Arapım. 411 00:38:12,760 --> 00:38:13,800 -Ne kadarın var? -100. 412 00:38:14,000 --> 00:38:18,120 - Onu bana ver ve hadi. -Sahip olduğum tek şey 100 frank. 413 00:38:19,320 --> 00:38:20,240 Hadi. 414 00:38:21,080 --> 00:38:22,600 Senin paranla ne yaptığımı gör. 415 00:38:28,640 --> 00:38:29,960 Güzel, evde. 416 00:38:31,680 --> 00:38:34,240 -Evet, bu Ömer. -Merhaba Jean-Paul. 417 00:38:36,240 --> 00:38:37,440 Bu Benoit. 418 00:38:46,680 --> 00:38:48,160 Seni beklemiyordum. 419 00:38:49,320 --> 00:38:50,440 Oturmak. 420 00:38:55,640 --> 00:38:56,880 Ne alacaksın? 421 00:38:57,320 --> 00:38:58,560 Viski? 422 00:38:59,320 --> 00:39:00,760 Neyse, sahip olduğum tek şey bu. 423 00:39:01,000 --> 00:39:03,040 Hayır, fazla zamanımız yok. 424 00:39:03,960 --> 00:39:05,520 Seninle konuşabilir miyim? 425 00:39:07,120 --> 00:39:09,680 -Burada kalabilir mi? O çok iyi. -Elbette. 426 00:40:03,120 --> 00:40:04,480 İşte, üstünü sakla. 427 00:40:05,440 --> 00:40:08,120 -Hayır, sana 100 frank borç verdim. -Baş belası olma. 428 00:40:08,320 --> 00:40:11,480 Bu hayattaki üç şeyden biri reddedemezsin. 429 00:40:11,960 --> 00:40:13,480 Diğer ikisi nedir? 430 00:40:13,680 --> 00:40:15,880 Seks ve uyuşturucu! 431 00:40:16,560 --> 00:40:17,600 Uyuşturucu... 432 00:40:17,800 --> 00:40:19,720 Şanslısın, Helen'la buluşacaksın. 433 00:40:19,880 --> 00:40:21,880 O çok iyi, çok iyi! 434 00:40:22,040 --> 00:40:24,320 Ve Caroline! 435 00:40:24,520 --> 00:40:26,880 O kızışmış bir orospu, Caroline! 436 00:40:27,080 --> 00:40:30,040 Caroline'ı yapıştıracağım koca tombul burnunu kaldır! 437 00:40:54,160 --> 00:40:55,920 Ali, naber? 438 00:40:56,680 --> 00:40:58,200 Nasılsın? MERHABA. 439 00:40:58,600 --> 00:40:59,920 Bu Benoit. 440 00:41:01,280 --> 00:41:02,600 Git otur. 441 00:41:09,640 --> 00:41:11,600 -Ben burada bekleyeceğim tamam mı? - Evet, burada bekle. 442 00:41:16,920 --> 00:41:18,040 Serin. Bekleyeceğiz. 443 00:41:18,200 --> 00:41:19,920 Bir dakika sonra geri dönecek. 444 00:41:28,800 --> 00:41:30,040 Teşekkürler tatlım. 445 00:41:46,520 --> 00:41:47,440 Teşekkürler. 446 00:41:50,360 --> 00:41:51,760 Burası senin yerin mi? 447 00:41:52,440 --> 00:41:54,760 Bir arkadaşım Andre'ye ait. 448 00:41:56,000 --> 00:41:57,760 Oradaki resimde o var. 449 00:41:57,920 --> 00:41:59,720 Seni onunla tanıştırabilirim. 450 00:42:00,560 --> 00:42:03,480 -O ne yapıyor? -O bir yazar. 451 00:42:04,440 --> 00:42:05,600 Ah evet? 452 00:42:05,720 --> 00:42:07,200 Biraz sigara yak. 453 00:42:07,920 --> 00:42:09,560 Nedir? 454 00:42:09,760 --> 00:42:12,880 Arap görünce şaşırıyorsunuz lüks bir mahallede mi yaşıyorsunuz? 455 00:42:13,000 --> 00:42:15,320 Hayır... Kızma. 456 00:42:16,320 --> 00:42:19,480 Bu şeyi açıklayacağını söylemiştin. Helen ve Caroline... 457 00:42:20,880 --> 00:42:23,440 Bu gerçekten aptalca. 458 00:42:23,640 --> 00:42:26,200 Helen eroin, Caroline ise kokain. 459 00:42:26,440 --> 00:42:28,440 Yani bunun hakkında konuşabilirsin herhangi birinin önünde 460 00:42:28,600 --> 00:42:30,920 herhangi bir sorun olmadan. 461 00:42:32,200 --> 00:42:33,760 Telefonda bile. 462 00:42:33,960 --> 00:42:38,080 Ah evet... C, kola, Caroline. Anladım. Evet, bu çok aptalca. 463 00:42:38,760 --> 00:42:41,920 Aptalca ama bir amaca hizmet ediyor. İşe yarıyor. 464 00:42:43,760 --> 00:42:46,440 Dövmeni fark etmedim. Çok hoş. 465 00:42:46,600 --> 00:42:47,560 Nedir? 466 00:42:48,080 --> 00:42:52,000 Bu benim Çin burcum. 467 00:42:52,200 --> 00:42:55,640 Çin işaretleri hayvanlardır. Benimki yılan. 468 00:42:56,240 --> 00:42:58,480 Benim. 469 00:42:58,720 --> 00:43:01,800 Bu bir orospu ismine benzemiyor göğsüme koyduğum 470 00:43:02,040 --> 00:43:05,080 ve o gittikten sonra sen şöylesin dövmen olan bir pislik. 471 00:43:05,240 --> 00:43:07,480 Yaşadığım sürece yılan olacağım. 472 00:43:09,800 --> 00:43:11,720 Ve numaran... 473 00:43:12,240 --> 00:43:14,480 Numaran, yani senin... 474 00:43:15,440 --> 00:43:17,360 Normal burcunuz nedir? 475 00:43:24,120 --> 00:43:26,480 İster inanın ister inanmayın, ben Başak burcuyum. 476 00:43:27,560 --> 00:43:28,800 Ben ciddiyim. 477 00:43:31,080 --> 00:43:32,360 Bakire misin? 478 00:43:35,680 --> 00:43:38,760 Bakire değilim. Ben bir Başak burcuyum. Büyük fark. 479 00:43:38,920 --> 00:43:42,760 Tamam, şimdi boruyu yapacağım. Sadece beni izle. Bu şekilde 480 00:43:42,920 --> 00:43:45,760 nasıl yapılacağını bileceksin eğer yalnız olursan. 481 00:43:51,600 --> 00:43:53,240 Sen biraz kola al 482 00:43:55,520 --> 00:43:57,520 ve biraz kabartma tozu al 483 00:43:58,080 --> 00:44:00,240 ve bunu bir bıçakla karıştırıyorsun. 484 00:44:00,800 --> 00:44:02,320 İyice karıştırıyorsun. 485 00:44:03,520 --> 00:44:04,760 Anlıyorsun? 486 00:44:06,440 --> 00:44:08,640 Bıçakla güzelce karıştırıyorsun. 487 00:44:15,280 --> 00:44:18,080 Bok! çok fazla içindeyim kahrolası bir acele. 488 00:44:19,920 --> 00:44:22,880 Ah kahretsin! Kıpırdama, kıpırdama! 489 00:44:23,960 --> 00:44:25,320 Serin. 490 00:44:26,080 --> 00:44:28,800 Kola ve kabartma tozunu karıştırıyorsun 491 00:44:29,000 --> 00:44:30,640 ve sonra onu ısıtıyorsun. 492 00:44:34,080 --> 00:44:37,080 Onu ısıtıyorsun ve sonra oluyor 493 00:44:37,280 --> 00:44:40,760 sabun gibi. Köpük gibi oluyor. 494 00:44:41,720 --> 00:44:44,800 Mesela sahildeyken, dalgalar, biliyor musun? 495 00:44:45,000 --> 00:44:46,440 Öyle. 496 00:44:48,960 --> 00:44:50,680 Sanki... 497 00:44:51,400 --> 00:44:53,040 Çok yakında bu köpük... 498 00:44:53,160 --> 00:44:55,440 Bu köpük... 499 00:44:56,120 --> 00:44:57,800 Sanki... 500 00:44:59,040 --> 00:45:04,480 su üzerindeki yağ noktaları gibi. 501 00:45:04,600 --> 00:45:06,880 Gözyaşları gibi. 502 00:45:07,600 --> 00:45:11,480 Ve bu da kola. 503 00:45:11,640 --> 00:45:15,520 Bunlar küçük noktalar. Çünkü görüyorsun... 504 00:45:16,040 --> 00:45:18,200 Kola... 505 00:45:19,800 --> 00:45:23,040 Kabartma tozu ve su sıvı kalır. 506 00:45:23,200 --> 00:45:24,640 Sıvı kalırlar. 507 00:45:24,760 --> 00:45:25,960 Ve şimdi... 508 00:45:27,440 --> 00:45:29,320 Biraz kağıt havlu al. 509 00:45:30,160 --> 00:45:33,800 Sen onu katla, 510 00:45:34,040 --> 00:45:38,320 ve suyu süngerlemeye başlıyorsun gözyaşlarına dokunmadan. 511 00:45:40,560 --> 00:45:43,080 Soğuması için biraz su ekliyorsunuz. 512 00:45:44,000 --> 00:45:45,680 Ve bir dakika bekle 513 00:45:45,880 --> 00:45:49,360 ve sonra taşı alırsın. 514 00:45:50,160 --> 00:45:53,680 Artık saf kolanız var. %100 saf. 515 00:45:55,320 --> 00:45:56,200 Ve... 516 00:45:58,000 --> 00:45:59,520 Şimdi sen... 517 00:46:02,640 --> 00:46:04,760 Şişeye bir delik açıyorum. 518 00:46:04,880 --> 00:46:06,960 Bu boruyu yapar. 519 00:46:08,000 --> 00:46:10,520 Bu şişe, eğer narkotikçiler evinize baskın yaparsa 520 00:46:10,720 --> 00:46:12,080 sadece bir şişe. 521 00:46:12,280 --> 00:46:13,920 Bu bir şişe. 522 00:46:14,080 --> 00:46:17,240 Kesin kanıt yok. Kesin kanıt yok. 523 00:46:20,480 --> 00:46:23,760 Şişeyle harikasın. 524 00:46:29,280 --> 00:46:30,400 Benim... 525 00:46:35,520 --> 00:46:36,400 Ve şimdi... 526 00:46:37,120 --> 00:46:41,120 Sigarayı bu yüzden yaktım. 527 00:46:41,320 --> 00:46:42,960 kül almak için. 528 00:46:43,120 --> 00:46:45,200 Küllere ihtiyacım var. 529 00:46:45,320 --> 00:46:47,120 Neden küllere ihtiyacım olduğunu biliyor musun? 530 00:46:47,280 --> 00:46:49,320 Nedenini biliyor musun? Nedenini biliyor musun? 531 00:46:49,480 --> 00:46:51,560 Şişe için neden küle ihtiyacım olduğunu biliyor musun? 532 00:46:51,760 --> 00:46:52,840 Nedenini bilmiyor musun? 533 00:46:53,080 --> 00:46:57,800 Boynuna kül koydum şişenin. Boynunda. 534 00:46:58,000 --> 00:46:59,800 Nedenini bilmiyor musun? 535 00:47:01,320 --> 00:47:02,120 Hayır. 536 00:47:03,120 --> 00:47:04,960 Çünkü... 537 00:47:05,600 --> 00:47:08,520 Kayayı durdurdular şişeye düşmekten. 538 00:47:09,760 --> 00:47:12,640 Aptal, değil mi? Ama bu çok önemli. 539 00:47:13,000 --> 00:47:14,200 Eğer bunu yaparsan... 540 00:47:15,720 --> 00:47:21,240 Bak, şimdiki gibi... Sen buna böyle diyorsun ''Gerçek anı.'' 541 00:47:21,440 --> 00:47:24,960 Bir sporcu gibisin. 542 00:47:27,480 --> 00:47:28,960 Makine onu alacak. 543 00:47:29,120 --> 00:47:32,840 Bir sporcu gibisin. 544 00:47:33,960 --> 00:47:37,680 Sen siyah kuşaksın, konsantre oluyorsun, ve nefes alıyorsun. 545 00:47:38,200 --> 00:47:39,680 Derin nefesler alıyorsunuz. 546 00:47:41,040 --> 00:47:42,680 Ciğerlerini boşaltıyorsun. 547 00:47:50,840 --> 00:47:52,560 Kendini boşaltıyorsun. 548 00:48:03,400 --> 00:48:06,360 Artık usta sensin. Sen... 549 00:48:07,920 --> 00:48:10,600 neden dediğimi anlıyorsun soğukkanlı olmak zorunda mısın? 550 00:48:10,800 --> 00:48:14,520 Çünkü şimdi esiyorum, küllerine üflüyor, 551 00:48:14,680 --> 00:48:18,920 ve kayanın üzerinde ve birkaç adam bu yüzden çıldırmak. 552 00:48:19,160 --> 00:48:23,480 Dört ayak üstüne çöküyorlar ve yerdeki taşı arayın. 553 00:48:26,400 --> 00:48:30,280 Ekmek kırıntılarını topluyorlar ve o adamlar 554 00:48:30,520 --> 00:48:33,360 tost içiyorsun ve bunu bilmiyorum bile. 555 00:48:58,760 --> 00:49:01,000 Sen onu içinde tut. 556 00:49:16,880 --> 00:49:18,400 Lanet olsun... 557 00:49:35,720 --> 00:49:40,040 İşte bunun gibi anlar için yaşıyorum. 558 00:49:45,880 --> 00:49:50,840 Sonra istersen sigara içeriz 559 00:49:51,680 --> 00:49:55,120 kalay folyo içinde biraz eroin biraz esrar ile. 560 00:49:56,240 --> 00:49:58,960 Çok fazla şeyi karıştırmak istemiyorum. 561 00:49:59,080 --> 00:50:00,280 Buna alışkın değilim. 562 00:50:00,440 --> 00:50:04,400 Hayır ama işin sırrı bu. İşin sırrı bu. 563 00:50:05,200 --> 00:50:09,480 Eğer sigara içiyorsan, sigara içeceksin, sigara içeceksin, sigara içeceksin. 564 00:50:09,640 --> 00:50:13,000 Titreyeceksin. 565 00:50:13,160 --> 00:50:15,480 Dört ayak üzerine çökeceksin. 566 00:50:15,640 --> 00:50:17,280 Yerdeki taşı arıyorum. 567 00:50:17,520 --> 00:50:20,840 Ekmek kırıntılarını toplayacaksın ve tost içiyorum. 568 00:50:21,000 --> 00:50:22,560 Çıldırabilirsin. 569 00:50:23,200 --> 00:50:24,280 Çıldırabilirsin. 570 00:50:25,520 --> 00:50:28,960 Daha sonra aşağı inmek için uyku hapı alacağız. 571 00:50:29,080 --> 00:50:31,240 Rohypnol alacağız. 572 00:50:31,360 --> 00:50:33,280 Onlar gerçek değil. 573 00:50:33,520 --> 00:50:37,280 Daha iyi bir şey hayal edemezsin dünyada. 574 00:50:37,440 --> 00:50:41,440 Yoksa berbat. Yoksa berbat. 575 00:50:42,920 --> 00:50:45,200 Daha iyi bir şey hayal edemezsiniz. 576 00:50:46,800 --> 00:50:50,600 Geri kalan her şey berbat... 577 00:51:30,720 --> 00:51:33,280 Ölüm kuşattı bu piramit şeklindeki sahne, 578 00:51:33,440 --> 00:51:35,400 ve yakında ona hükmedecek. 579 00:51:36,360 --> 00:51:38,560 Prensin emrine saldırıyor her taraftan, 580 00:51:38,720 --> 00:51:40,720 iktidarın çevresinden, olduğu gibi. 581 00:51:41,480 --> 00:51:42,920 Sonunda olacak 582 00:51:45,000 --> 00:51:47,320 zirvede bu büyük vücut kütlesinden, 583 00:51:47,480 --> 00:51:49,680 Sardanapalos'un kendisi, 584 00:51:49,840 --> 00:51:53,160 arka planda ama merkezi. Mükemmel. 585 00:51:55,080 --> 00:51:57,400 Ayrıca not alın Delacroix'in renk yelpazesinden, 586 00:51:57,520 --> 00:52:00,120 altından kan kırmızısına kadar değişmektedir. 587 00:52:00,280 --> 00:52:03,160 Altın ve kızıl gücü ve yüceliği ifade eder. 588 00:52:04,000 --> 00:52:06,880 Ama aynı zamanda alevlerin de habercisidirler ve kan ya da ölüm. 589 00:52:08,000 --> 00:52:11,160 Ön plandaki çizgilere dikkat edin çevrenin. 590 00:52:13,520 --> 00:52:15,720 Bu kaos değil, korkuyla ilgili olmasına rağmen. 591 00:52:15,920 --> 00:52:17,280 Ama ne uyum! 592 00:52:18,320 --> 00:52:21,280 Atların yeleleri, kadınların saçları, 593 00:52:21,760 --> 00:52:23,480 kumaşın kıvrımları. 594 00:52:24,680 --> 00:52:27,120 Sesleri de hayal etmeye çalışın. 595 00:52:27,800 --> 00:52:31,200 Çığlıklar, çığlıklar, emirler yağdırılıyor, 596 00:52:31,920 --> 00:52:33,880 atların kişnemesi, 597 00:52:34,080 --> 00:52:37,640 toynakları mermere vuruyor, metal metale karşı. 598 00:52:39,520 --> 00:52:40,880 Ve kokular. 599 00:52:42,120 --> 00:52:43,160 Doğu'nun kokuları. 600 00:52:43,320 --> 00:52:47,040 Mür, tütsü, afyon, ter, 601 00:52:47,960 --> 00:52:50,720 kan kokusu, terör kokusu. 602 00:52:50,880 --> 00:52:52,040 Her duyu harekete geçirilir. 603 00:52:52,200 --> 00:52:54,720 Tüm duyularımız harekete geçti 604 00:52:56,120 --> 00:52:58,200 ama kontrollü bir panik içinde doğrusal ritim. 605 00:52:58,360 --> 00:52:59,320 Evet kontrollü. 606 00:52:59,520 --> 00:53:02,160 Ve sanırım bu Delacroix'nin gücüdür. 607 00:53:03,280 --> 00:53:05,360 Bu oldukça basit bir şekilde sanatın gücüdür. 608 00:53:06,080 --> 00:53:07,720 Sardanapalos, 609 00:53:09,360 --> 00:53:12,840 piramidin tepesinde, anlaşılmaz, 610 00:53:13,640 --> 00:53:15,360 vahşi gözlü, sakin. 611 00:53:17,520 --> 00:53:20,920 Kendi duyuları doymuştur. 612 00:53:21,920 --> 00:53:23,280 Paroksizmin ötesine geçtiler. 613 00:53:23,440 --> 00:53:26,040 O, ulaşılabilir bir ahirettedir 614 00:53:26,200 --> 00:53:27,720 sadece başlatılanlara: 615 00:53:29,400 --> 00:53:31,640 şehitler, deliler ve uyuşturucu bağımlıları. 616 00:53:36,960 --> 00:53:39,200 Özü budur Romantizmin. 617 00:53:39,400 --> 00:53:43,080 Hepsi estetik ve felsefi Sistemler ölümü hesaba katıyor. 618 00:53:43,280 --> 00:53:45,920 Ama Romantizm mantıklı değil. 619 00:53:46,080 --> 00:53:47,600 Sağduyulu değil. 620 00:53:48,960 --> 00:53:51,200 Ölümü beklemez. Bunu öngörüyor. 621 00:53:51,400 --> 00:53:54,200 Hızlandırır veya yavaşlatır 622 00:53:54,360 --> 00:53:56,480 daha da iyi tadını çıkarmak için. 623 00:53:57,240 --> 00:53:59,520 Romantizm ölümü erotikleştirir. 624 00:54:01,080 --> 00:54:02,640 Baudelaire bunu haklı olarak gördü 625 00:54:02,840 --> 00:54:05,040 çift tema olarak Eros ve Thanatos'un. 626 00:54:06,440 --> 00:54:10,360 Romantik estetik koşum takımları ölümün şaşırtıcı gücü, 627 00:54:10,560 --> 00:54:13,600 uyuşturucu gibi damarlarında dolaşan, 628 00:54:14,960 --> 00:54:18,320 sonsuzca genişleyen hissetme kapasiteniz, 629 00:54:18,520 --> 00:54:21,040 zevk almak ve hatta düşünmek. 630 00:54:23,280 --> 00:54:25,360 Sardanapalos'un yaptığı da budur. 631 00:54:25,960 --> 00:54:27,920 Kendini öldürmez. 632 00:54:28,120 --> 00:54:31,440 Onun zevki çoktan renklendi nostaljiyle düşünüyor 633 00:54:31,560 --> 00:54:33,320 vücutların güzelliği 634 00:54:33,560 --> 00:54:35,880 ve her şeyden düşmanını inkar ediyor. 635 00:54:40,200 --> 00:54:42,200 Onun zevki böylece iki katına çıkar, 636 00:54:44,680 --> 00:54:47,920 tam bir mükemmellik içinde çünkü bu nihaidir. 637 00:54:49,280 --> 00:54:51,320 Görüşünün son bolluğu. 638 00:54:54,640 --> 00:54:56,920 Yalnızca ölümün kesinliği 639 00:54:57,120 --> 00:54:59,720 böyle bir görsel verebilirim ve duyusal keskinlik. 640 00:54:59,880 --> 00:55:02,760 Yüce zevk eylemde ve eylemsizlikte. 641 00:55:03,960 --> 00:55:05,920 Kusura bakmayın ama eğilimliyim 642 00:55:07,080 --> 00:55:09,440 Byron çağına inanmak 643 00:55:11,560 --> 00:55:14,920 Yunanistan'da ölmeyi seçen Yunanlılara yardım etmek 644 00:55:15,080 --> 00:55:16,600 Türkleri kovmak, 645 00:55:16,760 --> 00:55:20,040 çünkü İngiltere ve Lordlar Kamarası onu sıktı, 646 00:55:20,240 --> 00:55:23,760 O döneme inanma eğilimindeyim tekrar alakalı hale geldi... 647 00:56:34,280 --> 00:56:36,080 Yaşasın! 648 00:56:37,960 --> 00:56:40,200 Teşekkür ederim! 649 00:56:43,400 --> 00:56:45,360 Bu Bay İntihar! 650 00:56:46,520 --> 00:56:50,200 Yara izini göster! Yara izini göster! 651 00:56:51,400 --> 00:56:55,760 Yara izini göster! Yara izini göster! 652 00:56:55,960 --> 00:56:57,360 Hadi. Yeter artık! 653 00:56:59,840 --> 00:57:02,680 Yara izini görebilir miyim? Görmedim! 654 00:57:02,880 --> 00:57:05,360 Eğer amını görmek istersem, bana izin verir misin? 655 00:57:06,800 --> 00:57:08,080 Bunu neden söyledin? 656 00:57:34,880 --> 00:57:35,960 Cécile mi? 657 00:57:37,560 --> 00:57:38,520 Cécile! 658 00:57:41,960 --> 00:57:42,920 Cécile! 659 00:57:49,000 --> 00:57:50,360 Cécile! 660 00:57:53,400 --> 00:57:55,080 Telefonun nerede? 661 00:57:55,720 --> 00:57:57,520 Bağlantıyı kesmelerini sağladım. 662 00:57:58,320 --> 00:58:01,080 Pahalı oldu Bordeaux'daki ailemi arıyorum. 663 00:58:01,240 --> 00:58:03,360 Artık telefon kartı kullanıyoruz. 664 00:58:03,560 --> 00:58:05,240 biliyorsun ne kadar harcıyorsun? 665 00:58:05,840 --> 00:58:08,640 Nasıl yani o zaman aramam mı gerekiyor? 666 00:58:08,800 --> 00:58:10,520 Aşağıda bir telefon var. 667 00:58:11,120 --> 00:58:12,680 Sokakta mı? 668 00:58:29,840 --> 00:58:31,400 -Merhaba? -Alo Ömer? 669 00:58:31,600 --> 00:58:33,040 -Evet. -MERHABA. Benoit. 670 00:58:33,200 --> 00:58:35,080 -Hey. Naber? -Nasılsın? 671 00:58:35,720 --> 00:58:39,280 Dinle, hâlâ elinde... 672 00:58:39,800 --> 00:58:41,080 Helen hala orada mı? 673 00:58:41,240 --> 00:58:43,040 Hayır, onu arayacaktım. 674 00:58:43,160 --> 00:58:44,240 Onu görmek ister misin? 675 00:58:44,400 --> 00:58:46,280 Evet, isterim. 676 00:58:46,440 --> 00:58:48,840 Uğrayabilir miyim? 677 00:58:49,000 --> 00:58:50,560 Uğramak mı? 678 00:58:50,760 --> 00:58:54,000 Hayır, daha iyi olurdu eğer bir yerde tanışsaydık. 679 00:58:54,600 --> 00:58:56,920 Sokağı hatırla Arabada neredeydik? 680 00:58:57,040 --> 00:58:57,920 Evet. 681 00:58:58,080 --> 00:59:01,240 Köşede bir bar var. Önüne park etmiştik. 682 00:59:01,440 --> 00:59:04,080 Orada bekle. Yakında oraya geleceğim. 683 00:59:04,280 --> 00:59:08,200 Ama dinle, Benoit. Geçen seferki gibi yapamam. 684 00:59:08,360 --> 00:59:10,840 Bu sefer sahip olacaksın ona küçük bir hediye getirmek için. 685 00:59:11,000 --> 00:59:13,840 Evet elbette. 686 00:59:14,000 --> 00:59:15,080 Ne kadar? 687 00:59:15,280 --> 00:59:18,840 Bilmiyorum... İki tane getir sana geçen sefer verdiğim şeyden. 688 00:59:19,000 --> 00:59:21,080 Daha sonra hallederiz. 689 00:59:21,240 --> 00:59:22,680 Şimdi gidiyorum. 690 00:59:23,080 --> 00:59:25,080 -O halde yakında görüşürüz. -Evet, yakında görüşürüz. 691 00:59:34,160 --> 00:59:35,680 Ne yapıyorsun? 692 00:59:35,840 --> 00:59:37,680 Bu müzik değil. Gürültü. 693 00:59:37,880 --> 00:59:40,000 Burası bir kulüp gibi. Konuşamıyoruz. 694 00:59:40,160 --> 00:59:41,800 Kimse dans etmiyor. 695 00:59:42,000 --> 00:59:44,800 Neler oluyor? Bir sorun mu var? 696 00:59:44,960 --> 00:59:46,720 Evet, başım belada. 697 00:59:46,880 --> 00:59:49,000 Ciddi mi? 698 00:59:49,960 --> 00:59:51,480 Evet ve hayır. 699 00:59:51,640 --> 00:59:54,240 Bunlar para sorunları. Bir adama biraz borcum var. 700 00:59:54,400 --> 00:59:56,080 Beni bok ediyor. 701 00:59:57,080 --> 01:00:00,080 Bu benim... ev sahibim. 702 01:00:00,200 --> 01:00:01,960 Kiramı ödemedim. 703 01:00:02,120 --> 01:00:05,440 Bu kadar telaşlanmayın. Seni dışarı atamaz. 704 01:00:05,600 --> 01:00:07,280 Ona gelecek ay ödeyeceğini söyle. 705 01:00:07,440 --> 01:00:09,240 Babam kira sözleşmesini imzaladı. 706 01:00:09,400 --> 01:00:11,680 Onun bu duruma dahil edilmesini istemiyorum. 707 01:00:11,840 --> 01:00:13,400 Bunun olmasını istemiyorum. 708 01:00:13,520 --> 01:00:14,960 Çok utanırdım. 709 01:00:15,120 --> 01:00:17,800 Eğer bu sadece bir kez olursa, baban anlayacaktır. 710 01:00:17,960 --> 01:00:20,200 Bu değil. 711 01:00:21,080 --> 01:00:23,240 Ailem bana kira için para veriyor. 712 01:00:23,400 --> 01:00:25,400 Bir eşek gibi hepsini harcadım. 713 01:00:29,160 --> 01:00:32,160 Psikiyatrla görüştüm, ilacı satın aldı. 714 01:00:33,040 --> 01:00:35,960 Ve gergindim, bu yüzden deli gibi harcadım. 715 01:00:36,600 --> 01:00:37,800 Onlar için zor. 716 01:00:37,960 --> 01:00:40,520 Kira ödemem, kıyafet almam gerekiyor. 717 01:00:40,680 --> 01:00:42,000 yiyecek satın al. 718 01:00:43,400 --> 01:00:45,400 Bir aptal gibi her şeyimi harcadım. 719 01:00:45,560 --> 01:00:48,360 Bu adam 1000 frank istiyor şu anda, 720 01:00:48,480 --> 01:00:49,960 ve bende yok. 721 01:00:52,960 --> 01:00:56,120 sana 150 frank verebilirim eğer istersen. 722 01:00:56,280 --> 01:00:58,720 Bu harika. Kaç kişiyiz orada? 723 01:00:58,880 --> 01:01:00,000 On? 12 mi? 724 01:01:01,040 --> 01:01:04,240 Herkes bana 100 frank borç verseydi sadece 100, 725 01:01:04,400 --> 01:01:06,000 Başaracağım. 726 01:01:06,200 --> 01:01:08,440 Hadi. Bu birkaç gün bekleyemez mi? 727 01:01:08,640 --> 01:01:10,520 Sağır mısın? Sana söyledim! 728 01:01:10,680 --> 01:01:12,880 Bu gece parasını istiyor! 729 01:01:13,080 --> 01:01:15,680 Sana 100 frank verebilirim. 730 01:01:15,800 --> 01:01:17,520 ama hepsi bu. 731 01:01:19,520 --> 01:01:20,800 Sorun değil. 732 01:01:21,000 --> 01:01:23,080 -Benim de 100 frankım var. -Harika. 733 01:01:27,600 --> 01:01:28,960 -Teşekkürler. -Burada. Al onu. 734 01:01:29,560 --> 01:01:31,800 -Sana 50 frank getireceğim. -Harika. 735 01:01:32,040 --> 01:01:35,240 -Merak etme. Sana 100 vereceğim. -Ben de. 736 01:01:35,480 --> 01:01:37,400 Şimdi sakinleşmesi için gideceğim. 737 01:01:37,560 --> 01:01:40,600 -Geri dönecek misin? -Evet elbette yapacağım. 738 01:01:40,800 --> 01:01:42,400 Sana iki hafta içinde geri ödeyeceğim. Söz. 739 01:01:42,560 --> 01:01:44,840 İki hafta. Sorun değil. 740 01:01:51,680 --> 01:01:53,400 O kadar yavaşlar ki! 741 01:01:55,920 --> 01:01:58,360 Biraz aptal mı, yüzü nasıl? 742 01:01:58,520 --> 01:02:00,240 -DSÖ? Ali mi? -Evet. 743 01:02:00,400 --> 01:02:01,520 Biraz aptal mısın? 744 01:02:02,480 --> 01:02:03,960 Sen kimsin ki bunu söylüyorsun? 745 01:02:04,600 --> 01:02:06,080 Onu tanımıyorsun. 746 01:02:09,960 --> 01:02:12,320 Ali bana hayatını anlattı. Tıpkı bir film gibi. 747 01:02:13,400 --> 01:02:16,600 Fransa'ya, Marsilya'ya geldi. sadece 111 frankla, 748 01:02:17,040 --> 01:02:20,080 bir şişe su ve bir sandviç. Teknede üç gün geçirdi 749 01:02:20,560 --> 01:02:21,960 sardalyalarla dolu. 750 01:02:24,000 --> 01:02:25,120 Kaybol! 751 01:02:26,240 --> 01:02:27,400 Kaybol. 752 01:02:33,400 --> 01:02:35,160 Marsilya'ya vardığında 753 01:02:36,000 --> 01:02:38,600 40 kedi vardı onu her yerde takip ediyor. 754 01:02:38,800 --> 01:02:40,960 Ne kadar hızlı koşarsa, ne kadar çok kedi vardı! 755 01:02:41,160 --> 01:02:42,400 Bir erkek hayal edin 756 01:02:42,880 --> 01:02:44,960 polislerin onu fark etmesini kim istemez 757 01:02:45,160 --> 01:02:46,880 ve her yerde kediler var. 758 01:02:51,080 --> 01:02:53,960 Ülkeni terk etmek cesaret ister 100 frankla. 759 01:02:54,160 --> 01:02:56,960 Böyle bir adam saygıyı hak eder. 760 01:03:02,280 --> 01:03:03,400 İşte burada. 761 01:03:11,240 --> 01:03:13,400 Artık bana güvenmelisin. 762 01:03:13,560 --> 01:03:15,960 Sana güveniyorum. Bu yüzden tadına bakıyorum. 763 01:03:20,440 --> 01:03:21,840 İyi şeyler. 764 01:03:22,880 --> 01:03:26,120 İki siyah kız tanıyor musun? eğlenebilir miyiz? 765 01:03:26,600 --> 01:03:28,840 Bakalım. Bu sorun olmamalı. 766 01:03:29,040 --> 01:03:30,840 -Ara beni. -Sorun değil. 767 01:03:31,320 --> 01:03:32,400 Hoşçakal. 768 01:03:43,160 --> 01:03:44,320 Merhaba Ömer... 769 01:03:45,440 --> 01:03:48,840 Nasıl çok para kazanabilirim, gerçekten hızlı mı? 770 01:03:49,080 --> 01:03:52,320 Bu sorun değil. Çok kolay. Ama riskli. 771 01:03:52,480 --> 01:03:53,480 Umurumda değil. 772 01:03:55,400 --> 01:03:56,960 Senin için halledebilirim. 773 01:03:58,080 --> 01:03:59,560 Ne yapmam gerekiyor? 774 01:04:00,600 --> 01:04:02,120 İş konuşacağız. 775 01:04:03,000 --> 01:04:06,240 -Kıçını kaldır! Bu iş! -Tamam tamam. 776 01:04:06,360 --> 01:04:07,960 Kıçındaki ağrı! 777 01:04:11,080 --> 01:04:12,960 Bana paramı ver. 778 01:04:13,160 --> 01:04:14,560 Sana ödeme yapmadım mı? 779 01:04:15,120 --> 01:04:17,120 Ben de sana ödeme yapmadım mı? 780 01:04:17,680 --> 01:04:20,960 -Ömer, bir dahaki sefere... -Saçmalamaya başlama! 781 01:04:21,160 --> 01:04:22,560 Ben öderim. Ben müşteriyim. 782 01:04:22,760 --> 01:04:24,280 Ağzı açık konuşmaya başlıyor. 783 01:04:24,400 --> 01:04:25,560 Bunu yapabilmeli. 784 01:04:28,160 --> 01:04:31,400 Kıçını kaldır! Kıçını kaldır! İşte çantan. 785 01:04:31,560 --> 01:04:32,560 Teşekkürler. 786 01:04:35,960 --> 01:04:37,400 Güle güle kızlar. 787 01:04:37,560 --> 01:04:38,960 Bir dahaki sefere görüşürüz. 788 01:04:42,240 --> 01:04:44,120 Bu sizin için kızlar. 789 01:04:44,560 --> 01:04:47,200 Onlar kalır, sonra uyanırsın ve şaplakların gitti. 790 01:04:47,360 --> 01:04:48,560 Kaltaklar! 791 01:04:52,200 --> 01:04:55,120 -Şimdi her şeyi açıkla. -Beklemek. 792 01:04:57,200 --> 01:04:58,480 Şimdi iyi dinle. 793 01:04:59,200 --> 01:05:00,480 Hollanda'ya gidiyoruz. 794 01:05:01,080 --> 01:05:02,840 Kola orada çok daha ucuz. 795 01:05:02,960 --> 01:05:04,920 Gramı 200 frank gibi. 796 01:05:05,080 --> 01:05:07,120 Burada 800 ila 1000 var. 797 01:05:07,760 --> 01:05:11,000 10.000 frankla, gidip 50 gram alıyoruz. 798 01:05:11,760 --> 01:05:13,680 Elli gram 800 frank, 799 01:05:13,880 --> 01:05:15,680 bu 40.000 frank eder. 800 01:05:15,880 --> 01:05:17,960 40.000 frank. Kesip dörde katlıyoruz. 801 01:05:18,160 --> 01:05:19,400 Bu 160.000 eder, 802 01:05:19,640 --> 01:05:21,960 80.000 senin için ve benim için 80.000. 803 01:05:24,160 --> 01:05:27,560 -Ama ne yapmam gerekiyor? -Neredeyse her şeyi yapacağım. 804 01:05:27,720 --> 01:05:30,560 10.000 frankı bulacağım ve kolayı puanla. 805 01:05:30,680 --> 01:05:33,000 Sınırı onunla geçiyorsun. 806 01:05:33,160 --> 01:05:34,840 Eğer başarırsan zenginsin. 807 01:05:35,080 --> 01:05:37,560 Yakalanırsan, açıkçası başın belada. 808 01:05:39,240 --> 01:05:40,560 Ben varım. 809 01:05:40,720 --> 01:05:42,840 Şimdi dinle. Şunu açıklığa kavuşturayım. 810 01:05:43,040 --> 01:05:44,280 Trende, 811 01:05:44,480 --> 01:05:47,560 Seni tanımıyorum. Senin yanında olmayacağım. Yalnız kalacaksın. 812 01:05:47,720 --> 01:05:49,840 Sadece sen ve gölgen, anladın mı? 813 01:05:50,400 --> 01:05:53,680 Eğer doğru anladıysam paylaşırsın para ama riskler değil. 814 01:05:53,880 --> 01:05:55,840 Ne düşünüyorsun? Bu iş. 815 01:05:56,040 --> 01:05:57,920 İşimiz bittiğinde 50-50 oluyor. 816 01:05:58,080 --> 01:06:00,000 İstemiyorsan anlarım. 817 01:06:01,280 --> 01:06:03,400 -Senin seçimin. -TAMAM. Yapacağım. 818 01:06:03,640 --> 01:06:05,000 -Anlaştık mı? -Evet. 819 01:06:07,480 --> 01:06:10,000 İşemeliyim. Belki bir şeyler hissederim. 820 01:06:15,560 --> 01:06:17,000 Şimdi 10.000 bulmam lazım. 821 01:06:55,400 --> 01:06:56,880 Taksi için. 822 01:06:57,040 --> 01:06:59,000 Bunu para için yapmadım. 823 01:06:59,840 --> 01:07:00,880 O zaman neden? 824 01:07:03,720 --> 01:07:04,960 Görmek için. 825 01:07:06,000 --> 01:07:07,040 Bu yüzden? 826 01:07:11,480 --> 01:07:12,680 Güzeldi. 827 01:08:06,720 --> 01:08:08,400 Burayı seviyorum. 828 01:08:09,000 --> 01:08:10,400 Paris'ten hoş bir değişiklik. 829 01:08:16,000 --> 01:08:17,720 Burada yaşayabilir misin? 830 01:08:19,440 --> 01:08:21,400 Hiçbir yerde yaşayamam. 831 01:08:22,560 --> 01:08:24,320 Hiçbir yerde yaşayamam. 832 01:08:26,320 --> 01:08:27,840 Bunu neden söylüyorsun? 833 01:08:32,600 --> 01:08:34,280 Bir yere gidiyoruz. 834 01:08:34,480 --> 01:08:37,440 Eğer hoşuna gitmiyorsa, Artık seninle konuşmayacağım. 835 01:08:37,640 --> 01:08:40,840 -O zaman birbirimize ait değiliz. -Tamam aşkım. 836 01:10:05,480 --> 01:10:06,720 Yapamam. 837 01:10:08,720 --> 01:10:10,720 -Yapamam. -Kapa çeneni. 838 01:10:10,920 --> 01:10:14,200 Sus, sus... Tam bir baş belasısın. 839 01:10:14,640 --> 01:10:16,840 Onu kaybetmeme neden oluyorsun. 840 01:10:18,040 --> 01:10:19,560 Şimdi onu kaybettim. 841 01:10:19,760 --> 01:10:22,160 Hiç eğlenceli değilsin. Biliyordum! 842 01:10:22,320 --> 01:10:23,560 İğrençsin. 843 01:10:24,600 --> 01:10:26,920 Ne oluyor? 844 01:10:27,080 --> 01:10:28,160 Tam bir baş belasısın. 845 01:10:28,360 --> 01:10:31,720 -Üzgünüm. -Özür dilerim. Sana söylemiştim. 846 01:10:36,520 --> 01:10:38,920 Bu gerçekten berbat. 847 01:10:39,080 --> 01:10:40,720 Yer değiştirebiliriz. 848 01:10:40,880 --> 01:10:42,720 Devam et, çünkü o iyi. 849 01:11:07,120 --> 01:11:08,160 Evet! 850 01:11:10,800 --> 01:11:12,280 Hala yapamıyorum. 851 01:11:12,440 --> 01:11:14,000 Sen tam bir baş belasısın. 852 01:11:14,200 --> 01:11:16,720 Sen cehenneme döndün onu kaybetmemi sağlamakla ilgili. 853 01:11:18,440 --> 01:11:19,800 İğrençsin. 854 01:11:24,400 --> 01:11:25,440 Seni pislik. 855 01:11:25,680 --> 01:11:27,880 -Ben yaşadım. -İnatçısın. 856 01:11:48,920 --> 01:11:50,880 İngilizce'de "inatçı" nasıl denir? 857 01:12:42,600 --> 01:12:45,240 Kokain onları paranoyak yapıyor. Bir koda ihtiyacınız var. 858 01:12:48,120 --> 01:12:49,280 Bu Ömer. 859 01:13:12,480 --> 01:13:14,440 O tanıştığım bir adam... 860 01:13:17,160 --> 01:13:19,880 O benim Paris'teki tek arkadaşım. 861 01:13:20,960 --> 01:13:22,600 Ona güvenebilirsin. Hapishanede tanıştık. 862 01:13:22,760 --> 01:13:26,440 Orada gerçek arkadaşlar ediniyorsun. 863 01:13:42,800 --> 01:13:44,760 Bugün kapalı. 864 01:13:45,920 --> 01:13:47,040 Bugün Pazar. 865 01:13:50,040 --> 01:13:51,000 Bugün Pazar. 866 01:13:53,960 --> 01:13:55,880 Bana güvenmiyor musun? 867 01:13:58,480 --> 01:13:59,720 Bana gazeteyi ver. 868 01:14:02,600 --> 01:14:04,160 Sen paranoyaksın. 869 01:14:04,280 --> 01:14:06,440 Sen paranoyaksın. 870 01:14:06,640 --> 01:14:08,440 Matematik yapmak istiyor. 871 01:14:09,600 --> 01:14:11,880 Kardeşine güvenmiyor musun? 872 01:14:20,720 --> 01:14:23,240 İsterseniz matematik yapın. 873 01:14:39,480 --> 01:14:41,280 Ne zaman istersen buraya gel. 874 01:14:41,840 --> 01:14:42,880 Burası senin evin. 875 01:14:43,000 --> 01:14:44,600 Hayır. İstediği zaman gelir. 876 01:14:44,720 --> 01:14:46,040 Bu doğru. 877 01:14:48,400 --> 01:14:50,760 Konuştuğumda gözlerini aç. Onları aç. 878 01:14:51,440 --> 01:14:53,600 Beni dinle. 879 01:14:53,760 --> 01:14:56,760 İstasyona vardığımızda, söylediklerimi hatırla. 880 01:14:56,920 --> 01:14:58,480 Eğer yapmazsan, sonunda hapse gireceksin. 881 01:14:59,720 --> 01:15:02,160 Bir vuruş daha, sonra esrar içersin. 882 01:15:04,080 --> 01:15:05,600 Gözlerini aç! 883 01:15:06,240 --> 01:15:07,680 Boruyu bana ver. Artık isabet yok. 884 01:15:07,840 --> 01:15:09,480 Boruyu ondan al. 885 01:15:09,640 --> 01:15:11,760 Pipoyu ona ver. Bu kadar yeter. 886 01:15:14,640 --> 01:15:16,680 Pipoyu ona ver. Şimdi dur. 887 01:15:16,840 --> 01:15:17,880 Artık durmalısın. 888 01:15:18,080 --> 01:15:20,480 -Bir vuruş daha. -Hayır, hiç kalmadı. 889 01:15:21,960 --> 01:15:24,320 Yol için son bir tane. 890 01:15:26,120 --> 01:15:28,760 -Hiçbir şey kalmadı. - Masada tonlarca var. 891 01:15:40,600 --> 01:15:42,600 Ömer! 892 01:15:48,120 --> 01:15:51,480 - Aşırı doz almış! -Saçmalamayı kes. Doz aşımı... 893 01:15:51,680 --> 01:15:54,480 Pantolonunu yukarı çek. 894 01:15:57,040 --> 01:16:00,320 Aşırı doz alan sensin. Sadece uyuması gerekiyor. 895 01:16:02,720 --> 01:16:04,280 Artık uyuman lazım. 896 01:16:19,160 --> 01:16:20,040 Peki anladın mı? 897 01:16:20,200 --> 01:16:22,200 Trende, birbirimizi tanımıyoruz. 898 01:16:22,400 --> 01:16:24,600 Seni hiç görmedim. Benim evimde buluşacağız. 899 01:16:24,800 --> 01:16:26,480 Metroda bile yabancıyız. 900 01:16:26,720 --> 01:16:28,200 -Anlamak? İyi misin? -Evet. 901 01:16:28,360 --> 01:16:30,720 Her şey yoluna girecek. Inşallah. 902 01:16:30,880 --> 01:16:32,840 Benoit, sakin ol. Rahatlamak. 903 01:18:16,840 --> 01:18:17,840 Benoit! 904 01:18:18,040 --> 01:18:19,880 -Buraya gel. -Bir saniye. 905 01:18:23,920 --> 01:18:25,120 Buraya gel. 906 01:18:28,440 --> 01:18:29,600 Beni dinle. 907 01:18:31,240 --> 01:18:33,480 Beklenenden biraz daha az. 908 01:18:33,680 --> 01:18:36,320 Hepsini 100.000'e alacak. Tanesi 50.000 eder... 909 01:18:36,520 --> 01:18:37,760 Biraz daha az mı? 910 01:18:38,000 --> 01:18:41,280 Devam etmek. Bu şekilde bununla uğraşmak zorunda değiliz. 911 01:18:41,480 --> 01:18:43,560 Hepsini alacak. Bizim için daha az zorluk. 912 01:18:43,760 --> 01:18:45,560 Ona evet dedim. 50.000 iyi mi? 913 01:18:45,720 --> 01:18:46,720 Tamam aşkım. 914 01:18:49,920 --> 01:18:50,960 Fena değil, değil mi? 915 01:18:51,160 --> 01:18:55,040 Düşünmek beni tiksindiriyor babam bunu 3-4 ayda kazanıyor. 916 01:18:55,240 --> 01:18:57,880 Ne demek seni tiksindiriyor? 917 01:18:58,120 --> 01:19:00,560 Neden seni iğrendiriyor? Hayatınıza bakın. 918 01:19:00,760 --> 01:19:04,200 Okula gideceksin, işe gireceksin, ve ayda 12.000 kazan. 919 01:19:04,440 --> 01:19:06,320 Bu iyi. Ama nankör olmayın... 920 01:19:06,520 --> 01:19:07,440 Ben nankör değilim. 921 01:19:07,600 --> 01:19:09,600 Çünkü mutlusun 50.000'inle. 922 01:19:09,760 --> 01:19:11,480 Ben nankör değilim. Ne zaman geliyor? 923 01:19:11,640 --> 01:19:14,760 ''Beni iğrendiriyor'' deme. 924 01:19:15,160 --> 01:19:17,880 -Saat kaçta geliyor? -İki saat içinde. 925 01:19:18,080 --> 01:19:19,400 Bu harika. 926 01:21:54,720 --> 01:21:57,280 Sayın! Affedersin. 927 01:21:57,480 --> 01:22:02,000 Yazıt ne anlama geliyor? Alınlığın anlamı nedir? 928 01:22:02,160 --> 01:22:04,200 ''M. Agrippa...'' 929 01:22:07,480 --> 01:22:10,440 Bu şu anlama geliyor: ''Marcus Agrippa, Lucius'un oğlu, 930 01:22:10,640 --> 01:22:13,080 ''bunu inşa ettim üçüncü konsolosluğunda." 931 01:22:15,280 --> 01:22:17,520 Bravo! Bunu ezbere biliyor gibisin. 932 01:22:17,720 --> 01:22:19,440 Pantheon benimdir! 933 01:22:20,000 --> 01:22:21,200 Affedersin? 934 01:22:21,400 --> 01:22:23,200 Pantheon'un benim olduğunu söyledim. 935 01:22:24,120 --> 01:22:27,600 Çocukken öğleden sonralarımı geçirirdim yukarıda babamın stüdyosunda. 936 01:22:27,760 --> 01:22:30,320 Orada okulu kestim. o ucuz kafede. 937 01:22:30,440 --> 01:22:31,720 Artık üniversiteyi burada kestim. 938 01:22:32,960 --> 01:22:34,200 Ama sen Fransız mısın? 939 01:22:34,400 --> 01:22:36,720 Yarım. Annem Fransız. 940 01:22:39,360 --> 01:22:40,800 İçeri girdin mi? 941 01:23:02,480 --> 01:23:04,520 Raphael'inki orada. 942 01:23:10,000 --> 01:23:10,920 Burada mı? 943 01:23:35,480 --> 01:23:37,600 İki yıl önce uyandım bir başlangıçla. 944 01:23:37,720 --> 01:23:38,920 Bir kar fırtınası vardı. 945 01:23:39,040 --> 01:23:40,920 Roma'da hiç görmemiştim. 946 01:23:41,400 --> 01:23:43,080 Saat 7:00'di. Giyinip buraya geldim 947 01:23:43,320 --> 01:23:46,960 kar yağdığını görmek, bir sütun gibi. 948 01:23:47,760 --> 01:23:49,480 Hiç bir şey görmedim çok güzel. 949 01:23:54,720 --> 01:23:56,360 Sen harika bir rehbersin. 950 01:23:57,360 --> 01:24:00,200 -Sana bir gül alabilir miyim? -İtalyanlardan daha kötüsün. 951 01:24:00,320 --> 01:24:01,360 Roma'da yalnızım 952 01:24:01,560 --> 01:24:04,680 bana karşı iyi davrandın ve ben de ona iyi davranmak istiyorum. 953 01:24:04,840 --> 01:24:06,680 Gülü unut. 954 01:24:06,880 --> 01:24:09,680 Onları mezarlıklardan çalıyor ve bunları turistlere satıyor. 955 01:24:09,920 --> 01:24:11,600 Para veriyoruz ama gülü alma. 956 01:24:11,720 --> 01:24:12,880 Kötü şans getirir. 957 01:24:14,080 --> 01:24:16,360 Bu kadar cesur olmayı bırak. Beni yaşlı hissettiriyorsun! 958 01:24:24,080 --> 01:24:26,240 İtalya'da işler kolay değil seks yapmak. 959 01:24:28,640 --> 01:24:30,960 Çocuklar uzun süre yaşıyor ebeveynleri ile birlikte. 960 01:24:31,160 --> 01:24:34,480 Anne her şeyi izliyor. Yani bunu arabalarda yapıyorlar. 961 01:24:34,640 --> 01:24:37,400 Napoli'de insanlar var büyük arabaları kim kiralıyor 962 01:24:37,600 --> 01:24:40,240 gazetelerle yarım saat, bir saat... 963 01:24:40,400 --> 01:24:41,600 Neden gazeteler? 964 01:24:42,320 --> 01:24:44,720 Pencerelere koymak için perdeler gibi. 965 01:24:46,120 --> 01:24:48,040 Ama bu bölge fahişeler içindir. 966 01:24:48,200 --> 01:24:50,400 Mezar taşlarının arkasına park ediyorlar. 967 01:24:53,480 --> 01:24:56,840 Kaç kişinin kazıklandığını hayal edin son 2000 yılda burada! 968 01:24:59,680 --> 01:25:01,600 İsimlerimizi listeye eklemek ister misiniz? 969 01:26:22,520 --> 01:26:27,280 Küçük bir villa olduğunu söylüyor hamamlar ve eserlerle. 970 01:26:27,480 --> 01:26:28,880 Hadrianus buraya yalnız kalmak için geldi. 971 01:26:29,040 --> 01:26:30,640 Adaya gitti. 972 01:26:30,800 --> 01:26:33,560 Asma köprüyü kaldırdı ve tek başına meditasyon yapabiliyordu. 973 01:26:34,240 --> 01:26:37,400 Bu romantik versiyonu. Ama başkaları düşünüyor 974 01:26:37,640 --> 01:26:41,240 onun buraya geldiğini kadınların masaj yapması 975 01:26:41,400 --> 01:26:43,360 erkekler onu becermeden önce. 976 01:26:43,480 --> 01:26:45,280 Birbirini dışlayan değiller. 977 01:26:46,760 --> 01:26:48,240 Ona 10.000 lira verelim. 978 01:26:48,400 --> 01:26:50,960 O hoş biri. ama seninle yalnız olmayı tercih ederim. 979 01:26:51,120 --> 01:26:52,080 Tamam aşkım. 980 01:26:55,960 --> 01:26:56,840 -Teşekkürler. -Grazie! 981 01:27:09,880 --> 01:27:10,880 Bu taraftan gidelim. 982 01:27:13,160 --> 01:27:16,240 Hadrianus'un Anıları'nı okudun mu? Yazan: Marguerite Yourcenar? 983 01:27:16,360 --> 01:27:17,280 Hayır. 984 01:27:17,480 --> 01:27:21,400 Başlangıç burada gerçekleşir. Ya da en azından belki de öyleydi. 985 01:27:21,600 --> 01:27:23,400 Ölmek üzere ve bunu biliyor. 986 01:27:23,600 --> 01:27:25,280 Arkadaşlarından birine yazıyor. 987 01:27:25,800 --> 01:27:28,680 Aslında doktoruyla birlikte çıplak. 988 01:27:28,840 --> 01:27:30,000 ve şöyle yazıyor: 989 01:27:30,160 --> 01:27:31,680 ''İmparator olmak zor 990 01:27:31,880 --> 01:27:34,840 "Çıplak olduğunda doktorunuzun huzurunda." 991 01:31:37,800 --> 01:31:40,880 Göreceksin. O boyadı çocuk doğuran bir kadın. 992 01:31:41,400 --> 01:31:43,600 Aslında annesinin yüzü 993 01:31:43,760 --> 01:31:45,200 kısa bir süre önce ölen kişi 994 01:31:45,400 --> 01:31:47,280 ve kim gömüldü yakındaki bir mezarlıkta. 995 01:31:47,400 --> 01:31:48,920 Bu annesinin bir portresi. 996 01:34:34,400 --> 01:34:36,360 Babam sigara içmiş olmalı çok fazla. 997 01:34:36,520 --> 01:34:39,080 Bir tiyatro inşa etti doğayı düşünmek. 998 01:34:41,160 --> 01:34:43,640 Her zaman sevişir misin? prezervatifle mi? 999 01:34:43,800 --> 01:34:44,920 Evet... 1000 01:34:46,440 --> 01:34:48,640 Sanırım alışkanlık haline geldi. 1001 01:34:53,320 --> 01:34:55,520 Sanırım sana aşık oluyorum. 1002 01:34:57,640 --> 01:34:58,920 Bu beni korkutuyor. 1003 01:35:01,080 --> 01:35:02,200 Seni seviyorum. 1004 01:36:40,080 --> 01:36:41,920 Hazır görünmüyor. 1005 01:36:42,080 --> 01:36:43,520 Tadına bakayım. 1006 01:36:46,520 --> 01:36:48,080 Hayır hazır değil. 1007 01:36:48,280 --> 01:36:49,200 -Evet öyle! -Beklemek! 1008 01:36:49,360 --> 01:36:52,040 Dur bakalım. 1009 01:36:52,160 --> 01:36:55,240 Bakalım öyle mi? 1010 01:36:56,920 --> 01:36:58,760 -Yağ eklemedik. -Evet yaptık! 1011 01:36:58,880 --> 01:37:00,120 HAYIR! 1012 01:37:01,040 --> 01:37:04,040 -Domatesli. - Buraya biraz koydum. Bakmak. 1013 01:37:04,200 --> 01:37:05,640 -Hayır yapmadın. -Bunu sakla. 1014 01:37:07,320 --> 01:37:10,280 Sana bir tarif öğretmeye çalışıyorum tek başına yapabilirsin 1015 01:37:10,480 --> 01:37:12,800 ki bu gerçekten çok kolay, ve sen sadece... 1016 01:37:25,600 --> 01:37:29,920 Peki daha iyi olurdu biraz daha sosla. 1017 01:39:37,080 --> 01:39:40,880 ...bir enstrüman görüyorsunuz, mücevherler, bir ayna, 1018 01:39:41,080 --> 01:39:44,800 yansıtan bir ayna sadece güzellik değil gösteriş de 1019 01:39:44,920 --> 01:39:47,080 ve sonra aniden bir kafatası. 1020 01:39:47,280 --> 01:39:50,680 Sana hatırlatacak bir kafatası her şeyin geçici olduğunu, 1021 01:39:50,840 --> 01:39:54,240 herhangi bir zamanda, ölüm her şeyi yok edebilir, 1022 01:39:54,400 --> 01:39:58,080 her şeyi yanında götürüyor: güzellik, 1023 01:39:58,240 --> 01:40:00,360 şeylerin beyhudeliği. 1024 01:40:00,480 --> 01:40:02,520 ''Gösteriş''... 1025 01:40:02,720 --> 01:40:05,720 Bunun adı bu olmalı ''Kafatasları'' yerine. 1026 01:40:05,920 --> 01:40:08,160 Biz de öyle yapardık... 1027 01:40:08,360 --> 01:40:11,080 Artık o gelenekler kayboluyor... 1028 01:40:11,240 --> 01:40:15,320 Resim diyoruz "manzaralar", "natürmortlar" 1029 01:40:15,480 --> 01:40:17,800 "deniz manzaraları"... 1030 01:40:32,200 --> 01:40:34,960 İlgilenmiyor musun? Sizce berbat mı? 1031 01:40:35,120 --> 01:40:38,800 Sadece yararlanmak istedim görünümün. 1032 01:40:39,720 --> 01:40:41,960 İnsanlar burada sanat tarihi okuyor. 1033 01:40:42,080 --> 01:40:43,800 Başvurabilirsin. 1034 01:40:43,960 --> 01:40:45,680 Çok zamanın var 35 yaşına gelene kadar. 1035 01:40:47,880 --> 01:40:48,880 35... 1036 01:41:05,400 --> 01:41:07,400 Bunlar Lucullus'un bahçeleriydi. 1037 01:41:08,200 --> 01:41:10,400 Messalina burada öldürüldü. 1038 01:41:10,600 --> 01:41:11,960 Buralarda bir yerde. 1039 01:41:12,160 --> 01:41:14,520 Tarihsel olarak yüklü yerler gerçekten seni tahrik ediyorum. 1040 01:41:14,640 --> 01:41:16,520 Bu alışılmadık bir sapkınlık. 1041 01:41:17,080 --> 01:41:18,400 Benimle sevişmeni istiyorum. 1042 01:41:20,880 --> 01:41:23,800 Bir sürü insan var terasta. Ve hava soğuk. 1043 01:41:45,120 --> 01:41:46,400 Beni öp. 1044 01:42:07,040 --> 01:42:09,040 Durmalıyız. Prezervatifim yok. 1045 01:42:09,240 --> 01:42:11,400 -Önemli değil. -Evet öyle. 1046 01:42:12,720 --> 01:42:14,520 Gidip biraz satın alacağım. 1047 01:42:14,760 --> 01:42:17,400 Her şey kapalı istasyon hariç. 1048 01:42:17,560 --> 01:42:20,120 İstasyona gideceğim. Taksiye bineceğim. 1049 01:42:20,360 --> 01:42:23,320 Annenle birlikte beni bekle. Zaten biraz ihtiyacımız var. 1050 01:56:26,160 --> 01:56:28,160 Altyazı: Hiventy