1 00:00:07,833 --> 00:00:11,791 Много, много отдавна, в не толкова далечна земя, 2 00:00:11,875 --> 00:00:15,250 последователност от крале вярваха, че Бог им е дал правото 3 00:00:15,333 --> 00:00:17,708 да управляват Англия както решат. 4 00:00:17,750 --> 00:00:20,958 Познавате ли Хенри Осми? Гигантски червенокоси крал на Тюдорите. 5 00:00:21,000 --> 00:00:24,166 Отнасяше се към жените си като към маратонки: един удар и си аут. 6 00:00:24,250 --> 00:00:26,500 Разведен, обезглавен, починал, 7 00:00:26,583 --> 00:00:28,250 разведен, обезглавен, оцелял. 8 00:00:28,333 --> 00:00:29,333 Уау. 9 00:00:29,416 --> 00:00:32,750 Следващият на трона беше неговият син, Едуард. 10 00:00:32,791 --> 00:00:33,791 О, Боже. 11 00:00:33,916 --> 00:00:37,541 Когато той умря, Кралството го очакваше короната да отиде при неговите полусестри, 12 00:00:37,625 --> 00:00:39,458 {\an8} Мери или дори Елизабет. 13 00:00:39,541 --> 00:00:42,666 {\an8} Но вместо това дойде пълен кървав шок. 14 00:00:42,750 --> 00:00:45,958 Лейди Джейн Грей. 15 00:00:46,041 --> 00:00:48,833 Интелектуален бунтар, малко болка в задника, 16 00:00:48,916 --> 00:00:52,583 и политическа пешка за нейното амбициозно благородно семейство. 17 00:00:52,666 --> 00:00:56,750 Джейн беше омъжена без нейното съгласие и коронясана за кралица против нейната воля. 18 00:00:56,833 --> 00:01:01,708 След това, само девет дни по-късно, тя беше обявена за предател. 19 00:01:01,791 --> 00:01:03,625 И... 20 00:01:03,708 --> 00:01:07,250 уам... от главата й. 21 00:01:07,375 --> 00:01:10,250 Джейн можеше да бъде лидерът, от който се нуждаеше Англия. 22 00:01:10,333 --> 00:01:14,541 Но вместо това историята я помни като най-добрата девойка в беда. 23 00:01:14,625 --> 00:01:16,333 Майната му. 24 00:01:16,416 --> 00:01:19,125 Ами ако историята беше различна? 25 00:01:20,625 --> 00:01:22,666 Никога не правете нещо, което не искате да правите. 26 00:01:22,750 --> 00:01:24,958 Аз обаче го искам, лейди Джейн. 27 00:01:25,041 --> 00:01:27,541 Е, тогава моят съвет е, ако членът му изглежда пустулозен... 28 00:01:27,625 --> 00:01:30,041 - Не го чукай. - Мъдри думи, Сузана. 29 00:01:30,125 --> 00:01:33,583 - Направих този мехлем, за да излекувам сърбежа ти. - Не си ли умен? 30 00:01:33,666 --> 00:01:35,416 Не е ли умна? 31 00:01:35,500 --> 00:01:37,750 И така, кога моето кученце е готово за дръпване? 32 00:01:37,833 --> 00:01:39,333 Няколко седмици. 33 00:01:39,416 --> 00:01:42,791 Не мога да се въздържам няколко седмици. бихте ли могли 34 00:01:42,875 --> 00:01:44,958 не можех. Но Джейн нямаше да знае. 35 00:01:45,041 --> 00:01:47,083 Тя е дама. Пази се за брак. 36 00:01:47,166 --> 00:01:49,625 Всъщност се спасявам за себе си. 37 00:01:49,708 --> 00:01:52,166 Всъщност може и никога да не се омъжа. 38 00:01:54,875 --> 00:01:57,666 Да, подигравай се на човека кой лекува вагината ти. 39 00:01:57,750 --> 00:02:00,041 Но как ще живееш? 40 00:02:00,125 --> 00:02:02,375 какво ще правиш Какво би казала майка ти? 41 00:02:02,458 --> 00:02:04,476 - Лейди Франсис не знае. - И изобщо не ме интересува какво мисли тя. 42 00:02:04,500 --> 00:02:05,791 Имам по-големи планове. 43 00:02:05,875 --> 00:02:07,416 Хайде, кажи й. 44 00:02:07,500 --> 00:02:10,416 Пиша за първи път в света пълен компендиум 45 00:02:10,500 --> 00:02:12,791 на английските лечебни билки и техните употреби. 46 00:02:12,916 --> 00:02:14,458 - Билки? - Билки. 47 00:02:14,541 --> 00:02:15,916 Билки. 48 00:02:16,000 --> 00:02:19,333 Текст и рисунки за тези, които не могат да четат. 49 00:02:19,416 --> 00:02:21,625 Имам намерение да го издам и продам. 50 00:02:21,708 --> 00:02:24,267 Може би мога да изкарам достатъчно пари, за да живея наистина самостоятелно. 51 00:02:24,291 --> 00:02:26,166 Къде е проклетата Calendula officinalis? 52 00:02:27,333 --> 00:02:28,583 - Джейн? - Намерих го. 53 00:02:28,666 --> 00:02:31,375 - Херцогът на Лестър идва. - Глупости. Това днес ли е? 54 00:02:32,625 --> 00:02:34,958 Тя ми каза да взема цветя. 55 00:02:35,041 --> 00:02:36,083 Използвайте два пъти на ден! 56 00:02:44,500 --> 00:02:46,250 Джейн, виж. 57 00:02:47,250 --> 00:02:49,916 Нов конюшняк. Пищни. 58 00:02:50,000 --> 00:02:51,791 Той ме учи как да яздя. 59 00:03:13,500 --> 00:03:15,833 Уау! 60 00:03:15,916 --> 00:03:18,583 {\an8}Уау. 61 00:03:21,625 --> 00:03:22,833 Сдъвкахте ли ги? 62 00:03:22,916 --> 00:03:24,708 - Млъкни, Маргарет. - Те са прекрасни. 63 00:03:24,791 --> 00:03:26,666 - Млъкни, Катрин. - Млъкнете всички. 64 00:03:26,750 --> 00:03:28,833 И се усмихвай. Спечелете парите си. 65 00:03:28,916 --> 00:03:32,416 Когато бащата на Джейн почина без мъжки наследник, 66 00:03:32,500 --> 00:03:36,000 прачичо му веднъж отстранен, херцогът на Лестър, 67 00:03:36,083 --> 00:03:37,291 наследи всичко, 68 00:03:37,375 --> 00:03:41,916 оставяйки Сивата вдовица и дъщери зависим от благотворителността на Лестър 69 00:03:42,000 --> 00:03:44,666 за самото им оцеляване. 70 00:03:50,958 --> 00:03:53,208 Ужасни тълпи по Лондон Роуд. 71 00:03:53,291 --> 00:03:54,458 Обесване в Чепстоу. 72 00:03:54,541 --> 00:03:56,625 О, не, какъв проблем. 73 00:03:56,708 --> 00:03:58,750 - Мисля, че трябва да ги изгорим всички. - Маргарет. 74 00:03:58,833 --> 00:04:00,583 Напълно съгласен, татко. 75 00:04:01,500 --> 00:04:06,458 Последните закони на дивизията предвиждат смърт за проникващата етианска заплаха, 76 00:04:06,541 --> 00:04:08,625 но не метод, 77 00:04:08,708 --> 00:04:12,833 и тълкуването е врагът на ефективността. 78 00:04:14,083 --> 00:04:16,625 Пораснал си, нали? 79 00:04:16,708 --> 00:04:19,208 Благословен да си, дете. 80 00:04:19,250 --> 00:04:21,250 Ще бъдеш по-красива, ако се усмихваш. 81 00:04:21,333 --> 00:04:22,791 Бих ли? 82 00:04:22,875 --> 00:04:25,166 ваша милост, сега имате ли... 83 00:04:29,958 --> 00:04:31,458 Покачването облекчава подаграта ми. 84 00:04:32,875 --> 00:04:34,041 Черешите са добри за това. 85 00:04:34,125 --> 00:04:36,000 - Знаеш ли, прочетох това... - Четеш ли? 86 00:04:36,083 --> 00:04:37,083 В книга? 87 00:04:38,791 --> 00:04:42,458 Никога не съм позволявал на жените си... всички мъртви при раждане... 88 00:04:42,541 --> 00:04:45,833 Плодовете на слабините ми са много големи. 89 00:04:47,750 --> 00:04:51,916 Никога не съм допускал нито едно от тях да четат или дори да притежават някакви книги изобщо. 90 00:04:52,000 --> 00:04:54,916 Да, защо ни натоварихте с цялото това образование, майко? 91 00:04:55,000 --> 00:04:56,625 Защото глупавите жени са досадни. 92 00:04:56,708 --> 00:04:57,976 Ами глупавите мъже? 93 00:04:58,000 --> 00:05:00,458 - А? какво е това - О, нищо, нищо, ваша светлост. 94 00:05:00,541 --> 00:05:03,041 Лестър, моля те, кажи, имаш ли потвърждението? 95 00:05:03,125 --> 00:05:04,875 ах Да, наистина го правя. 96 00:05:04,958 --> 00:05:05,958 Джейн! 97 00:05:06,041 --> 00:05:09,708 Мило дете, осигурихме ти 98 00:05:09,791 --> 00:05:14,541 най-вълнуващата чест, която човек може да окаже върху млада благородничка. 99 00:05:16,041 --> 00:05:17,916 Вашият брак. 100 00:05:18,000 --> 00:05:19,916 О, мамка му. 101 00:05:20,000 --> 00:05:21,833 Моят брак? 102 00:05:23,416 --> 00:05:27,416 Каква скромност! Да вярваш, че ще умреш... 103 00:05:27,500 --> 00:05:28,750 млъкни! 104 00:05:28,833 --> 00:05:31,166 - Съжалявам? - Трябва да си! 105 00:05:31,250 --> 00:05:32,458 Грешиш за всичко. 106 00:05:32,541 --> 00:05:34,541 Не изглеждам по-красива, когато се усмихвам, 107 00:05:34,625 --> 00:05:36,875 и не ми е писано да бъда нещастен. 108 00:05:36,958 --> 00:05:38,916 - Аз съм... - Поразен от прекрасната новина. 109 00:05:39,000 --> 00:05:42,375 Сега ще придружа Джейн до покоите й. 110 00:05:42,458 --> 00:05:43,666 елате 111 00:05:43,750 --> 00:05:45,833 Простете й, ваша милост. 112 00:05:47,250 --> 00:05:49,166 Как смееш да планираш живота ми с този кретин? 113 00:05:49,250 --> 00:05:51,958 - Ти ме докара до това. - Но аз не искам да се женя. 114 00:05:52,041 --> 00:05:54,291 Вие вече не определяте живота си от това, което не искаш. 115 00:05:54,375 --> 00:05:56,916 Отказваш да обсъждаш ухажори. 116 00:05:57,000 --> 00:06:01,458 Или ловувайте, танцувайте или правете нещо освен за клюки със слугата ти 117 00:06:01,541 --> 00:06:04,708 и си играя с тези адски билки и книги. 118 00:06:04,791 --> 00:06:08,250 Лорд Гилдфорд Дъдли ще бъде твой съпруг. 119 00:06:08,333 --> 00:06:09,750 Гилдфорд Дъдли? 120 00:06:11,125 --> 00:06:13,083 Гилдфорд Дъдли? 121 00:06:13,166 --> 00:06:16,458 Чувал съм за него. Момичетата в съда казват, че е подъл. 122 00:06:16,541 --> 00:06:18,416 Той-той пие, бие се, залага. 123 00:06:18,500 --> 00:06:20,750 Той се забавлява с жени с лоша репутация. 124 00:06:20,833 --> 00:06:23,041 Той е последният мъж, за когото бих се омъжила. 125 00:06:23,125 --> 00:06:25,458 Джейн, този брак ни защитава. 126 00:06:25,541 --> 00:06:28,500 Лестър скоро ще се умори за милосърдието му към нас, 127 00:06:28,583 --> 00:06:32,875 и нямам намерение да напускам дома си за окаяна колиба в Кройдън. 128 00:06:32,958 --> 00:06:34,708 Баща ти не ни остави нищо. 129 00:06:34,791 --> 00:06:36,833 Единственото ни богатство е кръвта. 130 00:06:36,916 --> 00:06:40,166 И ти си чиста Истина и братовчед на краля. 131 00:06:40,250 --> 00:06:42,750 Дъдли ще направят всичко за властта, 132 00:06:42,833 --> 00:06:45,208 и те са много, много, много богати. 133 00:06:45,291 --> 00:06:46,416 Ти наемна кучко. 134 00:06:48,000 --> 00:06:50,166 Вече не правим това. 135 00:06:51,833 --> 00:06:54,333 След три дни ще се ожените. 136 00:06:54,416 --> 00:06:57,625 Ще направя всичко по силите си да излезе от този брак. 137 00:06:57,708 --> 00:07:00,583 Джейн. 138 00:07:00,666 --> 00:07:02,666 Нямате власт. 139 00:07:06,000 --> 00:07:07,916 Моята книга. 140 00:07:08,000 --> 00:07:09,125 Къде ми е книгата? 141 00:07:11,083 --> 00:07:12,250 какво направи 142 00:07:13,333 --> 00:07:15,333 Хвърлих това нещастие в огъня. 143 00:07:34,500 --> 00:07:37,125 Идва момент в живота на всеки 144 00:07:37,208 --> 00:07:41,083 когато осъзнаеш, че просто не можеш да се примириш с глупостите на майка ти 145 00:07:41,166 --> 00:07:43,458 за още един момент. 146 00:07:55,041 --> 00:07:56,708 Кажете ми какво ви харесва. 147 00:07:58,916 --> 00:08:00,000 Да, това работи. 148 00:08:19,125 --> 00:08:20,125 Псст. 149 00:08:21,833 --> 00:08:23,208 Псст! 150 00:08:25,250 --> 00:08:27,333 не 151 00:08:27,416 --> 00:08:29,000 Сега. 152 00:08:34,500 --> 00:08:37,000 - Ние тръгваме. - По-скоро се наслаждавах на това. 153 00:08:37,041 --> 00:08:39,583 - Чакай, какво каза? - Ние тръгваме. Сега. точно сега 154 00:08:39,666 --> 00:08:42,333 Ще отидем на север, намери село, където никой не ни познава. 155 00:08:42,416 --> 00:08:43,892 Аз ще правя моите лекарства, а вие можете да продавате... 156 00:08:43,916 --> 00:08:46,101 - Ти луд ли си? - Цял живот съм бил в капан тук. 157 00:08:46,125 --> 00:08:47,916 Ако се оженя, ще бъда в капан някъде другаде. 158 00:08:48,000 --> 00:08:49,291 Това е лудост. 159 00:08:49,375 --> 00:08:52,041 - Джейн, ти не знаеш какво е там. - Звучиш като... 160 00:08:53,125 --> 00:08:54,666 ... като майка ми. 161 00:08:54,750 --> 00:08:56,833 - Почти съмна. Трябва да побързаме. - Опасно е. 162 00:08:56,916 --> 00:08:59,375 Етианци, Глутницата. Хората говорят за гражданска война. 163 00:08:59,458 --> 00:09:00,976 Ти наистина не вярваш в това, сега, нали? 164 00:09:01,000 --> 00:09:03,041 Искам да кажа, кога е последният път виждал ли си дори етианец? 165 00:09:03,125 --> 00:09:05,458 какво знаеш Никъде не ходиш. 166 00:09:05,541 --> 00:09:07,125 Джейн. 167 00:09:07,208 --> 00:09:08,916 Когато бях дете, аз... 168 00:09:09,000 --> 00:09:10,666 Семейството ви те изгони. 169 00:09:10,750 --> 00:09:13,184 - Да, ти ми каза. Имаше замесен мъж. - Не, това не е... 170 00:09:13,208 --> 00:09:15,208 Няма да сте в безопасност. 171 00:09:15,291 --> 00:09:18,041 Никога няма да съм в безопасност докато майка ми се опитва да ме размени. 172 00:09:19,458 --> 00:09:22,625 Искам животът ми да бъде мой, завинаги. 173 00:09:22,708 --> 00:09:24,416 - Джейн... - Тогава остани. 174 00:09:24,500 --> 00:09:26,166 Ще се оправя сам. 175 00:09:26,250 --> 00:09:28,125 Ще бъдеш мъртъв след седмица. 176 00:09:30,541 --> 00:09:31,625 Ще ни трябват пари. 177 00:09:32,958 --> 00:09:34,166 Харесвате ли пръстена ми? 178 00:09:35,916 --> 00:09:38,416 Моята сладка майка спи дълбоко. 179 00:09:49,500 --> 00:09:54,333 Ще следваме стария път към Марлоу, скачаме на речния шлеп, започваме живота си. 180 00:10:05,916 --> 00:10:07,666 Хей, Джейн. 181 00:10:07,750 --> 00:10:09,666 какво? 182 00:10:10,875 --> 00:10:12,208 Какъв е този звук? 183 00:10:17,125 --> 00:10:18,125 Бягай. 184 00:10:23,833 --> 00:10:25,083 {\an8}Побързайте! 185 00:10:30,041 --> 00:10:31,416 - Хайде де! - Идвам. 186 00:10:35,250 --> 00:10:36,750 хай! 187 00:10:46,375 --> 00:10:48,375 хай! хай! 188 00:10:49,375 --> 00:10:51,541 хайде 189 00:10:53,500 --> 00:10:55,666 Спри! Те са тук! 190 00:10:58,125 --> 00:11:00,333 Това е крадецът, който ми открадна пръстена 191 00:11:00,416 --> 00:11:01,767 - и отвлече дъщеря ми. - Какво? Не, майко, не беше... 192 00:11:01,791 --> 00:11:04,208 Тя не го направи. Пусни я! Бях аз! 193 00:11:04,291 --> 00:11:05,958 - Бях аз! - Махни се от мен, ленгер! 194 00:11:06,041 --> 00:11:08,375 Не беше ти. разбираш ли? 195 00:11:08,458 --> 00:11:09,833 Принудих я да дойде! 196 00:11:09,916 --> 00:11:13,916 Вашата прислужница ще бъде обесена за кражба, ако първо не умре в затвора. 197 00:11:15,250 --> 00:11:17,333 Джейн, прости ми. 198 00:11:25,125 --> 00:11:26,791 етиан. 199 00:11:26,875 --> 00:11:30,000 Забравихте ли наказанието за укриване на етианец? 200 00:11:30,083 --> 00:11:31,291 Нямах представа. 201 00:11:31,375 --> 00:11:34,166 Тогава си глупак. прибирай се! 202 00:11:43,625 --> 00:11:45,166 Ястреб. 203 00:11:45,250 --> 00:11:48,125 Да, Сузана е ястреб. 204 00:11:48,208 --> 00:11:50,000 Споменах ли, че в този свят, 205 00:11:50,083 --> 00:11:53,416 някои хора могат се трансформират в животно? 206 00:11:53,500 --> 00:11:55,250 Те се наричат етианци. 207 00:11:55,333 --> 00:11:58,625 Всички останали, като Джейн, са Верити. 208 00:11:58,708 --> 00:12:01,500 Джейн винаги е знаела за етианците, разбира се. 209 00:12:01,583 --> 00:12:03,666 Тя просто никога не е очаквала, че нейната прислужница, 210 00:12:03,750 --> 00:12:06,708 нейният приятел беше един от тях. 211 00:12:06,791 --> 00:12:09,666 Джейн беше научена че етианците са опасни мерзости 212 00:12:09,750 --> 00:12:12,791 {\an8}изпратено от Сатана да унищожи начина на живот на Истината. 213 00:12:12,875 --> 00:12:14,791 {\an8} Попико, разбира се. 214 00:12:14,875 --> 00:12:17,916 Като етианец, не можете да изберете животинската си форма, 215 00:12:18,000 --> 00:12:21,250 но можете да превключвате напред и назад когато пожелаете. 216 00:12:21,333 --> 00:12:23,500 Етианизмът прескача поколения 217 00:12:23,583 --> 00:12:26,750 и изскача от време на време, обикновено в пубертета, 218 00:12:26,833 --> 00:12:28,625 в момент на силна емоция. 219 00:12:28,708 --> 00:12:30,750 Една минута, караш се със сестра си, 220 00:12:30,833 --> 00:12:33,083 следващият, бам, ти си язовец. 221 00:12:33,166 --> 00:12:35,583 Това е само едно от тези неща с който си роден, 222 00:12:35,666 --> 00:12:39,416 като си левичар или цвета на очите ви. 223 00:12:39,500 --> 00:12:42,750 В продължение на десетилетия етианците са били хулени, преследван, забраняван. 224 00:12:42,833 --> 00:12:46,708 И тогава крал Хенри, прочут глупак, какъвто беше, 225 00:12:46,791 --> 00:12:51,250 заточих ги в пустинята, където трябва да ловуват, просят или крадат 226 00:12:51,333 --> 00:12:53,041 {\an8} да оцелееш. 227 00:12:53,125 --> 00:12:57,041 {\an8}Джейн винаги се е чудила какво е да си етианец, 228 00:12:57,125 --> 00:13:00,625 но тя никога не е познавала такъв в реалния живот. 229 00:13:01,708 --> 00:13:06,875 И реалният живот, както знаем, може да бъде истински ритник в циците. 230 00:13:06,958 --> 00:13:08,416 Защо Джейн се цупи? 231 00:13:08,500 --> 00:13:10,666 Мама е права. Джейн просто е трудна. 232 00:13:10,750 --> 00:13:13,083 О, колко типично за теб да си на нейна страна. 233 00:13:14,541 --> 00:13:17,000 Оу! Не е честно. Не бях готов. 234 00:13:17,083 --> 00:13:18,166 Имам идея. 235 00:13:18,250 --> 00:13:21,333 Нека тестваме всички слуги с потапянето, за да видя дали са етианци. 236 00:13:21,416 --> 00:13:22,416 Потапяне? 237 00:13:23,583 --> 00:13:27,541 И кой ще те храни и ще ти прави огньове когато всички слуги са мъртви? 238 00:13:28,583 --> 00:13:30,208 - Вземете това! - Ах! 239 00:13:30,291 --> 00:13:31,833 Маргарет, добре ли си? 240 00:13:31,916 --> 00:13:34,583 Измами те. 241 00:13:34,666 --> 00:13:36,666 Фалшива кръв? Маргарет. 242 00:13:36,750 --> 00:13:37,750 Това е измама! 243 00:13:37,833 --> 00:13:40,041 Погрешно изразихте „печеливш“. 244 00:13:47,083 --> 00:13:49,000 къде отиваш 245 00:13:50,958 --> 00:13:52,291 къде отива тя 246 00:13:52,375 --> 00:13:54,291 В Лондон, за да видя лорд Дъдли. 247 00:13:54,375 --> 00:13:55,500 Планиране на вашата сватба. 248 00:14:06,416 --> 00:14:07,958 хей 249 00:14:08,041 --> 00:14:09,375 Следвайте този шлеп. 250 00:14:27,666 --> 00:14:29,583 - Лейди Франсис. - Лорд Дъдли. 251 00:14:31,541 --> 00:14:34,000 И... лейди Джейн? 252 00:14:34,083 --> 00:14:35,708 Не очаквах... 253 00:14:36,791 --> 00:14:39,041 ...моята бъдеща снаха. Добре дошли 254 00:14:42,458 --> 00:14:44,875 {\an8}Както виждате, инсталираме 255 00:14:44,958 --> 00:14:48,458 нови гоблени за сватбата, направо от Фиренция. 256 00:14:49,750 --> 00:14:55,166 Задушено прасе, пай с пауни, желирана бяла чапла, и моя любим, печен делфин. 257 00:14:55,250 --> 00:14:56,708 О, ням! 258 00:14:56,791 --> 00:15:00,041 Сега, музикални плейъри... как се отнасяме към французите? 259 00:15:00,125 --> 00:15:01,375 - Хладно. - Знам. 260 00:15:01,458 --> 00:15:02,458 Мръсни любители на зверове. 261 00:15:02,541 --> 00:15:05,208 Но мелодиите. Хм! 262 00:15:05,291 --> 00:15:08,750 трябва да кажа, Омагьосан съм най-накрая да те срещна. 263 00:15:08,833 --> 00:15:10,958 Всички ми казват ти си много, много умен. 264 00:15:11,041 --> 00:15:13,416 Мисля, че майка ми по-скоро съжалява за образованието си. 265 00:15:13,500 --> 00:15:15,083 - Това е абсолютно... - Шегувам се. 266 00:15:16,291 --> 00:15:20,166 Моят братовчед, крал Едуард, и аз общи учители като деца. 267 00:15:20,250 --> 00:15:21,958 Той е най-старият ми приятел. 268 00:15:22,041 --> 00:15:24,875 О, кралете нямат приятели. Те имат предмети. 269 00:15:24,958 --> 00:15:26,291 И съветници като moi. 270 00:15:26,375 --> 00:15:28,708 Милорд, тук съм, за да се срещна със сина ви. 271 00:15:28,791 --> 00:15:31,541 Страхувам се, че Гилдфорд не е тук. Той е излязъл. Той е зает да прави неща. 272 00:15:31,625 --> 00:15:33,791 неща? 273 00:15:33,875 --> 00:15:35,708 Пиене и/или бой? 274 00:15:35,791 --> 00:15:38,750 Неразположен с жена с фискална добродетел? 275 00:15:38,833 --> 00:15:40,333 О, да, знам всичко за тях... 276 00:15:40,416 --> 00:15:41,875 нерви. 277 00:15:41,958 --> 00:15:43,916 Напълно разбирам. Това е голям ден. 278 00:15:44,000 --> 00:15:47,291 Сега, познавате ли другия ми син, Стан, също е ангажиран? 279 00:15:47,375 --> 00:15:49,458 На една баварска принцеса. 280 00:15:49,541 --> 00:15:51,041 - Наистина ли? - О, да. 281 00:15:51,125 --> 00:15:53,083 - Много ли е богата? - Мръсен. 282 00:15:53,166 --> 00:15:56,583 Страшно огнище на чума там при момента, така че сватбата се отлага. 283 00:15:56,666 --> 00:15:59,458 Но както му казах, ако може да оцелее след чумата, 284 00:15:59,541 --> 00:16:00,625 тя може да преживее брака. 285 00:16:06,875 --> 00:16:08,708 всъщност... 286 00:16:08,791 --> 00:16:11,000 Дъдли и аз имаме брачен договор за обсъждане. 287 00:16:11,083 --> 00:16:13,125 Първо искам да кажа нещо. 288 00:16:13,208 --> 00:16:16,500 отново? Непременно, мило мое момиче. 289 00:16:16,583 --> 00:16:18,958 Не искам да се омъжа за сина ти. 290 00:16:20,375 --> 00:16:23,416 Никой не го интересува какво искате. 291 00:16:23,500 --> 00:16:26,250 Сега, когато купувате гоблен, не го купуваш за себе си. 292 00:16:26,333 --> 00:16:28,416 Купуваш го за потомците си... 293 00:16:42,083 --> 00:16:43,375 Ой, господине! 294 00:16:43,458 --> 00:16:44,458 Отделете малко сребро? 295 00:16:44,541 --> 00:16:46,517 Деца, искате ли малка монета? Продължавай тогава. 296 00:16:46,541 --> 00:16:47,958 О, мислех, че го искаш? 297 00:16:48,041 --> 00:16:49,291 Скочи по-високо. 298 00:16:49,375 --> 00:16:51,125 О, скочи по-високо. давай... 299 00:16:51,208 --> 00:16:53,375 Ти малко лайно! 300 00:16:55,000 --> 00:16:56,500 Спрете това! Спри! 301 00:16:56,583 --> 00:16:58,416 Как смееш да нараниш това дете? 302 00:16:58,500 --> 00:17:01,708 - Дойде ми. - Ти го дразнеше. Видях го. 303 00:17:01,791 --> 00:17:03,083 Горкото малко нещо. наранен ли си 304 00:17:03,166 --> 00:17:04,625 Имал е и по-лоши. 305 00:17:05,708 --> 00:17:06,875 Дайте му тези монети. 306 00:17:07,000 --> 00:17:08,208 не 307 00:17:08,250 --> 00:17:10,291 направи го 308 00:17:12,250 --> 00:17:13,875 Със сигурност. Милейди. 309 00:17:15,500 --> 00:17:18,166 - Опси. - Наистина ли? 310 00:17:18,250 --> 00:17:20,916 Давам му урок за злините на просията. 311 00:17:21,000 --> 00:17:22,916 Шарка по теб, шибаняк. 312 00:17:24,958 --> 00:17:26,833 внимавай Имат бълхи. 313 00:17:30,208 --> 00:17:32,000 Кой е този човек? 314 00:17:32,083 --> 00:17:34,416 Синът на лорд Дъдли. Той е тъпанар. 315 00:17:37,416 --> 00:17:40,583 Това е Гилдфорд Дъдли? 316 00:17:40,666 --> 00:17:43,833 Джейн знае че да се омъжиш за такъв мръсник 317 00:17:43,916 --> 00:17:46,833 е шибано невъзможно. 318 00:17:46,916 --> 00:17:48,541 Джейн се нуждае от чудо. 319 00:17:49,666 --> 00:17:54,041 И единствените хора които могат да правят чудеса са светци. 320 00:17:56,500 --> 00:17:58,458 И крале. 321 00:18:03,791 --> 00:18:07,541 Крал Едуард зае трона на девет години 322 00:18:07,625 --> 00:18:11,875 след баща си, крал Хенри, най-накрая ритна кралската кофа. 323 00:18:11,958 --> 00:18:17,208 Животът на Едуард се промени от харчене безгрижни дни с любимата си братовчедка Джейн 324 00:18:17,291 --> 00:18:20,458 да бъде казано от съветници с ботуши 325 00:18:20,541 --> 00:18:23,000 как да управлява собственото си кърваво кралство. 326 00:18:25,041 --> 00:18:30,291 Включително, но не само, четене на лошо написани прокламации 327 00:18:30,375 --> 00:18:32,791 насочен към етианци. 328 00:18:36,541 --> 00:18:39,000 Има ли проблем, Ваше Величество? 329 00:18:45,166 --> 00:18:46,166 М-моите хора... 330 00:18:50,458 --> 00:18:54,750 ...Бих искал да мога да бъда до теб в този ден 331 00:18:54,833 --> 00:18:56,333 и че ще ме наричаш "приятел". 332 00:18:56,416 --> 00:18:58,208 Той е напълно извън сценария. 333 00:18:58,291 --> 00:19:00,750 - Наистина, лорд Сиймор. - Вземи стола. 334 00:19:00,833 --> 00:19:04,541 Никога няма да позная порива на битката 335 00:19:04,625 --> 00:19:08,125 или радостта от братството по оръжие, 336 00:19:08,208 --> 00:19:13,916 но какво мога да ти дам е моето безкрайно уважение и благодарност 337 00:19:14,000 --> 00:19:15,583 за вашата смелост и доблест, 338 00:19:15,666 --> 00:19:22,041 за да можем да уверим нашите хора те са в безопасност в Англия завинаги. 339 00:19:22,125 --> 00:19:25,666 ура! ура! ура! 340 00:19:30,250 --> 00:19:31,541 Ваше Величество. 341 00:19:34,875 --> 00:19:36,208 трябва ли 342 00:19:38,125 --> 00:19:41,708 Просто изчакайте, докато всички си отидат. 343 00:19:42,750 --> 00:19:44,726 Кои са тези нови войници на черните коне? 344 00:19:44,750 --> 00:19:47,250 Казах ти, помниш ли? Кингсландска гвардия. 345 00:19:47,333 --> 00:19:50,791 Елитна сила, която да ви защитава от етианската заплаха, измъчваща земята ни. 346 00:19:53,750 --> 00:19:55,833 Първа точка на реда. 347 00:19:55,916 --> 00:20:00,583 Зверове бяха хванати да се промъкват в Гримсби. 348 00:20:00,666 --> 00:20:01,791 Беше Глутницата. 349 00:20:01,875 --> 00:20:03,916 да, да 350 00:20:04,000 --> 00:20:07,416 Така наречената етианска съпротива. 351 00:20:07,500 --> 00:20:09,666 Зверски главорези 352 00:20:09,750 --> 00:20:12,541 и в явно нарушение на Закона за разделението. 353 00:20:12,625 --> 00:20:17,250 Не е разрешен етианец в градове, селища или имоти на Verity 354 00:20:17,333 --> 00:20:19,500 под страх от смърт. 355 00:20:19,583 --> 00:20:21,708 - Осъден на смърт? - Естествено. Това е законът. 356 00:20:21,791 --> 00:20:24,750 Но ти ми каза, че има изобилие от храна за тях в дивата природа. 357 00:20:24,833 --> 00:20:26,333 Защо трябва да се промъкнат в Гримсби? 358 00:20:26,416 --> 00:20:29,875 Умът озадачава. Искам да кажа, бил ли си някога в Гримсби? 359 00:20:29,958 --> 00:20:33,083 Не ги убивайте. Просто ги сложи обратно в гората или нещо подобно. 360 00:20:35,708 --> 00:20:38,875 Братовчедка ми, лейди Джейн Грей, е тук. 361 00:20:38,958 --> 00:20:41,500 Уволнени всички. Навън. 362 00:20:49,083 --> 00:20:50,083 Ваше Величество. 363 00:20:50,166 --> 00:20:51,958 Спрете го. 364 00:20:52,041 --> 00:20:53,083 как се чувстваш 365 00:20:53,166 --> 00:20:55,250 - Как е студът? - Добре е. 366 00:20:55,333 --> 00:20:57,375 Ужасно, но е добре, нали знаеш. 367 00:20:57,458 --> 00:20:59,958 Кажете здравей на моето ново куче, Петуния. 368 00:21:00,041 --> 00:21:02,791 - Здравей, Петуния. - Тя е много предано малко същество. 369 00:21:02,875 --> 00:21:05,035 - Няма да ме изпусне от погледа й. - О, тя е красива. 370 00:21:05,083 --> 00:21:07,500 Кажи ми, Джейни, как са сестрите ти? 371 00:21:07,583 --> 00:21:09,463 Маргарет все още ли е издърпване на крила от пеперуди? 372 00:21:10,500 --> 00:21:11,708 Да вземем малко въздух? 373 00:21:18,833 --> 00:21:22,666 Имам ужасни новини. Майка ми ме принуждава да се оженя. 374 00:21:22,750 --> 00:21:23,958 Ще се намесиш ли 375 00:21:25,000 --> 00:21:26,625 Джейн, вече го одобрих. 376 00:21:27,916 --> 00:21:29,458 о 377 00:21:29,541 --> 00:21:30,875 защо 378 00:21:30,958 --> 00:21:34,500 Защо изобщо ще одобряваш брака ми? без моето съгласие? 379 00:21:34,583 --> 00:21:37,375 Бъдете логични. Това е ваше задължение за да защитите семейството си. 380 00:21:37,458 --> 00:21:41,041 - Не избирам да се женя. - Мислиш ли, че аз избрах този живот? 381 00:21:41,125 --> 00:21:43,583 Всички сме родени за определени роли. 382 00:21:43,666 --> 00:21:45,375 Съдбата ни е определена. 383 00:21:45,458 --> 00:21:47,058 Както и да е, какво друго бихте направили? 384 00:21:47,125 --> 00:21:49,125 Не искам да бъда съпруга. 385 00:21:49,208 --> 00:21:51,928 - Просто собственост на някой човек. - Е, не искам да съм умиращ крал, 386 00:21:52,000 --> 00:21:53,000 но ето ни тук. 387 00:21:53,083 --> 00:21:54,583 Ти не умираш. 388 00:21:56,458 --> 00:21:57,833 ти ли си 389 00:22:01,625 --> 00:22:03,000 Аз имам страданието. 390 00:22:04,375 --> 00:22:06,583 Мислиш ли, че аз ще бъда първият, който ще се възстанови? 391 00:22:09,208 --> 00:22:11,375 Кралството е в хаос. 392 00:22:12,416 --> 00:22:15,166 - Давам всичко от себе си, но скоро ще ме няма. - не 393 00:22:15,250 --> 00:22:16,958 Не, не казвай това. 394 00:22:17,958 --> 00:22:20,000 Това е реалният свят. 395 00:22:21,208 --> 00:22:24,333 Кралете умират. Благороднички се женят. 396 00:22:26,458 --> 00:22:32,125 {\an8}А сега, що се отнася до въпросния човек, той не може да е толкова лош. 397 00:22:33,500 --> 00:22:36,000 Баща му е един от моите съветници. 398 00:22:36,083 --> 00:22:39,291 Бързо ще го подобриш начинът, по който ме подобрихте. 399 00:22:40,750 --> 00:22:43,291 Но имах ли нужда от подобрение? Това е въпросът. 400 00:22:48,375 --> 00:22:52,833 Винаги съм мислил бракът звучеше доста забавно. 401 00:22:52,916 --> 00:22:56,791 Партньор, приятел. 402 00:22:56,875 --> 00:22:58,333 Някой, който да те разсмее. 403 00:22:58,416 --> 00:23:01,375 Да ти кажа, че не си сам. 404 00:23:01,458 --> 00:23:05,583 Винаги съм мислил, че само ще се оженя ако можех сама да избера човека. 405 00:23:05,666 --> 00:23:06,958 Джейни. 406 00:23:08,333 --> 00:23:09,333 Това е просто глупаво. 407 00:23:13,833 --> 00:23:16,208 Принцеса Мери и принцеса Елизабет... 408 00:23:16,291 --> 00:23:18,750 Бес, за кратко... са изхвърленото потомство 409 00:23:18,833 --> 00:23:22,583 от две от крал Хенри най-нещастните съпруги. 410 00:23:22,666 --> 00:23:26,333 Техният брат Едуард е най-младият но първият, който получи короната 411 00:23:26,416 --> 00:23:27,767 - поради... - Накълцай, накълцай, Бес. 412 00:23:27,791 --> 00:23:29,416 ...нали знаете, пениса му. 413 00:23:32,708 --> 00:23:34,208 Ваши кралски височества. 414 00:23:34,291 --> 00:23:35,458 Къде е брат ни? 415 00:23:35,541 --> 00:23:37,750 Той е в градините. 416 00:23:37,833 --> 00:23:39,875 Разходка с лейди Джейн Грей. 417 00:23:40,958 --> 00:23:42,416 Лейди Джейн Грей? 418 00:23:54,500 --> 00:23:55,958 Сестри. 419 00:23:57,708 --> 00:23:59,166 Ваше Величество! 420 00:24:00,541 --> 00:24:01,833 Едикинс! 421 00:24:01,916 --> 00:24:03,583 Сиймор, пай. 422 00:24:03,666 --> 00:24:07,166 - О, изглеждаш ужасно. - Всъщност не мисля, че изглеждам толкова зле. 423 00:24:07,250 --> 00:24:09,416 Здравей братко Братовчедка Джейн. 424 00:24:09,500 --> 00:24:11,000 Ваши Височества, удоволствие е. 425 00:24:11,083 --> 00:24:12,083 Сладката Бес. 426 00:24:12,166 --> 00:24:14,625 - Джейн и аз, имахме малко... - Къпинов пай. 427 00:24:14,708 --> 00:24:16,000 Вашият любим. 428 00:24:17,708 --> 00:24:20,416 - Хм? - Мери, благодаря ти. 429 00:24:23,625 --> 00:24:24,958 Колко ужасно, братко. 430 00:24:25,041 --> 00:24:27,250 Страданието е такова ужасен начин да умреш. 431 00:24:27,333 --> 00:24:30,291 Кашляте и кашляте докато не изкашляте дробовете си направо. 432 00:24:30,375 --> 00:24:31,750 Едуард? 433 00:24:32,958 --> 00:24:35,000 - Братко? - Ваше Величество? 434 00:24:35,083 --> 00:24:36,500 Едуард? 435 00:24:36,583 --> 00:24:37,750 Джейни. 436 00:24:37,833 --> 00:24:39,708 Не може да диша. Това е страданието. 437 00:24:39,791 --> 00:24:41,250 Пазачи, доведете д-р Бътс! 438 00:24:41,333 --> 00:24:44,583 Нуждаем се от пулмонария. Ъъъъ, белодробна трева. 439 00:24:44,666 --> 00:24:47,208 Люляковото цвете, засадено там. Моля те! 440 00:24:48,166 --> 00:24:49,875 погледни ме побързайте! 441 00:25:01,750 --> 00:25:02,958 Дишайте. 442 00:25:09,958 --> 00:25:12,142 - Джейн спаси живота на краля. - Джейн спаси живота на краля. 443 00:25:12,166 --> 00:25:13,583 Джейн спаси живота на краля. 444 00:25:13,666 --> 00:25:15,708 - Тук съм! - Ах, д-р Бътс. 445 00:25:15,791 --> 00:25:16,833 тук съм 446 00:25:16,916 --> 00:25:20,083 аз съм... 447 00:25:21,291 --> 00:25:24,750 Още една атака. О, Боже мой. Забравих си форцепса. 448 00:25:26,833 --> 00:25:29,458 Може да пожелаете да отместите очите си. 449 00:25:29,541 --> 00:25:31,041 влизам 450 00:25:36,000 --> 00:25:37,958 Това беше вълнуващо, нали? 451 00:25:38,041 --> 00:25:39,250 Вълнуващо? 452 00:25:39,333 --> 00:25:40,833 {\an8}Не мога да оставя Едуард така. 453 00:25:40,916 --> 00:25:44,375 {\an8}Ще проверите ли дали вашият лекар има elfdock? Това е билка. 454 00:25:44,458 --> 00:25:47,208 {\an8}Негово Величество се радва най-доброто медицинско обслужване в кралството. 455 00:25:47,291 --> 00:25:48,333 {\an8}Та-та. 456 00:26:01,333 --> 00:26:03,291 {\an8}Мога ли да се осмеля... 457 00:26:03,375 --> 00:26:05,833 ...предложение, Ваше Височество? 458 00:26:05,916 --> 00:26:08,041 Чай от варено коте с урина. 459 00:26:09,875 --> 00:26:12,583 Урина на стар човек, в идеалния случай. 460 00:26:12,666 --> 00:26:14,833 О, прекрасно. Прелестно. 461 00:26:14,916 --> 00:26:17,041 Без котешки чай. благодаря 462 00:26:19,541 --> 00:26:21,500 Ваше Величество, току-що чух. 463 00:26:21,583 --> 00:26:23,000 О, най-накрая се появи. 464 00:26:23,083 --> 00:26:25,500 - Къде е Джейн? - Защо, изпратих я у дома. 465 00:26:27,625 --> 00:26:31,083 Мисля, че моментът дойде да назначи ваш наследник. 466 00:26:31,166 --> 00:26:33,083 аз знам 467 00:26:33,166 --> 00:26:34,541 Не ме е страх от смъртта. 468 00:26:34,625 --> 00:26:36,875 Е, това не е вярно. вкаменен съм. 469 00:26:36,958 --> 00:26:38,666 Имаш силата на хиляди лъвове. 470 00:26:38,750 --> 00:26:42,875 Ваше Величество, това е моя отговорност като лорд протектор да потвърди 471 00:26:42,958 --> 00:26:46,500 че най-голямата ти сестра, Мери, наистина е такава законният наследник на трона 472 00:26:46,583 --> 00:26:49,000 и единственият избор за да запазим царството си безопасно 473 00:26:49,083 --> 00:26:52,750 от буйстващите орди на сатанински зверове. 474 00:26:52,833 --> 00:26:54,583 Трябва ли да си толкова драматичен? 475 00:26:56,166 --> 00:26:58,333 Цялото кралство е съгласно. 476 00:26:58,416 --> 00:27:00,541 не съм съгласен 477 00:27:00,625 --> 00:27:03,500 Нека просто вземем ритъм за момент и помислете за това. 478 00:27:03,583 --> 00:27:07,416 Сега, майката на принцеса Мери, Катрин, 479 00:27:07,500 --> 00:27:11,041 първоначално е бил женен на брата на баща ти, Артър, 480 00:27:11,125 --> 00:27:13,000 наследникът. 481 00:27:13,083 --> 00:27:14,333 Помните ли онзи стар кестен? 482 00:27:14,416 --> 00:27:20,416 Сега, когато Арти умря, разбира се, тя твърдеше, че не е консумирана, 483 00:27:20,500 --> 00:27:23,041 за да може да обяви virgo intacta, 484 00:27:23,125 --> 00:27:25,541 получи анулиране и се омъжи за новия крал. 485 00:27:25,625 --> 00:27:27,916 Но, искам да кажа, хайде, кого шегуваме? 486 00:27:28,000 --> 00:27:30,583 испанци? Т-та-та-та-та... 487 00:27:30,666 --> 00:27:31,791 Ммм 488 00:27:31,875 --> 00:27:34,791 И така или иначе, Хенри продължи да се развежда с Катрин. 489 00:27:34,875 --> 00:27:38,500 И така, твърдението на Мери дори юридически валидно ли е? 490 00:27:38,583 --> 00:27:41,708 виждате ли Технически, тя е копеле. 491 00:27:41,791 --> 00:27:44,083 Сега, какво ще кажете за принцеса Бес? 492 00:27:44,166 --> 00:27:46,916 Майка й беше етианка. Хората никога не биха го приели. 493 00:27:47,000 --> 00:27:48,625 Абсолютно си прав... 494 00:27:49,375 --> 00:27:50,583 Сиймор. 495 00:27:50,666 --> 00:27:53,166 Ами ако имаше някой друг? 496 00:27:53,250 --> 00:27:56,416 Някой с пряка кралска линия, 497 00:27:56,500 --> 00:28:00,125 може би сгоден за високородна Верити. 498 00:28:00,208 --> 00:28:03,041 Някой, който би могъл, о, не знам, Боже мой, 499 00:28:03,125 --> 00:28:07,916 носите короната до този момент тъй като те биха могли да създадат син. 500 00:28:08,000 --> 00:28:09,041 Лейди Джейн. 501 00:28:09,125 --> 00:28:11,458 Лейди Джейн Грей? Братовчед ти? 502 00:28:11,541 --> 00:28:13,375 Каква прекрасна идея. 503 00:28:13,458 --> 00:28:15,958 кралица Джейн? Това е ужасна идея. 504 00:28:16,041 --> 00:28:18,833 Е, идеята е на Негово кралско височество. Искаш да кажеш, че е ужасно? 505 00:28:18,916 --> 00:28:21,208 Тя е момиче. 506 00:28:21,291 --> 00:28:22,708 Момичетата не могат да управляват. 507 00:28:22,791 --> 00:28:26,375 Джейн може да управлява с наша помощ, докато нейният син стане крал. 508 00:28:26,458 --> 00:28:27,750 Каква щастлива случайност. 509 00:28:27,833 --> 00:28:31,125 Бъдещият съпруг на Джейн е вашият син. 510 00:28:31,208 --> 00:28:33,666 Бъдещият крал ще бъде негов внук. 511 00:28:33,750 --> 00:28:35,500 О, боже, не се бях сетила за това. 512 00:28:35,583 --> 00:28:37,458 кралица Джейн. Това е абсурдно. 513 00:28:37,541 --> 00:28:39,861 - Звъни, нали? - Спрете да се карате. 514 00:28:39,916 --> 00:28:41,666 Направил съм своя избор. 515 00:28:45,041 --> 00:28:47,000 Занеси завещанието ми в канцеларията за съхранение. 516 00:28:47,083 --> 00:28:50,958 Можете да отворите само това в случай на моята смърт, а не преди това. 517 00:28:59,250 --> 00:29:02,291 Казвам, мислите ли, че това ще ви вземе много по-дълго? 518 00:29:03,666 --> 00:29:07,208 Ще взема кон. Не живея много далеч. 519 00:29:07,291 --> 00:29:08,851 Лорд Сиймор не би одобрил, милейди. 520 00:29:08,916 --> 00:29:13,125 Е, той със сигурност няма да одобри на това, че хванах смъртта си в студа, 521 00:29:13,208 --> 00:29:15,125 и братовчед ми също не би... 522 00:29:15,208 --> 00:29:16,875 кралят? 523 00:29:19,125 --> 00:29:22,958 Дъдли, ти, свинска змия. 524 00:29:23,041 --> 00:29:24,958 Свиня и змия? 525 00:29:25,041 --> 00:29:26,166 Този въпрос на наследяване. 526 00:29:26,250 --> 00:29:29,000 Прекланям се пред желанията на крал Едуард, каквито и да са те. 527 00:29:29,083 --> 00:29:31,541 Дявол да те вземе, Дъдли. 528 00:29:31,625 --> 00:29:35,000 Знаеш ли, наистина трябва да се успокоиш. Това ниво на гняв... просто е токсично. 529 00:29:35,083 --> 00:29:37,833 - Не мога! - Дишай, скъпи мой човече. 530 00:29:37,916 --> 00:29:41,791 Да се ​​надяваме, че благоволи законният наследник на принцеса Мери. 531 00:29:41,875 --> 00:29:43,250 Ако назове лейди Джейн, 532 00:29:43,333 --> 00:29:46,208 Не мога да нося отговорност за това, което ще се случи след това. 533 00:29:46,291 --> 00:29:49,791 Разбира се, че няма да носите отговорност за това, което ще се случи след това. 534 00:29:49,875 --> 00:29:52,416 Бихте били излишни. 535 00:29:52,500 --> 00:29:55,666 Сега, ако ме извините, Трябва да планирам сватба. 536 00:30:01,291 --> 00:30:02,375 Лорд Сиймор. 537 00:30:02,458 --> 00:30:03,625 Дай ми това. 538 00:30:10,208 --> 00:30:12,166 Сиймор, вече направих своя избор. 539 00:30:12,250 --> 00:30:14,125 трябва да си почина 540 00:30:14,208 --> 00:30:18,500 Ваше Величество, трябва да ядете. Къпиновият пай на принцеса Мери. 541 00:30:18,583 --> 00:30:20,851 Тя е любовница, нали? Винаги се грижи за здравето си. 542 00:30:20,875 --> 00:30:22,541 Петуния! 543 00:30:22,625 --> 00:30:23,791 Пазачи! 544 00:30:24,833 --> 00:30:26,791 Заведете тази мутра в развъдника и я убийте. 545 00:30:26,875 --> 00:30:29,416 - Не! - Вие сте слаб ум и тяло. 546 00:30:29,500 --> 00:30:30,767 Това нещо трябва да бъде унищожено, 547 00:30:30,791 --> 00:30:32,309 и ще изпитам голямо удоволствие да го правя сам. 548 00:30:32,333 --> 00:30:36,416 Не пипай кучето ми. 549 00:30:37,875 --> 00:30:40,083 Отхвърлено. 550 00:30:45,500 --> 00:30:48,833 За първи път в целия живот на Джейн, 551 00:30:48,916 --> 00:30:51,458 никой не знае къде е тя. 552 00:30:51,541 --> 00:30:53,750 Тя е сама и свободна. 553 00:30:53,833 --> 00:30:59,250 Тя най-накрая може да избяга, да язди на север, открийте... не, създайте нейната съдба. 554 00:31:01,000 --> 00:31:04,333 Чакай малко. Какво е това? 555 00:31:05,416 --> 00:31:10,791 Гвардия, група за издирване, ясно изпратена от крал Едуард и/или нейната разбита майка 556 00:31:10,875 --> 00:31:12,208 да я намеря. 557 00:31:12,291 --> 00:31:15,083 Но както се казва в класиката, 558 00:31:15,166 --> 00:31:17,833 не днес, Сатана. 559 00:31:19,208 --> 00:31:22,875 Джейн има нужда някъде да се скрие, като празна колиба на горски човек 560 00:31:22,958 --> 00:31:24,500 или хубава бала сено. 561 00:31:24,583 --> 00:31:27,875 Някъде, където никой не би се сетил да търси. 562 00:31:53,583 --> 00:31:55,333 да! Аз печеля! 563 00:31:55,416 --> 00:31:57,583 - Излъгани, глупако. - Не, тъпо майна! 564 00:31:57,666 --> 00:32:00,041 Ядай се! 565 00:32:00,125 --> 00:32:02,541 Казвам, уау, уау, уау! Имате ли нещо против да ви прекъсна? 566 00:32:04,458 --> 00:32:06,708 Армрестлингът е древно изкуство. 567 00:32:09,083 --> 00:32:10,500 Победителят трябва да е смирен. 568 00:32:10,583 --> 00:32:12,083 И губещият милостив. 569 00:32:12,166 --> 00:32:14,916 - Отивай да се цакаш със звяр, шикозен дрънко. - Да, майната му. 570 00:32:15,000 --> 00:32:16,208 много добре 571 00:32:16,291 --> 00:32:17,750 Ще се чукам. 572 00:32:20,250 --> 00:32:23,166 - А сега ще те изкормим. - Изкорми ме с какво? 573 00:32:26,250 --> 00:32:27,500 Търсите ли тези? 574 00:32:39,750 --> 00:32:44,291 И сега имам вашето внимание, да те измъча ли със стихотворение? 575 00:32:44,375 --> 00:32:46,083 да 576 00:32:46,166 --> 00:32:47,250 не 577 00:32:47,333 --> 00:32:48,333 Твърде късно. 578 00:32:49,833 --> 00:32:52,333 реших да умре в механа. 579 00:32:52,791 --> 00:32:55,875 Където виното ще бъде близо до моето умиране... 580 00:32:56,250 --> 00:32:57,750 ...уста! 581 00:32:57,833 --> 00:32:59,458 благодаря ви 582 00:32:59,541 --> 00:33:02,541 И пий! Моля те, хайде. 583 00:33:18,291 --> 00:33:20,666 Нека отделим малко време за да успокоим нашите зрители 584 00:33:20,750 --> 00:33:24,958 че няма такова нещо като любов от пръв поглед. 585 00:33:25,041 --> 00:33:27,708 Но похот от пръв поглед? 586 00:33:29,250 --> 00:33:32,750 О, да. Напълно нещо. 587 00:33:32,833 --> 00:33:36,375 И така, вие... идвате ли тук често? 588 00:33:36,458 --> 00:33:41,041 Джейн е първият човек в историята някога да използва този ред, 589 00:33:41,125 --> 00:33:44,500 и две секунди по-късно, първият, който съжалява. 590 00:33:46,125 --> 00:33:47,125 уау 591 00:33:47,208 --> 00:33:48,500 опа 592 00:33:48,583 --> 00:33:49,791 Това ли е вашият отговор? 593 00:33:49,875 --> 00:33:53,041 Така че можете да рецитирате Архипоета изправен на маса в таверна с мръсен под, 594 00:33:53,125 --> 00:33:55,458 - но не можете да съберете просто извинение? - Казах, "Ами сега." 595 00:33:55,541 --> 00:33:58,166 Между другото неправилно си произнесъл "вина". 596 00:33:58,250 --> 00:33:59,875 "Ви-на." 597 00:33:59,958 --> 00:34:02,250 Къде научи латинския си? В канавка? 598 00:34:02,333 --> 00:34:04,559 - Кой би преподавал латински в канавка? - О, пропускаш смисъла. 599 00:34:04,583 --> 00:34:06,291 - Въпросът е? - Вашият посредствен латински 600 00:34:06,375 --> 00:34:09,500 - и разочароващи маниери на масата. - На маса ли сме? не 601 00:34:09,541 --> 00:34:11,416 Отново пропускам темата. 602 00:34:11,500 --> 00:34:13,726 Някой някога казвал ли ти е че си непоносим педант? 603 00:34:13,750 --> 00:34:15,833 О, откъде идвам, педантичността е добродетел. 604 00:34:15,916 --> 00:34:17,833 откъдето идвам, любезността надделява над семантиката. 605 00:34:17,916 --> 00:34:19,583 Любезността е за кротките. 606 00:34:19,666 --> 00:34:21,666 Любезността е за любезните. 607 00:34:21,750 --> 00:34:23,583 Ти си най-грубият мъж, когото съм срещал. 608 00:34:23,666 --> 00:34:26,041 Е, нощта е млада. Смесете се. 609 00:34:26,125 --> 00:34:27,625 О, възнамерявам да го направя. 610 00:34:28,791 --> 00:34:29,833 лека нощ 611 00:34:29,916 --> 00:34:31,416 Чакай. 612 00:34:33,833 --> 00:34:36,875 - Кой си ти? - Кой си ти? 613 00:34:36,958 --> 00:34:38,625 извинете ме 614 00:34:38,708 --> 00:34:42,041 Не. Не. Вие много не можете да сте тук. 615 00:34:42,125 --> 00:34:44,791 - Дойдохме само за едно питие, приятел. - Не искам проблеми. 616 00:34:44,875 --> 00:34:47,500 Той те моли мило. 617 00:34:47,583 --> 00:34:50,125 Няма проблеми. Имаш думата ми. 618 00:34:50,208 --> 00:34:51,416 И аз казах не. 619 00:34:51,500 --> 00:34:52,791 тръгвай 620 00:34:52,875 --> 00:34:54,875 Защо ги изгонва? 621 00:34:56,166 --> 00:34:58,500 Добър вечер! 622 00:34:58,583 --> 00:35:00,250 ела с мен 623 00:35:00,333 --> 00:35:01,666 - Сякаш. - Какво? 624 00:35:02,875 --> 00:35:03,875 мамка му 625 00:35:03,958 --> 00:35:07,250 казах, добър вечер добри хора. 626 00:35:07,333 --> 00:35:13,250 Имаме го с отличен авторитет че определен звяр може да е тук. 627 00:35:13,333 --> 00:35:14,916 Носи името Арчър. 628 00:35:17,000 --> 00:35:22,000 Издирван е за грабеж, палеж, бунт. 629 00:35:22,083 --> 00:35:23,476 Крамола. Това е ново. 630 00:35:23,500 --> 00:35:25,333 Е, опитвам се. 631 00:35:27,958 --> 00:35:31,708 Ловът на измет ме прави толкова жаден. 632 00:35:38,583 --> 00:35:40,500 Предай го, 633 00:35:40,583 --> 00:35:45,041 или ще потопим всеки един от вас. 634 00:35:48,375 --> 00:35:50,541 какво мислиш Готов ли си? 635 00:35:50,625 --> 00:35:52,458 Да, майната му. 636 00:35:52,541 --> 00:35:56,041 Защо не го оставиш на мира, вие банда бандити? 637 00:35:57,416 --> 00:35:59,500 Аз съм Арчър. 638 00:36:00,500 --> 00:36:02,500 Тогава идваш с мен. 639 00:36:06,416 --> 00:36:07,458 Добре, да тръгваме. 640 00:36:11,416 --> 00:36:12,500 движи се! 641 00:36:17,166 --> 00:36:19,458 Тази врата води навън. 642 00:36:19,541 --> 00:36:21,059 Убийте шибаната мечка! 643 00:36:37,250 --> 00:36:40,250 Това е лудост. Никога не съм знаел, че нещата са така. 644 00:36:40,333 --> 00:36:42,291 Никога не си виждал мечка в бар? 645 00:36:43,291 --> 00:36:44,333 Вземете ги всички! 646 00:37:00,208 --> 00:37:01,791 хей 647 00:37:01,875 --> 00:37:04,500 Хей, идват още пазачи! 648 00:37:04,583 --> 00:37:05,726 Арчър, Арчър, те са тук! 649 00:37:05,750 --> 00:37:07,500 Да се ​​махаме от тук веднага! 650 00:37:07,583 --> 00:37:09,166 Сузана! 651 00:37:09,250 --> 00:37:11,291 - Сузана? - Сузана, хайде! 652 00:37:14,708 --> 00:37:17,958 Последен шанс. ела с мен 653 00:37:21,208 --> 00:37:22,958 не 654 00:37:26,500 --> 00:37:29,250 - Какво правиш тук? - Какво правите тук? 655 00:37:29,333 --> 00:37:30,500 Сузана, хайде! да тръгваме! 656 00:37:30,583 --> 00:37:32,625 - Много съжалявам. - И аз съм. 657 00:37:33,500 --> 00:37:34,916 Какво имаме тук? 658 00:37:35,000 --> 00:37:36,434 - Звяр или девойка? - Девойка. 659 00:37:36,458 --> 00:37:37,791 Девойка на Verity в бричове? 660 00:37:37,875 --> 00:37:39,708 - Не мисля така. - Сузана, върви! 661 00:37:42,041 --> 00:37:44,000 Подпомагане и съучастие в рожбата на Сатана. 662 00:37:44,083 --> 00:37:45,333 Това ще бъде изгнание за вас. 663 00:37:45,416 --> 00:37:47,583 - Всъщност изгнанието звучи добре. - Ммм 664 00:37:47,666 --> 00:37:49,250 Какво ще кажете за хубаво потапяне вместо това? 665 00:37:49,333 --> 00:37:51,208 Отведете я! 666 00:37:56,458 --> 00:37:57,458 змиорки. 667 00:37:59,958 --> 00:38:01,000 вкусен 668 00:38:03,583 --> 00:38:05,291 Да похапнем ли? 669 00:38:08,875 --> 00:38:09,875 Ваше Величество. 670 00:38:09,958 --> 00:38:11,083 етиан. 671 00:38:11,166 --> 00:38:14,000 Успокой се и ме изслушай. Вашата прабаба ме изпрати тук. 672 00:38:14,083 --> 00:38:15,684 О, лъжец, моята прабаба е мъртва. 673 00:38:15,708 --> 00:38:17,625 - Пазачи! - Тя ли е? 674 00:38:17,708 --> 00:38:19,541 {\an8}Тогава кой ми даде това? 675 00:38:22,208 --> 00:38:24,125 Кръстът Биецо. 676 00:38:24,208 --> 00:38:25,625 Тя беше погребана с него. 677 00:38:25,708 --> 00:38:28,375 Не, не беше. Тя е жива. 678 00:38:28,458 --> 00:38:32,125 И тя ме изпрати тук, защото подозираше че нямате Скръбта. 679 00:38:32,208 --> 00:38:34,000 И беше права. 680 00:38:34,083 --> 00:38:36,708 Вие сте отровен. 681 00:38:36,791 --> 00:38:38,208 Усещам миризмата в храната ти. 682 00:38:38,291 --> 00:38:39,958 Знам, много е за обработка. 683 00:38:41,250 --> 00:38:43,041 Не, не, това всъщност обяснява много. 684 00:38:43,125 --> 00:38:46,333 - Трябва да отидем при нея. Сега. - Но кой ме трови? 685 00:38:46,416 --> 00:38:49,250 аз не знам Но трябва да те измъкнем от тук. 686 00:38:49,333 --> 00:38:50,625 аз... 687 00:38:51,958 --> 00:38:54,333 Съжалявам, имате ли нещо че мога да нося? 688 00:38:54,416 --> 00:38:57,291 Обикновено не сме толкова ядосани когато се променим, 689 00:38:57,375 --> 00:38:59,125 но бях, защото... О. 690 00:38:59,208 --> 00:39:01,726 знаеш ли какво Това е дълга история. Ще ти разкажа за това някой друг път. 691 00:39:01,750 --> 00:39:03,875 - Там има една роба. - Наздраве. 692 00:39:03,958 --> 00:39:08,000 В този момент, Едуард има две големи разкрития. 693 00:39:08,083 --> 00:39:10,500 Първо, кучето момиче казва истината. 694 00:39:10,583 --> 00:39:15,750 И второ, той не се интересува при жените романтично. 695 00:39:15,833 --> 00:39:19,583 Винаги си е представял, че момичетата изглеждат като мъже без дрехите си. 696 00:39:19,666 --> 00:39:24,250 Едуард води, нека си спомним, дълбоко защитен живот. 697 00:39:24,333 --> 00:39:29,250 Сега се обличай, и ще си тръгнем като кюфтета. 698 00:39:29,333 --> 00:39:31,958 - Няма да ходя никъде с теб. - Какво? защо не 699 00:39:32,041 --> 00:39:34,708 Е, до преди около пет минути, ти беше куче. 700 00:39:34,791 --> 00:39:37,583 И аз съм кралят, и някой се опитва да ме убие. 701 00:39:37,666 --> 00:39:39,625 Трябва да ги намеря и да ги накаже, очевидно. 702 00:39:39,708 --> 00:39:41,125 - Но... - Говорил съм. 703 00:39:41,208 --> 00:39:42,958 Баба ще бъде много раздразнена. 704 00:39:44,958 --> 00:39:46,666 влизай 705 00:39:51,750 --> 00:39:53,750 Не сте гладни, Ваше Величество? 706 00:39:54,750 --> 00:39:57,166 Не. Махни го. 707 00:40:10,166 --> 00:40:13,708 Скъпа Петуния, Мисля, че може би си ми спасил живота. 708 00:40:16,666 --> 00:40:17,875 Добър вечер, Ваше Величество. 709 00:40:28,875 --> 00:40:30,416 Как е малкият ми брат? 710 00:40:31,750 --> 00:40:34,250 По-слаба от добродетелта на сицилианец. 711 00:40:35,458 --> 00:40:37,625 - А волята му за наследство е... - Готово. 712 00:40:40,583 --> 00:40:42,666 Въпреки това... 713 00:40:43,708 --> 00:40:45,583 Въпреки това? 714 00:40:48,541 --> 00:40:49,916 случи ли се нещо 715 00:40:50,000 --> 00:40:51,833 - не - Разкажи ми какво се случи. 716 00:40:51,916 --> 00:40:52,916 Нищо не стана. 717 00:40:54,416 --> 00:40:56,916 Ти си естественият избор, пудинг пай. 718 00:40:57,000 --> 00:41:01,583 Цялото кралство те иска и само ти да го наследиш. 719 00:41:02,750 --> 00:41:04,375 Аз ще бъда кралица. 720 00:41:05,958 --> 00:41:10,041 И ще прочистя Англия от зверовете на Сатана. 721 00:41:10,125 --> 00:41:11,791 Хм. 722 00:41:11,875 --> 00:41:16,250 И няма да имам неприятни изненади. 723 00:41:20,416 --> 00:41:22,500 А, да. Потапяне. 724 00:41:22,583 --> 00:41:26,333 Измъчване до сила заподозрян етианец за промяна. 725 00:41:27,458 --> 00:41:28,833 Или умри. 726 00:41:37,541 --> 00:41:39,375 вярно! Кой е следващия? 727 00:41:39,458 --> 00:41:40,875 Ами тя? 728 00:41:40,958 --> 00:41:42,416 какво? 729 00:41:42,500 --> 00:41:44,625 Тя помогна на един да избяга. Може да е звяр. 730 00:41:44,708 --> 00:41:46,000 Не, не съм етианец. 731 00:41:46,083 --> 00:41:47,791 Аз съм... Не, не съм... Недей ли... 732 00:41:47,875 --> 00:41:49,625 не! не! 733 00:41:49,708 --> 00:41:51,041 не! Моля, моля. 734 00:41:51,125 --> 00:41:52,333 няма да се променя! ще се удавя! 735 00:41:52,416 --> 00:41:53,791 Нараняваш ме! 736 00:41:53,875 --> 00:41:55,250 Това е смисълът, любов. 737 00:41:55,333 --> 00:41:56,916 Спри! 738 00:41:59,041 --> 00:42:01,416 Това е лейди Джейн Грей, 739 00:42:01,500 --> 00:42:04,041 братовчед на Негово Величество крал Едуард, 740 00:42:04,125 --> 00:42:08,166 и ти нареждам незабавно да спре да я дави. 741 00:42:27,375 --> 00:42:29,666 Ще наредя тези хора да бъдат бичувани до смърт. 742 00:42:30,958 --> 00:42:35,583 Близо е колкото Франсис някога ще каже "Обичам те." 743 00:42:36,750 --> 00:42:37,833 Майко, относно сватбата. 744 00:42:40,750 --> 00:42:41,875 Моля? 745 00:42:44,125 --> 00:42:46,333 Моля те, не ме карай да се омъжа за него. 746 00:42:47,875 --> 00:42:49,875 Ще кажа това само веднъж. 747 00:42:51,291 --> 00:42:56,208 Ако не се ожените Гилдфорд Дъдли утре, 748 00:42:56,291 --> 00:42:58,916 Ще бъда принуден да се оженя сестра ти Катрин 749 00:42:59,000 --> 00:43:00,458 на херцога на Лестър, 750 00:43:00,541 --> 00:43:02,666 пръст на крака и всичко останало. 751 00:43:02,750 --> 00:43:03,791 Ти не би го направил. 752 00:43:03,875 --> 00:43:05,500 Опитай ме. 753 00:43:18,791 --> 00:43:23,291 Само Джейн можеше да се сети друг изход от нежеланата й сватба. 754 00:43:23,375 --> 00:43:27,041 Но мислите й продължават да се връщат назад до механата 755 00:43:27,125 --> 00:43:31,125 и това е интригуващо все пак вбесяващ млад мъж. 756 00:43:31,208 --> 00:43:34,916 Не прекарват повече време в интригантстване все пак вбесява младите мъже в таверните 757 00:43:35,000 --> 00:43:38,041 беше една от основните несправедливости от живота на Джейн. 758 00:43:38,125 --> 00:43:41,291 Нейното съществуване сега би било изцяло несправедливо. 759 00:43:41,375 --> 00:43:44,250 Брак, майчинство, смърт. 760 00:43:44,333 --> 00:43:48,416 В бърза последователност, ако статистиката е нещо, което трябва да се вземе предвид. 761 00:43:48,500 --> 00:43:51,291 Умри, коте, умри! Молете се за живота си! ха! 762 00:43:51,375 --> 00:43:52,416 Маргарет, махай се. 763 00:43:52,500 --> 00:43:55,833 Знаете, че слугите го мразят, когато имаш фалшива кръв върху всичко. 764 00:44:03,458 --> 00:44:07,166 Чакай, върни се. Маргарет, върни се. 765 00:44:36,375 --> 00:44:37,750 Оставете ги да искат по-малко. 766 00:44:43,333 --> 00:44:44,750 {\an8}Както поискахте. 767 00:45:01,125 --> 00:45:02,750 какво? 768 00:45:02,833 --> 00:45:04,833 Ще се справиш, предполагам. 769 00:45:53,333 --> 00:45:55,291 О, да. 770 00:45:55,375 --> 00:45:58,416 Често посещаващ таверни, търсач на неприятности, 771 00:45:58,500 --> 00:46:01,291 син на лорд Дъдли и обект на похот 772 00:46:01,375 --> 00:46:03,916 на една лейди Джейн Грей. 773 00:46:04,000 --> 00:46:07,041 Мога ли да ви представя бъдещия съпруг на Джейн, 774 00:46:07,125 --> 00:46:11,666 Лорд Гилдфорд Дъдли. 775 00:46:11,750 --> 00:46:15,083 скъпи, днес сме се събрали тук 776 00:46:15,166 --> 00:46:16,583 да стане свидетел на присъединяването 777 00:46:16,666 --> 00:46:21,875 на лейди Джейн Грей и лорд Гилдфорд Дъдли 778 00:46:21,958 --> 00:46:25,958 в свещената благословия на светия брак. 779 00:46:26,041 --> 00:46:27,833 Лорд Гилдфорд Дъдли. 780 00:46:29,125 --> 00:46:30,125 какво? 781 00:46:31,416 --> 00:46:33,250 О, хм... 782 00:46:37,333 --> 00:46:39,500 Аз, Гилдфорд, 783 00:46:39,583 --> 00:46:41,833 вземи те, 784 00:46:41,916 --> 00:46:44,291 Джейн, 785 00:46:44,375 --> 00:46:45,916 да бъда моя... 786 00:46:48,375 --> 00:46:50,166 моя... 787 00:46:55,291 --> 00:46:56,875 ...омъжената ми съпруга. 788 00:46:58,166 --> 00:47:00,291 Да имаш и да държиш 789 00:47:00,375 --> 00:47:02,375 от този ден нататък. 790 00:47:03,916 --> 00:47:05,875 Умолявам те моята верност. 791 00:47:05,958 --> 00:47:08,458 И лейди Джейн Грей. 792 00:47:12,625 --> 00:47:15,833 аз... Джейн... 793 00:47:17,208 --> 00:47:19,416 Имаш малко... нещо. 794 00:47:45,416 --> 00:47:47,958 - Джейн. - Това е скръбта! 795 00:47:50,125 --> 00:47:51,500 Ваше Величество. 796 00:47:51,583 --> 00:47:52,916 Доведете д-р Бътс. 797 00:48:12,791 --> 00:48:13,875 Е, добре, добре. 798 00:48:13,958 --> 00:48:15,750 Толкова много въпроси. 799 00:48:15,833 --> 00:48:19,208 Ще се омъжи ли Джейн прословутия Гилдфорд Дъдли? 800 00:48:19,291 --> 00:48:24,125 Ще бъде ли убит крал Едуард от лудата му сестра Мери? 801 00:48:24,208 --> 00:48:25,500 Аз ще бъда кралица. 802 00:48:25,583 --> 00:48:29,125 Ще оцелее ли Сузана в изгнание? 803 00:48:29,208 --> 00:48:32,583 Ще разберете, защото нашата история едва сега започва. 804 00:48:32,666 --> 00:48:34,041 разкажи ми всичко 805 00:48:35,083 --> 00:48:37,916 И веднъж Джейн е заседнала в нейния непоносим брак... 806 00:48:38,000 --> 00:48:39,666 - Аз съм вашият лорд съпруг! - Ха! 807 00:48:39,750 --> 00:48:41,458 ...до най-вбесяващото... 808 00:48:41,541 --> 00:48:42,934 - Ще ми трябва кама. - Това не е кама. 809 00:48:42,958 --> 00:48:44,625 Това е кама. 810 00:48:44,708 --> 00:48:46,791 ...и привлекателен мъж тя някога е срещала... 811 00:48:53,375 --> 00:48:56,083 ...и живеем в свят изпълнен с опасност... 812 00:48:56,166 --> 00:48:58,375 Някой в съда ме трови. 813 00:48:58,458 --> 00:48:59,875 ...и разделяне... 814 00:48:59,958 --> 00:49:01,583 Цялото кралство е заложено на карта. 815 00:49:01,666 --> 00:49:03,392 ...тя може би осъзнава 816 00:49:03,416 --> 00:49:05,083 в края на краищата тя не знае всичко. 817 00:49:05,166 --> 00:49:06,166 Глупости. 818 00:49:06,250 --> 00:49:08,958 Точно когато животът не може да стане по-сложно... 819 00:49:09,041 --> 00:49:11,708 Милейди, Негово Величество е мъртъв. 820 00:49:12,875 --> 00:49:15,000 ... Джейн е кръстена Кралица на Англия. 821 00:49:15,083 --> 00:49:16,642 Нищо не е по-важно отколкото монархията. 822 00:49:16,666 --> 00:49:18,125 - Съвсем. - Съвсем. 823 00:49:18,208 --> 00:49:19,583 Съвсем. 824 00:49:22,833 --> 00:49:25,166 Сега тя е заобиколена от негодници, 825 00:49:25,250 --> 00:49:28,208 предатели, подлизурци, негодници, глупаци... 826 00:49:30,833 --> 00:49:32,434 - ...убийци... - Забавлявай се да бъдеш убит. 827 00:49:32,458 --> 00:49:33,458 Ще го направя, благодаря. 828 00:49:33,541 --> 00:49:36,166 ...и най-лошото, майка й. 829 00:49:36,250 --> 00:49:37,333 на мен! 830 00:49:37,416 --> 00:49:39,166 По-скоро правя фантастични мумикини. 831 00:49:41,750 --> 00:49:45,375 Готови за епична история на истинската любов и високото приключение? 832 00:49:45,458 --> 00:49:46,875 Страната иска промяна. 833 00:49:46,958 --> 00:49:48,666 Бих могъл да излекувам Англия. 834 00:49:51,000 --> 00:49:52,309 Звучи ми сякаш се предаваш. 835 00:49:52,333 --> 00:49:54,541 О, никога не съм се отказвал за всичко през целия ми живот. 836 00:49:54,625 --> 00:49:55,666 - Наистина ли? - Наистина. 837 00:49:55,750 --> 00:49:56,750 Тогава го докажете. 838 00:49:57,916 --> 00:49:59,208 Разбира се. 839 00:49:59,291 --> 00:50:00,375 Джейн! 840 00:50:00,458 --> 00:50:02,083 Ако не избягате сега, ще умрете. 841 00:50:02,166 --> 00:50:03,208 Майната му на това. 842 00:50:03,875 --> 00:50:05,708 Настанете се, мили мои. 843 00:50:05,791 --> 00:50:08,083 Това е милейди Джейн. 844 00:50:08,166 --> 00:50:09,458 ела Кралството чака.