1 00:00:38,539 --> 00:00:41,959 {\an8}MI SESGO, MI JEFE 2 00:00:45,546 --> 00:00:47,464 Esa es mi casa justo ahí. 3 00:00:47,756 --> 00:00:48,840 Es tarde. Deberías irte a casa. 4 00:00:48,924 --> 00:00:50,384 Pero ya casi llegamos. ¿Por qué...? 5 00:00:50,634 --> 00:00:51,677 Te acompañaré a tu casa. 6 00:00:51,885 --> 00:00:53,971 No es necesario gracias por acompañarme a casa. 7 00:00:54,054 --> 00:00:56,723 Deberías irte a casa. Gracias. 8 00:00:58,642 --> 00:01:00,185 Es resbaladizo. 9 00:01:00,269 --> 00:01:01,603 - Si no tienes cuidado... - ¡Señor Kang! 10 00:01:23,250 --> 00:01:27,004 Me preocupaba que terminaras herido si no tuvieras cuidado. 11 00:01:32,467 --> 00:01:33,468 En todo caso... 12 00:01:36,305 --> 00:01:37,681 Esto parece más peligroso. 13 00:01:43,395 --> 00:01:44,396 Lo lamento. 14 00:01:47,524 --> 00:01:49,526 Debería irme. 15 00:01:49,610 --> 00:01:52,029 Tenga cuidado en su camino a casa. Adiós. 16 00:02:10,756 --> 00:02:12,799 {\an8}EPISODIO 3 17 00:02:24,269 --> 00:02:25,729 {\an8}Esto parece más peligroso. 18 00:02:32,944 --> 00:02:35,113 {\an8}Lo salvé del peligro... 19 00:02:36,990 --> 00:02:39,326 {\an8}pero ¿lo ofendí de alguna manera? 20 00:02:40,661 --> 00:02:42,412 {\an8}Aun así, le salvé la vida. 21 00:02:42,871 --> 00:02:44,414 {\an8}Estaba siendo demasiado frío. 22 00:03:22,494 --> 00:03:23,495 Sra. ¡Nom! 23 00:03:29,042 --> 00:03:31,753 No. 24 00:03:33,714 --> 00:03:34,756 Sr. ¡Kang! 25 00:03:35,382 --> 00:03:38,802 Me preocupaba que terminaras herido si no tuvieras cuidado. 26 00:03:46,935 --> 00:03:47,978 ¿Qué es esto? 27 00:03:50,147 --> 00:03:51,273 ¿Qué le pasa a mi corazón? 28 00:03:53,775 --> 00:03:54,901 ¿Tengo un problema cardíaco? 29 00:03:55,569 --> 00:03:58,780 Sr. Kang, tome esto y anímese. 30 00:03:59,990 --> 00:04:00,991 Buena suerte. 31 00:04:01,950 --> 00:04:04,119 Sr. Kang, ¿tomas café ahora? 32 00:04:04,202 --> 00:04:06,955 Pensé que no tomabas café. ¿Qué te pasa? 33 00:04:07,372 --> 00:04:08,623 Café... 34 00:04:09,583 --> 00:04:10,584 Correcto. 35 00:04:11,293 --> 00:04:12,544 Es el café. 36 00:04:17,424 --> 00:04:18,425 No debería haberlo tenido. 37 00:04:21,678 --> 00:04:23,138 Es sólo el café. 38 00:04:56,963 --> 00:04:59,883 Apeló. 39 00:05:01,802 --> 00:05:06,640 El empleado destacado del Año es... 40 00:05:07,307 --> 00:05:08,350 Dios, es estresante. 41 00:05:10,018 --> 00:05:11,269 El ganador es... 42 00:05:15,482 --> 00:05:16,650 Felicitaciones. 43 00:05:17,359 --> 00:05:20,278 Va a... 44 00:05:20,362 --> 00:05:21,696 ¿Yo? 45 00:05:23,114 --> 00:05:24,241 ¿A mí? 46 00:05:24,866 --> 00:05:25,867 Vamos. 47 00:05:32,541 --> 00:05:33,583 kang... 48 00:05:35,418 --> 00:05:36,503 Ja... 49 00:05:37,712 --> 00:05:38,880 ¡Gi! 50 00:05:40,674 --> 00:05:41,675 KANG HA-GI 51 00:05:47,013 --> 00:05:48,765 De ninguna manera. 52 00:05:55,272 --> 00:05:57,440 {\an8}BOLETO DE VUELO A NUEVA YORK 53 00:06:04,072 --> 00:06:05,574 No... 54 00:06:06,449 --> 00:06:07,701 Esto no puede ser verdad. 55 00:06:08,785 --> 00:06:09,870 ¿Qué...? 56 00:06:11,079 --> 00:06:12,247 ¡Espera! 57 00:06:13,540 --> 00:06:17,460 Sr. Kang, usted es el director ejecutivo. No puedes elegirte a ti mismo. 58 00:06:20,630 --> 00:06:22,257 También soy empleado de Appello. 59 00:06:22,674 --> 00:06:24,259 Eso todavía no es justo. 60 00:06:25,260 --> 00:06:27,262 Sabes lo duro que trabajé. 61 00:06:27,429 --> 00:06:28,847 Trabajé más duro. 62 00:06:29,973 --> 00:06:32,142 No deberías abusar de tu poder para beneficio personal como este. 63 00:06:34,978 --> 00:06:35,979 ¿Qué dijiste? 64 00:06:36,605 --> 00:06:37,647 ¿"Beneficio personal"? 65 00:06:41,651 --> 00:06:44,029 Sra. Nam, ¿cuánto sabe? 66 00:06:44,654 --> 00:06:45,739 No, yo... 67 00:06:46,239 --> 00:06:48,450 - La cosa es... - En realidad, olvídalo. 68 00:06:49,701 --> 00:06:51,912 A partir de este momento estás despedido. 69 00:06:53,079 --> 00:06:54,080 ¿Qué? 70 00:06:54,789 --> 00:06:56,875 Dije que estás despedido. 71 00:06:56,958 --> 00:06:58,710 Estás despedido. 72 00:06:58,793 --> 00:07:02,339 ¡No! 73 00:07:02,422 --> 00:07:03,548 ¡No! 74 00:07:13,516 --> 00:07:14,643 ¿Qué fue eso? 75 00:07:15,560 --> 00:07:17,020 ¿Una premonición? 76 00:07:17,437 --> 00:07:19,814 No, de ninguna manera. 77 00:07:21,691 --> 00:07:23,735 Fue sólo un sueño sin sentido. 78 00:07:27,572 --> 00:07:28,657 ¿Qué diablos? 79 00:07:37,582 --> 00:07:38,667 ¿Qué pasa con el clima? 80 00:07:43,755 --> 00:07:45,757 Hombre, las cosas vuelan por todos lados. 81 00:07:51,054 --> 00:07:52,222 ¡Nuestro escenario! 82 00:07:53,890 --> 00:07:56,101 Tenemos fuertes lluvias inesperadas. 83 00:07:56,184 --> 00:07:59,020 Las carreteras están cerradas, y los vientos están fuera de control. 84 00:08:00,063 --> 00:08:02,065 Los directores ejecutivos de marcas podrían haber cuesta mucho hacerlo. 85 00:08:02,148 --> 00:08:04,109 Bien, probablemente estaremos el primero en llegar. 86 00:08:04,192 --> 00:08:06,111 ¿Qué tan grave es el daño? ¿Tenemos confirmación todavía? 87 00:08:06,194 --> 00:08:08,238 Me temo que no lo sabremos con seguridad hasta que lo veamos en persona. 88 00:08:40,770 --> 00:08:41,813 Sr. Kang. 89 00:08:42,480 --> 00:08:44,441 Consigue el personal de seguridad. en su lugar primero. 90 00:08:45,233 --> 00:08:47,944 Atar o limpiar cualquier equipo que podría moverse o caer. 91 00:08:48,278 --> 00:08:49,279 Sí, señor. 92 00:08:50,321 --> 00:08:51,740 Esperar. Sr. Kang. 93 00:09:07,005 --> 00:09:08,923 ¿Quién ya hizo todo esto? 94 00:09:09,716 --> 00:09:10,800 Sr. Kang. 95 00:09:10,884 --> 00:09:13,511 Alguien cubrió todo con lonas aquí también. 96 00:09:17,932 --> 00:09:19,684 Los directores generales aún no han llegado. ¿Tienen? 97 00:09:19,976 --> 00:09:22,854 Sí, ¿quién podría haber hecho todo esto? 98 00:09:27,984 --> 00:09:29,486 Esperar. Sr. Kang, ¿no es eso...? 99 00:09:34,115 --> 00:09:35,283 ¿Quién es ese de ahí? 100 00:09:37,744 --> 00:09:38,828 Sr. Kang. 101 00:09:44,084 --> 00:09:45,168 ¿Hola? 102 00:09:45,502 --> 00:09:46,628 ¿Has llegado? 103 00:09:46,836 --> 00:09:48,546 Espera ahí un momento. 104 00:10:14,948 --> 00:10:17,575 Sr. Kang, los empleados han llegado. 105 00:10:17,659 --> 00:10:19,369 Ya vuelvo. Por favor espera aquí. 106 00:10:37,428 --> 00:10:38,680 Al menos tengo que guardar la ropa. 107 00:10:46,855 --> 00:10:47,981 ¿Sra. Nam? 108 00:10:49,649 --> 00:10:51,985 Sr. Kang, está aquí. 109 00:10:52,068 --> 00:10:54,612 - ¿Qué haces aquí sola? - Ah, la ropa. 110 00:10:54,696 --> 00:10:56,322 Son los activos de los vendedores. 111 00:10:56,406 --> 00:10:57,907 Estoy intentando salvar lo que puedo. 112 00:11:03,037 --> 00:11:04,247 Dios mío. 113 00:11:05,582 --> 00:11:07,667 ¿Te das cuenta? ¿Qué tan peligroso es aquí? 114 00:11:08,042 --> 00:11:09,252 ¿Por qué estarías aquí solo? 115 00:11:10,378 --> 00:11:12,297 Lo lamento. Tenía prisa. 116 00:11:12,380 --> 00:11:15,091 Terminemos esto rápido y llegar a un lugar seguro. 117 00:11:15,592 --> 00:11:16,593 Bueno. 118 00:11:28,396 --> 00:11:29,480 ¡No! 119 00:11:41,034 --> 00:11:43,036 Es peligroso. Manténgase alejada, Sra. Nam. 120 00:11:43,995 --> 00:11:45,163 Hagamos esto juntos. 121 00:11:45,246 --> 00:11:46,247 Muévete hacia allí. 122 00:11:46,331 --> 00:11:48,166 Ahora que lo estamos manteniendo juntos 123 00:11:48,666 --> 00:11:50,210 ya no tiembla. 124 00:11:54,881 --> 00:11:57,926 Mira, el viento está amainando. 125 00:11:58,301 --> 00:11:59,969 Estoy seguro de que la lluvia también dejará de llover pronto. 126 00:12:01,679 --> 00:12:03,139 Animémonos un poquito más. 127 00:12:08,645 --> 00:12:09,646 ¿Cómo puedes ser? 128 00:12:10,855 --> 00:12:11,898 sonriendo en un momento como este? 129 00:12:12,106 --> 00:12:13,983 tienes que sonreir cuando las cosas se ponen difíciles. 130 00:12:14,525 --> 00:12:15,818 ¿No lo sabes? 131 00:12:16,861 --> 00:12:18,863 ¿Sonreír realmente mejora las cosas? 132 00:12:49,018 --> 00:12:50,979 Sr. Kang, estamos aquí. 133 00:12:51,187 --> 00:12:53,731 Déjame ponerte esto. 134 00:13:02,407 --> 00:13:03,408 Bien. 135 00:13:03,950 --> 00:13:04,951 Dos, tres. 136 00:13:07,662 --> 00:13:09,163 Aquí. Disfrutar. 137 00:13:09,289 --> 00:13:10,665 - Toma un poco de pan mientras trabajas. - Bueno. 138 00:13:13,001 --> 00:13:14,085 ¿Es necesario que esto aumente? 139 00:13:15,169 --> 00:13:16,921 ¿Deberíamos configurarlo? Dos, tres. 140 00:13:17,005 --> 00:13:19,090 Presiónelo hacia abajo. Uno, dos, tres. 141 00:13:20,216 --> 00:13:22,135 No te pongas en peligro así de nuevo. 142 00:13:22,719 --> 00:13:24,095 La seguridad es lo primero. 143 00:13:26,556 --> 00:13:27,598 Sí, señor. 144 00:13:29,892 --> 00:13:31,102 Aún así lo hago... 145 00:13:33,271 --> 00:13:34,314 Aprecio tus intenciones. 146 00:13:35,273 --> 00:13:36,274 ¿Disculpe? 147 00:13:36,816 --> 00:13:38,276 - ¿Qué acabas de decir? - Quiero decir... 148 00:13:40,903 --> 00:13:43,156 Nada. Sólo digo. 149 00:13:49,329 --> 00:13:50,371 ¿Está todo bien? 150 00:13:51,414 --> 00:13:52,540 Es delicioso. 151 00:13:52,623 --> 00:13:56,169 Tal vez porque está empapado de lágrimas... Quiero decir, agua de lluvia. 152 00:13:57,003 --> 00:13:58,338 No, no me refiero a ese pan. 153 00:14:02,300 --> 00:14:03,426 No importa. 154 00:14:40,838 --> 00:14:42,006 - Cuidadoso. - Bueno. 155 00:14:42,090 --> 00:14:44,092 no es exactamente que estamos cancelando. 156 00:14:44,550 --> 00:14:45,802 Si pudieras simplemente danos un poco de tiempo... 157 00:14:45,885 --> 00:14:46,886 No, eso es suficiente. 158 00:14:46,969 --> 00:14:48,971 Consideraremos que esta discusión ha terminado. 159 00:14:49,055 --> 00:14:50,807 - Pero... - Señor, no puede irse así. 160 00:14:51,265 --> 00:14:53,518 Señor. Señora. Esperar. 161 00:14:53,976 --> 00:14:55,728 - Hemos terminado. - Esperar. 162 00:14:58,356 --> 00:14:59,524 ¿Qué está sucediendo? 163 00:14:59,732 --> 00:15:02,110 BRB se retractó del contrato. 164 00:15:02,693 --> 00:15:04,195 También Saucebody, cariño. 165 00:15:04,737 --> 00:15:05,780 y 9203 también. 166 00:15:07,615 --> 00:15:09,742 Llamé personalmente a los directores ejecutivos No te preocupes. 167 00:15:09,826 --> 00:15:11,786 De alguna manera escucharon un rumor. 168 00:15:11,869 --> 00:15:13,413 sobre el desfile de Appello siendo cancelado 169 00:15:13,496 --> 00:15:15,039 y vinieron a verlo por sí mismos. 170 00:15:15,748 --> 00:15:16,874 parece 171 00:15:16,958 --> 00:15:19,085 SE filtró alguna información. 172 00:15:19,502 --> 00:15:21,003 En su lugar, están firmando con SE. 173 00:15:25,383 --> 00:15:27,927 A menos que nuestra información sea enviada a SE en tiempo real 174 00:15:28,010 --> 00:15:29,637 es difícil de descubrir. 175 00:15:29,720 --> 00:15:32,598 Señor, no cree que el espía sea... 176 00:15:38,938 --> 00:15:41,315 ¿Habría un espía aquí? ¿Desde el amanecer trabajando tan duro? 177 00:15:41,399 --> 00:15:44,694 Estar aquí desde el amanecer significa podrían obtener la información más rápido. 178 00:15:51,617 --> 00:15:54,245 - Dios mío. Sr. Young-woo, esto. - Bueno. 179 00:15:54,745 --> 00:15:55,830 Aquí tienes. 180 00:15:56,956 --> 00:16:00,001 Aclara las cosas aquí. Creo que ya está prácticamente hecho. 181 00:16:00,460 --> 00:16:01,586 Me voy a otra parte. 182 00:16:01,669 --> 00:16:03,087 Termina eso. 183 00:16:04,630 --> 00:16:06,090 no puedo creer todo esto se va a desperdiciar. 184 00:16:06,174 --> 00:16:08,759 Al menos lo logramos para salvar esta ropa. 185 00:16:09,135 --> 00:16:10,678 Todos trabajaron muy duro en preparar esto. 186 00:16:25,526 --> 00:16:26,611 Señor. 187 00:16:28,154 --> 00:16:29,155 ¿Estás bien? 188 00:16:33,034 --> 00:16:34,285 escuché 189 00:16:34,368 --> 00:16:37,121 salvaste nuestra ropa cubriéndolos con lonas. 190 00:16:37,371 --> 00:16:38,706 Muchas gracias. 191 00:16:41,334 --> 00:16:45,087 ¿Qué pasa con esa ropa ahora? 192 00:16:47,131 --> 00:16:49,967 Estaban destinados a la venta in situ. en el desfile de moda. 193 00:16:51,302 --> 00:16:52,803 supongo simplemente se quedarán en el inventario. 194 00:16:59,185 --> 00:17:02,563 esta terminando incluso antes de empezar. 195 00:17:04,440 --> 00:17:05,733 No me he rendido todavía. 196 00:17:09,529 --> 00:17:10,571 ¿Disculpe? 197 00:17:10,655 --> 00:17:12,740 No terminará hasta que realmente termine. 198 00:17:13,199 --> 00:17:15,826 ¿Confiarás en mí? y seguir mi ejemplo una última vez? 199 00:17:26,003 --> 00:17:30,633 Chicos, en el momento en que todos habéis estado esperando finalmente está aquí. 200 00:17:30,716 --> 00:17:33,010 Para los Saludos matutinos de hoy... 201 00:17:33,094 --> 00:17:37,348 De hecho, me duché esta mañana. gracias a este invitado. 202 00:17:37,431 --> 00:17:40,685 Es el actor más ocupado. y directora de moda estos días. 203 00:17:41,018 --> 00:17:43,813 Su nombre significa literalmente "Dos fríos". Es Lee Chan. Bienvenido. 204 00:17:44,146 --> 00:17:46,274 Dos, tres. Somos el destino. 205 00:17:46,357 --> 00:17:48,859 Hola, soy Lee Chan de D.N.X. Encantado de conocerte. 206 00:17:48,943 --> 00:17:50,152 DJ AN JOVEN-MI 207 00:17:50,236 --> 00:17:52,488 ¿Sigues usando ese saludo? 208 00:17:52,947 --> 00:17:54,991 Lo has estado usando desde que debutaste como ídolo, ¿verdad? 209 00:17:55,074 --> 00:17:58,077 Bien. Pero como nadie ya me llama así 210 00:17:58,160 --> 00:18:00,413 Yo mismo lo mantengo vivo. 211 00:18:00,496 --> 00:18:04,792 ¿Alguna vez te encuentras? queriendo volver 212 00:18:04,875 --> 00:18:06,419 ¿A tus días D.N.X? 213 00:18:06,502 --> 00:18:07,545 Por supuesto. 214 00:18:07,878 --> 00:18:10,881 Sé que muchos fans lo son Todavía esperando. 215 00:18:10,965 --> 00:18:13,467 como estan los demas integrantes haciendo últimamente? 216 00:18:16,721 --> 00:18:19,181 Todos parecen estar bien en sus propios carriles. 217 00:18:20,600 --> 00:18:24,895 Siempre hablamos de reunirnos. algún día seguro. 218 00:18:25,521 --> 00:18:29,442 ¿En realidad? eso va a ser Buenas noticias para tus fans. 219 00:18:30,610 --> 00:18:33,070 En esa nota, nuestra primera canción de hoy. 220 00:18:33,154 --> 00:18:38,534 será Querida Mi Luz del último álbum de D.N.X. 221 00:18:39,660 --> 00:18:41,203 - Oh, Dios mío. - Dios mío. 222 00:18:41,662 --> 00:18:43,956 ¿Estás loco? ¿Cómo puedes ocultar algo como esto? 223 00:18:44,290 --> 00:18:46,083 - Cálmate. -Chan. 224 00:18:46,167 --> 00:18:47,501 ¡No puedes hacer esto aquí! 225 00:18:47,585 --> 00:18:48,836 ¿Qué es? Di algo. 226 00:18:48,919 --> 00:18:50,713 - ¡Quítate de encima! - Cálmate ya. 227 00:18:50,796 --> 00:18:51,839 Vamos. 228 00:18:53,215 --> 00:18:55,134 - Ey. - ¡Bajar! 229 00:18:55,468 --> 00:18:57,511 - Ey. - No le hagas esto a Roy. 230 00:18:57,887 --> 00:18:59,388 - Detener. - Mover. ¡Apártate de mi camino! 231 00:18:59,472 --> 00:19:01,349 - No hagas esto también. - ¡Dije, muévete! 232 00:19:06,604 --> 00:19:07,730 No eres diferente. 233 00:19:08,773 --> 00:19:11,150 Ustedes dos arruinaron ¡Todo lo que construimos! 234 00:19:40,137 --> 00:19:41,722 {\an8}ROY, DEJA EL GRUPO 235 00:19:41,806 --> 00:19:46,227 {\an8}D.N.X ANUNCIA OFICIALMENTE SU DISUNICIÓN 236 00:20:03,744 --> 00:20:04,745 Oye. 237 00:20:35,609 --> 00:20:37,027 Estoy mejorando en mentir. 238 00:20:37,653 --> 00:20:39,530 ¿Qué fue eso? 239 00:20:40,448 --> 00:20:42,491 No, nada. 240 00:20:50,458 --> 00:20:51,792 {\an8}LLORÉ MUCHO HOY, PERO ESTOY BIEN 241 00:20:53,586 --> 00:20:55,588 {\an8}ESTAS NO SON LÁGRIMAS DE TRISTEZA PERO APOYO PARA TU NUEVO COMIENZO 242 00:20:55,671 --> 00:20:57,423 {\an8}CREO QUE PODRÉ VERTE BRILLAR EN EL ESCENARIO OTRA VEZ 243 00:21:04,513 --> 00:21:07,475 ¿Qué? ¿Qué quiere decir exactamente, señor? 244 00:21:07,767 --> 00:21:09,143 El desfile de Appello 245 00:21:09,435 --> 00:21:10,978 - Mañana procederá según lo previsto. - ¿Qué? 246 00:21:11,061 --> 00:21:13,981 Ya sufrimos una gran pérdida. eres tu ¿Sugiriendo que reconstruyamos el escenario? 247 00:21:14,064 --> 00:21:16,108 Sí, debemos hacerlo. 248 00:21:16,859 --> 00:21:19,487 Si las marcas participantes sufren, ¿Quién querría asociarse con nosotros? 249 00:21:20,404 --> 00:21:21,781 Si los perdemos aquí... 250 00:21:24,825 --> 00:21:26,786 perder el mercado ante SE sólo será 251 00:21:28,537 --> 00:21:29,663 una cuestión de tiempo. 252 00:21:34,919 --> 00:21:36,879 ¿Existe siquiera un lugar ¿Podemos usarlo de inmediato? 253 00:21:37,797 --> 00:21:38,923 Justo aquí. 254 00:21:40,925 --> 00:21:42,551 - ¿Aquí? - Sí. 255 00:21:43,469 --> 00:21:45,846 - Haremos un show en línea. - ¿Qué? 256 00:21:52,019 --> 00:21:53,437 Usaremos este espacio como pista de aterrizaje. 257 00:21:53,813 --> 00:21:55,272 Instalaremos cuatro cámaras fijas. 258 00:21:55,439 --> 00:21:57,107 y centrarse en las miradas contra un fondo blanco. 259 00:21:57,191 --> 00:21:59,777 Dado lo pequeño que es el espacio, ¿No parecerá demasiado sencillo? 260 00:22:00,027 --> 00:22:01,529 La ropa en realidad podría destacar más. 261 00:22:02,154 --> 00:22:05,741 Todo nuestro asunto fue un espectáculo al aire libre. accesible a todos. 262 00:22:05,825 --> 00:22:06,909 Es una pena. 263 00:22:07,326 --> 00:22:09,703 No es sólo una vergüenza. Es una gran decepción. 264 00:22:09,787 --> 00:22:11,539 Tendremos que redirigir a la audiencia. a la transmisión en vivo. 265 00:22:11,622 --> 00:22:12,915 Sé que esto está lejos de ser ideal. 266 00:22:12,998 --> 00:22:15,668 pero cumpliendo nuestra promesa a las marcas asociadas tiene prioridad. 267 00:22:16,669 --> 00:22:17,795 Tienes razón. 268 00:22:19,046 --> 00:22:20,756 ¿Qué tal el mapeo de proyección? 269 00:22:22,258 --> 00:22:23,551 ¿Director Lee? 270 00:22:25,344 --> 00:22:27,847 Cada marca en este programa tiene su propio concepto, ¿verdad? 271 00:22:27,930 --> 00:22:30,224 Podríamos visualizar sus palabras clave. 272 00:22:30,516 --> 00:22:32,268 y cambiar el ambiente del espacio. 273 00:22:32,351 --> 00:22:34,812 Las modelos estarían caminando. en el mismo estudio 274 00:22:34,895 --> 00:22:37,231 pero el fondo constantemente se sentiría nuevo. 275 00:22:38,190 --> 00:22:41,443 Quieres decir, usa las paredes blancas. como pantallas para un escenario? 276 00:22:41,527 --> 00:22:42,736 Bien. 277 00:22:43,070 --> 00:22:46,615 Eso sacaría a relucir La vibra de cada marca es mucho mejor. 278 00:22:54,248 --> 00:22:55,583 ¿Podemos preparar eso en un día? 279 00:22:55,666 --> 00:22:57,710 Tengo algunas referencias a mano. 280 00:22:59,003 --> 00:23:00,671 ¿Empezamos? ¿Coincidiendo con los trajes entonces? 281 00:23:01,046 --> 00:23:03,299 Bien. preparemos las cosas tan pronto como sea posible 282 00:23:03,382 --> 00:23:05,217 y realizar otro ensayo esta noche. 283 00:23:06,969 --> 00:23:08,012 Pongámonos manos a la obra ahora mismo. 284 00:23:08,095 --> 00:23:10,723 - Sí, señor. - Aclarar las cosas rápidamente. 285 00:23:10,806 --> 00:23:12,308 Se nos acabó el tiempo. Aceleremos el ritmo. 286 00:23:12,391 --> 00:23:14,476 Parece que necesitamos para limpiar toda esta área. 287 00:23:15,519 --> 00:23:17,396 Ten cuidado. 288 00:23:17,688 --> 00:23:18,731 Un momento. 289 00:23:18,814 --> 00:23:20,357 Ventas y Logística, priorizar la configuración 290 00:23:20,441 --> 00:23:22,526 - el equipo de espectáculos en línea. - ¿Adónde vas? Toma estos. 291 00:23:26,447 --> 00:23:27,656 Este concepto es demasiado oscuro. 292 00:23:28,324 --> 00:23:30,701 Planificación y comercialización, respalda al director Lee. 293 00:23:30,868 --> 00:23:32,536 - Un poco... - Consíguelo 294 00:23:32,620 --> 00:23:35,247 cualquier comentario, información o artículos que necesita. 295 00:23:36,999 --> 00:23:39,126 Hola señor. estamos haciendo un desfile de moda en línea... 296 00:23:39,418 --> 00:23:41,170 Marketing, serás el más ocupado. 297 00:23:41,503 --> 00:23:43,213 Anunciar la transición 298 00:23:43,297 --> 00:23:45,758 en todas las redes sociales oficiales de Appello 299 00:23:45,841 --> 00:23:47,760 y notificar a las marcas asociadas. 300 00:23:48,552 --> 00:23:50,888 Extraiga también las palabras clave para cada marca. 301 00:23:52,681 --> 00:23:54,642 Sra. Kim, el aviso ha terminado. en el sitio web. 302 00:23:54,725 --> 00:23:56,268 - Bueno. - La ayuda visual de palabras clave también está hecha. 303 00:23:56,352 --> 00:23:58,604 Sra. Da-reum, atropelle eso. al estudio rápidamente. 304 00:23:58,687 --> 00:23:59,688 Sí, señora. 305 00:24:02,191 --> 00:24:03,317 Aquí tienes. 306 00:24:13,452 --> 00:24:15,663 Ese es nuestro director Chan. 307 00:24:15,746 --> 00:24:16,830 Me gusta. 308 00:24:17,414 --> 00:24:18,749 Añade gafas de sol a este look. 309 00:24:20,292 --> 00:24:21,502 Él es tan genial. 310 00:24:25,756 --> 00:24:28,592 He oído que estás buceando en el negocio de la moda. 311 00:24:28,676 --> 00:24:30,970 Sí. De cara al futuro, Planeo incorporar la filosofía 312 00:24:31,261 --> 00:24:33,514 de "Sin marco", que es salirse de la caja. 313 00:24:34,473 --> 00:24:37,309 Moda rígida y estandarizada es aburrido. 314 00:24:38,727 --> 00:24:42,398 realmente me encantaría trabajar con él algún día. 315 00:24:42,606 --> 00:24:45,859 Todos se visten de manera similar estos días. 316 00:24:45,943 --> 00:24:48,529 Incluso los estándares para estar a la moda son similares. 317 00:24:48,612 --> 00:24:51,490 {\an8}Quiero romper esos estándares. 318 00:24:59,331 --> 00:25:01,291 De hecho, ahora estamos trabajando juntos. 319 00:25:06,171 --> 00:25:07,423 Es una locura. 320 00:25:22,646 --> 00:25:25,899 Dios mío. Escuché que estabas ahí fuera desde el amanecer limpiando el sitio. 321 00:25:25,983 --> 00:25:27,526 Ni siquiera pensé en eso. 322 00:25:27,735 --> 00:25:28,777 El CEO es ciertamente diferente. 323 00:25:30,279 --> 00:25:31,780 Incluso nuestro empleado más nuevo estaba allí. 324 00:25:33,699 --> 00:25:35,451 - Veo. - Bueno. 325 00:25:36,869 --> 00:25:39,204 ¿Estaba demasiado ocupada para llamarme? 326 00:25:40,456 --> 00:25:41,582 - ¿Qué? - ¿Qué? 327 00:25:42,249 --> 00:25:43,250 Nada. 328 00:25:43,792 --> 00:25:46,962 Sea quien sea, su dedicación. para la empresa es notable. 329 00:25:47,671 --> 00:25:50,257 - Nos referiremos a esto. - Bueno. 330 00:25:50,466 --> 00:25:51,508 - Gracias. - Ningún problema. 331 00:25:52,217 --> 00:25:54,094 Creo que sí. 332 00:25:57,181 --> 00:25:58,599 De todos modos, mañana es el problema. 333 00:25:58,974 --> 00:26:00,517 tengo que salir para una sesión ahora mismo. 334 00:26:01,310 --> 00:26:04,396 yo me ocuparé del desfile de modas de alguna manera. 335 00:26:06,607 --> 00:26:08,192 - Resolvamos esto. - Bueno. 336 00:26:08,275 --> 00:26:09,860 - Nos vemos. - Adiós. Estemos en contacto. 337 00:26:15,616 --> 00:26:17,451 Espera, Chan se va. 338 00:26:33,926 --> 00:26:36,220 ¿Estaba mirando felizmente a Chan? en este lío? 339 00:26:36,553 --> 00:26:38,597 Dios, parezco un desastre absoluto. 340 00:26:42,768 --> 00:26:44,228 MAMÁ 341 00:26:44,978 --> 00:26:47,064 - ¿No estás almorzando? - Déjame salir brevemente. 342 00:26:47,481 --> 00:26:49,274 - Bondad. - Dios, discúlpeme. 343 00:26:53,403 --> 00:26:54,738 Taxi. 344 00:26:58,450 --> 00:26:59,493 CORPORACION SE 345 00:27:01,662 --> 00:27:04,748 SOLO TÚ, PARQUE SEO-JIN 346 00:27:06,333 --> 00:27:08,752 Por favor, conduce un poco más rápido. Gracias. 347 00:27:12,131 --> 00:27:13,340 Es mamá. 348 00:27:20,305 --> 00:27:22,057 Dios, esto es una locura. 349 00:27:24,768 --> 00:27:25,894 ¡Mamá! 350 00:27:26,979 --> 00:27:28,772 - Mamá. - ¿Da-reum? 351 00:27:29,398 --> 00:27:30,774 ¿Qué te trae por aquí? 352 00:27:30,858 --> 00:27:34,027 Vine a ver a mi hija, por supuesto. 353 00:27:35,404 --> 00:27:37,739 - Ven conmigo. - ¿Qué? 354 00:27:40,242 --> 00:27:43,745 No puedes simplemente pasar así sin avisarme. 355 00:27:44,663 --> 00:27:46,623 Espera, Da-reum. 356 00:27:48,167 --> 00:27:50,043 ¿Vas a trabajar vestido así? 357 00:27:50,127 --> 00:27:51,211 ¿Por qué? 358 00:27:52,087 --> 00:27:55,883 Dios, eres desaliñado y desordenado. 359 00:27:55,966 --> 00:27:57,176 Mírate a ti mismo. 360 00:27:57,301 --> 00:28:00,053 Normalmente no me visto tan mal. 361 00:28:01,180 --> 00:28:02,973 Algo surgió. 362 00:28:03,307 --> 00:28:04,850 De todos modos, vete ahora. 363 00:28:05,142 --> 00:28:06,476 eres bueno ahora que me viste, ¿verdad? 364 00:28:06,852 --> 00:28:09,813 - Anda y vete. - Qué... Espera. 365 00:28:09,897 --> 00:28:10,981 No acostarse. 366 00:28:11,607 --> 00:28:12,649 Toma esto. 367 00:28:14,776 --> 00:28:17,821 No tenías que traer esto. Es pesado. 368 00:28:18,155 --> 00:28:20,574 Es tu jangjorim favorito. 369 00:28:21,450 --> 00:28:22,743 Empaqué sólo un poco para ti. 370 00:28:24,828 --> 00:28:26,413 ¿Qué pasa con las tortas de arroz? ¿Envié el otro día? 371 00:28:26,788 --> 00:28:28,415 ¿Los compartiste? con tus compañeros de trabajo? 372 00:28:28,790 --> 00:28:29,875 ¿Qué dijeron? 373 00:28:30,626 --> 00:28:32,669 Bueno, ellos... 374 00:28:33,003 --> 00:28:34,046 Los amaban. 375 00:28:34,379 --> 00:28:36,506 ¿Bien? 376 00:28:36,590 --> 00:28:41,220 Hice fila en una famosa pastelería de arroz. desde las 5 a. m. solo para ordenarlos. 377 00:28:44,806 --> 00:28:46,225 Mamá, yo... 378 00:28:47,142 --> 00:28:49,937 La verdad es que SE Corporation... 379 00:29:05,869 --> 00:29:08,413 ¿Qué es? ¿El trabajo ha sido duro últimamente? 380 00:29:11,541 --> 00:29:12,834 Eso no es todo. 381 00:29:16,338 --> 00:29:18,340 Así es la vida corporativa. 382 00:29:19,591 --> 00:29:20,676 Es duro para todos. 383 00:29:23,345 --> 00:29:26,306 pero ya sabes Siempre te estoy apoyando, ¿verdad? 384 00:29:31,395 --> 00:29:32,479 Mamá. 385 00:29:33,313 --> 00:29:34,314 Lo lamento. 386 00:29:36,483 --> 00:29:37,776 Oh, silencio ahora. 387 00:29:38,235 --> 00:29:39,569 Debería irme. 388 00:29:39,653 --> 00:29:41,071 Ya casi es hora de tomar mi autobús. 389 00:29:41,989 --> 00:29:43,699 Déjame caminar contigo. Te conseguiré un taxi. 390 00:29:44,658 --> 00:29:47,869 Conocí al director ejecutivo de BRB. 391 00:29:47,953 --> 00:29:50,914 Ya firmó con SE. 392 00:29:51,873 --> 00:29:54,042 Maldito SE. 393 00:29:54,126 --> 00:29:56,920 Deseo este edificio simplemente colapsaría. 394 00:30:10,851 --> 00:30:14,104 - ¿Qué ocurre? - Espera. Déjame enviarte algo. 395 00:30:14,187 --> 00:30:15,314 Estoy colgando. 396 00:30:18,358 --> 00:30:19,735 - Gracias. - ¿Qué...? 397 00:30:21,028 --> 00:30:22,446 Trabajas en SE, ¿verdad? 398 00:30:22,529 --> 00:30:24,823 Llego tarde a una cita. Toma esto. 399 00:30:24,906 --> 00:30:25,949 Aquí. 400 00:30:27,993 --> 00:30:29,911 - Qué... - Espera un segundo. 401 00:30:29,995 --> 00:30:31,496 ¿Así te vistes en el trabajo? 402 00:30:31,913 --> 00:30:33,248 ¿Qué haces con tu sueldo? 403 00:30:33,332 --> 00:30:35,500 Vístete un poco, ¿vale? 404 00:30:36,752 --> 00:30:37,961 ¿Qué...? 405 00:30:38,045 --> 00:30:39,379 Vámonos. 406 00:30:40,130 --> 00:30:41,590 Pero ese es mi taxi. 407 00:30:49,473 --> 00:30:50,766 Esto es indignante. 408 00:30:55,395 --> 00:30:56,938 COCOTALK 409 00:30:57,022 --> 00:30:59,149 DIRECTOR DEL EQUIPO CHOI SEONG-WOOK 410 00:31:01,693 --> 00:31:02,944 Esta es la Sra. Nam Da-reum, ¿verdad? 411 00:31:03,445 --> 00:31:05,447 Ella no se reunirá en secreto Directora Kim de SE, ¿verdad? 412 00:31:32,474 --> 00:31:33,725 ¿Dónde está la señora Nam? 413 00:31:33,809 --> 00:31:36,269 Ella salió diciendo: "Déjame salir brevemente." 414 00:31:50,492 --> 00:31:52,619 - Sra. Nam. - ¿Sí? 415 00:31:52,702 --> 00:31:53,912 ¿Dónde has estado? 416 00:31:54,663 --> 00:31:57,416 tenia un asunto urgente 417 00:31:57,499 --> 00:31:59,292 así que salí brevemente durante el almuerzo. 418 00:31:59,376 --> 00:32:00,502 ¿Qué tipo de negocio? 419 00:32:01,336 --> 00:32:04,423 Bueno... 420 00:32:08,135 --> 00:32:09,344 Bueno... 421 00:32:09,511 --> 00:32:11,847 Un amigo quería verme muy rápido. 422 00:32:13,098 --> 00:32:15,642 No sé lo que has sido yendo por ahí consiguiendo 423 00:32:15,725 --> 00:32:17,519 pero es una regla básica informar al salir de la oficina 424 00:32:17,602 --> 00:32:19,771 incluso durante la pausa del almuerzo. ¿No lo sabes? 425 00:32:19,855 --> 00:32:21,064 ¿La empresa es una broma para ti? 426 00:32:25,444 --> 00:32:26,736 Pido disculpas. 427 00:32:31,825 --> 00:32:33,493 Escuchen, nuevos empleados. 428 00:32:33,577 --> 00:32:34,786 Deja de asistir al desfile de modas. 429 00:32:35,245 --> 00:32:37,289 y regresar a sus tareas habituales. 430 00:32:37,372 --> 00:32:38,832 Ahora tenemos las cosas bajo control. 431 00:32:38,915 --> 00:32:40,542 Y la oficina necesita un equipo mínimo. 432 00:32:43,211 --> 00:32:44,463 Sr. Kang. 433 00:32:46,131 --> 00:32:49,134 ¿No puedo ayudar con el espectáculo? hasta el final? 434 00:32:49,718 --> 00:32:51,553 he estado en esto desde los ensayos. 435 00:32:51,803 --> 00:32:54,055 Quiero llevarlo a cabo. 436 00:32:57,434 --> 00:32:58,435 Sra. Nam. 437 00:32:59,978 --> 00:33:01,396 ¿No me escuchaste? 438 00:33:04,483 --> 00:33:05,650 Mantente al margen. 439 00:33:23,168 --> 00:33:25,253 El señor Kang es demasiado duro. 440 00:33:26,630 --> 00:33:30,926 Quiero decir, te preocupaste lo suficiente como para salir corriendo. al lugar al amanecer. 441 00:33:31,551 --> 00:33:33,345 ¿Se encuentra bien, señora Da-reum? 442 00:33:34,638 --> 00:33:35,972 Estoy bien. 443 00:33:36,056 --> 00:33:39,518 Lo estamos promocionando en las redes sociales. y ventanas emergentes 444 00:33:39,601 --> 00:33:40,727 pero ¿cuántos realmente lo verán? 445 00:33:41,144 --> 00:33:42,395 Exactamente. 446 00:33:42,812 --> 00:33:44,814 ¿No tienes la sensación? 447 00:33:44,898 --> 00:33:48,610 que el desfile de moda online ¿Va a fracasar silenciosamente? 448 00:33:48,693 --> 00:33:49,945 ¿Qué hacemos? 449 00:34:01,289 --> 00:34:02,332 Tipo. 450 00:34:04,042 --> 00:34:05,377 ¿Por qué no intentamos hacer algo? 451 00:34:15,720 --> 00:34:16,721 - Oh, vaya. - Oh, vaya. 452 00:34:20,225 --> 00:34:21,977 Sra. Da-reum, es buena en eso. 453 00:34:22,060 --> 00:34:24,479 ¿Por qué te importa tanto? ¿Qué le parece este programa, señora Da-reum? 454 00:34:24,563 --> 00:34:27,816 Ver a todos trabajar tan duro en el sitio me hizo prometerme a mi mismo 455 00:34:28,900 --> 00:34:32,445 que haría lo mejor que pudiera para asegurar el éxito de este espectáculo. 456 00:34:33,697 --> 00:34:35,031 Eres tan genial. 457 00:34:35,657 --> 00:34:37,033 Puede hacerlo, Sra. Da-reum. 458 00:34:41,663 --> 00:34:47,335 Es hora de poner todas mis habilidades de fangirl ¡Para un buen uso! 459 00:34:47,419 --> 00:34:49,045 ¿Podrías hacer algunos ajustes? al modelo? 460 00:34:50,505 --> 00:34:52,591 La iluminación es demasiado brillante con demasiados reflejos en la ropa. 461 00:34:52,674 --> 00:34:53,925 Por favor, ajústelo también. 462 00:34:54,217 --> 00:34:55,260 Servirá. 463 00:34:55,885 --> 00:34:56,928 Sr. Kang. 464 00:34:58,388 --> 00:34:59,431 Echa un vistazo a esto. 465 00:35:02,017 --> 00:35:03,143 Pasamos de esto... 466 00:35:03,226 --> 00:35:04,769 NUESTRO DESFILE SE REALIZA SEGÚN LO PLANIFICADO 467 00:35:04,853 --> 00:35:06,354 ...a esto. 468 00:35:07,522 --> 00:35:08,565 APELLO EN NAMSAN 469 00:35:08,648 --> 00:35:10,900 NUESTRO 470 00:35:10,984 --> 00:35:13,069 DESFILE DE MODA 471 00:35:13,278 --> 00:35:15,280 ESTÁ ENCENDIDO 472 00:35:15,780 --> 00:35:16,948 SEGÚN LO PLANIFICADO 473 00:35:20,869 --> 00:35:22,579 LA TRADICIÓN NUNCA MUERE 474 00:35:24,497 --> 00:35:26,041 ESOS DÍAS, QUE SIENTEN 475 00:35:26,499 --> 00:35:29,169 USAR ROPA DEL MAÑANA 476 00:35:31,671 --> 00:35:32,922 13 DE NOVIEMBRE, 6:00 P. M., EN VIVO 477 00:35:33,381 --> 00:35:34,549 ¿Qué es esto? 478 00:35:34,633 --> 00:35:37,469 Los novatos lo lograron. para promocionar el espectáculo en línea. 479 00:35:37,844 --> 00:35:38,970 ¿No es divertido? 480 00:35:39,054 --> 00:35:41,890 ¿Qué tal si lo publicamos? en nuestra cuenta oficial? 481 00:35:42,223 --> 00:35:43,224 Es divertido. 482 00:35:43,808 --> 00:35:44,809 ¿De quién fue esta idea? 483 00:35:45,393 --> 00:35:46,436 Nam Da-reum. 484 00:35:48,605 --> 00:35:50,023 ¿Era de la Sra. Nam? 485 00:35:50,482 --> 00:35:51,483 Sí. 486 00:35:52,942 --> 00:35:53,943 Sra. Kim. 487 00:35:54,527 --> 00:35:57,906 ¿La Sra. Da-reum manejar cualquier información sensible 488 00:35:57,989 --> 00:35:59,282 con respecto al desfile de moda? 489 00:35:59,824 --> 00:36:01,076 No. 490 00:36:01,159 --> 00:36:04,079 No ponemos a un novato a cargo de algo demasiado importante. 491 00:36:04,913 --> 00:36:06,623 ¿Por qué? ¿Hay algún problema? 492 00:36:09,000 --> 00:36:10,001 Venga conmigo. 493 00:36:15,882 --> 00:36:17,676 Hay algo que no te dije. 494 00:36:18,009 --> 00:36:19,052 ¿Sí? 495 00:36:25,308 --> 00:36:26,393 Sra. Da-reum. 496 00:36:28,645 --> 00:36:30,397 Trabajó en SE Corporation. 497 00:36:32,440 --> 00:36:33,525 Sí, lo sé. 498 00:36:34,943 --> 00:36:36,903 - ¿Lo sabías? - Sí. 499 00:36:36,986 --> 00:36:39,114 Ella me dijo que solía trabajar allí. 500 00:36:39,197 --> 00:36:40,740 No estaba en su currículum. 501 00:36:41,658 --> 00:36:44,994 Ella estuvo allí por menos de dos meses. y pensé que quedaría mal. 502 00:36:45,704 --> 00:36:46,996 Ella no podía soportar el lugar 503 00:36:47,080 --> 00:36:49,916 y nos esperó para publicar sobre una vacante. 504 00:36:51,209 --> 00:36:53,128 Ni siquiera se lo contó a su familia todavía. 505 00:36:53,294 --> 00:36:56,673 Su mamá fue a SE Corporation. traerle una lonchera hoy. 506 00:36:59,843 --> 00:37:00,844 ¿De dónde vienes? 507 00:37:22,490 --> 00:37:25,910 El Sr. Kang revisó el clip que hiciste. 508 00:37:25,994 --> 00:37:27,912 Respecto a subirlo a nuestra cuenta oficial... 509 00:37:33,418 --> 00:37:35,128 ¡Ya está! 510 00:37:38,590 --> 00:37:41,885 Me dijo que te dijera lo hiciste muy bien. 511 00:37:42,969 --> 00:37:46,931 Además, todos podéis ayudar con el desfile de mañana. 512 00:37:48,141 --> 00:37:49,434 ¿Realmente podemos? 513 00:37:50,810 --> 00:37:54,647 Publique ese video en nuestra cuenta, luego vete a casa. 514 00:37:55,190 --> 00:37:56,858 - ¡Bueno! - Gracias. 515 00:37:56,941 --> 00:37:58,276 Lo hiciste muy bien. 516 00:37:58,359 --> 00:37:59,569 - ¡Gracias! - Gracias. 517 00:37:59,652 --> 00:38:00,695 Adiós. 518 00:38:09,704 --> 00:38:10,747 Vamos. 519 00:38:11,122 --> 00:38:12,207 Subamos las escaleras. 520 00:38:18,463 --> 00:38:20,256 -Hyeok. - Ey. 521 00:38:20,590 --> 00:38:22,008 - Adelante. - Bueno. 522 00:38:22,634 --> 00:38:23,676 Ha pasado tanto tiempo. 523 00:38:24,636 --> 00:38:26,429 - ¿Tienes una sesión? - ¿Lo siento? 524 00:38:27,055 --> 00:38:29,015 Me invitaron a un programa de variedades. 525 00:38:29,390 --> 00:38:31,643 - ¿Para hacer qué? - Un poco de esto y aquello. 526 00:38:32,227 --> 00:38:33,228 Genial. 527 00:38:36,689 --> 00:38:39,275 - Te lo debo. - No hice nada. 528 00:38:41,361 --> 00:38:43,738 Si mencionas D.N.X en la radio 529 00:38:43,822 --> 00:38:46,449 Puedo salir a la televisión y recordar. 530 00:38:49,077 --> 00:38:50,119 Muchas gracias. 531 00:38:58,670 --> 00:39:01,548 "Queremos volver a estar juntos algún día". 532 00:39:04,133 --> 00:39:05,301 ¿Hablas en serio? 533 00:39:07,720 --> 00:39:08,763 Supongo 534 00:39:09,514 --> 00:39:11,641 Se necesita mucho para ser actor. 535 00:39:43,882 --> 00:39:45,008 vi 536 00:39:46,259 --> 00:39:47,302 el vídeo que hiciste. 537 00:39:49,596 --> 00:39:50,638 Más temprano 538 00:39:51,264 --> 00:39:52,515 Cometí un error. 539 00:39:53,975 --> 00:39:56,436 Lo siento. Tenía mis auriculares puestos. 540 00:39:57,854 --> 00:40:00,064 ¿Qué acabas de decir? 541 00:40:02,817 --> 00:40:03,860 No importa. 542 00:40:05,111 --> 00:40:06,279 ¿Acabas de salir del trabajo? 543 00:40:07,405 --> 00:40:08,406 Sí. 544 00:40:10,783 --> 00:40:12,076 Déjame preguntarte algo. 545 00:40:12,827 --> 00:40:14,787 ¿Trabajaste en algún lugar? 546 00:40:15,538 --> 00:40:16,581 antes de unirse a Appello? 547 00:40:17,415 --> 00:40:18,833 ¿Antes de unirme a Appello? 548 00:40:20,919 --> 00:40:23,588 Trabajé brevemente en SE Corporation. 549 00:40:25,465 --> 00:40:27,258 Director Kim Han-chul de SE. 550 00:40:28,551 --> 00:40:29,969 ¿Lo conoces bien? 551 00:40:30,053 --> 00:40:31,220 ¿Directora Kim? 552 00:40:33,306 --> 00:40:37,435 Lo saludé varias veces cuando nos conocimos? 553 00:40:38,019 --> 00:40:40,438 Eso es todo. ¿Por qué lo preguntas? 554 00:40:46,903 --> 00:40:48,655 Y en realidad 555 00:40:49,030 --> 00:40:52,533 Fui a SE Corporation hoy más temprano. 556 00:40:53,034 --> 00:40:57,288 Mi mamá cree que todavía trabajo allí. 557 00:40:57,997 --> 00:41:00,291 Ella me trajo algo de comida. 558 00:41:04,462 --> 00:41:05,630 Pido disculpas. 559 00:41:06,047 --> 00:41:08,549 te informaré antes de ir a cualquier parte ahora. 560 00:41:14,055 --> 00:41:16,015 Bueno. Es tarde. 561 00:41:16,724 --> 00:41:17,767 Vuelve sano y salvo. 562 00:41:33,324 --> 00:41:34,325 ¿Puedo hacerlo? 563 00:41:34,409 --> 00:41:36,661 Estos tacones son bastante bajos. Creo que estos estarán bien. 564 00:41:39,789 --> 00:41:41,749 Debemos sonreír aún más cuando las cosas se ponen difíciles. 565 00:41:41,833 --> 00:41:43,126 ¿No lo sabes? 566 00:41:43,835 --> 00:41:46,045 esa sonrisa realmente mejora las cosas? 567 00:41:46,212 --> 00:41:48,965 Alguna razón especial ¿Por qué viniste a Appello? 568 00:41:49,048 --> 00:41:50,216 En realidad 569 00:41:51,217 --> 00:41:52,844 Quería aprender más sobre mí. 570 00:41:52,927 --> 00:41:54,595 En lugar de simplemente conseguir más calificaciones 571 00:41:54,679 --> 00:41:57,473 queria saber lo que realmente amo. 572 00:41:57,557 --> 00:42:00,935 Por eso elegí venir a un lugar que me atraía. 573 00:42:06,149 --> 00:42:07,567 Debería haberle dado más tiempo. 574 00:42:14,407 --> 00:42:16,325 Estoy despierto otra vez. 575 00:42:32,425 --> 00:42:34,844 El vídeo... 576 00:42:36,429 --> 00:42:38,097 8,1 MILLONES DE VISTAS 577 00:42:39,348 --> 00:42:40,767 EL QUE HIZO ESTO ES EL MEJOR 578 00:42:40,850 --> 00:42:42,268 ASÍ HACEN UN DESFILE DE MODA 579 00:42:42,351 --> 00:42:43,603 ME GUSTA EL ESTILO DE APPELLO 580 00:42:45,521 --> 00:42:46,522 DESFILE DE MODA EN LÍNEA APPELLO 581 00:42:54,280 --> 00:42:56,532 ¿Chan se unió? 582 00:42:56,616 --> 00:42:58,117 ¡De ninguna manera! 583 00:42:58,201 --> 00:42:59,744 AHORA ESTO ES LO QUE LLAMA ESTAR HIP 584 00:42:59,827 --> 00:43:01,329 LAS EXPECTATIVAS ESTÁN POR LAS ALTAS 585 00:43:08,252 --> 00:43:09,545 NUESTRO 586 00:43:09,629 --> 00:43:10,713 DESFILE DE MODA 587 00:43:10,797 --> 00:43:11,923 ESTÁ ENCENDIDO 588 00:43:12,006 --> 00:43:13,466 SEGÚN LO PLANIFICADO 589 00:43:19,305 --> 00:43:21,933 Gracias al director Lee y sus diez millones de seguidores 590 00:43:22,016 --> 00:43:25,394 nuestro clip del desafío de la pasarela obtuvo una gran respuesta. 591 00:43:25,478 --> 00:43:27,688 Nuestras descargas de aplicaciones 592 00:43:27,772 --> 00:43:31,400 y visitantes de las redes sociales aumentó mucho, como puedes ver. 593 00:43:31,484 --> 00:43:34,737 Esté atento a los números entonces esa respuesta 594 00:43:34,821 --> 00:43:36,614 - en realidad nos ayuda. - Sí, señor. 595 00:43:41,494 --> 00:43:43,746 El marketing también hizo un buen trabajo. 596 00:43:43,830 --> 00:43:44,831 - Gracias. - Gracias. 597 00:43:50,586 --> 00:43:51,838 Entonces, terminemos con esto. 598 00:43:51,921 --> 00:43:53,047 - Señor. - Bueno. 599 00:43:54,048 --> 00:43:56,384 Sr. Won-tae, traiga esos materiales. a mi escritorio rápidamente. 600 00:43:56,467 --> 00:43:57,677 Está bien, lo haré. 601 00:43:59,095 --> 00:44:00,930 Sra. Seo, ¿por qué no ¿Grabar un vídeo de desafío? 602 00:44:01,389 --> 00:44:02,974 No me interesa. 603 00:44:23,828 --> 00:44:25,454 Estamos a cinco minutos. 604 00:44:32,128 --> 00:44:33,838 - Sr. Kang. - Gracias. 605 00:44:36,340 --> 00:44:37,466 HOJA DE CUE DEL DESFILE DE MODA ONLINE DE APPELLO 606 00:44:41,012 --> 00:44:43,055 17:45 QUITAR MARCADORES DE PISO 607 00:44:47,059 --> 00:44:48,186 Bien, todos. 608 00:44:49,020 --> 00:44:50,146 Es hora de terminar. 609 00:44:50,313 --> 00:44:51,480 Gorro, zapatillas. 610 00:44:51,814 --> 00:44:53,065 Lo tienes claro. 611 00:44:53,441 --> 00:44:56,444 Sra. Kim, Estamos casi listos detrás del escenario. 612 00:44:57,486 --> 00:44:58,487 Bueno. 613 00:45:03,743 --> 00:45:06,370 - ¿Probaste las fotografías? - Eso está todo hecho. 614 00:45:08,748 --> 00:45:10,333 Bien, falta un minuto. 615 00:45:27,433 --> 00:45:28,476 Espera. 616 00:45:29,018 --> 00:45:30,102 Música. 617 00:45:32,647 --> 00:45:33,731 Señal. 618 00:45:58,089 --> 00:46:00,299 EL DESFILE DE MODA ONLINE SUENA INCREÍBLE ILUMINACIÓN, MÚSICA Y VESTUARIOS PERFECTOS 619 00:46:02,677 --> 00:46:03,928 LOS ESPECTADORES AUMENTAN 620 00:46:06,013 --> 00:46:07,139 Sra. SEO ¡PUBLICAR ENLACE PARA ROPA Y CALZADO! 621 00:46:39,880 --> 00:46:42,008 Tenemos muchos más espectadores. de lo esperado. 622 00:46:42,091 --> 00:46:43,884 - Y sigue aumentando. - ¿Conversión en ventas? 623 00:46:44,302 --> 00:46:45,303 Luciendo bien. 624 00:47:23,841 --> 00:47:24,884 Ir. 625 00:47:26,093 --> 00:47:28,179 Luciendo bien. Bueno. 626 00:47:31,474 --> 00:47:33,142 CHAT EN VIVO 627 00:47:43,486 --> 00:47:44,695 ¿Cuanto stock tenemos? 628 00:48:06,675 --> 00:48:08,636 EL SHOW EN VIVO HA TERMINADO POR FAVOR ESPERE MIENTRAS PREPARAMOS EL VOD 629 00:48:12,306 --> 00:48:14,433 ¡Bien, el espectáculo ha terminado! 630 00:48:15,434 --> 00:48:16,936 - Dios mío. - Buen trabajo. 631 00:48:20,189 --> 00:48:21,399 ¡Escuchen todos! 632 00:48:21,774 --> 00:48:24,026 Alrededor de 80.000 personas vieron el programa en vivo. 633 00:48:24,485 --> 00:48:27,154 ¡Fue un gran éxito! 634 00:48:32,118 --> 00:48:33,953 Buen trabajo, Sr. Kang. 635 00:48:34,036 --> 00:48:36,122 ¿Un abrazo? 636 00:48:37,415 --> 00:48:39,333 - Bien hecho. - ¡Ey! 637 00:48:39,750 --> 00:48:41,085 Sra. Nam. 638 00:48:41,168 --> 00:48:42,753 Muchas gracias. 639 00:48:42,837 --> 00:48:46,132 Gracias por usar nuestros productos. para filmar el desafío en línea. 640 00:48:46,215 --> 00:48:47,925 Tu ropa es hermosa. 641 00:48:48,217 --> 00:48:51,929 Apuesto tu marca Tendrá tantos fans nuevos. 642 00:48:52,012 --> 00:48:54,473 Dices las cosas más dulces. Gracias. 643 00:48:55,057 --> 00:48:57,143 - Tengo que agradecer a los demás. - Seguro. 644 00:48:57,893 --> 00:48:58,936 Sr. Kang. 645 00:49:00,187 --> 00:49:01,856 - Buen trabajo. - Gracias. 646 00:49:03,482 --> 00:49:04,692 Señor. 647 00:49:06,569 --> 00:49:07,736 ¿Cómo se sintió eso? 648 00:49:08,904 --> 00:49:10,072 Sr. Kang. 649 00:49:11,282 --> 00:49:13,576 Me siento muy complacido y orgulloso. 650 00:49:20,458 --> 00:49:21,917 - Sra. Da-reum. - ¿Sí? 651 00:49:22,710 --> 00:49:24,336 Dame algo de tiempo mañana. 652 00:49:25,087 --> 00:49:26,088 Tengo algo que decir. 653 00:49:28,132 --> 00:49:29,175 ¿Qué? 654 00:49:45,858 --> 00:49:49,236 OBJETIVO Y RENDIMIENTO EN TIEMPO REAL 655 00:49:49,320 --> 00:49:51,280 ESTADÍSTICAS DE APELLO EN TIEMPO REAL 656 00:49:54,950 --> 00:49:56,285 LA CRISIS SE CONVIERTE EN UNA OPORTUNIDAD 657 00:49:56,368 --> 00:49:59,371 NUEVO FORMATO DE DESFILE DE APPELLO 658 00:50:00,206 --> 00:50:01,248 ALCANZA LOS 80.000 ESPECTADORES 659 00:50:02,541 --> 00:50:03,584 MIRA EL ESPECTÁCULO DE APPELLO EN CASA 660 00:50:10,674 --> 00:50:11,717 Entra. 661 00:50:12,760 --> 00:50:14,303 Todavía estás aquí. 662 00:50:14,386 --> 00:50:16,847 Tengo algunas cosas que comprobar. Puedes seguir adelante. 663 00:50:17,848 --> 00:50:18,849 Bueno. 664 00:50:19,850 --> 00:50:22,645 Lo hizo muy bien hoy, Sr. Kang. 665 00:50:25,606 --> 00:50:26,649 Seong-wook. 666 00:50:28,484 --> 00:50:29,860 Tú también lo hiciste bien. 667 00:50:35,366 --> 00:50:36,367 Hiciste más. 668 00:51:00,849 --> 00:51:02,101 Oye, vecino. 669 00:51:03,644 --> 00:51:06,188 Compraste eso para compartir, ¿verdad? 670 00:51:06,272 --> 00:51:07,565 Tira la basura y sube. 671 00:51:08,482 --> 00:51:09,525 Sólo espera. 672 00:51:12,361 --> 00:51:13,362 ¿Tienes bocadillos? 673 00:51:19,535 --> 00:51:21,829 ¿Qué? ¿Un desfile de moda online? 674 00:51:21,912 --> 00:51:24,748 Tu desafío estaba en todas partes, así que lo comprobé. 675 00:51:24,832 --> 00:51:26,959 Por algo le fue bastante bien eso se hizo en el último minuto. 676 00:51:27,918 --> 00:51:30,713 Afortunadamente no lo hicimos tan mal. Supongo que se evitó la crisis. 677 00:51:32,172 --> 00:51:33,632 ¿Entonces por qué esa cara tan larga? 678 00:51:34,633 --> 00:51:36,802 ¿Qué es? ¿Qué ocurre? 679 00:51:40,222 --> 00:51:41,265 Hay... 680 00:51:43,601 --> 00:51:45,894 Este empleado que trabaja muy duro. 681 00:51:47,104 --> 00:51:49,815 Pensé que el empleado Era un espía corporativo. 682 00:51:51,734 --> 00:51:52,735 ¿Estás en una película de espías? 683 00:51:53,944 --> 00:51:56,155 las circunstancias Parecía muy sospechoso. 684 00:51:56,238 --> 00:51:58,741 No tengo que ver lo que pasó. Eras tu yo habitual. 685 00:51:58,991 --> 00:52:02,411 Apuesto a que vomitaste algunas cosas desagradables. con la frigidez de los vientos árticos. 686 00:52:05,080 --> 00:52:06,165 ¿Es una niña? 687 00:52:06,582 --> 00:52:07,833 - ¿Es bonita? - Dios mío. 688 00:52:07,916 --> 00:52:09,543 Si ella es bonita, disculparse dos veces. 689 00:52:11,920 --> 00:52:12,921 Ey. 690 00:52:13,589 --> 00:52:14,632 Debería... 691 00:52:15,966 --> 00:52:18,010 - discúlpate, ¿verdad? - Cuanto antes, mejor. 692 00:52:18,344 --> 00:52:19,928 Las disculpas también caducan. 693 00:52:20,012 --> 00:52:22,348 no significan nada si esperas demasiado. 694 00:52:34,818 --> 00:52:37,488 - Luni. - ¿Sí? ¿Llamaste? 695 00:52:38,322 --> 00:52:39,365 No tan ruidoso. 696 00:52:40,949 --> 00:52:42,368 Habla en voz baja. 697 00:52:46,580 --> 00:52:47,706 Bueno 698 00:52:48,207 --> 00:52:49,583 Necesito pedir perdón. 699 00:52:51,460 --> 00:52:53,253 ¿Cómo debería hacer eso? 700 00:52:53,462 --> 00:52:56,006 ¿A qué tipo de perdón te refieres? 701 00:52:56,090 --> 00:52:59,760 ¿Te sientes mal por alguien? ¿O arreglarás una relación? 702 00:52:59,843 --> 00:53:01,845 Es lo último, obviamente. 703 00:53:03,180 --> 00:53:06,517 Resultados de la búsqueda sobre cómo reparar una relación. 704 00:53:06,600 --> 00:53:09,228 Uno, reconoce tu error con toda honestidad. 705 00:53:09,311 --> 00:53:12,773 Dos, díselo sinceramente. que lo sientes. 706 00:53:12,856 --> 00:53:15,359 ¿Puedes poner algo de pasión? en tu respuesta? 707 00:53:15,526 --> 00:53:18,654 Cualquiera puede decir lo que dijiste. Es tan aburrido y básico. 708 00:53:18,737 --> 00:53:22,741 ¿Tienes que disculparte? ¿Porque dijiste algo malo? 709 00:53:23,742 --> 00:53:27,788 Entonces ¿qué tal si practicas? ¿Dices cosas bonitas primero? 710 00:53:31,792 --> 00:53:34,169 ¿Qué? ¿Cosas bonitas? 711 00:53:34,670 --> 00:53:35,713 HÁBITO DE HABLAR AGRADABLE 712 00:53:48,350 --> 00:53:49,351 Habla bien. 713 00:53:51,061 --> 00:53:52,104 Habla bien. 714 00:54:03,449 --> 00:54:04,450 Habla bien. 715 00:54:05,200 --> 00:54:06,535 Habla bien. 716 00:54:06,994 --> 00:54:08,120 Habla bien. 717 00:54:08,829 --> 00:54:11,331 Hola, Sra. Da-reum. 718 00:54:12,166 --> 00:54:14,251 Te ves muy bien hoy, como siempre. 719 00:54:17,129 --> 00:54:18,130 ¿Qué? 720 00:54:19,298 --> 00:54:21,341 Quiero decir... 721 00:54:22,676 --> 00:54:24,928 Tu taza se ve linda. 722 00:54:30,350 --> 00:54:31,769 Ah, gracias. 723 00:54:32,144 --> 00:54:33,479 Mi taza. 724 00:54:38,901 --> 00:54:40,110 Todo va mal. 725 00:54:41,862 --> 00:54:42,905 Sra. Da-reum. 726 00:54:43,697 --> 00:54:44,823 Sobre ese día... 727 00:54:45,240 --> 00:54:46,283 Disculpe. 728 00:54:48,327 --> 00:54:50,037 Lo siento, tengo que estar en el almacén. 729 00:54:50,287 --> 00:54:52,331 - Tengo que correr. - Pero yo... 730 00:55:00,130 --> 00:55:01,924 Es muy difícil disculparse. 731 00:55:07,012 --> 00:55:09,264 Dios mío. No tienes que hacer eso. 732 00:55:09,348 --> 00:55:11,809 Muchas gracias. 733 00:55:11,892 --> 00:55:15,187 Me comunicaré contigo por tu ayuda. la próxima temporada. Espera y verás. 734 00:55:15,270 --> 00:55:17,314 - Lo prometiste. - Puedes apostar que sí. 735 00:55:18,190 --> 00:55:20,818 - Aquí tienes. - ¿Sólo una caja a la vez? 736 00:55:20,901 --> 00:55:23,612 - ¿Para quién trabajo? - Toma esto ya. 737 00:55:23,695 --> 00:55:24,780 Me duelen los hombros. 738 00:55:25,364 --> 00:55:26,532 Todo eso está hecho. 739 00:55:27,324 --> 00:55:29,493 Adiós entonces. ¡Gracias! 740 00:55:29,618 --> 00:55:31,578 - Buen trabajo. - Adiós, señor. 741 00:55:31,787 --> 00:55:33,247 Trabaja más duro, Young-woo. 742 00:55:33,413 --> 00:55:34,790 No soy un holgazán. 743 00:55:34,873 --> 00:55:36,291 Me entendió todo mal. 744 00:55:39,127 --> 00:55:42,339 Ah, claro. tengo que regresar para trabajar en la presentación. 745 00:55:42,422 --> 00:55:44,132 - Iré contigo. - Bueno. 746 00:55:46,218 --> 00:55:47,344 Tengo que trabajar hasta tarde. 747 00:55:47,427 --> 00:55:49,221 Tengo que regresar a casa. 748 00:55:49,304 --> 00:55:50,389 - ¿Qué? - ¿Qué? 749 00:55:52,766 --> 00:55:56,186 Antes de empezar aquí, dije 750 00:55:56,436 --> 00:55:57,771 Te construiría un rascacielos. 751 00:55:58,522 --> 00:56:01,650 Es un trabajo duro ponerse sólo un evento. 752 00:56:03,819 --> 00:56:05,153 Esa cosa de ahí arriba. 753 00:56:05,696 --> 00:56:07,489 Lo quiero mucho. 754 00:56:09,032 --> 00:56:10,117 ¿La pancarta? 755 00:56:10,492 --> 00:56:11,535 No. 756 00:56:12,160 --> 00:56:13,287 Esa cara. 757 00:56:16,582 --> 00:56:17,749 Director. 758 00:56:17,833 --> 00:56:20,085 - ¿Lo quieres? - ¿Qué? 759 00:56:20,168 --> 00:56:21,336 Esa cara. 760 00:56:30,095 --> 00:56:31,972 Sea amable, si no le importa. 761 00:56:32,556 --> 00:56:33,640 Por favor. 762 00:56:34,141 --> 00:56:36,268 ¿Para qué necesitas esto de todos modos? 763 00:56:36,351 --> 00:56:38,020 Costará una fortuna tirarlo. 764 00:56:38,437 --> 00:56:40,564 Ah, bueno... 765 00:56:41,815 --> 00:56:43,066 Es para evitar que ella renuncie. 766 00:56:44,067 --> 00:56:45,485 Quiero que ella se quede. 767 00:56:52,034 --> 00:56:53,118 ese truco 768 00:56:53,994 --> 00:56:56,455 funciona en ella, ya ves. 769 00:57:23,190 --> 00:57:24,232 ¡Tengo la respuesta! 770 00:57:26,944 --> 00:57:27,945 Sr. Kang. 771 00:57:28,528 --> 00:57:29,696 ¿Tú...? 772 00:57:39,039 --> 00:57:40,666 ¿Tienes una tarea para ella? 773 00:57:44,086 --> 00:57:46,046 No. Vuelve al trabajo. 774 00:57:47,255 --> 00:57:48,674 Creo que sí. 775 00:57:49,508 --> 00:57:50,509 Trabajar. 776 00:57:51,510 --> 00:57:52,511 Trabajar. 777 00:58:11,029 --> 00:58:12,656 Qué estás haciendo 778 00:58:13,198 --> 00:58:15,409 ¿En la oficina a estas horas de la noche? 779 00:58:18,203 --> 00:58:19,496 Vine aquí para verte. 780 00:58:19,913 --> 00:58:20,956 Para quejarse. 781 00:58:21,707 --> 00:58:22,791 ¿A mí? 782 00:58:24,626 --> 00:58:26,920 ¿Por qué no llamaste? Esperé noticias tuyas. 783 00:58:32,718 --> 00:58:34,928 ¿Estabas tan ocupado? con el desfile de moda? 784 00:58:36,722 --> 00:58:37,806 Sí. 785 00:58:38,598 --> 00:58:40,350 Quería invitarte a comer. 786 00:58:41,560 --> 00:58:43,478 Hay demasiados ojos y orejas aquí. 787 00:58:43,812 --> 00:58:45,480 Quería reunirme contigo a solas. 788 00:58:47,899 --> 00:58:51,570 ¿Estás manteniendo la distancia? porque soy tu superior? 789 00:58:51,820 --> 00:58:54,156 No, no es eso. 790 00:58:54,489 --> 00:58:55,824 - ¿No? - No. 791 00:58:58,201 --> 00:58:59,202 Entonces... 792 00:59:00,579 --> 00:59:01,663 dame tu numero. 793 00:59:13,258 --> 00:59:14,426 Aquí tienes. 794 00:59:19,181 --> 00:59:23,060 DA-REUM 795 00:59:27,606 --> 00:59:28,815 Es tan extraño. 796 00:59:28,899 --> 00:59:30,233 ¿Qué es? 797 00:59:30,817 --> 00:59:31,902 que soy 798 00:59:32,486 --> 00:59:35,405 Sentado aquí, charlando contigo. 799 00:59:42,037 --> 00:59:43,622 Creo que es extraño cómo nos conocimos. 800 00:59:43,705 --> 00:59:44,790 ¿Porqué es eso? 801 00:59:46,666 --> 00:59:49,336 Soy sólo uno de tus muchos fans. 802 00:59:49,419 --> 00:59:51,254 Puede que tenga muchos fans 803 00:59:51,505 --> 00:59:52,923 pero no los encuentro a todos así. 804 00:59:53,340 --> 00:59:54,716 No tengo la oportunidad de hacerlo. 805 00:59:57,803 --> 00:59:59,304 Veo. 806 01:00:01,598 --> 01:00:03,934 me gustaria saber cómo te convertiste en mi fan. 807 01:00:05,185 --> 01:00:07,395 - ¿Cómo? - Sí, cómo. 808 01:00:11,608 --> 01:00:13,318 {\an8}FELIZ CUMPLEAÑOS, NAM DA-REUM 809 01:00:30,043 --> 01:00:31,169 Consigamos un pastelito. 810 01:00:31,253 --> 01:00:32,462 - Te compraré uno. - Excelente. 811 01:00:32,546 --> 01:00:33,588 - ¿Vas a? - Sí. 812 01:00:34,047 --> 01:00:35,590 ¿Puedo comer más de uno? 813 01:00:39,469 --> 01:00:42,055 ¿Cómo eras? en la escuela secundaria, Chan? 814 01:00:42,139 --> 01:00:43,306 ¿En la escuela secundaria? 815 01:00:45,350 --> 01:00:48,103 No destaqué. Me quedé callado. 816 01:00:48,186 --> 01:00:51,940 Antes de darme cuenta, ya era invisible. 817 01:00:53,567 --> 01:00:55,569 La gente actuó como si yo no estuviera allí 818 01:00:55,944 --> 01:00:58,738 y eso fue más difícil que ser realmente intimidado. 819 01:00:59,114 --> 01:01:01,366 Si alguien hubiera dicho solo una palabra para mi 820 01:01:01,825 --> 01:01:03,493 ir a la escuela hubiera dolido menos. 821 01:01:11,418 --> 01:01:14,546 Si alguien por ahí esta pasando por lo mismo 822 01:01:15,755 --> 01:01:16,882 Espero que recuerden esto. 823 01:01:18,967 --> 01:01:20,552 Puede que te sientas solo ahora mismo 824 01:01:21,928 --> 01:01:23,430 pero alguien aparecerá algún día 825 01:01:24,139 --> 01:01:25,307 amarte. 826 01:01:27,309 --> 01:01:28,476 Lo hicieron por mí. 827 01:01:31,229 --> 01:01:32,355 Hasta entonces 828 01:01:34,191 --> 01:01:35,817 Quiero decirles que aguanten. 829 01:01:37,277 --> 01:01:38,653 Ese es mi mensaje. 830 01:02:05,680 --> 01:02:06,723 Hola. 831 01:02:14,314 --> 01:02:17,317 ¿A ti también te gusta D.N.X? 832 01:02:22,155 --> 01:02:23,198 Sí. 833 01:02:24,449 --> 01:02:26,701 Encantado de conocerte, camarada. 834 01:02:28,370 --> 01:02:29,704 Bien, entonces... 835 01:02:30,413 --> 01:02:32,040 Mi sesgo D.N.X 836 01:02:32,999 --> 01:02:35,085 es Roy. ¿Quién es tu favorito? 837 01:02:35,168 --> 01:02:37,295 Para que lo sepas, amo a Hyeok. 838 01:02:40,298 --> 01:02:41,341 mi prejuicio 839 01:02:42,092 --> 01:02:43,134 es Lee Chan. 840 01:02:43,385 --> 01:02:45,679 - Soy Lee Chan. - No nos superponemos. 841 01:02:45,762 --> 01:02:47,597 Por eso tienes su mercancía. 842 01:02:47,681 --> 01:02:50,934 Oye, ¿no es esto realmente raro? 843 01:02:51,017 --> 01:02:52,852 ¿Puedo echar un vistazo? 844 01:02:55,397 --> 01:02:57,857 - Sí. - Oh, vaya. Gracias. 845 01:02:59,901 --> 01:03:01,152 - ¡Mirar! - Es tan lindo. 846 01:03:01,820 --> 01:03:04,239 Es tan lindo. 847 01:03:04,322 --> 01:03:06,074 Dios mío. Es adorable. 848 01:03:06,908 --> 01:03:09,077 Mira esto. Ojalá tuviera esto. 849 01:03:11,204 --> 01:03:15,292 Son mis mejores amigos hasta el día de hoy. 850 01:03:19,921 --> 01:03:21,298 Eso debe haber sido muy duro. 851 01:03:25,051 --> 01:03:29,639 Tus canciones me atraparon a través de mis peores momentos. 852 01:03:29,889 --> 01:03:32,726 y trajeron mis mejores amigos para mi 853 01:03:32,809 --> 01:03:35,228 para poder disfrutar el resto de la escuela secundaria. 854 01:03:35,812 --> 01:03:36,813 Por eso 855 01:03:38,148 --> 01:03:39,941 Siempre te estoy agradecido. 856 01:03:45,405 --> 01:03:46,614 Aguantaste bien. 857 01:03:48,283 --> 01:03:49,326 Y creció bien. 858 01:04:04,215 --> 01:04:05,300 pero 859 01:04:06,301 --> 01:04:07,385 ¿es eso? 860 01:04:08,428 --> 01:04:10,096 Podría haber otras razones. 861 01:04:10,472 --> 01:04:13,308 Mi buena apariencia. Mi persona genial. 862 01:04:13,600 --> 01:04:14,809 Mis encantos. 863 01:04:14,893 --> 01:04:16,353 Eso es un regalo... 864 01:04:18,646 --> 01:04:19,898 Es un hecho. 865 01:04:21,816 --> 01:04:25,070 No hay nadie más como tú con una apariencia tan perfecta 866 01:04:25,153 --> 01:04:26,780 y un gran personaje. 867 01:04:28,073 --> 01:04:29,949 Así soy yo en la televisión. 868 01:04:31,701 --> 01:04:33,328 Podría ser completamente diferente. 869 01:04:35,455 --> 01:04:37,082 Podría ser falso. 870 01:04:38,416 --> 01:04:39,834 Podría ser un hipócrita. 871 01:04:42,087 --> 01:04:45,006 Eres una buena persona. 872 01:04:50,095 --> 01:04:53,473 Te adoré durante 12 años. Puedo decir eso. 873 01:04:56,434 --> 01:04:59,562 Si intentaras ser una buena persona hasta ahora 874 01:05:00,772 --> 01:05:03,858 solo eso te hace una buena persona. 875 01:05:10,198 --> 01:05:12,117 Los fanáticos de toda la vida están agradecidos. 876 01:05:12,200 --> 01:05:15,078 que no te metiste en ningún problema. 877 01:05:15,245 --> 01:05:19,582 No bebiste ni condujiste ni apostaste. 878 01:05:21,459 --> 01:05:22,502 Lo digo en serio. 879 01:05:23,962 --> 01:05:27,966 Estoy realmente muy orgulloso de ti. 880 01:05:29,300 --> 01:05:31,010 ¿Eres? Gracias. 881 01:05:40,270 --> 01:05:41,271 Gracias. 882 01:06:04,878 --> 01:06:07,213 No, no es complicado. Fui gentil. 883 01:06:07,297 --> 01:06:08,548 ¿Está seguro? 884 01:06:08,631 --> 01:06:09,716 Lo haré. 885 01:06:09,924 --> 01:06:11,092 Es mejor. 886 01:06:15,597 --> 01:06:17,182 Me encargué de ello. 887 01:06:20,602 --> 01:06:22,270 -Chan. - ¿Qué? 888 01:06:23,062 --> 01:06:24,606 Mantén en secreto que soy tu fan. 889 01:06:24,898 --> 01:06:27,150 - ¿De repente? - Por favor... 890 01:06:28,860 --> 01:06:30,028 Entonces concédeme un deseo. 891 01:06:30,236 --> 01:06:33,072 ¿Qué? Vale, está bien, lo que sea. 892 01:06:35,408 --> 01:06:37,660 Pensaré en un deseo, Da-reum. 893 01:06:40,872 --> 01:06:41,956 ¿Bueno? 894 01:06:49,464 --> 01:06:50,507 ¿"Da-reum"? 895 01:07:10,693 --> 01:07:14,614 {\an8}MI SESGO, MI JEFE 896 01:07:25,792 --> 01:07:27,835 {\an8}EPÍLOGO 897 01:07:27,919 --> 01:07:29,003 {\an8}Hola, Chan. 898 01:07:29,420 --> 01:07:31,589 Ya tenemos el tema para la sesión de fotos. 899 01:07:31,673 --> 01:07:32,757 Estoy cansado. 900 01:07:32,840 --> 01:07:33,967 ¿No necesitas una mirada? 901 01:07:34,968 --> 01:07:37,095 Estas son las preguntas para cuando 902 01:07:37,178 --> 01:07:39,305 - conoces a tus fans... - Más tarde. 903 01:07:39,389 --> 01:07:40,390 Bueno. 904 01:07:42,934 --> 01:07:45,520 - Si estás de mal humor... - Estoy cansado y tú eres ruidoso. 905 01:07:50,567 --> 01:07:54,112 creo que un actor deberías comprobar esto. 906 01:07:54,529 --> 01:07:56,155 Eso ayudaría. 907 01:07:56,656 --> 01:07:58,992 Así es como se vuelve exitoso. 908 01:08:03,788 --> 01:08:05,039 EL DESFILE DE MODA ESTÁ EN MARCHA 909 01:08:06,749 --> 01:08:07,792 SEGÚN LO PLANIFICADO 910 01:08:11,296 --> 01:08:14,591 - Oye. - ¿Qué es? 911 01:08:16,092 --> 01:08:17,260 Filmemos un video de desafío. 912 01:08:18,011 --> 01:08:20,388 Acabas de decir que estabas cansada. 913 01:08:20,888 --> 01:08:23,224 - Debemos hacerlo ahora. - ¿Ahora mismo? 914 01:08:23,308 --> 01:08:27,061 Acción. Uno, dos, tres. 915 01:08:28,605 --> 01:08:30,231 Te estás moviendo demasiado rápido. 916 01:08:30,315 --> 01:08:32,233 Reduzca la velocidad. 917 01:08:39,616 --> 01:08:41,743 Intentémoslo una vez más. 918 01:08:43,369 --> 01:08:44,454 Hagamos esto. 919 01:08:46,331 --> 01:08:47,373 {\an8}AGRADECIMIENTOS ESPECIALES A CHANG HYAE-JIN, HUR JUNG-DO, UN JOVEN-MI 920 01:08:47,457 --> 01:08:50,168 {\an8}No seas tan débil. Llevas tu Chan. 921 01:08:50,793 --> 01:08:51,836 {\an8}¿Estás celoso? 922 01:08:52,503 --> 01:08:54,797 {\an8}Estamos en el trabajo. Me preocupa que la gente hable. 923 01:08:55,506 --> 01:08:57,884 {\an8}¿Una cita? ¿Qué tengo que hacer? 924 01:08:57,967 --> 01:09:00,511 {\an8}¿Es un regalo para alguien que te gusta? 925 01:09:01,763 --> 01:09:03,056 {\an8}Vamos a mi casa. 926 01:09:03,139 --> 01:09:05,183 {\an8}¿Irás como mujer o como fan? 927 01:09:07,352 --> 01:09:08,728 {\an8}¡No! ¡Señorita Nam! 928 01:09:09,103 --> 01:09:11,230 {\an8}Que le gusto. 929 01:09:11,773 --> 01:09:12,940 {\an8}Un frente 930 01:09:14,150 --> 01:09:15,276 {\an8}¿romance?