1
00:00:37,270 --> 00:00:39,305
Ay que diablo tan guapo
lo eres.
2
00:00:39,372 --> 00:00:41,174
Gracias, señora Thomson.
3
00:00:41,241 --> 00:00:42,685
Oh, Beth me arrancaría la lengua.
fuera de mi boca
4
00:00:42,709 --> 00:00:45,011
si ella me escuchó decir esto,
pero en 2 años tendrá 18,
5
00:00:45,078 --> 00:00:47,514
y quiero que sea un chico Schlafly
mi yerno.
6
00:00:47,581 --> 00:00:51,284
Relajarse. tengo dos mas
justo detrás de él.
7
00:00:51,351 --> 00:00:53,029
Tommy conoció a una chica mientras estaba
de permiso en Honolulu.
8
00:00:53,053 --> 00:00:54,420
¿Oh?
9
00:00:54,487 --> 00:00:55,989
ella estaba de vacaciones
con sus padres.
10
00:00:56,056 --> 00:00:58,091
Son de Ladue.
Eso es suerte.
11
00:00:58,158 --> 00:01:00,026
¿Cuándo termina Tom su gira?
12
00:01:00,093 --> 00:01:03,263
Para Navidad, si Dios quiere.
13
00:01:03,329 --> 00:01:04,898
Muy bien, todos,
empecemos.
14
00:01:04,965 --> 00:01:06,466
Tenemos mucho que hacer.
15
00:01:06,533 --> 00:01:08,201
¿Alicia?
Sí. Eh...
16
00:01:08,268 --> 00:01:10,036
Bien, ya he reservado.
17
00:01:10,103 --> 00:01:11,705
la sala de conferencias
en el hotel.
18
00:01:11,772 --> 00:01:13,540
Si no tienes
una habitación reservada todavía,
19
00:01:13,607 --> 00:01:14,775
verme después.
20
00:01:14,841 --> 00:01:16,118
Y estoy coordinando viajes
a San Luis
21
00:01:16,142 --> 00:01:17,678
si alguien quiere compartir el viaje.
22
00:01:17,744 --> 00:01:21,948
Y hemos demostrado que podemos parar
la ERA aquí en Illinois,
23
00:01:22,015 --> 00:01:23,517
y es porque
de tu arduo trabajo
24
00:01:23,584 --> 00:01:25,852
que más de cien
de mis suscriptores
25
00:01:25,919 --> 00:01:27,396
Quiero venir a St. Louis
para el fin de semana
26
00:01:27,420 --> 00:01:28,722
y aprende de nuestra estrategia
27
00:01:28,789 --> 00:01:32,258
y ayudar a lanzar
nuestra campaña nacional.
28
00:01:32,325 --> 00:01:34,260
Nuestro objetivo es tener capítulos.
en 25 estados
29
00:01:34,327 --> 00:01:35,395
para estas fechas el año que viene.
30
00:01:35,461 --> 00:01:37,531
¿Cómo nos llamamos?
31
00:01:37,598 --> 00:01:39,365
Bueno, creo
las Águilas Schlafly.
32
00:01:39,432 --> 00:01:40,543
Eso nos hace sonar como un grupo.
33
00:01:40,567 --> 00:01:41,935
de mediana edad
Girl Scouts alemanas.
34
00:01:43,336 --> 00:01:45,371
El nombre debería decirle a la gente.
quienes somos,
35
00:01:45,438 --> 00:01:47,674
como "Liga de Amas de Casa".
36
00:01:47,741 --> 00:01:49,743
Eso es bueno.
Es una lástima que ya lo hayan tomado.
37
00:01:49,810 --> 00:01:51,411
Las águilas se aparean de por vida,
38
00:01:51,477 --> 00:01:54,414
y creo que eso le dice a la gente
quienes somos.
39
00:01:54,480 --> 00:01:57,651
Pero lo más importante es que
Tengo un perfil en D. C.,
40
00:01:57,718 --> 00:02:00,086
y, uh, si vamos
para alcanzar a los liberales,
41
00:02:00,153 --> 00:02:01,988
vamos a necesitar crecer rápido,
42
00:02:02,055 --> 00:02:05,491
y mi nombre nos da
reconocimiento político instantáneo.
43
00:02:05,559 --> 00:02:06,693
El problema es "Schlafly"
44
00:02:06,760 --> 00:02:07,937
no rueda exactamente
fuera de la lengua.
45
00:02:07,961 --> 00:02:10,196
Te conozco desde hace 20 años,
y todavía no estoy seguro
46
00:02:10,263 --> 00:02:11,497
donde van las L.
47
00:02:11,565 --> 00:02:14,200
Eso es antes de la "A".
y después de la "F".
48
00:02:15,235 --> 00:02:17,504
¿Por qué no lo votamos?
49
00:02:17,571 --> 00:02:19,840
Bueno, si votamos
en cada pequeña cosa,
50
00:02:19,906 --> 00:02:21,474
nunca estaremos listos.
51
00:02:21,542 --> 00:02:22,976
pero estamos votando
sobre los líderes estatales
52
00:02:23,043 --> 00:02:25,979
porque planeo postularme para
jefe del capítulo de Illinois.
53
00:02:26,046 --> 00:02:27,280
Tal vez yo también corra.
54
00:02:27,347 --> 00:02:29,215
Bueno, hay más
55
00:02:29,282 --> 00:02:31,652
que hornear pan
para algunos legisladores.
56
00:02:31,718 --> 00:02:33,453
¿Pamela?
57
00:02:33,520 --> 00:02:35,355
Oh, no, ese es mi manuscrito.
58
00:02:35,421 --> 00:02:36,723
Oh, lo arruiné.
Lo siento mucho.
59
00:02:36,790 --> 00:02:40,226
Oh, no, está bien.
Es sólo la portada.
60
00:02:40,293 --> 00:02:42,696
Esto es inteligente.
61
00:02:42,763 --> 00:02:43,763
¿Qué es?
62
00:02:47,333 --> 00:02:50,070
¿Qué pasa si nos llamamos a nosotros mismos?
¿"Detener la ERA"?
63
00:02:50,136 --> 00:02:53,073
Sería aún mejor si nosotros
Podría convertirlo en un acrónimo.
64
00:02:53,139 --> 00:02:55,642
Deja de decirlo-‐
Deja de atormentar...
65
00:02:55,709 --> 00:02:57,644
No, deja de tomar‐‐
Deja de tomar el control
66
00:02:57,711 --> 00:02:59,846
Deje de contratar a nuestros proveedores.
Protectores.
67
00:02:59,913 --> 00:03:03,316
Privilegios.
Dejen de quitarnos nuestros privilegios.
68
00:03:03,383 --> 00:03:04,918
Genial.
69
00:04:09,683 --> 00:04:11,317
¡Shirley Chisholm!
70
00:04:11,384 --> 00:04:15,155
Ahora mismo mujeres, no lo olviden.
¡A votar por la lista de Chisholm!
71
00:04:15,221 --> 00:04:17,991
Shirley Chisholm recibe algo
de su mejor apoyo
72
00:04:18,058 --> 00:04:19,425
de estudiantes universitarios.
73
00:04:19,492 --> 00:04:21,137
El espíritu de Chisholm
es para lo que estamos aquí.
74
00:04:21,161 --> 00:04:23,797
Somos el pueblo.
Esta es una campaña del pueblo.
75
00:04:23,864 --> 00:04:26,032
Una encuesta reciente pondrá
su popularidad en el campus
76
00:04:26,099 --> 00:04:28,702
solo en el segundo
a casa de George McGovern.
77
00:04:28,769 --> 00:04:30,837
Necesitamos un cambio. todos los hombres lo hacen
es meternos en problemas.
78
00:04:30,904 --> 00:04:32,906
Estamos en más problemas ahora
de lo que alguna vez fuimos.
79
00:04:32,973 --> 00:04:34,140
Hasta donde sabemos,
80
00:04:34,207 --> 00:04:35,942
todas las encuestas en todo el estado
han cerrado.
81
00:04:36,009 --> 00:04:37,186
Eugene McCarthy
y Shirley Chisholm
82
00:04:37,210 --> 00:04:39,045
obtuve el 1% cada uno.
83
00:04:39,112 --> 00:04:42,315
Ella se enoja ante la sugerencia.
ella se hace a un lado,
84
00:04:42,382 --> 00:04:43,950
para que no le quite los votos liberales
85
00:04:44,017 --> 00:04:46,052
de otros demócratas
contendientes presidenciales.
86
00:04:46,119 --> 00:04:49,255
El Senador McGovern es probable
para recibir un buen y fuerte impulso
87
00:04:49,322 --> 00:04:52,626
para la nominación demócrata
esta noche. 248 delegados...
88
00:04:52,693 --> 00:04:56,730
Me empujaste a correr
como presidente del pueblo,
89
00:04:56,797 --> 00:04:58,765
y aunque no lo hiciéramos tan bien
como esperábamos,
90
00:04:58,832 --> 00:05:01,902
todavía podemos cambiar las cosas
en la convención.
91
00:05:01,968 --> 00:05:03,203
Así es.
Así es.
92
00:05:03,269 --> 00:05:05,572
Los políticos no dan
su apoyo
93
00:05:05,639 --> 00:05:08,742
por una buena causa
de la bondad de sus corazones.
94
00:05:08,809 --> 00:05:10,076
Así es.
95
00:05:10,143 --> 00:05:11,411
Puedes ir a la convención.
96
00:05:11,477 --> 00:05:13,413
y gritar: "Poder negro,
allá voy "
97
00:05:13,479 --> 00:05:15,448
"el poder de las mujeres"
cualquier tipo de cosa,
98
00:05:15,516 --> 00:05:18,018
pero lo único que
esos chicos duros
99
00:05:18,084 --> 00:05:22,789
vamos a entender-‐
¿Cuantos delegados tienes?
100
00:05:22,856 --> 00:05:24,066
Así es.
Sí, eso es correcto.
101
00:05:24,090 --> 00:05:27,127
Oh. Senador McGovern.
102
00:05:27,193 --> 00:05:29,663
Mm-hmm.
¿Quieres a mis delegados?
103
00:05:29,730 --> 00:05:31,431
¡Sí, por favor!
104
00:05:32,766 --> 00:05:33,776
Bueno, ¿qué tal
¿Un vicepresidente negro?
105
00:05:33,800 --> 00:05:35,135
¡Ey!
106
00:05:35,201 --> 00:05:37,170
¿Qué tal una mujer al frente?
¿Departamento de Salud?
107
00:05:37,237 --> 00:05:39,940
¿Qué tal legalizar el aborto?
108
00:05:40,006 --> 00:05:44,044
Llevar en autobús a nuestros hijos
a mejores escuelas?
109
00:05:46,312 --> 00:05:49,249
Me alegro que te quedes en él.
110
00:05:49,315 --> 00:05:50,817
Escuchar.
111
00:05:50,884 --> 00:05:52,318
tenemos que dejar
el establecimiento sabe
112
00:05:52,385 --> 00:05:54,387
que hicimos casi lo teníamos.
113
00:05:54,454 --> 00:05:55,632
Siento que estamos a punto de ser invitados
114
00:05:55,656 --> 00:05:57,223
a una protesta callejera en Miami.
115
00:05:57,290 --> 00:05:58,692
Bueno.
116
00:05:58,759 --> 00:06:01,562
¿Por qué tenemos que estar en
en medio de la calle mientras
117
00:06:01,628 --> 00:06:04,665
están en un lugar con aire acondicionado
centro de convenciones?
118
00:06:04,731 --> 00:06:08,802
Estoy cansado de protestar afuera.
Quiero trabajar por dentro
119
00:06:08,869 --> 00:06:11,004
donde hay cafe
y alfombra.
120
00:06:12,205 --> 00:06:13,273
¿Bueno?
121
00:06:14,941 --> 00:06:17,778
¿Cuánto tiempo duran estos cerdos?
¿Te quedarás por aquí?
122
00:06:17,844 --> 00:06:19,044
Bueno, a George Wallace le dispararon.
123
00:06:19,079 --> 00:06:21,815
y el presidente me mando
Servicio Secreto.
124
00:06:21,882 --> 00:06:24,017
estamos viviendo
en tiempos al revés.
125
00:06:25,318 --> 00:06:27,020
Para ser justos, Nixon los envió
para protegerte.
126
00:06:27,087 --> 00:06:30,991
¿Proteger... o vigilar?
127
00:06:31,057 --> 00:06:32,793
¿Él siquiera lo sabe?
la diferencia?
128
00:06:32,859 --> 00:06:36,530
El Hombre siempre está escuchando.
129
00:06:36,597 --> 00:06:38,198
¿Dónde está Chizzy?
130
00:06:38,264 --> 00:06:41,134
Debo tomar ese último tren.
Necesitamos tu voto
131
00:06:41,201 --> 00:06:43,036
sobre las enmiendas educativas
esta semana.
132
00:06:43,103 --> 00:06:44,783
Patsy Mink me llama todos los días
para recordarme.
133
00:06:46,039 --> 00:06:48,108
Hiciste historia.
134
00:06:48,174 --> 00:06:49,475
Pero si pudiera conseguir
135
00:06:49,543 --> 00:06:51,044
el respaldo
del Caucus Negro,
136
00:06:51,111 --> 00:06:54,615
habría mucha prensa
yendo a Miami.
137
00:06:54,681 --> 00:06:56,917
eso es lo que necesito
más que nada en este momento.
138
00:06:56,983 --> 00:06:58,427
Y sabes que estoy contigo
todo el camino,
139
00:06:58,451 --> 00:07:00,153
pero soy solo una voz
en el caucus.
140
00:07:00,220 --> 00:07:02,155
No se quede corto.
141
00:07:04,525 --> 00:07:06,392
¿Hola?
142
00:07:06,459 --> 00:07:09,763
Bebé. Es Bella.
143
00:07:09,830 --> 00:07:13,534
Derribaste la última puerta a patadas.
144
00:07:13,600 --> 00:07:15,502
Y sabes que tienes cuando
el club de parrilla
145
00:07:15,569 --> 00:07:17,504
te invita
a su cena anual.
146
00:07:17,571 --> 00:07:20,807
Pero no cambiaron su
política de membresía solo para hombres,
147
00:07:20,874 --> 00:07:22,794
Entonces respondí: "Adivina quién es".
No vendré a cenar."
148
00:07:24,177 --> 00:07:28,114
Ay, estoy orgulloso de ti.
Hiciste una campaña estupenda.
149
00:07:28,181 --> 00:07:31,718
Bueno, todavía estoy corriendo.
Las primarias terminaron.
150
00:07:31,785 --> 00:07:33,262
Todos están recibiendo
en el carro de McGovern.
151
00:07:33,286 --> 00:07:37,558
Humphrey, Muskie, Jackson‐‐
no lo están logrando.
152
00:07:37,624 --> 00:07:39,025
Ya sabes cómo va.
153
00:07:39,092 --> 00:07:42,195
Unidad del partido.
No podemos parecer divididos.
154
00:07:42,262 --> 00:07:44,931
Estamos divididos.
155
00:07:44,998 --> 00:07:49,069
Admiro lo que estás intentando
que hacer, Shirley.
156
00:07:49,135 --> 00:07:50,704
Realmente lo creo.
157
00:07:50,771 --> 00:07:53,406
Te veré en Miami.
158
00:08:03,550 --> 00:08:05,218
¿Ella no va a abandonar?
159
00:08:05,285 --> 00:08:08,221
Esto va a ser un problema.
160
00:09:28,434 --> 00:09:30,046
Primero que nada, todos vamos a
Tengo que registrarme, creo.
161
00:09:30,070 --> 00:09:33,640
¡Hola María!
Qué bueno que podrías venir.
162
00:09:33,707 --> 00:09:35,876
¿Por qué nadie me dijo?
nos encontrábamos?
163
00:09:35,942 --> 00:09:37,377
Me quedo en el Doral.
164
00:09:37,443 --> 00:09:40,346
¡No, cuidado, cuidado!
Este lugar es un basurero. ¡Oh!
165
00:09:41,748 --> 00:09:45,318
Me gustaría darte esto.
Oh. Gracias.
166
00:09:57,063 --> 00:09:58,632
No te estoy diciendo que abandones,
167
00:09:58,699 --> 00:10:01,167
pero el caucus ha respaldado
McGovern.
168
00:10:01,234 --> 00:10:03,245
me gustaria ver una lista
de los compromisos específicos
169
00:10:03,269 --> 00:10:05,171
a las necesidades negras
McGovern les hizo.
170
00:10:05,238 --> 00:10:07,541
Walter no quiere ningún caos.
durante su discurso de mañana.
171
00:10:07,608 --> 00:10:10,376
Vaya. Si lo digo como es
172
00:10:10,443 --> 00:10:13,880
y delegados negros
defecto para mí, ¿eso es caos?
173
00:10:13,947 --> 00:10:16,850
Yo lo llamo una revolución.
174
00:10:16,917 --> 00:10:18,695
Algunos de los hermanos preguntan
si realmente eres
175
00:10:18,719 --> 00:10:21,121
el candidato de los negros
o solo para mujeres.
176
00:10:23,824 --> 00:10:26,159
¿No te parezco negro?
177
00:10:32,465 --> 00:10:34,334
¿...
178
00:10:34,400 --> 00:10:36,036
¿Esto me pone negro?
179
00:10:43,810 --> 00:10:46,747
¿Saben sobre esto?
Y los demás.
180
00:10:46,813 --> 00:10:49,249
¿Por qué llevas esto?
alrededor?
181
00:10:49,315 --> 00:10:52,686
para recordarme a mi mismo
por qué me quedo.
182
00:10:52,753 --> 00:10:54,154
Te enfrentas a McGovern,
183
00:10:54,220 --> 00:10:56,122
vas a recibir una paliza
De vuelta en Washington.
184
00:10:56,189 --> 00:10:57,924
no voy a darme la vuelta
cada vez
185
00:10:57,991 --> 00:11:00,060
el Hombre presiona demasiado.
186
00:11:00,126 --> 00:11:02,863
Si lo hago, simplemente seguirá el ritmo.
la presión,
187
00:11:02,929 --> 00:11:05,566
y voy a
sigue dando vueltas.
188
00:11:11,371 --> 00:11:14,440
Uh, enviamos cartas
a todos los legisladores
189
00:11:14,508 --> 00:11:17,210
pidiéndoles que nos informen
si no conseguían pan,
190
00:11:17,277 --> 00:11:19,580
y un representante
desde chicago
191
00:11:19,646 --> 00:11:21,948
De hecho, me respondió.
192
00:11:22,015 --> 00:11:25,285
"Ahora soy soltero, así que no
importa de una forma u otra
193
00:11:25,351 --> 00:11:28,722
"sobre la ERA,
pero quiero mi pan,
194
00:11:28,789 --> 00:11:31,391
y además,
Quiero pan de plátano."
195
00:11:33,159 --> 00:11:36,129
Por suerte, el pan de plátano existe.
ser una de mis especialidades.
196
00:11:36,196 --> 00:11:38,999
Deberías haber visto su cara
cuando nos presentamos en su oficina.
197
00:11:39,065 --> 00:11:41,401
Él será nuestro para siempre.
198
00:11:43,436 --> 00:11:46,339
Sí. entonces no hay nada
más, eh, efectivo
199
00:11:46,406 --> 00:11:48,374
que el contacto en persona,
así que te sugiero que, eh,
200
00:11:48,441 --> 00:11:52,378
ve a tu capitolio estatal,
preferiblemente en parejas,
201
00:11:52,445 --> 00:11:53,547
y dile a tu estado‐‐
202
00:11:53,614 --> 00:11:55,616
encuentro citas
son generalmente inútiles.
203
00:11:55,682 --> 00:11:59,319
Simplemente pasa por sus oficinas.
Míralos a los ojos y di
204
00:11:59,385 --> 00:12:02,556
"No quiero a mi hija
para ser redactado."
205
00:12:02,623 --> 00:12:03,924
Sí.
206
00:12:03,990 --> 00:12:07,093
ayuda
si, eh, pestañeas.
207
00:12:07,160 --> 00:12:09,596
Vale, sí, Mary Frances.
208
00:12:09,663 --> 00:12:11,865
Gracias.
209
00:12:14,735 --> 00:12:16,803
solo quiero decir
210
00:12:16,870 --> 00:12:18,404
todos y cada uno de ustedes
211
00:12:18,471 --> 00:12:22,342
que si lo hiciéramos en Luisiana,
Podemos hacerlo en Arizona.
212
00:12:22,408 --> 00:12:23,968
Podemos hacerlo en Florida.
y en Misuri.
213
00:12:25,278 --> 00:12:28,281
debemos parar
estas lesbianas radicales comunistas
214
00:12:28,348 --> 00:12:31,317
de cambiar nuestra forma de vida,
o será un caos.
215
00:12:31,384 --> 00:12:32,853
¡Sí!
216
00:12:32,919 --> 00:12:34,096
Si no ponemos el freno
en la EEI,
217
00:12:34,120 --> 00:12:36,122
la familia tradicional
será destruido,
218
00:12:36,189 --> 00:12:39,726
y una vez que eso se haya ido,
Adiós, América.
219
00:12:39,793 --> 00:12:42,028
El Señor hizo al hombre y a la mujer
diferente,
220
00:12:42,095 --> 00:12:43,873
al igual que lo hizo con los blancos
y los de colores.
221
00:12:43,897 --> 00:12:45,331
Sí.
Ajá.
222
00:12:45,398 --> 00:12:46,776
¿Queremos los sexos plenamente?
integrado como las carreras?
223
00:12:46,800 --> 00:12:48,234
¡No!
¡No!
224
00:12:48,301 --> 00:12:51,337
No debemos permitir que suceda lo mismo.
sucede con los liberales engreídos
225
00:12:51,404 --> 00:12:53,106
eso ha sucedido
con esos negros engreídos.
226
00:12:53,173 --> 00:12:54,383
Si no ponemos el freno...
Muy bien.
227
00:12:54,407 --> 00:12:55,585
Gracias María Frances.
228
00:12:55,609 --> 00:12:58,078
Gracias.
Uh, no tenemos mucho tiempo,
229
00:12:58,144 --> 00:13:00,747
pero sé que hay bastante
algunas personas que quieren hablar,
230
00:13:00,814 --> 00:13:02,983
así que mantén todo femenino.
231
00:13:13,594 --> 00:13:15,929
Registrarla. ella no ha sido
Me sentí despierto en un rato.
232
00:13:22,603 --> 00:13:24,070
Recién salido del sendero Chisholm.
233
00:13:24,137 --> 00:13:27,240
Por aquí, señora Chisholm.
234
00:13:29,009 --> 00:13:31,044
Mañana en el mitin,
235
00:13:31,111 --> 00:13:33,947
voy a anunciar
que deberíamos presionar a McGovern
236
00:13:34,014 --> 00:13:36,149
para elegirte como compañero de fórmula.
237
00:13:36,216 --> 00:13:38,118
Ella ya te está degradando.
No.
238
00:13:38,184 --> 00:13:41,822
Primera vicepresidenta‐‐
ese es el verdadero poder político.
239
00:13:41,888 --> 00:13:43,824
Si lo tomamos en serio
sacudiendo las cosas,
240
00:13:43,890 --> 00:13:47,227
Tenemos que evitar que McGovern
ganando en la primera votación.
241
00:13:47,293 --> 00:13:49,295
Si pasa a una segunda votación,
242
00:13:49,362 --> 00:13:52,365
si puedo controlar cien
o 150 delegados,
243
00:13:52,432 --> 00:13:55,135
Puedo ser un hacedor de reyes.
Hacedor de reinas.
244
00:13:55,201 --> 00:13:57,804
Sí.
Si, si, si. Estás soñando.
245
00:13:57,871 --> 00:13:59,606
Tienes unas cuantas docenas de delegados.
246
00:13:59,673 --> 00:14:02,075
Es hora de abandonar.
Has dejado claro tu punto.
247
00:14:02,142 --> 00:14:04,077
Hasta que McGovern haya
la mayoría de los delegados,
248
00:14:04,144 --> 00:14:06,046
sigue siendo el juego de cualquiera.
249
00:14:06,112 --> 00:14:07,480
Sí, ¿por qué el caucus no puede
250
00:14:07,548 --> 00:14:09,650
dar todo su apoyo
detrás de Shirley?
251
00:14:09,716 --> 00:14:11,985
Hemos pasado por esto
cien veces, Betty.
252
00:14:12,052 --> 00:14:13,787
El caucus es bipartidista.
253
00:14:13,854 --> 00:14:15,656
No podemos respaldar
candidatos presidenciales
254
00:14:15,722 --> 00:14:17,390
en cualquiera de los dos partidos.
255
00:14:17,457 --> 00:14:20,026
Bueno, fundamos el caucus.
con Shirley.
256
00:14:20,093 --> 00:14:22,663
Podemos cambiar las reglas,
Y no depende de ti, Bella.
257
00:14:22,729 --> 00:14:26,132
Gloria es nuestra portavoz,
como todo el mundo me sigue recordando.
258
00:14:26,199 --> 00:14:28,835
Estoy respaldando a Shirley.
259
00:14:28,902 --> 00:14:31,271
Pero crees que McGovern es
el mejor candidato masculino blanco.
260
00:14:31,337 --> 00:14:34,474
Oh, lo dije una vez
a un periodista. Estaba bromeando.
261
00:14:34,541 --> 00:14:36,810
bueno te apoyo
inequívocamente.
262
00:14:36,877 --> 00:14:38,444
No estamos aquí para tomar partido.
263
00:14:38,512 --> 00:14:40,523
Estamos aquí para luchar por
los problemas, no el candidato.
264
00:14:40,547 --> 00:14:42,816
ya nos cabreamos
La campaña de McGovern.
265
00:14:42,883 --> 00:14:44,417
forzando una votación en el pleno
sobre el aborto.
266
00:14:44,484 --> 00:14:46,563
Ahora quieres que lo quedemos
de conseguir la nominación?
267
00:14:46,587 --> 00:14:48,454
No funcionará
y él lo recordará.
268
00:14:48,522 --> 00:14:50,232
Él recordará cuando llegue
a la casa blanca
269
00:14:50,256 --> 00:14:51,768
que estábamos en su contra,
y lo necesitamos
270
00:14:51,792 --> 00:14:54,895
conseguir que una mujer entre en el gabinete,
conseguir que la ERA se ratifique rápidamente,
271
00:14:54,961 --> 00:14:56,229
prestaciones de maternidad, guardería.
272
00:14:56,296 --> 00:14:59,165
No podemos darnos el lujo de alienarnos
nuestros aliados masculinos.
273
00:14:59,232 --> 00:15:01,067
Finalmente conseguimos nuestro pie
en la puerta,
274
00:15:01,134 --> 00:15:02,479
y ahora nos quieres
para derribarlo?
275
00:15:02,503 --> 00:15:04,971
Bueno, les está bien merecido
por hacernos usar tacones.
276
00:15:05,038 --> 00:15:06,907
Si entendieras el poder,
lo entiendo...
277
00:15:06,973 --> 00:15:09,743
poder.
278
00:15:09,810 --> 00:15:12,012
lo estoy intentando
para proteger nuestros intereses,
279
00:15:12,078 --> 00:15:14,648
poner presión en los lugares
que produce resultados reales,
280
00:15:14,715 --> 00:15:16,282
no simbólico.
281
00:15:16,349 --> 00:15:19,553
No voy a dejar que tu ego
interponerse en el camino.
282
00:15:19,620 --> 00:15:22,723
¿Qué, mi ego? si fueras
postularse para presidente,
283
00:15:22,789 --> 00:15:25,992
no sólo sería esto
todo el movimiento te respalda,
284
00:15:26,059 --> 00:15:28,629
organizaríamos eventos para recaudar fondos,
tocar puertas,
285
00:15:28,695 --> 00:15:30,063
hacer llamadas telefónicas‐‐
286
00:15:30,130 --> 00:15:31,774
Porque lo haría
¡de la manera correcta!
287
00:15:31,798 --> 00:15:34,434
bella.
288
00:15:34,500 --> 00:15:36,870
¿Quieres que nos lleven?
¿En serio o no?
289
00:15:36,937 --> 00:15:39,573
Sólo...
Obtuvo el 2% de los votos.
290
00:15:39,640 --> 00:15:41,017
ella tomó dinero
de las panteras negras
291
00:15:41,041 --> 00:15:42,909
y su respaldo.
292
00:15:42,976 --> 00:15:44,945
¡Su campaña es una broma!
293
00:15:45,011 --> 00:15:46,613
Vamos, vamos.
294
00:15:46,680 --> 00:15:48,014
Dios.
295
00:15:48,081 --> 00:15:51,151
No debería haber dicho eso.
296
00:15:51,217 --> 00:15:54,621
Siempre dijiste
me apoyarías.
297
00:15:56,823 --> 00:16:00,026
¿Por qué no pudiste llegar hasta el final?
298
00:16:04,164 --> 00:16:08,101
pensé
Hablarías con nosotros primero.
299
00:16:08,168 --> 00:16:10,537
Acabas de anunciarlo.
300
00:16:10,604 --> 00:16:13,139
no llegué a ninguna parte en mi vida
301
00:16:13,206 --> 00:16:15,509
esperando
el permiso de alguien.
302
00:16:17,210 --> 00:16:22,983
Si no puedes apoyarme,
sal de mi camino.
303
00:16:26,787 --> 00:16:29,089
No.
304
00:16:30,691 --> 00:16:32,001
"colectivamente,
nos hemos unido
305
00:16:32,025 --> 00:16:33,727
"no como una liberación de la mujer
grupo,
306
00:16:33,794 --> 00:16:37,931
pero como mujeres...
El único..."
307
00:16:39,633 --> 00:16:42,503
esa gente es inferior
para nosotros la gente.
308
00:16:42,569 --> 00:16:44,113
Papá, ¿cómo puede un hombre
quien cree en dios
309
00:16:44,137 --> 00:16:45,639
¿Hablas así?
310
00:16:45,706 --> 00:16:48,474
Porque estoy usando el
sentido común que Dios me dio.
311
00:16:49,743 --> 00:16:51,845
Archie, eso es odio absoluto.
312
00:16:51,912 --> 00:16:55,882
¡¿Odio?! ¿Qué tiene algo de esto?
tiene que ver con el odio,
313
00:16:55,949 --> 00:16:58,418
¿Eres tonto Pollock?
314
00:17:18,271 --> 00:17:22,408
les pedí que te hicieran
tarta de macarrones especial.
315
00:17:22,475 --> 00:17:26,012
¿Les preguntaste?
ponerle brandy?
316
00:17:26,079 --> 00:17:31,117
¿Quién sabe qué le hicieron?
¿Esta habitación antes de registrarnos?
317
00:17:32,686 --> 00:17:35,221
El caucus quiere que abandone,
318
00:17:35,288 --> 00:17:38,592
liberar a mis delegados
a McGovern.
319
00:17:38,659 --> 00:17:42,128
- ¿Cuál?
- Haz tu elección.
320
00:17:42,195 --> 00:17:45,031
ambos han estado hablando
al alto cielo
321
00:17:45,098 --> 00:17:46,800
desde hace mucho tiempo.
322
00:17:46,867 --> 00:17:49,803
Una mujer presidenta en el 76,
un presidente negro,
323
00:17:49,870 --> 00:17:51,848
pero cuando las cosas se ponen feas,
Es como siempre decía papá.
324
00:17:51,872 --> 00:17:53,339
Ambos: una mano no aplaude.
325
00:17:53,406 --> 00:17:56,176
¡Y no pueden verlo!
326
00:17:56,242 --> 00:17:58,144
Bella piensa que estoy provocando mi ego.
327
00:17:58,211 --> 00:18:02,649
gloria solo esta sentada
¡en la valla! ¡¿Por qué?!
328
00:18:03,817 --> 00:18:05,919
¿Por qué soy el único?
en esta convención
329
00:18:05,986 --> 00:18:10,724
¿Quién cree que una mujer negra es
¡¿Vale la pena postularse como presidente?!
330
00:18:10,791 --> 00:18:13,660
Shh.
331
00:18:13,727 --> 00:18:14,828
¿Qué hiciste cuando
332
00:18:14,895 --> 00:18:16,405
los niños mayores de la cuadra
¿te ignoró?
333
00:18:16,429 --> 00:18:19,165
Les di un puñetazo.
334
00:18:20,601 --> 00:18:22,102
Mmm.
335
00:18:22,168 --> 00:18:24,304
Los golpeaste.
336
00:18:34,280 --> 00:18:35,558
Lo que está empezando a cambiar
en una pesadilla
337
00:18:35,582 --> 00:18:37,483
para los republicanos todo comenzó
el 17 de junio
338
00:18:37,551 --> 00:18:39,019
cuándo, según la policía,
339
00:18:39,085 --> 00:18:41,387
cinco hombres fueron capturados
con equipo de micrófonos
340
00:18:41,454 --> 00:18:42,799
dentro del Partido Demócrata
Convención Nacional...
341
00:18:42,823 --> 00:18:44,591
es una pena
Pamela no pudo venir.
342
00:18:44,658 --> 00:18:46,793
Ella necesita un fin de semana fuera
más que cualquiera de nosotros.
343
00:18:46,860 --> 00:18:51,397
Le dije que podía traer
el bebe. Tienen cunas.
344
00:18:51,464 --> 00:18:54,234
No conozco bien a Kevin.
pero suena muy estricto.
345
00:18:54,300 --> 00:18:56,036
¿Cuáles son los legisladores?
346
00:18:56,102 --> 00:18:57,938
se supone que tiene que ver con esos?
347
00:18:58,004 --> 00:18:59,940
Bueno...
348
00:19:00,006 --> 00:19:02,175
piensa en... ¡Jacquie!
349
00:19:03,810 --> 00:19:06,212
¿Conocías a Jacquie hace poco?
¿Se convirtió en abuela?
350
00:19:06,279 --> 00:19:07,681
Oh.
Ni siquiera tiene 35 años.
351
00:19:07,748 --> 00:19:09,158
Sí, bueno, ella está muy orgullosa.
de ese hecho.
352
00:19:09,182 --> 00:19:10,742
No tan orgulloso como ella
de esas almohadas.
353
00:19:11,985 --> 00:19:15,455
Oh, debería haber traído
Otra falda para usar esta noche.
354
00:19:15,522 --> 00:19:17,223
Esto no es apropiado.
355
00:19:17,290 --> 00:19:20,661
Aquí. Prueba esto.
356
00:19:20,727 --> 00:19:22,863
Ah, Phyllis.
No, te quedará genial.
357
00:19:22,929 --> 00:19:25,298
Bueno, ¿qué te pondrás?
358
00:19:25,365 --> 00:19:27,109
Oh, tengo que terminar de editar.
las paginas de chester
359
00:19:27,133 --> 00:19:28,935
en nuestro libro sobre Kissinger.
360
00:19:29,002 --> 00:19:30,780
Oh, no quieres salir
con las chicas?
361
00:19:30,804 --> 00:19:33,540
Todos los días ese hombre
esta en la casa blanca
362
00:19:33,607 --> 00:19:36,610
nos hace más vulnerables
a un ataque nuclear sorpresa.
363
00:19:36,677 --> 00:19:39,245
El Almirante te permite
editar sus capitulos?
364
00:19:39,312 --> 00:19:41,047
el es un brillante
estratega militar,
365
00:19:41,114 --> 00:19:43,349
pero no es un creador de palabras.
366
00:19:43,416 --> 00:19:46,419
No sé cómo incluso
hablar con los hombres.
367
00:19:46,486 --> 00:19:48,989
he hablado
con exactamente cuatro hombres
368
00:19:49,055 --> 00:19:50,423
en toda mi vida adulta.
369
00:19:50,490 --> 00:19:52,425
Mm-hmm, tu padre,
marido, hijo y...
370
00:19:52,492 --> 00:19:53,760
Ambos: Y sacerdote.
371
00:19:53,827 --> 00:19:55,361
El tesorero renunció y se lo contó a la gente
372
00:19:55,428 --> 00:19:57,598
fue porque su esposa
estaba embarazada.
373
00:19:57,664 --> 00:19:59,432
El presidente del comité,
John Mitchell, tiene...
374
00:19:59,499 --> 00:20:02,268
¿Sabes quién?
¿Ni siquiera puedo hablar contigo?
375
00:20:02,335 --> 00:20:04,304
Lo sé.
376
00:20:04,370 --> 00:20:06,573
Fue realmente vulgar.
377
00:20:06,640 --> 00:20:10,010
Sí, lo fue. Fue...
muy inapropiado.
378
00:20:10,076 --> 00:20:13,413
Oh, estoy tan aliviado
sientes lo mismo.
379
00:20:13,479 --> 00:20:15,682
¿Te imaginas si Mary Frances
380
00:20:15,749 --> 00:20:17,984
dijo algo asi
en publico
381
00:20:18,051 --> 00:20:22,589
a un funcionario electo,
¿Usando un pin STOP ERA?
382
00:20:24,057 --> 00:20:26,492
¿Qué tan bien la conoces realmente?
383
00:20:26,560 --> 00:20:29,930
La mayor parte de nuestra comunicación
ha pasado por cartas.
384
00:20:29,996 --> 00:20:32,141
Bueno, ella podría ser miembro.
del Consejo de Ciudadanos Blancos
385
00:20:32,165 --> 00:20:33,466
por lo que sabemos.
Oh.
386
00:20:33,534 --> 00:20:36,036
Y ella probablemente se irá
ser elegido
387
00:20:36,102 --> 00:20:38,138
jefe del capítulo de Luisiana.
388
00:20:38,204 --> 00:20:40,907
¿Qué se supone que debo hacer?
389
00:20:40,974 --> 00:20:42,709
Échala.
390
00:20:42,776 --> 00:20:45,879
Es una organizadora eficaz.
391
00:20:45,946 --> 00:20:48,615
Ella es muy querida.
392
00:20:48,682 --> 00:20:51,885
Con mayor razón
para dar ejemplo.
393
00:20:56,056 --> 00:20:58,091
Dicen Shirley Chisholm
lo dice como es.
394
00:21:00,961 --> 00:21:06,166
Entonces lo voy a decir
como realmente es.
395
00:21:10,604 --> 00:21:14,240
Hay mujeres dentro del alcance.
de mi voz ahora mismo
396
00:21:14,307 --> 00:21:16,176
que apoyan a McGovern,
397
00:21:16,242 --> 00:21:20,614
y hay mujeres que apoyan
Humphrey y Wallace,
398
00:21:20,681 --> 00:21:23,884
y este es tu derecho.
Mm-hmm.
399
00:21:23,950 --> 00:21:26,553
Pero si estás hablando
sobre las mujeres
400
00:21:26,620 --> 00:21:29,623
convertirse en una fuerza política
a tener en cuenta,
401
00:21:29,690 --> 00:21:32,693
tienes que decidir
si o no
402
00:21:32,759 --> 00:21:35,529
vas a ir
con el candidato que le importa
403
00:21:35,596 --> 00:21:38,899
sobre los derechos y la voluntad de las mujeres
ir contigo todo el camino
404
00:21:38,965 --> 00:21:40,534
por la línea.
405
00:21:42,168 --> 00:21:44,538
O si apoyarás
uno de los otros candidatos
406
00:21:44,605 --> 00:21:47,040
porque ha sido
lo tradicional que se puede hacer.
407
00:21:47,107 --> 00:21:48,509
Mnh-mnh.
408
00:21:48,575 --> 00:21:52,879
En este país, todo el mundo
se supone que es capaz
409
00:21:52,946 --> 00:21:58,484
postularse para presidente, pero eso
nunca ha sido realmente cierto.
410
00:21:58,552 --> 00:22:00,621
Alguien tenía que hacerlo primero.
411
00:22:03,223 --> 00:22:05,358
Entonces lo hice.
412
00:22:06,893 --> 00:22:10,831
Lo hice porque era el único
uno que tuvo la audacia
413
00:22:10,897 --> 00:22:12,699
para sacudir este sistema.
414
00:22:22,876 --> 00:22:25,478
¡Vaya conmigo en la primera votación!
415
00:22:28,749 --> 00:22:31,918
No se hagan tacaño.
Te lo ruego.
416
00:22:31,985 --> 00:22:35,321
tu no viniste aqui
para ser entregado!
417
00:22:35,388 --> 00:22:37,524
¡Sí!
418
00:22:43,229 --> 00:22:47,233
¡Shirley!
¡Shirley! ¡Shirley! ¡Shirley!
419
00:22:48,802 --> 00:22:49,603
Entonces ahora te estás rompiendo
las reglas?
420
00:22:49,670 --> 00:22:51,605
¿De quién son las reglas?
Las reglas.
421
00:22:51,672 --> 00:22:53,149
Hay reglas para las convenciones.
¿Has perdido la cabeza?
422
00:22:53,173 --> 00:22:56,309
Ah, y ¿quién puede hacer
las reglas? Está amañado-‐
423
00:22:56,376 --> 00:22:58,078
todo el maldito sistema,
y ha sido
424
00:22:58,144 --> 00:23:02,716
pasando por tanto tiempo, y tú
Ni siquiera sientas las cuerdas.
425
00:23:09,289 --> 00:23:14,494
Necesitas permanecer en el estrado
para el discurso de McGovern.
426
00:23:24,270 --> 00:23:26,406
Es un honor presentarles
427
00:23:26,472 --> 00:23:28,942
Senador George McGovern.
428
00:23:29,009 --> 00:23:32,913
Estamos aquí hoy porque
luchó por la reforma del partido.
429
00:23:32,979 --> 00:23:36,517
Cada mujer en esta sala
tiene una deuda de gratitud con él.
430
00:23:36,583 --> 00:23:38,451
Jorge.
431
00:23:41,254 --> 00:23:43,557
Bella, muchas gracias.
432
00:23:43,624 --> 00:23:45,034
Gracias Bella,
433
00:23:45,058 --> 00:23:49,062
pero no puedo llevarme todo el crédito.
Parte tiene que ir a Adán.
434
00:23:50,430 --> 00:23:52,232
¡Víspera! ¡Víspera!
435
00:23:52,298 --> 00:23:54,968
Me refiero a Adán y Eva.
436
00:23:55,035 --> 00:23:56,770
¡Eva fue incriminada!
437
00:23:56,837 --> 00:23:59,740
Sí, sí, gracias por eso.
Ya saben mis amigos
438
00:23:59,806 --> 00:24:01,307
estamos en una encrucijada...
439
00:24:01,374 --> 00:24:03,877
Lo sé, cuanto más alto sea el cabello,
cuanto más cerca de Dios,
440
00:24:03,944 --> 00:24:07,013
pero creo que necesito darle
la oportunidad de hacer las paces.
441
00:24:07,080 --> 00:24:09,816
Pero por supuesto,
si digo algo...
442
00:24:09,883 --> 00:24:12,052
Sonará como una conferencia.
Bueno, eso, eh,
443
00:24:12,118 --> 00:24:14,420
podría hacerle daño en la nariz.
444
00:24:14,487 --> 00:24:16,890
¿Quieres que diga algo?
445
00:24:16,957 --> 00:24:19,826
Tienes don con la gente.
446
00:24:21,327 --> 00:24:22,996
Hola señoritas.
447
00:24:23,063 --> 00:24:24,497
¿Para qué es esto?
Almuerzo.
448
00:24:24,565 --> 00:24:27,634
Cuidado con Jacquie. ella
pon $5 y saca $10.
449
00:24:29,469 --> 00:24:31,313
Oh, ¿lo pasaron todos bien?
tiempo en la ciudad anoche?
450
00:24:31,337 --> 00:24:35,275
Oh, demasiada diversión
y las camas son muy cómodas.
451
00:24:35,341 --> 00:24:37,077
Dormí como un bebé.
Bien.
452
00:24:37,143 --> 00:24:39,479
Este hotel es excelente.
Incluso la ayuda es blanca.
453
00:24:39,546 --> 00:24:42,182
deberíamos haber
nuestra próxima reunión aquí.
454
00:24:43,850 --> 00:24:46,186
Eh,
antes de nuestra próxima reunión,
455
00:24:46,252 --> 00:24:49,890
tal vez podríamos poner algunos
reglas básicas.
456
00:24:49,956 --> 00:24:52,192
Eh, por ejemplo,
457
00:24:52,258 --> 00:24:54,895
creo que usando
lenguaje con carga racial
458
00:24:54,961 --> 00:24:58,298
denigra nuestra organización
y socava nuestra misión.
459
00:24:58,364 --> 00:25:00,867
¿Qué quieres decir?
460
00:25:00,934 --> 00:25:04,070
Sólo creo que deberíamos ser
Tenga cuidado de no ser grosero.
461
00:25:04,137 --> 00:25:06,472
¿Quién estaba siendo grosero?
462
00:25:06,540 --> 00:25:10,611
¿Recibieron todos sus votos?
para las elecciones de líderes estatales?
463
00:25:10,677 --> 00:25:14,447
dijiste alguien
estaba siendo grosero. ¿Quién fue?
464
00:25:16,216 --> 00:25:19,252
Eh, para ser honesto,
algo del lenguaje que usaste
465
00:25:19,319 --> 00:25:20,887
Me hizo sentir incómodo.
466
00:25:20,954 --> 00:25:24,224
Lo siento si los problemas
plagando este país
467
00:25:24,290 --> 00:25:26,627
hacerte sentir incómodo.
468
00:25:26,693 --> 00:25:28,394
Pensé que esto se suponía
ser un lugar
469
00:25:28,461 --> 00:25:29,596
podríamos hablar libremente.
470
00:25:29,663 --> 00:25:31,665
Bueno, creo que lo que Alice quiso decir...
471
00:25:31,732 --> 00:25:34,167
sabemos exactamente
lo que Alicia quiso decir.
472
00:25:34,234 --> 00:25:36,269
no se del resto
de ustedes señoras,
473
00:25:36,336 --> 00:25:39,673
pero seguro que no vine
Todo este camino para ser insultado.
474
00:25:41,007 --> 00:25:44,044
Bueno, no te irás.
475
00:25:49,082 --> 00:25:51,785
Estamos bien
en Luisiana sin ti.
476
00:25:51,852 --> 00:25:54,821
No necesitamos tus lemas elegantes
o tus grandes palabras universitarias
477
00:25:54,888 --> 00:25:56,422
para mantener la ERA
fuera de nuestro estado.
478
00:25:56,489 --> 00:26:02,028
Bueno, puede que sea así.
pero nosotros necesitamos estar unidos,
479
00:26:02,095 --> 00:26:06,366
si vamos a tener
una campaña nacional exitosa.
480
00:26:06,432 --> 00:26:08,001
Por favor quédate.
481
00:26:08,068 --> 00:26:09,670
Para que tus amigos puedan obtener
todos los demás
482
00:26:09,736 --> 00:26:11,137
¿votar en mi contra?
No, gracias.
483
00:26:11,204 --> 00:26:16,176
¿Alguien aquí se opone?
para hacer a Mary Frances
484
00:26:16,242 --> 00:26:18,845
el jefe de STOP ERA
en Luisiana y Misisipi?
485
00:26:20,246 --> 00:26:22,883
Uh, Ann, uh, estás haciendo
grandes cosas.
486
00:26:22,949 --> 00:26:25,986
Creo que mereces liderar
el cargo en, uh, Oklahoma.
487
00:26:26,052 --> 00:26:28,655
Jacquie, tú subirás
Texas y, eh,
488
00:26:28,722 --> 00:26:30,991
Arizona, eh, capítulos.
489
00:26:31,057 --> 00:26:35,461
Y, sí, Rosemary,
¿Quieres dirigirte a Illinois?
490
00:26:35,529 --> 00:26:36,897
Oh sí.
491
00:26:36,963 --> 00:26:39,499
¿Eso lo resuelve?
492
00:26:39,566 --> 00:26:43,069
Bueno. Bueno, lo armaré
algunos puntos de conversación
493
00:26:43,136 --> 00:26:46,573
al que todos podemos referirnos
al hablar con los medios.
494
00:26:46,640 --> 00:26:48,542
Sólo un pequeño guión
podemos seguir.
495
00:26:48,609 --> 00:26:51,745
Pero mi estilo de comunicación es
Más folklórico que el tuyo, Phyllis.
496
00:26:51,812 --> 00:26:53,780
así que podría cambiar algunas palabras
aquí y allá.
497
00:26:53,847 --> 00:26:54,915
Bueno, lo siento, Jacquie.
498
00:26:54,981 --> 00:26:57,150
pero ahora estamos
una organización nacional.
499
00:26:57,217 --> 00:27:00,821
tenemos que tener
reglas de conducta.
500
00:27:00,887 --> 00:27:03,724
Porque sirve a nuestra causa,
eh, mejor
501
00:27:03,790 --> 00:27:05,992
si todos usamos
lenguaje idéntico.
502
00:27:06,059 --> 00:27:08,929
Así es como realmente vamos a
haz que se quede.
503
00:27:08,995 --> 00:27:12,098
Es una sola voz.
un mensaje.
504
00:27:12,165 --> 00:27:14,500
Pero ninguno de nosotros puede hacerlo.
por nuestra cuenta,
505
00:27:14,568 --> 00:27:16,102
Quiero decir, especialmente yo.
506
00:27:16,169 --> 00:27:18,404
ni siquiera lo sabía
sobre esta crisis
507
00:27:18,471 --> 00:27:22,375
hasta mi querida amiga Alice,
uh, me alertó de la causa,
508
00:27:22,442 --> 00:27:26,246
y creo
Esa es la verdadera hermandad, chicas.
509
00:27:39,893 --> 00:27:42,028
¡Tenemos un delegado de Humphrey!
510
00:27:42,095 --> 00:27:44,765
Ella dijo después de mi discurso,
simplemente no pudieron votar
511
00:27:44,831 --> 00:27:46,667
para un hombre blanco
y pidió ser liberado,
512
00:27:46,733 --> 00:27:48,869
o lo liberarían
ellos mismos.
513
00:27:48,935 --> 00:27:50,537
Estamos cerca de 50 delegados.
514
00:27:50,604 --> 00:27:53,807
Si podemos llegar a 100, podemos
empezar a dar vueltas y a negociar.
515
00:28:06,687 --> 00:28:09,122
Thadde‐‐
516
00:28:43,690 --> 00:28:46,026
Soy Shirley Chisholm.
517
00:28:46,092 --> 00:28:52,733
y soy candidato a
Presidente de los Estados Unidos.
518
00:28:59,740 --> 00:29:02,509
siento que he convocado
a la oficina del director.
519
00:29:02,576 --> 00:29:05,478
¿Te sentirías mejor?
si te quitaras ese alfiler?
520
00:29:05,546 --> 00:29:08,949
No.
Yo lo haría.
521
00:29:09,015 --> 00:29:11,552
Esta habitación es donde
todas las decisiones están tomadas,
522
00:29:11,618 --> 00:29:13,119
y estás aquí. Tú.
523
00:29:13,186 --> 00:29:14,826
No olvides lo loco que estabas
para jorge
524
00:29:14,888 --> 00:29:16,222
cuando lo conociste por primera vez.
525
00:29:16,289 --> 00:29:18,559
Él te inspiró.
Escribiste sus discursos.
526
00:29:18,625 --> 00:29:21,261
Él está luchando por el 90%.
de los mismos problemas que Shirley.
527
00:29:21,327 --> 00:29:24,798
La única diferencia entre ellos
¿Puede vencer a Nixon?
528
00:29:24,865 --> 00:29:26,800
Entra.
529
00:29:26,867 --> 00:29:30,170
Oh. Qué bueno verte, Gary.
Sentarse.
530
00:29:30,236 --> 00:29:31,313
Está bien.
Ven y siéntate.
531
00:29:31,337 --> 00:29:34,307
Pido disculpas si me pasé de la raya
532
00:29:34,374 --> 00:29:35,809
en la plataforma
reuniones del comité.
533
00:29:35,876 --> 00:29:37,611
Ah, quieres decir...
534
00:29:37,678 --> 00:29:38,945
Está bien.
535
00:29:39,012 --> 00:29:40,446
no duraría ni un día
en hollywood.
536
00:29:40,514 --> 00:29:42,424
Por favor, estás llegando a ser
un jamón más grande que yo.
537
00:29:42,448 --> 00:29:44,618
deberías ver
su impresión de Marlene Dietrich.
538
00:29:44,685 --> 00:29:47,521
¿Qué puedo ofrecerles señoras?
beber? ¿Escocés?
539
00:29:47,588 --> 00:29:51,157
Claro, tomaré un whisky.
No necesito las calorías.
540
00:29:51,224 --> 00:29:52,425
Bueno.
541
00:29:54,460 --> 00:29:56,462
que son
los diferentes colores para?
542
00:29:56,530 --> 00:29:58,999
Oh, el blanco se va
al carro de mando,
543
00:29:59,065 --> 00:30:01,735
azul a la suite de McGovern,
y rojo al piso de la convención.
544
00:30:01,802 --> 00:30:02,869
Por aquí.
545
00:30:04,805 --> 00:30:08,241
No te preocupas que estas ruinas
la imagen de base
546
00:30:08,308 --> 00:30:10,143
de tu campaña?
547
00:30:10,210 --> 00:30:11,712
No particularmente.
548
00:30:11,778 --> 00:30:13,018
Entonces, si levanto el teléfono azul,
549
00:30:13,046 --> 00:30:14,515
Puedo hablar con George.
550
00:30:14,581 --> 00:30:17,584
Bueno, no estoy tan seguro
que él atendería tu llamada.
551
00:30:19,019 --> 00:30:21,287
el aun esta muy herido
que le digas a la prensa
552
00:30:21,354 --> 00:30:23,089
el es el mejor
candidato masculino blanco.
553
00:30:23,156 --> 00:30:24,891
Él te considera un amigo.
554
00:30:24,958 --> 00:30:28,294
Los buenos amigos son honestos.
unos con otros.
555
00:30:28,361 --> 00:30:30,396
Shirley es una mejor candidata.
556
00:30:30,463 --> 00:30:33,634
No dije que te considera
un buen amigo.
557
00:30:36,302 --> 00:30:38,104
Bueno, ¿cómo puedo compensarlo?
a el?
558
00:30:38,171 --> 00:30:40,306
McGovern es
le faltan cien votos.
559
00:30:40,373 --> 00:30:42,342
Si podemos conseguir cien más
las mujeres delegan votos
560
00:30:42,408 --> 00:30:45,111
sobre el desafío de California,
podríamos conseguir la nominación.
561
00:30:45,178 --> 00:30:47,681
¿Y por qué deberíamos ayudarte?
562
00:30:47,748 --> 00:30:50,684
Te respaldaremos en todo
los desafíos de las credenciales
563
00:30:50,751 --> 00:30:52,385
eso te importa
564
00:30:55,789 --> 00:30:57,858
Bueno.
565
00:30:59,526 --> 00:31:03,396
Podría presionarlo para que elija
una compañera de fórmula.
566
00:31:03,463 --> 00:31:07,400
¿Shirley?
Todo está sobre la mesa.
567
00:31:09,903 --> 00:31:12,205
¿Y qué más podemos darte?
568
00:31:12,272 --> 00:31:14,207
ya tienes
guardería nacional,
569
00:31:14,274 --> 00:31:16,309
acción afirmativa,
ratificación del EEI.
570
00:31:16,376 --> 00:31:18,612
No nos estás respaldando
sobre la votación del aborto.
571
00:31:18,679 --> 00:31:21,214
No puedes esperar conseguir
todo lo que quieras.
572
00:31:21,281 --> 00:31:23,650
¿No esperas conseguir
todo lo que quieres?
573
00:31:23,717 --> 00:31:26,486
Hemos hecho muestreos.
No puede salir a favor
574
00:31:26,553 --> 00:31:28,589
de legalizar el aborto
y ganar en noviembre.
575
00:31:28,655 --> 00:31:31,725
Todo lo que estamos pidiendo
Es una pelea justa en el suelo.
576
00:31:33,193 --> 00:31:36,597
¿Y si... nos mantenemos neutrales?
577
00:31:36,663 --> 00:31:39,633
Dejamos que nuestros delegados
votar su conciencia?
578
00:31:39,700 --> 00:31:42,402
Y no dejas
hablan los defensores del derecho a la vida.
579
00:31:42,468 --> 00:31:44,871
No queremos que nadie diga
que el aborto es un asesinato
580
00:31:44,938 --> 00:31:46,106
justo antes de la votación.
581
00:31:46,172 --> 00:31:47,652
Si y no queremos
alguien ahí arriba
582
00:31:47,708 --> 00:31:49,586
diciendo que las mujeres están siendo
masacrados en las mesas de la cocina.
583
00:31:49,610 --> 00:31:51,945
Pero las mujeres están siendo masacradas
en las mesas de la cocina.
584
00:31:52,012 --> 00:31:55,782
Sí. Simplemente no queremos
Escúchalo.
585
00:31:58,051 --> 00:32:00,253
Bueno.
Bueno.
586
00:32:01,922 --> 00:32:03,624
¿Quieres sacudirlo?
587
00:32:17,137 --> 00:32:19,272
¿Viste los teléfonos?
588
00:32:19,339 --> 00:32:21,074
¿Viste el teléfono azul?
y teléfono blanco?
589
00:32:27,380 --> 00:32:29,215
¿Estabas en la suite de McGovern?
590
00:32:29,282 --> 00:32:31,151
No es asunto tuyo.
591
00:32:31,217 --> 00:32:32,294
¿Qué quieres decir?
¿No es asunto mío?
592
00:32:32,318 --> 00:32:33,596
Este es mi hotel.
593
00:32:33,620 --> 00:32:37,323
Eh.
¿Hiciste un trato con él?
594
00:32:39,325 --> 00:32:41,762
Oh, ahora estoy realmente enojado.
595
00:32:41,828 --> 00:32:43,029
Voy a escribir una exposición.
596
00:32:43,096 --> 00:32:44,998
Oh, claro, Betty.
hazlo todo sobre ti.
597
00:32:45,065 --> 00:32:46,967
¿A quién le importa si estás ayudando?
el movimiento?
598
00:32:47,033 --> 00:32:50,170
Yo soy el movimiento.
Escribiste un libro hace 10 años.
599
00:32:54,541 --> 00:32:55,909
¡Ey! ¡Ey!
600
00:33:00,647 --> 00:33:03,584
Realmente juegas en ambos extremos
¿no?
601
00:33:03,650 --> 00:33:05,485
no se que
estás hablando.
602
00:33:05,552 --> 00:33:07,621
haces un gran espectáculo
de apoyar a Shirley,
603
00:33:07,688 --> 00:33:10,423
pero en realidad solo te vas
para entregar mujeres a McGovern.
604
00:33:10,490 --> 00:33:12,759
no sabes nada
sobre política.
605
00:33:12,826 --> 00:33:15,295
No estoy seguro de saber nada
sobre política.
606
00:33:19,265 --> 00:33:20,767
Oh.
607
00:33:20,834 --> 00:33:22,903
Soy Gloria Steinem.
608
00:33:22,969 --> 00:33:25,405
Estamos manteniendo un recuento actualizado
para ver cuantos estados
609
00:33:25,471 --> 00:33:27,508
han ratificado la ERA
versus cuantas mujeres
610
00:33:27,574 --> 00:33:29,743
Warren Beatty se ha acostado con
desde que vino a Miami.
611
00:33:29,810 --> 00:33:33,614
¿No es gracioso?
Mi dinero está en Warren Beatty.
612
00:33:33,680 --> 00:33:35,081
Elegante.
613
00:33:41,454 --> 00:33:43,423
Representante Dellums
de California
614
00:33:43,489 --> 00:33:45,425
hoy cambió a McGovern.
615
00:33:45,491 --> 00:33:51,598
No puedo soportar los esfuerzos cínicos
para detener al senador McGovern.
616
00:33:51,665 --> 00:33:55,235
Él es la única esperanza real
por traer humanidad
617
00:33:55,301 --> 00:34:02,075
paz, libertad y justicia
a este país y al mundo.
618
00:34:05,912 --> 00:34:07,748
Los candidatos comenzaron a hacer lobby...
619
00:34:17,390 --> 00:34:22,663
Muskie y Humphrey
se están retirando.
620
00:34:22,729 --> 00:34:24,297
¿Qué quieres hacer?
621
00:34:27,000 --> 00:34:29,169
¿Gloria ha llamado?
622
00:34:35,041 --> 00:34:37,611
Bebé... es hora.
623
00:34:37,678 --> 00:34:40,647
Aguantar, no te hace
luce bien.
624
00:34:50,757 --> 00:34:53,827
voy a liberar
mis delegados.
625
00:35:12,879 --> 00:35:16,316
presentará
el informe minoritario sobre el aborto.
626
00:35:16,382 --> 00:35:19,252
¿Qué está pasando?
con ese informe minoritario?
627
00:35:19,319 --> 00:35:21,588
Es realmente difícil saberlo.
628
00:35:21,655 --> 00:35:24,925
El senador no ha adoptado ninguna postura
en oposición a ello.
629
00:35:24,991 --> 00:35:26,993
Él tampoco ha tomado ninguna postura
en apoyo de ello.
630
00:35:36,770 --> 00:35:38,839
Oye, queremos ceder nuestros asientos.
631
00:35:38,905 --> 00:35:41,441
a un par de mujeres suplentes
para que puedan votar sobre el aborto.
632
00:35:41,508 --> 00:35:44,177
Gracias. eso es tan amable
de ti. Gracias.
633
00:35:44,244 --> 00:35:45,879
bella. ¡Bella!
634
00:35:45,946 --> 00:35:48,549
¡Oh! Se abrieron dos asientos más
para mujeres suplentes.
635
00:35:48,615 --> 00:35:50,016
He contado y contado.
636
00:35:50,083 --> 00:35:53,820
Estamos en 48 "si"
en Carolina del Norte.
637
00:35:53,887 --> 00:35:55,388
Guau. Carolina del Norte.
638
00:35:55,455 --> 00:35:58,391
No puedo creerlo.
nunca he sido tan feliz
639
00:35:58,458 --> 00:35:59,502
ver a los hombres ceder sus asientos
para las damas.
640
00:35:59,526 --> 00:36:02,062
Sabes, creo que vamos a
hazlo.
641
00:36:02,128 --> 00:36:03,597
Creo que podríamos lograrlo.
642
00:36:03,664 --> 00:36:05,331
Lo estamos logrando.
solo queria preguntar...
643
00:36:05,398 --> 00:36:06,475
Tomará alguna legislación estatal
644
00:36:06,499 --> 00:36:08,669
en todos los niveles estatales.
645
00:36:08,735 --> 00:36:11,337
Los derechos de las mujeres al aborto son
decidido en el ámbito político.
646
00:36:11,404 --> 00:36:13,874
Dijo que no debería haberlo hecho
un papel en la política partidista.
647
00:36:13,940 --> 00:36:16,910
Consiguieron Carolina del Norte.
Podrían ganar esto.
648
00:36:16,977 --> 00:36:18,087
Tenemos que tomar una posición.
649
00:36:18,111 --> 00:36:19,680
Este es el tema del día
650
00:36:19,746 --> 00:36:21,281
y seguirá siéndolo
un problema.
651
00:36:21,347 --> 00:36:22,415
Debemos tomar una postura.
652
00:36:24,250 --> 00:36:25,552
¿Sí?
653
00:36:25,619 --> 00:36:27,087
¿Ahora?
654
00:36:29,422 --> 00:36:30,791
¿Sí? Ajá.
655
00:36:32,025 --> 00:36:33,359
Ajá.
656
00:36:35,028 --> 00:36:36,396
Sí. Bueno.
657
00:36:41,735 --> 00:36:43,937
Sí. Sabes qué hacer.
Volver. Vamos.
658
00:36:45,939 --> 00:36:47,908
¿Qué diablos está pasando?
659
00:36:49,475 --> 00:36:51,377
Sí, necesito tomar
el respaldo de mi asiento.
660
00:36:51,444 --> 00:36:54,347
No, no, no. Permanecer abajo.
No te levantes.
661
00:36:54,414 --> 00:36:55,814
Nos dijeron que tomáramos
nuestros votos de vuelta.
662
00:36:55,849 --> 00:36:58,084
¿Quién te dijo eso?
¿La gente de McGovern?
663
00:36:58,151 --> 00:37:00,887
Se ha corrido la voz.
Es votar "no" al aborto.
664
00:37:00,954 --> 00:37:04,591
No, debes tener
algún error. El...
665
00:37:04,658 --> 00:37:07,460
Gracias. Bueno. Vota "no"
sobre el aborto. Volver.
666
00:37:07,528 --> 00:37:10,096
Vuelve a tu asiento.
No, no me importa si tú...
667
00:37:13,333 --> 00:37:15,135
¡Nos lo prometiste! ¡Bastardo!
668
00:37:15,201 --> 00:37:17,971
No mencionamos que las mujeres sean
masacrados en las mesas de la cocina!
669
00:37:18,038 --> 00:37:19,506
Ya tuve suficiente
de vosotras mujeres.
670
00:37:19,573 --> 00:37:23,243
¡Eres un mentiroso! ¡Mentiroso!
671
00:37:24,344 --> 00:37:25,912
Nunca nos llevarán
en serio.
672
00:37:25,979 --> 00:37:28,649
¡Solo somos úteros andantes!
¡Dar marcha atrás!
673
00:37:48,501 --> 00:37:51,004
Bella y yo queremos hacer
un último empujón
674
00:37:51,071 --> 00:37:53,507
conseguir una mujer en el billete
para vicepresidente.
675
00:37:53,574 --> 00:37:56,577
¿Crees que la gente de McGovern
van a dejar
676
00:37:56,643 --> 00:38:00,146
el piso de la convención
elegir a su compañero de fórmula?
677
00:38:00,213 --> 00:38:03,483
Quien controle los teléfonos
controla el suelo.
678
00:38:03,550 --> 00:38:05,786
Nunca tuviste una oportunidad.
679
00:38:05,852 --> 00:38:08,121
Incluso si es una farsa,
si nuestra elección femenina
680
00:38:08,188 --> 00:38:11,024
hace una fuerte demostración, establece
el escenario para el 76 o el 80.
681
00:38:11,091 --> 00:38:12,693
Eres nuestra primera opción.
682
00:38:12,759 --> 00:38:14,528
no estoy interesado
en otra carrera
683
00:38:14,595 --> 00:38:17,363
eso se ve como simbólico.
684
00:38:17,430 --> 00:38:20,767
McGovern elegirá
Thomas Eagleton,
685
00:38:20,834 --> 00:38:24,505
como siempre ha querido hacer
todo el tiempo.
686
00:38:24,571 --> 00:38:27,974
Y no mencionará el aborto.
en la campaña electoral
687
00:38:28,041 --> 00:38:31,244
o derechos de los homosexuales
o la Enmienda de Igualdad de Derechos
688
00:38:31,311 --> 00:38:34,214
o cualquier cosa que nos importe.
689
00:38:34,280 --> 00:38:36,717
Dio un buen espectáculo,
690
00:38:36,783 --> 00:38:39,119
pero no lo confundas
por un verdadero poder político.
691
00:38:39,185 --> 00:38:43,590
El poder no concede nada.
692
00:38:43,657 --> 00:38:47,293
Si no exigimos
verdadera igualdad,
693
00:38:47,360 --> 00:38:49,495
siempre vamos a estar
rogando a los hombres
694
00:38:49,563 --> 00:38:52,733
por unas migajas del pastel,
695
00:38:52,799 --> 00:38:57,070
mujeres comerciantes
por una promesa vacía.
696
00:39:12,285 --> 00:39:14,125
El senador de Dakota del Sur
697
00:39:14,154 --> 00:39:17,223
y el siguiente
Presidente de los Estados Unidos‐‐
698
00:39:17,290 --> 00:39:19,526
¡George McGovern!
699
00:39:19,593 --> 00:39:23,396
¡McGovern!
¡McGovern! ¡McGovern! ¡McGovern!
700
00:39:23,463 --> 00:39:27,133
¡McGovern! ¡McGovern! ¡McGovern!
701
00:39:27,200 --> 00:39:29,169
¡McGovern! ¡McGovern!
702
00:39:29,235 --> 00:39:32,673
Ay, anímate. no lo somos
volver a casa con las manos vacías.
703
00:39:32,739 --> 00:39:34,283
Nuestra elección para vicepresidente
obtuvo más votos
704
00:39:34,307 --> 00:39:36,176
que Archie Bunker.
705
00:39:36,242 --> 00:39:37,678
Puedo mantener la cabeza en alto.
706
00:39:37,744 --> 00:39:40,847
Estaremos bien.
McGovern es un gran candidato.
707
00:39:40,914 --> 00:39:44,685
Al menos no sufriremos
Otros cuatro años de Nixon.
708
00:39:44,751 --> 00:39:48,955
¡McGovern!
¡McGovern! ¡McGovern! ¡McGovern!
709
00:39:49,022 --> 00:39:55,328
¡McGovern! ¡McGovern!
¡McGovern! ¡McGovern! ¡McGovern!
710
00:40:02,803 --> 00:40:05,171
¡Shirley! ¡Shirley! ¡Shirley!
711
00:40:08,509 --> 00:40:11,044
¡Sí!
Dios mío.
712
00:40:11,111 --> 00:40:12,312
¡Vaya!
¡Sí!
713
00:40:12,378 --> 00:40:15,315
¡Sí! ¡Vaya!
714
00:40:19,586 --> 00:40:23,590
¡Vaya!
715
00:40:29,996 --> 00:40:33,834
¡Vaya! ¡Shirley!
716
00:40:39,372 --> 00:40:41,174
¡Shirley!
717
00:40:46,713 --> 00:40:48,915
El próximo presidente
de los Estados Unidos...
718
00:40:48,982 --> 00:40:52,886
Muy bien, eso es
Es necesario reemplazar 28 latas.
719
00:40:52,953 --> 00:40:56,122
No creo que estos nunca
realmente girar.
720
00:40:56,189 --> 00:40:58,458
Las fechas están ahí
para que compres más.
721
00:40:58,525 --> 00:40:59,936
Bueno, si los quieres,
son tuyos.
722
00:40:59,960 --> 00:41:03,530
El Pentágono
bajo presión del Congreso...
723
00:41:03,597 --> 00:41:05,866
Gracias.
Llevaré esto a la iglesia.
724
00:41:05,932 --> 00:41:07,200
Volver a las bases nucleares estadounidenses...
725
00:41:07,267 --> 00:41:09,970
Ahora quiero que lo intentes
y acuéstate.
726
00:41:10,036 --> 00:41:14,207
¿Está bien? estaré arriba
en un momento para ver cómo estás.
727
00:41:14,274 --> 00:41:16,109
La menor baja anterior
estimaciones...
728
00:41:16,176 --> 00:41:17,944
Buenas noches, Willie.
Buenas noches, Ana.
729
00:41:18,011 --> 00:41:19,321
El pensamiento del Pentágono era
el método más probable
730
00:41:19,345 --> 00:41:20,681
del ataque soviético.
731
00:41:20,747 --> 00:41:25,085
Se estimó
a 21.700.000 estadounidenses
732
00:41:25,151 --> 00:41:27,231
moriría en tal ataque,
dependiendo del tamaño...
733
00:41:28,354 --> 00:41:29,890
de las bombas
y vientos predominantes.
734
00:41:29,956 --> 00:41:32,192
Pero un ataque
en la Base de la Fuerza Aérea Whiteman
735
00:41:32,258 --> 00:41:34,928
en Missouri mataría
hasta 10 millones
736
00:41:34,995 --> 00:41:38,298
porque las consecuencias serían transportadas
a zonas densamente pobladas
737
00:41:38,364 --> 00:41:40,100
como San Luis.
738
00:41:40,166 --> 00:41:42,302
Otros ataques producirían
patrones de lluvia
739
00:41:42,368 --> 00:41:44,905
cubriendo muchos estados
y millones de personas.
740
00:41:44,971 --> 00:41:48,509
El estimado casi
22 millones de muertes corresponden sólo
741
00:41:48,575 --> 00:41:51,878
a un ataque ruso limitado
sólo contra objetivos militares.
742
00:41:51,945 --> 00:41:53,580
El Departamento de Defensa
dijo...