1 00:01:10,988 --> 00:01:12,068 Da? 2 00:01:12,364 --> 00:01:13,364 Este Lou. 3 00:02:13,258 --> 00:02:14,668 Cum mai merge Tony? 4 00:02:14,968 --> 00:02:15,968 Amenda. 5 00:02:52,881 --> 00:02:53,881 Sunt lucruri bune. 6 00:02:54,049 --> 00:02:55,401 Este mai bine decât ultimul lot. 7 00:02:55,425 --> 00:02:56,625 Acesta este totusi ultimul. 8 00:02:56,885 --> 00:02:58,750 Nu-ți face griji, lucrez. 9 00:03:04,935 --> 00:03:05,935 Da? 10 00:03:07,479 --> 00:03:08,479 Era timpul. 11 00:03:10,941 --> 00:03:11,941 În seara asta? 12 00:03:12,984 --> 00:03:14,394 Sigur. 13 00:03:14,695 --> 00:03:15,695 Locul obișnuit? 14 00:03:16,988 --> 00:03:17,988 Corect. 15 00:03:21,660 --> 00:03:22,740 Încă în afaceri. 16 00:03:58,905 --> 00:03:59,905 Mike, te-am sunat. 17 00:04:00,157 --> 00:04:00,646 Se coboară? 18 00:04:00,949 --> 00:04:01,563 Da, asta este. 19 00:04:01,867 --> 00:04:03,983 Benny a fost aici și a plecat și îl aștept înapoi. 20 00:04:04,286 --> 00:04:06,072 Bine, am fost după el de mult timp. 21 00:04:07,581 --> 00:04:08,696 Iată-l acum. 22 00:04:08,999 --> 00:04:10,879 Mike trebuie să-l luăm dar trebuie să fim atenți. 23 00:04:10,917 --> 00:04:12,603 Sunt o mulțime de oameni și sunt cisterne acolo. 24 00:04:12,627 --> 00:04:14,117 Nu putem face nicio împușcătură. 25 00:04:15,714 --> 00:04:16,714 Să trecem la asta. 26 00:04:31,772 --> 00:04:32,772 Poliţie. 27 00:05:41,299 --> 00:05:43,164 Mike, du-te și rezervă acești tipi. 28 00:05:43,468 --> 00:05:45,299 În regulă, hai să mergem gunoaie. 29 00:06:20,922 --> 00:06:21,922 Bine. 30 00:06:26,720 --> 00:06:29,678 Sunt șapte marcaje, nu? 31 00:06:29,973 --> 00:06:30,973 Da, până acum. 32 00:07:19,314 --> 00:07:21,100 Este totul acolo? 33 00:07:21,399 --> 00:07:22,605 Da, se pare. 34 00:07:22,901 --> 00:07:24,101 Crezi că bănuia ceva? 35 00:07:24,319 --> 00:07:25,319 Nu. 36 00:07:33,495 --> 00:07:35,175 Chestiile astea au trecut prin prea multe mâini. 37 00:07:35,246 --> 00:07:37,032 Mai bine scăpăm de ea. 38 00:07:44,673 --> 00:07:45,673 Seara domnilor. 39 00:07:49,678 --> 00:07:51,669 Planific la pornire propria ta operație aici? 40 00:08:19,457 --> 00:08:20,457 Ia lucrurile. 41 00:08:28,174 --> 00:08:29,174 Adu mașina. 42 00:08:38,727 --> 00:08:40,718 Lou a încercat să ne fure. 43 00:08:42,397 --> 00:08:44,012 Ar fi bine să pleci repede de aici. 44 00:08:49,154 --> 00:08:53,397 10-33, Sydney, 24, împușcături, docuri South Bay. 45 00:08:53,700 --> 00:08:54,189 10-4. 46 00:08:54,492 --> 00:08:56,949 Se va expedia în uniformă unități la acel 10-20. 47 00:10:57,657 --> 00:10:59,113 Îl cunosc pe acest domn. 48 00:10:59,409 --> 00:10:59,898 Ei bine, cu siguranță mă bucur că ai venit. 49 00:11:00,201 --> 00:11:01,721 Vreau să vorbesc cu voi, doamnelor, în privat. 50 00:11:01,911 --> 00:11:02,911 Multumesc. 51 00:11:03,204 --> 00:11:04,569 Frumoasa petrecere! 52 00:11:04,873 --> 00:11:07,660 Frumoasă datorită prezenței tale draga mea. 53 00:11:07,959 --> 00:11:08,959 Privește-l. 54 00:11:09,127 --> 00:11:10,492 Haide. 55 00:11:10,795 --> 00:11:12,911 Scuzați-mă. 56 00:11:32,692 --> 00:11:33,727 Bună Bill, ce mai faci? 57 00:11:35,653 --> 00:11:36,755 Vă oferim afacerea noastră. 58 00:11:36,779 --> 00:11:38,644 Am fi recunoscători pentru ce ai facut saptamana trecuta. 59 00:11:38,948 --> 00:11:39,607 Ei bine, artele sunt una 60 00:11:39,908 --> 00:11:41,468 dintre puţinele consistenţe din această lume. 61 00:11:41,743 --> 00:11:46,487 Marcel, arăți superb. Multumesc. 62 00:11:46,789 --> 00:11:48,389 Domnule senator, mă bucur că ați reușit în seara asta. 63 00:11:48,541 --> 00:11:49,576 O să vorbesc cu tine mai târziu? 64 00:11:57,884 --> 00:11:59,966 Ai reușit să scapi data trecută. 65 00:12:00,261 --> 00:12:02,141 De data asta sper că o vei face petrece ceva timp cu mine. 66 00:12:02,388 --> 00:12:04,470 Nimic nu mi-ar face o plăcere mai mare. 67 00:12:17,987 --> 00:12:19,943 Domnule d'Angelo, cum este... 68 00:12:20,240 --> 00:12:21,855 Mă întorc într-un minut. 69 00:12:38,967 --> 00:12:39,581 Ai întârziat. 70 00:12:39,884 --> 00:12:41,749 A trebuit să astup o scurgere în linia noastră de alimentare. 71 00:12:42,053 --> 00:12:43,781 Nu primești dezordonat din nou cu mine, nu? 72 00:12:43,805 --> 00:12:45,136 Nu voi mai tolera asta. 73 00:12:45,431 --> 00:12:47,012 Nu vor fi probleme. 74 00:12:47,308 --> 00:12:48,889 Ar fi bine să nu fie. 75 00:12:51,020 --> 00:12:52,305 Haide, alătură-te petrecerii. 76 00:12:56,234 --> 00:12:57,895 Iată un mic bonus pentru copilul tău. 77 00:12:59,028 --> 00:13:00,689 Distreaza-te. 78 00:13:00,989 --> 00:13:02,479 Hei, mulțumesc Lou. 79 00:13:02,782 --> 00:13:03,982 Trebuie să dau la cărți în seara asta. 80 00:13:04,075 --> 00:13:04,689 Examenele de mâine. 81 00:13:04,993 --> 00:13:07,029 Dar știu ce să fac vine pauză de la jumătatea perioadei. 82 00:13:07,328 --> 00:13:08,848 O să te sun pe următorul transport. 83 00:13:09,122 --> 00:13:10,122 Sigur. 84 00:13:54,584 --> 00:13:55,584 Tina? 85 00:13:56,878 --> 00:13:57,878 Hei! 86 00:13:59,839 --> 00:14:00,839 Esti acasa? 87 00:14:07,013 --> 00:14:08,013 Oh. 88 00:14:10,433 --> 00:14:11,764 Ce se întâmplă? 89 00:14:12,935 --> 00:14:13,935 Îl părăsesc pe Ken, bine? 90 00:14:14,187 --> 00:14:15,552 Și nu încerca să mă oprești. 91 00:14:16,981 --> 00:14:18,061 De ce? 92 00:14:18,358 --> 00:14:19,848 Ce s-a întâmplat? 93 00:14:20,151 --> 00:14:22,267 Ei bine, azi făceam curățenie în apartament 94 00:14:22,570 --> 00:14:23,855 si asta am gasit. 95 00:14:26,157 --> 00:14:27,157 Tina, stai. 96 00:14:27,367 --> 00:14:28,367 Pot explica. 97 00:14:28,618 --> 00:14:30,529 Nu trag cu droguri, știi asta. 98 00:14:30,828 --> 00:14:32,868 Nu, dar ce faci este mult mai rău de atât. 99 00:14:32,997 --> 00:14:34,797 Așează-te, vrei ca să putem vorbi despre asta. 100 00:14:34,957 --> 00:14:36,288 Nu e nimic de vorbit. 101 00:14:36,584 --> 00:14:37,584 Fii rezonabil, vrei? 102 00:14:37,668 --> 00:14:39,229 Cum crezi că îmi pot permite acest loc? 103 00:14:39,253 --> 00:14:39,867 În plus, aveam nevoie de bani pentru școlarizare. 104 00:14:40,171 --> 00:14:41,581 Pentru școlarizare? 105 00:14:41,881 --> 00:14:42,881 Pentru facultate? 106 00:14:43,049 --> 00:14:44,630 Da, și ce zici de fete 107 00:14:44,926 --> 00:14:46,111 cine a fost în cămin zilele trecute? 108 00:14:46,135 --> 00:14:47,135 Dar ei? 109 00:14:47,178 --> 00:14:48,634 Îmi poți garanta Ken, 110 00:14:48,930 --> 00:14:50,591 că lucrurile tale nu i-au ucis? 111 00:14:50,890 --> 00:14:51,970 Îmi poți garanta asta? 112 00:14:52,266 --> 00:14:54,426 Te afli pe mine copil foarte greu, știi? 113 00:14:54,477 --> 00:14:56,013 Ei bine, este o scenă grea. 114 00:14:56,312 --> 00:14:57,312 Prea grea pentru mine. 115 00:14:57,397 --> 00:14:59,729 Nu poți pleca, nu te las. 116 00:15:00,024 --> 00:15:01,210 Ken, nu mă poți opri. 117 00:15:01,234 --> 00:15:02,895 Ascultă-mă, o să-ți spun de ce... 118 00:15:03,194 --> 00:15:04,194 Ken! 119 00:15:08,741 --> 00:15:10,902 Miere? 120 00:15:11,202 --> 00:15:12,202 Miere? 121 00:15:22,004 --> 00:15:23,004 Doamne! 122 00:15:40,731 --> 00:15:41,731 Bună, Lou? 123 00:15:45,111 --> 00:15:46,521 După cum am spus, a fost un accident. 124 00:15:47,864 --> 00:15:48,979 Mortul e mort, puștiule. 125 00:15:57,081 --> 00:15:58,491 De unde e? 126 00:16:01,210 --> 00:16:02,450 Nu departe de aici. 127 00:16:02,753 --> 00:16:03,753 Ceva rude? 128 00:16:04,464 --> 00:16:05,464 Doar un frate. 129 00:16:08,676 --> 00:16:09,916 Ei bine, din moment ce a fost întâmplător 130 00:16:09,969 --> 00:16:12,129 și ești curat, poate tu mai bine sunați la poliție. 131 00:16:12,305 --> 00:16:12,885 Aveți ceva pe aici pe care nu le aveți 132 00:16:13,181 --> 00:16:15,763 vreau ca ei să găsească să scape de el. 133 00:16:16,058 --> 00:16:17,798 Mă tem că nu este atât de simplu, Lou. 134 00:16:18,895 --> 00:16:19,895 Ce vrei să spui? 135 00:16:19,979 --> 00:16:20,979 Nu a fost vreun accident? 136 00:16:21,189 --> 00:16:22,679 A fost un accident. 137 00:16:23,900 --> 00:16:25,356 Doar fratele ei. 138 00:16:25,651 --> 00:16:27,858 De aceea m-am gândit că eu ar trebui să te sune mai întâi. 139 00:16:28,154 --> 00:16:29,154 Dar fratele ei? 140 00:16:31,532 --> 00:16:32,532 El este polițist. 141 00:16:54,013 --> 00:16:55,013 Bună Andy. 142 00:16:55,097 --> 00:16:55,586 Bună Tom. 143 00:16:55,890 --> 00:16:56,890 Noapte linistita? 144 00:16:57,016 --> 00:16:58,016 Da, cam mult. 145 00:16:58,309 --> 00:16:58,889 Ce-i asta? 146 00:16:59,185 --> 00:17:00,225 A luat-o de pe un vechi vin. 147 00:17:00,311 --> 00:17:02,222 Dacă este tipul băieții tocmai pun în rezervor 148 00:17:02,522 --> 00:17:04,625 singura lui legătură cu acesta este probabil el a furat-o. 149 00:17:04,649 --> 00:17:05,729 Da, asta ar fi bănuiala mea. 150 00:17:06,025 --> 00:17:07,065 Hei Andy, arăți bine. 151 00:17:07,235 --> 00:17:08,235 ce mai faci? 152 00:17:08,277 --> 00:17:08,766 Bine Chuck, ce zici de tine? 153 00:17:09,070 --> 00:17:09,559 Frumos. 154 00:17:09,862 --> 00:17:11,982 Supraveghere pe această specială unitatea informatoare într-o clipă. 155 00:17:12,198 --> 00:17:13,550 Desigur, băieți de droguri, 156 00:17:13,574 --> 00:17:15,094 ai toată farmecul, nu-i așa? 157 00:17:15,326 --> 00:17:16,907 Tom, uite, când cercetezi asta 158 00:17:17,203 --> 00:17:18,680 pune dosarul pe Hathaway's birou pentru mine vrei? 159 00:17:18,704 --> 00:17:19,193 Pariezi. 160 00:17:19,497 --> 00:17:21,158 Domnilor, mă duc acasă. 161 00:17:23,251 --> 00:17:24,991 Da, cred că voi merge și eu. 162 00:17:41,018 --> 00:17:43,885 Va fi mai bine așa puștiule. 163 00:17:44,188 --> 00:17:45,499 Cu puțin noroc, ei vor crede că nu-i așa 164 00:17:45,523 --> 00:17:46,729 și s-a lovit cu capul într-o cădere. 165 00:17:47,733 --> 00:17:49,093 Sau poate un împingător a șters-o. 166 00:17:53,948 --> 00:17:55,859 Dacă ei încă o urmăresc până la mine? 167 00:17:56,158 --> 00:17:57,944 Spune-le că s-a despărțit acum câteva săptămâni. 168 00:17:59,537 --> 00:18:00,847 În plus, dacă fratele ei învață asta 169 00:18:00,871 --> 00:18:02,307 s-a bătut cu ea tu in loc sa dormi 170 00:18:02,331 --> 00:18:04,162 în căminul ăla a plătit de ce, 171 00:18:04,458 --> 00:18:06,790 el va crede că este capabilă de orice. 172 00:18:10,214 --> 00:18:11,954 Să-i luăm prostiile împreună și faceți o mișcare. 173 00:18:38,326 --> 00:18:39,326 Chiar acolo. 174 00:19:02,266 --> 00:19:04,382 Bine, hai să scăpăm de lucrurile ei. 175 00:19:04,685 --> 00:19:05,344 Ce facem cu ei? 176 00:19:05,645 --> 00:19:06,645 Lasă-mă pe mine. 177 00:19:06,771 --> 00:19:08,682 Știu cum să elimin dovezile. 178 00:19:14,236 --> 00:19:15,442 Pune-l în portbagaj. 179 00:19:15,738 --> 00:19:17,218 Ne vom opri și vom lua bicicleta mai târziu. 180 00:19:40,721 --> 00:19:44,088 Dr. Paul Gray, vă rugăm să contactați operatorul. 181 00:19:45,976 --> 00:19:48,058 Îmi pare atât de rău căpitane, eu a venit cât de repede am putut. 182 00:19:48,354 --> 00:19:49,354 Este adevărat? 183 00:19:50,231 --> 00:19:51,562 Da, este adevărat. 184 00:19:59,115 --> 00:20:00,115 Cum sa întâmplat, domnule? 185 00:20:00,366 --> 00:20:01,902 Ei bine, se pare că e ciudată. 186 00:20:03,619 --> 00:20:04,619 O, nu! 187 00:20:05,246 --> 00:20:06,952 Nu așa, nu ea! 188 00:20:07,248 --> 00:20:08,328 Sentimentele mele exact. 189 00:20:10,584 --> 00:20:12,449 Andy știe despre asta? 190 00:20:12,753 --> 00:20:15,711 Nu, nu încă, dar el este în drum spre aici. 191 00:20:16,006 --> 00:20:17,006 Oh. 192 00:20:18,676 --> 00:20:20,712 Doriți să-i spun, domnule? 193 00:20:21,846 --> 00:20:23,632 Mulțumesc Chuck, mai bine o fac. 194 00:20:25,057 --> 00:20:28,595 Sunt mai multă familie decât el și Tina au avut vreodată. 195 00:20:30,104 --> 00:20:30,718 Am inteles domnule. 196 00:20:31,021 --> 00:20:34,605 Cu siguranță admir felul în care ai făcut-o i-am adus cu ei. 197 00:20:34,900 --> 00:20:35,559 Ei bine, el merită. 198 00:20:35,860 --> 00:20:37,441 Era un om bun. 199 00:20:38,696 --> 00:20:40,778 Da domnule, este acolo ceva ce pot face? 200 00:20:41,866 --> 00:20:43,572 Oh, da Chuck. 201 00:20:43,868 --> 00:20:45,137 Ai să cobori la gară 202 00:20:45,161 --> 00:20:48,653 și preia pentru mine până se termină asta? 203 00:20:48,956 --> 00:20:49,956 O voi face domnule. 204 00:20:49,999 --> 00:20:51,159 Voi fi acolo dacă ai nevoie de mine. 205 00:21:01,302 --> 00:21:03,293 Ce faci Gavin? 206 00:21:04,513 --> 00:21:06,845 Andy, sa întâmplat ceva. 207 00:21:11,061 --> 00:21:12,061 Nu! 208 00:21:20,404 --> 00:21:22,690 Bine, ascultă, am și eu o glumă. 209 00:21:22,990 --> 00:21:25,652 Mă întorc de la asta accident de plajă, South Creek. 210 00:21:25,951 --> 00:21:26,440 Ai înțeles. 211 00:21:26,744 --> 00:21:28,024 Doi ciudați se ciocnesc unul de altul. 212 00:21:28,078 --> 00:21:28,612 Cowboys. 213 00:21:28,913 --> 00:21:29,913 Cowboys. 214 00:21:30,039 --> 00:21:32,826 Banii sunt atât de simpli încât a tipul crede că sunt eroi. 215 00:21:37,421 --> 00:21:38,786 Ieși și cumpără o barcă. 216 00:21:39,089 --> 00:21:39,544 Știi ce este o barcă. 217 00:21:39,840 --> 00:21:42,252 Este o gaură în apă plină cu bani. 218 00:21:42,551 --> 00:21:43,586 Așa a cunoscut o fată. 219 00:21:43,886 --> 00:21:45,251 Am crezut că a înțeles asta 220 00:21:45,554 --> 00:21:48,011 dar trebuie să aibă câteva puncte bune. 221 00:21:48,307 --> 00:21:49,592 E cam ciudat. 222 00:22:00,903 --> 00:22:02,484 Mulțumesc, mulțumesc. 223 00:22:04,156 --> 00:22:05,156 Multumesc. 224 00:22:07,326 --> 00:22:08,532 Și acum, doamnelor și domnilor, 225 00:22:08,828 --> 00:22:10,739 o atracție specială adăugată Știu că te vei bucura. 226 00:22:11,038 --> 00:22:13,620 Iată-i, acel milion grup de discuri de vânzare, 227 00:22:13,916 --> 00:22:16,999 mila fantastică cântând ultima lor lansare, 228 00:22:17,294 --> 00:22:19,626 „Încă îmi amintesc dragostea” 229 00:22:19,922 --> 00:22:20,922 aici mergem. 230 00:22:33,185 --> 00:22:38,100 „Îți mai place să privești ploaia 231 00:22:39,024 --> 00:22:43,939 uneori flori mari nu vei păstra niciodată 232 00:22:45,155 --> 00:22:50,070 ' îți aduce seara bucurie 233 00:22:51,620 --> 00:22:56,535 „sau vine să te lase să plângi 234 00:22:59,461 --> 00:23:04,376 "uneori ma intreb" 235 00:23:07,177 --> 00:23:12,092 „Îți mai place să te plimbi pe pajiști” 236 00:23:13,601 --> 00:23:18,516 „viața suspendată într-un verde plutitor” 237 00:23:19,982 --> 00:23:24,897 ' tot drumul cu o nouă umbră a zorilor 238 00:23:25,863 --> 00:23:30,778 ' a ajunge la cineva sa-ti gasesti visul' 239 00:23:31,327 --> 00:23:34,535 "si eu" 240 00:23:34,830 --> 00:23:39,620 „Îmi amintesc încă de dragoste uneori 241 00:23:41,086 --> 00:23:45,455 uneori dimineața eu 242 00:23:45,758 --> 00:23:47,464 Doug, ia asta, mă întorc imediat. 243 00:23:47,760 --> 00:23:48,249 Da. 244 00:23:48,552 --> 00:23:51,965 „Simt că lucrurile se amestecă” 245 00:23:54,516 --> 00:23:56,848 Am auzit de sora ta. 246 00:23:57,144 --> 00:23:58,144 Îmi pare atât de rău dragă. 247 00:24:01,732 --> 00:24:04,189 Hei Andy, vrea Serena să ne vedem mâine seară. 248 00:24:05,319 --> 00:24:06,525 Oh, mulțumesc. 249 00:24:09,782 --> 00:24:11,522 Nu vei fi în formă să vezi pe nimeni 250 00:24:11,825 --> 00:24:13,156 dacă nu pleci de aici acum. 251 00:24:14,244 --> 00:24:14,858 Haide. 252 00:24:15,162 --> 00:24:17,574 Să mergem la mine, te rog. 253 00:24:17,873 --> 00:24:20,831 „Oceanul să cadă 254 00:25:28,193 --> 00:25:30,900 Știi, ai fost destul de bine un picior condus în ziua dumneavoastră, domnule. 255 00:25:31,196 --> 00:25:33,858 68 de mile pe oră când l-am câștigat pe acela. 256 00:25:34,158 --> 00:25:35,864 Nu, căpitane, într-adevăr? 257 00:25:36,160 --> 00:25:37,195 68? 258 00:25:37,494 --> 00:25:38,779 A fost așa de repede? 259 00:25:40,539 --> 00:25:42,029 Ai vrut să mă vezi căpitane? 260 00:25:43,333 --> 00:25:44,038 Da. 261 00:25:44,334 --> 00:25:46,541 Am aranjat pentru tine să părăsească supravegherea 262 00:25:46,837 --> 00:25:48,293 și vino cu noi. 263 00:25:48,589 --> 00:25:51,046 Vreau să faci echipă cu Andy începe în seara asta. 264 00:25:52,092 --> 00:25:54,048 E o idee bună căpitane. 265 00:25:54,344 --> 00:25:56,005 Uite Chuck, vrei să mergi 266 00:25:56,305 --> 00:25:59,342 la facultate si ridica Lucrurile Tinei, așa că Andy nu 267 00:25:59,641 --> 00:26:01,006 trebuie să treci prin această bătaie de cap? 268 00:26:01,310 --> 00:26:02,310 Aș fi bucuros, domnule. 269 00:26:02,561 --> 00:26:03,050 Scuzati-ma domnule, 270 00:26:03,353 --> 00:26:05,123 ai spus că vrei asta de îndată ce a intrat. 271 00:26:05,147 --> 00:26:06,147 Da, mulțumesc. 272 00:26:09,318 --> 00:26:11,024 A fost un ciudat în regulă. 273 00:26:11,320 --> 00:26:12,901 Dar a fost administrat cel puțin 274 00:26:13,197 --> 00:26:15,859 la o oră după organele ei vitale încetase să mai funcționeze. 275 00:26:18,452 --> 00:26:20,033 Atunci chiar nu-l putem învinovăți pe Andy 276 00:26:20,329 --> 00:26:23,617 pentru că nu a vrut să ia o Putem concediu domnule? 277 00:26:23,916 --> 00:26:26,157 Ei bine, sub circumstanțe, vrei? 278 00:26:29,254 --> 00:26:30,254 Nu, domnule. 279 00:26:37,096 --> 00:26:38,882 Abia după ce l-am prins pe ucigaș, domnule. 280 00:26:48,148 --> 00:26:49,308 Ora micul dejun. 281 00:26:52,569 --> 00:26:54,025 Acest lucru ar trebui să ajute cu adevărat. 282 00:26:54,321 --> 00:26:55,936 Tot ce am nevoie este niște cafea. 283 00:26:56,240 --> 00:26:59,528 Tot ce ai nevoie este o vacanță planificată. 284 00:26:59,827 --> 00:27:01,363 Ce zici? 285 00:27:01,662 --> 00:27:03,778 Îmi pare rău, nu putem. 286 00:27:04,081 --> 00:27:08,745 Ei bine, este întotdeauna plăcut să știi că ești atât de irezistibil. 287 00:27:09,044 --> 00:27:10,044 Nu fi așa. 288 00:27:10,087 --> 00:27:11,748 Știi că am multe în minte. 289 00:27:12,047 --> 00:27:14,254 Îmi pare rău, încerc doar să ajut. 290 00:27:14,550 --> 00:27:15,550 Știu. 291 00:27:17,136 --> 00:27:19,377 La ce oră a spus Sammy Serena a vrut să mă vadă? 292 00:27:19,680 --> 00:27:22,217 N-am spus nimic, doar în seara asta. 293 00:27:26,353 --> 00:27:26,967 Nicio doamnă. 294 00:27:27,271 --> 00:27:28,271 Nu, societatea umană. 295 00:27:28,355 --> 00:27:30,061 Nu avem nimic de-a face cu câinii. 296 00:27:30,357 --> 00:27:31,357 Corect. 297 00:27:39,283 --> 00:27:41,069 Sergent, te uiți la al cuiva 298 00:27:41,368 --> 00:27:43,359 întreaga viață într-o cutie de carton. 299 00:27:43,662 --> 00:27:46,153 Vă spun eu, pentru o facultate fată călătorește destul de ușor. 300 00:27:46,456 --> 00:27:47,456 Asta e tot? 301 00:27:47,666 --> 00:27:48,906 Asta e tot de la școală. 302 00:27:49,209 --> 00:27:50,489 Evident, ea nu locuia acolo. 303 00:27:50,752 --> 00:27:51,366 Uh oh. 304 00:27:51,670 --> 00:27:52,876 Nu-i spune asta lui Andy. 305 00:27:55,007 --> 00:27:56,998 Cred că ai putea pune asta undeva pentru mine te rog? 306 00:27:57,301 --> 00:27:58,757 Oh, așteaptă doar un minut. 307 00:27:59,052 --> 00:28:00,383 O să mă ocup eu de asta. 308 00:28:00,679 --> 00:28:01,338 Ai ceva? 309 00:28:01,638 --> 00:28:03,003 Ar putea fi. 310 00:28:03,307 --> 00:28:05,969 A fost trimis la un apartament adresa din partea de est. 311 00:28:06,935 --> 00:28:08,015 Ne vedem mai târziu. 312 00:28:43,972 --> 00:28:44,972 Scuzați-mă? 313 00:28:46,183 --> 00:28:47,673 Scuzati-ma! - Oh! 314 00:28:50,979 --> 00:28:51,979 Multumesc. 315 00:28:52,022 --> 00:28:53,512 Sunt detectivul Roberts de la poliție. 316 00:28:53,815 --> 00:28:54,304 Doamne, ce s-a întâmplat? 317 00:28:54,608 --> 00:28:57,190 Doar câteva întrebări dacă nu te superi. 318 00:28:57,486 --> 00:28:59,366 Eu cred că fata asta este unul dintre chiriașii tăi. 319 00:28:59,613 --> 00:29:00,193 Este corect? 320 00:29:00,489 --> 00:29:01,489 Nu. 321 00:29:01,531 --> 00:29:03,522 Ei bine, nu tocmai, dar am văzut-o. 322 00:29:03,825 --> 00:29:05,315 Iubitul ei locuiește aici. 323 00:29:06,995 --> 00:29:08,860 Când ai văzut-o ultima oară? 324 00:29:09,164 --> 00:29:11,701 Oh, e greu de spus. 325 00:29:12,876 --> 00:29:14,832 Cândva săptămâna trecută, cred. 326 00:29:15,128 --> 00:29:15,833 Mm hm. 327 00:29:16,129 --> 00:29:17,129 Dar iubitul? 328 00:29:17,172 --> 00:29:17,661 E înăuntru? 329 00:29:17,965 --> 00:29:18,454 Oh, mă îndoiesc. 330 00:29:18,757 --> 00:29:19,792 E un student, știi? 331 00:29:21,051 --> 00:29:24,669 Chiar mi-ar plăcea să mă uit camera lui dacă nu te superi. 332 00:29:24,972 --> 00:29:27,338 Ei bine, asta e legal? 333 00:29:27,641 --> 00:29:30,883 Adică, n-ar trebui să existe un mandat sau ceva necesar? 334 00:29:31,186 --> 00:29:32,497 Doamnă, pot să o fac la fel de legală 335 00:29:32,521 --> 00:29:34,307 îl vrei dacă este absolut necesar. 336 00:29:34,606 --> 00:29:36,166 Dar m-am gândit că proprietarului i-ar plăcea 337 00:29:36,275 --> 00:29:38,766 pentru a ține un control asupra bunăstarea unuia dintre chiriașii ei. 338 00:29:39,069 --> 00:29:39,558 Asta e tot. 339 00:29:39,861 --> 00:29:40,861 Oh, da. 340 00:29:41,154 --> 00:29:42,815 Da, ei bine, o voi face imediat. 341 00:29:43,115 --> 00:29:44,480 Multumesc. 342 00:29:46,243 --> 00:29:47,483 Uită-te la chestiile astea. 343 00:29:47,786 --> 00:29:49,492 O persoană ar putea fi rănită. 344 00:29:49,788 --> 00:29:52,825 Și pe cine crezi că ar da în judecată? 345 00:29:53,125 --> 00:29:55,036 Dar nu poți găsi un ajutor bun, 346 00:29:55,335 --> 00:29:57,872 așa că trebuie să fiu grădinarul iar poliția urcă după ei. 347 00:29:58,171 --> 00:30:00,091 Acest iubit, este el unul dintre acele tipuri zgomotoase? 348 00:30:00,215 --> 00:30:02,547 Oh, nu, e tăcut ca un șoarece de biserică. 349 00:30:02,843 --> 00:30:03,843 Și curat de asemenea. 350 00:30:04,136 --> 00:30:06,969 Dacă toți chiriașii mei ar fi ca el m-am putut relaxa. 351 00:30:12,060 --> 00:30:13,550 Doamne. 352 00:30:13,854 --> 00:30:15,890 Oh, trebuie să fie o luptă. 353 00:30:16,982 --> 00:30:18,142 Ori asta, ori o petrecere. 354 00:31:12,412 --> 00:31:13,743 Omul acesta era chiriașul tău? 355 00:31:14,039 --> 00:31:16,325 Da, acesta este Ken, Ken Wilson. 356 00:31:32,349 --> 00:31:34,260 Oh, mulțumesc foarte mult. 357 00:31:34,559 --> 00:31:36,595 Acum vreau să mă suni la acest număr 358 00:31:36,895 --> 00:31:38,556 dacă acel Wilson se întoarce. 359 00:31:38,855 --> 00:31:40,215 Dacă se întoarce, este 360 00:31:40,315 --> 00:31:41,771 o să-mi iau o bucată din minte. 361 00:31:46,238 --> 00:31:47,718 Nu pot să cred cât de departe ai ajuns 362 00:31:47,948 --> 00:31:50,280 într-o perioadă atât de scurtă. 363 00:31:50,575 --> 00:31:52,406 Acest loc este cu adevărat fantastic. 364 00:31:53,537 --> 00:31:55,994 Și doar să cred că este totul al tău. 365 00:31:57,082 --> 00:31:58,442 Asta ar fi grozav pentru tine, Andy 366 00:31:58,667 --> 00:32:01,124 pentru a uita doar lumea întreagă. 367 00:32:01,420 --> 00:32:02,079 Mai bine mergem. 368 00:32:02,379 --> 00:32:03,789 Fără să minți câteva zile? 369 00:32:04,089 --> 00:32:05,579 Îmi pare rău. 370 00:32:05,882 --> 00:32:08,965 Ei bine, înapoi la vechi rutina de mantie și pumnal. 371 00:32:09,261 --> 00:32:10,421 Nu este mantie și pumnal. 372 00:32:10,720 --> 00:32:11,755 E sub acoperire. 373 00:32:12,055 --> 00:32:13,116 Ei bine, nu m-a impresionat 374 00:32:13,140 --> 00:32:15,973 spectacolul tău sub acoperire aseară. 375 00:32:16,268 --> 00:32:17,553 Mulţumesc mult. 376 00:32:17,853 --> 00:32:19,093 O să te las la club. 377 00:32:20,605 --> 00:32:21,890 Verifică asta și vezi 378 00:32:22,190 --> 00:32:24,681 dacă grupa de sânge este aceeași ca victimele vă rog? 379 00:32:24,985 --> 00:32:25,985 Multumesc. 380 00:32:26,278 --> 00:32:28,439 Căpitane, acesti casierii chitanța este datată a șaptea. 381 00:32:28,738 --> 00:32:30,049 Asta e noaptea în care Tina a fost ucisă conform 382 00:32:30,073 --> 00:32:31,529 la raportul legiștilor. 383 00:32:33,493 --> 00:32:35,154 Ei bine, voi duce asta până la 384 00:32:35,454 --> 00:32:37,194 mâine la prima oră la morgă. 385 00:32:37,497 --> 00:32:39,954 Verifică toate țesăturile John Doe și vezi 386 00:32:40,250 --> 00:32:42,787 dacă unul dintre ei este băiatul ăsta Wilson. 387 00:32:43,879 --> 00:32:47,622 Acum, băieți, să păstrăm asta noi înșine deocamdată. 388 00:32:47,924 --> 00:32:49,585 Nu are rost să-i ridici speranțele lui Andy 389 00:32:49,885 --> 00:32:51,466 știm că există o legătură. 390 00:32:51,761 --> 00:32:53,968 Adu-mi acel raport cât mai curând posibil. 391 00:32:54,264 --> 00:32:55,264 Da, domnule. 392 00:32:57,017 --> 00:32:59,258 Chuck, ține-mă la curent cu asta. 393 00:33:01,229 --> 00:33:02,229 Corect. 394 00:33:08,987 --> 00:33:10,173 Ești gata să auzi declarația? 395 00:33:10,197 --> 00:33:11,812 Da, sigur, sigur. 396 00:33:12,115 --> 00:33:13,551 Am să fiu cu tine într-un minut Andy. 397 00:33:13,575 --> 00:33:14,155 Am uitat ceva. 398 00:33:14,451 --> 00:33:15,451 O să aștept în mașină. 399 00:34:00,497 --> 00:34:01,497 Buna ziua. 400 00:34:02,499 --> 00:34:03,499 Da. 401 00:34:19,182 --> 00:34:21,468 Ți-am spus să nu faci niciodată întrerupe-mă în timp ce mănânc. 402 00:34:21,768 --> 00:34:23,554 Este fanul tău din oraș. 403 00:34:25,897 --> 00:34:28,138 Mai întâi biroul și acum casa. 404 00:34:28,441 --> 00:34:29,441 Da? 405 00:34:32,654 --> 00:34:33,654 Hm. 406 00:34:35,740 --> 00:34:37,020 Cine a ridicat ultimul transport? 407 00:34:37,284 --> 00:34:38,284 Lou, ca întotdeauna. 408 00:34:38,368 --> 00:34:39,027 Singur? 409 00:34:39,327 --> 00:34:40,817 Nu, este o operație cu doi oameni. 410 00:34:41,121 --> 00:34:42,321 Pe celălalt tip îl cheamă Wilson? 411 00:34:44,040 --> 00:34:45,040 Mm hm. 412 00:34:46,918 --> 00:34:47,918 Hm. 413 00:34:47,961 --> 00:34:49,542 Nu, nu, ai făcut bine că m-ai sunat. 414 00:34:52,173 --> 00:34:53,173 Da. 415 00:34:56,553 --> 00:34:57,167 Wilson a dispărut. 416 00:34:57,470 --> 00:34:58,470 Știi unde este? 417 00:34:58,722 --> 00:34:59,722 E mort. 418 00:35:00,307 --> 00:35:02,593 Pur și simplu nu poți învăța, nu? 419 00:35:04,102 --> 00:35:06,468 Tu iei mereu decizii fără să mă consulte. 420 00:35:08,273 --> 00:35:09,809 Ai fost rănit lucrând la docuri pentru mine. 421 00:35:10,108 --> 00:35:11,644 Am avut grijă de tine. 422 00:35:11,943 --> 00:35:12,943 Poate prea bun. 423 00:35:13,737 --> 00:35:15,853 Acum îmi strici organizația. 424 00:35:17,157 --> 00:35:19,148 Nu mai operam asa a fost. 425 00:35:20,243 --> 00:35:21,283 Poate devii moale. 426 00:35:21,453 --> 00:35:22,805 Acum lasă-mă să-mi fac griji pentru asta. 427 00:35:22,829 --> 00:35:26,196 Speri doar că acesta este al lui Wilson trupul punks nu apare. 428 00:35:26,499 --> 00:35:28,160 Nu-ți face griji, o să am grijă de asta. 429 00:35:28,460 --> 00:35:30,792 Altceva de care să ai grijă. 430 00:35:31,087 --> 00:35:35,501 Omul ăsta care m-a sunat, eu nu trebuie să-l bată. 431 00:35:35,800 --> 00:35:36,800 Îi plătesc bani. 432 00:35:38,094 --> 00:35:40,050 El spune că există o scurgere pe teritoriul tău. 433 00:35:40,347 --> 00:35:40,836 E un mincinos. 434 00:35:41,139 --> 00:35:42,139 Serios? 435 00:35:42,390 --> 00:35:44,070 Ei bine, mai bine iei legătura cu Bessie. 436 00:35:44,351 --> 00:35:45,351 Ea știe. 437 00:35:47,103 --> 00:35:49,435 Și faceți bine de data asta sau te vei regasi 438 00:35:49,731 --> 00:35:51,062 la un colţ de stradă cu o cană de tablă 439 00:35:51,358 --> 00:35:52,848 și o mână de creioane cu plumb. 440 00:36:07,165 --> 00:36:08,165 La naiba cu el. 441 00:36:08,291 --> 00:36:09,872 Ce e greșit șeful? 442 00:36:10,168 --> 00:36:11,228 Îi voi arăta pe cine va pune 443 00:36:11,252 --> 00:36:12,492 afară în stradă cu creioane. 444 00:36:12,671 --> 00:36:13,991 La naiba, nu trebuie să iei 445 00:36:14,047 --> 00:36:15,457 acel gunoi de la el. 446 00:36:15,757 --> 00:36:17,622 O să iau tot ce are el. 447 00:36:17,926 --> 00:36:18,926 Ia mașina. 448 00:36:33,858 --> 00:36:36,600 Adam șapte. 449 00:36:36,903 --> 00:36:37,903 Adam șapte. 450 00:36:38,905 --> 00:36:41,191 Trebuie să răspunzi la tgat, peste. 451 00:36:45,620 --> 00:36:46,620 11-46. 452 00:37:19,863 --> 00:37:21,569 Dintre toate locurile frumoase din oraș 453 00:37:21,865 --> 00:37:23,225 pentru ce m-ai adus aici? 454 00:37:23,283 --> 00:37:25,469 Poate că avea ceva de făcut fac cu felul în care am fost crescut. 455 00:37:25,493 --> 00:37:27,199 Nu ai fost niciodată crescut, ai crescut. 456 00:37:28,204 --> 00:37:29,204 Aici. 457 00:37:29,456 --> 00:37:30,866 Vrei muștar sau ketchup? 458 00:37:31,166 --> 00:37:32,166 Cu cât este mai fierbinte, cu atât mai bine. 459 00:37:42,260 --> 00:37:45,252 Andy, sora ta, s-a întâlnit mult? 460 00:37:45,555 --> 00:37:47,091 Adică, a avut un tip stabil? 461 00:37:48,099 --> 00:37:50,010 Nu, ea a fost mereu prea ocupat cu cărțile. 462 00:37:56,900 --> 00:37:57,900 Ia o grămadă de asta. 463 00:38:04,157 --> 00:38:06,944 Aw, frumos, nu-i așa? 464 00:38:07,243 --> 00:38:09,450 A luat pantofi cu platformă și cercei potriviți. 465 00:38:10,497 --> 00:38:11,857 Mă întreb ce face. 466 00:38:11,956 --> 00:38:13,100 Are datorii până la gât. 467 00:38:13,124 --> 00:38:13,613 Îți spun asta. 468 00:38:13,917 --> 00:38:16,078 Așa se face că iese de acolo. 469 00:38:16,377 --> 00:38:16,866 E mijlocul săptămânii. 470 00:38:17,170 --> 00:38:18,751 El caută în ambele sensuri pentru sâmbătă. 471 00:38:19,047 --> 00:38:20,047 Hm. 472 00:38:20,131 --> 00:38:21,131 Ar putea fi un împingător. 473 00:38:21,299 --> 00:38:23,130 Oh, el este un împingător în regulă, 474 00:38:23,426 --> 00:38:26,509 dar ce te împinge accident vascular cerebral, nu fumezi. 475 00:38:28,056 --> 00:38:30,263 Este un proxenet începător și una foarte nereușită. 476 00:38:32,352 --> 00:38:34,032 Ei bine, în afară de asta, ești mult mai interesat 477 00:38:34,312 --> 00:38:36,098 în acel magazin de jaret de peste nu ești tu? 478 00:38:38,191 --> 00:38:41,775 Andy, m-ai adus aici mai departe ora mea de prânz pe o piață? 479 00:38:42,070 --> 00:38:43,255 Acolo se întâlnesc drogații. 480 00:38:43,279 --> 00:38:44,999 Ei bine, hai du-te să-i ia atunci. 481 00:38:45,156 --> 00:38:47,147 Ordinele sunt de respectat și raportat. 482 00:38:47,450 --> 00:38:48,450 Ohl 483 00:39:09,556 --> 00:39:10,215 Ai vrut să mă vezi? 484 00:39:10,515 --> 00:39:11,174 Da, ia-ți o băutură. 485 00:39:11,474 --> 00:39:12,474 Corect. 486 00:39:19,315 --> 00:39:22,352 Scuză-mă, te-am observat nu poartă nicio bijuterie. 487 00:39:22,652 --> 00:39:24,188 Nu cred în atingeri. 488 00:39:24,487 --> 00:39:25,522 Pot să-ți ofer ceva de băut? 489 00:39:26,948 --> 00:39:27,948 Mi-ar plăcea. 490 00:39:28,199 --> 00:39:28,688 Ce vei avea? 491 00:39:28,992 --> 00:39:29,992 Voi mai bea o bere. 492 00:39:30,076 --> 00:39:31,716 Încă o bere pentru domnișoara, vă rog. 493 00:39:41,629 --> 00:39:42,629 Îmi pare rău. 494 00:39:42,881 --> 00:39:44,337 Genunchii sunt atât de grosolani. 495 00:39:51,347 --> 00:39:52,427 Dar ai putea să mă ții de mână. 496 00:40:07,906 --> 00:40:09,186 Acest rost este unde e ea. 497 00:40:09,324 --> 00:40:10,734 Oh, sunt vechile 7 mări. 498 00:40:11,034 --> 00:40:12,274 Am crescut pe aici. 499 00:40:12,577 --> 00:40:13,191 Oh da? 500 00:40:13,494 --> 00:40:15,222 Da, al acestui cartier schimbata putin totusi, 501 00:40:15,246 --> 00:40:16,246 Pot să-ți spun asta. 502 00:40:28,176 --> 00:40:29,507 Ei bine, uite aici. 503 00:40:29,802 --> 00:40:31,002 Dacă nu e o bătrână târfă. 504 00:40:31,137 --> 00:40:32,617 Când te-a lăsat fuzz-ul să ieși negru? 505 00:40:32,847 --> 00:40:35,054 Nu mă negri tu al naibii de steward al fundului alb. 506 00:40:35,350 --> 00:40:35,884 Steward? 507 00:40:36,184 --> 00:40:37,244 Ei bine, asta ești cu adevărat. 508 00:40:37,268 --> 00:40:37,973 Un ispravnic măgar alb. 509 00:40:38,269 --> 00:40:39,269 Ești un mincinos al naibii. 510 00:40:39,479 --> 00:40:39,968 Lucrezi pe străzi pentru fuzz. 511 00:40:40,271 --> 00:40:42,307 Am aflat asta săptămâna trecută în slammer. 512 00:40:42,607 --> 00:40:43,096 Cățea mincinoasă. 513 00:40:43,399 --> 00:40:43,979 Când termin cu fundul tău, iubito, 514 00:40:44,275 --> 00:40:46,015 nici nu o vei putea da. 515 00:40:55,787 --> 00:40:57,027 Așteaptă. 516 00:40:57,330 --> 00:40:58,330 ticălos mic. 517 00:41:15,098 --> 00:41:16,963 Ia-i comerciantul, ia-o. 518 00:41:28,486 --> 00:41:30,147 A naibii de cățea neagră! 519 00:42:12,113 --> 00:42:13,153 Ce așteptăm? 520 00:42:13,322 --> 00:42:14,903 M-a sunat informatorul meu. 521 00:42:15,199 --> 00:42:17,064 A spus că vrea să mă vadă. 522 00:42:17,368 --> 00:42:18,983 Poate ceva despre moartea Tinei. 523 00:42:19,287 --> 00:42:20,287 Oh. 524 00:42:20,329 --> 00:42:20,909 Ei bine, intră. 525 00:42:21,205 --> 00:42:22,205 Te voi aștepta. 526 00:42:39,307 --> 00:42:40,307 Hei! 527 00:43:55,383 --> 00:43:56,383 Andy, ce sa întâmplat? 528 00:43:56,509 --> 00:43:57,965 Nu ți-a plăcut serviciul sau ce? 529 00:43:58,261 --> 00:43:59,501 Serviciul este bine. 530 00:43:59,804 --> 00:44:01,544 Trebuie să curețe spectacolul de podea. 531 00:44:01,848 --> 00:44:03,208 Nu te pot duce nicăieri, nu? 532 00:44:16,904 --> 00:44:18,394 Această doamnă blondă, contactul tău? 533 00:44:22,451 --> 00:44:23,451 Tocmai ai pierdut-o. 534 00:44:27,456 --> 00:44:28,866 O să chem capacele albe. 535 00:44:45,641 --> 00:44:46,847 voi fi al naibii. 536 00:45:40,363 --> 00:45:41,363 Pierde-te copilul. 537 00:45:43,115 --> 00:45:44,115 Buna ziua. 538 00:45:44,283 --> 00:45:45,283 Este Lou. 539 00:45:45,493 --> 00:45:46,933 Unde naiba e cadavrul lui Wilson? 540 00:45:47,119 --> 00:45:50,111 Ascultă, exact ce am făcut mi-ai spus, dar nu este acolo. 541 00:45:51,624 --> 00:45:53,785 Ei bine, bineînțeles că îmi amintesc unde l-am aruncat. 542 00:45:54,085 --> 00:45:55,125 Ei bine, atunci ce sa întâmplat? 543 00:45:55,294 --> 00:45:56,830 Ei bine, trebuie să fi găsit cadavrul. 544 00:45:57,129 --> 00:45:58,494 La naiba! 545 00:45:58,798 --> 00:46:00,129 Deci ce facem acum? 546 00:46:01,259 --> 00:46:02,499 O, nu, nu, nu. 547 00:46:02,802 --> 00:46:04,042 Nu putem face asta. 548 00:46:05,137 --> 00:46:10,052 Ei bine, asta e doar nu e sănătos după atâta vreme. 549 00:46:10,601 --> 00:46:12,011 Pune mașina de tuns tuns să meargă. 550 00:46:13,187 --> 00:46:14,187 Da? 551 00:46:16,232 --> 00:46:17,847 Bine, bine. 552 00:46:18,150 --> 00:46:19,470 O să-l iau pe drum. 553 00:46:41,173 --> 00:46:41,787 Buna cositoare. 554 00:46:42,091 --> 00:46:42,750 Hei, care-i treaba? 555 00:46:43,050 --> 00:46:43,630 Am nevoie de ajutorul vostru. 556 00:46:43,926 --> 00:46:45,211 Intră în spate și îmbracă asta. 557 00:46:46,595 --> 00:46:47,595 Bine. 558 00:47:14,665 --> 00:47:15,199 Buna ziua. 559 00:47:15,499 --> 00:47:15,988 Bună Gwyn. 560 00:47:16,292 --> 00:47:16,781 Corect. 561 00:47:17,084 --> 00:47:18,084 Ascultă, Andy este prin preajmă? 562 00:47:18,294 --> 00:47:18,783 Da. 563 00:47:19,086 --> 00:47:20,086 Pot vorbi cu el? 564 00:47:20,129 --> 00:47:21,129 O clipă. 565 00:47:21,380 --> 00:47:22,380 Este Chuck. 566 00:47:23,924 --> 00:47:24,538 Da? 567 00:47:24,842 --> 00:47:27,333 Ascultă, sper că nu am făcut-o întrerupe orice important. 568 00:47:27,636 --> 00:47:28,125 Ai întârziat. 569 00:47:28,429 --> 00:47:30,032 Vreau să vii cu mă jos la morgă. 570 00:47:30,056 --> 00:47:31,496 Va trebui să identificăm un cadavru. 571 00:47:31,599 --> 00:47:32,634 Sigur, când? 572 00:47:32,933 --> 00:47:34,161 Te iau în cinci minute. 573 00:47:34,185 --> 00:47:34,674 Bine. 574 00:47:34,977 --> 00:47:35,977 la revedere. 575 00:48:08,052 --> 00:48:09,337 Acum lasă-mă să vorbesc 576 00:48:09,637 --> 00:48:10,126 fă-o repede. 577 00:48:10,429 --> 00:48:10,918 Locul ăsta îmi dă înfricoșări. 578 00:48:11,222 --> 00:48:12,222 Da. 579 00:48:21,273 --> 00:48:21,887 Te pot ajuta? 580 00:48:22,191 --> 00:48:24,022 Da, am venit să-l luăm pe băiatul Wilson 581 00:48:24,318 --> 00:48:25,808 să ducă la casa de pompe funebre. 582 00:48:26,737 --> 00:48:28,568 Îmi pare rău, nu au vreun Wilson listat. 583 00:48:28,864 --> 00:48:29,984 Cred că este un John Doe. 584 00:48:30,199 --> 00:48:31,635 Ei bine, atunci de unde îl vei cunoaște? 585 00:48:31,659 --> 00:48:33,741 Ei bine, am fost uh, personal cunoscuți cu copilul. 586 00:48:34,036 --> 00:48:36,014 Da, dar nu ești un membru al familiei, nu? 587 00:48:36,038 --> 00:48:37,182 Nu, dar sunt un prieten de-al lor 588 00:48:37,206 --> 00:48:39,288 și aș vrea doar să verific cadavrul 589 00:48:39,583 --> 00:48:41,539 pentru a te asigura că nu există nicio greșeală. 590 00:48:41,836 --> 00:48:43,021 Da, ei bine, nu pot elibera pe nimeni 591 00:48:43,045 --> 00:48:44,876 pana iau actul de identitate pozitiv. 592 00:48:45,172 --> 00:48:46,503 Ei bine, pot să-ți dau asta. 593 00:48:46,799 --> 00:48:47,959 Uh, tânăr. 594 00:48:48,259 --> 00:48:50,921 Cap blond, mustață, începutul anilor 20. 595 00:48:51,220 --> 00:48:53,552 Îmi pare rău, vei avea a aștepta identificarea. 596 00:48:53,848 --> 00:48:54,337 Oh, hai prietene. 597 00:48:54,640 --> 00:48:55,129 Dă-ne o pauză. 598 00:48:55,433 --> 00:48:56,952 Avem o grămadă de muncă face și se face târziu. 599 00:48:56,976 --> 00:48:59,012 Îmi pare rău, acest corp este ținut în mod special 600 00:48:59,311 --> 00:49:01,222 pentru legitimatie de catre politie. 601 00:49:01,522 --> 00:49:02,522 Poliţie? 602 00:49:03,107 --> 00:49:04,313 Ei bine, asta e ridicol. 603 00:49:04,608 --> 00:49:05,752 Ei bine, nu ar trebui să dureze prea mult. 604 00:49:05,776 --> 00:49:07,437 I-am sunat acum o jumătate de oră. 605 00:49:08,612 --> 00:49:09,943 Hei, ce naiba! 606 00:49:28,883 --> 00:49:29,901 Mi-aș fi dorit să-mi fi spus imediat. 607 00:49:29,925 --> 00:49:30,925 De ce? 608 00:49:30,968 --> 00:49:32,946 Atunci nu mai puteai ce s-a făcut deja Andy. 609 00:49:32,970 --> 00:49:35,507 În plus, știi că am putea latră în copacul greșit. 610 00:49:35,806 --> 00:49:37,886 Da, dar cel puțin așa ar fi dă-mi ceva să continui. 611 00:49:37,933 --> 00:49:38,933 Da, haide. 612 00:49:46,942 --> 00:49:48,622 Scuză-mă, asistentă, unde îl putem găsi pe Charlie? 613 00:49:48,652 --> 00:49:49,812 Cred că e la morgă. 614 00:49:49,862 --> 00:49:51,727 - Mulţumesc. - Mm hm. 615 00:50:12,593 --> 00:50:13,593 Prinde-l, apucă-l. 616 00:50:13,761 --> 00:50:14,841 A încercat să fure un cadavru. 617 00:50:14,970 --> 00:50:17,632 Lasă-mă, dă-mi drumul de mine, dă-i drumul lui Mel 618 00:50:17,932 --> 00:50:18,932 ofiter de politie. 619 00:50:19,225 --> 00:50:20,465 Am un bărbat acolo jos. 620 00:50:20,768 --> 00:50:21,768 Intră în spate! 621 00:50:25,314 --> 00:50:25,928 Ești bine Andy? 622 00:50:26,232 --> 00:50:26,766 huh? 623 00:50:27,066 --> 00:50:29,273 Acesta este cel mai plin de viață morga în care am fost vreodată, 624 00:50:29,568 --> 00:50:30,568 Îți spun asta. 625 00:50:33,155 --> 00:50:35,817 Ce zici de corpul la care am venit să ne uităm? 626 00:50:36,116 --> 00:50:38,027 Ei bine, acesta este singurul candidat pe care îl avem. 627 00:50:41,580 --> 00:50:42,239 Acesta este Ken, Ken uh... 628 00:50:42,540 --> 00:50:43,871 Acesta este Ken Wilson. 629 00:50:44,166 --> 00:50:44,655 Da da. 630 00:50:44,959 --> 00:50:46,074 Îl cunoști? 631 00:50:46,377 --> 00:50:47,742 Da, s-a întâlnit cu sora mea. 632 00:50:49,255 --> 00:50:51,712 Asta înseamnă că el este, el este implicat in organizatie? 633 00:50:52,007 --> 00:50:53,007 Pariați că face, domnule. 634 00:50:53,050 --> 00:50:54,631 Ne-am creat o conexiune pozitivă. 635 00:51:13,696 --> 00:51:14,310 Buna ziua. 636 00:51:14,613 --> 00:51:15,102 Bună Andy? 637 00:51:15,406 --> 00:51:16,020 Da? 638 00:51:16,323 --> 00:51:16,937 Acesta este Sammy. 639 00:51:17,241 --> 00:51:18,281 De ce ai nevoie? 640 00:51:18,325 --> 00:51:20,316 Cineva vrea să vorbească cu tine, singur. 641 00:51:20,619 --> 00:51:21,108 OMS? 642 00:51:21,412 --> 00:51:23,277 Ei bine, nu știu. 643 00:51:23,581 --> 00:51:24,581 Despre ce este vorba? 644 00:51:24,623 --> 00:51:25,328 A avut ceva de-a face cu ceea ce Serena 645 00:51:25,624 --> 00:51:28,081 a trebuit să-ți spun înainte de a fi ucisă. 646 00:51:28,377 --> 00:51:29,737 Vrea să mă vadă acum? 647 00:51:29,878 --> 00:51:32,494 Chiar acum, la cele 7 mări. 648 00:51:32,798 --> 00:51:33,942 Credeam că sunt închise? 649 00:51:33,966 --> 00:51:36,173 Ascultă, ușa din față va fi deschisă. 650 00:51:37,636 --> 00:51:38,295 Bine. 651 00:51:38,596 --> 00:51:39,085 Sunt pe drum. 652 00:51:39,388 --> 00:51:40,388 El va astepta. 653 00:51:42,641 --> 00:51:44,597 Asta a fost foarte bine. 654 00:51:53,611 --> 00:51:54,971 Polițistul ăla e o adevărată durere în fund, 655 00:51:55,195 --> 00:51:57,811 dar de data asta voi fi acolo pentru a vă sprijini. 656 00:52:09,752 --> 00:52:10,958 Ce s-a întâmplat? 657 00:52:11,253 --> 00:52:12,993 Ce ai făcut cu cheile mașinii mele? 658 00:52:13,297 --> 00:52:14,833 Sunt în geanta mea. 659 00:52:15,132 --> 00:52:16,212 Unde te duci oricum? 660 00:52:16,342 --> 00:52:17,957 Trebuie să merg în cele 7 mări. 661 00:52:19,887 --> 00:52:20,887 La naiba. 662 00:52:21,055 --> 00:52:22,055 Ce sa întâmplat acum? 663 00:52:22,306 --> 00:52:24,638 Mi-am lăsat arma în Camaro și Chuck au înțeles. 664 00:52:29,021 --> 00:52:30,021 Aici. 665 00:52:33,150 --> 00:52:34,150 Ia-o pe a mea. 666 00:52:35,527 --> 00:52:36,767 Numiți asta o armă? 667 00:52:38,030 --> 00:52:39,566 Cred că va trebui să facă. 668 00:52:39,865 --> 00:52:41,150 Vă rog să aveți grijă. 669 00:52:44,411 --> 00:52:46,868 Apropo, dacă nu sunt înapoi la apel la lumina zilei 670 00:52:47,164 --> 00:52:49,951 stație și spune-le băieților A trebuit să merg în cele 7 mări. 671 00:52:50,918 --> 00:52:51,918 Bine. 672 00:56:36,727 --> 00:56:37,727 Andy? 673 00:56:43,734 --> 00:56:45,315 Ce faci aici? 674 00:56:45,611 --> 00:56:47,213 Gwyn m-a sunat, dar nu contează. 675 00:56:47,237 --> 00:56:48,352 Ești bine, nu? 676 00:56:48,655 --> 00:56:49,655 Da, dă-mi un minut. 677 00:56:52,117 --> 00:56:53,117 10-33. 678 00:56:53,243 --> 00:56:54,278 Acesta este 977. 679 00:56:54,578 --> 00:56:56,864 Am 980 implicați într-un incident. 680 00:56:57,164 --> 00:56:59,530 Am nevoie de un 10-32, 10-33 și un foc 681 00:56:59,833 --> 00:57:02,415 și unitatea de salvare trimisă până la 2200 vest Franklin. 682 00:57:02,711 --> 00:57:03,996 Confirma? 683 00:57:04,296 --> 00:57:05,661 10-4, 977. 684 00:57:05,964 --> 00:57:08,330 Ambulanță, 10-51 la ora 02:00. 685 00:57:12,930 --> 00:57:14,770 Despre ce știi un tip în scaun cu rotile? 686 00:57:15,807 --> 00:57:16,807 Un scaun cu rotile? 687 00:57:17,100 --> 00:57:18,636 Da, un tip fără picioare. 688 00:57:18,936 --> 00:57:20,426 Nu. 689 00:57:20,729 --> 00:57:24,142 Stai puțin, unul dintre silitarii lui d'Angelo au pierdut 690 00:57:24,441 --> 00:57:26,352 picioarele lui acum câțiva ani, nu-i așa? 691 00:57:26,652 --> 00:57:28,017 Ce zici de asta? 692 00:57:28,320 --> 00:57:29,856 A încercat să-mi arunce capul în aer. 693 00:57:30,155 --> 00:57:31,155 A încercat să mă pună la punct. 694 00:57:32,491 --> 00:57:33,491 esti sigur? 695 00:57:33,700 --> 00:57:34,928 Da, și același tip a fost înăuntru 696 00:57:34,952 --> 00:57:36,783 barul în noaptea în care Serena a fost ucisă. 697 00:57:37,079 --> 00:57:38,785 D'Angelo, nu? 698 00:57:39,915 --> 00:57:41,655 Poate că lucrurile încep să se adune. 699 00:57:41,959 --> 00:57:43,290 Ce face? 700 00:57:43,585 --> 00:57:45,621 Ei bine, nu am crezut niciodată 701 00:57:45,921 --> 00:57:47,832 acea legătură cu drogurile și moartea Tinei. 702 00:57:48,131 --> 00:57:49,962 Pentru mine a fost doar o acoperire pentru o crimă 703 00:57:50,258 --> 00:57:53,091 sau un accident și al lui Wilson moartea a clarificat asta. 704 00:57:53,387 --> 00:57:56,675 Acum, întotdeauna am avut multe de trafic intens de droguri aici, 705 00:57:56,974 --> 00:57:59,556 dar nu am avut niciodată un bust foarte mare. 706 00:58:00,644 --> 00:58:01,850 Cineva e pe piață. 707 00:58:02,145 --> 00:58:03,345 Desigur, amândoi știm asta, 708 00:58:04,231 --> 00:58:05,831 dar altceva mă deranjează 709 00:58:05,899 --> 00:58:09,437 iar pe drumul jos aici în sfârșit a început să dea clic. 710 00:58:09,736 --> 00:58:10,736 Ce-i asta? 711 00:58:11,822 --> 00:58:13,687 Ei bine, nu o să-ți placă. 712 00:58:13,991 --> 00:58:15,481 Lasă-mă să fiu judecătorul asta. 713 00:58:16,743 --> 00:58:17,743 În regulă. 714 00:58:18,036 --> 00:58:20,869 Când am căutat apartamentul lui Wilson 715 00:58:21,164 --> 00:58:22,620 Am ieșit cu trei articole. 716 00:58:22,916 --> 00:58:24,018 Da, mi-ai spus asta. 717 00:58:24,042 --> 00:58:27,159 Acum, are și fotografia să verifice morgă. 718 00:58:28,255 --> 00:58:29,415 Asta e rutina. 719 00:58:29,715 --> 00:58:31,376 Dar nu a verificat-o. 720 00:58:31,675 --> 00:58:34,712 Nu a verificat-o şi cuvintele lui exacte au fost 721 00:58:35,012 --> 00:58:38,721 să văd dacă unul dintre ei este băiatul Wilson. 722 00:58:39,016 --> 00:58:40,016 Aşa? 723 00:58:40,100 --> 00:58:41,965 Sol nu făcuse încă un raport. 724 00:58:43,270 --> 00:58:45,056 Nu folosisem numele Wilson. 725 00:58:46,732 --> 00:58:47,732 Și doar un minut. 726 00:58:47,899 --> 00:58:49,899 Un nebun ca ăsta probabil avea un record lung de o milă. 727 00:58:50,193 --> 00:58:51,854 Greșit, era curat ca un fluier. 728 00:58:52,154 --> 00:58:54,736 Tocmai a venit în oraș în timp pentru semestrul de toamnă. 729 00:58:57,325 --> 00:58:59,611 Încerci să spui care are pe luare? 730 00:59:00,412 --> 00:59:02,243 Ți-am spus că nu ți-ar plăcea. 731 00:59:03,331 --> 00:59:04,787 Te înșeli cu hath. 732 00:59:05,083 --> 00:59:08,120 Sper că sunt, dar noi Trebuie să-l aflu pe Andy cu siguranță. 733 00:59:08,420 --> 00:59:11,332 Ascultă, dacă e nevinovat nu i se va întâmpla nimic. 734 00:59:11,631 --> 00:59:12,631 Ce vom face? 735 00:59:14,051 --> 00:59:16,838 Acum crede că suntem amândoi fac echipă noaptea, 736 00:59:17,137 --> 00:59:19,879 așa că facem o supraveghere 24 de ore pe el. 737 00:59:21,141 --> 00:59:23,632 Unul dintre noi în timpul zilei unul dintre noi noaptea. 738 00:59:23,935 --> 00:59:24,935 Dar asta? 739 00:59:27,731 --> 00:59:28,731 Bine, o să încercăm. 740 00:59:36,615 --> 00:59:37,900 Domnul d'Angelo nu o să-i placă 741 00:59:38,200 --> 00:59:39,565 toate aceste orașe valoroase de polițiști, 742 00:59:39,868 --> 00:59:42,075 mai ales cel al cărui sora a fost lovită. 743 00:59:42,370 --> 00:59:44,130 Sunt o grămadă de lucruri nu o să-i placă. 744 00:59:44,206 --> 00:59:45,571 Acum preiau eu. 745 00:59:46,583 --> 00:59:47,583 Mută-te afară. 746 01:00:03,016 --> 01:00:04,176 Chiar nu cunosc pe nimeni. 747 01:00:04,267 --> 01:00:06,098 Va trebui să mergi acolo și să afli. 748 01:00:10,982 --> 01:00:12,313 Ce le-ai spus? 749 01:00:12,609 --> 01:00:14,315 Șeful pleacă două ore pe zi. 750 01:00:14,611 --> 01:00:15,671 I-am spus prietenului său pe care îl dorea polițistul 751 01:00:15,695 --> 01:00:17,015 să-l văd acolo imediat. 752 01:00:17,280 --> 01:00:19,133 Ei bine, ce va face când polițistul nu apare? 753 01:00:19,157 --> 01:00:20,363 Oh, va fi și el acolo. 754 01:00:20,659 --> 01:00:22,650 Am decis să omor doi păsări cu o singură piatră. 755 01:00:25,497 --> 01:00:27,033 Mi-e teamă că nu a căpătat picioare 756 01:00:27,332 --> 01:00:28,868 prea neglijent pentru operațiunea noastră. 757 01:00:29,167 --> 01:00:30,727 Vrei să-l eliberăm de sarcinile lui? 758 01:00:30,836 --> 01:00:32,997 Da, cât sunt plecat, dar nu aici, 759 01:00:33,296 --> 01:00:35,833 și ai grijă la scaunul cu rotile. 760 01:00:36,133 --> 01:00:38,133 Îl vom despărți de acea jucărie imediat. 761 01:00:52,023 --> 01:00:53,023 Acela. 762 01:00:55,318 --> 01:00:56,629 Bine, vrei să te las 763 01:00:56,653 --> 01:00:57,713 și ia micul dejun și vin 764 01:00:57,737 --> 01:00:59,193 înapoi aici și începe să-l urmăresc? 765 01:00:59,489 --> 01:00:59,978 Ai destul timp. 766 01:01:00,282 --> 01:01:02,364 - În regulă. - Nu se va trezi o vreme. 767 01:01:02,659 --> 01:01:03,774 Hei. 768 01:01:23,430 --> 01:01:24,910 Băiete, e sigur că se grăbește, nu-i așa? 769 01:01:25,056 --> 01:01:27,297 Mai bine uităm micul dejun pentru moment. 770 01:02:13,313 --> 01:02:14,928 Voi băieți aveți grijă de lucruri. 771 01:02:15,232 --> 01:02:16,267 O să conduc singur. 772 01:05:03,483 --> 01:05:04,483 Ia mașina. 773 01:07:30,755 --> 01:07:31,755 Cum te simți azi? 774 01:07:35,635 --> 01:07:37,796 Un brutar, cinci. 775 01:07:38,096 --> 01:07:38,710 Brutar simplu... 776 01:07:39,013 --> 01:07:41,504 Acum, dacă ai fi contrabandit cu droguri, 777 01:07:41,808 --> 01:07:44,845 ce ai avea nevoie in plus o modalitate de a aduce aceste lucruri? 778 01:07:45,895 --> 01:07:47,101 Un loc unde să-l ascunzi, 779 01:07:48,189 --> 01:07:50,100 și un loc în care să-l tai. 780 01:07:50,400 --> 01:07:51,400 Corect. 781 01:07:51,442 --> 01:07:51,931 Gata? 782 01:07:52,235 --> 01:07:52,724 Da. 783 01:07:53,027 --> 01:07:54,027 10-4. 784 01:09:46,808 --> 01:09:48,969 Ține-ți ochii deschiși. 785 01:10:14,127 --> 01:10:17,164 Ei bine, orice ai avea pe tine contează că ar fi bine să fie important. 786 01:10:17,463 --> 01:10:19,078 Munca ar fi mai bine importantă. 787 01:10:19,382 --> 01:10:20,742 Haide, haide, fă-o captivantă. 788 01:10:20,925 --> 01:10:22,881 Nu sunt obișnuit să fiu convocat de către angajaţii. 789 01:10:23,177 --> 01:10:24,758 Așteptaţi un minut. 790 01:10:25,054 --> 01:10:26,054 M-ai chemat. 791 01:10:28,599 --> 01:10:29,599 Este o configurație. 792 01:10:38,067 --> 01:10:39,477 Cine a sunat? 793 01:10:39,777 --> 01:10:41,062 Nici un picior nu mi-a dat un mesaj. 794 01:10:43,197 --> 01:10:45,028 Ei bine, el este cel care m-a sunat. 795 01:10:45,324 --> 01:10:46,343 Atunci am avut dreptate în privința lui. 796 01:10:46,367 --> 01:10:48,153 A devenit puțin prea ambițios. 797 01:10:52,957 --> 01:10:54,309 Ei bine, nu cred că este atât de amuzant. 798 01:10:54,333 --> 01:10:55,948 Relaxează-te prietene. 799 01:10:56,252 --> 01:10:57,492 Din moment ce am fost instalați fără picioare 800 01:10:57,795 --> 01:10:59,581 nu e nimic de îngrijorat. 801 01:10:59,881 --> 01:11:00,881 Ce vrei să spui? 802 01:11:01,716 --> 01:11:03,076 Chiar trebuie să-ți spun cândva. 803 01:11:03,217 --> 01:11:06,084 N-ai crede sincronizarea de precizie implicată. 804 01:11:08,723 --> 01:11:11,009 Va trebui să aranjez alt contract cu tine. 805 01:11:11,309 --> 01:11:12,429 Devine destul de riscant. 806 01:11:12,602 --> 01:11:14,934 O să am nevoie de o felie mai mare. 807 01:11:15,229 --> 01:11:16,415 Vom vorbi despre asta la prânz. 808 01:11:16,439 --> 01:11:18,430 Am o întâlnire de golf nu vreau să întârzii pentru. 809 01:11:18,733 --> 01:11:20,815 Nu, vom vorbi despre asta acum. 810 01:11:21,110 --> 01:11:22,110 domnilor. 811 01:11:41,589 --> 01:11:43,295 Ține-l! 812 01:12:11,410 --> 01:12:12,650 Hath! 813 01:12:24,882 --> 01:12:26,918 Unitatea 90, 10-33 trafic. 814 01:12:27,218 --> 01:12:28,674 Toate unitățile sunt în așteptare. 815 01:12:28,970 --> 01:12:30,426 Urgență 10-33 trafic. 816 01:12:30,721 --> 01:12:31,721 Continuați 9-80. 817 01:12:31,973 --> 01:12:33,929 După 1973 Camaro. 818 01:12:34,225 --> 01:12:34,714 Culoare portocalie. 819 01:12:35,017 --> 01:12:37,133 În direcția vest, pe 9, ocupată de un bărbat alb. 820 01:12:37,436 --> 01:12:39,236 El este căutat în legătură cu o infracțiune de droguri. 821 01:12:39,397 --> 01:12:40,853 Majoritatea unităților răspund la acest lucru. 822 01:13:28,321 --> 01:13:29,811 Vehicul suspect depistat. 823 01:13:30,114 --> 01:13:31,114 Urmărire insistând, 9-80. 824 01:13:41,584 --> 01:13:42,584 Configurați blocaj. 825 01:14:03,314 --> 01:14:06,147 Vehicul în urmărire acum îndreptat spre vest pe magnolia. 826 01:14:06,442 --> 01:14:08,683 Unitățile Adam trei și Adam șapte în așteptare 827 01:14:08,986 --> 01:14:10,692 pentru a intercepta la 9th și Broadway. 828 01:14:17,536 --> 01:14:18,150 0-80. 829 01:14:18,454 --> 01:14:20,014 Vehicul suspect se apropie acum de pod. 830 01:14:20,247 --> 01:14:24,707 9-77, 9-80 mai faci ai vehiculul la vedere? 831 01:14:25,002 --> 01:14:25,491 10-4. 832 01:14:25,795 --> 01:14:26,795 Acum se apropie de pod. 833 01:16:13,319 --> 01:16:14,839 Du-te acolo și ești mort! 834 01:16:29,168 --> 01:16:32,126 Vehicul suspect doar a traversat podul Davis. 835 01:16:32,421 --> 01:16:33,536 Fiți atenți la toate unitățile. 836 01:16:33,839 --> 01:16:36,251 Mașina de poliție implicată în semnal patru accident. 837 01:16:36,550 --> 01:16:40,293 Vehicul suspect încă mergând spre vest pe 9. 838 01:16:56,821 --> 01:16:58,857 Adam doi a zărit un vehicul suspect. 839 01:16:59,156 --> 01:17:00,156 Acum în urmărire. 840 01:17:14,130 --> 01:17:14,744 0-80. 841 01:17:15,047 --> 01:17:16,447 Vehicul suspect spre est pe drumul canalului. 842 01:17:16,507 --> 01:17:17,872 Am nevoie de mai multe unități de urmărit. 843 01:17:27,726 --> 01:17:30,433 Vehicul suspect acum se apropie de zona insulei de picnic. 844 01:18:52,269 --> 01:18:53,429 Trailerul meu! 845 01:18:53,729 --> 01:18:54,935 Pentru numele lui Hristos! 846 01:19:00,361 --> 01:19:01,922 Unul Adam șase este acum în urmărire. 847 01:20:53,974 --> 01:20:56,181 9-80 este acum la est pe insula de picnic. 848 01:21:26,507 --> 01:21:28,372 9-80, suntem acum pe un drum secundar. 849 01:23:35,969 --> 01:23:38,130 9-80 are încă vehicul suspect la vedere. 850 01:23:42,142 --> 01:23:43,382 Unități un Charlie, trei unul. 851 01:23:43,435 --> 01:23:46,177 Charlie șase, ce este ai 10-20 la ora asta? 852 01:23:46,480 --> 01:23:49,517 Adam șapte are acum un suspect vehicul în zona de andocare. 853 01:24:22,849 --> 01:24:24,009 9-80 în zona de încărcare a docului. 854 01:24:24,309 --> 01:24:26,675 Vehicule suspecte noi 10-20. 855 01:24:26,979 --> 01:24:28,810 Vehicul suspect se apropie de zona de doc. 856 01:24:33,735 --> 01:24:35,896 Toate unitățile răspund la zona de andocare de interceptat. 857 01:25:58,654 --> 01:25:59,268 Are? 858 01:25:59,571 --> 01:26:00,856 Nu, nu, nu eu. 859 01:26:08,413 --> 01:26:11,530 Nu am avut nimic de-a face cu moartea Tinei. 860 01:26:16,797 --> 01:26:17,912 Buzunar interior. 861 01:26:34,731 --> 01:26:38,440 Am ținut evidența și... 862 01:27:22,154 --> 01:27:24,896 „Jesse a fost un om rău” 863 01:27:25,198 --> 01:27:28,690 ' și a avut căile lui rele 864 01:27:28,994 --> 01:27:31,781 știind cu siguranță viața pe care a trăit-o 865 01:27:32,080 --> 01:27:36,870 „și-ar aduce propriul sfârșit” 866 01:27:37,210 --> 01:27:39,826 „Întâlnit pe drum un șase arme” 867 01:27:40,130 --> 01:27:43,588 "și a murit cu sânge pe mâini" 868 01:27:43,884 --> 01:27:45,624 „dintre bărbații care l-au cunoscut” 869 01:27:45,927 --> 01:27:50,717 doar unul l-a depasit ultimul' 870 01:27:52,142 --> 01:27:54,804 Billy a fost un copil bun 871 01:27:55,103 --> 01:27:58,687 „trăind în epoca lui rea” 872 01:27:58,982 --> 01:28:01,815 „când un bărbat tocmai de altfel 873 01:28:02,110 --> 01:28:06,900 "a manevrat pistolul" 874 01:28:07,282 --> 01:28:10,024 „om bun, om rău, între” 875 01:28:10,327 --> 01:28:13,660 „când ești pe salariul acelui criminal 876 01:28:13,955 --> 01:28:15,946 "primul noroc luând" factura de telefon " 877 01:28:16,249 --> 01:28:21,039 „vor lua pistolul” 878 01:28:21,797 --> 01:28:24,960 "ucigașii mor greu" 879 01:28:25,258 --> 01:28:28,671 ' și mor mereu singuri 880 01:28:28,970 --> 01:28:33,760 ' pe măsură ce cad și pleacă și verificați totul pe baza soarelui"