1 00:00:20,836 --> 00:00:23,479 Conosci la poesia era all'esame di marzo. 2 00:00:23,504 --> 00:00:24,051 Sì. 3 00:00:24,400 --> 00:00:28,622 "Ho visto il mio caro nel mio sogno e il suo bel viso è invecchiato." 4 00:00:29,026 --> 00:00:30,777 Ricordi che era il tema della poesia? 5 00:00:32,728 --> 00:00:34,813 Non è questa una poesia scritta per il proprio amante? 6 00:00:34,897 --> 00:00:36,567 Ho detto che è una risposta sbagliata. 7 00:00:36,757 --> 00:00:39,259 Ho detto che il "caro" qui si riferisce al Re. 8 00:00:39,690 --> 00:00:41,713 Oh giusto, il Re. 9 00:00:42,053 --> 00:00:43,053 Fedeltà, lealtà 10 00:00:44,478 --> 00:00:48,086 Ma ha senso? 11 00:00:49,650 --> 00:00:52,611 "Preferirei morire e diventare una luna calante." 12 00:00:52,878 --> 00:00:55,673 "Allora brillerò dov'è il mio caro." 13 00:00:56,882 --> 00:00:59,593 Non sembra strano? per qualcosa che diresti al Re? 14 00:01:01,528 --> 00:01:03,982 Lo fa. Lo fa davvero. 15 00:01:04,007 --> 00:01:04,745 Giusto? 16 00:01:04,949 --> 00:01:07,368 Penso che sia l'aspetto negativo del confucianesimo. 17 00:01:07,576 --> 00:01:09,328 Questo paese è così pazzo sul confucianesimo 18 00:01:09,411 --> 00:01:11,705 che interpretano l'amore come lealtà. 19 00:01:12,081 --> 00:01:14,333 Questo sta ancora corrompendo questa società. 20 00:01:19,254 --> 00:01:20,714 Ma la signora Kim. 21 00:01:22,091 --> 00:01:25,094 Se il Re fosse una persona come te, 22 00:01:26,720 --> 00:01:28,931 Anch'io avrei scritto una poesia come questa. 23 00:01:33,310 --> 00:01:34,853 Penso che qualcuno come te 24 00:01:36,313 --> 00:01:38,148 dovrebbe essere il Presidente. 25 00:01:56,517 --> 00:01:57,351 Aspettare. 26 00:01:57,710 --> 00:01:59,545 Che cosa? Che cos'è? 27 00:02:01,338 --> 00:02:02,339 Preservativo. 28 00:02:03,924 --> 00:02:06,343 non volevo farlo, quindi non l'ho comprato. 29 00:02:07,052 --> 00:02:08,846 Volevo davvero trattenerlo questa volta. 30 00:02:12,725 --> 00:02:13,851 Va bene. 31 00:02:17,313 --> 00:02:19,023 Non è sicuro, quindi non facciamolo. 32 00:02:20,232 --> 00:02:21,859 Mentiamo così e basta. 33 00:02:22,651 --> 00:02:23,777 Giusto. 34 00:02:25,237 --> 00:02:28,240 Ovviamente non è sicuro, ovviamente... 35 00:02:29,325 --> 00:02:30,993 Anche questo mi piace. 36 00:02:32,036 --> 00:02:32,911 Giusto. 37 00:02:36,206 --> 00:02:37,249 Anche a me piace. 38 00:02:49,970 --> 00:02:52,264 Più che famiglia 39 00:02:52,348 --> 00:02:54,141 5 mesi dopo 40 00:03:12,760 --> 00:03:15,304 Andiamo in ospedale domani. Va bene. 41 00:03:16,013 --> 00:03:17,514 Non sarò in grado di ottenere comunque un aborto. 42 00:03:21,435 --> 00:03:23,062 Sono già passati cinque mesi. 43 00:03:25,606 --> 00:03:27,274 Abbiamo pensato che avresti suggerito un aborto, quindi... 44 00:03:27,708 --> 00:03:28,876 Mi dispiace così tanto! 45 00:03:29,793 --> 00:03:31,628 Perché devi essere così drammatico? 46 00:03:31,712 --> 00:03:33,422 Allora qual è il tuo piano? Chi alleverà il bambino? 47 00:03:33,505 --> 00:03:34,882 E il tuo college? Laurea? Lavoro? 48 00:03:34,965 --> 00:03:36,175 Qual è il tuo piano? 49 00:03:36,550 --> 00:03:38,552 Sapevo che ti saresti preoccupato, 50 00:03:38,635 --> 00:03:40,053 quindi ho preparato qualcosa. 51 00:03:41,388 --> 00:03:42,723 Il piano quinquennale di Kim To-il 52 00:03:42,806 --> 00:03:44,516 Matrimonio e Studi, Come prendere due uccelli? 53 00:03:48,996 --> 00:03:50,581 Perché hai scelto questa strada? 54 00:03:50,914 --> 00:03:53,500 Per accorciare i tempi ci stressiamo a vicenda, 55 00:03:53,584 --> 00:03:55,168 Credo che questo sia il modo migliore. 56 00:03:55,252 --> 00:03:57,796 Hai morso le nostre mani che ti nutrivano, e non ho guardato prima di saltare. 57 00:03:57,879 --> 00:04:00,465 Ho appena incontrato un incontro fatto in paradiso, e un tentativo coraggioso è un mezzo successo. 58 00:04:00,549 --> 00:04:02,551 La tua argomentazione non regge, Sono sbalordito. 59 00:04:02,576 --> 00:04:05,579 Sai che non puoi fare una frittata senza rompere qualche uovo. 60 00:04:05,846 --> 00:04:08,432 Sapevo che avresti causato grossi guai un giorno, 61 00:04:08,515 --> 00:04:10,350 ma questo è semplicemente surreale. 62 00:04:10,809 --> 00:04:12,686 Ed è addirittura minorenne. 63 00:04:13,770 --> 00:04:15,689 Ho fallito un anno. Non sono minorenne. 64 00:04:17,691 --> 00:04:20,569 Dalla padella volante nel fuoco. 65 00:04:21,028 --> 00:04:22,946 Cosa c'è di così brutto nel fallire un anno? 66 00:04:23,030 --> 00:04:24,823 Entrambi avete tanti pregiudizi sociali. 67 00:04:24,907 --> 00:04:26,491 Perché hai fallito un anno, Eh? 68 00:04:26,516 --> 00:04:28,393 Sono andato in Arabia Saudita per l'attività di mio padre... 69 00:04:28,435 --> 00:04:30,187 Hai più di 20 anni. Quando imparerai a camminare prima di correre? 70 00:04:30,270 --> 00:04:33,065 Perché stai facendo? una montagna fuori da un formicaio? 71 00:04:33,148 --> 00:04:35,567 - Oh, ti ha convinto lei, vero? - SÌ. No, voglio dire... 72 00:04:35,651 --> 00:04:37,528 Devi vedere la foresta, non solo gli alberi. 73 00:04:37,611 --> 00:04:38,987 Devi sacrificarti così tante cose. 74 00:04:39,071 --> 00:04:40,823 Allora cosa hai sacrificato? 75 00:04:40,906 --> 00:04:42,241 Come ti ha convinto? 76 00:04:42,324 --> 00:04:44,117 Perché... To-il è un genio. 77 00:04:46,328 --> 00:04:48,997 Beh, immagino sia vero. 78 00:04:49,706 --> 00:04:52,000 Immagino che tu ti sia sacrificato molto per me. 79 00:04:52,334 --> 00:04:53,168 Che cosa? 80 00:04:53,710 --> 00:04:57,047 Stavi avendo una bella vita, ma poi all'improvviso sono arrivato. 81 00:05:00,175 --> 00:05:01,677 Non è quello che intendevo... 82 00:05:06,515 --> 00:05:08,767 Se non ti piace così tanto, Me ne andrò. 83 00:05:08,851 --> 00:05:10,144 me ne andrò! 84 00:05:10,394 --> 00:05:12,312 Ehi, perché stai urlando? 85 00:05:12,729 --> 00:05:15,232 Lo sai che l'hai fatto qualcosa che non va, vero? 86 00:05:15,315 --> 00:05:17,109 Perché lanci pietre? dalla tua casa di vetro? 87 00:05:17,192 --> 00:05:19,444 Ti aspettavi le nostre benedizioni in questa situazione? 88 00:05:19,528 --> 00:05:21,864 Se fossi la tua vera figlia, mi avresti dato le tue benedizioni. 89 00:05:29,163 --> 00:05:31,498 Cosa diavolo c'è che non va in te? 90 00:05:45,679 --> 00:05:46,805 Fatica! 91 00:05:50,642 --> 00:05:52,394 Mi dispiace per aver causato problemi. 92 00:05:53,687 --> 00:05:54,521 Fatica! 93 00:06:15,292 --> 00:06:19,087 Sarebbe stato comunque meglio se è successo dopo l'esame CSAT. 94 00:06:19,171 --> 00:06:20,172 Avresti dovuto trattenerlo. 95 00:06:24,968 --> 00:06:27,262 Potresti trattenerlo? quando avevi la sua età? 96 00:06:28,055 --> 00:06:29,181 No. 97 00:06:29,389 --> 00:06:31,266 Come potrei? Non posso nemmeno adesso. 98 00:06:31,850 --> 00:06:33,018 Non posso trattenerlo. 99 00:06:34,812 --> 00:06:36,104 - Padre, madre. - Non c'è modo. 100 00:06:36,188 --> 00:06:37,397 SÌ? 101 00:06:37,481 --> 00:06:38,816 Sembri troppo figo. 102 00:06:38,899 --> 00:06:40,791 Allora dovremmo piangere per questo? 103 00:06:41,026 --> 00:06:43,028 Anche noi siamo sorpresi. 104 00:06:43,779 --> 00:06:47,407 Ma sono sicuro che tu e la signora Kim ne abbiamo parlato durante la notte. 105 00:06:47,658 --> 00:06:49,326 - Ho ragione? - Sì, signora. 106 00:06:49,618 --> 00:06:53,038 Sono sicuro che ci fosse una buona ragione per questo. 107 00:06:54,456 --> 00:06:56,708 È davvero un'occasione felice, 108 00:06:56,834 --> 00:06:58,919 ma sembri sincero felice di ciò. 109 00:07:00,796 --> 00:07:02,214 E questo mi rende anche estremamente felice. 110 00:07:03,507 --> 00:07:04,716 Oh, giusto. 111 00:07:05,677 --> 00:07:08,011 - Oh, mio ​​Dio. - Che cos'è? 112 00:07:08,095 --> 00:07:10,097 - Te lo ricordi? - Che cosa? 113 00:07:10,597 --> 00:07:12,975 Quando il capo dei monaci si chiamò Ho-hun, 114 00:07:13,475 --> 00:07:16,395 ha detto: "Avrebbe raggiunto presto". 115 00:07:18,647 --> 00:07:20,607 Quindi questo significava avrebbe messo su famiglia presto. 116 00:07:22,818 --> 00:07:25,863 È così bello averti nella nostra famiglia, signora Kim. 117 00:07:26,029 --> 00:07:28,866 A proposito, Mi dispiace tanto che lo siano i tuoi genitori 118 00:07:28,949 --> 00:07:30,117 arrabbiato per questo. 119 00:07:30,200 --> 00:07:32,286 - Giusto. - Il matrimonio dovrebbe essere felice. 120 00:07:32,703 --> 00:07:35,289 Forse siamo così d'accordo su questo perché abbiamo un figlio. 121 00:07:35,622 --> 00:07:37,875 Ma sono sicuro che sarebbero felici una volta nato il bambino. 122 00:07:37,958 --> 00:07:40,836 - Adoreranno così tanto il bambino. - Ovviamente. 123 00:07:40,919 --> 00:07:43,213 C'è qualcosa a cui non puoi resistere sulla tua carne e sul tuo sangue. 124 00:07:43,297 --> 00:07:44,256 Di sicuro. 125 00:07:44,339 --> 00:07:47,342 Alla fine, tuo padre ti terrà la mano e accompagnarti lungo il corridoio. 126 00:07:48,605 --> 00:07:51,367 - Ho appena realizzato che non puoi farlo. - Non puoi cosa? 127 00:07:51,590 --> 00:07:53,057 Tenendo una mano e camminando lungo il corridoio. 128 00:07:53,082 --> 00:07:54,867 Oh, giusto. Non posso farlo perché non ho una figlia. 129 00:07:54,892 --> 00:07:56,685 Ho sempre desiderato farlo. 130 00:07:57,019 --> 00:08:00,481 Penso che dovrebbe restare qui finché i suoi genitori non saranno più arrabbiati. 131 00:08:00,564 --> 00:08:02,772 - A noi va benissimo. - Sicuro. 132 00:08:03,233 --> 00:08:04,485 - To-il. - SÌ? 133 00:08:04,735 --> 00:08:05,777 Giusto? 134 00:08:06,320 --> 00:08:07,154 No. 135 00:08:09,323 --> 00:08:10,657 Devo andare da qualche parte. 136 00:08:12,201 --> 00:08:13,202 Che cosa? 137 00:08:14,495 --> 00:08:15,454 Cos'è questa volta? 138 00:08:28,467 --> 00:08:31,637 Ufficio dell'Istruzione di Daegu: Trova il mio insegnante 139 00:08:45,609 --> 00:08:49,238 Bontà. Hai già preso una casa? 140 00:08:49,530 --> 00:08:50,572 Perché sei a casa così presto? 141 00:08:50,656 --> 00:08:51,740 Ho lasciato il lavoro presto. 142 00:08:51,865 --> 00:08:53,784 Saresti in grado di concentrarti in classe? se fossi in me? 143 00:08:54,368 --> 00:08:55,494 Dove stai andando? 144 00:09:00,999 --> 00:09:02,000 EHI. 145 00:09:03,836 --> 00:09:05,671 Ci ho pensato, 146 00:09:07,589 --> 00:09:08,882 e proprio non capisco. 147 00:09:09,925 --> 00:09:11,009 Perché adesso? 148 00:09:12,052 --> 00:09:12,970 Mamma. 149 00:09:14,221 --> 00:09:16,682 Credi che non ci abbia pensato bene? prima di decidere di partorire? 150 00:09:17,015 --> 00:09:19,059 Allora perché devi farlo? 151 00:09:19,143 --> 00:09:20,602 Per favore. 152 00:09:21,937 --> 00:09:24,690 Non puoi semplicemente fidarti di me? e penso che ci fosse una buona ragione per questo. 153 00:09:27,234 --> 00:09:29,194 Non hai paura di averlo? una figlia come te? 154 00:09:30,992 --> 00:09:33,448 Perché dovrei? Ecco perché sto dando alla luce questo bambino. 155 00:09:36,076 --> 00:09:39,024 Per favore, renditi conto che non sei così intelligente. 156 00:09:39,049 --> 00:09:40,550 Cosa dirai a tuo padre? 157 00:09:42,218 --> 00:09:44,637 Prenditene cura tu. Facciamo sempre così. 158 00:09:46,211 --> 00:09:48,005 ti manderò il file di presentazione, quindi dai un'occhiata. 159 00:09:58,532 --> 00:09:59,742 lo sai, 160 00:10:00,993 --> 00:10:02,870 Non dubito della tua saggezza. 161 00:10:03,162 --> 00:10:05,831 Ma devi trovarlo adesso? 162 00:10:05,915 --> 00:10:06,999 Il tuo padre biologico. 163 00:10:07,792 --> 00:10:09,335 Hai detto di no conoscere anche il suo nome. 164 00:10:10,586 --> 00:10:12,088 Beh, so che il suo cognome è Choi. 165 00:10:13,422 --> 00:10:14,924 Lo sai qualcos'altro oltre a questo? 166 00:10:15,216 --> 00:10:17,426 È una tecnologia e insegnante di economia domestica. 167 00:10:17,968 --> 00:10:20,054 Sul sito web dell'Ufficio per l'Istruzione di Daegu, 168 00:10:20,429 --> 00:10:22,932 Ho trovato alcuni insegnanti che hanno Choi come cognome. 169 00:10:23,474 --> 00:10:25,434 Dovrebbe essere uno di loro. 170 00:10:38,072 --> 00:10:39,532 È una buona cosa trovarlo? 171 00:10:44,370 --> 00:10:47,039 Hai una famiglia normale, quindi non capisci. 172 00:11:04,265 --> 00:11:05,975 voglio dire, 173 00:11:06,642 --> 00:11:08,185 e se finissi? 174 00:11:08,936 --> 00:11:11,147 farsi male mentre lo cercavo? 175 00:11:11,706 --> 00:11:12,706 Perché dovrei farmi male? 176 00:11:12,731 --> 00:11:15,151 Non può essere peggio dei miei genitori adesso. 177 00:11:17,570 --> 00:11:19,321 E a questo punto, 178 00:11:21,282 --> 00:11:22,992 non è strano 179 00:11:24,410 --> 00:11:25,911 che uno di noi cerca l'altro. 180 00:11:37,798 --> 00:11:39,091 Non dimenticare di prenderli. 181 00:11:44,346 --> 00:11:46,432 Acido folico, ferro, vitamine, fibre, omega 182 00:11:48,476 --> 00:11:51,187 Giusto. Se lì non hanno la gelatina di ghiande, 183 00:11:51,270 --> 00:11:52,646 Te ne manderò alcuni. 184 00:11:52,730 --> 00:11:54,732 Non preoccuparti. 185 00:11:55,316 --> 00:11:56,609 Tornerò tra una settimana. 186 00:12:17,880 --> 00:12:19,632 Da Seul a Daegu 187 00:12:19,715 --> 00:12:20,549 Biglietto dell'autobus 188 00:12:49,829 --> 00:12:52,081 Mamma, quando arriviamo? 189 00:12:55,418 --> 00:12:58,754 Signore, quanto tempo ci vuole? da Taegu a Seul? 190 00:13:02,299 --> 00:13:05,136 Quanto tempo ci vuole dalla provincia di Chungcheong a Seul? 191 00:13:07,304 --> 00:13:08,889 Perché non risponde? 192 00:13:11,016 --> 00:13:12,601 - To-il. - SÌ? 193 00:13:13,853 --> 00:13:17,022 Puoi smettere di chiamarlo "Signore". 194 00:13:17,398 --> 00:13:18,732 Chiamalo semplicemente papà. 195 00:13:35,750 --> 00:13:37,710 - Nonno! Nonna! - Idiota! 196 00:13:37,793 --> 00:13:39,628 - Vieni qui! - Per favore calmati! 197 00:13:39,653 --> 00:13:41,738 - Vieni già qui! - Per favore, ascoltami! 198 00:13:42,339 --> 00:13:43,507 Sono incinta. 199 00:13:43,591 --> 00:13:44,842 - Prendila! - Vieni qui! 200 00:13:44,925 --> 00:13:46,469 Non dovresti toccarmi Sono incinta! 201 00:13:46,552 --> 00:13:48,512 - Prendila! - Dove diavolo eri? 202 00:13:48,596 --> 00:13:50,014 - Nonna! Per favore, fermalo! - Prendila! 203 00:13:53,642 --> 00:13:56,395 Che tipo di famiglia è questa? 204 00:13:57,062 --> 00:13:59,148 Primo, il divorzio di tua madre e secondo matrimonio. 205 00:13:59,231 --> 00:14:00,483 Ora, questo? 206 00:14:00,733 --> 00:14:03,569 È tutta colpa mia. 207 00:14:04,779 --> 00:14:07,198 È tutto perché 208 00:14:07,782 --> 00:14:10,409 Non ho visitato spesso le tombe dei miei antenati. 209 00:14:10,633 --> 00:14:12,787 Dopo tutti quei riti ancestrali? 210 00:14:12,870 --> 00:14:14,580 I nostri antenati ne hanno bisogno sii più generoso. 211 00:14:14,663 --> 00:14:16,123 Tu... 212 00:14:18,000 --> 00:14:20,169 Tuo nonno è di 213 00:14:20,503 --> 00:14:21,587 il clan Bae di Dalseong. 214 00:14:21,670 --> 00:14:24,131 È il 22esimo discendente del ramo Pan-seo-gong. 215 00:14:24,465 --> 00:14:26,509 Questo è così imbarazzante 216 00:14:26,592 --> 00:14:28,677 Non riesco a vedere le facce dei nostri vicini. 217 00:14:28,886 --> 00:14:31,639 Cosa c'è che non va tra te e tua madre? 218 00:14:33,516 --> 00:14:35,810 Questa è una bella domanda. 219 00:14:35,893 --> 00:14:38,187 - Cosa c'è che non va in noi? - Teppista! 220 00:14:38,270 --> 00:14:42,024 È tutta colpa mia. 221 00:14:45,945 --> 00:14:47,405 È colpa mia. 222 00:15:12,054 --> 00:15:14,682 Come faceva Seon-myeong a non saperlo? 223 00:15:14,932 --> 00:15:17,476 quando la sua pancia è così grande? 224 00:15:17,560 --> 00:15:18,978 È diventata cieca? 225 00:15:19,103 --> 00:15:20,980 A cosa sta arrivando il mondo? 226 00:15:21,313 --> 00:15:23,482 Non si è nemmeno ancora sposata. 227 00:15:23,607 --> 00:15:24,734 Come avrebbe potuto sua madre? 228 00:15:24,817 --> 00:15:27,570 non sai cosa sta facendo sua figlia? 229 00:15:27,945 --> 00:15:30,072 Come ha potuto rimanere incinta? prima di sposarsi? 230 00:15:30,656 --> 00:15:33,993 Questo paese deve essere vicino alla sua rovina. 231 00:16:05,357 --> 00:16:09,945 riso con gelatina di ghiande 232 00:16:10,237 --> 00:16:12,281 Ho guardato attraverso tutti gli album fotografici di ieri, 233 00:16:12,776 --> 00:16:14,394 e non sono riuscito a trovare nessuna foto di mio padre 234 00:16:14,459 --> 00:16:15,459 Devono averli buttati via. 235 00:16:17,411 --> 00:16:20,331 Allora dovrai trovarlo senza conoscere il suo volto. 236 00:16:21,791 --> 00:16:24,418 Non ricordi affatto la sua faccia? Neppure la sua impressione? 237 00:16:26,003 --> 00:16:27,797 È molto vago. 238 00:16:28,798 --> 00:16:30,674 Ma penso che lo riconoscerò subito quando lo vedo. 239 00:16:30,800 --> 00:16:33,177 A proposito, To-il, stavo pensando. 240 00:16:33,260 --> 00:16:35,096 Potrebbe non piacerti, ma... 241 00:16:35,179 --> 00:16:37,181 - Penso che andrà tutto bene... - Cosa c'è che non va? 242 00:16:37,348 --> 00:16:38,849 Che ne dici di assumere un investigatore privato? 243 00:16:39,558 --> 00:16:41,727 Ciao? Fatica? 244 00:16:42,311 --> 00:16:44,480 Scusa, devi essere arrabbiato. 245 00:16:45,022 --> 00:16:47,066 Sapevo che potevi esserlo, ma volevo solo... 246 00:16:47,149 --> 00:16:48,234 To-il? Ciao? 247 00:16:49,360 --> 00:16:51,070 Perché non rispondi? 248 00:16:51,237 --> 00:16:53,489 Ho detto non preoccuparti. 249 00:16:53,824 --> 00:16:54,824 Per favore chiamami 250 00:16:54,849 --> 00:16:55,849 Va bene 251 00:17:13,050 --> 00:17:16,971 Choi Kyeong-Hwan, (Scuola superiore femminile di Seonwoo) 252 00:17:21,642 --> 00:17:23,436 Mi scusi, signore. 253 00:17:23,519 --> 00:17:24,603 SÌ? 254 00:17:27,675 --> 00:17:29,135 Io... 255 00:17:31,485 --> 00:17:33,821 Sono io. Mi sono laureata qui due anni fa. 256 00:17:34,196 --> 00:17:36,490 - Giusto. - Come sei stato? 257 00:17:36,574 --> 00:17:37,950 Sono stato bene. 258 00:17:38,451 --> 00:17:40,703 A proposito, come sta tua figlia? 259 00:17:40,786 --> 00:17:43,664 Mia figlia? Non sono ancora sposato. 260 00:17:45,875 --> 00:17:46,709 Oh... 261 00:17:47,251 --> 00:17:49,170 Mi sto dando da fare 262 00:17:49,253 --> 00:17:51,547 per mesi per raccogliere le cifre! 263 00:17:51,714 --> 00:17:54,467 È un'edizione limitata, quindi non puoi più comprarlo. 264 00:17:54,550 --> 00:17:56,093 Cosa c'è che non va in tuo padre? 265 00:17:56,177 --> 00:17:58,679 Non lo so! Odio quel vecchio! 266 00:17:58,763 --> 00:18:01,015 Sai questa è violenza domestica, giusto? 267 00:18:01,098 --> 00:18:02,558 E' di tua proprietà privata. 268 00:18:02,641 --> 00:18:04,602 Occhio per occhio e dente per dente. 269 00:18:04,685 --> 00:18:05,895 Dovrei rompergli la canna da pesca? 270 00:18:05,978 --> 00:18:07,438 Giusto. Ha un drone. 271 00:18:07,521 --> 00:18:09,482 Abbiamo un enorme drone a casa. 272 00:18:12,702 --> 00:18:14,662 EHI. EHI! 273 00:18:15,938 --> 00:18:18,399 Dove hai preso questo lettore CD? 274 00:18:19,292 --> 00:18:21,335 L'ho ricevuto gratuitamente da un mercatino dell'usato. 275 00:18:21,419 --> 00:18:22,628 No, non l'hai fatto. 276 00:18:22,795 --> 00:18:24,881 Chi ne regala uno così pulito? 277 00:18:25,673 --> 00:18:28,718 Continuerai a mentire? So che hai rubato i soldi di tuo padre. 278 00:18:28,968 --> 00:18:32,054 Ho detto di no. È lui che l'ha perso, quindi smettila di infastidirmi! 279 00:18:39,737 --> 00:18:41,665 Sai che siamo in visita tua zia oggi. 280 00:18:41,690 --> 00:18:42,690 Vuole vederti. 281 00:18:42,949 --> 00:18:44,200 Non ci andrò! 282 00:18:45,743 --> 00:18:48,538 Vuole vedermi? Come se mi avesse visto spesso. 283 00:18:49,789 --> 00:18:54,043 Kim To-il! Continuerai? essere così scortese con tuo padre? 284 00:19:14,858 --> 00:19:16,109 Hai sentito niente da To-il? 285 00:19:16,852 --> 00:19:18,020 È andata a Daegu. 286 00:19:18,920 --> 00:19:20,046 Perché Daegu, all'improvviso? 287 00:19:20,071 --> 00:19:21,197 Come faccio a saperlo? 288 00:19:24,075 --> 00:19:26,286 È scappata? perché non voleva stare con me? 289 00:19:30,248 --> 00:19:33,418 Non farlo. Stavi per chiamarla, vero? 290 00:19:34,419 --> 00:19:35,545 No, non lo ero. 291 00:19:36,212 --> 00:19:38,548 Non chiamarla mai prima. Non questa volta. 292 00:19:38,631 --> 00:19:40,925 Non lo farò. Davvero, questa volta non lo farò. 293 00:19:41,009 --> 00:19:43,011 Non sarà così facile questa volta. 294 00:19:44,471 --> 00:19:46,723 stavo andando a cercare qualcosa su internet. 295 00:19:47,557 --> 00:19:50,143 Che giorno è oggi? Oggi? 296 00:19:54,814 --> 00:19:56,816 - Non. - Non lo farò. 297 00:19:58,276 --> 00:20:00,153 Daegu è molto calda. 298 00:20:01,821 --> 00:20:05,533 Mercato Seo-mun 299 00:20:44,447 --> 00:20:45,699 Come posso aiutarti? 300 00:20:46,408 --> 00:20:48,284 Sto solo guardando. 301 00:21:08,555 --> 00:21:10,473 È così affascinante che io sia incinta? 302 00:21:10,557 --> 00:21:11,850 Vorresti fare una foto? 303 00:21:11,933 --> 00:21:13,143 Non sei To-il? 304 00:21:13,810 --> 00:21:14,644 Mi scusi? 305 00:21:15,478 --> 00:21:17,814 Sei. Tu sei Choi To-il! 306 00:21:19,691 --> 00:21:20,692 Frittelle di Bok-dong 307 00:21:22,402 --> 00:21:24,654 - Sei Bok-nam? - Sì, io sono! 308 00:21:26,114 --> 00:21:28,158 - EHI! - EHI! 309 00:21:28,700 --> 00:21:30,076 Avevo una cotta per quel ragazzo. 310 00:21:30,160 --> 00:21:32,120 - Avevi davvero una cotta per lui. - Lo so. 311 00:21:33,288 --> 00:21:34,581 Questo mi riporta indietro. 312 00:21:36,041 --> 00:21:38,460 A proposito, come fai a sapere che sono io? 313 00:21:38,543 --> 00:21:39,711 Sono affascinato. 314 00:21:39,794 --> 00:21:42,172 Che usi il dialetto di Seul è più affascinante per me. 315 00:21:44,007 --> 00:21:47,635 A proposito, perché l'hai fatto? allontanarsi all'improvviso in quel modo? 316 00:21:49,888 --> 00:21:51,222 Mia madre ha sposato un altro uomo. 317 00:21:51,598 --> 00:21:54,559 Immagino che non volesse vivere qui perché tutte le persone qui lo sapevano. 318 00:21:57,103 --> 00:21:58,229 Suppongo. 319 00:21:58,646 --> 00:22:01,274 Bontà. Sarebbe stato davvero orribile. 320 00:22:01,358 --> 00:22:02,901 Questo quartiere è davvero piccolo. 321 00:22:03,735 --> 00:22:07,072 Se fosse rimasta qui, l'intero il vicinato se ne sarebbe preoccupato. 322 00:22:07,739 --> 00:22:09,324 È un bene che ti sia trasferito a Seul. 323 00:22:10,533 --> 00:22:12,410 I tuoi amici non lo sanno riguardo alla tua famiglia, vero? 324 00:22:13,953 --> 00:22:16,456 La voce secondo cui i genitori di Ja-hyeon erano divorziati era vero. 325 00:22:17,207 --> 00:22:19,250 Divorzio? Bontà. 326 00:22:19,626 --> 00:22:23,546 In realtà i bambini sono parecchi i cui genitori sono divorziati. 327 00:22:23,713 --> 00:22:25,507 E' fantastico. 328 00:22:25,715 --> 00:22:27,634 Se i miei genitori divorziassero, 329 00:22:27,759 --> 00:22:29,969 Probabilmente mi ucciderò. 330 00:22:30,053 --> 00:22:32,764 Non riesco nemmeno a immaginarlo. 331 00:22:33,765 --> 00:22:34,974 Sul serio. 332 00:22:39,104 --> 00:22:40,271 È interessante 333 00:22:40,355 --> 00:22:43,483 che vuoi sposarti così presto. 334 00:22:43,775 --> 00:22:47,654 Me? Oh-hun e io non lo faremo mai finire come mia mamma e mio papà. 335 00:22:47,737 --> 00:22:49,280 Come lo sai? 336 00:22:50,156 --> 00:22:53,410 Eppure, perché lo fai? devi già avere un bambino? 337 00:22:53,785 --> 00:22:55,662 Pensa fuori dagli schemi. 338 00:22:55,870 --> 00:22:57,497 Avere un bambino presto 339 00:22:57,580 --> 00:22:59,499 potrebbe essere migliore alla fine. 340 00:23:00,792 --> 00:23:01,960 Sei pazzo! 341 00:23:02,043 --> 00:23:05,463 Non posso crederci sei una persona così ingenua. 342 00:23:06,047 --> 00:23:07,549 Forse. 343 00:23:08,550 --> 00:23:11,136 Forse sono una persona così ingenua... 344 00:23:13,096 --> 00:23:17,183 Tuttavia, non molti uomini apprezzano il mio vero fascino. 345 00:23:18,184 --> 00:23:20,186 La maggior parte degli uomini sono troppo meschini sopportare che sono così intelligente. 346 00:23:22,147 --> 00:23:24,691 Ma mi ammira. 347 00:23:24,983 --> 00:23:26,443 Gli importa solo di me. 348 00:23:26,651 --> 00:23:29,070 Sono intelligente e Ho-hun si preoccupa per me. 349 00:23:29,154 --> 00:23:30,864 Non è più che sufficiente? 350 00:23:30,989 --> 00:23:32,657 Quindi sono fiducioso. 351 00:23:37,245 --> 00:23:38,747 Hai qualcosa? vuoi dirmelo? 352 00:23:38,830 --> 00:23:39,873 No, non lo so. 353 00:23:40,832 --> 00:23:43,251 Ieri ho ricevuto un pacco. Era un iPad. 354 00:23:44,169 --> 00:23:46,838 Allora, prova questa frittella. Sembra buono. 355 00:23:46,963 --> 00:23:48,840 Non cambiare argomento e rispondimi! 356 00:23:48,965 --> 00:23:50,967 Provalo. Sembra gustoso. 357 00:23:51,051 --> 00:23:53,470 Hai voglia di mangiare adesso? 358 00:23:53,553 --> 00:23:56,389 Hai dimenticato di aver intascato? i soldi per la sua accademia? 359 00:23:56,473 --> 00:23:59,893 Mi stai mettendo in imbarazzo. Potresti tenerlo basso? Bontà. 360 00:23:59,976 --> 00:24:02,687 - Sei una donna persistente. - Mio Dio. 361 00:24:13,448 --> 00:24:14,491 Non sembra fantastico? 362 00:24:16,326 --> 00:24:18,495 A proposito, se è rimasta incinta ormai da cinque mesi, 363 00:24:18,578 --> 00:24:21,873 dovrebbe avere la sua gomma, gli arti, e tutto il corpo gonfio, vero? 364 00:24:21,956 --> 00:24:24,000 Non farmi nemmeno iniziare con quello. 365 00:24:24,084 --> 00:24:26,544 Potrei farcela a causa del suo massaggio prenatale. 366 00:24:26,628 --> 00:24:28,380 Questo mi ha quasi ucciso. 367 00:24:28,463 --> 00:24:30,507 In effetti, hai passato un periodo difficile 368 00:24:30,715 --> 00:24:33,635 per 3 mesi. E ho passato un periodo difficile per 10 mesi. 369 00:24:33,718 --> 00:24:35,261 Giusto. Ho bisogno di pepe. 370 00:24:42,018 --> 00:24:43,770 - Jang Ho-hun. - SÌ. 371 00:24:45,188 --> 00:24:46,898 Cosa ha fatto la signora Kim? dici che è stata la più difficile? 372 00:24:47,732 --> 00:24:49,109 Cosa dicono i suoi genitori? 373 00:24:51,069 --> 00:24:52,696 Non li ho più incontrati da allora. 374 00:24:52,779 --> 00:24:56,282 Che cosa? Non hai responsabilità? Bontà. 375 00:24:56,366 --> 00:25:00,787 Immagina quanto siano frustrati i suoi genitori sarebbe vederti. 376 00:25:00,870 --> 00:25:02,997 Sei ancora uno studente delle superiori e non hanno competenze. 377 00:25:03,081 --> 00:25:04,290 Inoltre, non lavori nemmeno sodo. 378 00:25:04,374 --> 00:25:06,334 Forse dovresti prenderlo come una licenza o qualcosa del genere. 379 00:25:06,418 --> 00:25:08,712 Sai cosa piace ai suoi genitori? 380 00:25:10,839 --> 00:25:12,757 -Che materie insegnano? - Raccontacelo. 381 00:25:23,768 --> 00:25:25,228 Ti amiamo, Jang Ho-hun. 382 00:25:26,855 --> 00:25:28,148 Prova più forte. 383 00:25:29,816 --> 00:25:31,234 Prova più forte. 384 00:25:32,694 --> 00:25:33,653 Mangiamo. 385 00:25:36,114 --> 00:25:37,115 Mangiamo. 386 00:25:37,907 --> 00:25:39,159 Mangiare. 387 00:25:39,617 --> 00:25:42,078 Tesoro, provalo. E' davvero buono. 388 00:25:45,707 --> 00:25:48,877 È il momento degli integratori 389 00:25:57,469 --> 00:25:58,303 Non lo so. (Come semini, così raccoglierai) 390 00:26:11,816 --> 00:26:14,361 Non lo sai? È il più semplice. 391 00:26:14,736 --> 00:26:16,988 Se sei uno studente universitario, dovresti saperlo. 392 00:26:20,450 --> 00:26:22,869 Come potresti non saperlo se conosci tutte le altre... 393 00:26:59,531 --> 00:27:00,699 Ciao. 394 00:27:01,366 --> 00:27:02,575 Ciao. 395 00:27:03,034 --> 00:27:04,536 Come posso aiutarti? 396 00:27:05,995 --> 00:27:07,497 Non mi riconosci? 397 00:27:09,124 --> 00:27:12,002 Ti sei presentato così e basta. Come dovrei saperlo? 398 00:27:12,085 --> 00:27:14,713 Pensaci. Non ti suono nessun campanello? 399 00:27:17,132 --> 00:27:19,050 Hai un aspetto familiare. 400 00:27:19,134 --> 00:27:21,011 Non sembro qualcuno? 401 00:27:22,178 --> 00:27:24,264 Assomigli a qualcuno? 402 00:27:24,514 --> 00:27:26,891 Chi potrebbe essere? 403 00:27:26,975 --> 00:27:29,436 Chi... 404 00:27:30,145 --> 00:27:32,605 Hai ragione. Sembri qualcuno. 405 00:27:32,772 --> 00:27:33,982 Chi? 406 00:27:35,442 --> 00:27:36,735 Sei... 407 00:27:36,818 --> 00:27:37,986 E' questa quella ragazza? 408 00:27:38,069 --> 00:27:39,487 Da dove vieni? 409 00:27:39,612 --> 00:27:41,406 La chiami anche a scuola? 410 00:27:41,489 --> 00:27:42,949 Sei fuori di testa? 411 00:27:43,033 --> 00:27:44,909 E tu stesso? Cosa fai a scuola...? 412 00:27:44,993 --> 00:27:46,536 Chiudilo e basta, ok? 413 00:27:46,995 --> 00:27:48,455 Concluderemo tutto questo oggi. 414 00:27:49,505 --> 00:27:51,549 Allora, cosa vuoi? Sei così giovane per essere... 415 00:27:51,574 --> 00:27:52,951 Beh, io... 416 00:27:56,062 --> 00:27:57,147 Cosa? 417 00:27:57,522 --> 00:27:59,649 - L'hai messa incinta? - Incinta…? 418 00:27:59,732 --> 00:28:01,901 No, non è questo. 419 00:28:01,985 --> 00:28:04,696 Cosa diavolo stai dicendo? L'ho appena incontrata. 420 00:28:04,779 --> 00:28:06,531 - Chi diavolo sei? - Basta con queste stronzate. 421 00:28:06,614 --> 00:28:08,241 Non pensare di prendermi in giro. 422 00:28:08,324 --> 00:28:09,576 Mi hai appena sbattuto la testa? 423 00:28:09,659 --> 00:28:11,119 Hai appena oltrepassato il limite. 424 00:28:11,144 --> 00:28:12,520 L'hai messa incinta? 425 00:28:12,563 --> 00:28:15,482 - Ehi, guarda un po'. - Rispondetemi! L'hai messa incinta? 426 00:28:15,507 --> 00:28:17,342 - Sei fuori di testa? - Che cosa? 427 00:28:17,425 --> 00:28:18,468 Uscire! 428 00:28:18,551 --> 00:28:19,928 - Come hai potuto... - Scusami. 429 00:28:20,011 --> 00:28:21,930 - EHI! - Come osi... 430 00:28:22,013 --> 00:28:23,348 Qual è il loro problema? 431 00:28:23,373 --> 00:28:26,494 Sei scappato perché non volevi vedermi? 432 00:28:26,518 --> 00:28:28,103 Stavo solo scherzando. 433 00:28:33,942 --> 00:28:37,529 Sei scappato perché non volevi vedermi? 434 00:28:48,198 --> 00:28:50,492 Ehi, ho sentito che eri a Daegu. 435 00:28:57,832 --> 00:29:00,919 Sei scappato perché non volevi vedermi? 436 00:29:04,005 --> 00:29:05,381 Non è vero. 437 00:29:08,551 --> 00:29:10,512 Hai molto da fare per il matrimonio. 438 00:29:10,595 --> 00:29:12,639 Dovresti tornare e affrontare le cose una per una. 439 00:29:14,098 --> 00:29:15,225 E... 440 00:29:18,103 --> 00:29:21,231 Penso di essere stato troppo duro con te l'ultima volta. 441 00:29:24,484 --> 00:29:26,528 Non dovevo essere così davanti al tuo ragazzo. 442 00:29:30,031 --> 00:29:32,283 Non devi preoccuparti di questo. 443 00:29:36,412 --> 00:29:40,083 Comunque torna, così parliamo riguardo al matrimonio e cose del genere. 444 00:29:41,793 --> 00:29:43,378 Non dimenticare di mangiare la gelatina di ghiande. 445 00:30:10,822 --> 00:30:13,658 Dovremmo venire anche noi con papà. 446 00:30:17,287 --> 00:30:18,455 Dai. 447 00:30:28,715 --> 00:30:29,924 Ti sei seduto bene? 448 00:30:30,258 --> 00:30:32,093 Tieni stretta la corda così non cadrai più. 449 00:30:32,177 --> 00:30:34,387 Dai. Dovresti sederti anche tu. 450 00:30:38,850 --> 00:30:40,393 - To-il. - SÌ? 451 00:30:41,519 --> 00:30:44,647 Papà non verrà qui con noi. 452 00:30:45,982 --> 00:30:47,942 Sei mai andato da qualche parte? con tuo padre? 453 00:30:54,657 --> 00:30:57,911 D'ora in poi non lo faremo 454 00:30:59,037 --> 00:31:01,122 vivi di nuovo con tuo padre. 455 00:31:02,457 --> 00:31:04,000 Che cosa significa? 456 00:31:06,419 --> 00:31:07,879 Vado per primo. 457 00:31:07,962 --> 00:31:09,422 Dai! Questo è un imbroglio! 458 00:31:51,673 --> 00:31:54,134 Cronologia del piano quinquennale 459 00:31:54,217 --> 00:31:56,678 Piano di assistenza al bambino durante gli anni universitari 460 00:31:56,761 --> 00:31:58,221 Prima di guadagnare soldi, 4 anni 461 00:31:58,304 --> 00:32:00,056 Progetti per prendere una casa 462 00:32:04,769 --> 00:32:07,021 Dice diligentemente queste sciocchezze. 463 00:32:08,565 --> 00:32:11,276 Se ne avesse discusso con noi, L'avrei fermata. 464 00:32:12,152 --> 00:32:15,155 Alla fine, le avremmo lasciato fare quello che voleva. 465 00:32:16,281 --> 00:32:18,741 Questo è davvero esagerato. 466 00:32:20,243 --> 00:32:22,954 Beh, ma conosci il suo carattere. 467 00:32:32,630 --> 00:32:33,756 Adesso ci penso, 468 00:32:35,884 --> 00:32:38,178 Anche io ero così con lei. 469 00:32:55,653 --> 00:32:58,239 Allora non avevi scelta. 470 00:32:59,407 --> 00:33:01,117 È impossibile 471 00:33:01,201 --> 00:33:03,369 che adesso eri peggio di To-il. 472 00:33:08,875 --> 00:33:10,335 Non ti consola affatto, vero? 473 00:33:10,835 --> 00:33:11,711 No. 474 00:33:15,924 --> 00:33:19,469 Non pensiamoci. 475 00:33:21,346 --> 00:33:22,806 Cavolo, sarà divertente 476 00:33:22,889 --> 00:33:25,141 se è in onda un dramma irrealistico quando accendo la TV adesso. 477 00:33:26,951 --> 00:33:28,411 Non potrò abortire. 478 00:33:28,494 --> 00:33:29,537 Sono passati cinque mesi. 479 00:33:29,621 --> 00:33:30,830 Ho fallito un anno. 480 00:33:30,855 --> 00:33:32,148 Non sono minorenne. 481 00:33:36,111 --> 00:33:38,738 Oh-hun, sei mio figlio. 482 00:33:40,953 --> 00:33:42,663 Pensi… 483 00:33:43,372 --> 00:33:45,415 i tuoi genitori lo saranno felice del nostro matrimonio alla fine? 484 00:33:46,583 --> 00:33:47,835 I miei genitori? 485 00:33:52,464 --> 00:33:54,466 Anche se a loro non piace, cosa possono fare al riguardo? 486 00:33:54,883 --> 00:33:56,009 Perché? 487 00:33:57,970 --> 00:34:00,305 In realtà, quando sono andato a casa tua prima, 488 00:34:00,389 --> 00:34:03,517 tu e tuo padre lo eravate utilizzando duri idiomi cinesi. 489 00:34:04,059 --> 00:34:05,352 Non ho... 490 00:34:09,147 --> 00:34:11,066 Non ho capito niente. 491 00:34:11,608 --> 00:34:14,413 Che cosa? Perché ti preoccupi di questo? 492 00:34:14,438 --> 00:34:15,731 Non essere ridicolo. 493 00:34:16,321 --> 00:34:18,824 Pensavo che la steste usando parole in codice o qualcosa del genere. 494 00:34:22,119 --> 00:34:24,288 Dovrei andare in un tempio buddista e imparare gli idiomi da un monaco? 495 00:34:25,372 --> 00:34:28,667 Ehi, tu non studi nemmeno per l'esame di ammissione all'università. 496 00:34:31,044 --> 00:34:32,421 Ma ancora... 497 00:34:32,671 --> 00:34:33,755 Ok. 498 00:34:35,457 --> 00:34:37,084 A proposito, 499 00:34:37,351 --> 00:34:39,186 se il ragazzo che vedrai domani è l'ultimo, 500 00:34:39,211 --> 00:34:40,670 forse è lui quello giusto. 501 00:34:41,566 --> 00:34:43,568 Cosa vuoi fare quando lo incontri? 502 00:34:47,975 --> 00:34:49,143 Non lo so. 503 00:34:51,131 --> 00:34:53,383 Ora sono qui, Sono ancora più confuso. 504 00:35:02,759 --> 00:35:04,386 Non ne sei stanco? 505 00:35:04,469 --> 00:35:06,305 Come puoi mangiare gelatina di ghiande ogni giorno? 506 00:35:07,681 --> 00:35:09,349 - Sei uno scoiattolo? - Tu piccolo... 507 00:35:11,310 --> 00:35:12,769 Vai a fare i compiti. 508 00:35:13,020 --> 00:35:14,438 Non ho compiti. 509 00:35:14,521 --> 00:35:16,940 Vado a una scuola di balletto, quindi non ricevo nessun compito. 510 00:35:17,024 --> 00:35:18,191 Vuoi vedere? 511 00:35:18,692 --> 00:35:20,485 Non. Odio il balletto. 512 00:35:24,406 --> 00:35:25,866 Non farlo. 513 00:35:29,077 --> 00:35:31,830 Ho detto di non farlo. Perché non lo mostri a tua madre? 514 00:35:32,581 --> 00:35:33,957 Non ho una mamma. 515 00:35:42,341 --> 00:35:43,425 Tu no? 516 00:35:45,552 --> 00:35:46,845 Va bene. 517 00:35:48,680 --> 00:35:49,765 E papà? 518 00:35:49,848 --> 00:35:50,932 Ho un papà. 519 00:35:59,942 --> 00:36:02,694 Allora potresti avere una madre più tardi. 520 00:36:30,639 --> 00:36:33,809 Choi Kyeong-hun 521 00:36:33,892 --> 00:36:36,645 Ho messo così tanto impegno in ogni punto. 522 00:36:36,728 --> 00:36:38,981 - Le hai spezzato il cuore. - Per favore, sii più generoso. 523 00:36:39,064 --> 00:36:41,441 Ji Yeon, fammi vedere il tuo. 524 00:36:41,650 --> 00:36:42,734 Ci è voluto così tanto tempo. 525 00:36:42,818 --> 00:36:45,153 Bontà. Guarda il disordine. 526 00:36:46,196 --> 00:36:48,156 - Andiamo, signore. - Non lo vedi? 527 00:36:48,240 --> 00:36:50,242 C'è il mio cuore dentro. 528 00:36:50,325 --> 00:36:51,410 Cuore, il mio piede. 529 00:36:51,493 --> 00:36:53,912 Nessuno ne sarebbe capace renderlo così brutto. 530 00:36:53,996 --> 00:36:56,081 Signore, sono solo un essere umano. Non posso essere perfetto in tutto. 531 00:36:56,248 --> 00:36:58,000 - Piantala. - Non è carino? 532 00:36:58,083 --> 00:36:59,918 Fallo di nuovo e porta quello nuovo. 533 00:37:00,127 --> 00:37:01,670 - Sì, signore. - Va bene? 534 00:37:01,753 --> 00:37:03,297 - Sì, signore. - Sì, signore. 535 00:37:03,380 --> 00:37:05,048 Bene. Puoi andare adesso. 536 00:37:05,340 --> 00:37:06,466 Allontanati dalla mia vista. 537 00:37:06,550 --> 00:37:08,260 Il signor Choi dev'essere un perfezionista. 538 00:37:08,343 --> 00:37:10,137 Cosa stai dicendo? 539 00:37:10,220 --> 00:37:12,639 Non essere così teso. 540 00:37:35,245 --> 00:37:36,788 - Qui. - Grazie. 541 00:37:38,749 --> 00:37:41,960 Mi dispiace tanto. Probabilmente sto già soffrendo di demenza. 542 00:37:42,836 --> 00:37:44,254 Non riesco a ricordarti. 543 00:37:44,379 --> 00:37:47,049 Capisco che tu non lo faccia ricordati di me subito. 544 00:37:48,325 --> 00:37:50,536 Di solito ricordo 545 00:37:50,844 --> 00:37:52,638 gli studenti che mi hanno ascoltato bene. 546 00:37:53,680 --> 00:37:55,432 Che strano. 547 00:38:02,356 --> 00:38:05,609 Perché? Ho l'odore di un vecchio single? 548 00:38:05,692 --> 00:38:08,028 Non c'è modo. 549 00:38:08,362 --> 00:38:10,197 Non essere così. 550 00:38:13,742 --> 00:38:15,786 Vivi ancora da solo? 551 00:38:16,328 --> 00:38:17,621 E la tua famiglia? 552 00:38:18,622 --> 00:38:20,332 E' passato un po' di tempo da quando ho iniziato a vivere da solo. 553 00:38:26,463 --> 00:38:30,425 Mi sento come se avessi una figlia. 554 00:38:30,842 --> 00:38:31,969 Ho ragione? 555 00:38:34,471 --> 00:38:35,764 ne avevo uno, 556 00:38:36,431 --> 00:38:38,058 ma è da un po' che non la vedo. 557 00:38:38,767 --> 00:38:40,185 Sono passati più di 10 anni ormai. 558 00:38:50,570 --> 00:38:52,114 Perché ti sei sposato così presto? 559 00:38:56,994 --> 00:39:00,038 Beh, ho solo pensato era la cosa da fare. 560 00:39:01,498 --> 00:39:04,501 Purché tuo marito è un bravo ragazzo, va bene. 561 00:39:05,669 --> 00:39:07,254 E tu stesso? 562 00:39:07,879 --> 00:39:10,632 Me? Non lo vedi? 563 00:39:12,259 --> 00:39:14,303 Sono l'apice della decenza. 564 00:39:20,976 --> 00:39:23,186 Non ti manca tua figlia? 565 00:39:24,563 --> 00:39:26,607 Certo, mi manca. 566 00:39:44,833 --> 00:39:46,001 Sono io. 567 00:39:48,670 --> 00:39:50,964 Sono io, To-il. 568 00:39:52,090 --> 00:39:53,508 Non mi riconosci? 569 00:40:02,699 --> 00:40:04,159 Che nome strano. 570 00:40:05,577 --> 00:40:06,745 Chi ti ha dato il nome? 571 00:40:11,667 --> 00:40:13,043 Il nome di mia figlia 572 00:40:13,961 --> 00:40:15,546 era Su-yeong. 573 00:40:17,506 --> 00:40:19,758 È annegata quando aveva sette anni. 574 00:40:23,178 --> 00:40:24,429 Non è divertente? 575 00:40:25,806 --> 00:40:27,349 "Su-yeong" significa nuotare. 576 00:40:32,196 --> 00:40:33,697 Nessuno dei miei studenti 577 00:40:33,722 --> 00:40:35,974 usava il dialetto di Seul. 578 00:40:38,560 --> 00:40:42,272 Non so quale sia la tua storia, 579 00:40:44,775 --> 00:40:45,984 ma mi dispiace. 580 00:40:46,068 --> 00:40:48,236 No, mi dispiace. 581 00:40:51,865 --> 00:40:53,116 Mi dispiace tanto. 582 00:40:53,200 --> 00:40:55,160 Va bene. 583 00:41:23,396 --> 00:41:25,607 Jang Ho-hun 584 00:42:01,268 --> 00:42:03,562 Ehi, ce l'hai fatta davvero. 585 00:42:04,062 --> 00:42:05,605 E il negozio? 586 00:42:07,774 --> 00:42:09,109 L'ho chiuso. 587 00:42:09,985 --> 00:42:11,820 Ho chiesto alla mamma di guardare il negozio, 588 00:42:11,903 --> 00:42:14,406 ma ha detto che è impegnata con l’ammissione al college di mio fratello Bok-dong. 589 00:42:15,115 --> 00:42:17,909 Sei il proprietario del negozio. Perché hai bisogno del suo permesso? 590 00:42:19,494 --> 00:42:21,037 Non sono il proprietario. 591 00:42:21,872 --> 00:42:23,290 Il negozio non è mio. 592 00:42:23,540 --> 00:42:25,417 Certo, è tuo. 593 00:42:26,016 --> 00:42:29,421 Non dovresti lavorare gratis perché sono affari di famiglia. 594 00:42:30,088 --> 00:42:33,008 Perché non metti il tuo nome? a nome del negozio? 595 00:42:33,925 --> 00:42:35,135 Questo è sconvolgente. 596 00:42:35,635 --> 00:42:37,095 Cosa c'è di cui arrabbiarsi? 597 00:42:42,225 --> 00:42:43,393 Ma... 598 00:42:44,728 --> 00:42:45,896 Hai ragione. 599 00:42:47,022 --> 00:42:48,732 Hai ragione. Sono il proprietario. 600 00:42:48,815 --> 00:42:50,984 Sì, sei il proprietario. 601 00:42:51,318 --> 00:42:52,778 - Dovrei cambiare il nome? - Fallo. 602 00:42:52,861 --> 00:42:54,404 - "Frittelle Bok-nam"? - Sembra perfetto. 603 00:42:54,488 --> 00:42:56,073 - Chiama un'azienda di insegne. - "Frittelle Bok-nam"? 604 00:42:56,156 --> 00:42:58,450 Ordina un cartello con pari la tua faccia sopra. 605 00:43:08,251 --> 00:43:10,837 È strano vederti così. 606 00:43:13,090 --> 00:43:16,009 Allora eravamo entrambi solo bambini. 607 00:43:16,802 --> 00:43:18,762 Ma ora vivi a Seoul 608 00:43:19,346 --> 00:43:21,223 e sono ancora a Daegu. 609 00:43:22,099 --> 00:43:24,142 Sei uno studente universitario 610 00:43:24,601 --> 00:43:26,686 e sto ancora lavorando nel negozio di frittelle. 611 00:43:27,854 --> 00:43:29,523 Sei incinta 612 00:43:31,274 --> 00:43:32,484 e io... 613 00:43:34,903 --> 00:43:36,696 Quando mai mi sposerò? 614 00:43:41,868 --> 00:43:43,745 Neanche io mi sono ancora sposato. 615 00:43:45,580 --> 00:43:47,707 Questo dovrebbe essere più strano. 616 00:43:49,000 --> 00:43:50,502 Immagino che tu abbia ragione. 617 00:43:54,589 --> 00:43:55,799 Ti ammiro. 618 00:43:56,091 --> 00:43:57,092 Perché? 619 00:43:57,384 --> 00:43:59,136 Fai tutto quello che vuoi fare. 620 00:43:59,636 --> 00:44:01,805 Non hai paura? 621 00:44:09,254 --> 00:44:11,715 Anch'io faccio un sacco di cose stupide. 622 00:44:12,215 --> 00:44:14,009 Perchè dici questo? 623 00:44:14,134 --> 00:44:15,510 Quali cose stupide? 624 00:44:17,179 --> 00:44:18,305 È una lunga storia. 625 00:44:19,681 --> 00:44:21,892 E ovviamente ho anche paura. 626 00:44:23,143 --> 00:44:24,394 Anch'io mi spavento. 627 00:44:26,980 --> 00:44:28,607 Ma... 628 00:44:29,441 --> 00:44:31,943 la mia curiosità è più grande della mia paura. 629 00:44:33,445 --> 00:44:35,113 Quanto costa per due persone? 630 00:44:35,238 --> 00:44:37,908 15.000 vinti per una 2 posti e 18.000 vinti per una 4 posti. 631 00:44:42,162 --> 00:44:43,830 Indossiamo i giubbotti. 632 00:44:44,956 --> 00:44:46,833 To-il, mettiti il ​​giubbotto. 633 00:44:48,085 --> 00:44:50,712 Non vuoi andare al corso di danza classica e per salire sulla barca delle anatre? 634 00:44:53,340 --> 00:44:56,009 A proposito, chi è quell'uomo? 635 00:44:59,388 --> 00:45:02,057 È un insegnante della mia scuola. 636 00:45:02,140 --> 00:45:03,642 Cosa insegna? 637 00:45:04,017 --> 00:45:05,102 Caratteri cinesi. 638 00:45:14,444 --> 00:45:15,487 Choi To-il 639 00:45:19,032 --> 00:45:20,701 To-il, puoi scrivere Bene i caratteri cinesi. 640 00:45:21,702 --> 00:45:23,161 Sai come leggerli? 641 00:45:23,537 --> 00:45:25,789 No, non lo so. Vorresti insegnarmi come? 642 00:45:25,956 --> 00:45:28,917 "A" per sabato, e "il" per domenica. 643 00:45:30,502 --> 00:45:31,670 Cosa significa? 644 00:45:32,504 --> 00:45:34,172 E' solo il mio nome. 645 00:45:34,256 --> 00:45:36,508 Perché sono nato tra sabato e domenica. 646 00:45:38,969 --> 00:45:40,304 Chi ti ha dato quel nome? 647 00:45:40,846 --> 00:45:42,097 Papà. 648 00:45:46,101 --> 00:45:48,812 Questo è figo. 649 00:45:51,440 --> 00:45:52,816 Andiamo a fare un giro sulla barca delle anatre. 650 00:45:52,899 --> 00:45:54,818 Va bene. Andiamo. 651 00:45:54,901 --> 00:45:57,738 Ma perché viene anche lui? 652 00:46:03,827 --> 00:46:05,829 Hai detto che volevi provare cavalcando la grande anatra. 653 00:46:06,246 --> 00:46:09,041 La grande anatra è una quattro posti, quindi non possiamo cavalcarlo da soli. 654 00:46:10,709 --> 00:46:11,752 Lasciami parlare con lei. 655 00:46:15,756 --> 00:46:16,965 vedi, 656 00:46:17,507 --> 00:46:19,718 quando la grande anatra scoreggia, 657 00:46:20,302 --> 00:46:23,388 può raggiungere tutte le piccole anatre. È davvero veloce. 658 00:46:26,058 --> 00:46:27,184 Lo facciamo? 659 00:46:36,234 --> 00:46:38,153 Pedalerai più forte? 660 00:46:38,236 --> 00:46:40,238 Te l'avevo detto che è difficile! 661 00:46:40,697 --> 00:46:44,534 - Non posso pedalare forte perché sono incinta. - Allora perché volevi cavalcare questo? 662 00:46:45,744 --> 00:46:47,162 Continua a pedalare. 663 00:46:48,580 --> 00:46:50,624 Non farmi fare cose del genere! 664 00:46:50,707 --> 00:46:52,459 Ehi, dobbiamo andare da quella parte. 665 00:47:59,901 --> 00:48:01,611 Qual è il suo cognome? 666 00:48:02,279 --> 00:48:03,280 Jang. 667 00:48:03,530 --> 00:48:04,865 Da quale clan Jang? 668 00:48:05,532 --> 00:48:07,117 Non so cose del genere. 669 00:48:07,284 --> 00:48:09,703 Sei sempre così bloccato sulle cose di famiglia. 670 00:48:10,078 --> 00:48:12,039 Se le cose di famiglia non sono così importanti, 671 00:48:12,789 --> 00:48:15,542 perché guardi per il tuo padre biologico? 672 00:48:24,926 --> 00:48:26,386 Come lo sapevi? 673 00:48:27,846 --> 00:48:30,140 Ho visto che sei uscito tutti gli album fotografici. 674 00:48:36,438 --> 00:48:39,191 Hai buttato via tutte le sue foto? 675 00:48:43,070 --> 00:48:45,781 Ti ricordi di tuo padre? 676 00:48:53,830 --> 00:48:55,582 Non ho lanciato nessuna foto. 677 00:48:57,668 --> 00:48:59,419 Non ci sono mai state foto. 678 00:49:11,848 --> 00:49:14,309 Quindi non ho avuto alcuna possibilità per fare foto con papà. 679 00:49:23,235 --> 00:49:25,195 Sono umiliato nel vedere i vicini 680 00:49:25,862 --> 00:49:27,990 e provarne vergogna affrontare i nostri antenati, 681 00:49:31,576 --> 00:49:35,288 ma finché tu e tua mamma è felice, va tutto bene. 682 00:49:43,005 --> 00:49:44,881 Ero solo curioso. 683 00:49:45,757 --> 00:49:48,927 Volevo sapere da chi avrei preso dopo essere diventato così. 684 00:49:52,055 --> 00:49:54,516 Prendi da chiunque vuoi prendere dopo. 685 00:50:01,440 --> 00:50:02,899 A proposito, perché lo sono ci sono solo le mie foto? 686 00:50:04,443 --> 00:50:05,986 Perché non ci sono foto della mamma? 687 00:50:11,158 --> 00:50:13,076 Perché non c'era nessuno per farle delle foto. 688 00:50:13,160 --> 00:50:14,745 Era impegnata a scattare le tue foto. 689 00:50:58,747 --> 00:51:00,415 - Godere. - Grazie. 690 00:51:15,180 --> 00:51:17,975 Questo sarà l'ultimo giorno Vengo qui. 691 00:51:18,392 --> 00:51:19,393 Perché? 692 00:51:21,979 --> 00:51:23,438 Non ho niente da fare qui. 693 00:51:24,064 --> 00:51:25,315 Ci vediamo più tardi. 694 00:51:25,440 --> 00:51:27,067 Ma hai detto che oggi è il tuo ultimo giorno. 695 00:51:29,111 --> 00:51:30,529 Non lo intendevo. 696 00:51:33,573 --> 00:51:36,159 Sarebbe bello rivederti. 697 00:51:39,746 --> 00:51:42,040 Non credo di conoscere il tuo nome. 698 00:51:42,457 --> 00:51:44,459 - Come ti chiami? -Choi Il-wol. 699 00:51:44,543 --> 00:51:46,253 "Il-wol"? 700 00:51:46,795 --> 00:51:48,046 Sei nato a gennaio, vero? 701 00:51:48,130 --> 00:51:49,214 No. 702 00:51:49,297 --> 00:51:51,133 Allora perché il tuo nome è "Il-wol"? 703 00:51:51,717 --> 00:51:54,720 Perché sono nato tra domenica e lunedì. 704 00:52:12,571 --> 00:52:14,489 Quello è il mio posto. 705 00:52:16,033 --> 00:52:17,909 Papà, ci sei? 706 00:52:27,419 --> 00:52:29,296 Lasciami finire questo prima. 707 00:52:33,550 --> 00:52:36,345 Perché sei a casa così presto? Dov'è la zia? 708 00:52:38,263 --> 00:52:39,514 Perché sei venuto da solo? 709 00:52:44,102 --> 00:52:45,354 Chi è lei? 710 00:52:46,480 --> 00:52:49,316 E' una donna incinta che viene sempre a mangiare la gelatina di ghiande. 711 00:53:04,414 --> 00:53:06,792 Il-wol, aspetta qui. 712 00:53:06,875 --> 00:53:07,918 Va bene. 713 00:53:22,724 --> 00:53:25,018 Tu... sei To-il? 714 00:53:25,852 --> 00:53:27,187 Tu sei To-il, vero? 715 00:53:28,855 --> 00:53:30,941 Perché non rispondi? 716 00:53:31,316 --> 00:53:32,734 Aspetta lì. 717 00:53:32,818 --> 00:53:34,695 - Tu... - Smettila di parlare! 718 00:53:38,782 --> 00:53:40,867 Ho pensato a cosa avrei dovuto dire quando ti incontro. 719 00:53:42,244 --> 00:53:44,621 Il mio nome non è Choi To-il. Il mio nome è Kim To-il. 720 00:53:45,372 --> 00:53:46,999 Il mio attuale padre è Kim, quindi anche il mio è cambiato. 721 00:53:47,082 --> 00:53:48,166 Ridicolo, vero? 722 00:53:48,458 --> 00:53:50,043 Kim To-il, che nome, vero? 723 00:53:51,086 --> 00:53:53,463 Sai quanti anni ho? Hai mai contato? 724 00:53:53,547 --> 00:53:55,257 Non sei nemmeno curioso, vero? 725 00:53:55,549 --> 00:53:57,217 Tutto quello che vuoi sapere è solo una cosa, vero? 726 00:54:02,973 --> 00:54:04,641 Stavi per chiedermelo perché sono venuto, vero? 727 00:54:05,767 --> 00:54:06,893 Ti chiedi perché sono venuto. 728 00:54:10,856 --> 00:54:12,733 Lo devo spiegare? 729 00:55:06,078 --> 00:55:07,329 Ehi, sei tornato. 730 00:55:09,941 --> 00:55:11,026 SÌ. 731 00:55:11,709 --> 00:55:13,044 Bene. 732 00:55:18,716 --> 00:55:21,302 Dillo a Ho-hun che vorremmo per incontrare i suoi genitori. 733 00:55:21,427 --> 00:55:22,803 Se possibile, nel fine settimana. 734 00:55:37,067 --> 00:55:40,863 Il telefono è spento. Si prega di lasciare un messaggio dopo il segnale acustico. 735 00:55:40,946 --> 00:55:42,656 La chiamata verrà addebitata dopo il segnale acustico. 736 00:56:15,856 --> 00:56:18,609 Non potevo vederlo a casa, 737 00:56:18,634 --> 00:56:20,845 quindi ho pensato che dovesse essere con te. 738 00:56:22,247 --> 00:56:24,999 Pensavo che fosse per questo che non lo era rispondendo al suo telefono. 739 00:56:25,883 --> 00:56:28,928 Allora quando sarà l'ultima volta? l'hai visto? 740 00:56:31,388 --> 00:56:33,390 ero occupato 741 00:56:33,724 --> 00:56:35,559 quindi non l'ho visto da quel giorno. 742 00:56:35,643 --> 00:56:38,437 Quel giorno? Il giorno in cui hai visitato casa nostra? 743 00:56:39,044 --> 00:56:41,797 Ho-hun ha una carta di credito? da un'altra banca? 744 00:56:44,610 --> 00:56:48,505 Voi due avete litigato? 745 00:56:48,530 --> 00:56:50,241 No, non l'abbiamo fatto. 746 00:56:50,324 --> 00:56:52,284 Siamo rimasti in contatto 747 00:56:52,368 --> 00:56:54,119 fino a due giorni fa. 748 00:56:54,203 --> 00:56:55,329 Due giorni fa? 749 00:57:01,418 --> 00:57:04,755 Oh-hun, non lo farebbe mai farlo apposta. 750 00:57:04,838 --> 00:57:06,090 Potrebbe essere un po' lento, 751 00:57:06,173 --> 00:57:07,675 ma è molto responsabile. 752 00:57:08,641 --> 00:57:11,060 Lo conosci. 753 00:57:11,136 --> 00:57:14,265 Questo idiota ha lasciato cadere il telefono di nuovo da qualche parte. 754 00:57:14,348 --> 00:57:16,141 Non devi preoccuparti affatto. 755 00:57:16,225 --> 00:57:19,561 Non dovresti sentirti stressato per questo motivo. 756 00:57:19,645 --> 00:57:23,274 Contatteremo la polizia e vedere cosa possiamo fare. 757 00:57:23,357 --> 00:57:25,317 Dovresti andare a casa 758 00:57:27,903 --> 00:57:31,073 e riposati bene. Va bene? 759 00:57:31,490 --> 00:57:33,033 Sono sicuro che non sia un grosso problema. 760 00:57:33,117 --> 00:57:35,452 Sai, è Ho-hun. 761 00:57:35,536 --> 00:57:38,706 In tempi come questo, non usare la tua immaginazione. 762 00:57:38,831 --> 00:57:41,625 Basta non pensare. Questo è quello che dovresti fare. 763 00:57:41,709 --> 00:57:43,294 Va bene? Non pensare. 764 00:57:43,377 --> 00:57:44,920 Non ragioniamo insieme. 765 00:57:45,004 --> 00:57:46,797 Allontaniamoci. Dai. 766 00:57:47,256 --> 00:57:48,382 Zona fuori. 767 00:57:48,632 --> 00:57:50,467 - Zona fuori. - Zona fuori. 768 00:58:27,254 --> 00:58:28,631 Non è scappato. 769 00:58:34,553 --> 00:58:36,430 È il momento degli integratori 770 00:58:44,313 --> 00:58:45,940 Non lo farebbe mai. 771 00:59:01,538 --> 00:59:03,958 Sono solo curioso riguardo a questo bambino. 772 00:59:04,833 --> 00:59:07,086 Non il bambino dopo questo. 773 00:59:08,879 --> 00:59:10,631 È così stupido? 774 00:59:25,729 --> 00:59:27,314 Hanno chiamato la polizia? 775 00:59:27,606 --> 00:59:29,358 Perché dovrebbero chiamare la polizia? 776 00:59:29,650 --> 00:59:31,110 Dobbiamo trovarlo comunque. 777 00:59:39,660 --> 00:59:41,328 Ehi, dove stai andando? 778 00:59:41,412 --> 00:59:43,831 Non voglio vederlo catturato dalla polizia. Lo troverò. 779 00:59:43,956 --> 00:59:46,417 Di cosa stai parlando? Aspetta e basta. 780 00:59:48,711 --> 00:59:50,129 Usciamo e cerchiamolo. 781 00:59:52,131 --> 00:59:54,675 Ricordi la faccia di Ho-hun? 782 00:59:55,426 --> 00:59:57,011 L'hai visto solo una volta. 783 00:59:57,261 --> 00:59:58,637 Certo che lo faccio. 784 00:59:59,680 --> 01:00:01,890 Come potrei dimenticarlo? faccia da stronzo? 785 01:00:03,715 --> 01:00:06,009 Miele. Stai bene? 786 01:00:07,229 --> 01:00:08,314 SÌ. 787 01:00:12,393 --> 01:00:13,478 Oh-eh! 788 01:00:18,891 --> 01:00:20,018 io semplicemente... 789 01:00:21,019 --> 01:00:22,145 Aspetta! 790 01:00:27,817 --> 01:00:29,986 Oh, ciao. Lascialo lì e basta. 791 01:00:34,741 --> 01:00:35,992 È in contrassegno? 792 01:00:50,590 --> 01:00:51,883 Questo è un bel posto. 793 01:00:58,489 --> 01:01:00,324 Ora spiega cosa è successo. 794 01:01:01,342 --> 01:01:02,927 Innanzitutto vorrei dire 795 01:01:02,952 --> 01:01:05,747 che sono molto confuso e umiliato. 796 01:01:05,830 --> 01:01:09,041 Penso che dovresti spiegare cosa state facendo voi due. 797 01:01:09,459 --> 01:01:12,295 - Cosa stiamo facendo? - Non stiamo combinando nulla. 798 01:01:13,521 --> 01:01:15,940 Siamo semplicemente decisivi e avere una guida potente. 799 01:01:16,023 --> 01:01:18,234 - Non puoi biasimarlo. - Starai zitto? 800 01:01:18,533 --> 01:01:20,285 Ma sul serio, come mi hai trovato? 801 01:01:21,654 --> 01:01:24,448 Il biglietto nella tua borsa. Ho trovato l'indirizzo sopra. 802 01:01:24,532 --> 01:01:25,992 L'hai guardato attentamente? 803 01:01:26,659 --> 01:01:27,994 Anche tu dovresti dire qualcosa. 804 01:01:30,454 --> 01:01:32,665 - Voglio dire... - Proprio come tua madre. 805 01:01:32,748 --> 01:01:34,625 Tua madre mi ha tolto le parole di bocca. Sono stato pugnalato alle spalle. 806 01:01:34,709 --> 01:01:37,211 ma ora la tua lingua è disossata ma mi rompe le ossa. 807 01:01:37,295 --> 01:01:39,755 Sto costruendo la fiducia da 15 anni 808 01:01:39,839 --> 01:01:41,215 Come riempire un vaso senza fondo. 809 01:01:42,466 --> 01:01:45,011 Sento anche una grande responsabilità per questa situazione. 810 01:01:45,094 --> 01:01:47,430 Ma non ti voglio fraintendere la mia intenzione. 811 01:01:47,513 --> 01:01:49,182 Se sei così innocente, avresti dovuto dircelo. 812 01:01:49,265 --> 01:01:51,684 Ha ragione. Perché lo fai sempre? difendersi dopo aver causato problemi? 813 01:01:51,809 --> 01:01:52,935 Sei sempre così. Avresti potuto dircelo prima. 814 01:01:54,353 --> 01:01:56,147 E scapperai di nuovo se le cose non funzionano. 815 01:01:56,230 --> 01:01:58,357 - Qual è il tuo problema? - Qual è il tuo problema? 816 01:01:58,816 --> 01:02:00,943 Non lo so! Ecco perché sono andato lì. 817 01:02:01,027 --> 01:02:02,195 Ben fatto! 818 01:02:02,278 --> 01:02:04,447 A volte è necessario basta spingerlo attraverso. Questa è la vita. 819 01:02:04,530 --> 01:02:06,699 Sei fuori di testa? Di cosa sei così orgoglioso? 820 01:02:06,782 --> 01:02:09,577 Ha detto che era solo curiosa. Perché la sgridi così tanto? 821 01:02:09,660 --> 01:02:11,204 Sono venuto perché anch'io ero curioso. 822 01:02:11,287 --> 01:02:12,830 Volevo solo controllare come viveva. 823 01:02:13,122 --> 01:02:15,082 Chi sapeva che sarebbe saltata fuori allora? 824 01:02:15,166 --> 01:02:17,919 Volevi controllare, quindi hai preso in prestito l'uniforme del fattorino? 825 01:02:18,002 --> 01:02:19,837 - Posso spiegare... - Non mi interessa. 826 01:02:19,921 --> 01:02:21,380 Ciò che è importante è 827 01:02:21,464 --> 01:02:23,799 che non era nostra intenzione questa situazione. 828 01:02:23,883 --> 01:02:25,968 Hai tenuto segreta la tua gravidanza per cinque mesi. 829 01:02:26,052 --> 01:02:27,261 E non era tua intenzione? 830 01:02:27,345 --> 01:02:28,763 Giusto. Cos'hai la pancia? 831 01:02:28,854 --> 01:02:30,022 Ha importanza adesso? 832 01:02:30,360 --> 01:02:31,552 Giusto. Oh-hun. 833 01:02:31,838 --> 01:02:32,838 Che cosa? 834 01:03:07,343 --> 01:03:09,220 Acido folico, ferro, vitamine, fibre, omega 835 01:03:17,395 --> 01:03:19,105 Non lui. 836 01:03:21,732 --> 01:03:23,484 - Non è qui. - Certo che no. 837 01:03:23,568 --> 01:03:25,862 Non penso che sia qui. Voglio controllare il campo da badminton. 838 01:03:25,945 --> 01:03:27,488 Trovandolo qui sarebbe stato anch'esso un problema. 839 01:03:27,572 --> 01:03:29,407 Sposerai un ragazzo? chi si nasconde in una fumetteria? 840 01:03:29,740 --> 01:03:32,577 Quando stavo andando alle proteste, Mi nascondevo nei negozi di fumetti. 841 01:03:32,660 --> 01:03:33,995 Penserai prima di parlare? 842 01:03:34,078 --> 01:03:36,247 Ne ho visto uno, li ho visti tutti. Chi mai sposerebbe questo ragazzo? 843 01:03:36,330 --> 01:03:37,456 Perché salti a una conclusione? 844 01:03:37,540 --> 01:03:39,292 Non attraversare il ponte finché non ci arrivi. 845 01:03:47,049 --> 01:03:48,301 Avete già pranzato tutti? 846 01:03:48,759 --> 01:03:50,469 Possiamo averne un po'? prima gli spaghetti istantanei? 847 01:03:52,180 --> 01:03:53,639 Anch'io ho fame. 848 01:04:17,872 --> 01:04:21,083 Quando tua madre lo era incinta di te, 849 01:04:21,209 --> 01:04:22,710 Mangiava solo cardi. 850 01:04:22,793 --> 01:04:24,045 Stai zitto e mangia. 851 01:04:24,128 --> 01:04:25,171 Aspettare. 852 01:04:27,757 --> 01:04:29,050 Tu non mangi i cetrioli. 853 01:04:31,594 --> 01:04:34,430 Giusto. Quando eri giovane, hai capito nauseato dall'odore di cetriolo e vomitò. 854 01:04:34,514 --> 01:04:36,307 Era così divertente. 855 01:04:38,851 --> 01:04:42,271 Aveva 10 anni quando ha iniziato ti piace la gelatina di ghiande? 856 01:04:42,355 --> 01:04:44,982 È interessante che adori la gelatina di ghiande, ma odia la gelatina di grano saraceno. 857 01:04:45,066 --> 01:04:46,817 Ricorda il grano saraceno ristorante a Daegu? 858 01:04:46,901 --> 01:04:49,403 Vuoi che cucini? Aglio e Olio al dente stasera? 859 01:04:52,073 --> 01:04:53,574 Penso che mi sto ammalando. 860 01:04:59,914 --> 01:05:01,666 Un fidanzamento rotto è meglio del divorzio. 861 01:05:01,749 --> 01:05:03,459 Perché lo diresti già? 862 01:05:03,543 --> 01:05:06,671 Ci deve essere una ragione perché hai deciso di sposarlo. 863 01:05:06,754 --> 01:05:08,214 Quali sono le cose buone? su di lui? 864 01:05:08,297 --> 01:05:09,715 Innanzitutto è carino. 865 01:05:12,218 --> 01:05:14,303 Non puoi vederlo una costruzione ovunque. 866 01:05:16,138 --> 01:05:18,432 Una delizia per gli occhi non durerà a lungo. 867 01:05:18,641 --> 01:05:22,436 A volte, vedendo il il bel viso ti calma. 868 01:05:24,021 --> 01:05:26,232 Ma se questo è l'unico motivo stai per sposare quell'uomo, 869 01:05:26,315 --> 01:05:30,570 vorrai tirargli fuori i bulbi oculari semplicemente guardandolo. 870 01:05:34,407 --> 01:05:37,535 Ce ne deve essere di più oltre al viso carino. 871 01:05:38,119 --> 01:05:39,453 Non ha alcun complesso di inferiorità. 872 01:05:40,162 --> 01:05:42,081 Potrebbe essere un po' stupido ma ama solo me. 873 01:05:42,164 --> 01:05:43,666 Ed è molto muscoloso. 874 01:05:44,041 --> 01:05:48,087 A volte penso addirittura che abbia i muscoli in cambio del suo cervello. 875 01:05:49,964 --> 01:05:53,217 E penso che cucini meglio di me. 876 01:05:55,970 --> 01:05:57,180 E... 877 01:06:00,099 --> 01:06:02,476 È davvero premuroso. 878 01:06:03,102 --> 01:06:05,313 Allora non avrebbe creato questa situazione, non credi? 879 01:06:07,732 --> 01:06:10,109 Alcune persone devono essere tagliate fuori per sempre. 880 01:06:10,193 --> 01:06:12,403 Tutti possiamo avere i piedi freddi e perdersi a volte. 881 01:06:12,486 --> 01:06:14,572 Potrebbe presto rimettersi in sesto e presentarsi di nuovo. 882 01:06:14,655 --> 01:06:17,241 Sai che dicono le persone non cambiano 883 01:06:17,325 --> 01:06:19,452 Niente può essere peggio che crescere un figlio da sola. 884 01:06:19,535 --> 01:06:21,537 Sarà meglio che crescere un figlio e tuo marito. 885 01:06:34,008 --> 01:06:36,385 - Ecco qua! - Carino! 886 01:06:36,928 --> 01:06:38,721 - Carino! - Fretta! 887 01:06:39,055 --> 01:06:40,890 - Ecco qua! - Prendi questo! 888 01:06:40,973 --> 01:06:42,600 - Mi scusi. - Dai! 889 01:06:44,143 --> 01:06:45,478 Mi scusi? 890 01:06:45,561 --> 01:06:46,979 - Sta andando così. - Prendilo. 891 01:06:47,063 --> 01:06:49,315 - Fretta! - Sbrigati! 892 01:06:54,820 --> 01:06:55,905 Aspetta, aspetta. 893 01:06:57,323 --> 01:06:58,491 Come posso aiutarla? 894 01:07:01,410 --> 01:07:04,455 Non abbiamo visto Ho-hun in giro ultimamente. 895 01:07:04,997 --> 01:07:08,584 Non dice niente neanche nella chat di gruppo. 896 01:07:08,668 --> 01:07:10,086 Non legge nemmeno eventuali messaggi. 897 01:07:13,172 --> 01:07:14,966 Vedo. Grazie. 898 01:07:15,716 --> 01:07:17,802 Aspetta. 899 01:07:20,221 --> 01:07:23,766 Devi essere la moglie di Ho-hun. Giusto? 900 01:07:25,601 --> 01:07:28,104 Sei nostra cognata! 901 01:07:28,187 --> 01:07:30,523 Alla fine ci siamo incontrati. Sei così bella. 902 01:07:30,731 --> 01:07:33,901 Glielo chiedevamo sempre quando ti presenterebbe a noi. 903 01:07:34,026 --> 01:07:35,152 Giusto. 904 01:07:35,570 --> 01:07:36,404 Allora cosa sta succedendo? Ho-hun è scomparso? 905 01:07:36,487 --> 01:07:38,990 Cosa facciamo? 906 01:07:39,073 --> 01:07:41,742 E' un bravo ragazzo. Non sarebbe scomparso. 907 01:07:42,285 --> 01:07:44,328 Ci deve essere un problema. 908 01:07:44,662 --> 01:07:46,455 Oh mio Dio. Avresti dovuto stare attento. 909 01:07:46,539 --> 01:07:48,833 Ehi, attento a come parli! 910 01:07:48,916 --> 01:07:51,252 Chiedo scusa. Sta solo scherzando. 911 01:07:51,335 --> 01:07:54,088 Beh, non è qualcosa puoi stare attento. 912 01:07:54,172 --> 01:07:56,090 - Mi dispiace. - Scusa. 913 01:07:56,174 --> 01:07:57,341 Va bene. 914 01:07:57,592 --> 01:08:00,303 Giocava a badminton con questi perdenti? Che idiota. 915 01:08:00,386 --> 01:08:02,805 Cos'ha appena detto? Aspettare. 916 01:08:02,830 --> 01:08:03,830 Solo un secondo. 917 01:08:04,277 --> 01:08:06,075 Cos'hai appena detto? 918 01:08:06,100 --> 01:08:07,935 Penso Ho appena sentito qualcosa che non va. 919 01:08:08,019 --> 01:08:11,105 Ehi, hai un carattere irascibile, tu no? 920 01:08:11,189 --> 01:08:14,650 - Cosa stai dicendo? - Sembra che potresti mangiare Ho-hun. 921 01:08:14,734 --> 01:08:16,819 - Sì, l'ho mangiato! E allora? - Ehi, ehi! 922 01:08:16,903 --> 01:08:18,446 Aspetta, cosa? 923 01:08:18,529 --> 01:08:19,530 - Oh. - Dov'è il tuo comportamento? 924 01:08:19,614 --> 01:08:21,449 - COSÌ? - Questo è imbarazzante. 925 01:08:21,532 --> 01:08:23,201 - Cosa c'è di imbarazzante? - Bontà. 926 01:08:23,284 --> 01:08:25,912 - Smettila. - Avevo ragione! 927 01:08:25,995 --> 01:08:27,788 Ho-hun è scappato. 928 01:08:27,872 --> 01:08:30,249 - Cosa stai dicendo? - Ehi, signorina. 929 01:08:30,333 --> 01:08:32,877 Immagina di essere lui. Pensi di poter vivere? 930 01:08:32,960 --> 01:08:34,170 con una donna come te? 931 01:08:34,253 --> 01:08:35,713 Ehi, fai attenzione alle parole. 932 01:08:35,796 --> 01:08:38,007 - Pensa al bambino. - Dovresti stare attento a quello che dici. 933 01:08:38,090 --> 01:08:40,801 Ha ragione. Cosa imparerà il bambino? 934 01:08:40,885 --> 01:08:42,345 È così che ti hanno insegnato a casa? 935 01:08:42,428 --> 01:08:44,764 - Cos'hai appena detto? - Aspettare! Ehi, amico. 936 01:08:45,348 --> 01:08:47,892 Vai a casa e scopri di più, ok? 937 01:08:47,975 --> 01:08:49,769 - Che cosa? Tu... - Mio Dio. 938 01:08:49,852 --> 01:08:52,563 - Smettila. - Come osi tirarlo fuori? 939 01:08:52,647 --> 01:08:54,690 - Cosa sta succedendo? - Non volevo sgridarti! 940 01:08:54,774 --> 01:08:57,944 Bontà. Sì nessun rispetto, vero? 941 01:08:58,653 --> 01:09:00,613 Che cosa succede? 942 01:09:00,821 --> 01:09:02,615 - Cosa sta succedendo? - Aspettare. 943 01:09:02,698 --> 01:09:04,242 - Qual è il problema. - Andiamo e basta. 944 01:09:04,325 --> 01:09:05,493 Ragazzi, cosa avete detto? 945 01:09:05,576 --> 01:09:08,037 Oggi è pieno di eventi divertenti. Cos'ha questo fattorino? 946 01:09:08,120 --> 01:09:09,413 Ecco perché i nostri pacchi sono in ritardo. 947 01:09:09,438 --> 01:09:11,148 Torna al tuo lavoro. 948 01:09:11,791 --> 01:09:14,335 - I punk di Seoul hanno davvero un bel fegato. - Non. 949 01:09:14,418 --> 01:09:16,103 Sembra che tutto ciò che hai sia il tuo buco della torta. 950 01:09:16,128 --> 01:09:17,713 Lascia che te lo strappi dalla faccia! 951 01:09:18,297 --> 01:09:20,716 - EHI! Prendilo! - Non fare questo agli sconosciuti! 952 01:09:20,800 --> 01:09:22,844 - Li abbiamo appena incontrati! - Lasciami andare! 953 01:09:22,927 --> 01:09:24,470 - Come osi! - Oh, andiamo! 954 01:09:24,554 --> 01:09:25,763 - Tu... - Per favore! 955 01:09:25,847 --> 01:09:27,807 - Non spetta a te preoccuparti di questo. - Abbastanza! 956 01:09:27,890 --> 01:09:29,141 - Chiasso? - SÌ! 957 01:09:29,225 --> 01:09:31,018 - Cos'è stato all'improvviso? - Mamma. 958 01:09:32,270 --> 01:09:34,814 - Vieni qui. - Abbastanza. 959 01:09:34,897 --> 01:09:36,983 - Smettila. - E tu? 960 01:09:37,066 --> 01:09:39,861 Hai fatto un ottimo lavoro alla genitorialità è venuta a trovarmi. 961 01:09:40,695 --> 01:09:43,447 Cos'hai appena detto? 962 01:09:43,865 --> 01:09:45,741 Non ti vergogni? dire una cosa del genere? 963 01:09:46,126 --> 01:09:49,880 EHI. Sei tu che non hai niente ma un buco nella torta. 964 01:09:49,987 --> 01:09:52,740 Come osi comportarti come un padre adesso? Ma stai scherzando? 965 01:09:53,791 --> 01:09:57,003 Non sono qui per il mio bene. 966 01:09:57,962 --> 01:09:59,605 Com'è toccante. 967 01:09:59,630 --> 01:10:01,382 Perché non potevi essere così dolce? quando stavamo insieme? 968 01:10:01,407 --> 01:10:02,992 Hai detto che essere padre non era la tua cosa! 969 01:10:03,017 --> 01:10:04,185 Tesoro, basta così. 970 01:10:05,595 --> 01:10:08,055 Ehi, dimmi. 971 01:10:08,472 --> 01:10:10,683 Le tue cose sono cambiate adesso? 972 01:10:10,766 --> 01:10:13,144 Quando vivevamo insieme, hai intascato la retta del bambino! 973 01:10:13,227 --> 01:10:14,812 Bontà. Questo è imbarazzante. 974 01:10:14,896 --> 01:10:16,355 Perché ne parli adesso? 975 01:10:16,439 --> 01:10:18,065 È imbarazzante? 976 01:10:18,191 --> 01:10:19,650 Sai cosa è veramente imbarazzante? 977 01:10:19,734 --> 01:10:21,110 Smettila! 978 01:10:21,986 --> 01:10:24,906 Questo è il motivo per cui non lo fai vuoi che mi sposi. 979 01:10:24,989 --> 01:10:26,657 È perché i tuoi matrimoni sono tutti incasinati! 980 01:10:27,450 --> 01:10:30,828 Sei stato tu a causare tutto questo. Sei felice adesso? 981 01:10:30,912 --> 01:10:33,080 Se ci avessi permesso di incontrarci normalmente, sarebbe andato bene. 982 01:10:33,164 --> 01:10:35,666 Nemmeno tu l'hai fatto riconosci subito la mia faccia! 983 01:10:38,211 --> 01:10:40,505 - Beh, quello è... - Allora? 984 01:10:40,796 --> 01:10:43,299 Sei felice adesso? perché l'hai trovato? 985 01:10:44,175 --> 01:10:46,344 Perché? Perché l'hai trovato? 986 01:10:46,427 --> 01:10:48,262 Sei felice adesso? 987 01:10:48,721 --> 01:10:52,099 Avresti dovuto chiederglielo marciare con te anche al matrimonio. 988 01:10:52,350 --> 01:10:53,392 Che cosa? 989 01:10:55,770 --> 01:10:58,523 Sei andato a Daegu per questo motivo? 990 01:10:59,649 --> 01:11:01,943 No. Non è affatto vero. 991 01:11:02,860 --> 01:11:05,404 Pensavo di incontrare il mio vero padre farebbe un cambiamento. 992 01:11:05,488 --> 01:11:07,823 Chi sapeva che lo sarebbe stato una persona così strana? 993 01:11:08,274 --> 01:11:09,274 Che cosa? 994 01:11:09,634 --> 01:11:10,634 Che dire di me? 995 01:11:11,994 --> 01:11:13,454 Sono un falso padre? 996 01:11:14,497 --> 01:11:16,999 Sono più distante da te del ragazzo che hai incontrato dopo 15 anni? 997 01:11:17,083 --> 01:11:19,794 - Non è questo che To-il intendeva... - Smettila di intrometterti! 998 01:11:22,213 --> 01:11:23,840 È come se la pentola chiamasse nero il bollitore. 999 01:11:23,923 --> 01:11:26,050 Cosa mi manca di lui? 1000 01:11:26,509 --> 01:11:28,135 Cos'altro devo fare per... 1001 01:11:29,136 --> 01:11:30,054 Tu... 1002 01:11:33,850 --> 01:11:35,893 Come hai potuto farlo? a tuo padre? 1003 01:11:38,229 --> 01:11:40,690 Il piatto chiama... Cosa? Cosa sta dicendo? 1004 01:11:40,773 --> 01:11:43,109 - Sono parole in codice o cosa? - Smettila. 1005 01:11:45,570 --> 01:11:46,654 Parole in codice? 1006 01:11:48,489 --> 01:11:49,532 Che cos'è? 1007 01:11:50,992 --> 01:11:52,076 Dobbiamo andare al tempio. 1008 01:11:52,159 --> 01:11:53,828 Tempio? Quale tempio? 1009 01:11:54,787 --> 01:11:56,163 La sua famiglia è buddista? 1010 01:13:44,522 --> 01:13:45,606 Stai bene? 1011 01:13:46,357 --> 01:13:47,357 Stai bene? 1012 01:13:47,540 --> 01:13:50,044 Hai camminato troppo. Sei incinta. 1013 01:13:50,069 --> 01:13:51,904 Ho solo bisogno di una pausa. Starò bene. 1014 01:13:54,365 --> 01:13:55,950 Riposati un po' qui. 1015 01:13:56,617 --> 01:13:57,785 Andremo. 1016 01:13:58,911 --> 01:14:01,706 Non possiamo lasciarla sola qui. Starò con lei. 1017 01:14:01,789 --> 01:14:03,374 - Allora io... - Allora io... 1018 01:14:38,034 --> 01:14:41,078 Per favore, non farmi mai vedere Choi Hwan-gyu mai più. 1019 01:14:41,204 --> 01:14:44,207 Per favore. 1020 01:14:44,498 --> 01:14:47,084 Desiderio rock 1021 01:14:51,881 --> 01:14:54,717 Cavolo, non si muove. Perché sei venuto in un tempio? 1022 01:14:54,800 --> 01:14:56,093 Lo volevi? fare cose del genere? 1023 01:14:56,886 --> 01:14:59,639 Dopo aver sentito io e papà usare un sacco di idiomi difficili, 1024 01:15:00,473 --> 01:15:02,892 disse che sarebbe andato da un monaco e impara i caratteri cinesi. 1025 01:15:10,024 --> 01:15:11,943 È vero riguardo alla mia retta? 1026 01:15:13,486 --> 01:15:15,780 Perchè vuoi saperlo? 1027 01:15:17,156 --> 01:15:20,076 Odiavo comunque le lezioni di danza classica. 1028 01:15:20,409 --> 01:15:21,661 E' stato un bene per me. 1029 01:15:24,163 --> 01:15:27,750 Non è questo il motivo hai lasciato la scuola di danza classica. 1030 01:15:28,918 --> 01:15:30,753 È a causa della tua altezza. 1031 01:15:32,380 --> 01:15:33,256 La mia altezza? 1032 01:15:34,340 --> 01:15:36,509 Tuo padre ha detto che sto imparando la danza classica in giovane età 1033 01:15:36,592 --> 01:15:38,344 ti impedirebbe di crescere. 1034 01:15:40,721 --> 01:15:42,390 Quale padre sono stai parlando? 1035 01:15:47,395 --> 01:15:48,855 Il tuo attuale padre. 1036 01:15:51,190 --> 01:15:52,859 Ma vivevamo solo noi due allora. 1037 01:15:56,737 --> 01:16:00,074 Gliel'ho detto odiavi le lezioni di danza classica. 1038 01:16:01,951 --> 01:16:04,120 Quindi immagino che non ti volesse fare qualcosa che odi. 1039 01:16:04,996 --> 01:16:07,915 Ho continuato a crearti vai comunque a lezione, 1040 01:16:09,292 --> 01:16:12,628 e un giorno portò un ritaglio da un giornale e me lo mostrò. 1041 01:16:14,630 --> 01:16:17,216 Diceva di imparare il balletto in giovane età ti ha impedito di crescere. 1042 01:16:40,031 --> 01:16:43,284 Una persona scomparsa, Jang Ho-hun, ha costruito 1043 01:16:46,787 --> 01:16:48,122 Il suo nome è Jang Ho-hun. 1044 01:16:48,456 --> 01:16:49,749 Il suo nome è Jang Ho-hun. 1045 01:16:52,126 --> 01:16:53,294 Stiamo cercando Jang Ho-hun. 1046 01:16:54,212 --> 01:16:55,254 Ecco. 1047 01:16:58,049 --> 01:16:59,926 Mi dispiace. 1048 01:17:00,009 --> 01:17:01,177 Va bene. 1049 01:17:01,677 --> 01:17:03,596 - Non farlo. - Perché? 1050 01:17:03,679 --> 01:17:04,931 Non è un criminale. Questo è strano. 1051 01:17:05,014 --> 01:17:07,266 Cosa intendi per strano? L'importante è trovarlo velocemente. 1052 01:17:07,350 --> 01:17:09,143 To-il odia questo genere di cose. 1053 01:17:09,227 --> 01:17:11,354 Quando lo troveremo, lei lo apprezzerà. 1054 01:17:15,775 --> 01:17:17,485 Non sai niente di lei. 1055 01:17:20,905 --> 01:17:22,490 Non vergognarti che non lo sai? 1056 01:17:29,872 --> 01:17:31,165 Andare. 1057 01:17:32,166 --> 01:17:33,042 Dove? 1058 01:17:33,459 --> 01:17:35,586 Ci occuperemo noi di questo. 1059 01:17:35,670 --> 01:17:36,963 Quindi vai e basta. 1060 01:17:39,006 --> 01:17:42,134 Negli ultimi 15 anni, Ho fatto del mio meglio. 1061 01:17:42,218 --> 01:17:44,554 Non so cosa pensasse To-il potresti offrirmi che non posso, 1062 01:17:44,637 --> 01:17:47,515 ma ho fatto delle cose da padre. Giusto. L'ho fatto. 1063 01:17:48,266 --> 01:17:50,351 E lei non ha fatto niente, signor Choi. 1064 01:17:50,685 --> 01:17:51,894 Vai e basta. 1065 01:17:54,605 --> 01:17:57,817 To-il è venuto da me 1066 01:17:58,526 --> 01:17:59,735 e mi hai solo urlato contro. 1067 01:18:01,529 --> 01:18:03,698 Non è venuta da me perché ti manca in qualche modo. 1068 01:18:05,533 --> 01:18:07,785 All'inizio non riuscivo a capirla, 1069 01:18:08,536 --> 01:18:10,121 ma penso che sia carina. 1070 01:18:12,039 --> 01:18:15,501 Ha fatto quello che io non potevo fare 1071 01:18:16,002 --> 01:18:17,420 perché sono spaventato e pigro. 1072 01:18:20,381 --> 01:18:22,633 Ma To-il non sarebbe cresciuto in quello da sola. 1073 01:18:23,342 --> 01:18:25,219 Tu e Seon-myeong l'ha cresciuta così. 1074 01:18:26,971 --> 01:18:29,807 Voi tre uscite insieme. Resterò qui. 1075 01:18:30,224 --> 01:18:32,768 Non voglio sprecare i volantini, quindi metterò gli altri. 1076 01:18:33,019 --> 01:18:36,063 Che senso ha semplicemente metterli? 1077 01:18:37,023 --> 01:18:39,609 Sapevo che c'erano delle ragioni perché To-il è così spericolato. 1078 01:18:39,692 --> 01:18:42,320 L'ambiente deve avere ha giocato un ruolo importante in questo. 1079 01:18:42,403 --> 01:18:45,323 La propria caratteristica naturale difficilmente può essere cambiata dall’istruzione. 1080 01:18:48,826 --> 01:18:49,952 Mi scusi, signore. 1081 01:18:50,912 --> 01:18:52,079 Stiamo cercando Jang Ho-hun. 1082 01:18:54,749 --> 01:18:56,250 ㄹ 1083 01:18:56,876 --> 01:18:58,211 Conosci Ho-hun? 1084 01:18:59,337 --> 01:19:00,796 Lo vedo di tanto in tanto. 1085 01:19:01,172 --> 01:19:02,507 Sai dov'è adesso? 1086 01:19:02,590 --> 01:19:04,050 Quando è stata l'ultima volta l'hai visto? 1087 01:19:09,347 --> 01:19:12,975 Non posso osare di vedere l'ordine del destino. 1088 01:19:22,235 --> 01:19:23,778 Ciò significa che non lo sa, giusto? 1089 01:19:27,406 --> 01:19:28,533 Mamma. 1090 01:19:31,827 --> 01:19:33,621 Perché hai divorziato da lui? 1091 01:19:37,333 --> 01:19:39,335 È stato così difficile vivere con lui? 1092 01:19:43,756 --> 01:19:47,802 Sai che a volte lo chiedi cose ovvie. Proprio come tuo padre. 1093 01:19:52,306 --> 01:19:53,933 Quale padre? 1094 01:20:02,608 --> 01:20:04,694 Non ero infelice perché Ho avuto un divorzio. 1095 01:20:06,404 --> 01:20:08,072 Ho divorziato perché Ero infelice. 1096 01:21:10,301 --> 01:21:12,220 Cosa fai? Potresti crollare. 1097 01:21:24,899 --> 01:21:27,318 Bontà. Lasciamelo fare. 1098 01:21:27,735 --> 01:21:29,070 Questo non servirà a nulla. 1099 01:21:29,946 --> 01:21:31,072 Fammi vedere. 1100 01:21:31,822 --> 01:21:34,408 Dai. Uniamoci. 1101 01:21:35,243 --> 01:21:37,119 - Uno due tre. - Uno due tre. 1102 01:21:40,122 --> 01:21:42,083 - Cavolo, pensavo che si sarebbe mosso. - Non si muoverà. 1103 01:21:42,166 --> 01:21:43,543 Perché questa roccia è così pesante? 1104 01:21:44,043 --> 01:21:46,671 Proviamo ancora una volta. 1105 01:21:47,004 --> 01:21:49,131 Dai. Uniamoci. 1106 01:21:49,215 --> 01:21:51,509 - Uno due tre. - Uno due tre. 1107 01:21:54,303 --> 01:21:56,055 - Bontà. Ho le vertigini. - Mio Dio. 1108 01:21:56,430 --> 01:21:57,682 Questo è rimasto attaccato al suolo? 1109 01:21:58,266 --> 01:21:59,684 Proviamo un'ultima volta. 1110 01:21:59,767 --> 01:22:01,769 Possiamo farlo. 1111 01:22:06,607 --> 01:22:08,484 Va bene. Uno, due. 1112 01:22:16,334 --> 01:22:20,329 - Ahi. Il mio dito. - Oh, andiamo! 1113 01:22:20,362 --> 01:22:24,392 Perché la chiamano roccia dei desideri? che non possiamo nemmeno sollevare? 1114 01:22:34,552 --> 01:22:38,014 A proposito, non sembra? il ragazzo seduto accanto a te? 1115 01:22:38,431 --> 01:22:39,849 Forse. 1116 01:22:40,099 --> 01:22:41,434 Sembra piuttosto divertente però. 1117 01:22:46,898 --> 01:22:48,107 Aspettare. Mi scusi. 1118 01:22:48,482 --> 01:22:50,359 Per favore aspetta un attimo. 1119 01:22:50,443 --> 01:22:52,528 - Che cos'è? - Hai visto questo ragazzo? 1120 01:22:53,362 --> 01:22:55,364 Guarda attentamente. Sei sicuro che sia lui? 1121 01:22:55,448 --> 01:22:56,616 Che cos'è questo? 1122 01:22:56,824 --> 01:22:58,784 Non penso che sia così costruito. 1123 01:22:58,868 --> 01:23:00,494 Forse non è lui. 1124 01:23:03,581 --> 01:23:05,708 Una persona scomparsa, Jang Ho-hun, ha costruito 1125 01:23:46,874 --> 01:23:47,959 Beh... 1126 01:23:49,877 --> 01:23:53,589 To-il, volevo solo per dimostrarti qualcosa. 1127 01:23:53,673 --> 01:23:57,510 Pensavo che i tuoi genitori fossero così arrabbiati 1128 01:23:57,593 --> 01:24:00,012 perché eri troppo buono per me e... 1129 01:24:00,096 --> 01:24:02,265 Ecco perché sei rimasto due notti in biblioteca? 1130 01:24:02,348 --> 01:24:03,516 SÌ. 1131 01:24:04,392 --> 01:24:06,811 Non sono mai rimasto sveglio tutta la notte prima, 1132 01:24:06,894 --> 01:24:08,813 quindi non sapevo che sarei svenuto. 1133 01:24:08,896 --> 01:24:10,064 Dov'è il tuo telefono? 1134 01:24:11,440 --> 01:24:13,693 Non lo so. Forse me l'hanno rubato. 1135 01:24:16,779 --> 01:24:19,240 Non ho ignorato la tua chiamata di proposito. 1136 01:24:19,949 --> 01:24:23,119 Comunque stavo dormendo e qualcuno mi ha svegliato. 1137 01:24:23,286 --> 01:24:24,787 Era tuo padre. 1138 01:24:25,413 --> 01:24:27,540 E tutti e due. 1139 01:24:36,174 --> 01:24:37,633 Dovevi essere allarmato. 1140 01:24:38,551 --> 01:24:39,719 Mi dispiace, tesoro. 1141 01:24:47,560 --> 01:24:48,895 tesoro? 1142 01:24:51,564 --> 01:24:52,773 Allarmato? 1143 01:24:53,441 --> 01:24:55,026 Pensi che questo sia giusto? di allarmarsi? 1144 01:25:01,449 --> 01:25:02,575 To-il, dove stai andando? 1145 01:25:04,744 --> 01:25:06,412 - To-il, cosa c'è che non va? - Non seguirmi. 1146 01:25:06,495 --> 01:25:08,080 Ho bisogno di un po' di tempo. 1147 01:25:09,207 --> 01:25:11,292 - To-il, aspetta. IO... - Non toccarmi. 1148 01:25:12,793 --> 01:25:13,961 Ehi, Kim To-il. 1149 01:25:14,086 --> 01:25:16,130 Dove stai andando? Dovremmo parlare. 1150 01:25:16,214 --> 01:25:17,340 Va bene. Lasciala in pace. 1151 01:25:17,423 --> 01:25:20,134 Perché stai trattenendo? la racchetta da badminton? 1152 01:25:20,510 --> 01:25:22,762 Andiamo, To-il. Davvero, non l'ho fatto apposta. 1153 01:25:22,845 --> 01:25:24,055 Ho davvero perso il telefono. 1154 01:25:24,138 --> 01:25:26,182 - Dai. - Dove hai preso la racchetta? 1155 01:25:26,265 --> 01:25:28,100 - Sul serio. - Sei stressato? 1156 01:25:28,184 --> 01:25:30,144 Vuoi vedere il mio braccio? Qui. 1157 01:25:30,228 --> 01:25:31,687 Non è tuo, vero? 1158 01:25:32,396 --> 01:25:33,523 EHI! 1159 01:25:34,472 --> 01:25:35,472 Jang Ho-hun! 1160 01:25:35,497 --> 01:25:36,735 Monello! 1161 01:25:39,820 --> 01:25:41,197 To-il, dove stai andando? 1162 01:25:43,115 --> 01:25:44,200 Cos'hai che non va? 1163 01:25:44,283 --> 01:25:46,035 Siamo così dispiaciuti. 1164 01:25:46,118 --> 01:25:49,288 Ciao. Siamo i genitori di Ho-hun. 1165 01:25:49,372 --> 01:25:51,874 -Oh, capisco. - Non posso crederci. 1166 01:25:52,834 --> 01:25:54,794 Signorina Kim, deve esserlo stato davvero stressato. 1167 01:25:54,877 --> 01:25:56,295 - Non oltrepassare la rete! - Che cosa? 1168 01:25:59,841 --> 01:26:02,593 Aspettare. Dammi un po' di tempo per pensare. 1169 01:26:03,636 --> 01:26:06,556 Signora Kim, deve essere davvero sorpresa. 1170 01:26:07,390 --> 01:26:10,142 Teppista. La capisco, signora Kim 1171 01:26:11,477 --> 01:26:13,855 To-il, per favore, parlami. 1172 01:26:13,938 --> 01:26:15,314 - Ascoltami. - Non venire! 1173 01:26:15,940 --> 01:26:18,985 Ho detto non venire. Non lo so. Non posso farlo. 1174 01:26:19,068 --> 01:26:21,445 Sento che andrà male. 1175 01:26:22,113 --> 01:26:23,447 Non voglio che si rovini. 1176 01:26:24,282 --> 01:26:26,409 Non voglio che si rovini ma penso che le cose stiano andando male. 1177 01:26:27,785 --> 01:26:29,620 Sento davvero che andrà male. 1178 01:26:45,928 --> 01:26:47,180 Non mi sposerò. 1179 01:26:48,389 --> 01:26:49,473 - Che cosa? - Che cosa? 1180 01:26:49,557 --> 01:26:50,892 - EHI. - Di cosa stai parlando? 1181 01:26:50,975 --> 01:26:52,226 - To-il. - To-il. 1182 01:26:52,310 --> 01:26:53,394 - Sono io, Ho-hun. - Perché? 1183 01:26:53,477 --> 01:26:54,812 - Cosa c'è che non va? - Quando sei scioccato, 1184 01:26:54,896 --> 01:26:56,939 a volte non puoi pensare lucidamente. 1185 01:26:57,023 --> 01:26:58,149 Capisco che sia difficile, ma... 1186 01:26:58,232 --> 01:26:59,609 - To-il, calmati. - Calmati. 1187 01:26:59,692 --> 01:27:00,943 Smetterai di toccare la rete? 1188 01:27:01,027 --> 01:27:02,320 - Che cosa? - Perché così all'improvviso? 1189 01:27:02,403 --> 01:27:04,530 Metti giù la racchetta da badminton. 1190 01:27:04,614 --> 01:27:06,574 - Andiamo, To-il. - Calmati. 1191 01:27:06,657 --> 01:27:07,700 - To-il. - Oh, mio ​​Dio. 1192 01:27:07,783 --> 01:27:08,826 - To-il. - Cosa c'è che non va? 1193 01:27:08,910 --> 01:27:09,994 Non mi sposerò. 1194 01:27:10,077 --> 01:27:11,787 - Non posso. Non posso fidarmi di lui. - Mettilo giù. 1195 01:27:11,871 --> 01:27:14,248 Mi dispiace tanto. È stato un errore. 1196 01:27:14,332 --> 01:27:16,459 È stato un errore che capita una volta nella vita. 1197 01:27:17,793 --> 01:27:20,046 Hai rovinato il mio matrimonio fin dall'inizio. 1198 01:27:21,888 --> 01:27:24,026 Cos'hai detto? quando ero in ansia? 1199 01:27:24,050 --> 01:27:25,176 Mi dispiace, tesoro? 1200 01:27:25,968 --> 01:27:29,138 Se te ne vai di nuovo così, cosa dovrei fare? 1201 01:27:29,222 --> 01:27:30,848 Cosa dovrei fare? 1202 01:27:31,528 --> 01:27:32,528 To-il, io... 1203 01:27:32,553 --> 01:27:34,118 Come posso sposarmi così? un uomo inaffidabile? 1204 01:27:34,143 --> 01:27:35,311 Non sposarlo. 1205 01:27:36,771 --> 01:27:39,232 Se non vuoi, puoi cancellarlo adesso. 1206 01:27:39,398 --> 01:27:40,441 Che cosa? 1207 01:27:42,610 --> 01:27:46,906 To-il, dovresti prendere una decisione quando sei calmo. 1208 01:27:46,989 --> 01:27:49,200 Penso che non dovresti prendere una decisione d’impulso. 1209 01:27:49,283 --> 01:27:51,244 - Potrebbe essere pericoloso. - Ha ragione. 1210 01:27:51,327 --> 01:27:52,870 Potrebbe essere impulsiva adesso, 1211 01:27:53,771 --> 01:27:55,606 ma ha l'intuizione per vedere cosa è giusto o no. 1212 01:27:55,690 --> 01:27:56,649 Che cosa? 1213 01:27:59,694 --> 01:28:02,780 Forse alcuni non possono essere qualificati come padri non importa quanto ci provino. 1214 01:28:02,864 --> 01:28:04,407 Potrebbero non essere cose loro. 1215 01:28:08,911 --> 01:28:10,830 A proposito, perché c'è qui un fattorino? 1216 01:28:12,874 --> 01:28:15,334 Capisco che sei deluso 1217 01:28:15,418 --> 01:28:17,170 ma mio figlio Ho-hun 1218 01:28:17,253 --> 01:28:20,381 non farebbe mai nulla di male di proposito. 1219 01:28:20,465 --> 01:28:22,508 Anche se non lo pensava davvero, 1220 01:28:22,759 --> 01:28:24,552 quello che ha fatto è stato sbagliato. 1221 01:28:24,844 --> 01:28:27,388 Oggi siamo anche andati al tempio per trovarlo. 1222 01:28:27,472 --> 01:28:29,015 Ed è incinta! 1223 01:28:30,516 --> 01:28:32,727 È solo che Ho-hun lo è molto guidato. 1224 01:28:32,810 --> 01:28:34,812 Lo sapete tutti. 1225 01:28:34,896 --> 01:28:36,898 Deve essere stato così desideroso di essere migliore 1226 01:28:36,981 --> 01:28:39,400 rimase tutta la notte nella biblioteca. 1227 01:28:39,776 --> 01:28:41,677 Stava spremendo l'acqua da una pietra. 1228 01:28:41,760 --> 01:28:43,783 Non devi dirlo... 1229 01:28:43,808 --> 01:28:45,055 Cosa significa "spremere l'acqua da una pietra"? 1230 01:28:45,651 --> 01:28:47,651 Vuol dire che lo era fare qualcosa di inutile. 1231 01:28:47,854 --> 01:28:49,242 È un idioma cinese di base. 1232 01:28:49,267 --> 01:28:51,269 Questa famiglia ha un modo strano di comunicazione. 1233 01:28:51,353 --> 01:28:53,146 - Ti intrometti di nuovo? - E' vero, però. 1234 01:28:53,230 --> 01:28:55,065 Loro due si usano sempre Modi di dire cinesi per sembrare intelligenti. 1235 01:28:55,148 --> 01:28:56,858 - Per sembrare intelligente? - Jang Ho-hun. 1236 01:28:56,942 --> 01:28:59,361 È questo il motivo? vuoi seguire un corso di idioma cinese? 1237 01:28:59,386 --> 01:29:02,881 -Beh... - Hai avuto modo di studiarne un po'? 1238 01:29:02,906 --> 01:29:04,074 Non hai cose da consegnare? 1239 01:29:04,133 --> 01:29:06,696 Perché continui a parlare? così a lui? 1240 01:29:06,721 --> 01:29:07,475 È scortese. 1241 01:29:07,911 --> 01:29:09,496 Ti preoccupi delle buone maniere solo quando siamo fuori. 1242 01:29:09,579 --> 01:29:11,248 - Bontà. - Bontà? 1243 01:29:11,331 --> 01:29:13,709 Hai appena detto "bontà"? 1244 01:29:13,792 --> 01:29:15,794 Hai detto bontà? 1245 01:29:15,877 --> 01:29:17,462 Mi avevi detto di non dirlo! 1246 01:29:17,546 --> 01:29:20,090 Sei un preside e io sono un tuo studente? 1247 01:29:20,173 --> 01:29:21,800 - Dai. - Credi che non conosca l'idioma cinese? 1248 01:29:21,883 --> 01:29:23,468 L'ho imparato alle scuole medie. Lo ricordo. 1249 01:29:23,552 --> 01:29:26,109 Me ne sono ricordato proprio adesso. Come potresti umiliarmi? 1250 01:29:26,134 --> 01:29:27,427 - Lasciami parlare! - Come osi! 1251 01:29:27,452 --> 01:29:29,830 Non mi ascolti! 1252 01:29:37,783 --> 01:29:39,326 Cos'è che vuoi dire? 1253 01:29:39,993 --> 01:29:42,579 Dicci cosa vuoi dire Cosa c'è che non va? 1254 01:29:42,663 --> 01:29:44,623 Ha ragione. Di cosa si tratta? 1255 01:29:46,625 --> 01:29:48,168 Ho una paura da morire. 1256 01:29:48,460 --> 01:29:49,753 Perché è tutto incasinato. 1257 01:29:54,248 --> 01:29:56,959 Verremo da te. Resta lì. 1258 01:29:57,125 --> 01:29:58,794 Non far oscillare la racchetta. 1259 01:30:01,088 --> 01:30:02,297 Andiamo. 1260 01:30:05,551 --> 01:30:06,885 Cosa fai? Dai. 1261 01:30:20,023 --> 01:30:23,193 Almeno ti sei sposato prima del divorzio. 1262 01:30:23,277 --> 01:30:25,279 Ma il mio è già incasinato. 1263 01:30:25,362 --> 01:30:26,738 Guardami. 1264 01:30:27,990 --> 01:30:30,242 Cosa intendi per incasinato? 1265 01:30:32,119 --> 01:30:35,914 Potrebbe scomparire di nuovo, come ha fatto mio padre. 1266 01:30:37,708 --> 01:30:39,251 voglio dire, 1267 01:30:40,460 --> 01:30:41,753 come questo papà. 1268 01:30:44,548 --> 01:30:45,883 Quindi stai dicendo 1269 01:30:46,383 --> 01:30:49,094 hai paura di finire come noi. 1270 01:30:52,389 --> 01:30:55,225 Pensavi che sapessi che sarebbe finita? così quando l'ho sposato? 1271 01:30:56,018 --> 01:30:57,978 Pensavo che avremmo avuto una bella vita. 1272 01:30:58,061 --> 01:31:00,439 Ma si è scoperto che non potevamo. 1273 01:31:01,648 --> 01:31:03,442 Devo sperimentarlo per saperlo? 1274 01:31:06,361 --> 01:31:08,947 Pensavo di essere intelligente allora proprio come fai tu. 1275 01:31:15,245 --> 01:31:16,830 Anch'io pensavo di essere intelligente. 1276 01:31:22,044 --> 01:31:24,254 Quindi sei dispiaciuto a causa mia? 1277 01:31:25,005 --> 01:31:27,257 Se lo fossi, Avrei già smesso. 1278 01:31:27,341 --> 01:31:29,176 Perché avrei sopportato per 15 anni? 1279 01:31:29,551 --> 01:31:31,887 Soprattutto quando dovevo insegnarti Modi di dire cinesi per un ragazzo spaventoso come te. 1280 01:31:34,765 --> 01:31:37,017 Avevo già abbastanza rimpianti. 1281 01:31:38,602 --> 01:31:40,437 Ma ora ci penso, 1282 01:31:42,022 --> 01:31:44,733 Non penso era completamente incasinato. 1283 01:31:47,194 --> 01:31:48,904 Dopotutto, ti ho incontrato grazie a lui. 1284 01:32:32,322 --> 01:32:33,532 Jang Ho-hun. 1285 01:32:42,583 --> 01:32:44,501 To-il, Ci ho pensato e... 1286 01:32:47,838 --> 01:32:49,298 Non devi sposarmi. 1287 01:32:49,381 --> 01:32:50,549 - EHI! - Teppista. 1288 01:32:50,632 --> 01:32:52,801 Voglio dire, voglio sposarla. 1289 01:32:52,885 --> 01:32:56,180 Ma la sua felicità viene prima di tutto. 1290 01:32:58,807 --> 01:33:00,767 La settimana senza di te, 1291 01:33:01,268 --> 01:33:03,187 Sentivo che il tempo dell’amore scorreva più veloce dell’orologio. 1292 01:33:03,729 --> 01:33:07,316 È cercare un ago nel fieno incontrare qualcuno come te. 1293 01:33:10,360 --> 01:33:12,946 Finché sei felice, questo è tutto ciò che conta. 1294 01:33:16,617 --> 01:33:18,827 Sta avanzando a passi da gigante. 1295 01:33:20,787 --> 01:33:22,122 Sei sicuro? 1296 01:33:25,792 --> 01:33:28,795 Sono sicuro che. Ovviamente. 1297 01:33:30,297 --> 01:33:31,340 Veramente? 1298 01:33:32,341 --> 01:33:34,051 Non ne sono sicuro al 100%. 1299 01:33:39,681 --> 01:33:40,974 Ma va bene. 1300 01:33:52,277 --> 01:33:53,779 Altrimenti... 1301 01:34:22,057 --> 01:34:23,475 Oh mio Dio. Stai bene? 1302 01:34:29,565 --> 01:34:31,024 Sorpresa. 1303 01:34:31,483 --> 01:34:33,735 Quando l'hai fatto? 1304 01:34:34,069 --> 01:34:35,362 Sei arguto. 1305 01:34:38,991 --> 01:34:40,284 Il padre di To-il lo ha fatto. 1306 01:34:41,243 --> 01:34:44,121 Eri il padre della signora Kim? 1307 01:34:44,413 --> 01:34:45,831 Oh mio Dio. Non ne avevo idea. 1308 01:34:45,914 --> 01:34:48,024 - Siamo così dispiaciuti. - Va bene. 1309 01:34:48,167 --> 01:34:49,668 Siamo stati così scortesi con i nostri suoceri. 1310 01:34:49,751 --> 01:34:51,295 Mi dispiace tanto. 1311 01:34:51,378 --> 01:34:54,006 Allora chi è Signor "Spremere l'acqua da una pietra?"? 1312 01:34:56,300 --> 01:34:58,469 È il padre di To-il. 1313 01:34:58,552 --> 01:34:59,636 To-il è... 1314 01:35:06,226 --> 01:35:08,162 Ha due padri? 1315 01:35:08,187 --> 01:35:09,730 Qual è il tuo vero padre? 1316 01:35:12,274 --> 01:35:13,525 Entrambi. 1317 01:35:40,427 --> 01:35:41,678 Vado avanti. 1318 01:36:33,756 --> 01:36:36,008 Naturalmente avevo tante domande volevo chiedere. 1319 01:36:36,091 --> 01:36:37,217 Ne avevo così tanti. 1320 01:36:40,554 --> 01:36:41,764 Ma… 1321 01:36:43,474 --> 01:36:45,601 Questo è qualcosa dovrebbe pagare un genitore stupido. 1322 01:36:51,648 --> 01:36:53,150 La mia retta alla scuola di danza classica. 1323 01:36:54,610 --> 01:36:56,278 Cosa ne hai fatto? 1324 01:37:05,079 --> 01:37:06,288 ero... 1325 01:37:08,957 --> 01:37:10,542 davvero appassionato di musica allora. 1326 01:37:18,634 --> 01:37:20,010 Ho comprato un giradischi. 1327 01:37:21,011 --> 01:37:22,054 Che cosa? 1328 01:37:32,398 --> 01:37:34,942 Immagino che questa sia l'unica cosa Ho ricevuto da te. 1329 01:37:40,114 --> 01:37:41,532 Non voglio altre cose. 1330 01:38:06,724 --> 01:38:07,933 Dov'è la mamma? 1331 01:38:08,726 --> 01:38:10,102 Se n'è andata per prima. 1332 01:38:12,813 --> 01:38:15,914 Litigavo così tanto con la mamma 1333 01:38:16,024 --> 01:38:17,901 perché non volevo andare alla scuola di danza classica. 1334 01:38:19,336 --> 01:38:21,797 Non penso Dopotutto sono cresciuto così tanto. 1335 01:38:22,923 --> 01:38:25,342 Balletto? Cosa intendi? 1336 01:38:30,514 --> 01:38:32,808 Tua madre era davvero spaventosa con il dialetto. 1337 01:38:32,891 --> 01:38:34,476 Nemmeno io l'ho mai visto. 1338 01:38:37,855 --> 01:38:41,733 Il padre del bambino è un tale piagnucolone. Sei sicuro che ti vada bene? 1339 01:38:41,942 --> 01:38:43,652 Che ne dici? È carino. 1340 01:38:46,405 --> 01:38:48,448 Cose del genere potrebbero essere affascinante a volte. 1341 01:38:50,576 --> 01:38:53,579 La mamma ha trovato tutti gli idiomi cinesi sono affascinanti? 1342 01:38:54,157 --> 01:38:55,562 Non ho alcun fascino 1343 01:38:55,728 --> 01:38:57,770 Tua madre era una Capitan Marvel. 1344 01:39:01,708 --> 01:39:03,210 Gli hai detto tutto? volevi dire? 1345 01:39:03,794 --> 01:39:04,836 Cosa intendi? 1346 01:39:05,545 --> 01:39:08,173 Volevi chiederglielo marciare con te 1347 01:39:08,256 --> 01:39:09,883 al matrimonio, vero? 1348 01:39:10,968 --> 01:39:13,095 Oh, giusto. Quello. 1349 01:39:14,471 --> 01:39:17,140 Nessuna pressione. Sto bene in entrambi i casi. 1350 01:39:17,432 --> 01:39:20,143 Pensa a chi vorresti con cui camminare lungo la navata. 1351 01:39:49,381 --> 01:39:52,134 - Dai. Questo è per i funerali. - Non è vero? 1352 01:39:52,217 --> 01:39:53,635 Non essere ridicolo. 1353 01:39:53,719 --> 01:39:56,513 - Fatti da parte. - Guarda come fa tua madre. 1354 01:39:58,256 --> 01:39:59,883 - Non è quello. - BENE. 1355 01:39:59,908 --> 01:40:01,526 vedo che ce l'hai fatta, ma è sbagliato. 1356 01:40:01,551 --> 01:40:03,720 - L'ho fatto due volte. - Lascia che te lo mostri. 1357 01:40:03,803 --> 01:40:05,180 So che l'hai fatto due volte. 1358 01:40:05,263 --> 01:40:06,723 Guarda il suo corpo. La sua pancia è grande. 1359 01:40:06,806 --> 01:40:08,016 Ha bisogno di usare la pancia. 1360 01:40:08,099 --> 01:40:10,769 Tieni la pancia con una mano e metti qui il bouquet. 1361 01:40:10,852 --> 01:40:13,146 - Così. - Che cos'è? 1362 01:40:13,730 --> 01:40:15,190 Ecco qua. Proprio così. 1363 01:40:15,273 --> 01:40:17,584 Ora la gente lo saprà. 1364 01:40:17,609 --> 01:40:20,861 Oppure potresti provare anche questo. 1365 01:40:20,886 --> 01:40:23,054 - Qualcosa del genere. - Oh, andiamo! 1366 01:40:23,079 --> 01:40:25,250 Va bene. Riprova. 1367 01:40:25,275 --> 01:40:27,107 La pratica rende perfetti. 1368 01:40:27,132 --> 01:40:28,217 Fallo correttamente. 1369 01:40:38,260 --> 01:40:40,549 - Oh, è il monaco. - Ciao. 1370 01:40:40,632 --> 01:40:43,009 Il menu prevede costolette in umido. Oh, giusto. Non puoi mangiare carne. 1371 01:40:43,093 --> 01:40:44,302 Andiamo. 1372 01:40:44,386 --> 01:40:46,680 - Come va? - EHI. 1373 01:40:46,763 --> 01:40:47,889 È Ho-hun! 1374 01:40:48,682 --> 01:40:52,227 - Sposo! - Sposo! 1375 01:40:52,310 --> 01:40:54,271 - Ehi, stupendo! - Guardati! 1376 01:40:54,354 --> 01:40:56,147 Guarda quanto è bello. 1377 01:40:56,231 --> 01:40:58,942 - Sei fantastico. - Facciamo delle foto. 1378 01:40:59,025 --> 01:41:00,235 Chi è questo bell'uomo? 1379 01:41:00,318 --> 01:41:02,404 Perché sei così bella oggi? 1380 01:41:03,154 --> 01:41:04,698 - Cavolo, sono così carini. - Il signore e la signora 1381 01:41:04,781 --> 01:41:06,241 Congratulazioni. 1382 01:41:06,324 --> 01:41:07,534 Mangia quanto vuoi. 1383 01:41:07,617 --> 01:41:09,244 Grazie. 1384 01:41:09,327 --> 01:41:11,830 - Congratulazioni. - Non dimenticare di lasciare i soldi del regalo. 1385 01:41:11,913 --> 01:41:12,998 Va bene! 1386 01:41:13,331 --> 01:41:15,083 Nonno! 1387 01:41:15,166 --> 01:41:17,335 Congratulazioni! 1388 01:41:17,419 --> 01:41:19,296 Sono amico di To-il. 1389 01:41:19,379 --> 01:41:21,089 -Oh, capisco. - Congratulazioni. 1390 01:41:21,173 --> 01:41:22,799 Grazie. 1391 01:41:23,216 --> 01:41:25,302 Perché ci hai messo così tanto tempo? Guarda l'ora. 1392 01:41:25,385 --> 01:41:26,428 Mi dispiace tanto. 1393 01:41:26,511 --> 01:41:28,972 Sono uscito di casa presto, ma il traffico era orribile. 1394 01:41:29,055 --> 01:41:30,807 - Ce l'hai fatta. - Congratulazioni. 1395 01:41:30,891 --> 01:41:33,059 Signor Choi! Sono io, Bok-nam! 1396 01:41:33,560 --> 01:41:35,437 - Il matrimonio inizierà presto. - Sei Bok-nam? 1397 01:41:35,520 --> 01:41:38,815 - Signor Choi! Come sei stato? - È passato così tanto tempo! 1398 01:41:38,899 --> 01:41:41,067 - Bontà. - Congratulazioni! 1399 01:41:41,151 --> 01:41:42,360 Entriamo. 1400 01:41:43,403 --> 01:41:45,155 Ehi, Il-wol. Dov'è Il-wol? 1401 01:41:45,180 --> 01:41:46,888 Lei era proprio qui. Dov'è andata? 1402 01:41:47,032 --> 01:41:48,241 Il-wol! 1403 01:41:48,658 --> 01:41:50,619 - Posso aiutarla? - Va bene! 1404 01:41:51,020 --> 01:41:53,443 Dov'è andata? 1405 01:41:53,872 --> 01:41:57,375 Signore e signori, signora Kim To-il 1406 01:41:57,459 --> 01:42:00,587 e il matrimonio del signor Jang Ho-hun inizierà tra un minuto. 1407 01:42:01,838 --> 01:42:03,840 Per favore aspetta un secondo. 1408 01:42:03,924 --> 01:42:06,510 Per favore, spegni il telefono 1409 01:42:06,593 --> 01:42:10,388 oppure impostarlo sulla modalità vibrazione o silenziosa per il momento prezioso. 1410 01:42:11,181 --> 01:42:12,974 Papà, voglio andare in bagno. 1411 01:42:13,058 --> 01:42:14,226 Tienilo giù. 1412 01:42:22,484 --> 01:42:25,153 Perché sono così nervoso? 1413 01:42:25,779 --> 01:42:27,739 Perché sei nervoso? Non sei tu quello che si sposa. 1414 01:42:29,074 --> 01:42:31,535 La gente potrebbe pensare che sia strano. 1415 01:42:31,826 --> 01:42:33,828 Comunque vedranno solo la mia pancia. 1416 01:42:47,008 --> 01:42:49,803 A proposito, cosa hai detto a Ho-hun allora? 1417 01:42:50,554 --> 01:42:51,596 Quando? 1418 01:42:52,472 --> 01:42:54,933 Al campo da badminton. Hai sussurrato qualcosa. 1419 01:42:57,435 --> 01:42:58,520 Oh, quello. 1420 01:43:02,023 --> 01:43:03,775 Ho detto che va bene averlo questo matrimonio è andato a rotoli. 1421 01:43:07,237 --> 01:43:08,238 Che cosa? 1422 01:43:08,697 --> 01:43:12,993 Ora incontriamo l'affascinante sposo, Il signor Jang Ho-hun. 1423 01:43:13,702 --> 01:43:15,996 Allora perché ti sposi? 1424 01:43:16,079 --> 01:43:17,414 Mamma. 1425 01:43:17,497 --> 01:43:19,983 Perché potrebbe anche essere bello. 1426 01:43:20,008 --> 01:43:21,134 Se no... 1427 01:43:24,838 --> 01:43:26,006 Posso divorziare da lui. 1428 01:43:45,567 --> 01:43:47,736 Perché? Anche la nostra famiglia sta bene. 1429 01:44:10,383 --> 01:44:12,385 Signorina Kim, entrerà tra un minuto. 1430 01:44:21,978 --> 01:44:23,063 Va bene.