1
00:00:01,280 --> 00:00:05,760
HUA'AO
2
00:00:05,840 --> 00:00:08,560
మీరు గ్రహించినది నిజంగా వాస్తవమేనా?
3
00:00:11,000 --> 00:00:13,720
మీరు అనుభవించినదే అసలు ముగింపు?
4
00:00:13,800 --> 00:00:15,480
నవంబర్ 26, 2024
5
00:00:15,560 --> 00:00:16,440
సమయం అంటే ఏమిటి?
6
00:00:17,000 --> 00:00:18,560
ఇది నిజంగా ఏమిటి?
7
00:00:18,640 --> 00:00:19,920
5:40 P.M.
8
00:00:31,080 --> 00:00:35,480
లూప్ డే
9
00:00:35,560 --> 00:00:38,320
రెండు
10
00:00:48,560 --> 00:00:50,040
సుమారు 6 p.m. నేడు,
11
00:00:50,120 --> 00:00:53,400
ఒక సాయుధ దోపిడీ
ఫార్చ్యూన్ బ్యాంక్ వద్ద ఘోరంగా మారింది.
12
00:00:53,480 --> 00:00:55,560
నగదుతో నిందితులు పారిపోయారు
మరియు పేలుడు పదార్థాన్ని అమర్చండి
13
00:00:55,640 --> 00:00:56,800
పారిపోతున్నప్పుడు.
14
00:00:56,880 --> 00:00:59,040
{\an8}ప్రమాదాలు ఇంకా విచారణలో ఉన్నాయి.
15
00:01:23,480 --> 00:01:30,480
నవంబర్ 26
16
00:01:41,880 --> 00:01:46,400
{\an8}లూప్ డే మూడు
17
00:01:47,840 --> 00:01:48,800
తెలుపు
18
00:01:51,400 --> 00:01:52,600
పాత వీధి
19
00:01:52,680 --> 00:01:53,440
ఓల్డ్ స్ట్రీట్ కార్నర్
20
00:01:55,040 --> 00:01:56,400
అదృష్టం
21
00:01:57,600 --> 00:01:59,160
బ్యాంకు
22
00:02:21,760 --> 00:02:23,360
హే, క్వి. ఇది ఏమిటి?
23
00:02:23,920 --> 00:02:25,600
చీఫ్, మాకు ఒక చిట్కా వచ్చింది.
24
00:02:25,680 --> 00:02:26,720
ఎప్పుడో సాయంత్రం 5 గంటల తర్వాత. నేడు,
25
00:02:26,800 --> 00:02:28,640
సాయుధ అనుమానితులతో తెల్లటి వ్యాన్
మరియు పేలుడు పదార్థాలు
26
00:02:28,720 --> 00:02:30,560
ఫార్చ్యూన్ బ్యాంక్ను దోచుకుంటుంది
27
00:02:30,640 --> 00:02:32,320
ఓల్డ్ స్ట్రీట్ కార్నర్ వద్ద.
28
00:02:33,880 --> 00:02:35,400
- అంతేనా?
- అంతే.
29
00:02:36,160 --> 00:02:37,520
నిజానికి, లేదు…
30
00:02:37,600 --> 00:02:38,960
మేము దీన్ని ఒంటరిగా నిర్వహించలేము.
31
00:02:39,040 --> 00:02:42,120
నేను బహుశా ఆలోచిస్తున్నాను
మేము SWAT నుండి బ్యాకప్ అభ్యర్థించవచ్చు.
32
00:02:42,720 --> 00:02:44,840
- ప్లేట్ నంబర్ ఉందా?
- నడిచింది. ఇది నకిలీ.
33
00:02:44,920 --> 00:02:46,200
మేము వాటిని ముందుగా ఆపలేము.
34
00:02:46,280 --> 00:02:47,240
బోర్డులో బాంబు ఉంది.
35
00:02:47,320 --> 00:02:48,480
ఎప్పుడైనా ఆఫ్ కావచ్చు.
36
00:02:49,600 --> 00:02:50,520
ఎంత మంది అనుమానితులు?
37
00:02:52,200 --> 00:02:53,240
నేను…
38
00:02:53,800 --> 00:02:55,720
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
39
00:02:58,240 --> 00:02:59,200
ఎలాంటి వ్యక్తులు?
40
00:03:02,160 --> 00:03:03,080
క్లూ లేదు.
41
00:03:03,160 --> 00:03:04,800
కాబట్టి ప్లేట్ లేదు, అనుమానిత సంఖ్య లేదు,
42
00:03:04,880 --> 00:03:06,160
వర్ణన కూడా కాదు,
43
00:03:06,720 --> 00:03:07,800
మరియు మీకు SWAT కావాలా?
44
00:03:09,080 --> 00:03:09,920
పడుకో.
45
00:03:12,720 --> 00:03:13,560
నేను…
46
00:03:15,680 --> 00:03:17,120
నేను లోపలికి అడుగు పెట్టకముందే ఎగిరిపోయింది.
47
00:03:17,200 --> 00:03:18,040
నేను ఎలా తెలుసుకోగలను?
48
00:03:21,040 --> 00:03:26,880
నవంబర్ 26, 5:35 P.M.
49
00:03:46,360 --> 00:03:47,640
దయచేసి ఇక్కడ సైన్ ఇన్ చేయండి.
50
00:03:47,720 --> 00:03:48,640
- సార్, మీరు లేచారు.
- సర్.
51
00:03:48,720 --> 00:03:50,520
డెలివరీని డోర్ దగ్గర వదిలేయండి. ధన్యవాదాలు.
52
00:03:52,760 --> 00:03:54,080
క్షమించండి, మీరు దానిని ధరించలేరు--
53
00:04:08,720 --> 00:04:09,720
ఇదో దోపిడీ!
54
00:04:10,440 --> 00:04:11,360
- అందరూ ప్రశాంతంగా ఉండండి.
- హే!
55
00:04:11,440 --> 00:04:12,600
తరలించు!
56
00:04:12,680 --> 00:04:13,960
లేవండి!
57
00:04:14,040 --> 00:04:15,200
- వెళ్ళు!
- తరలించు!
58
00:04:15,720 --> 00:04:17,360
- త్వరపడండి!
- ఆ డబ్బు బ్యాంకుకు చెందినది.
59
00:04:17,440 --> 00:04:18,560
కానీ నీ జీవితం నీది.
60
00:04:20,880 --> 00:04:22,480
నేలపైకి! అరవడం లేదు!
61
00:04:22,560 --> 00:04:23,680
- త్వరపడండి!
- సంచిలో పెట్టుకో!
62
00:04:24,480 --> 00:04:25,360
ఇప్పుడు!
63
00:04:31,400 --> 00:04:32,920
- డౌన్!
- దేనినీ ప్రయత్నించవద్దు.
64
00:04:35,720 --> 00:04:37,000
ఇప్పుడే బ్యాగ్ చేయండి!
65
00:04:41,800 --> 00:04:42,760
డౌన్!
66
00:04:42,840 --> 00:04:43,760
తరలించు!
67
00:04:43,840 --> 00:04:44,880
ఇక్కడికి రా!
68
00:04:44,960 --> 00:04:47,120
- నాకు మీ ఫోన్లు ఇవ్వండి.
- ఫోన్లు, ఇప్పుడు!
69
00:04:47,200 --> 00:04:48,200
- త్వరపడండి!
- వెళ్దాం!
70
00:04:48,280 --> 00:04:49,560
ఫోన్లు, ఇప్పుడు!
71
00:04:51,080 --> 00:04:51,920
మీ ఫోన్.
72
00:04:54,600 --> 00:04:55,880
ఫోన్.
73
00:04:55,960 --> 00:04:56,920
నిశ్చలంగా ఉండండి.
74
00:04:57,000 --> 00:04:57,880
మీరు కూడా అబ్బాయిలు.
75
00:04:58,440 --> 00:04:59,280
ఫోన్లు, ఇప్పుడు!
76
00:05:09,880 --> 00:05:12,520
మీరు కాల్ చేస్తున్నారు, అవునా?
77
00:07:16,640 --> 00:07:19,400
5:40 P.M.
78
00:07:22,400 --> 00:07:26,800
దయచేసి…
79
00:07:29,480 --> 00:07:31,400
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను...
80
00:07:32,880 --> 00:07:35,800
{\an8}నా కొడుకు అక్కడ చిక్కుకున్నాడు!
81
00:07:45,000 --> 00:07:46,480
సుమారు 6 p.m. నేడు,
82
00:07:46,560 --> 00:07:48,400
ఓల్డ్ స్ట్రీట్ కార్నర్లో పేలుడు సంభవించింది.
83
00:07:48,480 --> 00:07:51,360
ఇప్పటి వరకు, ఏడుగురు చనిపోయినట్లు నిర్ధారించబడింది,
14 మంది గాయపడ్డారు.
84
00:07:51,440 --> 00:07:53,600
అదే సమయంలో, ఒక దోపిడీ ఘోరంగా మారింది
85
00:07:53,680 --> 00:07:55,160
సమీపంలో ఉన్న ఫార్చ్యూన్ బ్యాంక్ వద్ద.
86
00:07:55,240 --> 00:07:56,760
నలుగురు అనుమానితులను కాల్చి చంపారు.
87
00:07:56,840 --> 00:07:58,640
రెండు కేసులు లింక్ చేయబడి ఉన్నాయా
88
00:07:58,720 --> 00:08:00,320
ఇంకా విచారణలో ఉంది.
89
00:08:03,400 --> 00:08:04,240
చింతించకు.
90
00:08:04,960 --> 00:08:06,200
ఐదవసారి నిజమైన ముగింపు.
91
00:08:08,200 --> 00:08:09,760
ఎందుకు ఐదు?
92
00:08:15,320 --> 00:08:16,440
నాకు తెలిసిందనుకుంటా.
93
00:08:22,680 --> 00:08:28,800
నవంబర్ 26
94
00:08:30,040 --> 00:08:33,080
లూప్ డే నాలుగు
95
00:08:44,480 --> 00:08:45,960
కాల్ చేస్తోంది...
96
00:08:57,360 --> 00:08:58,520
హలో?
97
00:08:58,600 --> 00:08:59,880
మీరు డువాన్ జెంగ్వా?
98
00:09:00,520 --> 00:09:01,640
ఇది ఎవరు?
99
00:09:01,720 --> 00:09:02,800
సాయంత్రం 5:40 గంటలకు. నేడు,
100
00:09:02,880 --> 00:09:05,280
ఎవరో దోచుకోబోతున్నారు
ఓల్డ్ స్ట్రీట్ వద్ద ఫార్చ్యూన్ బ్యాంక్.
101
00:09:07,040 --> 00:09:08,200
మీరు ఎవరు?
102
00:09:08,280 --> 00:09:09,480
మీకు నా నంబర్ ఎలా వచ్చింది?
103
00:09:09,560 --> 00:09:10,480
సమయం లేదు. కేవలం వినండి.
104
00:09:10,560 --> 00:09:12,960
వారిలో ఒకరు పోజ్ ఇవ్వబోతున్నారు
లోపలికి వెళ్లడానికి ఫుడ్ డెలివరీ వ్యక్తిగా.
105
00:09:13,040 --> 00:09:15,200
మిగతా నాలుగు పైకి లాగుతాయి
తెల్లని వ్యాన్లో,
106
00:09:15,280 --> 00:09:18,120
రైఫిల్స్తో,
షాట్గన్లు మరియు పేలుడు పదార్థాలు.
107
00:09:18,200 --> 00:09:20,080
వ్యాన్లో పేలుడు పదార్థాలు కూడా ఉన్నాయి.
మీకు అర్థమైందా?
108
00:09:20,160 --> 00:09:21,440
ఇది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?
109
00:09:23,280 --> 00:09:25,160
ఈ చిట్కా ఎక్కడ నుండి వచ్చింది? హలో?
110
00:09:38,280 --> 00:09:39,560
సంప్రదించండి
111
00:09:39,640 --> 00:09:41,080
డింగ్ క్వి
112
00:09:45,120 --> 00:09:46,400
- చీఫ్.
- Qi.
113
00:09:46,960 --> 00:09:48,040
ఇప్పుడే ఎవరో కాల్ చేసారు.
114
00:09:48,120 --> 00:09:51,120
ఒక వ్యక్తి బ్యాంకును దోచుకోబోతున్నాడని చెప్పాడు
డెలివరీ వ్యక్తిగా దుస్తులు ధరించాడు.
115
00:09:51,200 --> 00:09:52,560
అవును, నా మూలం అదే చెప్పింది.
116
00:09:52,640 --> 00:09:53,960
వైట్ వ్యాన్.
117
00:09:54,040 --> 00:09:55,320
రైఫిల్స్ మరియు షాట్గన్లు, సరియైనదా?
118
00:09:55,400 --> 00:09:57,160
ఇది సక్రమమని మీరు అనుకుంటున్నారా?
119
00:09:57,240 --> 00:09:58,840
ఉండాలి.
120
00:10:06,960 --> 00:10:12,680
నవంబర్ 26, 5:35 P.M.
121
00:10:26,320 --> 00:10:28,120
హాయ్ సార్, డెలివరీని వదిలేయండి
తలుపు దగ్గర, ధన్యవాదాలు.
122
00:10:28,200 --> 00:10:29,560
క్షమించండి, మీరు చేయలేరు--
123
00:10:37,600 --> 00:10:38,840
బ్యాకప్ కోసం కాల్ చేయండి.
124
00:10:46,880 --> 00:10:48,160
పోలీసు! స్తంభింపజేయి!
125
00:10:48,240 --> 00:10:49,080
ప్రవేశించు!
126
00:11:46,120 --> 00:11:47,400
సుమారు 6 p.m. నేడు,
127
00:11:47,480 --> 00:11:49,880
ఫార్చ్యూన్ బ్యాంక్లో సాయుధ దోపిడీ జరిగింది.
128
00:11:49,960 --> 00:11:51,360
కొద్దిసేపటి తర్వాత పేలుడు సంభవించింది.
129
00:11:51,440 --> 00:11:54,320
ఇప్పటి వరకు, 14 మంది మరణించారని, 21 మంది గాయపడ్డారు.
130
00:11:54,400 --> 00:11:57,280
చనిపోయిన వారిలో ఐదుగురు అనుమానితులు ఉన్నారు
మరియు నలుగురు అధికారులు.
131
00:12:42,640 --> 00:12:49,320
నవంబర్ 26
132
00:13:06,120 --> 00:13:08,080
లూప్ డే ఐదు
133
00:13:08,160 --> 00:13:09,200
పరీక్ష ముగిసింది.
134
00:13:09,960 --> 00:13:11,080
ఈసారి
135
00:13:11,160 --> 00:13:12,240
ఇది వాస్తవంగా ముగుస్తుంది.
136
00:13:37,920 --> 00:13:38,960
హే, క్వి.
137
00:13:39,040 --> 00:13:40,000
చీఫ్.
138
00:13:43,160 --> 00:13:44,360
మీరు నన్ను నమ్ముతారా?
139
00:13:57,280 --> 00:13:58,960
నవంబర్ 26
140
00:13:59,720 --> 00:14:01,280
{\an8}5:35 సాయంత్రం
141
00:14:32,000 --> 00:14:33,120
ఇదో దోపిడీ!
142
00:14:39,280 --> 00:14:40,360
అందరూ,
143
00:14:40,440 --> 00:14:41,520
మీరు చెప్పినట్లు చేయండి.
144
00:14:43,280 --> 00:14:46,000
-డబ్బు--
- డబ్బు బ్యాంకుది. నీ జీవితం నీది.
145
00:14:46,080 --> 00:14:46,960
ఏమీ ప్రయత్నించవద్దు.
146
00:14:47,040 --> 00:14:48,160
రండి. అతనికి నగదు ఇవ్వండి.
147
00:15:24,120 --> 00:15:24,960
దాన్ని బ్యాగ్ చేయండి.
148
00:15:41,240 --> 00:15:42,160
మాకు దొరికింది అంతే.
149
00:16:10,320 --> 00:16:11,160
కదులుదాం!
150
00:16:19,960 --> 00:16:21,400
ఈ నోట్లు నిజమైనవిగా కనిపిస్తున్నాయి.
151
00:16:22,480 --> 00:16:23,640
వాళ్ళు కూడా గమనించలేదు.
152
00:16:44,680 --> 00:16:45,520
టోపీ,
153
00:16:46,200 --> 00:16:47,800
అని చాలా తేలికగా భావించాడు. చాలా వేగంగా.
154
00:16:49,840 --> 00:16:51,360
అవును. ఏదో ఉంది.
155
00:16:51,440 --> 00:16:52,640
అయినప్పటికీ, క్యాప్ దానిని చూర్ణం చేసింది.
156
00:16:52,720 --> 00:16:53,760
మేము అడుగు కూడా వేయలేదు.
157
00:16:53,840 --> 00:16:54,680
క్యాప్ దానిని ఒంటరిగా పూర్తి చేసింది.
158
00:16:55,680 --> 00:16:56,560
నేను పిచ్చిగా ఉన్నాను.
159
00:16:56,640 --> 00:16:57,520
దేనికి?
160
00:16:58,960 --> 00:16:59,960
గత రాత్రి,
161
00:17:00,480 --> 00:17:01,880
మనమందరం చంపబడ్డామని కలలు కన్నాను.
162
00:17:01,960 --> 00:17:02,960
నేనూ.
163
00:17:03,040 --> 00:17:04,079
అదే.
164
00:17:04,680 --> 00:17:05,680
ఇక్కడ కూడా అదే.
165
00:17:08,200 --> 00:17:09,359
ఏదో తప్పు జరిగింది.
166
00:17:29,320 --> 00:17:30,240
హే!
167
00:17:31,320 --> 00:17:32,480
- మాట్లాడుకుందాం.
- నేను భయపడుతున్నాను అనుకుంటున్నారా?
168
00:18:05,960 --> 00:18:07,280
నిర్మాణం. ముందుకు పక్కదారి.
169
00:18:08,760 --> 00:18:09,960
ముందుకు పక్కదారి.
170
00:18:11,320 --> 00:18:12,400
కదలండి, రండి.
171
00:18:27,440 --> 00:18:28,600
ఏం జరుగుతోంది?
172
00:18:34,840 --> 00:18:36,000
పోలీసులు! టోపీ.
173
00:18:36,080 --> 00:18:37,280
మేము చుట్టుముట్టాము!
174
00:18:43,280 --> 00:18:44,440
వాటి ద్వారా రామ్!
175
00:18:44,520 --> 00:18:45,360
తరలించు! బయటపడండి!
176
00:18:46,240 --> 00:18:47,520
త్వరపడండి!
177
00:19:00,200 --> 00:19:01,120
ఐదు!
178
00:19:01,200 --> 00:19:02,280
ఐదు!
179
00:19:03,880 --> 00:19:04,720
షిట్.
180
00:19:05,240 --> 00:19:06,080
మేము పెట్టెలో ఉన్నాము.
181
00:19:19,480 --> 00:19:21,000
వ్యాన్లో అందరూ.
182
00:19:21,640 --> 00:19:23,320
మీరు పూర్తిగా చుట్టుముట్టారు.
183
00:19:23,920 --> 00:19:26,400
తలుపులు తెరవండి.
మీ చేతులు కనిపించేలా నెమ్మదిగా బయటకు వెళ్లండి.
184
00:19:34,960 --> 00:19:35,960
స్వింగ్ చేస్తూ క్రిందికి వెళ్దాం, క్యాప్!
185
00:19:55,440 --> 00:19:57,160
కాల్చకండి!
186
00:21:07,400 --> 00:21:08,400
సులువు.
187
00:22:10,600 --> 00:22:11,880
క్వి!
188
00:22:45,680 --> 00:22:46,840
కదలకండి.
189
00:24:59,040 --> 00:25:00,960
…మేము ఇప్పుడు ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేస్తాము
సంఘటనలో ఉన్న మా రిపోర్టర్కి.
190
00:25:01,040 --> 00:25:02,560
ఈరోజు ముందుగా, పాత వీధికి సమీపంలో,
191
00:25:02,640 --> 00:25:05,480
ఒక పెద్ద సాయుధ బ్యాంకు దోపిడీ జరిగింది.
192
00:25:05,560 --> 00:25:08,040
ఇది దాదాపు సాయంత్రం 6 గంటలకు జరిగింది.
193
00:25:08,120 --> 00:25:09,440
భారీ ఆయుధాలు కలిగి ఉన్న ఐదుగురు అనుమానితులు
194
00:25:09,520 --> 00:25:10,720
ఫార్చ్యూన్ బ్యాంక్ను శుభ్రపరిచారు
195
00:25:10,800 --> 00:25:12,520
మరియు వేగవంతం.
196
00:25:12,600 --> 00:25:13,720
పోలీసులు అడ్డుకున్నారు
197
00:25:13,800 --> 00:25:15,480
నిర్మూలన వ్యాన్
న్యూ డెవలప్మెంట్ టవర్ దగ్గర.
198
00:25:15,560 --> 00:25:17,680
అనుమానులు లొంగిపోవడానికి నిరాకరించారు,
199
00:25:17,760 --> 00:25:19,200
తుపాకీ కాల్పులను ప్రేరేపిస్తోంది.
200
00:25:19,280 --> 00:25:21,160
నలుగురు అక్కడికక్కడే చనిపోయారు.
201
00:25:21,240 --> 00:25:22,840
ఒకరిని లొంగదీసుకుని అరెస్టు చేశారు.
202
00:25:22,920 --> 00:25:24,040
అదృష్టవశాత్తూ,
203
00:25:24,120 --> 00:25:25,240
అనుమానితులను పక్కన పెడితే,
204
00:25:25,320 --> 00:25:28,000
పౌరులకు ఎటువంటి ప్రాణనష్టం జరగలేదు.
205
00:25:28,080 --> 00:25:31,120
{\an8}కేసు ఇంకా కింద ఉందని పోలీసులు చెబుతున్నారు
క్రియాశీల విచారణ.
206
00:25:31,200 --> 00:25:33,200
{\an8}Hua'ao వార్తలు మిమ్మల్ని అప్డేట్గా ఉంచుతాయి.
207
00:25:33,280 --> 00:25:34,120
{\an8}AN: మీరు బాగున్నారా?
208
00:25:34,200 --> 00:25:35,040
{\an8}పంపుని
209
00:25:35,120 --> 00:25:37,280
{\an8}సెన్సస్ అండ్ స్టాటిస్టిక్స్ డిపార్ట్మెంట్
ఇప్పుడే Q3ని విడుదల చేసింది
210
00:25:37,360 --> 00:25:39,120
వాణిజ్య నివేదిక.
211
00:25:39,200 --> 00:25:40,400
ఎగుమతి వాల్యూమ్ సూచిక
212
00:25:40,480 --> 00:25:42,080
మరియు యూనిట్ ధర సూచిక
213
00:25:42,160 --> 00:25:45,320
సంవత్సరానికి 5% మరియు 2.3% పెరిగింది.
214
00:25:51,240 --> 00:25:56,720
నవంబర్ 27
215
00:26:02,280 --> 00:26:03,720
అతను ఎల్లప్పుడూ ఒకడు
216
00:26:03,800 --> 00:26:05,400
ఒక మిషన్ తర్వాత సగం చనిపోయినట్లు చూస్తున్నారు.
217
00:26:05,480 --> 00:26:06,800
నేను మీకు చెప్తున్నాను,
218
00:26:07,440 --> 00:26:08,840
అది కిడ్నీ లోపం.
219
00:26:09,440 --> 00:26:10,520
మరింత ఒత్తిడి వంటిది.
220
00:26:11,400 --> 00:26:12,560
అతను కూడా ఒత్తిడికి గురవుతాడా?
221
00:26:12,640 --> 00:26:13,680
నేను చేస్తాను.
222
00:26:13,760 --> 00:26:16,240
దేనికి? మమ్మల్ని SWAT చుట్టుముట్టింది.
223
00:26:16,840 --> 00:26:17,960
ఇప్పటికీ…
224
00:26:18,040 --> 00:26:19,600
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను
225
00:26:19,680 --> 00:26:21,080
మేమంతా చనిపోయామని కలలు కన్నాను.
226
00:26:25,720 --> 00:26:26,920
- ఇది ఏ రోజు?
- ఇది ఏ రోజు?
227
00:26:28,120 --> 00:26:29,800
అతను నిద్రలేచిన ప్రతిసారీ అడుగుతాడు.
228
00:26:35,440 --> 00:26:36,320
మీరు ఒత్తిడి చేసారా?
229
00:26:37,240 --> 00:26:38,080
దేనికి?
230
00:26:39,800 --> 00:26:42,600
కొన్నిసార్లు నా గుండె కొట్టుకుంటున్నట్లు అనిపిస్తుంది.
231
00:26:42,680 --> 00:26:43,760
మరియు నేను ఇప్పుడు నా నిద్రలో డ్రిల్ చేస్తున్నాను.
232
00:26:44,640 --> 00:26:46,080
ఖచ్చితంగా కిడ్నీ లోపం.
233
00:26:46,160 --> 00:26:47,000
ప్రచారం చేయండి.
234
00:26:50,440 --> 00:26:54,000
నా కారు ట్రంక్ను తర్వాత తనిఖీ చేయండి.
అందరికీ ఏదో మంచి వచ్చింది.
235
00:26:54,080 --> 00:26:54,920
బాగుంది కదూ.
236
00:26:55,520 --> 00:26:57,280
నిజానికి, నా దగ్గర కూడా ఏదో ఉంది.
237
00:26:58,320 --> 00:26:59,320
ఇక్కడ.
238
00:27:01,000 --> 00:27:02,040
- పిస్ ఆఫ్.
- దానిపై.
239
00:27:23,320 --> 00:27:24,880
మళ్లీ దొంగతనమా?
240
00:27:25,720 --> 00:27:27,680
నీ ముఖంతో
ఒక కుండ అడుగు భాగం వలె చీకటి,
241
00:27:27,760 --> 00:27:29,120
పక్షి గూడు సూప్ కూడా దాన్ని సరిచేయదు.
242
00:27:30,240 --> 00:27:31,680
అది కఠినమైనది.
243
00:27:31,760 --> 00:27:33,800
రోజుల తరబడి అక్కడే కూర్చున్నారు.
దాన్ని ఎవరూ ముట్టుకోలేదు.
244
00:27:33,880 --> 00:27:34,840
దానిని వృధా చేయదలచుకోలేదు.
245
00:27:36,080 --> 00:27:36,920
అది మర్చిపో.
246
00:27:40,760 --> 00:27:42,440
ఇంటెల్ ఎక్కడ ఉందో చెప్పండి
247
00:27:43,200 --> 00:27:45,280
- నుండి వచ్చారా?
- అనామక కాల్.
248
00:27:48,240 --> 00:27:49,720
మీకు మంచి సాకు కావాలి.
249
00:28:05,200 --> 00:28:06,320
ఫైన్. నిజం కావాలా?
250
00:28:10,280 --> 00:28:11,360
నాకు శక్తి ఉంది.
251
00:28:14,520 --> 00:28:15,760
నేను టైమ్ లూప్లో చిక్కుకున్నాను.
252
00:28:24,120 --> 00:28:24,960
నాతో గొడవ పడకు.
253
00:28:27,080 --> 00:28:29,200
ఆ తుపాకులన్నీ, ఆ వివరాలన్నీ.
254
00:28:29,280 --> 00:28:30,880
ఇంతకీ నీకు ఎలా తెలుసు?
అర్ధమయ్యేలా చేయండి.
255
00:28:30,960 --> 00:28:32,680
నేను నిజం చెబుతున్నాను,
కానీ మీరు నన్ను నమ్మరు.
256
00:28:33,200 --> 00:28:35,280
నేను అదే రోజున జీవిస్తున్నాను.
మళ్లీ మళ్లీ.
257
00:28:35,360 --> 00:28:38,040
- వారు తెల్లటి రంగును ఉపయోగిస్తారని నాకు తెలుసు--
- కొనసాగించండి.
258
00:28:38,840 --> 00:28:40,000
అది విందాం.
259
00:28:42,480 --> 00:28:43,600
నేను ఈ నివేదిక రాయడం లేదు.
260
00:28:44,200 --> 00:28:45,400
మీరు వ్రాయండి.
261
00:28:45,480 --> 00:28:46,520
మీరు సరిగ్గా వివరించలేరు.
262
00:28:46,600 --> 00:28:48,080
మరియు మీ కథ మొత్తం చోట్ల ఉంది.
263
00:28:48,160 --> 00:28:50,920
మీరు వ్రాయకూడదనుకుంటున్నారని చెప్పండి.
264
00:28:51,000 --> 00:28:51,840
విక్షేపం ఆపు.
265
00:28:54,200 --> 00:28:55,720
నేను మునుపటిలా వ్రాస్తాను.
266
00:28:56,320 --> 00:28:58,600
నువ్వు ధైర్యంగా ఉన్నావు అన్నాడు.
267
00:28:59,160 --> 00:29:00,760
- దానిని ప్రో లాగా నిర్వహించాడు.
- కూల్.
268
00:29:04,360 --> 00:29:05,560
ముందుగా ధన్యవాదాలు.
269
00:29:06,560 --> 00:29:07,560
నరకం వలె స్టింగి.
270
00:29:07,640 --> 00:29:08,920
పక్షి గూడును కూడా లాక్కుంది.
271
00:29:58,880 --> 00:30:00,200
ఏడేళ్ల క్రితం
272
00:30:00,280 --> 00:30:01,760
డిసెంబర్ 23, 2017
273
00:30:11,720 --> 00:30:12,680
యో!
274
00:30:13,520 --> 00:30:14,680
ఈ వ్యక్తి ఏం చేస్తున్నాడు?
275
00:30:14,760 --> 00:30:15,920
అది చెత్త గేమ్ప్లే, మనిషి.
276
00:30:16,480 --> 00:30:17,520
అవతలి జట్టులో ఎవరున్నారు?
277
00:30:17,600 --> 00:30:21,360
9:45 P.M. HUA'AO విశ్వవిద్యాలయం
278
00:30:21,440 --> 00:30:24,720
మీరు కేవలం ఉచిత హత్యలు, కిడ్డో.
279
00:30:27,720 --> 00:30:29,360
DingCan'tControlAR ఎవరు?
280
00:30:29,440 --> 00:30:30,560
- మాట్లాడు.
- WHO?
281
00:30:30,640 --> 00:30:31,680
నాకు సమాధానం చెప్పు!
282
00:30:32,360 --> 00:30:33,200
లాక్-ఆన్ హ్యాక్ని ఉపయోగిస్తున్నారా?
283
00:30:33,280 --> 00:30:34,360
ప్రతిసారీ హెడ్షాట్లు!
284
00:30:34,440 --> 00:30:35,920
లేదు. శిష్యులను స్వీకరించడం లేదు.
285
00:30:45,080 --> 00:30:46,560
గెలవలేరు, కాబట్టి మీరు ఊగుతున్నారా?
286
00:30:47,560 --> 00:30:49,440
సాధారణ గొంతు-ఓడిపోయిన తరలింపు.
287
00:30:53,160 --> 00:30:54,400
నేను మీతో పరుగెత్తకూడదని ఆశిస్తున్నాను.
288
00:30:56,080 --> 00:30:58,160
ఎందుకంటే నేను చేస్తే, నేను …
289
00:30:58,240 --> 00:30:59,560
డిసెంబర్ 23
290
00:30:59,640 --> 00:31:02,440
డిసెంబర్ 24
291
00:31:04,000 --> 00:31:08,400
{\an8}లూప్ డే వన్
292
00:31:19,200 --> 00:31:20,640
నువ్వు బాగున్నావా, పిల్లా?
293
00:31:20,720 --> 00:31:21,560
అవును.
294
00:31:22,360 --> 00:31:23,200
నేను బాగానే ఉన్నాను.
295
00:31:33,680 --> 00:31:35,160
కేవలం నా అదృష్టం.
296
00:31:37,880 --> 00:31:38,920
ఆ రోజు
297
00:31:39,480 --> 00:31:40,720
అంతా మారిపోయింది.
298
00:31:43,040 --> 00:31:45,000
డింగ్ క్వి, హాప్ ఇన్. వాటిని నాశనం చేద్దాం.
299
00:31:45,080 --> 00:31:46,920
అప్పటికే అర్ధరాత్రి అయింది. నేను పూర్తి చేసాను.
300
00:31:47,000 --> 00:31:47,840
పడుకోబోతున్నాను.
301
00:31:47,920 --> 00:31:50,120
డిసెంబర్ 24
302
00:31:53,920 --> 00:31:57,840
{\an8}లూప్ డే టూ
303
00:32:02,240 --> 00:32:03,520
నువ్వు బాగున్నావా, పిల్లా?
304
00:32:17,680 --> 00:32:18,800
ఏమిటీ నరకం?
305
00:32:19,800 --> 00:32:20,720
డింగ్ క్వి--
306
00:32:25,960 --> 00:32:31,720
డిసెంబర్ 24
307
00:32:32,440 --> 00:32:36,120
{\an8}లూప్ డే మూడు
308
00:32:38,800 --> 00:32:40,520
- మీరు బాగానే ఉన్నారా, పిల్లా?
- మీరు బాగానే ఉన్నారా, పిల్లా?
309
00:32:42,600 --> 00:32:44,160
చేతులు పట్టుకున్న జంట.
310
00:32:46,640 --> 00:32:47,840
కొన్ని చౌక బీర్.
311
00:32:50,600 --> 00:32:51,720
సరే.
312
00:32:57,560 --> 00:32:59,880
డింగ్ క్వి, హాప్ ఇన్. వాటిని నాశనం చేద్దాం.
313
00:33:02,320 --> 00:33:07,080
డిసెంబర్ 24
314
00:33:07,920 --> 00:33:10,200
{\an8}లూప్ డే నాలుగు
315
00:33:10,720 --> 00:33:12,400
నేను లూప్లో చిక్కుకున్నాను.
316
00:33:12,480 --> 00:33:14,240
నువ్వు బాగున్నావా, పిల్లా?
317
00:33:15,320 --> 00:33:16,160
నేను బాగున్నాను.
318
00:33:17,320 --> 00:33:18,200
ఇప్పుడు కాస్త అలవాటైంది.
319
00:33:21,800 --> 00:33:24,120
డింగ్ క్వి, హాప్ ఇన్. వాటిని నాశనం చేద్దాం.
320
00:33:24,200 --> 00:33:30,240
డిసెంబర్ 24
321
00:33:31,000 --> 00:33:33,720
{\an8}లూప్ డే ఐదు
322
00:33:33,800 --> 00:33:35,360
నువ్వు బాగున్నావా, పిల్లా?
323
00:33:37,120 --> 00:33:38,440
నేనే ప్రధాన పాత్ర.
324
00:33:43,080 --> 00:33:44,440
నేనే ప్రధాన పాత్ర.
325
00:33:44,520 --> 00:33:46,000
- ఇక్కడ.
- చీర్స్.
326
00:33:46,080 --> 00:33:47,480
- బాటమ్స్ అప్.
- రండి.
327
00:33:47,560 --> 00:33:48,400
మీ పానీయం నుండి తప్పించుకోవద్దు.
328
00:33:50,080 --> 00:33:51,320
దీన్ని నిర్వహించలేరా?
329
00:33:51,400 --> 00:33:52,440
రండి.
330
00:33:56,360 --> 00:33:59,040
ఈ కథలో నేనే లీడ్.
నేను మిమ్మల్ని చుట్టుముట్టడానికి అనుమతించలేదు.
331
00:34:00,080 --> 00:34:01,320
- మీరు--
- ఆగండి.
332
00:34:05,440 --> 00:34:06,440
డిసెంబర్ 24
333
00:34:06,520 --> 00:34:07,360
నేను బయట ఉన్నాను.
334
00:34:09,400 --> 00:34:11,960
డిసెంబర్ 25
335
00:34:19,159 --> 00:34:20,320
అతన్ని పొందండి!
336
00:34:29,600 --> 00:34:30,840
ఇది అంతులేని లూప్ కాదు.
337
00:34:31,480 --> 00:34:32,920
మొత్తం ఐదు పరుగులు ఉన్నాయి.
338
00:34:33,679 --> 00:34:34,560
సున్నా గంటకు ప్రారంభమవుతుంది.
339
00:34:35,199 --> 00:34:36,400
అర్ధరాత్రి ముగుస్తుంది.
340
00:34:37,560 --> 00:34:39,400
అర్ధరాత్రి మీరు ఎక్కడ ఉన్నా,
341
00:34:39,920 --> 00:34:41,760
మీరు జీరో అవర్లో ఉన్న చోటికి రీసెట్ చేసారు.
342
00:34:41,840 --> 00:34:43,199
నిన్ను చూసినప్పుడల్లా కొట్టాను!
343
00:34:43,280 --> 00:34:44,320
ఐదవ లూప్
344
00:34:44,880 --> 00:34:45,920
చివరిది.
345
00:34:46,560 --> 00:34:47,480
పోగొట్టుకోండి.
346
00:35:01,600 --> 00:35:03,520
దీనికి నమూనా లేదు
లూప్ ప్రారంభమైనప్పుడు.
347
00:35:03,600 --> 00:35:04,440
ఇది యాదృచ్ఛికం.
348
00:35:07,000 --> 00:35:10,040
కొన్నిసార్లు తగిలింది
అత్యంత చెత్త రోజున.
349
00:35:21,640 --> 00:35:23,280
నా థీసిస్...
350
00:35:25,520 --> 00:35:30,120
{\an8}లూప్ డే వన్
351
00:35:30,200 --> 00:35:32,480
{\an8}లూప్ డే టూ
352
00:35:32,560 --> 00:35:33,680
{\an8}ఇతర సమయాల్లో,
353
00:35:33,760 --> 00:35:35,440
ఇది ఉత్తమ రోజులలో హిట్ అవుతుంది.
354
00:35:41,920 --> 00:35:42,800
{\an8}లూప్ డే మూడు
355
00:35:42,880 --> 00:35:44,440
{\an8}లూప్ డే నాలుగు, లూప్ డే ఐదు
356
00:35:46,800 --> 00:35:47,640
బాగుంది!
357
00:35:48,920 --> 00:35:49,760
బాగుంది!
358
00:35:53,240 --> 00:35:54,760
సార్, మీకు ఎలాంటి కట్ కావాలి?
359
00:35:55,480 --> 00:35:57,240
- నన్ను పదునుగా కనిపించేలా చేయండి.
- సమస్య లేదు.
360
00:35:57,320 --> 00:35:58,880
లూప్ డే రెండు
361
00:36:02,520 --> 00:36:03,960
- ఎలా ఉంది?
- ఇది బాగా కనిపిస్తుందా?
362
00:36:04,560 --> 00:36:07,000
చాలా బాగుంది. సభ్యత్వం ఎలా ఉంటుంది?
363
00:36:08,640 --> 00:36:09,720
సరే, మరో అవకాశం.
364
00:36:09,800 --> 00:36:10,640
లూప్ డే మూడు
365
00:36:10,720 --> 00:36:12,080
సార్, మీకు ఎలాంటి కట్ కావాలి?
366
00:36:12,800 --> 00:36:13,760
నన్ను చురుగ్గా కనిపించేలా చేయండి.
367
00:36:13,840 --> 00:36:14,680
సమస్య లేదు.
368
00:36:14,760 --> 00:36:17,000
నేను లూప్ రోజులలో గ్రహించడం ప్రారంభించాను,
369
00:36:17,080 --> 00:36:18,640
నేను గందరగోళంలో పడి అవకాశాలను పొందగలను.
370
00:36:18,720 --> 00:36:19,800
ఎలా ఉంది?
371
00:36:19,880 --> 00:36:20,720
ఇది బాగా కనిపిస్తుందా?
372
00:36:22,000 --> 00:36:23,480
అయితే.
373
00:36:26,040 --> 00:36:26,880
సభ్యత్వం ఎలా ఉంటుంది?
374
00:36:28,680 --> 00:36:30,200
సరే, మరో అవకాశం.
375
00:36:30,280 --> 00:36:31,360
లూప్ డే నాలుగు
376
00:36:31,440 --> 00:36:32,920
సార్, మీకు ఎలాంటి కట్ కావాలి?
377
00:36:33,720 --> 00:36:34,760
నన్ను డీసెంట్గా కనిపించేలా చేయండి.
378
00:36:34,840 --> 00:36:35,760
సమస్య లేదు.
379
00:36:40,400 --> 00:36:41,240
ఎలా ఉంది?
380
00:36:43,600 --> 00:36:44,440
నేను ఇలా బయటకు వెళ్లవచ్చా?
381
00:36:45,200 --> 00:36:47,640
తీక్షణంగా చూస్తున్నారు. సభ్యత్వం ఎలా ఉంటుంది?
382
00:36:49,640 --> 00:36:50,720
లూప్ డే ఐదు
383
00:36:50,800 --> 00:36:51,640
కట్తో సంతోషంగా ఉన్నారా?
384
00:36:52,320 --> 00:36:54,080
మీరు మాత్రమే దీన్ని తీసివేయగలరు.
385
00:36:54,160 --> 00:36:55,560
- నన్ను సైన్ అప్ చేయండి.
- ఖచ్చితంగా, ఈ విధంగానే.
386
00:36:56,520 --> 00:36:58,880
అందరూ చిక్కుకుపోయారని తేలింది
లూప్లో కూడా.
387
00:36:59,400 --> 00:37:00,480
కానీ.
388
00:37:00,560 --> 00:37:02,120
- నేను మాత్రమే గుర్తుంచుకుంటాను.
- పర్ఫెక్ట్.
389
00:37:04,880 --> 00:37:06,200
{\an8}కొద్దిగా, నేను గ్రహించాను
390
00:37:06,800 --> 00:37:08,360
{\an8}నేను నిజంగా విషయాలను మార్చగలను.
391
00:37:08,440 --> 00:37:09,840
{\an8}లూప్ డే ఐదు
392
00:37:13,280 --> 00:37:14,400
నేను ఏదో ఒకటి చేయబోతున్నాను
393
00:37:15,200 --> 00:37:16,840
పూర్తిగా పిచ్చి.
394
00:37:27,760 --> 00:37:32,960
భారీ జాక్పాట్
395
00:37:59,240 --> 00:38:00,320
అయితే అప్పుడు కూడా,
396
00:38:01,000 --> 00:38:02,240
నేను ఇంకా సంతోషంగా లేను.
397
00:38:08,440 --> 00:38:09,280
లూప్ డే వన్
398
00:38:09,360 --> 00:38:10,560
మీరు రోజంతా ప్రచారంలో ఉన్నారని పందెం వేయండి.
399
00:38:10,640 --> 00:38:12,120
- ఖచ్చితంగా.
- దానిని తర్వాత చూద్దాం.
400
00:38:26,560 --> 00:38:28,040
- మీరు వక్రబుద్ధి?
- చేతులు ఆఫ్, క్రీప్!
401
00:38:28,120 --> 00:38:29,680
- మంచి హిట్!
- మంచిది!
402
00:38:29,760 --> 00:38:31,680
మీరు క్రీప్. నీకు సిగ్గు అనే భావన లేదు.
403
00:38:32,360 --> 00:38:33,520
అస్సలు సిగ్గు లేదు.
404
00:38:34,640 --> 00:38:35,760
సిగ్గులేదు.
405
00:38:36,920 --> 00:38:39,400
లూప్ డే రెండు
406
00:38:41,000 --> 00:38:42,960
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- విచిత్రమైన వక్రబుద్ధి.
407
00:38:43,040 --> 00:38:44,160
మీరు ఆమె పిరుదులను పట్టుకున్నారా?
408
00:38:44,240 --> 00:38:45,280
లేదు. నేను గతాన్ని బ్రష్ చేసాను.
409
00:38:45,360 --> 00:38:47,720
- నేను చూశాను. మీరు ఆమెను పట్టుకున్నారు.
- నేను చేయలేదు. ఇది ఒక ప్రమాదం!
410
00:38:47,800 --> 00:38:49,240
లూప్ డే మూడు
411
00:38:55,320 --> 00:38:56,200
వక్రబుద్ధి.
412
00:38:57,120 --> 00:38:59,160
- మీరు ఆమె పిరుదులను తాకబోతున్నారా?
- నేను కూడా చేయలేదు!
413
00:38:59,240 --> 00:39:00,440
కాబట్టి మీరు కోరుకున్నారు?
414
00:39:00,520 --> 00:39:01,840
మీరు జబ్బుపడిన క్రీప్. సిగ్గు లేదు.
415
00:39:01,920 --> 00:39:03,040
నీ చేతిని చూశాను.
416
00:39:03,120 --> 00:39:04,440
- నేను ఏమీ చేయలేదు.
- ఓహ్ నిజంగా?
417
00:39:05,720 --> 00:39:07,240
అది బాధిస్తుంది!
418
00:39:07,840 --> 00:39:10,640
లూప్ డే నాలుగు
419
00:39:14,440 --> 00:39:15,440
- నా గాడిదను పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
- సార్...
420
00:39:15,520 --> 00:39:17,400
- మీరు నన్ను కొట్టారు! పోలీసులను పిలవండి!
- చెడ్డ ఆపిల్ల.
421
00:39:17,480 --> 00:39:19,760
- మీరు నన్ను ఎందుకు కొట్టారు?
- మీరు నన్ను చూస్తూ ఉన్నారు. నా బట్ వద్ద.
422
00:39:19,840 --> 00:39:22,560
లూప్ డే ఐదు
423
00:39:28,680 --> 00:39:30,600
సార్, మీరు లాగగలరా? నేను బయటకు వస్తున్నాను.
424
00:39:31,800 --> 00:39:33,360
- వారికి ఏమీ గుర్తు లేకపోయినా.
- సర్.
425
00:39:33,440 --> 00:39:35,360
- ఏదో విచిత్రం ఉంది.
- సర్.
426
00:39:35,440 --> 00:39:36,840
- దీనిని déjà vu అని పిలుస్తారు.
- దయచేసి ముందు ఆగండి.
427
00:39:36,920 --> 00:39:38,840
- ఇది ఇంతకు ముందు జరిగిన అనుభూతి.
- తలుపు తెరవండి!
428
00:39:39,440 --> 00:39:40,800
నన్ను క్షమించు. నన్ను వెళ్లనివ్వండి.
429
00:39:45,760 --> 00:39:47,720
హే అందమైన అమ్మాయి, పరిచయాలను మార్పిడి చేద్దాం.
430
00:39:49,560 --> 00:39:51,280
- సెల్ఫీ తీసుకుందాం.
- లేదు ధన్యవాదాలు.
431
00:39:51,360 --> 00:39:52,280
నేను బాగున్నాను.
432
00:39:52,360 --> 00:39:54,400
- ఒక ఫోటో. మీరు దేనికి భయపడుతున్నారు?
- నన్ను తాకవద్దు!
433
00:39:54,480 --> 00:39:55,440
హే!
434
00:40:02,920 --> 00:40:03,880
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
435
00:40:10,920 --> 00:40:11,800
అతన్ని పొందండి!
436
00:40:11,880 --> 00:40:13,400
- అతన్ని పొందండి!
- అతని గాడిద కొట్టు!
437
00:40:37,160 --> 00:40:38,360
ఆపు!
438
00:40:42,760 --> 00:40:43,760
పరుగెత్తకు!
439
00:40:46,880 --> 00:40:47,880
చేతులు పైకి!
440
00:40:51,320 --> 00:40:52,400
- హోలీ షిట్.
- ధన్యవాదాలు.
441
00:40:53,520 --> 00:40:54,560
ఇలాంటి శక్తితో,
442
00:40:54,640 --> 00:40:56,360
నేను దానిని లెక్కించాలి.
443
00:40:57,360 --> 00:40:58,200
కాబట్టి ఇప్పుడు,
444
00:40:58,720 --> 00:41:00,360
నేను ముఖ్యమైనది చేయాలనుకుంటున్నాను.
445
00:41:08,560 --> 00:41:09,400
లోపలికి రండి.
446
00:41:15,320 --> 00:41:16,160
నివేదించండి.
447
00:41:16,680 --> 00:41:19,040
ట్రైనీ ఆఫీసర్ 2254 డ్యూటీకి రిపోర్టింగ్.
448
00:41:20,640 --> 00:41:21,480
పేరు?
449
00:41:22,160 --> 00:41:23,000
డింగ్ క్వి.
450
00:43:56,440 --> 00:43:58,640
ఉపశీర్షిక అనువాదం: జియాక్సిన్ వాంగ్