1 00:00:10,261 --> 00:00:12,722 Você realmente vai embora tudo isso para a escola de negócios? 2 00:00:12,888 --> 00:00:13,931 Eu estava pensando sobre isso. 3 00:00:14,098 --> 00:00:15,307 Bem, não. 4 00:00:15,474 --> 00:00:17,268 O melhor ainda está por vir. 5 00:00:17,435 --> 00:00:18,894 Ei, querido, estou em casa. 6 00:00:19,061 --> 00:00:20,813 Você sabe, eu estava pensando sobre você e Bambi, 7 00:00:20,980 --> 00:00:22,021 vendo vocês dois juntos assim... 8 00:00:22,188 --> 00:00:23,399 Como o quê? 9 00:00:23,566 --> 00:00:25,276 Mas ela acordou, hum-- 10 00:00:25,443 --> 00:00:27,570 para, uh, pegar emprestado esse sutiã. 11 00:00:27,737 --> 00:00:28,779 -Oh sim. -Hum-hmm. 12 00:00:28,946 --> 00:00:30,865 Perdi o meu em um poço. 13 00:00:31,031 --> 00:00:32,324 Constança Papadopoulos. 14 00:00:32,491 --> 00:00:33,451 -Eu amo isso. -Eu lancei ela 15 00:00:33,617 --> 00:00:34,827 sobre investir no Bottom Dollar. 16 00:00:34,994 --> 00:00:36,954 Não, olha, ela está aposentada do envio. 17 00:00:37,121 --> 00:00:38,581 Ela... não. Ela tem zero experiência editorial. 18 00:00:38,748 --> 00:00:40,374 Acabei de ouvir "bolsos fundos 19 00:00:40,541 --> 00:00:42,543 sem grandes ideias sobre o que fazer com uma revista." 20 00:00:42,710 --> 00:00:44,044 Por que não pensei nisso? 21 00:00:44,211 --> 00:00:45,629 Você não precisa. É por isso que você me pegou. 22 00:00:45,796 --> 00:00:47,631 Talvez eu tenha falta um bom capítulo. 23 00:00:47,798 --> 00:00:50,176 Não posso acreditar que ele estava certo. 24 00:00:50,342 --> 00:00:52,261 Sim, ele estava. Mas precisamos dele? 25 00:01:02,188 --> 00:01:03,606 26 00:01:09,278 --> 00:01:11,322 E moer... 27 00:01:13,324 --> 00:01:15,910 28 00:01:16,076 --> 00:01:17,578 29 00:01:17,745 --> 00:01:19,497 Agora é isso que eu chamo um retorno, hein? 30 00:01:19,663 --> 00:01:21,916 Sim, querido. 31 00:01:22,082 --> 00:01:24,126 32 00:01:24,293 --> 00:01:26,754 Da revolução 33 00:01:26,921 --> 00:01:28,297 34 00:01:28,463 --> 00:01:31,383 Quando comprei esta empresa há três semanas, 35 00:01:31,550 --> 00:01:34,178 esse é exatamente o tipo de acontecimento cultural 36 00:01:34,344 --> 00:01:35,888 que eu esperava para se tornar parte. 37 00:01:36,055 --> 00:01:39,391 E eu tenho esse homem e sua visão global 38 00:01:39,558 --> 00:01:41,685 agradecer por me puxar de uma aposentadoria prematura 39 00:01:41,852 --> 00:01:44,897 e hospedagem este acontecimento histórico. 40 00:01:45,064 --> 00:01:48,067 Você sabe, muitas pessoas nos contou. 41 00:01:48,234 --> 00:01:52,363 Mas estamos de volta, e estamos melhores do que nunca 42 00:01:52,530 --> 00:01:54,281 com o novo filme mais quente 43 00:01:54,448 --> 00:01:56,867 lançar a nova empresa mais quente, BDP. 44 00:01:57,034 --> 00:01:58,910 Lembre-se desse nome. 45 00:01:59,078 --> 00:02:01,247 Estamos nos tornando um grande player na mídia. 46 00:02:01,413 --> 00:02:03,165 E, claro, Minx é nosso carro-chefe, 47 00:02:03,332 --> 00:02:06,544 mas seremos muito mais do que apenas uma revista. 48 00:02:06,710 --> 00:02:08,796 Sou CFO, diretor de diversão. 49 00:02:08,963 --> 00:02:11,090 E eu sou diretor de arte, que é um título real. 50 00:02:11,257 --> 00:02:13,092 Estamos construindo um catálogo de novas revistas. 51 00:02:13,259 --> 00:02:15,343 Organizando festas chiques como este. 52 00:02:15,511 --> 00:02:16,762 Pode até haver alguma mercadoria 53 00:02:16,929 --> 00:02:18,222 vindo em sua direção. 54 00:02:18,389 --> 00:02:20,099 Você disse que queria chamativo. 55 00:02:20,266 --> 00:02:21,934 -Isso é chamativo o suficiente? -Bem, é um começo. 56 00:02:22,101 --> 00:02:23,811 Onde está nosso editor estrela? Ainda não está aqui? 57 00:02:23,978 --> 00:02:25,020 Ah, Joyce? Uh, ela está vindo. 58 00:02:25,187 --> 00:02:26,230 Ela adora tapetes vermelhos. 59 00:02:26,396 --> 00:02:27,648 Ela absolutamente os ama. 60 00:02:32,444 --> 00:02:33,988 Fé, não sujeira. Fé, não sujeira. 61 00:02:34,154 --> 00:02:36,740 Fé, não sujeira. Fé, não sujeira! 62 00:02:36,907 --> 00:02:39,076 Uau! Sim. 63 00:02:48,502 --> 00:02:50,129 -Olá! -Onde você estava? 64 00:02:50,296 --> 00:02:52,298 Ah, desculpe. O 101 era uma loucura. 65 00:02:52,464 --> 00:02:53,799 Não, não foi. Foi assim que chegamos aqui. 66 00:02:53,966 --> 00:02:55,759 Ok, tudo bem. eu estava escrevendo carta do meu editor. 67 00:02:55,926 --> 00:02:57,261 Um belo obrigado por dar a ela o escritório maior. 68 00:02:57,428 --> 00:02:58,554 Eles são do mesmo tamanho. 69 00:02:58,721 --> 00:02:59,930 O vidro cria uma ilusão de ótica. 70 00:03:00,097 --> 00:03:01,307 -Eles não são. -Olha, é 71 00:03:01,473 --> 00:03:02,391 a primeira questão com o novo proprietário. 72 00:03:02,558 --> 00:03:04,476 eu queria fazer a afirmação certa, ok? 73 00:03:04,643 --> 00:03:08,647 E, hum, falando nisso, temos certeza de que Garganta Profunda 74 00:03:08,814 --> 00:03:10,816 está realmente colocando nosso melhor passo em frente? 75 00:03:10,983 --> 00:03:12,484 Ah, acho que sim. É uma história realmente feminista. 76 00:03:12,651 --> 00:03:13,986 É sobre uma mulher em busca de um orgasmo. 77 00:03:14,153 --> 00:03:16,030 Sim, o que ela encontra através de um clitóris 78 00:03:16,196 --> 00:03:18,657 convenientemente localizado dentro da boca dela? 79 00:03:18,824 --> 00:03:19,867 Está sempre em último lugar você olha. 80 00:03:21,619 --> 00:03:22,912 Este é o nosso grande lançamento, Joycey, 81 00:03:23,078 --> 00:03:24,371 apenas sorria e nos fazer parecer bem. 82 00:03:24,538 --> 00:03:25,623 -Divirta-se um pouco. -Tudo bem. 83 00:03:25,789 --> 00:03:27,124 Esta é uma grande vitória para nós. 84 00:03:27,291 --> 00:03:28,500 -Sim. -Oh, meu Deus, 85 00:03:28,667 --> 00:03:29,835 há tantos pessoas fabulosas aqui. 86 00:03:30,002 --> 00:03:31,086 Quaisquer novos nomes na, uh, lista de convidados? 87 00:03:31,253 --> 00:03:34,506 Botões Vermelhos, os Alanos-- Alda e Arkin-- 88 00:03:34,673 --> 00:03:35,841 e você nunca vai acredite nisso, 89 00:03:36,008 --> 00:03:37,551 Warren, o maldito Beatty. 90 00:03:37,718 --> 00:03:39,345 Connie vai adorar isso. 91 00:03:39,511 --> 00:03:40,971 A pornografia se tornou popular. Nós deveríamos ter 92 00:03:41,138 --> 00:03:42,264 -uma festa depois, certo? -Sim. 93 00:03:42,431 --> 00:03:43,265 -Não. Não. -Sim, vamos fazer 94 00:03:43,432 --> 00:03:44,682 -uma festa depois. -Deus não. 95 00:03:44,850 --> 00:03:46,560 No segundo que isso acabar, Estou em casa tomando banho. 96 00:03:46,727 --> 00:03:47,770 Joan Didion tem uma nova peça na Revisão de Paris. 97 00:03:47,937 --> 00:03:49,480 Eu tenho guardado. 98 00:03:49,646 --> 00:03:51,857 -São 7.000 palavras, sem imagens. -É uma leitura rápida. 99 00:03:53,484 --> 00:03:54,401 Rico, vá tirar algumas fotos. 100 00:03:54,568 --> 00:03:55,861 Bambas, misturem-se. 101 00:03:56,028 --> 00:03:57,488 Quando você vê Warren Beatty, deixe-me saber. 102 00:03:57,655 --> 00:03:59,657 -Eu quero conhecê-lo. -Definitivamente. 103 00:03:59,823 --> 00:04:00,824 Quanto a mim? 104 00:04:00,991 --> 00:04:02,576 Você é o gerente, querido. 105 00:04:02,743 --> 00:04:04,119 Você não está levantando um dedo. Você apenas aproveita sua noite. 106 00:04:04,286 --> 00:04:07,665 Bem, certamente estamos muito longe de Seneca Falls. 107 00:04:07,831 --> 00:04:09,041 Sim. 108 00:04:09,208 --> 00:04:10,209 Venha tomar uma bebida comigo. 109 00:04:10,376 --> 00:04:11,668 -Com prazer. -Vocês se divirtam. 110 00:04:11,835 --> 00:04:13,420 Vamos. A propósito, bela bengala. 111 00:04:13,587 --> 00:04:14,964 É uma bengala. Churchill tinha um. 112 00:04:15,130 --> 00:04:16,298 Willy Wonka também. 113 00:04:16,465 --> 00:04:18,133 Oh, deixe-o ter seu momento. 114 00:04:18,300 --> 00:04:20,010 O pobre homem já sente como um apêndice. 115 00:04:20,177 --> 00:04:21,428 -Senhor. Renetti... -O que? 116 00:04:21,595 --> 00:04:22,680 ... meu nome é Timmy, o projecionista. 117 00:04:22,846 --> 00:04:24,098 OK. 118 00:04:24,264 --> 00:04:25,849 Desculpe, senhor, temos um problema. 119 00:04:26,016 --> 00:04:27,267 Garganta Profunda está faltando. 120 00:04:34,984 --> 00:04:37,778 121 00:04:38,988 --> 00:04:41,365 OK. 122 00:04:41,532 --> 00:04:42,908 Por que você está me assustando, Timmy? 123 00:04:43,075 --> 00:04:45,619 -Eles estão bem aqui. -Sim, as latas. 124 00:04:45,786 --> 00:04:46,996 OK? 125 00:04:49,456 --> 00:04:50,874 O que estou olhando aqui? 126 00:04:51,041 --> 00:04:52,668 Isso é Maçanetas e vassouras, 127 00:04:52,835 --> 00:04:54,837 um Oscar cinco vezes fantasia musical indicada 128 00:04:55,004 --> 00:04:56,714 ambientado durante a Segunda Guerra Mundial. 129 00:04:56,880 --> 00:04:58,382 Três bonecos adoráveis são colocados sob os cuidados 130 00:04:58,549 --> 00:05:00,384 de uma aprendiz de bruxa interpretada por Angela Lansbury. 131 00:05:00,551 --> 00:05:02,302 Aprendiz? A mulher quase 70 anos. 132 00:05:02,469 --> 00:05:03,512 Senhorita Lansbury 133 00:05:03,679 --> 00:05:05,389 em seus 40 e poucos anos. 134 00:05:05,556 --> 00:05:06,765 Ela só tem um desses rostos. 135 00:05:06,932 --> 00:05:08,600 Bem, a menos que alguém vem nessa cara 136 00:05:08,767 --> 00:05:09,935 no segundo ato, 137 00:05:10,102 --> 00:05:11,854 esse público vai me comer vivo. 138 00:05:12,021 --> 00:05:13,105 O que posso dizer, Douglas? 139 00:05:13,272 --> 00:05:14,690 Minha velha senhora me fez contratar o filho dela. 140 00:05:14,857 --> 00:05:17,443 Ele é um idiota. 141 00:05:17,609 --> 00:05:19,528 Sim, Dwight, Estou falando de você. 142 00:05:19,695 --> 00:05:21,447 Ah, você realmente me fodeu neste, você sabe disso? 143 00:05:21,613 --> 00:05:22,781 Você acha que entendeu mal? 144 00:05:22,947 --> 00:05:24,074 eu odiaria ser naquela festa de aniversário 145 00:05:24,241 --> 00:05:25,200 em Palos Verdes. 146 00:05:25,367 --> 00:05:26,368 eu vou deslizar 147 00:05:26,535 --> 00:05:28,412 para cima e para baixo no corrimão. 148 00:05:28,579 --> 00:05:30,456 Eu pensei que a cama ia voar. 149 00:05:30,622 --> 00:05:32,332 Eu acho que você poderia dirigir ali. 150 00:05:32,499 --> 00:05:33,625 São duas horas de viagem. 151 00:05:33,792 --> 00:05:35,252 Jesus, porra, Cristo. 152 00:05:35,419 --> 00:05:36,754 eu tenho um teatro cheio de gente. 153 00:05:36,920 --> 00:05:38,047 Meu chefe está aqui. 154 00:05:38,213 --> 00:05:40,507 Você está com sorte. 155 00:05:40,673 --> 00:05:42,760 Há outra cópia do filme nas proximidades. 156 00:05:42,926 --> 00:05:44,261 Bob Evans está sentado nisso. 157 00:05:44,428 --> 00:05:45,596 Quem diabos é Bob Evans? 158 00:05:45,763 --> 00:05:46,764 Ele é um figurão de Hollywood, 159 00:05:46,930 --> 00:05:48,015 e eu acho que ele fez O Padrinho. 160 00:05:48,182 --> 00:05:49,099 Aqui, me dê isso. Dê-me isso. Venha aqui. 161 00:05:49,266 --> 00:05:50,642 -Diretor? -Ah, não. 162 00:05:50,809 --> 00:05:51,727 -Escritor? -E-eu não sei. 163 00:05:51,894 --> 00:05:53,937 Tudo o que sei é que ele esteve dando uma surra nesse filme 164 00:05:54,104 --> 00:05:55,481 -por duas semanas seguidas. -Ali MacGraw 165 00:05:55,647 --> 00:05:57,316 trocou-o por Steve McQueen. Dê uma folga para o cara. 166 00:05:57,483 --> 00:05:58,776 Doug, que diabos estamos fazendo? 167 00:05:58,942 --> 00:06:00,903 São 30 minutos aí. São 30 minutos de volta. 168 00:06:01,070 --> 00:06:02,404 Por favor... eu vou-eu vou ser um vampiro para a multidão. 169 00:06:02,571 --> 00:06:03,864 Por favor, faça isso por mim. 170 00:06:04,406 --> 00:06:05,365 Guia Tomás? 171 00:06:05,532 --> 00:06:06,784 Está no banco de trás. 172 00:06:06,950 --> 00:06:08,911 E, por favor, fácil nos freios. 173 00:06:09,078 --> 00:06:11,330 É um carro muito caro. 174 00:06:11,497 --> 00:06:12,456 Obrigado, pessoal. Eu te amo, eu te amo, 175 00:06:12,623 --> 00:06:14,124 Eu te amo. 176 00:06:22,007 --> 00:06:23,133 -Tudo bem? -Ah, comigo? 177 00:06:23,300 --> 00:06:24,843 Fantástico. Obrigado por perguntar. 178 00:06:30,140 --> 00:06:31,642 Quem é aquele? Quem é aquele? 179 00:06:31,809 --> 00:06:33,727 -Hum? -Quem foi? 180 00:06:33,894 --> 00:06:35,521 -Não sei. Ele é famoso? -Oi! 181 00:06:35,687 --> 00:06:36,313 -Ei. -Eu não pensei que vocês 182 00:06:36,480 --> 00:06:37,606 íamos mostrar. 183 00:06:37,773 --> 00:06:39,024 Sim, eu também não, 184 00:06:39,191 --> 00:06:40,567 especialmente depois que eu enterrei o primeiro convite 185 00:06:40,734 --> 00:06:42,653 no fundo da lata de lixo. 186 00:06:42,820 --> 00:06:43,862 Mas então o segundo apareceu 187 00:06:44,029 --> 00:06:44,947 e este conseguiu suas mãos sobre ele, 188 00:06:45,114 --> 00:06:46,322 então aqui estamos. 189 00:06:46,490 --> 00:06:48,283 Essa cena é selvagem. 190 00:06:48,450 --> 00:06:49,701 Você sabe o que? Eu sou. 191 00:06:49,868 --> 00:06:50,828 eu vou desabotoar o segundo botão. 192 00:06:50,994 --> 00:06:51,954 -Sim, divertido. - Não, não, não. 193 00:06:52,121 --> 00:06:53,580 Você tem aquela mancha de eczema. 194 00:06:53,747 --> 00:06:54,873 Ah, basta colocar a corrente por cima. Vai ser sexy. 195 00:06:55,040 --> 00:06:56,708 Não, não, não. Eu entendi. Eu entendi. 196 00:06:56,875 --> 00:06:57,793 Eu entendi. Tudo bem. 197 00:06:57,960 --> 00:06:58,961 Perfeito. Obrigado. 198 00:06:59,128 --> 00:07:00,504 Vocês, bebedores. 199 00:07:00,671 --> 00:07:01,839 Eu sou o chefe da oferta divertida meus serviços. 200 00:07:02,005 --> 00:07:04,007 Hum, uh, dois Jack and Cokes, 201 00:07:04,174 --> 00:07:05,300 a menos que você tenha qualquer coisa mais forte. 202 00:07:05,467 --> 00:07:06,844 Hum, vou ver o que eles têm. 203 00:07:07,010 --> 00:07:08,303 -Hum-hmm. -Oh meu Deus. 204 00:07:08,470 --> 00:07:09,721 Graças a Deus você está aqui. 205 00:07:09,888 --> 00:07:11,014 Você pode me fazer companhia neste bacanal. 206 00:07:11,181 --> 00:07:13,892 Isso é... ah, é isso... 207 00:07:14,059 --> 00:07:15,561 é isso - não, não - é Telly Savalas? 208 00:07:15,727 --> 00:07:16,687 Isso poderia ser qualquer careca. 209 00:07:16,854 --> 00:07:17,980 Não, não. Olhe o brilho. 210 00:07:18,147 --> 00:07:19,398 É ele. Essa é Telly Savalas. 211 00:07:19,565 --> 00:07:20,899 -Eu sei isso. -Deus, os Lamberts 212 00:07:21,066 --> 00:07:22,192 na Garganta Profunda. 213 00:07:22,359 --> 00:07:23,861 Para onde o mundo está chegando? 214 00:07:24,027 --> 00:07:26,196 Bem, este filme é o assunto da comunidade odontológica. 215 00:07:26,363 --> 00:07:28,282 Sim, se aquele presunçoso Peter Strom quer se gabar 216 00:07:28,447 --> 00:07:30,909 sobre seus folheados de porcelana de novo, então direi: 217 00:07:31,076 --> 00:07:32,619 "Ah, é mesmo? Bem, adivinhe o que eu tenho que ver. 218 00:07:32,786 --> 00:07:34,037 Eu tenho que ver"-- Yul Brynner. 219 00:07:34,204 --> 00:07:35,414 -Ah, é? - eu sabia 220 00:07:35,581 --> 00:07:36,456 -era uma caveira de celebridade. -Eu gosto de Yul. 221 00:07:38,834 --> 00:07:40,043 Agora o filme vai começar e eu não disse oi. 222 00:07:40,210 --> 00:07:41,879 Uh, você pode falar com ele depois. 223 00:07:42,045 --> 00:07:42,796 -Vamos fazer isso? -Talvez estejamos sentados 224 00:07:42,963 --> 00:07:44,214 -por ele. -Tudo bem... 225 00:07:44,381 --> 00:07:45,298 -Estamos sentados ao lado dele? - Não, estamos 226 00:07:45,465 --> 00:07:46,341 definitivamente não. Não estamos sentados perto dele. 227 00:07:46,508 --> 00:07:47,926 -Como você sabe? -Por favor, não. Por favor, não. 228 00:07:48,093 --> 00:07:49,928 Isso é tal uma jaqueta estilosa, Lenny. 229 00:07:50,095 --> 00:07:51,430 Obrigado. 230 00:07:51,597 --> 00:07:53,223 Eu não consigo, uh, mostrar isso muitas vezes, 231 00:07:53,390 --> 00:07:54,224 -mas... - Você sabe o que? 232 00:07:54,391 --> 00:07:55,559 Vamos ficar perto do corredor. 233 00:07:55,726 --> 00:07:57,186 -OK. Ah, sim. - Sim? 234 00:07:57,352 --> 00:07:58,187 -Você quer que eu vá-- -Ah, isso é tão fofo. 235 00:07:58,353 --> 00:07:59,438 Sua bexiga está do tamanho de uma ervilha. 236 00:07:59,605 --> 00:08:00,814 - Ah, Joyce... -Sim. 237 00:08:00,981 --> 00:08:02,149 Você sabe o que? Você precisa sentar aqui. 238 00:08:02,316 --> 00:08:03,775 -Temos negócios de irmã. -Oh, tudo bem. 239 00:08:03,942 --> 00:08:05,110 Prigger! Joyce! 240 00:08:05,277 --> 00:08:06,737 Posso falar com você por um segundo? Agora? 241 00:08:08,113 --> 00:08:09,281 Sinto muito, Bambi. 242 00:08:09,447 --> 00:08:10,991 OK. Sim. 243 00:08:11,158 --> 00:08:12,576 OK. Desculpe. Com licença. 244 00:08:12,743 --> 00:08:14,786 Desculpe. 245 00:08:14,953 --> 00:08:16,580 -Basta passar isso. - Oh. 246 00:08:16,747 --> 00:08:17,581 Ok, o que você acha? 247 00:08:17,748 --> 00:08:19,082 Pipoca, nachos, cachorro-quente de milho? 248 00:08:19,249 --> 00:08:21,376 Ah, nachos, por favor. 249 00:08:21,543 --> 00:08:23,378 Eu vi cascas de pipoca ficar preso 250 00:08:23,544 --> 00:08:24,755 até a linha da gengiva. 251 00:08:24,922 --> 00:08:26,673 -Sim. -Seu trabalho é tão interessante. 252 00:08:26,840 --> 00:08:28,467 Oh. 253 00:08:28,634 --> 00:08:29,760 Você julga as pessoas quando eles têm cáries, 254 00:08:29,927 --> 00:08:31,887 ou é bom se sentir necessário? 255 00:08:32,053 --> 00:08:33,847 Bem, é uma loucura se eu disser 256 00:08:34,014 --> 00:08:35,724 é um pouco dos dois? 257 00:08:35,891 --> 00:08:37,935 Não. 258 00:08:38,101 --> 00:08:39,019 Não, bem, isso é o que eu estava dizendo... 259 00:08:39,186 --> 00:08:40,604 Ah, não. 260 00:08:40,771 --> 00:08:42,481 Algo deu errado com sua distribuição mob 261 00:08:42,648 --> 00:08:44,316 -filme ilegal? -Ok, ouça, Joyce, 262 00:08:44,483 --> 00:08:46,068 E-eu talvez tenha que chegar lá e vampiro um pouco 263 00:08:46,235 --> 00:08:48,320 para a multidão, e-e-e eu pode te puxar para cima, ok? 264 00:08:48,487 --> 00:08:49,988 E eu vou precisar de você, se você chegar lá em cima, 265 00:08:50,155 --> 00:08:51,615 para falar sobre o-- tipo de senhora Minx 266 00:08:51,782 --> 00:08:52,658 perspectiva do filme para manter as pessoas em movimento. 267 00:08:52,824 --> 00:08:53,867 Tudo bem, a perspectiva Minx vai 268 00:08:54,034 --> 00:08:56,203 ficar muito feliz em seu lugar, comendo inigualáveis, ok? 269 00:08:56,995 --> 00:08:57,955 -Quer um? -Não, eu não quero um incomparável. 270 00:08:58,121 --> 00:08:59,748 Isso é nojento. 271 00:09:01,166 --> 00:09:03,377 Porra. 272 00:09:07,172 --> 00:09:09,049 O que? 273 00:09:09,216 --> 00:09:10,509 Estamos aqui pelos rolos. 274 00:09:13,512 --> 00:09:14,888 Não. Não Lady Sings the Blues. 275 00:09:15,055 --> 00:09:17,766 Garganta Profunda. 276 00:09:17,933 --> 00:09:20,060 Ok, obrigado. Você também. 277 00:09:21,270 --> 00:09:23,855 -Kevin está descendo. -Se você diz. 278 00:09:24,022 --> 00:09:26,608 Bem-vindos, pessoal, para o maior e pior 279 00:09:26,775 --> 00:09:29,653 evento social de 1973. 280 00:09:32,905 --> 00:09:35,033 Esse filme é muito quente para a cidade de Nova York. 281 00:09:35,200 --> 00:09:36,868 Eles não conseguiram lidar com isso. 282 00:09:37,035 --> 00:09:39,162 Chicago não aguentou. 283 00:09:39,329 --> 00:09:41,164 Mas isto é Los Angeles, querido. 284 00:09:41,331 --> 00:09:45,377 Podemos lidar com isso? 285 00:09:45,544 --> 00:09:47,087 Oh. 286 00:09:51,800 --> 00:09:54,469 Mas primeiro, quero apresentar 287 00:09:54,636 --> 00:09:57,139 A própria Joyce Prigger da Minx. 288 00:09:57,306 --> 00:09:59,516 Venha, Joycey. 289 00:10:00,559 --> 00:10:01,810 Você vai amá-la. Eu sei que sim. 290 00:10:01,977 --> 00:10:04,021 Levante-se, Joycey. 291 00:10:04,187 --> 00:10:06,565 Joyce! Joyce! Joyce! Joyce! Joyce! 292 00:10:06,732 --> 00:10:09,568 Joyce! Joyce! Uau! 293 00:10:09,735 --> 00:10:11,903 Uau! 294 00:10:12,070 --> 00:10:14,281 Certamente podemos trabalhar alguma coisa, pessoal. 295 00:10:14,448 --> 00:10:16,408 Fechar isso parece ser uma reação extrema 296 00:10:16,575 --> 00:10:17,701 para esta situação. 297 00:10:17,868 --> 00:10:19,411 Você colocou anúncios em outdoors. 298 00:10:19,578 --> 00:10:20,704 Você pegou aqueles idiotas do tempo de viagem 299 00:10:20,871 --> 00:10:22,372 tagarelar sobre isso no rádio. 300 00:10:22,539 --> 00:10:24,583 Então você agita suas luzes klieg em toda a cidade 301 00:10:24,750 --> 00:10:26,501 para um filme que foi proibido em metade do país. 302 00:10:26,668 --> 00:10:27,919 Você amarrou as mãos do promotor. 303 00:10:28,086 --> 00:10:31,006 Amigos, vocês estão me matando agora mesmo. 304 00:10:31,173 --> 00:10:32,591 Como todos sabemos, 305 00:10:32,758 --> 00:10:35,761 Michelangelo sentiu repulsa pela forma feminina. 306 00:10:35,927 --> 00:10:38,305 Hum... uh... 307 00:10:38,472 --> 00:10:40,766 Uh, suas maiores representações... 308 00:10:40,932 --> 00:10:44,102 ...eram virginais, Maria intocada. 309 00:10:49,191 --> 00:10:50,817 Uh... 310 00:10:50,984 --> 00:10:52,402 Vocês já viram o filme? 311 00:10:52,569 --> 00:10:54,488 É mais arte do que é pornografia. 312 00:10:54,654 --> 00:10:55,781 Você sabe do que se trata? É sobre uma mulher 313 00:10:55,947 --> 00:10:57,324 -em busca de prazer-- -Sr. Renetti, 314 00:10:57,491 --> 00:10:58,950 isso não é uma negociação. 315 00:10:59,117 --> 00:11:00,202 Se um único quadro da Garganta Profunda 316 00:11:00,369 --> 00:11:01,661 atinge aquela tela, 317 00:11:01,828 --> 00:11:05,082 nós vamos prender você e todos aqui. 318 00:11:07,793 --> 00:11:10,045 Vocês realmente sabem como chover 319 00:11:10,212 --> 00:11:12,297 no desfile de alguém, você sabe disso? 320 00:11:12,464 --> 00:11:13,757 Eu simplesmente não sei o que vou contar 321 00:11:13,924 --> 00:11:15,050 todas aquelas pessoas no teatro. 322 00:11:15,217 --> 00:11:16,426 Eu não tenho garganta profunda agora por sua causa. 323 00:11:16,593 --> 00:11:18,136 Bem, é melhor você dizer isso aqui 324 00:11:18,303 --> 00:11:19,304 do que por dentro de uma cela de prisão. 325 00:11:22,224 --> 00:11:23,517 Boa noite, Sr. Renetti. 326 00:11:23,683 --> 00:11:26,353 eu tenho ovo na minha cara, oficiais. 327 00:11:26,520 --> 00:11:28,438 Você vence novamente. 328 00:11:28,605 --> 00:11:30,023 Eu perco novamente. 329 00:11:30,190 --> 00:11:31,691 Obrigado por nada, oficiais. 330 00:11:36,947 --> 00:11:39,449 Pizza de prato fundo, 331 00:11:39,616 --> 00:11:42,119 um lago tão grande quanto um oceano, 332 00:11:42,285 --> 00:11:43,203 -os Cubbies-- -Isso é um haicai? 333 00:11:43,370 --> 00:11:45,288 Não. 334 00:11:45,455 --> 00:11:46,832 eu estava apenas listando todas as coisas 335 00:11:46,998 --> 00:11:48,458 que você perdeu ao recusar 336 00:11:48,625 --> 00:11:51,169 -a Universidade de Chicago. -Não comece. 337 00:11:51,336 --> 00:11:53,088 Executando Minx é minha escola de negócios. 338 00:11:53,255 --> 00:11:55,757 Tina, você não está comandando o Minx. Você está executando tarefas. 339 00:11:55,924 --> 00:11:58,301 Doug pode nos distrair com todos os novos títulos que ele deseja, 340 00:11:58,468 --> 00:12:01,012 mas ainda somos seus servos. 341 00:12:01,179 --> 00:12:03,932 -Oh. 342 00:12:04,099 --> 00:12:05,350 Deveriam ser seis. 343 00:12:05,517 --> 00:12:06,726 Sim. Bob queria dar 344 00:12:06,893 --> 00:12:08,395 os últimos três mais uma visualização. 345 00:12:08,562 --> 00:12:09,688 -Ele está com isso há uma semana. - Eu não sei, cara. 346 00:12:09,855 --> 00:12:11,064 A sequência de engajamento o anima. 347 00:12:11,231 --> 00:12:12,357 Tudo bem, vou dirigir de volta com o primeiro conjunto. 348 00:12:12,524 --> 00:12:13,525 Você fica e pega um táxi com o resto. 349 00:12:13,692 --> 00:12:14,526 O que... 350 00:12:15,777 --> 00:12:17,863 Ah, pornografia 101. Eu amo esse programa de MBA. 351 00:12:19,406 --> 00:12:21,408 Isso é grama? 352 00:12:21,575 --> 00:12:23,285 Não. 353 00:12:28,832 --> 00:12:30,208 -Você os tem? -Sim. 354 00:12:30,375 --> 00:12:31,418 Sim. 355 00:12:33,336 --> 00:12:35,255 Ah, Tina, aleluia. 356 00:12:37,048 --> 00:12:37,966 Diga-me que você não estava cavalgando os freios 357 00:12:38,133 --> 00:12:39,009 assim o tempo todo. 358 00:12:39,176 --> 00:12:40,385 Você pararia de se preocupar? 359 00:12:40,552 --> 00:12:41,845 Você mata os freios quando você faz isso. 360 00:12:42,012 --> 00:12:43,972 Uh, muito bom palpite, mas não, esse é o períneo. 361 00:12:46,141 --> 00:12:49,352 Warren, pela 12ª vez, Eu sei que você sabe, certo? 362 00:12:49,519 --> 00:12:53,064 Todos nós conhecemos você agora. Certo? 363 00:12:53,231 --> 00:12:56,526 Senhores, algum homem nesta sala 364 00:12:56,693 --> 00:12:59,738 além de Warren Beatty ali, 365 00:12:59,905 --> 00:13:02,157 saiba onde fica o clitóris em um corpo feminino? 366 00:13:02,324 --> 00:13:04,034 Absolutamente não. 367 00:13:04,201 --> 00:13:05,535 Sim, bom senhor. 368 00:13:05,702 --> 00:13:07,913 O pequeno nubbin sob a boina. 369 00:13:08,079 --> 00:13:10,707 Eca. Caramba. 370 00:13:10,874 --> 00:13:12,959 Mas sim. Sim, sim. 371 00:13:13,126 --> 00:13:14,961 É o nubbin. 372 00:13:15,128 --> 00:13:17,506 O nubbin, pessoal. Tudo bem, agora vamos... 373 00:13:17,672 --> 00:13:22,093 ei, ei, senhoras e senhores, você já está farto de mim. 374 00:13:22,260 --> 00:13:24,596 Você está pronto para o absurdo 375 00:13:24,763 --> 00:13:27,307 espetáculo cinematográfico do nosso tempo, 376 00:13:27,474 --> 00:13:28,850 Garganta Profunda? 377 00:13:48,620 --> 00:13:49,788 O mesmo acontece com todos os assistentes de Bob 378 00:13:49,955 --> 00:13:51,915 tenho que esperar para ele se masturbar? 379 00:13:52,082 --> 00:13:53,458 Na verdade, sou vice-presidente da Paramount. 380 00:13:55,126 --> 00:13:56,628 Mas comecei como assistente dele, 381 00:13:56,795 --> 00:13:58,588 e ele não consegue parar de pensar de mim desse jeito. 382 00:13:58,755 --> 00:14:01,258 As coisas que ele me obriga a fazer. 383 00:14:01,424 --> 00:14:05,303 Você sabe, se algum dia eu tiver um assistente, 384 00:14:05,470 --> 00:14:08,473 Eu juro que vou estar tão legal com ele. 385 00:14:08,640 --> 00:14:10,475 -Eu tenho uma assistente. - Hum. 386 00:14:10,642 --> 00:14:11,601 Quem você acha que está de pé 387 00:14:11,768 --> 00:14:13,979 do lado de fora da porta de Bob agora? 388 00:14:16,106 --> 00:14:18,400 Não. Não. Estou ficando mais maluco a cada segundo, então... 389 00:14:20,235 --> 00:14:21,570 E se eu gostar de você maluco? 390 00:14:26,700 --> 00:14:28,535 Kevin, terminei. eu preciso 391 00:14:28,702 --> 00:14:29,995 um milk-shake de morango... 392 00:14:30,161 --> 00:14:31,162 ...e um cigarro de mentol. 393 00:14:31,329 --> 00:14:33,290 Além disso, eu, uh, demiti seu assistente. 394 00:14:33,456 --> 00:14:34,666 Ele não para de chorar. 395 00:14:34,833 --> 00:14:36,251 -O dever chama. - Hum. 396 00:14:38,253 --> 00:14:39,838 Você pode me pegar um táxi? 397 00:14:41,965 --> 00:14:42,966 Eu tenho uma ideia melhor. 398 00:14:45,635 --> 00:14:46,845 Ouça, ter um clitóris 399 00:14:47,012 --> 00:14:48,388 lá no fundo da sua garganta 400 00:14:48,555 --> 00:14:50,181 é melhor do que ter sem clitóris. 401 00:14:50,348 --> 00:14:54,102 Isso é fácil para você dizer. 402 00:14:54,269 --> 00:14:56,396 Suponha que suas bolas estavam em seu ouvido. 403 00:14:59,357 --> 00:15:00,650 Por que, então eu pude ouvir eu mesmo chegando. 404 00:15:04,863 --> 00:15:06,906 Ouça, nós temos o problema foi resolvido. 405 00:15:07,073 --> 00:15:08,867 Tudo o que temos que fazer agora é encontrar uma solução. 406 00:15:09,034 --> 00:15:10,994 Como o que? 407 00:15:12,495 --> 00:15:14,664 Como garganta profunda. 408 00:15:14,831 --> 00:15:15,999 Desculpe, desculpe, desculpe. 409 00:15:16,166 --> 00:15:17,125 -Oh meu Deus. -Profundo o quê? 410 00:15:17,292 --> 00:15:18,710 Garganta Profunda. 411 00:15:18,877 --> 00:15:20,378 Você faz isso parecer tão fácil. 412 00:15:20,545 --> 00:15:22,881 Bem, é. 413 00:15:23,048 --> 00:15:25,717 Experimente. Você vai gostar. 414 00:15:25,884 --> 00:15:28,219 Bem, o que eu tenho perder? 415 00:15:28,386 --> 00:15:29,137 -Venha querido. -Quanto tempo 416 00:15:29,304 --> 00:15:30,513 sobrou, Timmy? 417 00:15:30,680 --> 00:15:32,766 Sete, talvez oito minutos. 418 00:15:32,932 --> 00:15:34,768 Bem, é melhor para dar ao público 419 00:15:34,934 --> 00:15:36,728 alguma garganta profunda do que nenhuma Garganta Profunda, certo? 420 00:15:36,895 --> 00:15:38,688 Não. É muito pior. 421 00:15:38,855 --> 00:15:40,440 -Vê essa rachadura? -Sim. 422 00:15:40,607 --> 00:15:42,692 Música no Coração, '66. Nós nos enrolamos 423 00:15:42,859 --> 00:15:44,277 exatamente quando os nazistas invadiram. 424 00:15:44,444 --> 00:15:45,570 Tudo bem, então estamos prestes a dar bolas azuis 425 00:15:45,737 --> 00:15:46,946 para todo este teatro. 426 00:15:47,113 --> 00:15:47,989 É isso que você está me dizendo agora? 427 00:15:48,155 --> 00:15:49,949 Sim, senhor. 428 00:15:50,116 --> 00:15:52,786 Adolescentes? Adolescentes? Por favor. 429 00:15:52,952 --> 00:15:54,621 Eu preciso de você. 430 00:15:54,788 --> 00:15:56,373 Eu preciso que você vá encontrar Richie e descobrir 431 00:15:56,539 --> 00:15:57,707 qual é o atraso. 432 00:15:57,874 --> 00:15:58,958 Quando eu chegar lá e de volta, 433 00:15:59,125 --> 00:16:00,502 este carretel estará pronto há muito tempo. Isso não m-- 434 00:16:00,669 --> 00:16:01,628 Não, eu tenho um plano para isso. Eu tenho um plano para isso. 435 00:16:01,795 --> 00:16:02,629 eu vou ter Joyce vai lá em cima 436 00:16:02,796 --> 00:16:03,880 e sapatear um pouco. 437 00:16:04,047 --> 00:16:05,465 -Por favor. Por favor. -Tudo bem, mas é... 438 00:16:05,632 --> 00:16:06,633 -simplesmente não faz sentido. -Eu-eu-eu preciso de você 439 00:16:06,800 --> 00:16:09,969 ir, por favor. 440 00:16:10,136 --> 00:16:12,305 -Estou te implorando. -Ah, ok. Sim. 441 00:16:14,224 --> 00:16:15,809 Ah, Deus. 442 00:16:18,269 --> 00:16:21,189 É muito. Certo? 443 00:16:21,356 --> 00:16:22,774 Eu tenho assistido principalmente a multidão 444 00:16:22,941 --> 00:16:24,442 -em vez da tela. -O que? Oh não. 445 00:16:24,609 --> 00:16:26,861 Eu bebi um refrigerante grande. 446 00:16:27,028 --> 00:16:28,822 Você sabe, depois de três filhos, whoosh, passa direto por você. 447 00:16:28,988 --> 00:16:30,280 Bem, Lenny parece estar tendo um bom momento. 448 00:16:30,448 --> 00:16:31,908 Oh sim. Marque minhas palavras, 449 00:16:32,075 --> 00:16:33,368 ele está lá trabalhando uma piada sobre garganta profunda 450 00:16:33,535 --> 00:16:34,703 ele estará contando por anos. 451 00:16:38,456 --> 00:16:40,250 Huh? Ai! 452 00:16:40,417 --> 00:16:42,544 O que você tem? 453 00:16:45,088 --> 00:16:46,464 -Joan Didion? -Oh meu Deus. 454 00:16:46,631 --> 00:16:49,134 É a auto-- Joana Didion? Ela está aqui? 455 00:16:51,761 --> 00:16:53,763 -Oi. Oi. - Ah, Deus. 456 00:16:53,930 --> 00:16:56,015 -Eu sou, uh... eu sou Joyce... -Joyce Prigger, sim. 457 00:16:56,182 --> 00:16:57,517 eu gostei seu pequeno desempenho. 458 00:16:57,684 --> 00:17:00,729 Ah, Deus. Blech. 459 00:17:00,895 --> 00:17:02,063 O que você está fazendo aqui? 460 00:17:02,230 --> 00:17:04,357 Formando uma opinião. 461 00:17:04,524 --> 00:17:07,777 Eu queria ver o que tudo... a confusão estava por aí. 462 00:17:07,944 --> 00:17:09,487 Bem, as pessoas estão aqui. 463 00:17:09,654 --> 00:17:11,614 Você sabe, e as pessoas estão realmente rindo. 464 00:17:11,780 --> 00:17:12,906 Mas eu-eu acho que é porque 465 00:17:13,074 --> 00:17:15,117 da ansiedade coletiva 466 00:17:15,285 --> 00:17:17,746 de assistir algo tão perturbador na tela. 467 00:17:17,912 --> 00:17:21,207 As risadas uma liberação nervosa, sabe? 468 00:17:23,209 --> 00:17:24,335 Eu acho que eles estão rindo porque é uma comédia. 469 00:17:24,502 --> 00:17:26,171 Sim. Eu-eu concordo. 470 00:17:26,337 --> 00:17:27,756 Bem, eu não acho era a intenção deles, 471 00:17:27,922 --> 00:17:29,841 mas, uh, independentemente, 472 00:17:30,008 --> 00:17:32,010 eles parecem ter tropeçado em alguma coisa. 473 00:17:32,177 --> 00:17:33,303 E você vai me dar licença? 474 00:17:42,562 --> 00:17:43,813 Ei, Joana? 475 00:17:43,980 --> 00:17:47,317 Hum, ideia divertida acabou de me ocorrer. 476 00:17:47,484 --> 00:17:48,610 E se você escrevesse 477 00:17:48,777 --> 00:17:50,236 sobre isso para Minx? 478 00:17:50,403 --> 00:17:51,488 Uh... 479 00:17:51,654 --> 00:17:53,406 Apenas alguns pequenas reflexões, na verdade. 480 00:17:53,573 --> 00:17:54,449 Só você... apenas seus pensamentos 481 00:17:54,616 --> 00:17:56,868 sobre o que tudo isso significa. 482 00:17:57,035 --> 00:17:59,537 É possível para continuar esta conversa 483 00:17:59,704 --> 00:18:01,664 em outro momento? 484 00:18:01,831 --> 00:18:04,667 Bem, na verdade, 485 00:18:04,834 --> 00:18:08,838 hum, estamos tendo uma festa depois, 486 00:18:09,005 --> 00:18:11,466 hum, onde você deveria ir. 487 00:18:11,633 --> 00:18:13,593 Hum, e nós podemos... podemos conversar lá 488 00:18:13,760 --> 00:18:15,678 se você gosta e fala sobre a vida 489 00:18:15,845 --> 00:18:18,890 e signos estelares e... 490 00:18:19,057 --> 00:18:20,183 -Hum... -Ah. 491 00:18:20,350 --> 00:18:22,560 -Aí está. -Sim. 492 00:18:22,727 --> 00:18:24,646 Isso é no vale? 493 00:18:28,525 --> 00:18:30,401 Ajude-me a empurrar isso contra a porta. 494 00:18:30,568 --> 00:18:31,903 -Isso pode nos dar algum tempo. -Pare com isso. 495 00:18:36,074 --> 00:18:37,492 Olhos dela-ela-dela estavam sorrindo. 496 00:18:37,659 --> 00:18:38,910 Você sabe? Igual, semelhante, 497 00:18:39,077 --> 00:18:42,121 de orelha a orelha. Oh! 498 00:18:42,288 --> 00:18:45,416 Oh, Deus, não! 499 00:18:45,583 --> 00:18:46,876 Oh! Ah, Deus. 500 00:18:47,043 --> 00:18:48,044 Ah, isso é terrível. 501 00:18:48,211 --> 00:18:49,629 Encontre o rolo quatro. 502 00:18:49,796 --> 00:18:50,797 -Tudo bem. Jesus. -Oh, tudo bem. 503 00:18:50,964 --> 00:18:52,298 Eu não vi nada disso. Como vou saber 504 00:18:52,465 --> 00:18:53,591 -o que há no rolo quatro? -Grite. 505 00:18:53,758 --> 00:18:54,551 -Eu saberei. -Eu tenho, ah, 506 00:18:54,717 --> 00:18:56,177 barbear púbico. 507 00:18:56,344 --> 00:18:57,762 Esta é a enfermeira fazendo uau? 508 00:18:57,929 --> 00:18:59,806 Há um canudo saindo de sua vagina. 509 00:18:59,973 --> 00:19:01,850 Esse é o vibrador da Coca-Cola. 510 00:19:02,016 --> 00:19:03,184 O vibrador da Coca começa no rolo quatro. 511 00:19:03,351 --> 00:19:04,227 Tudo bem, me dê o carretel quatro. 512 00:19:04,394 --> 00:19:06,187 É o rolo quatro. Dê para mim. 513 00:19:06,354 --> 00:19:07,730 Obrigado. Vamos. 514 00:19:07,897 --> 00:19:09,691 Oh meu Deus. Dê-me isso. 515 00:19:09,858 --> 00:19:11,025 -Vamos. -Porra! 516 00:19:14,279 --> 00:19:15,947 517 00:19:16,114 --> 00:19:18,116 Você... Deus, rolo quatro. 518 00:19:20,743 --> 00:19:23,037 Caso 358. Albert Finster. 25 anos. 519 00:19:23,204 --> 00:19:24,873 Bacharel. 520 00:19:25,039 --> 00:19:26,499 Tem uma obsessão em descobrir 521 00:19:26,666 --> 00:19:29,127 que as coisas realmente acontecem vá melhor com Coca-Cola. 522 00:19:29,294 --> 00:19:31,671 Relaxe seus músculos... 523 00:19:33,673 --> 00:19:35,425 524 00:19:38,219 --> 00:19:41,973 Menos de mim 525 00:19:42,140 --> 00:19:44,559 Um pouco de Coca-Cola 526 00:19:44,726 --> 00:19:46,561 Tudo bem. 527 00:19:46,728 --> 00:19:49,022 Oh. Obrigado. Você é muito gentil. 528 00:19:49,188 --> 00:19:50,690 Obrigado. 529 00:19:50,857 --> 00:19:52,942 Olá, olá. 530 00:19:53,109 --> 00:19:54,736 Você gostou? Amei sua boa. 531 00:19:54,903 --> 00:19:56,487 'Ok, obrigado. Prazer em conhecê-lo. 532 00:19:56,654 --> 00:19:58,990 Obrigado. Ah, me desculpe. Com licença. 533 00:19:59,157 --> 00:20:00,658 Tudo bem, você deve colocar um pouco de gelo nisso, 534 00:20:00,825 --> 00:20:02,410 porque temos uma festa para hospedar. 535 00:20:02,577 --> 00:20:04,329 Pensei que você tivesse rejeitado isso. Quem foi, Joyce Carol Oates 536 00:20:04,495 --> 00:20:06,080 na banheira, lendo um livro ou algo assim? 537 00:20:06,247 --> 00:20:08,541 Não, é Joan Didion, e ela é vindo para a festa, ok? 538 00:20:08,708 --> 00:20:10,043 Ela pode realmente estar escrevendo sobre Garganta Profunda 539 00:20:10,209 --> 00:20:12,545 para nossa revista. 540 00:20:12,712 --> 00:20:14,505 Oh, Deus, isso realmente é um fenômeno cultural. 541 00:20:14,672 --> 00:20:16,090 -Uh... isso não vai acontecer. -Oi. 542 00:20:16,257 --> 00:20:17,508 Não temos tempo para dar uma festa. 543 00:20:17,675 --> 00:20:19,177 O que? Não, está tudo bem. Constança está superada. 544 00:20:19,344 --> 00:20:20,637 Ela tem um fornecedor no retentor. 545 00:20:20,803 --> 00:20:22,388 -Constância... -Sim. 546 00:20:22,555 --> 00:20:24,474 ...vai estocar a bebida para uma de nossas festas? 547 00:20:24,641 --> 00:20:25,850 -Sim. -No. 548 00:20:26,017 --> 00:20:27,185 -Por que? -Não, não, se vamos fazer isso, 549 00:20:27,352 --> 00:20:28,519 deve ser a Tina. Vou mandar a Tina. 550 00:20:28,686 --> 00:20:29,771 -Ela sabe o que é bom-- -Tina! Onde está Tina? 551 00:20:29,938 --> 00:20:31,564 Não a vi a noite toda. Obrigado. 552 00:20:32,607 --> 00:20:34,067 Oi! Oh, meu Deus, oi. 553 00:20:37,862 --> 00:20:39,197 Aproveitar! 554 00:20:43,618 --> 00:20:45,119 -Ótima escolha. - 555 00:20:45,286 --> 00:20:47,288 556 00:20:47,455 --> 00:20:48,706 Não, não, eu gostei. Eu gostei. 557 00:20:48,873 --> 00:20:51,000 Claro, eu tive muitas pacientes mulheres, 558 00:20:51,167 --> 00:20:52,210 mas a única coisa eu já encontrei 559 00:20:52,377 --> 00:20:53,294 no fundo da garganta de uma mulher 560 00:20:53,461 --> 00:20:54,671 é câncer de esôfago. 561 00:20:54,837 --> 00:20:55,964 Então outro... ah, sim. 562 00:20:56,130 --> 00:20:57,548 Ei, você está dirigindo. 563 00:20:57,715 --> 00:20:59,050 Ah, os verdes são para foco. 564 00:20:59,217 --> 00:21:01,177 Os astronautas os levam para sobreviver à reentrada. 565 00:21:01,344 --> 00:21:03,721 -Você pode ficar com metade. -Ah. 566 00:21:03,888 --> 00:21:04,597 -Dá. -Eu amei o que você fez 567 00:21:04,764 --> 00:21:05,807 com o reflexo da lente. Isso faz você se sentir 568 00:21:05,974 --> 00:21:06,849 como se alguém estivesse olhando. 569 00:21:07,016 --> 00:21:08,059 A maioria das pessoas descarrila 570 00:21:08,226 --> 00:21:09,852 pelo galo monstro. 571 00:21:10,019 --> 00:21:11,896 Oh. Engraçado e talentoso. 572 00:21:12,063 --> 00:21:13,564 Espero que você esteja pronto para bater o grande momento. 573 00:21:13,731 --> 00:21:15,274 OK. 574 00:21:15,441 --> 00:21:17,944 Bem, a diferença é, a cana tem um bandido, 575 00:21:18,111 --> 00:21:20,238 enquanto este bebê aqui... verifique isso. 576 00:21:20,405 --> 00:21:23,741 Opala de fogo nepalesa. 577 00:21:23,908 --> 00:21:26,202 Dizem que é amaldiçoado. 578 00:21:26,369 --> 00:21:28,788 Eu digo que é caro. 579 00:21:28,955 --> 00:21:30,581 -Aham. -Uma ótima peça. 580 00:21:30,748 --> 00:21:34,293 Faça tudo certo 581 00:21:42,260 --> 00:21:43,720 Oh sim? Quando eu era criança, 582 00:21:43,886 --> 00:21:45,263 Eu pensei em um boquete era alguém 583 00:21:45,430 --> 00:21:47,015 literalmente soprando em seu pau. 584 00:21:47,181 --> 00:21:48,891 Não, a primeira vez Eu vi um pênis, 585 00:21:49,058 --> 00:21:51,144 Eu pensei que era um umbigo comprido. 586 00:21:51,310 --> 00:21:54,397 Que tipo de malucos enviar estes não solicitados? 587 00:21:54,564 --> 00:21:56,649 Ah, o vovô acha que ele pertence em uma revista. 588 00:21:58,443 --> 00:22:00,111 Esse é Wayne. Ele tem um coração roxo. 589 00:22:00,278 --> 00:22:01,571 Sim. E um pênis roxo. 590 00:22:02,947 --> 00:22:05,908 Um... 591 00:22:06,075 --> 00:22:07,493 Ei, posso conseguir uma recarga? 592 00:22:09,662 --> 00:22:11,039 Que quando eu te levar... 593 00:22:14,375 --> 00:22:16,044 Ah, nada mais atraente 594 00:22:16,210 --> 00:22:18,629 do que um homem lavando a louça. 595 00:22:18,796 --> 00:22:20,631 Você sabe, se você fosse 20 anos mais jovem, 596 00:22:20,798 --> 00:22:22,300 Eu poderia simplesmente trancar você na minha torre. 597 00:22:22,467 --> 00:22:23,968 Bem, se você fosse dez anos mais velho, 598 00:22:24,135 --> 00:22:25,595 Eu poderia deixar você. 599 00:22:25,762 --> 00:22:27,138 Só estou me despedindo. 600 00:22:27,305 --> 00:22:28,598 Nada mal para nossa viagem inaugural, hein? 601 00:22:28,765 --> 00:22:29,974 O que você acha? Você está feliz? 602 00:22:30,141 --> 00:22:31,768 Eu aprecio especialmente a maneira como você lidou 603 00:22:31,934 --> 00:22:33,519 o desastre com as bobinas perdidas 604 00:22:33,686 --> 00:22:35,438 e a polícia. 605 00:22:35,605 --> 00:22:37,148 -Que polícia? -Hum-hmm. 606 00:22:37,315 --> 00:22:38,149 Eu sei que você está acostumado para cuidar 607 00:22:38,316 --> 00:22:41,277 de todas essas coisas sozinho, mas use-me. 608 00:22:41,444 --> 00:22:44,322 Eu era o promotor terceiro maior doador, 609 00:22:44,489 --> 00:22:46,199 e tão espinhoso filho da puta me deve. 610 00:22:46,365 --> 00:22:47,825 Bom saber. 611 00:22:47,992 --> 00:22:50,161 Mas eu gosto o que vi esta noite, Douglas. 612 00:22:50,328 --> 00:22:52,288 Estou muito animado arregaçar as mangas 613 00:22:52,455 --> 00:22:53,998 e ver onde isso vai dar. 614 00:22:54,165 --> 00:22:55,083 Eu também. 615 00:22:55,249 --> 00:22:57,001 Ah, e por falar nisso, 616 00:22:57,168 --> 00:23:00,671 muito generoso da sua parte em dar Joyce, o escritório maior. 617 00:23:00,838 --> 00:23:02,173 Você é um cavalheiro. 618 00:23:10,640 --> 00:23:11,599 Seu carro está em Mulholland 619 00:23:11,766 --> 00:23:12,725 em algum lugar entre Coldwater 620 00:23:12,892 --> 00:23:14,393 e Laurel Canyon. 621 00:23:14,560 --> 00:23:16,062 Esse Rolls é um pedaço de merda, e você também. 622 00:23:16,229 --> 00:23:17,480 Eu não deveria ter enviado você, 623 00:23:17,647 --> 00:23:18,439 mas não havia como Eu poderia ter alcançado-- 624 00:23:18,606 --> 00:23:19,982 Laurel e Água Fria? 625 00:23:20,149 --> 00:23:21,400 É um trecho de três quilômetros, Adolescentes. 626 00:23:21,567 --> 00:23:22,944 Merda difícil. 627 00:23:23,111 --> 00:23:24,153 Eu acabei de caminhar em uma grande festa 628 00:23:24,320 --> 00:23:25,780 que eu não fui convidado para 629 00:23:25,947 --> 00:23:28,282 para um filme Eu não consegui ver. 630 00:23:28,449 --> 00:23:29,325 Voltem para a festa, pessoal. 631 00:23:29,492 --> 00:23:31,494 Divirta-se. Tina, por favor, 632 00:23:31,661 --> 00:23:32,662 você pensa essa era minha intenção? 633 00:23:32,829 --> 00:23:34,038 Não havia como Eu poderia chegar até você. 634 00:23:34,205 --> 00:23:36,249 Currículos para meu substituto. 635 00:23:36,415 --> 00:23:38,668 Eu sou o editor-chefe, Doug, não sua secretária. 636 00:23:38,835 --> 00:23:40,878 Se você precisar de mim, eu estarei bebendo 637 00:23:41,045 --> 00:23:43,172 seu uísque secreto no escritório de Joyce. 638 00:23:43,339 --> 00:23:44,715 É aí que a diversão parece ser. 639 00:23:44,882 --> 00:23:48,511 A-a-a única coisa 640 00:23:48,678 --> 00:23:49,846 Eu encontrei na parte de trás da garganta de uma mulher 641 00:23:50,012 --> 00:23:52,515 é uma úvula inchada. 642 00:23:53,724 --> 00:23:55,309 Ok, essas pílulas são definitivamente me deixando mais engraçado. 643 00:23:55,476 --> 00:23:57,061 -Posso ficar com a outra metade agora? - Não. São 2h da manhã. 644 00:23:57,228 --> 00:23:58,688 A babá provavelmente pensa estamos mortos. 645 00:23:58,855 --> 00:24:00,481 Ok, então o que é mais uma hora? 646 00:24:00,648 --> 00:24:02,275 Você já teve o suficiente, ok? 647 00:24:02,441 --> 00:24:05,278 V-você pode contar para todos os seus amigos amanhã no clube 648 00:24:05,444 --> 00:24:08,781 sobre sua grande festa com as estrelas pornôs. 649 00:24:08,948 --> 00:24:11,576 Isso é o que você pensa esta noite é sobre? 650 00:24:11,742 --> 00:24:13,369 Concha... 651 00:24:15,621 --> 00:24:17,832 Algo está acontecendo com você, e não sei o quê. 652 00:24:17,999 --> 00:24:19,542 E eu-eu não sei bem porquê, mas eu apenas imaginei 653 00:24:19,709 --> 00:24:20,501 seria bom para nós fugirmos 654 00:24:20,668 --> 00:24:21,502 das crianças e da casa 655 00:24:21,669 --> 00:24:22,628 e as responsabilidades, 656 00:24:22,795 --> 00:24:23,796 tente se divertir um pouco juntos? 657 00:24:25,423 --> 00:24:26,799 Eu também gostaria disso, 658 00:24:26,966 --> 00:24:29,760 para se divertir um pouco com você. 659 00:24:30,303 --> 00:24:32,555 Olha, eu te amo. 660 00:24:32,722 --> 00:24:34,223 E-e seja lá o que for, 661 00:24:34,390 --> 00:24:35,933 Eu quero resolver isso com você. 662 00:24:36,100 --> 00:24:37,101 Faça o que for preciso. 663 00:24:39,437 --> 00:24:41,189 eu ainda tenho aquela outra metade, então... 664 00:24:45,109 --> 00:24:46,694 665 00:24:48,196 --> 00:24:52,033 666 00:24:52,200 --> 00:24:53,409 Venha comigo. 667 00:24:53,576 --> 00:24:54,619 Eu conheço um lugar. 668 00:24:58,915 --> 00:25:00,791 - Oh. -Atenção, 669 00:25:00,958 --> 00:25:02,251 o gabinete à esquerda está um pouco instável. 670 00:25:02,418 --> 00:25:04,462 OK. 671 00:25:07,798 --> 00:25:09,175 Você é a bela da bola. 672 00:25:09,342 --> 00:25:11,469 Ir! oi 673 00:25:11,636 --> 00:25:13,554 Eu não sabia que você estava aqui. Oi. 674 00:25:13,721 --> 00:25:15,014 Isso é intencional. 675 00:25:15,181 --> 00:25:16,015 Oh. 676 00:25:17,725 --> 00:25:19,685 Esse é o seu caderno? 677 00:25:19,852 --> 00:25:22,104 Você está considerando escrevendo a peça? 678 00:25:22,271 --> 00:25:25,066 Eu não acho que tenho muito a dizer sobre Garganta Profunda. 679 00:25:26,067 --> 00:25:28,486 Oh. Realmente? 680 00:25:28,653 --> 00:25:30,154 Hum. 681 00:25:30,321 --> 00:25:32,490 Mas não parece como se as pessoas estivessem com saudades 682 00:25:32,657 --> 00:25:36,327 por uma maneira de ser mais aberto sobre sexualidade 683 00:25:36,494 --> 00:25:40,498 e-e para fazer perguntas sem sentir vergonha? 684 00:25:40,665 --> 00:25:42,416 E então eles se transformaram esse filme ridículo 685 00:25:42,583 --> 00:25:43,834 neste espetáculo 686 00:25:44,001 --> 00:25:46,754 para se darem um jeito fazer exatamente isso. 687 00:25:46,921 --> 00:25:48,464 E, você sabe, Eu não acho que pare por aí. 688 00:25:48,631 --> 00:25:50,549 E-eu acho... não sei. 689 00:25:50,716 --> 00:25:52,593 Isso parece o começo de alguma coisa. 690 00:25:52,760 --> 00:25:55,054 691 00:25:55,221 --> 00:25:57,139 Parece que você já comecei a escrevê-lo. 692 00:25:57,306 --> 00:25:59,475 693 00:25:59,642 --> 00:26:03,688 Senhora, senhora, senhora 694 00:26:03,854 --> 00:26:05,815 Espere como uma dama 695 00:26:05,982 --> 00:26:08,067 696 00:26:11,487 --> 00:26:13,781 -Ei. -Ei. 697 00:26:13,948 --> 00:26:15,616 Bem, esta é a maior festa já jogamos. 698 00:26:15,783 --> 00:26:17,076 Ah, de longe. 699 00:26:18,995 --> 00:26:20,329 Ernest Borgnine e Warren Beatty 700 00:26:20,496 --> 00:26:21,706 chegou aos golpes no estacionamento. 701 00:26:21,872 --> 00:26:24,333 O que? Por que ninguém vem me contar? 702 00:26:24,500 --> 00:26:26,711 Não foi uma luta justa. 703 00:26:26,877 --> 00:26:28,254 Ernie caiu com um soco. 704 00:26:28,421 --> 00:26:30,548 Ugh, eu senti falta tudo. 705 00:26:34,093 --> 00:26:35,886 eu acho que gosto os velhos partidos melhor. 706 00:26:36,053 --> 00:26:38,139 Sim. A pornografia se tornou popular. 707 00:27:00,536 --> 00:27:04,749 708 00:27:06,876 --> 00:27:11,922 709 00:27:13,758 --> 00:27:16,844 E solte sua mão 710 00:27:17,011 --> 00:27:20,806 E prove que você é um homem 711 00:27:22,933 --> 00:27:25,019 Coloque aqui 712 00:27:25,186 --> 00:27:26,812 713 00:27:26,979 --> 00:27:28,689 Pela manhã 714 00:27:28,856 --> 00:27:30,691 715 00:27:30,858 --> 00:27:33,694 E partir o pão 716 00:27:33,861 --> 00:27:35,363 Em suas veias 717 00:27:35,529 --> 00:27:37,281 718 00:27:37,448 --> 00:27:39,158 719 00:27:39,325 --> 00:27:41,994 Estar morto 720 00:27:42,161 --> 00:27:44,997 721 00:27:47,875 --> 00:27:52,088 722 00:27:54,507 --> 00:27:58,552 723 00:28:01,222 --> 00:28:04,642 Encontre uma pedra sólida 724 00:28:04,809 --> 00:28:06,310 Coisas prontas 725 00:28:06,477 --> 00:28:10,398 726 00:28:10,564 --> 00:28:12,608 Coloque aqui 727 00:28:12,775 --> 00:28:14,652 728 00:28:14,819 --> 00:28:16,070 Pela manhã 729 00:28:16,237 --> 00:28:18,406 730 00:28:18,572 --> 00:28:21,158 E partir o pão 731 00:28:21,325 --> 00:28:23,244 Em suas veias 732 00:28:23,411 --> 00:28:25,037 733 00:28:25,204 --> 00:28:26,539 734 00:28:26,705 --> 00:28:28,541 Estar morto 735 00:28:28,707 --> 00:28:30,334 Dezoito. 736 00:28:32,753 --> 00:28:34,880 Filho da puta. 737 00:28:35,631 --> 00:28:39,176 738 00:28:42,471 --> 00:28:46,475 739 00:28:48,686 --> 00:28:50,271 Para encontrar uma mulher para você 740 00:28:50,438 --> 00:28:52,606 741 00:28:52,773 --> 00:28:55,693 Como você sabe que deveria 742 00:28:55,860 --> 00:28:59,155 'Sobre estar sozinho 743 00:28:59,321 --> 00:29:02,241 Um lar feliz 744 00:29:04,952 --> 00:29:06,829 Coloque aqui 745 00:29:06,996 --> 00:29:08,789 746 00:29:08,956 --> 00:29:10,624 Pela manhã 747 00:29:10,791 --> 00:29:12,626 748 00:29:12,793 --> 00:29:15,588 E partir o pão 749 00:29:15,754 --> 00:29:17,131 Em suas veias 750 00:29:17,298 --> 00:29:18,924 751 00:29:19,091 --> 00:29:21,051 752 00:29:21,218 --> 00:29:25,598 Estar morto 753 00:29:30,352 --> 00:29:33,230 754 00:29:33,397 --> 00:29:38,861 Estar morto 755 00:29:44,700 --> 00:29:47,495