1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 ВВВ.МИ-СУБС.ЦОМ 1 00:01:44,115 --> 00:01:45,713 - Јутро. - Јутро. 2 00:01:45,853 --> 00:01:47,353 Здраво. 3 00:02:33,089 --> 00:02:34,468 хало? 4 00:02:34,516 --> 00:02:36,110 Аника, Гради. 5 00:02:37,363 --> 00:02:38,739 Где је Махеш? 6 00:02:38,823 --> 00:02:40,799 Требало је да је већ овде. 7 00:02:41,083 --> 00:02:42,659 Његов ауто је овде. 8 00:02:42,966 --> 00:02:44,836 Проверићу летњиковац. 9 00:03:17,397 --> 00:03:19,677 Алуминијум, то је у реду, знам тог. 10 00:03:20,018 --> 00:03:21,351 Тин, лим је у реду. 11 00:03:22,456 --> 00:03:23,731 Злато. 12 00:03:26,016 --> 00:03:27,031 Ох! 13 00:03:27,056 --> 00:03:28,133 Хеј, ти, врати ми моје злато! 14 00:03:29,366 --> 00:03:31,166 Ох не, не ви, госпођо Виллис, то је... 15 00:03:32,394 --> 00:03:34,171 Хеј, ти, врати ми моје злато. 16 00:03:55,213 --> 00:03:56,693 Када је изграђен Понте Вецххио? 17 00:03:56,793 --> 00:04:00,993 Први пут се појавио у а документ 996. године... ад. 18 00:04:01,036 --> 00:04:02,135 Хајде, хајде, Лео. 19 00:04:02,160 --> 00:04:03,509 Детаљи, детаљи. 20 00:04:04,043 --> 00:04:05,266 Још један. 21 00:04:05,816 --> 00:04:07,375 Колико је мали атом? 22 00:04:07,470 --> 00:04:09,819 - Веома. - Лео, колико мали? 23 00:04:09,820 --> 00:04:11,099 Заиста прилично шаљив. 24 00:04:11,100 --> 00:04:12,890 - На шта се играш? - Можемо ли само да идемо? 25 00:04:12,891 --> 00:04:14,749 Не, свака секунда се рачуна. 26 00:04:14,750 --> 00:04:16,155 Колико је мали атом? 27 00:04:16,208 --> 00:04:19,768 .00000001 милиметра у пречнику. 28 00:04:19,793 --> 00:04:20,993 У реду. 29 00:04:21,557 --> 00:04:23,747 Можемо учинити још у шетњи. 30 00:04:23,820 --> 00:04:25,220 Време је да своју маму учините поносном. 31 00:04:33,210 --> 00:04:35,376 Жртва: Махеш Сидана. 32 00:04:36,146 --> 00:04:37,412 Директор локалне школе. 33 00:04:37,482 --> 00:04:38,952 Супруга је пронашла тело. 34 00:04:39,027 --> 00:04:41,200 Скупљао је лептире. 35 00:04:43,470 --> 00:04:45,021 Циркул? 36 00:04:45,230 --> 00:04:47,265 То је ИК друштво. 37 00:04:47,333 --> 00:04:50,151 Члански клуб за људе високе интелигенције. 38 00:04:50,220 --> 00:04:52,128 Основано је овде у селу. 39 00:04:52,223 --> 00:04:55,032 Они користе школу током распуста. 40 00:04:55,080 --> 00:04:56,737 Можда би се требали придружити, господине. 41 00:04:56,859 --> 00:04:58,738 Ја сам помало легенда на поп квизовима. 42 00:04:58,800 --> 00:05:00,141 Унбеатабле. 43 00:05:00,260 --> 00:05:01,468 Стварно? 44 00:05:02,040 --> 00:05:04,619 Циркуларни испити су а мало захтевнији 45 00:05:04,644 --> 00:05:06,145 него поп квиз, Зима. 46 00:05:06,877 --> 00:05:08,071 Ах. 47 00:05:11,887 --> 00:05:13,136 Па, то је чудно. 48 00:05:13,210 --> 00:05:14,993 Неко је изгубио лептира. 49 00:05:15,696 --> 00:05:17,165 Запањујуће. 50 00:05:17,740 --> 00:05:20,740 Мислим да ћеш наћи лептира прилично атрактивна, такође. 51 00:05:24,599 --> 00:05:25,726 Хеј, вас двоје. 52 00:05:25,906 --> 00:05:26,940 Све спремно? 53 00:05:26,965 --> 00:05:28,159 Мислим да јесам. 54 00:05:28,875 --> 00:05:31,559 Знаш да је то отпад времена, зар не? 55 00:05:31,680 --> 00:05:35,070 Има оних који су мислили... који мисле другачије. 56 00:05:35,896 --> 00:05:37,260 Наравно, господине. 57 00:05:38,460 --> 00:05:39,703 Тестирај ме. 58 00:05:43,909 --> 00:05:45,684 Латински назив за мале бакре. 59 00:05:45,726 --> 00:05:47,132 Лицаена пхлаеас. 60 00:05:47,178 --> 00:05:48,378 И један. 61 00:05:48,798 --> 00:05:50,563 ћао! 62 00:05:50,626 --> 00:05:53,773 Маријино девичанско објашњење 63 00:05:53,798 --> 00:05:56,889 Јосепх сумња на комшије са спрата. 64 00:05:56,914 --> 00:05:58,065 А зашто не би? 65 00:05:58,066 --> 00:05:59,899 Здраво... Ох. 66 00:06:01,560 --> 00:06:02,989 Опет учиш испит? 67 00:06:03,041 --> 00:06:04,879 Еддие, зар никад нећеш научити? 68 00:06:04,948 --> 00:06:06,834 Управо јесам, научио сам. 69 00:06:06,930 --> 00:06:08,789 Толико сам научио глава ће експлодирати. 70 00:06:18,210 --> 00:06:21,688 Ко при здравој памети бира бити окружен смрћу? 71 00:06:23,556 --> 00:06:25,939 Шта је са г. Сиданом? 72 00:06:27,080 --> 00:06:28,507 Пукнуо му кломпе. 73 00:06:29,383 --> 00:06:30,762 Имаш ли идеју како их је убио? 74 00:06:30,876 --> 00:06:32,475 Бушилица за земљу са погоном 75 00:06:32,500 --> 00:06:33,773 кроз перикардијалну шупљину 76 00:06:33,798 --> 00:06:35,744 можда је имао неке везе с тим. 77 00:06:36,126 --> 00:06:37,615 Пре-каша. 78 00:06:37,640 --> 00:06:39,349 Боја је још увек мало лепљива. 79 00:06:39,620 --> 00:06:41,828 Претпоставља се да су фарбани пре кашице. 80 00:06:41,990 --> 00:06:43,852 Нема трагова насилног уласка. 81 00:06:44,176 --> 00:06:46,085 Дакле, или су врата била откључана 82 00:06:46,110 --> 00:06:47,945 или је убица имао кључ. 83 00:06:48,016 --> 00:06:49,105 Знаци борбе. 84 00:06:49,130 --> 00:06:50,799 Ово би могло бити корисно. 85 00:06:51,079 --> 00:06:52,608 Етил ацетат. 86 00:06:52,830 --> 00:06:54,329 Био је угушен. 87 00:06:54,570 --> 00:06:56,325 Користи се за убијање тегли. 88 00:06:56,446 --> 00:06:58,125 То је оно у чему држите лептире. 89 00:06:58,150 --> 00:07:00,159 Намажите мало вате и баци га тамо. 90 00:07:00,160 --> 00:07:01,419 Убија без обележавања. 91 00:07:01,420 --> 00:07:03,336 Нисам имао појма да си стручњак. 92 00:07:03,530 --> 00:07:05,109 Урадио то на биологији. 93 00:07:05,110 --> 00:07:06,892 Видите, нису то само поп квизови. 94 00:07:07,430 --> 00:07:08,899 Да ли да ми то назовемо један-нула? 95 00:07:10,004 --> 00:07:11,579 Ми смо то урадили где узмеш мртву жабу, 96 00:07:11,580 --> 00:07:13,670 забити електроде у њега и да му ноге ударају. 97 00:07:15,690 --> 00:07:18,449 Чудне ствари, лептири, према мом момку. 98 00:07:18,474 --> 00:07:20,557 Доказ природе о реинкарнацији. 99 00:07:25,140 --> 00:07:28,023 Зашто убити некога у начин ухваћеног лептира? 100 00:07:29,640 --> 00:07:31,825 Примећујете нешто посебно? 101 00:07:31,905 --> 00:07:35,758 Црна ивица, бакрено наранџаста крила. 102 00:07:36,810 --> 00:07:38,560 То је лептир са постера. 103 00:07:40,206 --> 00:07:42,029 Мали бакар, верујем. 104 00:07:44,060 --> 00:07:45,314 Један-сви? 105 00:08:06,080 --> 00:08:08,033 Добродошли у Цирцулус. 106 00:08:08,130 --> 00:08:11,153 У овој, нашој двадесетогодишњици. 107 00:08:11,210 --> 00:08:14,200 За које време је наша заједница далеко стигла 108 00:08:14,263 --> 00:08:17,262 и сви сте добродошли да нам се придружите. 109 00:08:17,370 --> 00:08:18,894 Или покушајте. 110 00:08:21,300 --> 00:08:23,007 Опште знање данас, 111 00:08:23,080 --> 00:08:26,894 математике и латералне мислећи сутра. 112 00:08:28,303 --> 00:08:31,082 Махеш је отишао скупљати по ливадама 113 00:08:31,270 --> 00:08:34,823 и... Био сам на састанку редакције. 114 00:08:35,670 --> 00:08:37,534 Уређујем локалне новине. 115 00:08:39,270 --> 00:08:41,023 Имамо канцеларију у Невтон Магна. 116 00:08:41,930 --> 00:08:43,493 Шта те је довело кући? 117 00:08:44,440 --> 00:08:46,329 Грејди Палмерстон је звонио, рекао је да Махеш 118 00:08:46,354 --> 00:08:47,904 није се појавио да освећује. 119 00:08:48,880 --> 00:08:52,002 Реци ми, да ли би твоје лето кућа обично закључана? 120 00:08:52,030 --> 00:08:53,209 Апсолутно. 121 00:08:53,236 --> 00:08:55,155 Кључ је увек држао код себе. 122 00:08:55,180 --> 00:08:56,422 Има ли резервног? 123 00:08:56,966 --> 00:08:58,895 У школи у његовом столу, мислим. 124 00:08:58,920 --> 00:09:00,859 Ваш муж није био тај једина заинтересована особа 125 00:09:00,860 --> 00:09:02,359 у лептирима. 126 00:09:02,360 --> 00:09:04,289 Видели смо младу жену у селу. 127 00:09:04,290 --> 00:09:05,899 Пенни Кингдом. 128 00:09:05,900 --> 00:09:07,489 Наставник биологије. 129 00:09:07,490 --> 00:09:09,119 Она води групу за лепидоптерију. 130 00:09:09,120 --> 00:09:10,903 Да ли је ваш муж био део тога? 131 00:09:10,928 --> 00:09:12,263 бр. 132 00:09:12,299 --> 00:09:14,052 Свој хоби је задржао за себе. 133 00:09:17,840 --> 00:09:20,169 Ох, неко их је гурнуо кроз поштанско сандуче. 134 00:09:20,170 --> 00:09:21,369 Имаш ли идеју ко? 135 00:09:21,370 --> 00:09:22,769 бр. 136 00:09:22,770 --> 00:09:24,749 Била је кампања. 137 00:09:24,750 --> 00:09:28,818 Претпостављам да нико не воли клуб који неће их имати као члана. 138 00:09:28,953 --> 00:09:30,614 Да ли је ваш муж био члан? 139 00:09:30,639 --> 00:09:32,722 Да, један од оснивача. 140 00:09:35,800 --> 00:09:39,803 Дакле, ако би ова кампања ескалирала, 141 00:09:41,070 --> 00:09:43,110 ваш муж је можда био мета. 142 00:09:46,812 --> 00:09:48,466 Много менте у тој соби, чудно, 143 00:09:48,491 --> 00:09:49,840 - зар не мислиш? - Не баш. 144 00:09:49,841 --> 00:09:51,579 Њен муж који је био опседнут лептирима 145 00:09:51,580 --> 00:09:53,399 али је задржао своју збирку у летњиковцу. 146 00:09:53,400 --> 00:09:55,079 Мента одбија инсекте. 147 00:09:55,080 --> 00:09:58,869 Она није љубитељ инсеката или можда њен муж. 148 00:09:58,870 --> 00:10:00,629 Врло добро, два-један. 149 00:10:00,630 --> 00:10:02,389 Требаће нам провере прошлости гђе. Сидана 150 00:10:02,390 --> 00:10:04,959 и погледај у лептира група и Циркулус. 151 00:10:04,960 --> 00:10:06,289 Ја ћу узети лепидоптероус. 152 00:10:06,290 --> 00:10:07,714 Мислио сам да би могао. 153 00:10:22,435 --> 00:10:23,843 Локалне старешине. 154 00:10:24,673 --> 00:10:25,942 Кога ћете добити да замени Махеша? 155 00:10:25,967 --> 00:10:27,546 Да сам знао да не бих 156 00:10:27,610 --> 00:10:29,419 тражио сам списак, Целесте. 157 00:10:29,420 --> 00:10:31,979 Нађи Лукеа, време је да он извукао прст. 158 00:10:32,032 --> 00:10:33,888 Суђено ми је да будем на послу. 159 00:10:34,010 --> 00:10:36,293 Нећу да те отпустим, зар не? 160 00:10:46,090 --> 00:10:47,889 - Јутро. - Јутро, Луке. 161 00:10:47,980 --> 00:10:49,143 Пинт оф Граце Але? 162 00:11:15,230 --> 00:11:17,508 Прави детектив који ме је пронашао овде. 163 00:11:17,600 --> 00:11:19,000 Ваша упутства су била добра. 164 00:11:23,330 --> 00:11:24,920 Жао ми је што чујем за Махеша. 165 00:11:25,759 --> 00:11:28,755 Аника је рекла Грејдију, Грејди је рекао својој жени, 166 00:11:28,780 --> 00:11:31,680 а Грејди и Селест су рекли свету. 167 00:11:31,770 --> 00:11:33,669 Господин Сидана је био ваш шеф, зар не? 168 00:11:33,694 --> 00:11:36,294 Претпостављам да није био члан из твоје групе лептира? 169 00:11:37,360 --> 00:11:40,368 Волео је да заробљава, убија и прибадаче лептире. 170 00:11:40,560 --> 00:11:42,869 Веровали смо да лептири јесу боље жив него мртав. 171 00:11:42,870 --> 00:11:44,178 Претпостављам да неки недостају. 172 00:11:44,490 --> 00:11:46,601 Да, неки мали бакари. 173 00:11:46,896 --> 00:11:48,205 Обично успевају у овој области, 174 00:11:48,230 --> 00:11:50,068 али ове године ниједан, ни један. 175 00:11:50,170 --> 00:11:53,348 Мислим да неко трује земљиште са пестицидима. 176 00:11:53,466 --> 00:11:55,265 А зашто би неко то урадио? 177 00:11:55,340 --> 00:11:56,729 Јер људи у Малом Кросбију 178 00:11:56,730 --> 00:11:58,169 не брини за животну средину. 179 00:11:58,170 --> 00:12:00,093 Само су заинтересовани у некима попут тебе. 180 00:12:00,190 --> 00:12:01,902 Дакле, нисте обожаватељ Циркулуса? 181 00:12:01,903 --> 00:12:03,422 То је све што мрзим. 182 00:12:03,620 --> 00:12:05,529 Шта представља. 183 00:12:05,530 --> 00:12:09,579 То је подела, то је повучено, то је клика, то је култ. 184 00:12:09,580 --> 00:12:10,943 Да, али осим тога. 185 00:12:12,936 --> 00:12:14,865 Не би случајно ништа знао 186 00:12:14,900 --> 00:12:17,383 о летцима против циркулуса, хоћете ли? 187 00:12:18,620 --> 00:12:20,355 Ко је још био члан твоја група лептира? 188 00:12:20,380 --> 00:12:21,845 Рекао си ми. 189 00:12:21,940 --> 00:12:23,899 Ја и Лук Фавцетт, углавном. 190 00:12:23,900 --> 00:12:25,100 Он је професор енглеског. 191 00:12:25,778 --> 00:12:27,050 Па, било је. 192 00:12:27,653 --> 00:12:29,465 Живи у каравану на следећој ливади. 193 00:12:29,620 --> 00:12:30,911 Вас? 194 00:12:30,986 --> 00:12:32,538 Ох, отпуштен је прошле године. 195 00:12:32,640 --> 00:12:33,918 Од кога? 196 00:12:34,411 --> 00:12:35,503 Махесх. 197 00:12:49,998 --> 00:12:51,226 Луке! 198 00:12:51,883 --> 00:12:53,800 Луке, јеси ли унутра? 199 00:12:57,232 --> 00:12:58,697 Луке! 200 00:13:42,610 --> 00:13:44,379 Тражим Гради Палмерстон. 201 00:13:44,380 --> 00:13:45,816 Главни инспектор Барнаби. 202 00:13:45,850 --> 00:13:47,059 Ја сам Палмерстон. 203 00:13:47,133 --> 00:13:48,536 О Махешу? 204 00:13:48,587 --> 00:13:51,456 Можда можемо разговарати напољу. 205 00:13:51,570 --> 00:13:53,826 Морам да испитам испит. 206 00:13:54,166 --> 00:13:57,125 Морам да спроведем истрагу убиства. 207 00:13:57,200 --> 00:14:00,160 Реч оснажити долази од вигиларе, 208 00:14:00,269 --> 00:14:02,338 да пази. 209 00:14:02,440 --> 00:14:04,393 Не могу то да урадим споља. 210 00:14:05,242 --> 00:14:06,711 наравно. 211 00:14:06,780 --> 00:14:07,793 Глупо ми. 212 00:14:08,850 --> 00:14:11,025 Онда ћу морати да прекинем испит. 213 00:14:15,796 --> 00:14:17,009 Имаш ли појма зашто би неко могао 214 00:14:17,033 --> 00:14:18,854 желите да убијете г. Сидану? 215 00:14:19,190 --> 00:14:20,429 Не. 216 00:14:20,430 --> 00:14:23,439 Махеш је био превише неефикасан имати непријатеље. 217 00:14:23,440 --> 00:14:25,489 Можда он није био крајња мета. 218 00:14:25,490 --> 00:14:27,249 Видео сам летке. 219 00:14:27,250 --> 00:14:28,469 Ох, глупости незналице. 220 00:14:28,470 --> 00:14:31,609 Ми смо савршена меритократија са глобалним чланством. 221 00:14:31,610 --> 00:14:33,899 Људи који нам то желе пропасти су једва способни 222 00:14:33,900 --> 00:14:37,379 од обавезивања оловке да папир, а камоли убиство. 223 00:14:37,380 --> 00:14:39,319 Ви видите убиство као подвиг интелигенције, 224 00:14:39,320 --> 00:14:40,529 - Да ли, г. Палмерстон? - Видим ову 225 00:14:40,530 --> 00:14:41,875 као небитно. 226 00:14:42,846 --> 00:14:45,305 Требало би да погледам ближе кући да сам на твом месту. 227 00:14:45,400 --> 00:14:46,543 Да ли би сада? 228 00:14:46,970 --> 00:14:48,070 Зашто? 229 00:14:48,071 --> 00:14:49,329 Ја сам власник Курира. 230 00:14:49,330 --> 00:14:52,180 Извео сам Анику превремено пензионисање 231 00:14:52,320 --> 00:14:55,563 Махеш је... пљувао о томе. 232 00:14:56,590 --> 00:14:59,584 Жену је више волео да кува код куће. 233 00:14:59,817 --> 00:15:02,759 Предлажеш ли Анику Сидана је убила свог мужа? 234 00:15:02,760 --> 00:15:07,484 Кажем да је Махеш био досадан довољно да излуди било кога. 235 00:15:07,610 --> 00:15:10,359 Пре минут и он је био неефикасно имати непријатеље. 236 00:15:11,570 --> 00:15:12,809 Јесмо ли завршили? 237 00:15:12,810 --> 00:15:15,951 Био је човек који је корачао нервозно напољу. 238 00:15:16,461 --> 00:15:17,889 То ће бити Царлтон. 239 00:15:20,000 --> 00:15:21,324 Леов отац. 240 00:15:28,970 --> 00:15:31,469 Госпођица Краљевства није видела очи у очи са жртвом, 241 00:15:31,470 --> 00:15:33,439 као ни енглески учитељ Лук Фосет. 242 00:15:33,440 --> 00:15:35,249 Према Пени, он је отпуштен 243 00:15:35,250 --> 00:15:38,178 и сада живи у каравану близу Трои Вале. 244 00:15:38,380 --> 00:15:41,280 Где је жртва отишла лептир прикупљање јутрос. 245 00:15:42,270 --> 00:15:43,270 Пенни? 246 00:15:44,390 --> 00:15:47,043 Требало би да разговарамо са г. Фавцетт, али прво 247 00:15:47,120 --> 00:15:49,913 Желим да нађем резервни кључ од летње куће. 248 00:15:50,920 --> 00:15:54,702 Ако можете да провалите овај код г. Сиданина канцеларија. 249 00:15:54,770 --> 00:15:56,650 С обзиром да си ти паметан. 250 00:15:56,795 --> 00:15:57,795 Па. 251 00:16:14,103 --> 00:16:15,599 Могу ли? 252 00:16:15,767 --> 00:16:17,022 Само напред. 253 00:16:18,301 --> 00:16:21,756 1-8-3-2. 254 00:16:23,811 --> 00:16:25,171 Ох. 255 00:16:25,196 --> 00:16:26,326 Два-два. 256 00:16:36,469 --> 00:16:38,012 Прозор је разбијен. 257 00:16:44,254 --> 00:16:46,837 И нема трага од кључа. 258 00:16:50,114 --> 00:16:52,109 Луке, Гради те треба. 259 00:16:52,134 --> 00:16:53,747 Махеш је убијен. 260 00:16:54,556 --> 00:16:56,905 Па зашто то значи да ме Гради треба? 261 00:16:56,930 --> 00:16:58,334 Он те има. 262 00:16:58,566 --> 00:17:00,939 Али, ти си члан, ја нисам. 263 00:17:00,964 --> 00:17:02,447 Тачно, има тога. 264 00:17:04,463 --> 00:17:05,933 Мало сам заузет. 265 00:17:12,403 --> 00:17:14,765 А ако планирате роштиљ овог викенда 266 00:17:14,790 --> 00:17:17,256 Задржао бих ватру неко време. 267 00:17:17,281 --> 00:17:18,317 Цео регион 268 00:17:18,341 --> 00:17:20,843 биће прекривено облаком за наредних пар дана. 269 00:17:21,050 --> 00:17:22,699 исто... 270 00:18:02,883 --> 00:18:04,763 Има ли ко овде? 271 00:18:04,849 --> 00:18:06,024 хало? 272 00:18:15,352 --> 00:18:16,408 Гинни? 273 00:18:16,433 --> 00:18:18,463 Царлтоне, где си? 274 00:18:18,566 --> 00:18:19,889 Школа. 275 00:18:20,373 --> 00:18:22,272 То је Лавов први испит. 276 00:18:22,380 --> 00:18:24,333 Па, суђено вам је да будете овде! 277 00:18:26,670 --> 00:18:29,895 Никада ништа добро није изашло из Циркулуса. 278 00:18:32,098 --> 00:18:33,701 Прошло је стварно добро. 279 00:18:35,970 --> 00:18:37,133 Како је прошло? 280 00:18:37,198 --> 00:18:38,410 Да ли сте одговорили на свако питање? 281 00:18:38,485 --> 00:18:40,419 - Било је добро, да. - Шта је искрсло? 282 00:18:40,896 --> 00:18:42,935 Наука, карте и урагани. 283 00:18:42,960 --> 00:18:44,319 Да! 284 00:18:44,344 --> 00:18:45,504 Хајде, сада, кући. 285 00:18:46,460 --> 00:18:47,460 Извините? 286 00:18:48,170 --> 00:18:51,743 Да ли сте добили Нобелову награду за књижевност 1907. године? 287 00:18:52,941 --> 00:18:54,202 Биргитте? 288 00:18:54,290 --> 00:18:55,957 Не, мислим да то нисам био ја. 289 00:18:56,060 --> 00:18:57,660 Мислио сам да је можда Рудиард Киплинг. 290 00:18:58,415 --> 00:18:59,963 Хеј, Винтер, Биргитте Поулсен. 291 00:18:59,988 --> 00:19:01,979 Из Копенхагена Полиција, чуо сам много. 292 00:19:01,980 --> 00:19:04,119 - Драго ми је. - Поласкан сам. 293 00:19:04,192 --> 00:19:06,192 Али зашто си овде у Мидсомеру? 294 00:19:06,320 --> 00:19:08,493 Да се ​​придружим Циркулусу, наравно. 295 00:19:55,523 --> 00:19:56,955 - Хвала. - Шта је са Луком? 296 00:19:56,956 --> 00:19:58,024 - Ја... Па, - Шта? 297 00:19:58,049 --> 00:19:59,979 Тражио сам га и није био у каравану. 298 00:19:59,980 --> 00:20:01,298 На крају сам га нашао у пабу. 299 00:20:01,323 --> 00:20:02,943 - У пабу? - Да. 300 00:20:03,160 --> 00:20:05,639 Зашто га ниси извео одатле? 301 00:20:05,680 --> 00:20:07,836 За Циркулуса знам од мог оца. 302 00:20:07,870 --> 00:20:09,889 Мислио сам да могу пробати. 303 00:20:09,930 --> 00:20:12,339 Требало је да ме обавестиш, могао си да останеш са нама. 304 00:20:12,340 --> 00:20:15,099 Више ми се свиђа звук Еддие'с Бед анд Бреакфаст 305 00:20:15,100 --> 00:20:17,931 и нисам хтео да намећем, ти си заузет човек. 306 00:20:18,050 --> 00:20:20,105 Да ли је још неко отрован? 307 00:20:20,356 --> 00:20:22,461 Махеш Сидана можда? 308 00:20:22,650 --> 00:20:25,941 На испитној документацији он именован је за надзорника, 309 00:20:26,090 --> 00:20:28,653 а ипак је господин Палмерсон стао на његово место. 310 00:20:29,170 --> 00:20:32,338 Инспектор Поулсен је а врло пронаћи детектива. 311 00:20:32,630 --> 00:20:34,309 Врло добро, заиста. 312 00:20:34,310 --> 00:20:35,559 Џон није могао да престане да прича о теби 313 00:20:35,560 --> 00:20:36,819 када се вратио из Копенхагена. 314 00:20:36,820 --> 00:20:37,770 Сарах. 315 00:20:37,771 --> 00:20:39,099 Моја жена. 316 00:20:39,100 --> 00:20:40,100 са задовољством. 317 00:20:40,896 --> 00:20:42,965 Дакле, ово је породична ствар, зар не? 318 00:20:42,990 --> 00:20:44,599 Нисам мислио да јесте, не. 319 00:20:44,600 --> 00:20:46,089 Звонио је Грејди Палмерстон, треба му неко 320 00:20:46,090 --> 00:20:47,549 да освећују знак. 321 00:20:47,550 --> 00:20:49,544 Очигледно је неко убио Махеша Сидану. 322 00:20:51,391 --> 00:20:52,425 не могу да престанем, 323 00:20:52,450 --> 00:20:53,459 доћи на вечеру вечерас? 324 00:20:53,484 --> 00:20:56,023 - И ти, Јамие. Осам сати. - Супер. 325 00:20:56,024 --> 00:20:57,069 - Дивно. - Дивно. 326 00:20:57,070 --> 00:20:58,169 Супер. Видимо се касније. 327 00:20:58,170 --> 00:20:59,387 Видимо се. 328 00:21:01,180 --> 00:21:04,300 Да... видимо се. 329 00:21:08,256 --> 00:21:09,620 ста се десава? 330 00:21:10,874 --> 00:21:12,923 Апсолутно немам појма. 331 00:21:14,350 --> 00:21:16,604 - Морамо разговарати са Луком Фавцеттом. - Мхм. 332 00:21:16,629 --> 00:21:18,569 Претпостављам да је у пабу. 333 00:21:18,636 --> 00:21:19,949 Три-два. 334 00:22:29,244 --> 00:22:30,799 У реду, хвала. 335 00:22:30,873 --> 00:22:32,264 Форензичари су пронашли делимичан 336 00:22:32,289 --> 00:22:33,720 отисак прста на разбијеном прозору. 337 00:22:33,721 --> 00:22:36,057 Технички тим је послао е-пошту Аникине телефонске евиденције. 338 00:22:36,140 --> 00:22:37,407 Чини се да се слажу. 339 00:22:37,448 --> 00:22:38,821 Ох. 340 00:22:43,280 --> 00:22:46,039 Г. Фавцетт, ДЦИ Барнаби, ДС Винтер. 341 00:22:46,140 --> 00:22:48,572 Где сте били јутрос? 342 00:22:48,689 --> 00:22:52,488 Хм, ум, караван и онда овде. 343 00:22:52,550 --> 00:22:54,029 Да ли се ради о Махешу? 344 00:22:54,030 --> 00:22:55,129 Јесте ли га видели јутрос. 345 00:22:55,130 --> 00:22:57,438 Да, прва ствар, о седам. 346 00:22:57,576 --> 00:22:59,465 Нисмо ћаскали. 347 00:22:59,520 --> 00:23:00,949 Колеге ентузијасти лептира, 348 00:23:00,974 --> 00:23:03,627 колеге наставници, помислио сам имали сте много тога заједничког. 349 00:23:03,858 --> 00:23:06,346 Сигуран сам да познајете нашу историју. 350 00:23:06,580 --> 00:23:08,130 Иначе не би био овде. 351 00:23:09,280 --> 00:23:10,808 Зашто те је отпустио? 352 00:23:11,990 --> 00:23:14,682 Зато што је био роб национални наставни план и програм. 353 00:23:14,760 --> 00:23:18,209 Верујем у слободу изражавања а не ограничавајући народе 354 00:23:18,242 --> 00:23:20,429 на педантна правила и претерани принципи. 355 00:23:20,454 --> 00:23:22,252 Изгледа да ти је добро овде. 356 00:23:24,966 --> 00:23:27,615 Да, па... времена се мењају. 357 00:23:27,640 --> 00:23:30,394 Не може бити лако изгубити посао. 358 00:23:30,463 --> 00:23:32,152 Никада нисам био срећнији. 359 00:23:32,220 --> 00:23:33,567 Не, требало би да му се захвалим. 360 00:23:34,220 --> 00:23:36,460 Јесте ли видели још некога јутрос? 361 00:23:36,754 --> 00:23:38,632 Само жена прати Махеша. 362 00:23:39,610 --> 00:23:41,767 - Ко је био? - Немам појма. 363 00:23:41,886 --> 00:23:43,385 Никад је пре нисам видео. 364 00:23:43,410 --> 00:23:48,167 Око 40... плава коса... дуги зелени капут. 365 00:23:58,263 --> 00:24:00,596 Неко њушка около. 366 00:24:02,172 --> 00:24:03,858 И суђено вам је да будете овде! 367 00:24:04,206 --> 00:24:05,325 Морам да се фокусирам на Леа. 368 00:24:05,670 --> 00:24:07,770 Дечаку, треба му ваздух. 369 00:24:07,912 --> 00:24:09,191 Не Цирцулус. 370 00:24:09,287 --> 00:24:10,994 Приметно наш новац. 371 00:24:11,120 --> 00:24:12,727 Гради је мука. 372 00:24:14,257 --> 00:24:15,780 Могу ли добити аванс? 373 00:24:16,020 --> 00:24:18,940 Можда сам стар, али да ли изгледам глупо? 374 00:24:19,000 --> 00:24:20,413 Учинио би ми услугу. 375 00:24:20,530 --> 00:24:23,333 Давање посла ти је чинило услугу. 376 00:24:59,610 --> 00:25:01,325 Ох, Еддие! 377 00:25:01,898 --> 00:25:06,035 Да ли је могуће да имам шољу чаја, молим? 378 00:25:06,146 --> 00:25:07,285 Наравно. 379 00:25:07,310 --> 00:25:09,170 - Прати ме. - Да. 380 00:25:10,866 --> 00:25:12,338 Како сте дошли до општег знања? 381 00:25:12,380 --> 00:25:14,543 Ох, тако-тако, а ти? 382 00:25:14,787 --> 00:25:16,171 Било је тешко. 383 00:25:17,080 --> 00:25:19,107 Заиста морам да заблистам сутра. 384 00:25:21,490 --> 00:25:23,686 Иако математика никада била моја јача страна. 385 00:25:23,788 --> 00:25:26,098 Па, ни једно ни друго нема бочно размишљање. 386 00:25:26,220 --> 00:25:28,728 Мислим, како би требало да се припреми за то? 387 00:25:28,980 --> 00:25:30,155 Вежбајте. 388 00:25:30,820 --> 00:25:35,032 Слушај, ти си у соби и постоје два излаза. 389 00:25:35,170 --> 00:25:39,279 Један је захваћен пламеном други је пун лавова 390 00:25:39,332 --> 00:25:40,925 који нису јели два месеца. 391 00:25:40,950 --> 00:25:42,563 којим путем идете? 392 00:25:42,787 --> 00:25:44,556 - Захваћен пламеном. - Да. 393 00:25:44,637 --> 00:25:45,701 Ох, то није добро, зар не? 394 00:25:45,749 --> 00:25:46,922 бр. 395 00:25:46,950 --> 00:25:49,253 Ум... Нису ни гладни лавови. 396 00:25:51,476 --> 00:25:53,805 Знам, има ли замка? 397 00:25:53,830 --> 00:25:54,993 Ох, бојим се да не. 398 00:25:57,470 --> 00:25:58,670 одустајем. 399 00:25:58,695 --> 00:26:00,681 Идеш према лавовима 400 00:26:01,134 --> 00:26:03,558 јер ако нису јели два месеца, 401 00:26:03,841 --> 00:26:05,362 већ су мртви. 402 00:26:05,450 --> 00:26:09,883 Ох, то је добро, то је врло добро. 403 00:26:11,800 --> 00:26:15,328 И ако не уђеш, можете покушати мито. 404 00:26:15,741 --> 00:26:18,261 Колико сам чуо, тако је не би био први. 405 00:26:18,960 --> 00:26:21,869 Да, чуо сам да неки људи плаћају 406 00:26:21,894 --> 00:26:24,280 за напредно познавање питања. 407 00:26:24,480 --> 00:26:25,941 Од кога си ово чуо? 408 00:26:26,017 --> 00:26:27,746 Углавном људи који нису ушли. 409 00:26:27,873 --> 00:26:28,944 Ох. 410 00:26:38,176 --> 00:26:40,055 Ух, како могу помоћи, полицајци? 411 00:26:40,080 --> 00:26:42,529 У ствари, то је један од твојих гости које желимо да видимо. 412 00:26:42,556 --> 00:26:43,726 госпођице Поулсен. 413 00:26:45,913 --> 00:26:47,862 Морамо да поставимо нека питања. 414 00:26:47,950 --> 00:26:49,053 Да ли сам сумњив? 415 00:26:50,210 --> 00:26:51,460 Како узбудљиво. 416 00:26:52,240 --> 00:26:54,426 Да ли се ради о лептирима? 417 00:26:54,580 --> 00:26:56,599 Кад сам изашао јутрос 418 00:26:56,624 --> 00:26:58,928 Видео сам Махеша Сидану како их скупља, 419 00:26:58,953 --> 00:27:01,321 и тек сад сам видео тај Еди овде... 420 00:27:01,775 --> 00:27:03,952 има собу пуну књига о њима. 421 00:27:05,509 --> 00:27:08,328 Можда бисте желели попричај са господином... 422 00:27:08,390 --> 00:27:09,919 Ровботхам. 423 00:27:10,396 --> 00:27:11,792 Са тххх. 424 00:27:21,419 --> 00:27:22,466 Лептири. 425 00:27:22,953 --> 00:27:24,252 То ми је хоби. 426 00:27:24,800 --> 00:27:26,497 Који је твој омиљени? 427 00:27:26,780 --> 00:27:28,283 - Ја? - Да. 428 00:27:28,630 --> 00:27:30,683 Свиђају ми се плаве. 429 00:27:31,990 --> 00:27:35,507 Као Марсх Фритиллари? 430 00:27:35,633 --> 00:27:36,643 Апсолутно. 431 00:27:36,644 --> 00:27:37,979 Да, волим тај. 432 00:27:37,980 --> 00:27:40,729 Златно браон на црној позадини 433 00:27:40,730 --> 00:27:42,859 са жутим призвуком на доњој страни. 434 00:27:42,860 --> 00:27:45,953 Али ништа плаво. 435 00:27:47,948 --> 00:27:49,360 Чак ни када је хладно? 436 00:27:50,470 --> 00:27:51,903 Чак ни када је хладно. 437 00:27:53,279 --> 00:27:55,438 Види, ја сам нов у томе, у реду? 438 00:27:55,480 --> 00:27:58,448 Хтео сам да се придружим локалном леби-шта је група. 439 00:27:58,510 --> 00:28:00,019 Ох, покушавао сам да се повијем само... 440 00:28:00,075 --> 00:28:01,995 Колико сте добро познавали господина Сидану? 441 00:28:02,090 --> 00:28:03,969 Па, не баш. 442 00:28:04,136 --> 00:28:05,173 Уопште не. 443 00:28:05,198 --> 00:28:09,086 Само покрећем своје Б и Б и радим а мало таксирања са стране. 444 00:28:09,150 --> 00:28:10,550 О, путеви нам се никад нису укрстили. 445 00:28:12,140 --> 00:28:15,973 Како сте знали да је г. Сидана си видео у шуми? 446 00:28:16,913 --> 00:28:18,512 Ја сам детектив. 447 00:28:18,580 --> 00:28:20,273 Ако желим да се придружим некој организацији 448 00:28:20,350 --> 00:28:22,131 Желим да знам све о њима. 449 00:28:22,520 --> 00:28:24,584 Видео сам његову фотографију неколико пута. 450 00:28:25,126 --> 00:28:26,445 Како је убијен? 451 00:28:26,470 --> 00:28:28,079 Немам слободу да кажем. 452 00:28:28,104 --> 00:28:29,717 Ох, хајде, молим те. 453 00:28:30,940 --> 00:28:33,209 Само то након телефонског позива од 454 00:28:33,266 --> 00:28:35,840 жена г. Палмерстона Сидана... 455 00:28:38,050 --> 00:28:39,672 Шта? 456 00:28:47,406 --> 00:28:49,243 Мораћете да ме извините. 457 00:28:51,720 --> 00:28:53,234 рекла нам је Аника Сидана 458 00:28:53,259 --> 00:28:56,094 била је на уводнику састанак у Невтон Магна 459 00:28:56,126 --> 00:28:59,207 када је примила позив од Грејдија Палмерстона. 460 00:28:59,320 --> 00:29:01,879 Отишла је кући да нађе свог мужа мртвог, 461 00:29:01,880 --> 00:29:03,614 у том тренутку је позвала полицију. 462 00:29:03,639 --> 00:29:04,688 Тачно. 463 00:29:04,721 --> 00:29:06,749 Грејди ју је назвао у 10:03, 464 00:29:06,774 --> 00:29:09,014 Гђа Сидана је позвала полицију у 10:09, 465 00:29:09,039 --> 00:29:10,699 шест минута касније. 466 00:29:10,700 --> 00:29:13,219 Њутн Магна, као што ћете ускоро видети, 467 00:29:13,220 --> 00:29:15,350 удаљено је најмање 15 минута. 468 00:29:15,470 --> 00:29:16,905 Дакле, није могла бити на послу 469 00:29:16,930 --> 00:29:18,319 када је примила позив. 470 00:29:18,344 --> 00:29:21,337 Где је била и зашто је лагала? 471 00:30:03,301 --> 00:30:05,288 - Да. - Ох, здраво! 472 00:30:06,096 --> 00:30:07,967 ДЦИ Барнаби, ДС Винтер. 473 00:30:07,992 --> 00:30:09,792 - Гђо Палмерстон? - Да? 474 00:30:09,817 --> 00:30:13,609 Водим дневник, дома и секције за живот и кућне љубимце. 475 00:30:13,610 --> 00:30:14,939 Како могу помоћи? 476 00:30:14,940 --> 00:30:17,278 Да ли је било уводника састанак овде јутрос? 477 00:30:17,360 --> 00:30:19,364 Ох не, имали смо га прошле недеље. 478 00:30:19,540 --> 00:30:21,778 Да ли је госпођа Сидана била јутрос? 479 00:30:21,887 --> 00:30:23,606 Па, није прва ствар. 480 00:30:23,700 --> 00:30:25,951 Стигла је пре 20 минута. 481 00:30:36,381 --> 00:30:39,381 Детектив Дуда и наредник Тхинги. 482 00:30:42,700 --> 00:30:45,634 На послу данас свих дана? 483 00:30:45,748 --> 00:30:47,199 Ох, морао сам да изађем из куће. 484 00:30:47,300 --> 00:30:49,902 Превише је утешних телефонских позива. 485 00:30:50,180 --> 00:30:51,819 Раније сте нам рекли да сте овде 486 00:30:51,844 --> 00:30:53,608 када је зазвонио Грејди Палмерстон. 487 00:30:54,460 --> 00:30:56,163 Али ниси, зар не? 488 00:30:57,507 --> 00:31:00,039 Хм, ја, ја, управо сам био у шетњи. 489 00:31:00,200 --> 00:31:01,750 Зашто нам то не кажете раније? 490 00:31:03,009 --> 00:31:05,944 Махеш и ја смо се посвађали а нисам мислио 491 00:31:05,969 --> 00:31:08,255 да је добро звучало под датим околностима. 492 00:31:08,320 --> 00:31:09,962 О чему си веслао? 493 00:31:10,133 --> 00:31:11,442 Рад. 494 00:31:11,509 --> 00:31:13,596 Мрзео ме је да радим овај посао. 495 00:31:13,780 --> 00:31:15,003 господине. 496 00:31:17,005 --> 00:31:18,815 Помало непристојно, зар не? 497 00:31:18,910 --> 00:31:21,117 Наручујете читуљу тако брзо? 498 00:31:21,142 --> 00:31:22,164 нисам. 499 00:31:22,189 --> 00:31:24,187 Управо је стигло, то не каже од кога. 500 00:31:24,300 --> 00:31:27,809 Оно што пише је тачно како је твој муж убијен. 501 00:31:27,870 --> 00:31:32,170 Подигните на зид, избушено као један од његових лептира. 502 00:31:32,330 --> 00:31:33,656 Ко би то знао? 503 00:31:34,886 --> 00:31:36,696 Само ми, госпођо Сидана. 504 00:31:37,190 --> 00:31:39,250 И особа која је убила твог мужа. 505 00:31:46,026 --> 00:31:48,454 Зашто слати некролог без наруџбине 506 00:31:48,479 --> 00:31:50,865 размећући се чињеницом да знаш шта се догодило? 507 00:31:51,110 --> 00:31:52,459 Да се ​​покажем? 508 00:31:52,540 --> 00:31:54,229 Техника проверава ИП адресу. 509 00:31:54,300 --> 00:31:55,516 У реду. 510 00:31:56,570 --> 00:31:59,739 Супруга Аника је лагала о свом кретању 511 00:31:59,764 --> 00:32:02,734 и рекла да је веслала са својим мужем. 512 00:32:02,880 --> 00:32:05,330 Онда вероватно није пошаљи себи некролог. 513 00:32:06,036 --> 00:32:07,199 Дакле. 514 00:32:08,296 --> 00:32:11,835 Лук Фосет има мотив против шефа који га је отпустио. 515 00:32:11,860 --> 00:32:12,945 Договорено. 516 00:32:12,970 --> 00:32:13,986 Еддие Ровботхам? 517 00:32:14,011 --> 00:32:16,221 Рекао је да једва познаје господина Сидану 518 00:32:16,246 --> 00:32:18,767 али је недавно купио а товар ствари на лептире. 519 00:32:18,946 --> 00:32:20,205 Још неко? 520 00:32:20,320 --> 00:32:22,669 Пени Краљевство зна а пуно о лептирима 521 00:32:22,694 --> 00:32:24,583 и не воли Циркулуса. 522 00:32:25,856 --> 00:32:28,015 Шта је са Грејдијем Палмерстоном? 523 00:32:28,070 --> 00:32:29,409 Узгред, мало сам копао. 524 00:32:29,470 --> 00:32:30,719 Некада је имао издавачке интересе 525 00:32:30,744 --> 00:32:33,066 у Немачкој, Француској и Данској. 526 00:32:33,216 --> 00:32:34,685 Он је свакако желео да се дистанцира 527 00:32:34,710 --> 00:32:37,560 убиство из Циркулуса али Још увек не видим мотив. 528 00:32:39,910 --> 00:32:41,521 Још један осумњичени. 529 00:32:41,610 --> 00:32:43,548 Постојала је серија број на бургији. 530 00:32:43,610 --> 00:32:47,209 Припада опреми купила Вирџинија Велтон 531 00:32:47,390 --> 00:32:48,733 на фарми Борровдале. 532 00:32:55,260 --> 00:32:56,586 Госпођо Велтон? 533 00:33:00,280 --> 00:33:03,512 Д.С. Винтер, Цаустон ЦИД. 534 00:33:06,565 --> 00:33:07,838 хало? 535 00:33:48,037 --> 00:33:50,179 Вода живота. 536 00:33:50,543 --> 00:33:51,645 Скал. 537 00:33:51,793 --> 00:33:52,978 Живели. 538 00:34:00,170 --> 00:34:01,652 То дефинитивно није вода. 539 00:34:05,620 --> 00:34:07,370 Не за тебе, Педи. 540 00:34:12,175 --> 00:34:14,258 Време је за моје признање. 541 00:34:16,116 --> 00:34:17,945 Ја сам полицајац. 542 00:34:18,040 --> 00:34:20,016 детектив наредник Винтер. 543 00:34:20,196 --> 00:34:22,396 Могу ли, молим вас, само доћи за мој налог? 544 00:34:24,950 --> 00:34:27,439 Држи га са стране, мој централни вид је разбијен. 545 00:34:27,499 --> 00:34:29,171 Периферно, у реду? 546 00:34:31,760 --> 00:34:33,610 Ох, зашто то једноставно ниси рекао? 547 00:34:33,635 --> 00:34:35,194 Па, ниси ми дао шансу. 548 00:34:35,250 --> 00:34:37,035 Да ли иначе поздрављате своје посетиоци са пушком? 549 00:34:37,060 --> 00:34:39,107 Мислио сам да си уљез. 550 00:34:39,180 --> 00:34:40,980 Неко наставља да упада. 551 00:34:41,070 --> 00:34:42,079 Да ли је то ватрено оружје лиценцирано? 552 00:34:42,104 --> 00:34:43,526 Да! 553 00:34:43,560 --> 00:34:45,535 Био је то само хитац упозорења, Циљао сам у канту. 554 00:34:45,560 --> 00:34:46,629 Хоћеш да ти то докажем? 555 00:34:46,654 --> 00:34:47,677 Не, не! 556 00:34:48,690 --> 00:34:49,958 бр. 557 00:34:50,180 --> 00:34:53,799 Пре 17 година студент под називом Андерс Ниссон 558 00:34:53,854 --> 00:34:58,283 бацио се од Оресунда Бриџ у очигледном самоубиству. 559 00:34:58,480 --> 00:35:03,033 Био је пријатељ мог оца, оба члана Циркулуса. 560 00:35:03,286 --> 00:35:04,599 Очигледно? 561 00:35:05,279 --> 00:35:08,132 Андерс је контактирао мог оца ноћ пре него што је умро. 562 00:35:09,500 --> 00:35:10,759 Хтео је да се упозна. 563 00:35:10,820 --> 00:35:14,634 Рекао је да је открио тајна о Цирцулусу 564 00:35:14,830 --> 00:35:17,578 али до састанка никада није дошло. 565 00:35:17,896 --> 00:35:20,195 И твој отац је мислио да је убијен? 566 00:35:20,430 --> 00:35:21,769 Да. 567 00:35:21,886 --> 00:35:24,585 И покушао је да погледа то али је био присиљен 568 00:35:24,610 --> 00:35:27,117 да напусти групу за изражавајући своје сумње. 569 00:35:27,260 --> 00:35:28,884 Па зашто си сада овде? 570 00:35:29,040 --> 00:35:30,331 Два разлога. 571 00:35:30,410 --> 00:35:33,123 Наишао сам на очеве свеске 572 00:35:33,250 --> 00:35:37,883 и унос који је рекао одговор је у Малом Кросбију. 573 00:35:37,985 --> 00:35:39,554 Да ли је рекао ко је умешан? 574 00:35:39,610 --> 00:35:41,596 Не, али сумњам. 575 00:35:43,908 --> 00:35:45,479 Да, скал. 576 00:36:20,057 --> 00:36:22,065 Царлтон је дошао да те види. 577 00:36:22,112 --> 00:36:23,429 Г и Тс? 578 00:36:24,600 --> 00:36:26,683 Само нас остави, Целесте. 579 00:36:32,688 --> 00:36:34,148 Добио сам твој текст. 580 00:36:34,221 --> 00:36:35,236 Треба ми времена. 581 00:36:35,281 --> 00:36:36,919 Немаш ниједну. 582 00:36:36,970 --> 00:36:40,689 Ваше кашњење искључује Леа борбе за чланство. 583 00:36:40,820 --> 00:36:43,786 Правила изричито наводе све таксе за пријаву 584 00:36:43,837 --> 00:36:46,486 морају бити очишћени рачун Цирцулус 585 00:36:46,580 --> 00:36:49,800 пре почетка испита. 586 00:36:50,010 --> 00:36:51,460 Зашто ово радиш? 587 00:36:51,540 --> 00:36:53,869 Знаш да би Лео био средства за организацију. 588 00:36:53,903 --> 00:36:55,148 Као и Јане. 589 00:36:55,936 --> 00:36:57,145 Чак и ако си је спречио да буде 590 00:36:57,170 --> 00:36:58,599 задужена за друштвене догађаје. 591 00:36:58,640 --> 00:37:00,683 - Није јој било добро. - Знам! 592 00:37:01,640 --> 00:37:03,412 И још увек плаћам за то. 593 00:37:04,426 --> 00:37:05,725 Могу ти набавити новац. 594 00:37:05,780 --> 00:37:06,900 Колико желиш? 595 00:37:09,067 --> 00:37:10,355 Покушаваш да ме подмитиш? 596 00:37:10,454 --> 00:37:13,725 Покушавам да се жалим својој бољој природи. 597 00:37:13,965 --> 00:37:15,430 Под претпоставком да имате један. 598 00:37:16,267 --> 00:37:19,759 Мислим да смо завршили, зар не? 599 00:37:41,810 --> 00:37:44,076 Зашто ми не кажеш све ово раније? 600 00:37:44,190 --> 00:37:46,556 Јер није званично полицијски послови. 601 00:37:46,690 --> 00:37:49,483 Узео сам допуст да наставим ствар приватно. 602 00:37:51,246 --> 00:37:53,248 Знате да је то некада имао Грејди Палмерстон 603 00:37:53,273 --> 00:37:54,791 пословни интереси у Данској? 604 00:37:54,920 --> 00:37:56,745 Да, знам. 605 00:37:57,623 --> 00:37:59,472 Да ли он зна зашто си овде? 606 00:37:59,540 --> 00:38:00,595 бр. 607 00:38:00,630 --> 00:38:02,968 Имам другачије презиме од мог оца. 608 00:38:03,410 --> 00:38:05,997 Рекли сте да су била два разлоге зашто сте дошли овде. 609 00:38:06,170 --> 00:38:07,531 Који је други? 610 00:38:08,646 --> 00:38:10,304 Мој отац је умро прошлог месеца. 611 00:38:12,303 --> 00:38:13,932 Жао ми је што то чујем. 612 00:38:14,020 --> 00:38:16,829 Моја мајка је умрла када сам био сасвим мали, 613 00:38:16,870 --> 00:38:19,233 тако да смо ја и мој отац били веома блиски. 614 00:38:20,220 --> 00:38:22,570 Већ неко време је био болестан... 615 00:38:22,742 --> 00:38:26,143 али... туга је чудна. 616 00:38:27,090 --> 00:38:29,640 Долази на вас из чудних углова. 617 00:38:30,943 --> 00:38:33,592 Мислио сам да сам добро због његове смрти, 618 00:38:33,660 --> 00:38:35,798 али онда сам прочитао његове свеске. 619 00:38:35,940 --> 00:38:38,399 И сада се осећам принуђеним да сазнам 620 00:38:38,426 --> 00:38:39,892 шта се десило Андерсу. 621 00:38:41,276 --> 00:38:42,599 Где је Џејми? 622 00:38:44,497 --> 00:38:47,236 Морам да узмем твоју бушилицу алат за форензичку анализу. 623 00:38:47,330 --> 00:38:48,764 Можда је коришћено у злочину. 624 00:38:48,805 --> 00:38:50,896 Па, ако јесте, неко га је узео. 625 00:38:51,430 --> 00:38:53,604 Можда сам то чуо. 626 00:38:53,693 --> 00:38:55,467 Да ли још неко има приступ томе? 627 00:38:56,142 --> 00:38:57,161 Царлтон. 628 00:38:57,186 --> 00:38:58,461 Царлтон Сцотт. 629 00:38:59,440 --> 00:39:00,862 Ради за мене. 630 00:39:01,943 --> 00:39:03,483 Кад се појави. 631 00:39:04,169 --> 00:39:05,333 Требају ми његови детаљи. 632 00:39:06,596 --> 00:39:07,988 Шта је то било? 633 00:39:11,986 --> 00:39:13,358 Сачекај овде. 634 00:39:13,853 --> 00:39:15,558 И спусти то! 635 00:39:28,446 --> 00:39:29,938 ко је тамо? 636 00:39:33,469 --> 00:39:34,670 Полиција. 637 00:39:40,607 --> 00:39:42,043 Стани! 638 00:39:47,808 --> 00:39:49,602 Ох, савршено. 639 00:39:50,033 --> 00:39:51,502 Можда могу помоћи. 640 00:39:51,590 --> 00:39:54,495 После сутрашњег испита бићу обележавање код Грејдија Палмерстона. 641 00:39:54,540 --> 00:39:55,788 Могу бити твоја кртица. 642 00:39:55,880 --> 00:39:57,469 Нећете бити ништа од тога! 643 00:39:57,536 --> 00:40:00,131 Палмерстон је осумњичени у истрази убиства. 644 00:40:00,240 --> 00:40:01,884 Да, могуће два. 645 00:40:02,010 --> 00:40:03,024 Џон је у праву. 646 00:40:03,100 --> 00:40:06,008 Не бих могао наметнути ти на било који начин. 647 00:40:13,422 --> 00:40:16,705 Биргитте, можеш да користиш Цаустонови ресурси 648 00:40:16,740 --> 00:40:18,042 да вам помогнем у истрази. 649 00:40:18,067 --> 00:40:22,017 И, наравно, ваше вештине може бити од користи у нашем. 650 00:40:22,178 --> 00:40:23,938 Врло сте љубазни. 651 00:40:25,765 --> 00:40:26,765 Падди! 652 00:40:26,800 --> 00:40:28,500 Мама! 653 00:40:39,397 --> 00:40:41,017 Имао сам проблема да набавим флашу. 654 00:41:18,084 --> 00:41:19,167 Магс! 655 00:41:22,093 --> 00:41:23,770 У реду, хвала. 656 00:41:25,510 --> 00:41:27,145 Сврдло за земљу на фарми Борровдале 657 00:41:27,170 --> 00:41:28,749 се потврђује као оружје убиства. 658 00:41:28,774 --> 00:41:30,374 На њему су отисци Гинни Велтон. 659 00:41:31,441 --> 00:41:33,747 Дакле, или је она кривац, 660 00:41:33,779 --> 00:41:35,644 или је убица украо опрему 661 00:41:35,669 --> 00:41:37,866 и обрисао га по повратку. 662 00:41:38,020 --> 00:41:40,359 Колико је далеко њена фарма Сиданина кућа? 663 00:41:40,429 --> 00:41:42,123 На истој страни села. 664 00:41:42,162 --> 00:41:44,218 Пољопривредно земљиште је у њој породица генерацијама 665 00:41:44,273 --> 00:41:45,592 а обухвата и ливаду. 666 00:41:45,660 --> 00:41:48,343 Она запошљава земљиште геодет Карлтон Скот. 667 00:41:55,809 --> 00:41:57,695 Његов син се пријављује у Цирцулус. 668 00:41:57,769 --> 00:41:59,130 И жена му је преминула. 669 00:41:59,155 --> 00:42:00,459 Ох, и погодите шта. 670 00:42:00,497 --> 00:42:02,409 Његови отисци прстију одговарају делимичном 671 00:42:02,450 --> 00:42:03,824 пронађен при провали. 672 00:42:04,556 --> 00:42:06,015 Како то да имамо његове отиске прстију? 673 00:42:06,040 --> 00:42:07,969 Добио је форму пре шест месеци. 674 00:42:08,090 --> 00:42:10,446 Вербални напад на додели школске награде. 675 00:42:10,570 --> 00:42:11,966 Циљ напада? 676 00:42:12,080 --> 00:42:13,235 Махесх Сидана. 677 00:42:16,202 --> 00:42:17,526 Јесте ли добро, господине? 678 00:42:19,159 --> 00:42:20,297 У реду. 679 00:42:20,986 --> 00:42:23,820 Разговараћу с њим, ти разговарати са Пенни Кингдом. 680 00:42:24,832 --> 00:42:27,390 Регистрација мотоцикла коју сте забележили, 681 00:42:27,669 --> 00:42:29,327 то је њено. 682 00:42:39,450 --> 00:42:40,890 г. Сцотт. 683 00:42:41,263 --> 00:42:42,445 Д.Ц.И. Барнаби. 684 00:42:42,470 --> 00:42:44,383 Извини, морамо да идемо, морамо бити негде. 685 00:42:44,480 --> 00:42:45,696 Заиста. 686 00:42:45,759 --> 00:42:47,058 Са мном. 687 00:42:47,140 --> 00:42:50,367 Да објасним своје вербално напад на Махеш Сидану. 688 00:42:53,367 --> 00:42:54,896 Џејн је умрла након кратке болести. 689 00:42:54,930 --> 00:42:56,160 Нисам се добро снашао 690 00:42:56,185 --> 00:42:58,588 и мислио сам да школа могао више. 691 00:42:58,656 --> 00:43:01,677 Ја сам им приговорио принцип сви-заслужују-награду. 692 00:43:01,806 --> 00:43:04,765 Случајно мислим да најбољи људи их заслужују. 693 00:43:04,960 --> 00:43:06,404 Значи Лав. 694 00:43:06,736 --> 00:43:08,286 Требао је да освоји сваку награду. 695 00:43:09,177 --> 00:43:12,338 Али као што сам рекао, нисам се снашао. 696 00:43:13,400 --> 00:43:16,339 Зашто Лав напредује толико ти важно? 697 00:43:17,276 --> 00:43:19,933 Џејн је била паметна, сјајан адвокат, 698 00:43:20,210 --> 00:43:22,746 која је одустала од каријере да оснује породицу. 699 00:43:22,916 --> 00:43:24,975 Лео јој је био скоро све. 700 00:43:25,050 --> 00:43:26,560 Прилично? 701 00:43:26,710 --> 00:43:28,830 Промашио је стимуланс њеног некадашњег живота 702 00:43:28,939 --> 00:43:31,380 па се придружила Циркулу за социјалну страну. 703 00:43:31,640 --> 00:43:33,811 Желела је да Лео постане члан. 704 00:43:34,523 --> 00:43:35,862 Види, можемо ли прећи на ствар? 705 00:43:35,890 --> 00:43:37,488 Морам да одведем Леа на овај испит. 706 00:43:37,640 --> 00:43:38,923 наравно. 707 00:43:39,287 --> 00:43:43,011 Како сте се снашли са г. Сидана после твоје свађе? 708 00:43:43,164 --> 00:43:45,381 Ставили смо инцидент иза нас, кренули смо даље. 709 00:43:45,520 --> 00:43:47,805 Па зашто си провалио у његову канцеларију? 710 00:43:49,100 --> 00:43:51,149 Да ли је довољно за вас? 711 00:43:52,392 --> 00:43:54,193 Махеш је био благајник. 712 00:43:54,796 --> 00:43:56,628 Имао сам проблема са приливом новца. 713 00:43:57,220 --> 00:43:59,545 Схватио сам улаз накнада ће одскочити. 714 00:43:59,643 --> 00:44:01,152 Мислио сам да би то могао постати проблем. 715 00:44:01,233 --> 00:44:03,282 Значи, опљачкали сте његову радну собу? 716 00:44:03,350 --> 00:44:05,524 Мислио сам да Махеш тамо води евиденцију. 717 00:44:05,773 --> 00:44:07,641 Хтео сам да нађем доказ да су узимали мито. 718 00:44:07,800 --> 00:44:10,998 Хтео сам да се нешто заврши њих у случају да постане ружно. 719 00:44:11,100 --> 00:44:12,500 И јесте ли нашли нешто? 720 00:44:13,253 --> 00:44:14,592 бр. 721 00:44:14,655 --> 00:44:16,211 Јеси ли узео кључ? 722 00:44:16,820 --> 00:44:18,223 бр. 723 00:44:28,083 --> 00:44:30,000 Мисс Краљевства. 724 00:44:33,450 --> 00:44:35,193 Овде. 725 00:44:47,580 --> 00:44:49,080 Свиђаш им се. 726 00:44:52,059 --> 00:44:54,646 Док ти покушаваш да ме прегазиш. 727 00:45:00,259 --> 00:45:01,928 Можете почети. 728 00:45:35,176 --> 00:45:38,129 Честитам, твој отац би био поносан. 729 00:45:50,580 --> 00:45:53,453 Данкиња, да ли је познајете? 730 00:45:54,073 --> 00:45:55,166 бр. 731 00:45:55,261 --> 00:45:56,580 То је чудно. 732 00:45:56,780 --> 00:45:58,885 Гледајући као свог мужа... 733 00:46:00,164 --> 00:46:03,078 она је виши полицајац. 734 00:46:09,419 --> 00:46:11,465 Не знам ништа о томе бушилице или куке за месо, 735 00:46:11,490 --> 00:46:13,712 Тражио сам пестициде. 736 00:46:13,781 --> 00:46:14,882 У глуво доба ноћи? 737 00:46:14,907 --> 00:46:17,819 Па, отишао сам раније, али стара вештица ме је скоро ухватила. 738 00:46:17,963 --> 00:46:19,382 Она стоји иза нестанка 739 00:46:19,407 --> 00:46:21,485 од малих бакра, сигуран сам у то. 740 00:46:21,541 --> 00:46:23,529 Немојте да вас завара слепи стари шишмиш, 741 00:46:23,554 --> 00:46:25,502 чврста је као старе чизме. 742 00:46:25,935 --> 00:46:27,335 У то могу да верујем. 743 00:46:27,410 --> 00:46:29,090 Противила се фарми лептира, 744 00:46:29,130 --> 00:46:30,569 није желела на својој земљи. 745 00:46:30,630 --> 00:46:32,991 Још увек ниси објаснио зашто си покушао да ме прегазиш. 746 00:46:33,286 --> 00:46:35,365 Да сам хтео да те ударим, ударио бих. 747 00:46:35,547 --> 00:46:37,452 Да ли то треба да буде умирујуће? 748 00:46:42,159 --> 00:46:43,543 Извините. 749 00:46:45,008 --> 00:46:46,421 Д.С. Винтер. 750 00:46:50,609 --> 00:46:52,140 Да, на то. 751 00:46:52,746 --> 00:46:55,151 Извини, морам да идем. 752 00:46:59,783 --> 00:47:02,046 Дакле, нешто је искрсло. 753 00:47:23,708 --> 00:47:25,148 10 секунди. 754 00:47:25,861 --> 00:47:28,314 Ако прочитате ово питање пре почетка 755 00:47:28,339 --> 00:47:30,687 остатак испита само напиши своје име 756 00:47:30,712 --> 00:47:32,915 на врху папира и остави. 757 00:47:32,995 --> 00:47:34,862 Биће вам дато 100%. 758 00:47:37,290 --> 00:47:38,666 Оловке доле. 759 00:47:39,596 --> 00:47:42,327 Честитам, калварија је завршена. 760 00:47:42,430 --> 00:47:44,167 Нека забава почне. 761 00:47:45,989 --> 00:47:48,220 Гради зна ко је Биргитте. 762 00:47:49,695 --> 00:47:51,755 Шта је овог пута, инспекторе? 763 00:47:51,850 --> 00:47:55,387 Желимо да разговарамо о томе Читуља Махеша Сидана. 764 00:47:58,493 --> 00:48:01,232 Пратили смо ИП адресу, ваш рачунар. 765 00:48:01,320 --> 00:48:02,407 Па нисам ја то написао. 766 00:48:02,434 --> 00:48:04,342 Превише је добро написано за Целесту. 767 00:48:04,473 --> 00:48:05,912 Дакле, бојим се да вам не могу помоћи. 768 00:48:05,972 --> 00:48:08,490 Описује тачан начин г. Сиданина смрт, 769 00:48:08,515 --> 00:48:10,244 информације о којима располаже само полиција, 770 00:48:10,286 --> 00:48:11,711 госпођа Сидана, и... 771 00:48:11,778 --> 00:48:14,140 Убица, да, разумем. 772 00:48:14,310 --> 00:48:16,043 Права загонетка, зар не? 773 00:48:16,200 --> 00:48:17,929 Ништа као мистерија за вежбање 774 00:48:17,954 --> 00:48:19,275 мождане ћелије, зар не? 775 00:48:19,320 --> 00:48:20,949 Треба нам да то објасните. 776 00:48:21,070 --> 00:48:23,061 Не морам да објашњавам било шта, младићу, 777 00:48:23,086 --> 00:48:24,276 то је твој посао. 778 00:48:24,326 --> 00:48:27,069 Разочаран сам што ниси још ухапшен. 779 00:48:27,230 --> 00:48:29,466 Сумњам ко убица би могао бити. 780 00:48:29,500 --> 00:48:31,766 - Да ли сада? - Да. 781 00:48:31,876 --> 00:48:33,723 Пустићу те да загонетнеш. 782 00:48:37,252 --> 00:48:38,366 Мислим да је он убица. 783 00:48:38,527 --> 00:48:40,558 Али како је истакао, то морамо доказати. 784 00:48:40,605 --> 00:48:42,155 И намеравам. 785 00:48:46,836 --> 00:48:49,758 Замислите то као дански фенг шуи. 786 00:48:49,840 --> 00:48:52,550 Све на месту и место за све. 787 00:48:52,650 --> 00:48:55,063 Све је било на свом месту. 788 00:48:59,899 --> 00:49:02,438 Овде у Енглеској користимо одбор за злочине 789 00:49:02,480 --> 00:49:06,200 као место за доказне чињенице не... 790 00:49:06,293 --> 00:49:07,590 беспослене спекулације. 791 00:49:07,666 --> 00:49:09,543 Исто радимо и у Данској. 792 00:49:09,640 --> 00:49:13,679 Али ти си преселио Анику Сидана и Лук Фосет 793 00:49:13,704 --> 00:49:16,123 упоредо и написано афера између њих. 794 00:49:16,220 --> 00:49:17,619 На основу чега? 795 00:49:17,660 --> 00:49:18,809 Ваш доказ. 796 00:49:18,858 --> 00:49:20,019 Њени телефонски записи. 797 00:49:20,080 --> 00:49:22,155 Ако погледате последњих неколико недеља 798 00:49:22,240 --> 00:49:25,342 постоји исти број звони неколико пута 799 00:49:25,403 --> 00:49:27,112 после један сат ујутру. 800 00:49:27,339 --> 00:49:30,115 Флеур ми је рекла да је ово, шта је било? 801 00:49:30,242 --> 00:49:31,873 Позив за плен, љубави. 802 00:49:33,383 --> 00:49:35,292 Број припада Луку Фосету. 803 00:49:35,340 --> 00:49:37,197 Човек којег је њен муж отпустио. 804 00:49:37,360 --> 00:49:39,329 Афера даје мотив. 805 00:49:39,450 --> 00:49:42,272 Да, па, врло добро, Ја ћу је посетити. 806 00:49:42,939 --> 00:49:44,632 - Још нешто? - да, 807 00:49:44,748 --> 00:49:46,410 кафа овде је ужасна. 808 00:49:48,702 --> 00:49:49,781 Шта је са тобом? 809 00:49:49,856 --> 00:49:50,915 Једна од две ствари. 810 00:49:50,940 --> 00:49:54,063 Не најмање, Грејди Палмерстон зна ко си ти. 811 00:49:54,356 --> 00:49:56,549 Знам, морам бити опрезан. 812 00:49:59,686 --> 00:50:01,038 Добро, идем. 813 00:50:01,556 --> 00:50:05,093 Послужи се чајем, кафа, џин и тоник. 814 00:50:05,136 --> 00:50:06,535 Одлично, хвала. 815 00:50:06,630 --> 00:50:08,599 Ја радим музику на забави. 816 00:50:08,709 --> 00:50:09,972 Ох. 817 00:50:13,503 --> 00:50:15,815 Придружите нам се, требаће вам а пити после тога. 818 00:50:15,840 --> 00:50:18,083 Па, хвала, али стварно требало би да се вратим кући. 819 00:50:18,250 --> 00:50:20,453 Па, дозволи себи кад год. 820 00:50:20,633 --> 00:50:21,674 лаку ноћ. 821 00:50:21,728 --> 00:50:22,866 Хвала. 822 00:50:39,983 --> 00:50:41,456 Већ се отарасите? 823 00:50:42,303 --> 00:50:44,632 Увек су ме језили. 824 00:50:44,699 --> 00:50:46,498 Овде су веома популарни. 825 00:50:46,580 --> 00:50:50,528 Твој муж, Пени Краљевство, Лук Фосет. 826 00:50:52,254 --> 00:50:53,962 Колико добро познајете г. Фавцетта? 827 00:50:54,142 --> 00:50:56,319 Ах. Много причате телефоном? 828 00:50:56,520 --> 00:50:59,106 Имајте на уму да сте већ ме једном лагао. 829 00:51:00,230 --> 00:51:02,720 Јесте ли вас двоје умешани? 830 00:51:06,100 --> 00:51:08,279 Да ли сте тамо заиста били јуче ујутро? 831 00:51:08,320 --> 00:51:09,764 Са њим? 832 00:51:10,225 --> 00:51:13,954 Нико не воли да призна неверство. 833 00:51:13,996 --> 00:51:15,665 Не звучи добро, зар не? 834 00:51:15,740 --> 00:51:18,119 Где си био када си био муж је убијен? 835 00:51:18,260 --> 00:51:21,454 Јеси ли дошао право кући након што сте напустили господина Фавцетта? 836 00:51:21,550 --> 00:51:23,563 Не, не, отишао сам у шетњу. 837 00:51:24,580 --> 00:51:26,189 Треба да разбистрим главу. 838 00:51:26,310 --> 00:51:28,207 Када је почела ваша афера? 839 00:51:28,380 --> 00:51:29,881 Након што је Луке добио отказ. 840 00:51:30,739 --> 00:51:32,338 Мислите ли да је могао убио твог мужа 841 00:51:32,363 --> 00:51:33,633 из освете? 842 00:51:34,566 --> 00:51:36,981 Наша афера је његова освета. 843 00:51:37,859 --> 00:51:39,025 И јеси ли у реду са тим? 844 00:51:39,100 --> 00:51:41,101 Нисам поносан на то, али... 845 00:51:41,821 --> 00:51:43,218 Махеш није био посебан 846 00:51:43,310 --> 00:51:45,420 маштовит човек а Лука је... 847 00:51:46,867 --> 00:51:48,417 супротно. 848 00:51:48,583 --> 00:51:51,262 И отпуштен је због свог приступ образовању? 849 00:51:51,316 --> 00:51:53,871 Тако су рекли, али ко зна. 850 00:51:53,970 --> 00:51:58,010 Махеш, Лук, Грејди, враћају се далеко уназад. 851 00:51:58,770 --> 00:52:01,374 Ја сам удовица Циркулуса на више начина. 852 00:52:06,163 --> 00:52:07,771 - Уђи. - Здраво. 853 00:52:12,070 --> 00:52:13,070 У реду. 854 00:52:14,747 --> 00:52:16,135 Па шта тражимо? 855 00:52:16,160 --> 00:52:18,870 Све што повезује него Андерсу Нисону. 856 00:52:22,022 --> 00:52:23,244 У реду. 857 00:52:27,624 --> 00:52:29,462 Палмерстон је. 858 00:52:29,868 --> 00:52:31,098 Ох. 859 00:52:35,933 --> 00:52:37,242 У реду. 860 00:52:41,207 --> 00:52:43,168 Биргитте, мораш да идеш. 861 00:52:45,687 --> 00:52:46,939 Одмах! 862 00:52:54,322 --> 00:52:55,269 Још увек си овде? 863 00:52:55,338 --> 00:52:57,825 Ух, да, да, упознао сам се 864 00:52:57,850 --> 00:52:59,548 са одговорима и кренуо. 865 00:52:59,670 --> 00:53:00,719 Како иде? 866 00:53:00,800 --> 00:53:03,843 Добро, да, али један од ваши одговори су погрешни. 867 00:53:06,280 --> 00:53:08,199 Кс-зраци и фотони то је прави одговор. 868 00:53:08,260 --> 00:53:10,263 Шта си мислио да је то? 869 00:53:18,073 --> 00:53:19,182 Браво, Винтер. 870 00:53:19,226 --> 00:53:20,555 Много више слично. 871 00:53:20,580 --> 00:53:22,209 Где је инспектор Поулсен? 872 00:53:22,234 --> 00:53:23,517 Отишао сам по кафу. 873 00:53:26,546 --> 00:53:27,546 Шта се десило? 874 00:53:27,571 --> 00:53:28,609 Ох, то је страшно, зар не? 875 00:53:28,634 --> 00:53:29,819 Зима, заиста. 876 00:53:30,813 --> 00:53:33,498 Заправо, мислим да могу доказати 877 00:53:33,523 --> 00:53:35,434 тај Грејди Палмерстон написао некролог. 878 00:53:36,406 --> 00:53:40,004 Фразе из његових уводника, фразе из некролога. 879 00:53:40,036 --> 00:53:41,049 Они су исти. 880 00:53:41,074 --> 00:53:43,574 Никада нисам имао довољно средстава у оба. 881 00:53:43,644 --> 00:53:46,536 Али постоји смисао у коме у оба. 882 00:53:46,690 --> 00:53:48,986 А ко двапут цитира Плутарха? 883 00:53:49,020 --> 00:53:50,509 Случајно, зима. 884 00:53:50,590 --> 00:53:52,386 Али сигурно довољно да се суочи са њим. 885 00:55:17,093 --> 00:55:18,833 Хеј, пинту Граце Алеа, молим. 886 00:55:27,274 --> 00:55:28,857 Гради Палмерстон! 887 00:55:57,370 --> 00:55:59,186 Велика кућа за малог издавача. 888 00:56:18,240 --> 00:56:19,833 г. Палмерстон? 889 00:56:22,693 --> 00:56:24,446 г. Палмерстон? 890 00:56:49,386 --> 00:56:52,142 Имамо дјелимично на балкону прозора. 891 00:56:52,269 --> 00:56:54,842 Поново етил ацетат. 892 00:56:55,199 --> 00:56:58,745 Узрок смрти: срчани хапшење након поновљеног 893 00:56:58,787 --> 00:57:00,940 и инкрементални електрични удари. 894 00:57:01,013 --> 00:57:03,219 Преоптерећује системе, зауставља срце. 895 00:57:04,063 --> 00:57:07,462 И наместио, убицу није ни морао бити овде. 896 00:57:07,570 --> 00:57:09,595 Убиство у одсуству. 897 00:57:09,720 --> 00:57:12,302 Паметно, или непромишљено. 898 00:57:16,113 --> 00:57:18,146 Сва питања ниско обрва. 899 00:57:18,206 --> 00:57:21,345 Популарна култура, бендови, телевизија. 900 00:57:21,480 --> 00:57:24,665 Питања Грејди Палмерстон не би знао одговоре на. 901 00:57:25,518 --> 00:57:27,485 Жртва његове узвишене интелигенције 902 00:57:27,540 --> 00:57:29,299 на исти начин на који Махеш Сидана 903 00:57:29,324 --> 00:57:31,289 постао жртва своје опсесије. 904 00:57:31,352 --> 00:57:33,930 Еди је био у праву за мито. 905 00:57:34,490 --> 00:57:37,450 Палмерстон је водио списак донација. 906 00:57:37,603 --> 00:57:41,144 Али пре много година изгледа да буду много веће количине. 907 00:57:41,250 --> 00:57:42,649 40.000 фунти. 908 00:57:42,826 --> 00:57:45,107 75.000 евра, њих на десетине. 909 00:57:45,240 --> 00:57:48,291 Објашњава кућу, али за шта су била плаћања? 910 00:57:48,480 --> 00:57:50,627 Можете ли прећи преко свега на компјутеру? 911 00:57:50,669 --> 00:57:51,862 наравно. 912 00:57:53,560 --> 00:57:56,397 Има ли везе са смрћу Андерса Нисона? 913 00:57:56,580 --> 00:57:58,017 бр. 914 00:57:58,190 --> 00:57:59,930 Можда никада нећемо сазнати. 915 00:58:00,193 --> 00:58:01,944 Целесте Палмерстон је овде. 916 00:58:05,893 --> 00:58:07,612 Шампањац? 917 00:58:07,740 --> 00:58:09,178 Ух, не, хвала. 918 00:58:09,290 --> 00:58:11,802 Буди драга, ја не желим да уништим нокте. 919 00:58:13,887 --> 00:58:16,476 Можеш ли да ми кажеш свој покрета вечерас? 920 00:58:16,542 --> 00:58:18,412 Наравно. Оставио сам твоју жену овде 921 00:58:18,445 --> 00:58:20,159 и отишао сам на забаву. 922 00:58:20,230 --> 00:58:21,759 Моја жена је била овде сама? 923 00:58:21,824 --> 00:58:23,094 Да, зашто? 924 00:58:23,833 --> 00:58:25,614 Мислите ли да је она то урадила? 925 00:58:26,260 --> 00:58:28,328 Не, не знам. 926 00:58:28,460 --> 00:58:30,508 Па, Гради је ишао да дођем касније, 927 00:58:30,580 --> 00:58:32,048 одржати говор. 928 00:58:32,713 --> 00:58:34,262 Дошао је кући да то напише. 929 00:58:35,423 --> 00:58:37,332 Рачунар вашег мужа је био укључен. 930 00:58:37,400 --> 00:58:39,944 Изгледа да је гледао финансијске трансакције 931 00:58:39,969 --> 00:58:41,581 који се односе на Цирцулус. 932 00:58:41,739 --> 00:58:43,581 - Знате ли за њих? - Немам појма. 933 00:58:43,626 --> 00:58:45,895 Да ли је ваш муж знао тај Еди Роуботам 934 00:58:45,920 --> 00:58:47,531 мислили да је узет мито? 935 00:58:47,630 --> 00:58:49,773 Наравно, само је рекао Едију да ућути 936 00:58:49,850 --> 00:58:51,986 и концентрише се на његове туторијале. 937 00:58:52,720 --> 00:58:53,952 Какви туторијали? 938 00:58:54,020 --> 00:58:55,338 Са Махешом. 939 00:58:55,686 --> 00:58:57,565 Г. Ровботхам је рекао да ретко 940 00:58:57,590 --> 00:58:59,161 укрстио се са господином Сиданом. 941 00:58:59,236 --> 00:59:02,345 Смеће, трпао се са њим месецима. 942 00:59:02,440 --> 00:59:04,911 Било ко је имао чудне или необичне послове 943 00:59:04,950 --> 00:59:06,300 са својим мужем недавно? 944 00:59:07,126 --> 00:59:08,615 Карлтон Скот је дошао синоћ, 945 00:59:08,683 --> 00:59:10,317 Не знам о чему се радило. 946 00:59:10,393 --> 00:59:11,439 Шта је са данас? 947 00:59:11,464 --> 00:59:13,357 Да ли је ваш муж уопште деловао узнемирено? 948 00:59:13,480 --> 00:59:14,644 бр. 949 00:59:14,860 --> 00:59:17,756 Ох, ишао је у школу рано упознати некога. 950 00:59:17,892 --> 00:59:19,101 СЗО? 951 00:59:19,155 --> 00:59:20,426 Није рекао. 952 00:59:22,627 --> 00:59:23,936 Идем да пливам. 953 00:59:24,030 --> 00:59:25,167 Држи ово! 954 00:59:25,238 --> 00:59:26,317 Ох! 955 00:59:27,462 --> 00:59:29,156 Ох, Геронимо! 956 00:59:32,926 --> 00:59:35,555 Људи реагују на тугу у на различите начине, Зима. 957 00:59:35,656 --> 00:59:37,906 Прослава није уобичајена као један од њих. 958 00:59:39,273 --> 00:59:41,539 Хоћемо ли објавити Смрт Грејдија Палмерстона? 959 00:59:41,580 --> 00:59:44,817 Не, мислим да је прикривен приступ може бити продуктивније. 960 00:59:48,380 --> 00:59:49,829 Цросби Цоуриер. 961 00:59:51,836 --> 00:59:55,312 Мислим да је твоја Мисс Краљевства није био фан Циркулуса. 962 00:59:55,583 --> 00:59:59,148 Она није... моја или обожаватељка. 963 01:00:04,073 --> 01:00:06,362 Каква је била математика и бочно размишљање? 964 01:00:06,450 --> 01:00:08,176 Па, тешко је рећи, заиста. 965 01:00:08,226 --> 01:00:09,593 Ипак сам добро схватио загонетку, 966 01:00:09,618 --> 01:00:11,493 знаш ону о рачвање на путу. 967 01:00:11,518 --> 01:00:13,080 - Да ли сте хтели да чујете? - Не. 968 01:00:13,143 --> 01:00:14,705 Не, не подносим загонетке. 969 01:00:14,840 --> 01:00:16,823 Осим зашто си ми рекао 970 01:00:16,848 --> 01:00:19,047 да нисте познавали господина Сидана 971 01:00:19,213 --> 01:00:21,304 када сте имали туторијале са њим. 972 01:00:22,390 --> 01:00:25,478 Зато што је престало. 973 01:00:25,510 --> 01:00:26,562 па? 974 01:00:26,631 --> 01:00:29,130 Махеш је изгубио стрпљење са мном 975 01:00:29,516 --> 01:00:31,048 и одбио је да ме више подучава. 976 01:00:31,073 --> 01:00:33,740 Рекао сам да никада нећу ући месец недеља. 977 01:00:33,807 --> 01:00:35,580 И како сте се због тога осећали? 978 01:00:36,760 --> 01:00:37,889 Стидим се. 979 01:00:37,990 --> 01:00:39,321 Шта је са љутим? 980 01:00:39,766 --> 01:00:41,374 Не, само срамота. 981 01:00:44,383 --> 01:00:45,952 Одлазите тако брзо? 982 01:00:46,020 --> 01:00:47,803 Није моја ствар. 983 01:00:47,876 --> 01:00:50,140 Споменули сте раније вршећи провалу 984 01:00:50,165 --> 01:00:52,605 да би могао нешто да завршиш Гради ако би ствари постале ружне. 985 01:00:52,630 --> 01:00:54,541 Рекао сам ти да нисам ништа нашао. 986 01:00:54,640 --> 01:00:56,394 Да ли су ствари ипак постале ружне? 987 01:00:59,530 --> 01:01:02,029 Отишао си да видиш Градија Палмерстон синоћ. 988 01:01:02,070 --> 01:01:03,449 о чему? 989 01:01:03,539 --> 01:01:05,728 Административна забуна. 990 01:01:05,810 --> 01:01:07,621 Сада је то решено, кренули смо даље. 991 01:01:07,730 --> 01:01:10,134 Као што си рекао са Махеш Сиданом? 992 01:01:10,300 --> 01:01:11,741 Тачно. 993 01:01:14,516 --> 01:01:16,616 Нисам очекивао да видим ти у непријатељском логору. 994 01:01:16,640 --> 01:01:17,879 Ово је мој локал. 995 01:01:17,904 --> 01:01:20,027 Нећу да седим код куће због те партије. 996 01:01:21,170 --> 01:01:23,725 Иако сумњам да хоћу остати за време трајања. 997 01:01:23,872 --> 01:01:25,065 Осим ако нисте. 998 01:01:25,166 --> 01:01:26,545 Да, могао бих. 999 01:01:27,412 --> 01:01:28,907 Да те видимо касније? 1000 01:01:34,359 --> 01:01:36,433 Вечерас сами? 1001 01:01:37,089 --> 01:01:38,491 Тако изгледа. 1002 01:01:39,210 --> 01:01:43,375 Реци ми, Грејди, председавајући, Махеш, благајник. 1003 01:01:43,551 --> 01:01:44,891 шта радиш? 1004 01:01:44,960 --> 01:01:46,448 укрштене речи. 1005 01:01:55,780 --> 01:01:57,906 Па зашто је Пени овде? 1006 01:01:58,000 --> 01:01:59,420 То је њен локални. 1007 01:01:59,520 --> 01:02:01,306 Пузи по људима које не одобрава? 1008 01:02:01,390 --> 01:02:02,726 Чудно, зар не мислите. 1009 01:02:02,820 --> 01:02:04,338 Није тако чудно као што радиш укрштеницу 1010 01:02:04,363 --> 01:02:05,585 када радите. 1011 01:02:06,726 --> 01:02:08,935 Беба је трчала у круг 1012 01:02:09,002 --> 01:02:11,508 неупућени инспектори, седам писама. 1013 01:02:11,640 --> 01:02:15,595 Беба је трчала, неупућени инспекторе. 1014 01:02:16,912 --> 01:02:17,966 Барнаби? 1015 01:02:17,991 --> 01:02:19,366 Не рачуна се, већ имам. 1016 01:02:19,422 --> 01:02:21,247 Све су три. 1017 01:02:21,370 --> 01:02:23,279 Гради је рекао да ће отићи нас да то одгонетнемо. 1018 01:02:23,304 --> 01:02:24,857 Он је веран својој речи. 1019 01:02:25,790 --> 01:02:29,369 Нешто ме мучи ипак о некрологу. 1020 01:02:29,430 --> 01:02:31,221 Мислили смо да је то написао Грејди Палмерстон 1021 01:02:31,246 --> 01:02:33,812 и мислили смо да је он убица као резултат, али... 1022 01:02:33,837 --> 01:02:34,876 А он очигледно није. 1023 01:02:34,956 --> 01:02:36,650 Дакле, читуља је требала да му подметне. 1024 01:02:36,703 --> 01:02:38,093 Што је и успело. 1025 01:02:38,810 --> 01:02:42,739 Дакле, ко год да је то написао, проучавао је његов језик као ти 1026 01:02:42,860 --> 01:02:44,867 како би се указало на прстом у његовом правцу 1027 01:02:44,970 --> 01:02:47,420 знајући да бисмо пратите ИП адресу. 1028 01:02:47,550 --> 01:02:49,494 Зашто онда некоме подметнути, а затим га убити? 1029 01:02:49,605 --> 01:02:51,047 Тачно. 1030 01:02:51,967 --> 01:02:53,296 А одговор је? 1031 01:02:53,530 --> 01:02:54,845 Немам појма. 1032 01:02:55,071 --> 01:02:56,227 Ох. 1033 01:02:57,250 --> 01:02:59,539 Мислим да ћу се задржати још мало. 1034 01:03:00,180 --> 01:03:01,657 Буди опрезан, Винтер. 1035 01:03:44,069 --> 01:03:45,788 - Нацрт. - Не, ти. 1036 01:03:45,850 --> 01:03:47,032 Хајде, једном. 1037 01:03:48,257 --> 01:03:49,276 То је два пута! 1038 01:03:49,303 --> 01:03:50,517 Вероватно би требало да идем. 1039 01:03:51,360 --> 01:03:53,056 - Рећи ћу збогом. - Освојио сам то 1040 01:03:53,167 --> 01:03:54,889 па да те ошамарим. 1041 01:03:55,106 --> 01:03:57,517 Затворићу очи док ти одеш. 1042 01:03:58,616 --> 01:04:00,033 Уживао сам вечерас. 1043 01:04:01,204 --> 01:04:02,918 Више него што имам неко време. 1044 01:04:02,943 --> 01:04:04,140 И ја такође. 1045 01:04:06,854 --> 01:04:08,015 Ја не. 1046 01:04:08,110 --> 01:04:09,892 Ах, прелепа је, зар не? 1047 01:04:18,565 --> 01:04:20,769 То смо ми остали готово, зар не? 1048 01:04:20,794 --> 01:04:22,006 То, не бих требао. 1049 01:04:22,336 --> 01:04:23,449 Због посла и... 1050 01:04:23,474 --> 01:04:25,009 наравно. 1051 01:04:25,060 --> 01:04:26,373 жао ми је. 1052 01:04:27,586 --> 01:04:29,532 - Пријатељи? - Наравно. 1053 01:04:29,670 --> 01:04:31,112 Пријатељи. 1054 01:04:32,193 --> 01:04:33,722 Лаку ноћ. 1055 01:04:36,881 --> 01:04:37,903 Пробај ово. 1056 01:04:37,938 --> 01:04:42,953 Убица, расипни Самарићанин на путу за Емаус. 1057 01:04:43,020 --> 01:04:44,259 Колико слова? 1058 01:04:44,340 --> 01:04:45,607 Боље ми је да добијем писма. 1059 01:04:45,720 --> 01:04:46,887 Четири. 1060 01:04:47,056 --> 01:04:48,245 библијски. 1061 01:04:48,293 --> 01:04:49,450 Цаин. 1062 01:04:50,396 --> 01:04:51,420 Абел. 1063 01:04:51,500 --> 01:04:52,736 Исав. 1064 01:05:02,392 --> 01:05:04,596 Здраво, здраво, хвала. 1065 01:05:04,684 --> 01:05:08,210 Мислим да сам нашао везу за Данску. 1066 01:05:09,530 --> 01:05:11,817 Али и нешто друго. 1067 01:05:12,120 --> 01:05:13,357 Погледај. 1068 01:05:13,585 --> 01:05:15,733 Прегледао сам све испитне папире, 1069 01:05:15,790 --> 01:05:17,633 десетине њих, са овим. 1070 01:05:18,072 --> 01:05:19,371 Прави одговор. 1071 01:05:19,459 --> 01:05:21,301 А онда ово. 1072 01:05:21,389 --> 01:05:23,003 Нећеш добити ништа оцене за тај. 1073 01:05:23,030 --> 01:05:24,199 Тачно. 1074 01:05:24,260 --> 01:05:27,149 Проверио сам интернет, инжењер који је радио 1075 01:05:27,204 --> 01:05:29,945 за једну водећи у Европи произвођачи аутомобила. 1076 01:05:30,190 --> 01:05:33,349 Дакле, ово није одговор на то питање. 1077 01:05:33,850 --> 01:05:36,790 Не, то је хемикалија састав моторног уља. 1078 01:05:37,220 --> 01:05:40,816 Мислим да користе испите да тргују тајнама. 1079 01:05:41,090 --> 01:05:42,926 Индустријска шпијунажа. 1080 01:05:44,170 --> 01:05:46,909 Питање је, ко је знао за то? 1081 01:05:47,056 --> 01:05:48,290 Луке. 1082 01:05:49,109 --> 01:05:50,848 Разметни син, добри Самарићанин 1083 01:05:50,873 --> 01:05:52,162 а Исус на путу за Емаус 1084 01:05:52,200 --> 01:05:54,413 појавио се само у једном јеванђељу: по Луки. 1085 01:06:03,841 --> 01:06:05,806 Јесте ли завршили укрштеницу? 1086 01:06:06,239 --> 01:06:08,379 Вероватно је то Грејдијева идеја шале. 1087 01:06:08,456 --> 01:06:09,535 Је ли? 1088 01:06:09,585 --> 01:06:10,934 Проверили смо устав. 1089 01:06:10,960 --> 01:06:12,529 Чак и након смрти председника 1090 01:06:12,554 --> 01:06:14,409 трчање Цирцулус прелази на следећи 1091 01:06:14,434 --> 01:06:15,820 преживели члан оснивач. 1092 01:06:15,890 --> 01:06:17,435 Луке је пословао Цирцулус 1093 01:06:17,460 --> 01:06:18,841 којих је првобитно било четири. 1094 01:06:18,885 --> 01:06:19,994 Недавно три. 1095 01:06:20,019 --> 01:06:21,468 - Махесх Сидана. - Мртав. 1096 01:06:21,510 --> 01:06:22,882 - Грејди Палмерстон. - Мртав. 1097 01:06:22,907 --> 01:06:23,992 И ти. 1098 01:06:24,017 --> 01:06:26,534 Можемо ли ући? Желели бисмо да претражимо ваш караван. 1099 01:06:26,592 --> 01:06:28,247 - Зашто? - Кључ од њихове летње куће 1100 01:06:28,272 --> 01:06:30,330 или било шта што би могло да повеже ти на оружје убиства 1101 01:06:30,355 --> 01:06:32,007 преузето са фарме Борровдале. 1102 01:06:32,040 --> 01:06:33,715 Да ли сте рекли да је Гради мртав? 1103 01:06:33,740 --> 01:06:36,049 Или електрична опрема некада, да, јесмо, 1104 01:06:36,074 --> 01:06:37,587 убити Грејдија Палмерстона. 1105 01:06:38,332 --> 01:06:39,468 Не, не можете ући. 1106 01:06:39,543 --> 01:06:41,432 Мислим да можемо. 1107 01:06:49,406 --> 01:06:50,783 Шта је унутра? 1108 01:06:51,590 --> 01:06:53,025 Јунк. 1109 01:06:53,119 --> 01:06:54,768 Само је пуна смећа. 1110 01:06:56,933 --> 01:06:58,986 Не, немаш право. 1111 01:07:19,956 --> 01:07:21,837 Све разлике које сам имао са Грејдијем су биле 1112 01:07:21,862 --> 01:07:23,909 идеолошки а не психопатски. 1113 01:07:23,982 --> 01:07:25,516 Не бих убио због тога. 1114 01:07:26,120 --> 01:07:28,456 Грејди Палмерстон је мислио да хоћеш. 1115 01:07:28,737 --> 01:07:32,557 Знао је за твоју аферу са Аником Сиданом 1116 01:07:32,826 --> 01:07:35,395 и мислио да желиш освета за твоје отпуштање. 1117 01:07:35,456 --> 01:07:37,638 Па, велики Грејди је погрешно мислио. 1118 01:07:37,790 --> 01:07:40,319 Г. Фавцетт, у протеклих 36 сати 1119 01:07:40,349 --> 01:07:43,172 муж твог љубавника и једина препрека 1120 01:07:43,197 --> 01:07:46,652 да ти преузмеш Циркулус обоје су убијени. 1121 01:07:46,770 --> 01:07:48,316 Можда то само значи да сам ја следећи. 1122 01:07:48,410 --> 01:07:49,916 Зашто би ти био следећи? 1123 01:07:50,910 --> 01:07:52,775 Не би имао никакве везе 1124 01:07:52,850 --> 01:07:55,736 трговинске тајне међународно, зар не? 1125 01:07:55,917 --> 01:07:57,964 - То није имало никакве везе са мном. - Знао си за то. 1126 01:07:58,020 --> 01:07:59,671 И неодобрено. 1127 01:08:00,000 --> 01:08:02,254 Да ли је Махесх Сидана био умешан? 1128 01:08:03,023 --> 01:08:04,392 Ставио је новац у банку. 1129 01:08:04,460 --> 01:08:06,648 Да ли сте се и ви посвађали са њим? 1130 01:08:06,967 --> 01:08:08,406 Имали смо својих проблема. 1131 01:08:08,480 --> 01:08:11,145 Можете ли да узмете у обзир своје кретања јуче увече? 1132 01:08:11,303 --> 01:08:13,422 Био сам овде док нисам отишао у паб. 1133 01:08:13,490 --> 01:08:15,357 Слично као и дан раније. 1134 01:08:15,626 --> 01:08:16,987 Ја сам створење навике. 1135 01:08:17,100 --> 01:08:18,950 Као да видим госпођу Сидану. 1136 01:08:19,100 --> 01:08:20,671 Није отишла право у своју кућу 1137 01:08:20,696 --> 01:08:23,080 после вашег последњег састанка. 1138 01:08:23,390 --> 01:08:24,988 Можда јеси. 1139 01:08:25,110 --> 01:08:27,851 Пратили сте Махеша у своју летњиковцу. 1140 01:08:28,060 --> 01:08:30,333 Могао си да урадиш исто са Грејдијем Палмерстоном. 1141 01:08:30,473 --> 01:08:33,020 Веруј ми, нисам. 1142 01:08:33,490 --> 01:08:35,702 Теби је тешко веровати. 1143 01:08:35,950 --> 01:08:37,972 Пенни Кингдом мисли да делите 1144 01:08:37,997 --> 01:08:40,243 њена забринутост за невољу од малих бакра, 1145 01:08:40,320 --> 01:08:42,365 када сте у ствари гомилајући их овде. 1146 01:08:42,594 --> 01:08:44,527 Шта ће она рећи када јој кажемо? 1147 01:08:44,693 --> 01:08:46,032 Она ће бити изнурена. 1148 01:08:46,100 --> 01:08:48,947 Била је њена идеја да их сакрије овде на првом месту. 1149 01:08:54,837 --> 01:08:56,757 Има ли малих бакра унутра? 1150 01:08:58,111 --> 01:08:59,350 Знаш да их нема. 1151 01:08:59,375 --> 01:09:01,275 Зато што су сви укључени Караван Лукеа Фавцета 1152 01:09:01,300 --> 01:09:03,621 где си намамио, заробљен и ухватио их. 1153 01:09:03,709 --> 01:09:04,898 Да их заштити. 1154 01:09:04,923 --> 01:09:05,966 Тако што ћете их затворити? 1155 01:09:05,991 --> 01:09:07,582 Није другачије од Мехеша Сидана. 1156 01:09:07,680 --> 01:09:09,455 Свет разлика. 1157 01:09:09,550 --> 01:09:12,123 Покушавамо да заштитимо њихову дугорочну будућност. 1158 01:09:12,364 --> 01:09:14,545 Гинни Велтон има планове да користе ливаде 1159 01:09:14,570 --> 01:09:17,532 за усеве, зато је она унајмио Царлтона да то надгледа. 1160 01:09:17,566 --> 01:09:19,665 То је њена земља, она може ради шта хоће. 1161 01:09:19,800 --> 01:09:23,406 Ако то уради, избрисаће се Мали бакрачи и други. 1162 01:09:23,760 --> 01:09:26,143 Много ти је стало лептири, зар не? 1163 01:09:26,330 --> 01:09:28,267 Доказ природе о реинкарнацији? 1164 01:09:28,355 --> 01:09:29,949 Апсолутно. 1165 01:09:30,030 --> 01:09:33,528 Симбол препорода тог живота иде даље, важно је. 1166 01:09:34,236 --> 01:09:37,561 Ниси тражио пестициде на њеној фарми, а ти? 1167 01:09:37,933 --> 01:09:39,192 Ти си их садио. 1168 01:09:39,300 --> 01:09:42,207 Ваши плакати шире вест да је нека врста нестала 1169 01:09:42,471 --> 01:09:45,469 а онда си хтео мистериозно лоцирати пестициде 1170 01:09:45,494 --> 01:09:47,532 на фарми госпође Велтон то их је могло убити. 1171 01:09:47,610 --> 01:09:49,569 Стварање јавног негодовања. 1172 01:09:49,680 --> 01:09:51,442 Прави сте кампањац, зар не? 1173 01:09:51,580 --> 01:09:52,839 Рекли сте да лепите постере 1174 01:09:52,873 --> 01:09:54,820 ујутро је Махеш Сидана убијен. 1175 01:09:54,910 --> 01:09:56,016 Тако је. 1176 01:09:56,041 --> 01:09:58,855 Возили смо се около село, нашли смо пет. 1177 01:09:59,000 --> 01:10:00,369 Није много, зар не? 1178 01:10:01,000 --> 01:10:02,995 Грејди је поцепао остале. 1179 01:10:03,046 --> 01:10:05,711 За мене летак о Циркулу. 1180 01:10:05,850 --> 01:10:08,011 Гради Палмерстон је мртав. 1181 01:10:09,810 --> 01:10:11,418 и... 1182 01:10:13,803 --> 01:10:15,922 Недавно те је посетио. 1183 01:10:18,436 --> 01:10:21,675 Када и шта је хтео? 1184 01:10:22,110 --> 01:10:23,660 Јучер. 1185 01:10:24,683 --> 01:10:26,172 Било је приватно. 1186 01:10:26,260 --> 01:10:28,227 У неком тренутку јуче Грејди Палмерстон 1187 01:10:28,252 --> 01:10:31,208 постао неко у оквир некоме да убије. 1188 01:10:31,263 --> 01:10:35,042 Нешто се променило, можда на вашем састанку. 1189 01:10:35,150 --> 01:10:37,349 Не знам о чему причаш. 1190 01:10:37,507 --> 01:10:39,054 Није био срећан што сам летак, 1191 01:10:39,079 --> 01:10:41,259 савијао је мишиће, то је све. 1192 01:10:41,547 --> 01:10:44,036 Предајете биологију Сет Оне 1193 01:10:45,139 --> 01:10:47,568 а бриљантни Лео Скот је доле 1194 01:10:47,610 --> 01:10:50,023 у другом сету са другим наставником. 1195 01:10:51,920 --> 01:10:53,460 Зашто? 1196 01:10:55,426 --> 01:10:57,533 Биологија му није јача страна. 1197 01:11:10,385 --> 01:11:11,443 Шта сад? 1198 01:11:11,521 --> 01:11:14,691 Према оригиналу Листа чланова круга, 1199 01:11:14,765 --> 01:11:18,108 четири члана оснивача били су М. Сидана, 1200 01:11:18,420 --> 01:11:21,302 Г. Палмерстон, Л. Фавцетт 1201 01:11:21,386 --> 01:11:25,318 и... В. Астергаард. 1202 01:11:27,855 --> 01:11:31,723 В за Вирџинију, ожењен име, Астергард. 1203 01:11:31,803 --> 01:11:33,592 Грејдијев шеф у Данској. 1204 01:11:33,680 --> 01:11:36,422 Развела се, вратила у Велику Британију. 1205 01:11:36,529 --> 01:11:39,732 И вратила се на своје породично име, Велтон. 1206 01:11:40,370 --> 01:11:42,894 Тако да би она могла бити твоја веза, а не Гради. 1207 01:11:43,273 --> 01:11:45,303 Уз вашу дозволу И желео да је посети. 1208 01:11:45,328 --> 01:11:46,360 наравно. 1209 01:11:46,385 --> 01:11:49,327 И узми Винтер, схватам она може бити срећна окидача. 1210 01:11:49,470 --> 01:11:51,149 куда идеш? 1211 01:11:51,241 --> 01:11:53,465 Пени Краљевство је рекао Грејди Палмерстон 1212 01:11:53,512 --> 01:11:55,371 покушавао да савије мишиће. 1213 01:11:55,440 --> 01:11:57,359 Она није члан Циркулус па није могао 1214 01:11:57,384 --> 01:12:00,293 ухватити је на тај начин, али имао је новине. 1215 01:12:09,746 --> 01:12:11,200 Нешто је искрсло? 1216 01:12:11,586 --> 01:12:13,693 Могу и сам ако желиш. 1217 01:12:13,890 --> 01:12:15,889 Да, можда би то било добро. 1218 01:12:16,030 --> 01:12:17,955 Позваћу гђу Велтон, нека зна да долазиш. 1219 01:12:18,060 --> 01:12:19,447 Хвала. 1220 01:12:23,458 --> 01:12:25,791 Да, сасвим је у реду. 1221 01:12:26,983 --> 01:12:28,605 Ја ћу чекати. 1222 01:12:36,389 --> 01:12:39,678 Написао је Грејди Палмерстон укрштенице и уводници, 1223 01:12:39,720 --> 01:12:41,139 да ли је још нешто написао? 1224 01:12:41,295 --> 01:12:42,687 Па он је поседовао новине, 1225 01:12:42,712 --> 01:12:44,592 могао је писати шта је хтео. 1226 01:12:44,807 --> 01:12:47,343 Да ли је имао нешто око Пенни Кингдома? 1227 01:12:49,283 --> 01:12:51,705 Нешто што има везе са студентом. 1228 01:12:52,840 --> 01:12:54,839 Лео Скот којим случајем? 1229 01:12:54,940 --> 01:12:57,896 Он није у њеном разреду а његов отац ми је рекао 1230 01:12:57,921 --> 01:12:59,083 школа је могла учинити више. 1231 01:12:59,108 --> 01:13:01,409 Ох, школа јесте оптерећења након што је Џејн умрла. 1232 01:13:01,454 --> 01:13:03,451 Школа је питала Пени бити ту за Лава. 1233 01:13:03,503 --> 01:13:05,182 Провела је много времена са њим. 1234 01:13:05,250 --> 01:13:07,483 Организовао тугу саветник, све то. 1235 01:13:08,289 --> 01:13:09,858 Па шта је пошло по злу? 1236 01:13:09,940 --> 01:13:11,798 Више је било оно што је пошло како треба. 1237 01:13:12,533 --> 01:13:15,282 Карлтон је туговао, он био усамљен и рањив. 1238 01:13:15,350 --> 01:13:18,316 Пени га је осећала, он био привучен њом. 1239 01:13:18,500 --> 01:13:20,209 Започели су везу. 1240 01:13:20,360 --> 01:13:22,849 Све док се Карлтонова туга није претворила у кривицу 1241 01:13:23,124 --> 01:13:24,354 и он је то окончао. 1242 01:13:24,406 --> 01:13:26,769 Да ли је овај однос био јавно познат? 1243 01:13:27,010 --> 01:13:28,946 Махеш је једини знао. 1244 01:13:29,070 --> 01:13:32,211 Дакле, Пени постаје трн на Циркуловој страни. 1245 01:13:32,346 --> 01:13:33,893 Организовала је петицију 1246 01:13:33,925 --> 01:13:35,100 вршећи притисак на Махеша 1247 01:13:35,125 --> 01:13:36,766 да се школа не користи 1248 01:13:36,791 --> 01:13:38,620 за Цирцулус испите. 1249 01:13:38,763 --> 01:13:40,697 - Није успело? - Скоро да јесам. 1250 01:13:40,741 --> 01:13:42,937 Довољно близу за Градија желети освету. 1251 01:13:43,146 --> 01:13:44,579 Окренуо је Махешу руку 1252 01:13:44,604 --> 01:13:46,696 да је пусти до краја мандата. 1253 01:13:47,183 --> 01:13:49,216 И твој муж је рекао Грејди 1254 01:13:49,241 --> 01:13:51,676 о Пениној афери са Карлтоном Скотом. 1255 01:13:52,509 --> 01:13:53,798 Како сте сазнали? 1256 01:13:53,860 --> 01:13:55,784 Гради би могао бити осветољубив. 1257 01:14:04,560 --> 01:14:06,779 Издајнички учитељ је злоупотребио положај 1258 01:14:06,820 --> 01:14:09,213 да заведе ожалошћеног оца. 1259 01:14:09,450 --> 01:14:10,689 Да ли је ово требало да иде? 1260 01:14:10,750 --> 01:14:12,333 Могуће следеће недеље. 1261 01:14:12,490 --> 01:14:14,723 Грејди је прво желео да разговара са њом. 1262 01:14:14,896 --> 01:14:16,455 Старе вести, зар не? 1263 01:14:16,530 --> 01:14:17,702 Не овде у близини. 1264 01:14:17,727 --> 01:14:18,784 То су трачеви. 1265 01:14:18,817 --> 01:14:20,035 То је златна прашина. 1266 01:14:20,060 --> 01:14:23,265 Професионално, то би могло уништи њену репутацију. 1267 01:14:43,332 --> 01:14:45,245 Имаш очи свог оца. 1268 01:14:45,451 --> 01:14:47,078 И његове свеске. 1269 01:14:49,520 --> 01:14:51,040 Уђи унутра. 1270 01:14:51,910 --> 01:14:53,770 Имам нешто за тебе. 1271 01:14:59,280 --> 01:15:01,895 Не изгледаш изненађен што ме видиш. 1272 01:15:04,453 --> 01:15:07,472 Гради је пратио ваше очева опсесија са... 1273 01:15:08,420 --> 01:15:12,044 са интересовањем које граничи са паранојом. 1274 01:15:13,482 --> 01:15:15,931 Сви смо знали да он то неће пустити. 1275 01:15:16,000 --> 01:15:19,621 Мислите на четири оригинала чланови оснивачи. 1276 01:15:20,859 --> 01:15:22,817 Шта се десило са Андерсом Нисоном? 1277 01:15:23,776 --> 01:15:25,727 Твој отац је био у праву. 1278 01:15:32,620 --> 01:15:33,939 У светлу Грејдијеве смрти 1279 01:15:33,964 --> 01:15:36,014 нема потребе да се скрива истина. 1280 01:15:39,203 --> 01:15:43,927 Андерс је открио тог Грејдија користио је Цирцулус као параван 1281 01:15:44,303 --> 01:15:47,002 за упознавање контаката и размену 1282 01:15:47,027 --> 01:15:48,900 информације широм Европе. 1283 01:15:50,503 --> 01:15:53,378 Да ли је Грејди Палмерстон убио Андерса? 1284 01:15:54,766 --> 01:15:57,089 Грејди им је организовао сусрет. 1285 01:15:58,130 --> 01:16:00,355 Веслали су... 1286 01:16:00,955 --> 01:16:04,319 а он га је гурнуо с моста. 1287 01:16:04,583 --> 01:16:08,695 Он је то признао и сви ми пристао да то прикрије. 1288 01:16:08,823 --> 01:16:10,482 - Зашто? - Ох, сви смо били умешани, 1289 01:16:10,509 --> 01:16:12,738 сви знамо за шпијунажу. 1290 01:16:14,449 --> 01:16:16,887 Рекао је да ће нас све повести са собом. 1291 01:16:18,036 --> 01:16:20,220 Када је твој отац посумњао... 1292 01:16:21,112 --> 01:16:24,440 Одустао сам од Циркулуса у потпуности. 1293 01:16:24,986 --> 01:16:27,045 Махеш је заузео задње седиште, а Луке 1294 01:16:27,100 --> 01:16:29,143 нестао у свом свету. 1295 01:16:33,823 --> 01:16:36,411 И друге ствари су се завршиле. 1296 01:16:39,590 --> 01:16:43,785 Твој отац је много причао о теби. 1297 01:16:47,562 --> 01:16:50,312 Желим да имаш ово. 1298 01:17:02,526 --> 01:17:05,873 Увек се надао двоје половине би се могле поново придружити. 1299 01:17:10,039 --> 01:17:12,512 Можда сада. 1300 01:17:21,948 --> 01:17:25,448 Морам да те одведем до полицијској станици. 1301 01:17:26,407 --> 01:17:30,789 И мораћете да направите а изјава о вашој умешаности. 1302 01:17:32,306 --> 01:17:33,882 наравно. 1303 01:17:35,900 --> 01:17:38,079 То би твој отац желео. 1304 01:17:41,320 --> 01:17:42,623 Да. 1305 01:17:58,850 --> 01:18:00,382 Мисс Краљевства? 1306 01:18:06,113 --> 01:18:08,182 Знам зашто је Грејди дошао да те видим јуче, 1307 01:18:08,250 --> 01:18:10,028 Видео сам његов чланак. 1308 01:18:11,003 --> 01:18:13,853 Да ли ће то да објави или само да га употребим да те ућуткам? 1309 01:18:14,646 --> 01:18:17,155 Објави то ако сам оспорио отпуштање 1310 01:18:17,180 --> 01:18:18,685 то ми је долазило. 1311 01:18:20,324 --> 01:18:21,986 Стари шармер. 1312 01:18:22,479 --> 01:18:24,418 Али сада је твој посао сигуран 1313 01:18:24,480 --> 01:18:26,872 и чланак неће бити објављен. 1314 01:18:28,463 --> 01:18:32,256 Ја сам наставник биологије, И верујте у живот, а не у смрт. 1315 01:18:32,460 --> 01:18:35,038 Двоје људи са којима сте били у сукобу са су убијени. 1316 01:18:35,281 --> 01:18:37,020 па? 1317 01:18:37,045 --> 01:18:39,022 - Ионако сам хтео да одем. - Стварно? 1318 01:18:39,087 --> 01:18:41,323 Већ сам конкурисао за посао. 1319 01:18:41,410 --> 01:18:44,116 Гради је увек лупао о томе како се не уклапам овде. 1320 01:18:44,206 --> 01:18:47,417 Био је у праву, можда сам ја проблем. 1321 01:18:47,610 --> 01:18:50,165 Покушавајући да то променим људе не желе да се мењају. 1322 01:18:50,300 --> 01:18:51,692 Царлтон Сцотт? 1323 01:18:54,491 --> 01:18:55,873 Да ли је то битно? 1324 01:18:56,572 --> 01:18:58,942 Могло би бити веома важно. 1325 01:18:59,090 --> 01:19:01,340 Колико су ти били јаки осећања једно према другом? 1326 01:19:02,753 --> 01:19:04,572 Моја осећања су била веома јака. 1327 01:19:05,487 --> 01:19:06,616 А његов? 1328 01:19:06,756 --> 01:19:08,784 Према Леу су били. 1329 01:19:09,816 --> 01:19:11,785 Рекао је да је лепо радити ствари 1330 01:19:11,810 --> 01:19:13,578 и поново видети како му се отац смеје. 1331 01:19:14,163 --> 01:19:15,721 Препорођен, чак. 1332 01:19:17,393 --> 01:19:20,464 Туга долази на људе из свих углова. 1333 01:19:21,460 --> 01:19:24,823 Да ли си рекао Царлтону о Грејдијевом чланку? 1334 01:19:25,029 --> 01:19:27,834 Оставио сам му поруку, И морао да га упозори у случају. 1335 01:19:29,982 --> 01:19:31,638 шта тражиш? 1336 01:19:31,808 --> 01:19:33,099 Мој телефон. 1337 01:19:33,423 --> 01:19:35,723 Мора да сам га изгубио синоћ. 1338 01:19:58,951 --> 01:20:00,631 Пенни? 1339 01:20:00,744 --> 01:20:02,570 Пенни! 1340 01:20:24,617 --> 01:20:26,367 Ох, хајде, хајде. 1341 01:20:39,506 --> 01:20:41,643 Ко је још био у кафани касно? 1342 01:20:41,853 --> 01:20:45,190 Лео, Лук, Еди, Џејми. 1343 01:20:45,292 --> 01:20:46,336 Да ли се нешто десило? 1344 01:20:46,361 --> 01:20:48,491 Нешто што је могло некога да узнемири? 1345 01:20:49,059 --> 01:20:50,626 Пољубила сам Џејмија. 1346 01:20:50,739 --> 01:20:52,389 А ко је томе био сведок? 1347 01:20:52,642 --> 01:20:54,937 Свако ко је случајно тражио. 1348 01:21:11,740 --> 01:21:12,840 ко је тамо? 1349 01:21:14,835 --> 01:21:16,707 Мислим да је неко циљао, 1350 01:21:16,740 --> 01:21:18,916 циља, људи који су повезани са вама. 1351 01:21:20,602 --> 01:21:21,982 хало? 1352 01:21:27,719 --> 01:21:29,044 Зашто? 1353 01:21:29,386 --> 01:21:31,586 Мислим да им је стало до тебе 1354 01:21:32,111 --> 01:21:34,507 и ваш однос са неким другим. 1355 01:21:41,739 --> 01:21:44,232 И желе поново да буду породица. 1356 01:22:13,123 --> 01:22:14,409 где је он? 1357 01:22:14,497 --> 01:22:15,736 Не знам. 1358 01:22:16,107 --> 01:22:17,846 - Напоље. - Где би он отишао? 1359 01:22:17,920 --> 01:22:19,627 Омиљено место, размислите! 1360 01:22:20,566 --> 01:22:22,110 Знам. 1361 01:22:22,566 --> 01:22:24,218 Мислиш да си паметан, зар не? 1362 01:22:24,280 --> 01:22:26,214 Крадеш Пени од мог оца? 1363 01:22:26,333 --> 01:22:27,760 Нисам! 1364 01:22:28,178 --> 01:22:29,279 Пробај овај. 1365 01:22:29,361 --> 01:22:31,510 - Ово шта? - Риддле! 1366 01:22:31,550 --> 01:22:32,979 - Мрзим загонетке. - Теско. 1367 01:22:33,030 --> 01:22:36,233 Ако уђете право унутра пет минута, живиш. 1368 01:22:36,306 --> 01:22:41,301 Ако не, љубавник добија Купидонову стрелу. 1369 01:22:42,380 --> 01:22:44,209 Долазите до рачвања. 1370 01:22:44,290 --> 01:22:46,037 Ту стоје двоје људи, 1371 01:22:46,062 --> 01:22:48,500 један је анђео који ће увек говори истину, 1372 01:22:48,525 --> 01:22:50,669 један је ђаво који ће увек лагати. 1373 01:22:50,810 --> 01:22:54,210 Један пут води у живот, и један пут води у смрт. 1374 01:22:55,407 --> 01:22:57,158 Морате једном од њих поставити питање 1375 01:22:57,220 --> 01:22:59,227 то би одредило пут у живот. 1376 01:22:59,303 --> 01:23:02,282 Само ти не знаш који онај кога питате. 1377 01:23:02,443 --> 01:23:04,849 Анђео или ђаво? 1378 01:23:05,226 --> 01:23:07,317 Које је једино питање које можете поставити 1379 01:23:07,520 --> 01:23:09,893 да одреди тачан одговор? 1380 01:23:13,060 --> 01:23:14,487 Пет минута. 1381 01:23:19,423 --> 01:23:21,362 Нађимо се у Фрамптон Воодсу. 1382 01:23:21,490 --> 01:23:23,293 У средини је чистина. 1383 01:23:24,353 --> 01:23:26,150 Не разумем, шта се дешава? 1384 01:23:26,263 --> 01:23:29,195 Питаш анђела, не, не, чекај, чекај, чекај, 1385 01:23:29,250 --> 01:23:30,595 сачекај секунд. 1386 01:23:32,147 --> 01:23:33,175 Питаш ђавола... 1387 01:23:33,200 --> 01:23:35,009 Рекао сам ти, не знаш коју питаш. 1388 01:23:35,106 --> 01:23:37,170 Мислим да је отишао у школу и украо кључ. 1389 01:23:37,195 --> 01:23:38,962 Шта, кажеш да Лео има има везе са овим? 1390 01:23:38,986 --> 01:23:40,655 Није ли пало на памет ти какви су твоји поступци 1391 01:23:40,680 --> 01:23:41,699 радили са њим? 1392 01:23:41,724 --> 01:23:42,883 о чему причаш? 1393 01:23:42,970 --> 01:23:45,244 Ваш син је претрпео трауму да је изгубио мајку, 1394 01:23:45,269 --> 01:23:46,520 али у последицама тога 1395 01:23:46,545 --> 01:23:48,723 постојала је подршка систем постоји за њега. 1396 01:23:48,840 --> 01:23:52,047 Неко ко није попустио само његов бол, али твој. 1397 01:23:53,080 --> 01:23:56,165 Питаш било кога којим путем, 1398 01:23:56,264 --> 01:23:58,104 не, не, не, не, не, не чекај. 1399 01:23:58,240 --> 01:23:59,479 Два минута. 1400 01:23:59,540 --> 01:24:01,588 Хајде, свака секунда се рачуна. 1401 01:24:01,636 --> 01:24:02,740 Зашто ово радиш? 1402 01:24:02,765 --> 01:24:04,858 Био сам Леов пријатељ, то је све. 1403 01:24:04,920 --> 01:24:07,199 Био си више од тога, био си део породице. 1404 01:24:07,280 --> 01:24:08,676 А онда сте вас двоје одведени 1405 01:24:08,701 --> 01:24:11,216 а замењен је Циркулусом и интелигенције. 1406 01:24:11,280 --> 01:24:12,755 Мислио сам да је то његово мајка би хтела. 1407 01:24:12,779 --> 01:24:14,708 Можда је желела излаз за емоције њеног сина, 1408 01:24:14,780 --> 01:24:15,859 такође, зар не? 1409 01:24:15,895 --> 01:24:18,247 Али ти си то блокирао, послао си Леа доле 1410 01:24:18,272 --> 01:24:19,891 сасвим друга рута. 1411 01:24:19,930 --> 01:24:21,707 Неки ефекат лептира. 1412 01:24:21,830 --> 01:24:24,219 Шта се дешава са гусеницом то се не може поново родити? 1413 01:24:24,284 --> 01:24:25,977 Једе само себе и умире. 1414 01:24:26,261 --> 01:24:27,900 - Лео! - Не, не, не, остани ту! 1415 01:24:27,972 --> 01:24:29,387 Ти остани! 1416 01:24:31,234 --> 01:24:32,809 Ово испаљује самострел! 1417 01:24:32,883 --> 01:24:34,625 Пусти га, Лео. 1418 01:24:34,830 --> 01:24:36,280 Лео, молим те. Молим те не ради ово. 1419 01:24:36,305 --> 01:24:37,325 Мало је касно. 1420 01:24:37,350 --> 01:24:39,005 - Није! - Јесте! 1421 01:24:39,030 --> 01:24:41,057 Шта ти је требало толико времена, тата? 1422 01:24:41,200 --> 01:24:43,607 Зашто то ниси могао да видиш Пени је био одговор? 1423 01:24:43,740 --> 01:24:45,875 Зашто сви И љубав ме увек оставља? 1424 01:24:45,900 --> 01:24:48,626 - Урадио сам оно што сам мислио да је најбоље. - Урадио сам шта ми је речено. 1425 01:24:49,629 --> 01:24:52,728 Држао сам се правила, И урадио шта си хтео. 1426 01:24:52,790 --> 01:24:54,929 Чекао сам своје време надајући се поново би видео Пени. 1427 01:24:54,954 --> 01:24:57,007 И штитећи ту могућност. 1428 01:24:57,785 --> 01:24:59,411 не разумем. 1429 01:24:59,465 --> 01:25:01,995 Махеш, Грејди? 1430 01:25:02,126 --> 01:25:04,780 Чуо сам Махешево упозорење ти о Циркулусу. 1431 01:25:04,887 --> 01:25:06,376 Претећи ти. 1432 01:25:06,476 --> 01:25:08,119 Провалити у његову канцеларију било је лако. 1433 01:25:08,356 --> 01:25:11,337 Видео сам мејл за Гради. 1434 01:25:11,436 --> 01:25:14,136 Завера да ће отпустити, морао би да одеш. 1435 01:25:15,107 --> 01:25:16,722 Дакле, научио си му лекцију? 1436 01:25:16,920 --> 01:25:19,320 Претворио сам га у једног од његови мртви лептири. 1437 01:25:20,158 --> 01:25:21,950 А онда си покушао да га закачиш на Грејдија, 1438 01:25:22,362 --> 01:25:23,960 али шта се променило? 1439 01:25:24,170 --> 01:25:26,328 Видео сам чланак на Грејдијевом компјутеру. 1440 01:25:26,600 --> 01:25:28,143 О њима. 1441 01:25:28,243 --> 01:25:29,966 Било је тако неправедно. 1442 01:25:30,656 --> 01:25:32,235 Не бисте имали шансе. 1443 01:25:32,410 --> 01:25:34,699 Само желим да поново будеш срећан, тата. 1444 01:25:35,651 --> 01:25:38,306 И нико, нико неће узми то од мене. 1445 01:25:38,413 --> 01:25:41,314 Лео, молим те, мораш престати са овим. 1446 01:25:41,370 --> 01:25:42,643 Не, не могу! 1447 01:25:42,743 --> 01:25:43,979 Правила су правила, сећаш се? 1448 01:25:44,007 --> 01:25:45,795 Правила су правила! 1449 01:25:45,876 --> 01:25:48,810 Он мора да одговори на питање, има 30 секунди. 1450 01:25:49,200 --> 01:25:50,678 Какво питање? 1451 01:25:51,657 --> 01:25:53,246 Видиш, дођеш до рачвања, 1452 01:25:53,280 --> 01:25:54,592 ту стоје две особе. 1453 01:25:54,617 --> 01:25:56,170 Један је анђео који хоће увек говори истину, 1454 01:25:56,194 --> 01:25:57,738 а један је ђаво који ће увек лагати. 1455 01:25:57,763 --> 01:25:59,480 Један пут води у живот, један пут води у смрт. 1456 01:25:59,505 --> 01:26:01,204 Морате питати једног од њих питање за утврђивање 1457 01:26:01,340 --> 01:26:03,217 путеви у живот. 1458 01:26:03,350 --> 01:26:05,209 Не знаш који питаш, ипак. 1459 01:26:05,264 --> 01:26:07,062 Па, које је једино питање које можеш 1460 01:26:07,170 --> 01:26:09,333 да се утврди тачан одговор? 1461 01:26:11,361 --> 01:26:12,985 Заиста ми не смета ако узмите овај, господине. 1462 01:26:13,060 --> 01:26:14,561 Није проблем. 1463 01:26:14,640 --> 01:26:16,620 Лео, не ради то. 1464 01:26:17,603 --> 01:26:18,686 10! 1465 01:26:18,747 --> 01:26:20,150 Не, молим те немој! 1466 01:26:20,263 --> 01:26:23,485 Кад бих питао другог један којим путем ићи, 1467 01:26:23,586 --> 01:26:25,127 шта би рекли? 1468 01:26:25,202 --> 01:26:27,863 А онда урадите супротно. 1469 01:26:28,030 --> 01:26:29,899 - Да? - Да? 1470 01:26:29,925 --> 01:26:31,007 То је то. 1471 01:26:31,032 --> 01:26:32,752 Он мора бити тај да одговори на детаље. 1472 01:26:32,777 --> 01:26:34,459 Детаљи! Пет! 1473 01:26:34,507 --> 01:26:37,566 Добро, ако бих питао другог... 1474 01:26:38,038 --> 01:26:39,917 којим путем ићи шта би рекли. 1475 01:26:41,762 --> 01:26:43,280 А онда радите супротно! 1476 01:26:44,902 --> 01:26:46,210 Закаснили сте. 1477 01:26:46,643 --> 01:26:47,820 Не, Јамие! 1478 01:26:57,441 --> 01:26:58,822 Не узимај ме! 1479 01:26:59,145 --> 01:27:00,177 - Не! - У реду је. 1480 01:27:00,212 --> 01:27:01,224 У реду је. 1481 01:27:01,272 --> 01:27:02,522 све је у реду. 1482 01:27:03,923 --> 01:27:06,842 Стајао сам и ништа нисам урадио када је један живот изгубљен. 1483 01:27:07,930 --> 01:27:10,392 Нисам хтео да дозволим да се то понови. 1484 01:27:14,101 --> 01:27:16,670 Тако сам поносан, урадио сам то за тебе, био сам. 1485 01:27:17,260 --> 01:27:20,059 Урадио сам то за тебе, јесам. 1486 01:27:21,760 --> 01:27:24,548 Ох, здраво. 1487 01:27:24,739 --> 01:27:25,815 Ох. 1488 01:27:25,850 --> 01:27:27,428 Хајде, боље је мало померити 1489 01:27:27,453 --> 01:27:28,550 ако ћеш победити саобраћај. 1490 01:27:28,574 --> 01:27:30,279 Наплати ово нама, Еддие. 1491 01:27:30,330 --> 01:27:31,592 Шта, плус напојница? 1492 01:27:31,617 --> 01:27:32,981 Само 10%. 1493 01:27:33,006 --> 01:27:34,555 Ох, хајде, Џоне, 15! 1494 01:27:34,606 --> 01:27:37,331 Еддие је верни круг члан сада, прошао си. 1495 01:27:37,356 --> 01:27:38,364 Хеј. 1496 01:27:39,511 --> 01:27:41,159 Ох, извини! 1497 01:27:41,184 --> 01:27:42,345 Дакле, јесте. 1498 01:27:42,516 --> 01:27:43,966 Браво, Еддие. 1499 01:27:47,363 --> 01:27:48,492 Хвала ти за све. 1500 01:27:48,620 --> 01:27:50,929 Научио сам више о свом породица него што сам икада сањао. 1501 01:27:50,971 --> 01:27:52,165 Хвала. 1502 01:27:55,527 --> 01:27:57,565 Јавите ми како се сви сналазе. 1503 01:27:58,776 --> 01:28:00,365 Хвала вам што сте дозволили остаћу синоћ. 1504 01:28:00,440 --> 01:28:01,769 Нема на чему. 1505 01:28:02,090 --> 01:28:04,419 И морате ускоро доћи у Копенхаген 1506 01:28:04,514 --> 01:28:06,682 па можете донети још аперитива. 1507 01:28:06,766 --> 01:28:08,876 Почећу да постављам своје стомак одмах. 1508 01:28:09,043 --> 01:28:10,250 ћао. 1509 01:28:13,103 --> 01:28:15,753 Питам се да ли имају поп квизови у Данској. 1510 01:28:15,906 --> 01:28:17,459 Само кажем. 1511 01:28:18,240 --> 01:28:20,982 Прво питање, шта се дешава следећи пут када одеш АВОЛ? 1512 01:28:21,067 --> 01:28:22,815 Па, нема одговора на то питање, господине, 1513 01:28:22,847 --> 01:28:24,334 јер се то неће поновити. 1514 01:28:24,419 --> 01:28:25,492 Тачно. 1515 01:28:25,566 --> 01:28:26,566 10 бодова. 1516 01:28:41,146 --> 01:28:44,705 синхронизовао и исправио ПопцорнАВХ ввв.МИ-СУБС.цом