1 00:00:19,625 --> 00:00:20,708 [spenziya ovozi boshlanadi] 2 00:00:22,666 --> 00:00:24,916 [hayotiy belgilar monitori] 3 00:00:28,458 --> 00:00:30,083 [tovush kuchayadi] 4 00:00:35,916 --> 00:00:37,083 bola: qo'rquv. 5 00:00:38,291 --> 00:00:40,083 Bu so'z edi, 6 00:00:40,250 --> 00:00:43,041 NerdChico qaysi joyda edi juda o'rganib qolgan. 7 00:00:43,041 --> 00:00:44,375 [chichqiriqlarni tuting] 8 00:00:44,375 --> 00:00:46,041 Ammo bu yirtqich hayvon, 9 00:00:46,041 --> 00:00:46,208 Ammo bu yirtqich hayvon, - hammadan ham yomonroq edi - [eshik g'ijirlaydi] 10 00:00:46,208 --> 00:00:48,166 - hammadan ham yomonroq edi - [eshik g'ijirlaydi] 11 00:00:48,166 --> 00:00:50,208 u bo'lar edi oldin duch kelgan. 12 00:00:51,250 --> 00:00:54,583 Va bu faqat boshlanishi edi. 13 00:00:55,875 --> 00:00:58,166 [monitor tezligini belgilang] 14 00:00:58,291 --> 00:01:00,500 [qichqiradi] 15 00:01:01,541 --> 00:01:03,083 [monitor tezligini belgilang] 16 00:01:03,083 --> 00:01:03,208 [monitor tezligini belgilang] - [qichqiradi] - [toster] 17 00:01:03,208 --> 00:01:06,250 - [qichqiradi] - [toster] 18 00:01:15,833 --> 00:01:17,083 Men hech narsa o'qimagan edim. 19 00:01:21,166 --> 00:01:23,000 Bu birinchi kitob NerdChico tomonidan. 20 00:01:24,000 --> 00:01:27,041 Keyin uxlamaysiz, sevgilim, chunki siz hayvonlar bor deb o'ylaysiz. 21 00:01:27,041 --> 00:01:28,708 men? Yo'q. 22 00:01:28,833 --> 00:01:30,541 Men yirtqich hayvonlarga ishonmayman. 23 00:01:31,333 --> 00:01:33,041 Men shunchaki xohlamayman siz qo'rqasiz. 24 00:01:33,166 --> 00:01:34,250 Men qo'rqmayman. 25 00:01:35,583 --> 00:01:37,083 Men NerdChicoga o'xshayman. 26 00:01:37,625 --> 00:01:38,750 Agar yirtqich hayvon bo'lsa, 27 00:01:38,916 --> 00:01:40,958 tutib olardi mening qilichim va men uni o'ldirardim. 28 00:01:43,000 --> 00:01:46,375 Menda qilich bo'lsa edi, va agar yirtqich hayvon bo'lsa. 29 00:01:47,541 --> 00:01:49,333 Keling, uxlaylik, keling. 30 00:01:49,958 --> 00:01:51,708 Agar yo'q bo'lsa, ertaga siz to'xtamaysiz. 31 00:01:55,208 --> 00:01:56,916 Uxlash zerikarli. 32 00:01:57,666 --> 00:01:59,833 Xo'sh, ha, lekin siz buni qilishingiz kerak. 33 00:02:01,500 --> 00:02:03,208 [hissiy musiqa boshlanadi] 34 00:02:06,791 --> 00:02:08,041 Men qila olamanmi? 35 00:02:11,375 --> 00:02:14,125 Ha, lekin bir oz vaqtga. 36 00:02:16,208 --> 00:02:17,166 Bir oz. 37 00:02:20,791 --> 00:02:22,750 - [musiqa davom etadi] - [eshikni yopadi] 38 00:02:35,500 --> 00:02:37,125 Nol, sakson... 39 00:02:39,500 --> 00:02:40,708 Yigirma... 40 00:02:41,416 --> 00:02:42,666 [eshitilmaydi] 41 00:02:43,625 --> 00:02:45,000 [eshitilmaydi] 42 00:03:09,166 --> 00:03:11,458 [musiqa bo'ladi shubha] 43 00:03:26,875 --> 00:03:29,166 - [bola qichqiradi] -[g'imirlab] 44 00:03:31,833 --> 00:03:33,708 Tomas, sevgilim! Ahvolingiz yaxshimi? 45 00:03:33,875 --> 00:03:35,625 Ona, yirtqich hayvon bor, onam! 46 00:03:36,833 --> 00:03:38,041 [nafas chiqaradi] 47 00:03:38,166 --> 00:03:39,250 [fonda rok musiqa] 48 00:03:40,666 --> 00:03:41,666 Menimcha... 49 00:03:41,833 --> 00:03:45,125 Sevgilim, shuning uchun menga yoqmaydi Siz bu narsalarni o'qiganingiz uchun. 50 00:03:47,125 --> 00:03:49,625 Ammo keling, nafas oling. 51 00:03:49,750 --> 00:03:51,500 Oson, a? 52 00:03:59,083 --> 00:04:01,041 Bu kiyim javon, men uni joylashtirdim. 53 00:04:02,208 --> 00:04:04,208 [masxara kulgi] 54 00:04:04,208 --> 00:04:06,208 Siz jiddiymisiz, Tomas? Bu tarmoqmi? 55 00:04:16,333 --> 00:04:18,125 - [eshikni yopadi] - Tomas. 56 00:04:20,125 --> 00:04:23,458 Hayoliy dunyoda yashang, Bu sizga faqat muammolarni keltirib chiqaradi. 57 00:04:23,583 --> 00:04:26,500 Bilaman, siz ularni juda yaxshi ko'rasiz bu kitoblar, sevgilim. 58 00:04:26,500 --> 00:04:28,375 - Shunchaki o'yladim... - Tomas. 59 00:04:29,041 --> 00:04:30,958 HAYVONLAR mavjud emas. 60 00:04:32,750 --> 00:04:34,333 Endi uxlaylik. 61 00:04:38,958 --> 00:04:41,166 [spenziya ovozi] 62 00:04:41,750 --> 00:04:43,166 [eshik yopiladi] 63 00:04:46,958 --> 00:04:49,666 - [tovush kuchayadi] - [shubhali musiqa boshlanadi] 64 00:05:06,208 --> 00:05:08,583 1-ona: Shoshiling, Tomas! Qani ketdik ! 65 00:05:10,375 --> 00:05:12,208 [musiqa davom etadi] 66 00:05:14,041 --> 00:05:16,083 1-ona: Tomas, biz u erga bormaymiz! 67 00:05:20,166 --> 00:05:22,083 [bolalar bir-birini almashtiradilar] 68 00:05:26,208 --> 00:05:27,833 [shovqin] 69 00:05:36,833 --> 00:05:38,500 [musiqa so'niydi] 70 00:05:39,625 --> 00:05:41,000 1-ona: Ko'p Rahmat, direktor. 71 00:05:41,000 --> 00:05:41,166 1-ona: Ko'p Rahmat, direktor. Qabul qilganingiz uchun katta rahmat bizning iltimosimiz. 72 00:05:41,166 --> 00:05:43,000 Qabul qilganingiz uchun katta rahmat bizning iltimosimiz. 73 00:05:43,125 --> 00:05:45,250 direktor: Hech narsa yo'q rahmat, xonim. 74 00:05:45,416 --> 00:05:48,791 Bu mening mas'uliyatim o'qituvchi sifatida. 75 00:05:48,916 --> 00:05:50,916 Va men buni mamnuniyat bilan bajaraman. 76 00:05:51,041 --> 00:05:52,791 1-ona: Tomas bor Moslashish uchun ko'p mehnat kerak bo'ldi, 77 00:05:52,916 --> 00:05:54,041 nima bo'lganidan keyin. 78 00:05:54,208 --> 00:05:56,083 direktor: Men tasavvur qilaman bu juda qiyin bo'lishi kerak. 79 00:05:56,250 --> 00:05:57,583 onam 1: Lekin bu juda yaxshi talaba, 80 00:05:57,708 --> 00:05:59,875 va men bunga ishonch hosil qilaman ko'p o'rganmoqda. 81 00:05:59,875 --> 00:06:03,000 -Baholaringiz esa juda yaxshi. - Eshitganimdan xursandman... 82 00:06:03,125 --> 00:06:04,958 [fonda shovqin] 83 00:06:05,250 --> 00:06:07,041 ayol: Nima o'qiyapsiz? 84 00:06:07,041 --> 00:06:09,125 HAYVONLAR kitobi. 85 00:06:09,833 --> 00:06:11,625 Va ular sizni qo'rqitmaydilar yirtqich hayvonlar? 86 00:06:14,583 --> 00:06:16,833 Mana, siz uchun. 87 00:06:17,708 --> 00:06:19,000 direktor: Va men Men to'liq ishonaman 88 00:06:19,000 --> 00:06:21,041 unda siz bajarasiz va'dangiz, xonim. 89 00:06:21,041 --> 00:06:21,208 unda siz bajarasiz va'dangiz, xonim. 1-ona: Bilaman Sizga katta rahmat aytaman, 90 00:06:21,208 --> 00:06:23,083 1-ona: Bilaman Sizga katta rahmat aytaman, 91 00:06:23,250 --> 00:06:24,583 Bu katta yordam. 92 00:06:24,583 --> 00:06:27,958 direktor: Men turibman, hech narsa yo'q rahmat aytish. 93 00:06:28,083 --> 00:06:30,166 onam 1: Bu juda yaxshi bo'lsin, Kuningiz xayrli o'tsin. 94 00:06:30,291 --> 00:06:32,541 direktor: Siz uchun ham xuddi shunday, xayrli kun. 95 00:06:37,291 --> 00:06:38,875 Ha, ular bizga stipendiya berishdi, Tomas. 96 00:06:38,875 --> 00:06:41,458 Bu kamroq degani HAYVONLAR va ko'proq o'rganish. 97 00:06:42,125 --> 00:06:43,541 Va'da beraman. [shubha] 98 00:06:43,708 --> 00:06:45,166 Siz haqiqatan ham xohlashingiz kerak. 99 00:06:45,666 --> 00:06:46,708 Bugun men ikki smenadaman, 100 00:06:46,875 --> 00:06:49,083 keyin ovqatlanasiz Enrikening uyiga. 101 00:06:49,083 --> 00:06:49,166 keyin ovqatlanasiz Enrikening uyiga. - Ha? - Ha. 102 00:06:49,166 --> 00:06:50,250 - Ha? - Ha. 103 00:06:50,708 --> 00:06:52,500 Hechqisi yo‘q, xavotir olmang. 104 00:06:53,041 --> 00:06:54,625 Men siz bilan juda faxrlanaman. 105 00:06:56,500 --> 00:06:57,666 Men sizni sevaman! 106 00:06:57,791 --> 00:07:00,291 [qiz masxara qiladi va taqlid qiladi] Oh, ha, men seni sevaman, men seni sevaman. 107 00:07:03,000 --> 00:07:04,666 - Ko'ramiz, qancha olib kelasiz. - Yo'q, yo'q, iltimos. 108 00:07:04,791 --> 00:07:06,125 Menga tashlamang! [shivirlaydi] 109 00:07:06,125 --> 00:07:07,416 Tomas: Hey! 110 00:07:10,625 --> 00:07:12,125 Migelitoni tark eting. 111 00:07:12,125 --> 00:07:12,208 Migelitoni tark eting. Bu yirtqich bolani menga aytmang U bu gremlinga yordam beradi. 112 00:07:12,208 --> 00:07:14,833 Bu yirtqich bolani menga aytmang U bu gremlinga yordam beradi. 113 00:07:16,333 --> 00:07:17,375 [urmoq] 114 00:07:23,166 --> 00:07:24,583 Oh... 115 00:07:24,750 --> 00:07:26,000 Bu kitoblar sizga o'rgatmaydimi? 116 00:07:26,166 --> 00:07:27,916 otangiz bilan gaplashish uchun ouija bilanmi? 117 00:07:28,541 --> 00:07:29,750 [masxara kulgi] 118 00:07:37,416 --> 00:07:40,208 - Rahmat, Tomas. - Hech narsa emas edi. 119 00:07:40,583 --> 00:07:42,416 Va ha, bu hech narsa emas edi. 120 00:07:42,583 --> 00:07:44,791 Sizga boshqa hech narsa kerak emas edi unga yaxshilik bering ... 121 00:07:44,791 --> 00:07:46,416 Oh, siz bilan hamma narsa tuzatilgan 122 00:07:46,583 --> 00:07:48,208 yaxshilik bilan... [unga taqlid qiladi] 123 00:07:49,791 --> 00:07:51,375 Siz juda ko'p kitob o'qiysiz. 124 00:07:52,208 --> 00:07:55,041 Yo'q, deb so'radi miss Noemi mendan unga qarz berish. 125 00:07:55,208 --> 00:07:58,083 Lekin men o'qishni o'yladim "Yashil mavjudot", 126 00:07:58,083 --> 00:07:59,500 avval tushunishim kerak 127 00:07:59,500 --> 00:08:01,291 mavjudligini " kannibalistik mutantlar. 128 00:08:01,291 --> 00:08:04,291 Va buning uchun siz o'qishingiz kerak "Tana o'g'irchilar"ga. 129 00:08:04,916 --> 00:08:07,083 Siz ularni juda yaxshi ko'rishingiz normalmi? yirtqich hayvonlar? 130 00:08:07,083 --> 00:08:08,333 Bilmayman, lekin... 131 00:08:08,458 --> 00:08:10,500 ular meni his qilishadi Men yagona g'alati odam emasman. 132 00:08:11,041 --> 00:08:12,083 [Enrike tasdiqlaydi] 133 00:08:13,041 --> 00:08:14,625 — Yirtqich hayvon bolalarni yeydi. 134 00:08:14,625 --> 00:08:18,000 Ular ko'p bo'lganlarmi? qator tishlar va ko'p ko'zlar? 135 00:08:18,000 --> 00:08:18,125 Ular ko'p bo'lganlarmi? qator tishlar va ko'p ko'zlar? Yo'q, bu yirtqich hayvonlar kosmosdan. 136 00:08:18,125 --> 00:08:21,500 Yo'q, bu yirtqich hayvonlar kosmosdan. 137 00:08:22,208 --> 00:08:24,083 Bular, Ular oddiy odamlarga o'xshaydi 138 00:08:25,041 --> 00:08:27,958 lekin aslida ularning ko'zlari bor katta va o'tkir tishlar. 139 00:08:29,416 --> 00:08:31,208 Va siz yagona g'alati emassiz, 140 00:08:31,416 --> 00:08:33,208 Men ham g'alatiman. 141 00:08:34,000 --> 00:08:36,625 - Sizningcha, ular film qiladimi? - Axm, bilmayman. 142 00:08:39,125 --> 00:08:40,583 - [maktab qo'ng'irog'i] - Shoshiling! 143 00:08:40,708 --> 00:08:42,916 Yoki direktor Frankenshteyn bizni haqorat qilmoqchi. 144 00:08:43,041 --> 00:08:45,083 - Sizning kichkina o'yinchoqingiz! - U sizni tinglaydi. 145 00:08:45,500 --> 00:08:47,291 - [shovqin] - [maktab qo'ng'irog'i] 146 00:08:49,250 --> 00:08:51,125 [shovqin] 147 00:09:14,041 --> 00:09:15,208 Qattiq! 148 00:09:16,083 --> 00:09:17,000 Allaqachon! 149 00:09:19,083 --> 00:09:20,750 [kuladi] 150 00:09:20,916 --> 00:09:22,041 rejissyor: Senor Dominguez, 151 00:09:22,166 --> 00:09:23,541 manzilga boring, va Karmelitaga ayting 152 00:09:23,708 --> 00:09:26,458 ikkita ochkoni olib tashlang xulq-atvorda, afsuski! 153 00:09:28,291 --> 00:09:31,125 Xo'sh, bolalar, men shu yerdaman eslatish uchun, 154 00:09:31,875 --> 00:09:35,250 bayram yaqinlashmoqda an'anaviy kermlarimizdan 155 00:09:35,250 --> 00:09:37,125 o'lganlar kuni. 156 00:09:37,833 --> 00:09:39,958 direktor: Bu sana yilning eng muhimi. 157 00:09:40,125 --> 00:09:43,625 Va men barchangizni xohlayman vazifalar ustida juda qattiq ishlash, 158 00:09:43,625 --> 00:09:45,625 ularga tayinlangan. 159 00:09:46,041 --> 00:09:47,583 Har doimgidek bu yil ham 160 00:09:47,708 --> 00:09:50,166 o'zimizga ega bo'lamiz an'anaviy taklif 161 00:09:50,333 --> 00:09:52,250 qovoqlari yaroqsiz holda, 162 00:09:52,625 --> 00:09:54,041 biz raqsga tushamiz, 163 00:09:54,166 --> 00:09:55,583 va xususiy 164 00:09:55,750 --> 00:09:57,416 - liboslar tanlovi... - [sehrli ovoz] 165 00:09:57,541 --> 00:09:59,083 [shubhali musiqa] 166 00:10:11,750 --> 00:10:12,875 [tovush o'chib qoladi] 167 00:10:13,250 --> 00:10:15,291 Bayramga tayyormisiz 2-noyabr? 168 00:10:15,416 --> 00:10:17,750 talabalar: Ha! [ular hayajon bilan qichqiradilar] 169 00:10:17,875 --> 00:10:19,000 Juda yaxshi. 170 00:10:19,125 --> 00:10:20,958 Endi dam oling! 171 00:10:21,083 --> 00:10:25,208 [maktab qo'ng'irog'i] 172 00:10:25,375 --> 00:10:28,208 "Uning qurbonlarining hidi, Bu mazali edi ... " 173 00:10:28,791 --> 00:10:30,000 [shubhali musiqa] 174 00:10:33,583 --> 00:10:36,541 "Ular bilmagan ularga yaqinlashayotgan dahshat". 175 00:10:38,166 --> 00:10:40,375 "Yovvoyi Borgan sari yaqinlashib borardi”. 176 00:10:42,416 --> 00:10:44,000 "Men och edim." 177 00:10:44,000 --> 00:10:44,166 "Men och edim." [oshqozon qichqiradi] 178 00:10:44,166 --> 00:10:46,041 [oshqozon qichqiradi] 179 00:10:46,625 --> 00:10:48,458 - Yirtqich hayvon tayyor edi hujum qilish." 180 00:10:50,041 --> 00:10:52,125 - [musiqa o'chadi] - [shovqin] 181 00:10:54,166 --> 00:10:56,125 Janob Gutierrez! 182 00:10:56,416 --> 00:10:58,708 Men buni ko'rdim, bilasizmi qaerga borishi kerak. 183 00:11:01,083 --> 00:11:02,916 Tez! 184 00:11:05,916 --> 00:11:07,000 direktor: Xo'sh, bolalar. 185 00:11:07,000 --> 00:11:10,041 Men sizga aytish uchun keldim afsuski, 186 00:11:10,041 --> 00:11:10,208 Men sizga aytish uchun keldim afsuski, bizning juda aziz miss Naomi 187 00:11:10,208 --> 00:11:12,500 bizning juda aziz miss Naomi 188 00:11:12,625 --> 00:11:14,833 Siz biz bilan davom eta olmaysiz. 189 00:11:15,000 --> 00:11:18,000 Sizga juda yaxshilik tilaymiz Omad tilaymiz, miss Naomi. 190 00:11:18,000 --> 00:11:18,083 Sizga juda yaxshilik tilaymiz Omad tilaymiz, miss Naomi. Biror narsa demoqchimisiz shogirdlaringizga? 191 00:11:18,083 --> 00:11:19,666 Biror narsa demoqchimisiz shogirdlaringizga? 192 00:11:19,833 --> 00:11:20,875 [ingliz tilida] Ha. 193 00:11:21,166 --> 00:11:24,000 [ikkilanib] Men sizni eng yaxshi qo'llaringizga qoldiraman. 194 00:11:25,000 --> 00:11:27,541 Miss Rojas sizning yangingiz bo'ladi Ingliz tili o'qituvchisi. 195 00:11:27,541 --> 00:11:29,958 Va men hech qanday shikoyat qilishni xohlamayman sizning tarafingizdan. 196 00:11:31,291 --> 00:11:33,791 - [eshik ochiladi] - [shubhali ovoz] 197 00:11:34,875 --> 00:11:36,583 [qora musiqa] 198 00:11:54,041 --> 00:11:55,416 Miss! 199 00:11:56,458 --> 00:11:57,750 -Xonim... - [Noemi gapirishga harakat qiladi] 200 00:11:57,875 --> 00:12:00,000 Men unga kitoblarni olib keldim yirtqich hayvonlardan. 201 00:12:00,000 --> 00:12:01,333 Siz... 202 00:12:01,458 --> 00:12:04,291 Yirtqich hayvonlardan qo'rqish. [pichirlaydi] 203 00:12:05,125 --> 00:12:06,416 direktor: janob Ferreyra... 204 00:12:08,291 --> 00:12:09,500 Diqqat. 205 00:12:22,500 --> 00:12:24,291 [direktor kuladi] 206 00:12:28,041 --> 00:12:31,500 [sehrli ovoz] 207 00:12:44,791 --> 00:12:48,125 Men bilan hech qanday vazifa yo'q, na so'kish, 208 00:12:48,125 --> 00:12:48,208 Men bilan hech qanday vazifa yo'q, na so'kish, biz dam olishga boramiz. 209 00:12:48,208 --> 00:12:49,416 biz dam olishga boramiz. 210 00:12:54,333 --> 00:12:56,250 Va kimga xohlaysiz 211 00:12:56,250 --> 00:12:58,125 imtihon ham bo'lmaganmi? 212 00:12:58,125 --> 00:13:00,291 [talabalar jonli ravishda qichqiradi] Men! 213 00:13:00,291 --> 00:13:02,666 [yuqori tovush] 214 00:13:03,125 --> 00:13:04,208 Jimgina, iltimos. 215 00:13:05,125 --> 00:13:07,333 - [metall erga tushadi] - [qichqiriq] 216 00:13:12,208 --> 00:13:13,916 Narsalaringizga ko'proq ehtiyot bo'ling. 217 00:13:14,375 --> 00:13:15,583 Ismingiz nima? 218 00:13:16,041 --> 00:13:17,500 [duduqlanadi] To... ko'proq. 219 00:13:17,625 --> 00:13:18,875 Tomas? 220 00:13:19,166 --> 00:13:20,416 Tomas. 221 00:13:21,041 --> 00:13:22,250 HAYVONLAR bilan... 222 00:13:22,833 --> 00:13:24,833 Ha, men uni qutqarmoqchi edim. 223 00:13:25,208 --> 00:13:26,750 Yo'q. 224 00:13:27,750 --> 00:13:29,375 - Lekin... - Iltimos. 225 00:13:30,166 --> 00:13:31,416 [g'azabdan nola] 226 00:13:32,375 --> 00:13:34,916 Kamroq hayvonlar, ko'proq o'qish. 227 00:13:39,250 --> 00:13:40,666 OK... 228 00:13:44,625 --> 00:13:47,833 Migelito: Men birinchi bo'laman, Men tayyorman. 229 00:13:48,666 --> 00:13:50,250 Men birinchi bo'laman. 230 00:13:51,041 --> 00:13:52,458 - Men tayyorman. - Migelito. 231 00:13:52,625 --> 00:13:55,000 - Men birinchi bo'laman ... - Migelito! 232 00:13:58,000 --> 00:14:00,333 U men birinchi bo'laman dedi. 233 00:14:00,333 --> 00:14:02,041 [spenziya ovozi] 234 00:14:02,208 --> 00:14:04,000 [soat taqillatadi] 235 00:14:04,625 --> 00:14:06,166 [fonda opera musiqasi] 236 00:14:08,500 --> 00:14:11,041 Kiquito chaqaloq, siz juda tez ovqatlanasiz. 237 00:14:11,166 --> 00:14:12,958 siz meni cho'ktirasiz shu kunlardan biri. 238 00:14:12,958 --> 00:14:15,333 Qirq marta... [chaynash] 239 00:14:19,458 --> 00:14:20,916 Bilasizmi, bu bobomiz 240 00:14:21,083 --> 00:14:23,375 xuddi shu maktabga ikkingiz nima? 241 00:14:23,500 --> 00:14:26,333 Men bir nechta fotosuratlarni topdim. 242 00:14:26,458 --> 00:14:27,875 Oh, men bu tortishni tortib ola boshladim 243 00:14:27,875 --> 00:14:29,833 juda ko'p tillar bu boboda bor edi, 244 00:14:29,833 --> 00:14:31,166 to'g'rimi, semiz odam? 245 00:14:31,750 --> 00:14:33,083 - Ko'p. - [onam 2 tasdiqlaydi] 246 00:14:33,666 --> 00:14:35,875 - Qirq. - Juda yaxshi. 247 00:14:36,083 --> 00:14:38,208 Bugun bizga yangi o'qituvchi keldi ingliz tilidan. 248 00:14:39,458 --> 00:14:41,041 Boshlanishlar Ular har doim yaxshi. 249 00:14:41,208 --> 00:14:42,541 Bu yaxshi kayfiyat. 250 00:14:42,875 --> 00:14:45,083 Bu yaxshi kayfiyat emas, U mening kitobimni o'g'irladi. 251 00:14:45,958 --> 00:14:48,125 Estetika haqida, u mendan uzuk o'g'irladi 252 00:14:48,250 --> 00:14:49,875 va men nima qilganimni bilasizmi? 253 00:14:50,000 --> 00:14:51,166 Men undan lak o'g'irlab oldim. 254 00:14:52,625 --> 00:14:55,833 O'g'irlik qiladigan odamlar Chunki u nimanidir yashiradi. 255 00:14:57,333 --> 00:15:01,125 Bu haqda o'ylamang, biz bormaymiz Miss Rojasdan biror narsani o'g'irlash. 256 00:15:02,500 --> 00:15:05,041 Bobo: Yana... [yo'tal] 257 00:15:05,458 --> 00:15:06,791 U och. 258 00:15:07,750 --> 00:15:09,750 Hey, ota? Agar u erda ovqatingiz bo'lsa! 259 00:15:10,708 --> 00:15:12,125 - [urdi] -O'qituvchim och qoldi. 260 00:15:12,291 --> 00:15:13,666 [onam 2 asabiy kuladi] 261 00:15:13,666 --> 00:15:15,458 Dada, tinchlaning. 262 00:15:15,583 --> 00:15:16,625 Uh, tinchlaning. 263 00:15:16,625 --> 00:15:18,125 [onam 2 asabiy kuladi] 264 00:15:18,666 --> 00:15:20,041 Kim och? 265 00:15:20,916 --> 00:15:25,000 U 70 yildan beri ovqat yemaydi. 266 00:15:27,333 --> 00:15:29,833 Oh! Unga e'tibor bermang Tomasito. 267 00:15:29,958 --> 00:15:32,916 Oh! Bobo dunyoda yashaydi fantaziya. 268 00:15:32,916 --> 00:15:35,041 [asabiy kulib] 269 00:15:35,541 --> 00:15:38,083 [yashirincha g'o'ldiradi] 270 00:15:40,750 --> 00:15:42,125 Ovqatlanish, ovqatlanish. 271 00:15:43,125 --> 00:15:44,250 [asabiy kulib] 272 00:15:46,291 --> 00:15:52,208 ["La Llorona" ni yumshoq o'ynaydi gitarada] 273 00:15:54,416 --> 00:15:56,708 - Gonsalo... - Hmm? 274 00:15:57,000 --> 00:15:59,083 O'qituvchingiz bo'lsa nima qilgan bo'lardingiz u sizdan biror narsani olib tashlaydimi? 275 00:15:59,666 --> 00:16:02,083 Men uchun hokimiyat hech qachon Bu mendan hech narsani tortib ololmaydi, g‘alati. 276 00:16:03,000 --> 00:16:04,208 Shumi? 277 00:16:05,041 --> 00:16:07,250 Agar ular sizdan biror narsa olishsa, Uni qayta tiklash sizning vazifangizdir. 278 00:16:07,375 --> 00:16:09,458 Endi jim bo'l va ket meni bezovta qil, shundaymi? 279 00:16:09,583 --> 00:16:11,666 O'qituvchingizni nima qilgan bo'lardingiz Bu juda g'alati, u ... kabi ko'rinadi? 280 00:16:11,791 --> 00:16:13,125 Yo'q, yo'q, kuting, menga aytmang. 281 00:16:13,625 --> 00:16:16,000 Nimaga o'xshaydi? Yirtqich hayvonmi? 282 00:16:17,041 --> 00:16:18,333 [masxara kulgi] 283 00:16:18,333 --> 00:16:21,125 Yo'q, g'alati, dadam sizni tashlab ketgan juda aqldan ozgan 284 00:16:21,125 --> 00:16:22,041 Uni unut. 285 00:16:22,166 --> 00:16:23,708 - Kulgili bo'lmang, Tomas. - [kalitlar] 286 00:16:23,708 --> 00:16:25,458 1-ona: Yo'l harakati Bu dahshatli. 287 00:16:28,583 --> 00:16:29,708 Salom chiroyli. 288 00:16:29,708 --> 00:16:31,416 - Salom, onam. - [televidenie] 289 00:16:31,708 --> 00:16:33,083 Salom sevgilim. 290 00:16:34,625 --> 00:16:36,125 Maktabda yaxshi o'qidingizmi? 291 00:16:36,416 --> 00:16:38,916 O'qituvchi meni olib ketdi ... 292 00:16:40,208 --> 00:16:42,166 Festivalga chipta olishni xohlaysizmi? O'lganlar kuni haqida? 293 00:16:43,000 --> 00:16:44,833 Va bu erda sizga nima bo'ldi? 294 00:16:45,208 --> 00:16:48,000 [televizordagi odam qichqiradi: "Yordam bering, yordam bering!"] 295 00:16:48,000 --> 00:16:49,166 Tomas: Hech narsa. 296 00:16:50,125 --> 00:16:51,375 Hey, sevgilim. 297 00:16:51,375 --> 00:16:54,041 Agar kimdir sizni bezovta qilsa, sen menga aytishing kerak 298 00:16:54,208 --> 00:16:55,916 Oh yaxshi! Shunchaki siz ham onam, 299 00:16:56,041 --> 00:16:59,291 Qanday qilib ular uni bezovta qilmaydilar? parda, hamma narsa g'alati, demoqchiman ... 300 00:16:59,791 --> 00:17:01,166 Bu bola yirtqich hayvon. 301 00:17:01,708 --> 00:17:03,041 Menga hech narsa bo'lmadi. 302 00:17:03,875 --> 00:17:05,958 Hech kim meni bezovta qilmadi, Men shunchaki urdim va tamom. 303 00:17:06,333 --> 00:17:08,208 [TV fonda davom etadi] 304 00:17:08,791 --> 00:17:10,000 [gitara chaladi] 305 00:17:10,125 --> 00:17:12,083 - Bu nima? - HAYVONLAR. 306 00:17:13,250 --> 00:17:15,666 1-ona: Yo'q, yo'q, u allaqachon mavjud edi yaxshi hayvonlar. 307 00:17:15,666 --> 00:17:17,666 - [kanalni o'zgartiradi] - Minglab meksikaliklar tayyorlanmoqda 308 00:17:17,666 --> 00:17:20,291 guvoh bo'lish, uchtada qizil tutilish kunlari. 309 00:17:21,125 --> 00:17:23,625 Qayta takrorlanadigan voqea har 70 yilda. 310 00:17:23,625 --> 00:17:25,083 Osmon qizil rangga bo'yalgan, 311 00:17:25,250 --> 00:17:27,708 va oy qorayadi, uch daqiqadan ko'proq vaqt davomida. 312 00:17:27,875 --> 00:17:30,125 Siz sodir bo'lgan voqea, Siz uni o'tkazib yuborishni xohlamaysiz. 313 00:17:35,041 --> 00:17:37,000 [eshikni taqillatish] 314 00:17:37,125 --> 00:17:38,166 Bu mumkinmi? 315 00:17:39,291 --> 00:17:40,583 Ha. 316 00:17:44,083 --> 00:17:46,791 Sizga boshqa kitoblar kerak emas, 317 00:17:47,708 --> 00:17:50,083 sizga ko'proq kerak ... 318 00:17:51,958 --> 00:17:53,166 shim. 319 00:17:53,416 --> 00:17:55,083 Shimlar ularda yirtqich hayvonlar bormi? 320 00:17:55,250 --> 00:17:56,458 [hissiy musiqa] 321 00:17:56,458 --> 00:17:58,041 O'rmalovchi jonzotlar? 322 00:17:59,125 --> 00:18:00,333 Yaxshi ekanligingizga ishonchingiz komilmi? 323 00:18:00,500 --> 00:18:02,500 - [musiqa davom etadi] - Ha. 324 00:18:03,625 --> 00:18:06,000 Siz yolg'iz emassiz, men borishim mumkin direktor bilan gaplashish uchun. 325 00:18:06,000 --> 00:18:06,125 Siz yolg'iz emassiz, men borishim mumkin direktor bilan gaplashish uchun. Men yaxshiman, onam. 326 00:18:06,125 --> 00:18:07,250 Men yaxshiman, onam. 327 00:18:12,208 --> 00:18:14,333 Bu ko'zoynak sizniki emas Bitiruv, sevgim, 328 00:18:14,333 --> 00:18:16,208 Ko'zlaringni og'ritib qo'yasan. 329 00:18:16,333 --> 00:18:19,000 Yo'q, lekin men ularni kiymayman. 330 00:18:22,208 --> 00:18:25,583 U sizdan so'raganligi uchun siz ularni buzdingiz Siz nimani tasavvur qila olasiz? 331 00:18:26,500 --> 00:18:29,125 u maxfiy agent bo'lgan o'zimni parashyutdan tashladim. 332 00:18:29,791 --> 00:18:31,708 Lekin... qanday ayiq. 333 00:18:32,208 --> 00:18:34,250 Bu meni shunchaki haydab yubordi slayddan va ... 334 00:18:34,250 --> 00:18:36,041 Bu meni qo'rqitdi, qanday ahmoq. 335 00:18:36,041 --> 00:18:38,958 Ammo uning hech narsasi yo'q Qo'rqish yomon. 336 00:18:39,125 --> 00:18:40,916 Xo'sh, ko'proq yoki kamroq, chunki men uning ko'zoynagini sindirib tashladim 337 00:18:41,041 --> 00:18:42,083 pastki qismiga yetganda. 338 00:18:42,625 --> 00:18:44,416 lekin siz ketdingiz slayddan. 339 00:18:45,416 --> 00:18:47,125 Yo'qmi? Siz qo'rquvni engdingiz. 340 00:18:47,375 --> 00:18:48,625 [musiqa davom etadi] 341 00:18:50,000 --> 00:18:51,416 Uxlash vaqti keldi. 342 00:18:52,375 --> 00:18:54,041 Men sizni sevaman. [o'pish] 343 00:18:55,208 --> 00:18:56,625 Men ham, onam. 344 00:18:57,166 --> 00:18:58,750 - Ona. - Ha? 345 00:18:58,750 --> 00:19:00,166 [musiqa so'niydi] 346 00:19:00,791 --> 00:19:02,166 Otam deb o'ylaysizmi u Stiven Ming bilan uchrashdi 347 00:19:02,333 --> 00:19:03,958 Karib dengiziga sayohatingizdami? 348 00:19:03,958 --> 00:19:05,625 Sevgilim, otang yo'li bor edi 349 00:19:05,791 --> 00:19:07,833 hayotni ko'rish juda hayajonli. 350 00:19:09,083 --> 00:19:10,500 Chiroqingizni o'chirsam bo'ladimi? 351 00:19:12,041 --> 00:19:13,541 Ha. 352 00:19:17,333 --> 00:19:18,625 1-ona: Xayrli tun. 353 00:19:19,000 --> 00:19:20,333 [eshikni yopadi] 354 00:19:24,541 --> 00:19:25,875 [eshikni yopadi] 355 00:19:30,916 --> 00:19:32,708 [soat taqillatadi] 356 00:19:34,625 --> 00:19:37,250 [sirli musiqa] 357 00:19:39,625 --> 00:19:42,000 [qichqiriq] 358 00:19:45,833 --> 00:19:47,500 [yog'och xirillashi] 359 00:19:47,625 --> 00:19:49,166 [spenziya ovozi] 360 00:19:49,291 --> 00:19:50,666 [chirillashni ushlab] 361 00:19:50,791 --> 00:19:52,291 Tomas: NerdBoy keyin u tushundi, 362 00:19:52,458 --> 00:19:54,250 qochishning iloji yo'q edi. 363 00:19:55,458 --> 00:19:57,666 - [hayotiy belgilar monitori] - [og'ir nafas oladi] 364 00:19:58,250 --> 00:20:00,541 - [hayotiy belgilar monitori] - [og'ir nafas oladi] 365 00:20:00,666 --> 00:20:02,291 Ko'zlarimni ham yummay, 366 00:20:02,458 --> 00:20:04,291 Qo'rquv to'xtamoqchi edi. 367 00:20:04,458 --> 00:20:06,541 [hayotiy belgilar monitori] 368 00:20:07,291 --> 00:20:09,208 - [shovqin] - [bolalar o'ynaydi] 369 00:20:19,875 --> 00:20:22,041 Tomas: Men kitobimni qaytarib olishim kerak. 370 00:20:23,208 --> 00:20:25,541 Tomas, bu o'qituvchilarning hammomi! 371 00:20:25,708 --> 00:20:26,958 Va bu mening kitobim. 372 00:20:27,125 --> 00:20:29,291 Biz sizga suv quyamiz, Qani! 373 00:20:32,000 --> 00:20:34,250 Bu o'qituvchilarning hammomi! 374 00:20:34,250 --> 00:20:36,166 [shubhali musiqa] 375 00:20:54,916 --> 00:20:56,291 [hasillab] 376 00:21:02,958 --> 00:21:05,000 [shubhali musiqa davom etadi] 377 00:21:05,166 --> 00:21:06,958 [xushchaqchaq Rojas] 378 00:21:08,958 --> 00:21:10,333 [xushchaqchaq Rojas] 379 00:21:11,958 --> 00:21:13,291 [xushchaqchaq Rojas] 380 00:21:15,791 --> 00:21:19,333 [xushchaqchaq Rojas] 381 00:21:21,750 --> 00:21:22,916 [g'imirladi] 382 00:21:24,833 --> 00:21:27,291 [musiqa davom etadi] 383 00:21:28,416 --> 00:21:30,583 [miss Rojas xirillashni davom ettiradi] 384 00:21:34,250 --> 00:21:37,625 [hojatxona tutqichini tortadi] 385 00:21:39,166 --> 00:21:40,833 [hojatxonaga suv tushadi] 386 00:21:44,166 --> 00:21:46,208 [og'ir nafas oladi] 387 00:22:00,583 --> 00:22:02,333 [musiqa davom etadi] 388 00:22:08,541 --> 00:22:09,833 [eshikni yopadi] 389 00:22:09,833 --> 00:22:11,500 [suv tomchisi] 390 00:22:14,583 --> 00:22:17,458 [oqish tezroq tushadi] 391 00:22:21,125 --> 00:22:23,750 [og'ir nafas oladi] 392 00:22:27,041 --> 00:22:28,000 [nafas chiqaradi] 393 00:22:28,000 --> 00:22:28,166 [nafas chiqaradi] [spenziya ovozi] 394 00:22:28,166 --> 00:22:31,208 [spenziya ovozi] 395 00:22:36,708 --> 00:22:38,708 [musiqa davom etadi] 396 00:22:39,666 --> 00:22:41,291 [hasillab] 397 00:22:47,041 --> 00:22:48,958 [og'ir nafas oladi] 398 00:22:54,916 --> 00:22:56,916 [og'iz bilan ovoz] 399 00:22:57,875 --> 00:23:00,041 [qichqiriq] 400 00:23:00,916 --> 00:23:02,125 [nafas] 401 00:23:03,166 --> 00:23:04,833 [suspenziya ovozi kuchayadi] 402 00:23:04,958 --> 00:23:06,125 [musiqa so'niydi] 403 00:23:13,291 --> 00:23:15,000 Unga nom berishni unutmang 404 00:23:15,125 --> 00:23:17,041 ota-onasidan boshlab bosh suyagi, ha. 405 00:23:17,166 --> 00:23:19,000 Agar yo'q bo'lsa, biz bilmaymiz ularning kimligi haqida. 406 00:23:19,125 --> 00:23:21,291 - Ha, xonim. - Ha, xonim. 407 00:23:21,916 --> 00:23:23,166 talaba: Ha, xonim. 408 00:23:26,916 --> 00:23:28,833 [shubhali musiqa] 409 00:23:34,625 --> 00:23:35,708 Genri? 410 00:23:35,833 --> 00:23:37,000 Uhmi? 411 00:23:37,458 --> 00:23:38,875 Va Miguelito? 412 00:23:39,166 --> 00:23:40,375 [musiqa tugaydi] 413 00:23:44,375 --> 00:23:45,875 Sizga yoqdimi? 414 00:23:47,333 --> 00:23:49,125 Ha, u chiroyli. 415 00:23:49,125 --> 00:23:49,208 Ha, u chiroyli. Dadam aytadi ular menga qarzdor bo'lmasligi kerak 416 00:23:49,208 --> 00:23:51,000 Dadam aytadi ular menga qarzdor bo'lmasligi kerak 417 00:23:51,166 --> 00:23:52,500 gullarni yoqtirish. 418 00:23:54,791 --> 00:23:56,333 Shuning uchun men buni uning uchun qildim. 419 00:23:57,000 --> 00:23:58,791 Bu bolalar rangi. 420 00:23:58,958 --> 00:24:00,208 [xushchaqchaq Rojas shivirlaydi] 421 00:24:01,166 --> 00:24:03,500 Bu jamoaviy ish emas, bolalar. Sukunat, xo'pmi? 422 00:24:07,500 --> 00:24:08,666 Tomas. 423 00:24:09,291 --> 00:24:10,500 Qarang. 424 00:24:14,166 --> 00:24:15,250 [poshnalar] 425 00:24:17,000 --> 00:24:19,875 [sirli musiqa boshlanadi] 426 00:24:24,000 --> 00:24:25,750 Miss Rojas: Mana, bittasi siz uchun. 427 00:24:27,250 --> 00:24:29,583 [g'imirladi] 428 00:24:30,041 --> 00:24:31,541 Juda yaxshi ish. 429 00:24:32,750 --> 00:24:33,833 Va... 430 00:24:35,125 --> 00:24:36,750 Bu yerda yana biri. 431 00:24:38,208 --> 00:24:40,208 [g'ichirlashda davom etadi] 432 00:24:41,166 --> 00:24:43,083 [musiqa davom etadi] 433 00:24:43,083 --> 00:24:45,375 Va nega yolg'izsiz? bosh suyagi yasaysizmi? 434 00:24:45,541 --> 00:24:47,250 sherik: Chunki Tomas Uning otasi yo'q. 435 00:24:47,375 --> 00:24:49,000 Otasi vafot etdi. 436 00:24:49,125 --> 00:24:50,458 [masxara kulgi] 437 00:24:51,833 --> 00:24:53,291 Xo'sh, bittasi haqida nima deyish mumkin? singlim, uka, 438 00:24:53,416 --> 00:24:55,000 kimgadir bera olasizmi? 439 00:24:55,000 --> 00:24:55,125 kimgadir bera olasizmi? Yo'q rahmat. 440 00:24:55,125 --> 00:24:56,500 Yo'q rahmat. 441 00:25:02,000 --> 00:25:04,000 Shokoladingizni yeng, ha. 442 00:25:06,000 --> 00:25:08,791 [xushchaqchaq Rojas] 443 00:25:09,625 --> 00:25:11,208 Xuddi shunday, ko'kmi? 444 00:25:12,208 --> 00:25:15,125 [g'ichirlashda davom etadi] 445 00:25:23,833 --> 00:25:25,750 [suspenziya ovozi kuchayadi] 446 00:25:29,083 --> 00:25:31,083 [sarguzasht musiqasi boshlanadi] 447 00:25:48,000 --> 00:25:50,041 [musiqa davom etadi] 448 00:26:03,541 --> 00:26:05,125 [ta'm ko'rsatib] 449 00:26:06,125 --> 00:26:08,083 - [ta'mi] - [Roxas xonim ta'sirlanadi] 450 00:26:08,083 --> 00:26:08,166 - [ta'mi] - [Roxas xonim ta'sirlanadi] Miss, yana shokolad bormi? 451 00:26:08,166 --> 00:26:10,250 Miss, yana shokolad bormi? 452 00:26:10,250 --> 00:26:12,583 Yo'q, bitta. 453 00:26:13,375 --> 00:26:15,125 Og'irlikni yo'qotmang. 454 00:26:22,500 --> 00:26:24,208 [spenziya ovozi] 455 00:26:25,708 --> 00:26:28,208 [pichirlab] Shokoladingizni yeng. 456 00:26:36,375 --> 00:26:39,708 [tovush kuchayadi va keyin u o'chadi] 457 00:26:40,541 --> 00:26:42,583 [noaniq qichqiradi o'ynagan bolalar] 458 00:26:42,750 --> 00:26:44,500 Miss Rojas yirtqich hayvon. 459 00:26:44,958 --> 00:26:46,125 Nima? 460 00:26:46,125 --> 00:26:47,291 Yirtqich hayvon bolalarni yeydi. 461 00:26:47,291 --> 00:26:49,125 NerdChico kitobida ular kostyum kiyishadi 462 00:26:49,125 --> 00:26:49,208 NerdChico kitobida ular kostyum kiyishadi qurbonlarini jalb qilish uchun. 463 00:26:49,208 --> 00:26:50,708 qurbonlarini jalb qilish uchun. 464 00:26:50,708 --> 00:26:53,791 Lekin shunday emasmi? Kostyumlar chiroylimi? 465 00:26:53,958 --> 00:26:55,750 - [musht] - Oh. 466 00:26:56,000 --> 00:26:57,833 - [qarsaklar] - Bolalar. 467 00:26:57,958 --> 00:26:59,958 - Futbol o'ynashni boshlang. - Ha! 468 00:27:00,125 --> 00:27:02,916 Qizlar, kiyinglar arqon yoki biror narsa sakrash uchun. 469 00:27:03,208 --> 00:27:05,125 Men futbol o'ynashni xohlayman. 470 00:27:05,375 --> 00:27:06,708 Miss Rojas bor ba'zi o'tkir tishlar, 471 00:27:06,833 --> 00:27:08,166 protez ostida. 472 00:27:08,291 --> 00:27:11,041 Tomas, kattalar uchun tishlari tushib ketadi. 473 00:27:11,208 --> 00:27:14,041 Biz kitobda yashamaymiz NerdChico tomonidan. 474 00:27:14,458 --> 00:27:15,625 miss Rojas: professor. 475 00:27:15,791 --> 00:27:16,791 Kechirasiz, 476 00:27:16,791 --> 00:27:18,041 - Men uni juda band qildim. - Yo'q [kuladi] 477 00:27:18,041 --> 00:27:18,208 - Men uni juda band qildim. - Yo'q [kuladi] - Rostdan ham, kechirasiz... - Yo'q, yo'q. 478 00:27:18,208 --> 00:27:19,208 - Rostdan ham, kechirasiz... - Yo'q, yo'q. 479 00:27:19,375 --> 00:27:20,750 -Men uni sevardim... - (asabiy kulib) 480 00:27:20,750 --> 00:27:23,208 Men sizga bir oz tafsilot bermoqchi edim u menda borligini. 481 00:27:23,625 --> 00:27:24,708 - Men uchunmi? - Ha, shunday qilib qo'yishim mumkin 482 00:27:24,708 --> 00:27:26,041 sizning taklifingizda yoki xohlagan joyingizda. 483 00:27:26,208 --> 00:27:27,291 Oh, o'qituvchi. 484 00:27:27,291 --> 00:27:30,000 Siz shirinliksiz. Haqiqatan ham. 485 00:27:30,125 --> 00:27:31,250 - Juda rohatlaning. - Men xohlardim ... 486 00:27:31,375 --> 00:27:33,375 Sizga shuni aytishdan foydalaning ... 487 00:27:34,250 --> 00:27:35,750 NerdChico kitobida, 488 00:27:35,875 --> 00:27:38,250 HAYVONLAR bolalarni yeydi Ular qurbonlarini zaharlaydilar, 489 00:27:38,416 --> 00:27:40,083 mazali taom bilan. 490 00:27:41,541 --> 00:27:43,666 [bolalar o'ynaydi] 491 00:27:45,000 --> 00:27:47,083 Xo'sh, shokolad Ha mazali ko'rinadi. 492 00:27:47,833 --> 00:27:50,208 Men buni xavf ostiga qo'ymoqchi emas edim tishlarimni qichishish uchun. 493 00:27:51,000 --> 00:27:52,250 Enrike: Yo'q, xonim. 494 00:27:52,416 --> 00:27:53,625 Ularni menga bering. 495 00:28:05,041 --> 00:28:06,166 [nafas chiqaradi] 496 00:28:08,416 --> 00:28:09,625 Gonsalo. 497 00:28:12,125 --> 00:28:13,041 Gonsalo. 498 00:28:13,166 --> 00:28:14,541 Gonsalo: Nima? 499 00:28:14,666 --> 00:28:16,458 bildingiz otamga uzoqroq. 500 00:28:16,583 --> 00:28:18,083 Gonsalo: Va bu nima? 501 00:28:18,250 --> 00:28:20,416 U yirtqich hayvonlarga ishongan, shunday emasmi? 502 00:28:24,125 --> 00:28:25,500 Nima xohlaysiz? 503 00:28:25,666 --> 00:28:26,875 U bizga aytganini eslaysizmi 504 00:28:27,041 --> 00:28:29,000 men unga yirtqich hayvonlar haqida nima aytdim Stiven Minggami? 505 00:28:29,583 --> 00:28:30,625 Kimga? 506 00:28:30,625 --> 00:28:32,208 NerdChico yozuvchisiga. 507 00:28:32,208 --> 00:28:35,041 U bizga uchrashganini aytdi on... Qaysi sayohatni bilmayman. 508 00:28:35,041 --> 00:28:35,125 U bizga uchrashganini aytdi on... Qaysi sayohatni bilmayman. Har doimgidek men siz bilan birga edim, 509 00:28:35,125 --> 00:28:36,791 Har doimgidek men siz bilan birga edim, 510 00:28:37,166 --> 00:28:38,625 Xo'sh, u buni sizga aytdi. 511 00:28:39,875 --> 00:28:41,208 Lekin... 512 00:28:44,500 --> 00:28:46,541 Sizningcha HAYVONLAR bormi? 513 00:28:47,041 --> 00:28:48,625 Xo'sh, siz uchun, Umid qilamanki, yo'q. 514 00:28:49,291 --> 00:28:51,291 Chunki ular sizni yutib yuborishadi bir soniya ichida, g'alati. 515 00:28:51,416 --> 00:28:52,958 [eshikni taqillatadi] 516 00:29:00,500 --> 00:29:03,166 - [sirli musiqa boshlanadi] - [yorug'lik miltillaydi] 517 00:29:20,750 --> 00:29:22,625 [ovoz kuchayadi] 518 00:29:25,125 --> 00:29:26,166 Miss Rojas: Siz xohlaysizmi? 519 00:29:26,333 --> 00:29:28,000 Ular mazali. 520 00:29:28,416 --> 00:29:30,416 Oh, bilasizmi, asosiysi bo'shliqlarda aybdor, 521 00:29:30,541 --> 00:29:31,833 ular shokoladmi? 522 00:29:35,541 --> 00:29:37,666 Qiziq, a? 523 00:29:38,583 --> 00:29:40,666 Va buni bir marta bilarmidingiz? senga hech narsa yo'qmi? 524 00:29:42,333 --> 00:29:44,125 Men yaxshiman rahmat. 525 00:29:45,958 --> 00:29:47,416 [shubhali musiqa] 526 00:29:54,375 --> 00:29:55,916 Siz bitta xohlaysiz. 527 00:29:56,041 --> 00:29:57,416 [uyalib kuladi] 528 00:29:58,791 --> 00:30:00,666 Vaqt emasmi keyingi sinfdan? 529 00:30:01,333 --> 00:30:02,833 [jahl bilan xirillab] 530 00:30:03,000 --> 00:30:05,583 Nega jiringlamaganini bilmayman qo'ng'iroq 531 00:30:22,291 --> 00:30:24,500 - [qadamlar uzoqlashadi] - [musiqa o'chadi] 532 00:30:26,208 --> 00:30:27,708 Siz hozir borishingiz mumkin. 533 00:30:27,833 --> 00:30:30,916 - [musiqa kuchayadi] - [skameykalar harakati ovozi] 534 00:30:30,916 --> 00:30:33,625 [o'rindiqlar siljiydi] 535 00:30:45,208 --> 00:30:47,958 [qichqiriq] 536 00:30:48,208 --> 00:30:50,708 [tirnalgan] 537 00:30:50,833 --> 00:30:53,708 [musiqa so'niydi] 538 00:30:57,041 --> 00:30:58,458 Siz allaqachon menga ishonasizmi? 539 00:30:58,458 --> 00:31:01,875 Shumi? O'sha xonim Ularning shokoladlariga oshiqmisiz? 540 00:31:02,000 --> 00:31:03,125 - Ha. - Qarang. 541 00:31:04,041 --> 00:31:06,750 Hey, Rodolfo, sen ahmoqsan. 542 00:31:08,250 --> 00:31:09,500 [xislaydi] 543 00:31:09,666 --> 00:31:11,083 [sirli xo'rsinib] 544 00:31:11,875 --> 00:31:13,166 Ko'rdingizmi? 545 00:31:13,500 --> 00:31:15,000 Hamma... 546 00:31:15,000 --> 00:31:16,458 gipnoz qilingan 547 00:31:17,083 --> 00:31:19,000 Dadam shunday bo'ladi spirtli ichimlik ichganingizda, 548 00:31:19,000 --> 00:31:20,041 va ehtimol bu shunday edi. 549 00:31:20,166 --> 00:31:23,083 Oh, men sizga ko'rsataman Miss Roxas yirtqich hayvon. 550 00:31:23,541 --> 00:31:25,083 Keling, manzilingizni qidiramiz. 551 00:31:25,416 --> 00:31:26,791 Kimning manzili? 552 00:31:27,041 --> 00:31:29,041 Miss Rojasdan, Keling, uning uyiga boraylik. 553 00:31:29,041 --> 00:31:29,166 Miss Rojasdan, Keling, uning uyiga boraylik. Qo'ysangchi; qani endi? 554 00:31:29,166 --> 00:31:30,583 Qo'ysangchi; qani endi? 555 00:31:30,583 --> 00:31:32,166 Ha, shuning uchun ular menga ishonishadi. 556 00:31:32,291 --> 00:31:35,125 Aytgancha, mening kitobimni toping, uni qanday mag'lub etishni bilish. 557 00:31:44,166 --> 00:31:46,083 [shubhali musiqa] 558 00:31:47,958 --> 00:31:49,000 [eshikni yopadi] 559 00:31:49,000 --> 00:31:52,291 - Va bu eshik? - Bu o'qituvchilar xonasi. 560 00:31:52,708 --> 00:31:53,708 Guakala. 561 00:31:53,875 --> 00:31:55,125 Qidiruv. 562 00:32:12,625 --> 00:32:14,166 [shamol esib] 563 00:32:26,541 --> 00:32:28,708 [shamol to'xtaydi] 564 00:32:29,208 --> 00:32:32,000 [shubhali musiqa davom etadi] 565 00:32:42,166 --> 00:32:45,208 Hey, Frankenshteyn keldi. 566 00:32:48,583 --> 00:32:50,000 Ular bizni qo'lga olishadi! 567 00:32:52,833 --> 00:32:54,083 [tortmani yopadi] 568 00:33:07,791 --> 00:33:09,208 [yumshoq nola] 569 00:33:19,416 --> 00:33:21,041 direktor: Oh! 570 00:33:21,416 --> 00:33:23,000 [musiqa tugaydi] 571 00:33:25,583 --> 00:33:26,791 [yumshoq nola] 572 00:33:27,416 --> 00:33:30,000 [g'imirladi] 573 00:33:30,375 --> 00:33:31,416 [tortmani ochadi] 574 00:33:31,541 --> 00:33:33,750 [yumshoq nola] 575 00:33:33,750 --> 00:33:36,125 [g'imirladi] 576 00:33:36,833 --> 00:33:38,583 [g'imirladi] 577 00:33:39,041 --> 00:33:40,166 [xirilladi] 578 00:33:41,416 --> 00:33:44,125 - [g'imirladi] - [qisqalar] 579 00:33:45,041 --> 00:33:46,583 - [g'imirladi] - [zarbalar] 580 00:33:46,708 --> 00:33:48,250 [tomoq tozalaydi] Oh. 581 00:33:49,041 --> 00:33:50,291 [frantsuz tilida] Tayyor! 582 00:33:50,458 --> 00:33:52,000 Ustalik 583 00:33:52,125 --> 00:33:56,041 oqibatidir takrorlanishiga shubha yo'q. 584 00:33:57,250 --> 00:33:58,750 [ingrab] 585 00:34:12,791 --> 00:34:14,000 [xo'rsinib yengil tortdi] 586 00:34:24,291 --> 00:34:27,000 [g'imirladi] 587 00:34:27,750 --> 00:34:32,125 [qo'shiq aytadi] 588 00:34:32,750 --> 00:34:34,500 - [tomoq tozalaydi] -[qo'shiq aytadi] 589 00:34:35,708 --> 00:34:36,833 [g'imirladi] 590 00:34:36,833 --> 00:34:39,083 [qadamlar uzoqlashadi] 591 00:34:41,291 --> 00:34:42,916 - [eshikni ochadi] - [og'ir nafas oladi] 592 00:34:43,041 --> 00:34:44,291 Keling, lekin hozir. 593 00:34:48,291 --> 00:34:51,083 [qadamlar yaqinlashmoqda] 594 00:34:51,541 --> 00:34:53,208 To'shakda nima qilyapsan shunchalik ertami? 595 00:34:53,333 --> 00:34:54,791 Shunchaki charchadim. 596 00:34:55,041 --> 00:34:56,333 Xo'sh, keyin dam oling. 597 00:34:56,625 --> 00:34:58,208 Ha, yaxshisan, to'g'rimi? 598 00:35:00,208 --> 00:35:01,208 Xo'sh. 599 00:35:04,958 --> 00:35:06,625 [sarguzasht musiqasi boshlanadi] 600 00:35:29,000 --> 00:35:30,250 televideniedagi ruhiy: Xo'sh, bu degani 601 00:35:30,375 --> 00:35:31,916 nima qilyapsan yo'lim, hayotim. 602 00:35:32,041 --> 00:35:35,333 sayyora birikmalari uyingizda o'n ikki kishi bor, 603 00:35:35,333 --> 00:35:38,458 sizni olib ketishadi, qarorlar qabul qilish. 604 00:35:39,166 --> 00:35:42,916 Buni qiling, hech narsa bo'lmaydi. 605 00:35:44,000 --> 00:35:46,083 Va boshida aytganimdek. 606 00:35:46,958 --> 00:35:49,166 Qizil tutilish 607 00:35:49,750 --> 00:35:52,708 keyin nima bo'ladi 2-noyabr, 608 00:35:52,708 --> 00:35:54,041 biz ko'rmagan edik 609 00:35:54,166 --> 00:35:56,500 - 70 yil oldin. - [yog'och qichqiradi] 610 00:35:56,791 --> 00:35:58,208 Tasavvur qiling! 611 00:35:58,208 --> 00:36:01,833 Buni olish sizga bog'liq ajoyib qizil tutilish. 612 00:36:02,000 --> 00:36:04,000 Va sehrli energiyangizni yo'naltiring 613 00:36:04,000 --> 00:36:04,125 Va sehrli energiyangizni yo'naltiring orzularingizni ro'yobga chiqarish uchun. 614 00:36:04,125 --> 00:36:06,458 orzularingizni ro'yobga chiqarish uchun. 615 00:36:06,625 --> 00:36:08,875 Qizil sayyoraning energiyasi, 616 00:36:09,041 --> 00:36:10,875 Bu hech birimizga tegmaydi. 617 00:36:11,041 --> 00:36:14,000 70 yildan ortiq, U biz bilan emas edi. 618 00:36:14,375 --> 00:36:19,791 Uni yashang, zavqlaning va oching uning ajoyib energiyasiga. 619 00:36:19,791 --> 00:36:21,791 Men Mizada Mohamedman. 620 00:36:21,791 --> 00:36:23,166 Men sizni juda sevaman. 621 00:36:23,625 --> 00:36:25,583 Va men ularning muvaffaqiyatini ko'rishni xohlayman. 622 00:36:29,833 --> 00:36:31,375 [kriketlar chiyillashmoqda] 623 00:36:33,583 --> 00:36:36,083 - Va bu? - Menga onam berdi. 624 00:36:36,458 --> 00:36:38,583 U meni ko'rishi uchun shunday dedi ko'proq ayollik. 625 00:36:38,708 --> 00:36:40,000 Bu juda ahmoq, bilaman. 626 00:36:40,333 --> 00:36:41,666 Siz yaxshi ko'rinasiz. 627 00:36:43,083 --> 00:36:44,458 Lekin bilmayman... 628 00:36:45,041 --> 00:36:46,541 Men his qilmayapman... 629 00:36:48,083 --> 00:36:50,083 - Men. - Mayli, kiymang. 630 00:36:52,250 --> 00:36:54,083 Siz ham shunday ko'rinasiz. 631 00:36:55,041 --> 00:36:56,458 Rahmat. 632 00:37:07,166 --> 00:37:08,541 Bu yerda yagona yirtqich hayvon, 633 00:37:08,708 --> 00:37:11,083 Bu bizga beradigan virus bu sovuq uchun 634 00:37:11,083 --> 00:37:11,166 Bu bizga beradigan virus bu sovuq uchun Kech qoldingiz, ketaylik. 635 00:37:11,166 --> 00:37:12,583 Kech qoldingiz, ketaylik. 636 00:37:13,333 --> 00:37:15,000 [pichirlaydi] Siz unga aytishga rozi bo'ldingiz. 637 00:37:15,125 --> 00:37:16,458 Biz uchrashamiz. 638 00:37:17,916 --> 00:37:19,750 Qani, ketaylik. 639 00:37:20,208 --> 00:37:21,541 Tomas: Nima? 640 00:37:22,916 --> 00:37:25,333 Shunchaki biz qolamiz deb o'ylab... 641 00:37:25,500 --> 00:37:27,750 va eng yaxshi holatda, va bu unchalik yaxshi fikr emas edi. 642 00:37:27,916 --> 00:37:29,541 Ketish aqldan ozadi Miss Rojasning uyiga, 643 00:37:29,708 --> 00:37:31,458 faqat ishonganingiz uchun qanday yirtqich hayvon! 644 00:37:31,583 --> 00:37:34,083 Shunday qilib, Nega meni unga aytishga majbur qilyapsiz? 645 00:37:35,875 --> 00:37:37,833 Qarang, juda kech, 646 00:37:37,833 --> 00:37:39,625 ertaga maktab bor 647 00:37:39,750 --> 00:37:42,833 va biz kira olmaymiz bir ayolning uyiga. 648 00:37:42,958 --> 00:37:45,125 Ha, u xunuk, lekin u ayol. 649 00:37:45,250 --> 00:37:47,916 Bizniki bo'lgan ayol Ingliz tili o'qituvchisi. 650 00:37:48,750 --> 00:37:51,125 Miss Rojas xonim emas na o'qituvchi. 651 00:37:51,125 --> 00:37:51,208 Miss Rojas xonim emas na o'qituvchi. Bu yirtqich hayvon! 652 00:37:51,208 --> 00:37:53,000 Bu yirtqich hayvon! 653 00:37:54,958 --> 00:37:58,125 Tomas, Tomasito, biz sizni yaxshi ko'ramiz. 654 00:37:58,125 --> 00:37:58,208 Tomas, Tomasito, biz sizni yaxshi ko'ramiz. Ammo biz bu kitoblarga ishonamiz Ular allaqachon miyangizni yeyishgan. 655 00:37:58,208 --> 00:38:01,250 Ammo biz bu kitoblarga ishonamiz Ular allaqachon miyangizni yeyishgan. 656 00:38:02,166 --> 00:38:05,041 Ular menga ishonmasliklarini allaqachon bilaman, lekin menga ishonishing kerak. 657 00:38:05,458 --> 00:38:08,250 Mana, uyingga boraylik va agar biz hech narsa topmasak, 658 00:38:08,250 --> 00:38:10,750 Men sizga va'da beraman, qila olasiz Men bilan boshqa hech qachon gapirma. 659 00:38:10,916 --> 00:38:13,375 Yo'q, biz tushmaymiz hatto [ingliz tilida] nutqingiz bilan. 660 00:38:13,833 --> 00:38:15,208 - Qo'ysangchi; qani endi. - Shumi? 661 00:38:16,041 --> 00:38:18,250 Keling, boraylik va ehtimol Bu yaxshi fikr. 662 00:38:19,041 --> 00:38:20,583 Qani, bu bir necha blok. 663 00:38:26,000 --> 00:38:27,833 Bu yaxshi fikr emasligi aniq. 664 00:38:28,000 --> 00:38:31,791 [uzoqlarga qichqiradi] 665 00:38:32,500 --> 00:38:34,500 [sirli musiqa boshlanadi] 666 00:38:37,250 --> 00:38:39,666 Hech qanday momaqaldiroq yoki ko'rshapalaklar yo'q, 667 00:38:40,000 --> 00:38:42,083 yopiq, bu yirtqich hayvon emas. 668 00:38:42,666 --> 00:38:44,708 Va bundan tashqari, hatto emas U xunuk hududda yashaydi. 669 00:38:45,750 --> 00:38:48,208 Shubhasiz, shunday qiladi hech kim gumon qilmasligi uchun. 670 00:38:48,750 --> 00:38:50,833 Ular bizni qo'yishmaydimi? buning uchun qamoqqa olish kerakmi? 671 00:38:51,416 --> 00:38:54,375 Yo'q, yoshi tufayli. Ular bizni islohot maktabiga kiritdilar. 672 00:38:55,166 --> 00:38:57,041 Bu yomonroq, shunday emasmi? 673 00:39:04,208 --> 00:39:05,458 [harakatning nolasi] 674 00:39:07,375 --> 00:39:09,375 [musiqa davom etadi] 675 00:39:33,083 --> 00:39:34,541 Va endi nima qilasiz? 676 00:39:34,666 --> 00:39:35,833 U bizni shunday ko'rmaydi. 677 00:39:35,833 --> 00:39:37,625 Men yerga tegmoqchi emasman. 678 00:39:38,291 --> 00:39:40,166 - [toshlar] - Oh, men sizni sudga bermoqchiman! 679 00:39:40,166 --> 00:39:42,041 [spenziya ovozi] 680 00:39:42,208 --> 00:39:44,541 [Enrike asabiy taraddudlanadi] 681 00:39:51,333 --> 00:39:53,375 [bo'kirish] 682 00:39:53,500 --> 00:39:55,708 - U nima qilyapti! - [bo'kirish to'xtatildi] 683 00:39:56,125 --> 00:39:57,375 [nafas] 684 00:40:04,083 --> 00:40:05,250 [ingrab] 685 00:40:09,125 --> 00:40:11,166 [musiqa so'niydi] 686 00:40:11,333 --> 00:40:13,125 [sirli musiqa boshlanadi] 687 00:40:40,958 --> 00:40:42,916 [og'ir nafas] 688 00:40:46,916 --> 00:40:48,125 [musiqa davom etadi] 689 00:41:02,791 --> 00:41:04,625 [hayratlanib ingladi] 690 00:41:13,166 --> 00:41:17,000 [chivinlar uchib] 691 00:41:19,166 --> 00:41:20,208 [chivin] 692 00:41:20,583 --> 00:41:21,708 Hey! 693 00:41:21,708 --> 00:41:22,833 Ketdik. 694 00:41:23,000 --> 00:41:24,166 Oh! 695 00:41:31,875 --> 00:41:34,333 [chivinlar uchib] 696 00:41:37,000 --> 00:41:38,958 [musiqa davom etadi] 697 00:41:44,250 --> 00:41:46,041 [musiqa so'niydi] 698 00:41:53,416 --> 00:41:55,000 [shubhali musiqa] 699 00:42:22,833 --> 00:42:25,500 [musiqa davom etadi] 700 00:42:27,250 --> 00:42:29,250 qiz: Bu shokoladga o'xshaydi. 701 00:42:29,375 --> 00:42:30,416 Men allaqachon ko'rdim. 702 00:42:30,833 --> 00:42:33,208 Yaxshisi boraylik. 703 00:42:34,041 --> 00:42:36,041 Bu uydan tashqari Bu juda iflos. 704 00:42:36,208 --> 00:42:39,083 Siz bunga ishonmaysiz deb o'yladim Miss Roxas yirtqich hayvon edi. 705 00:42:39,083 --> 00:42:39,166 Siz bunga ishonmaysiz deb o'yladim Miss Roxas yirtqich hayvon edi. Men javob bermayman sizning jinoyatlaringizga. 706 00:42:39,166 --> 00:42:41,291 Men javob bermayman sizning jinoyatlaringizga. 707 00:42:41,291 --> 00:42:43,500 Bir oz oldin siz menga aytdingiz siz ishonmagansiz 708 00:42:43,625 --> 00:42:45,708 - Men har doim ishonganimga. - Oh, albatta. 709 00:42:45,833 --> 00:42:48,041 - Ha! - Yo'q. 710 00:42:48,041 --> 00:42:49,458 - Ha! - Oh, endi jim bo'l. 711 00:42:49,458 --> 00:42:51,041 qiz: Hey... 712 00:43:04,291 --> 00:43:06,000 [suspenziya ovozi kuchayadi] 713 00:43:06,000 --> 00:43:07,583 Miss Naomi? 714 00:43:09,083 --> 00:43:10,500 Salom? 715 00:43:12,166 --> 00:43:13,583 Enrike: Salom. 716 00:43:14,791 --> 00:43:16,083 Bu emboliya. 717 00:43:16,333 --> 00:43:17,416 Bir nima? 718 00:43:17,541 --> 00:43:19,750 Oh, ular nima ekanligini bilmaysizmi? emboliyalar? 719 00:43:20,083 --> 00:43:22,083 Tayyor bo'ling, Siz uxlay olmaysiz. 720 00:43:22,083 --> 00:43:22,166 Tayyor bo'ling, Siz uxlay olmaysiz. [yumshoq nola] 721 00:43:22,166 --> 00:43:23,208 [yumshoq nola] 722 00:43:24,791 --> 00:43:26,000 qiz: xonim, yaxshimisiz? 723 00:43:29,125 --> 00:43:30,166 Oling. 724 00:43:33,958 --> 00:43:35,208 [chiqirlash] 725 00:43:35,541 --> 00:43:36,708 [chiqirlash] 726 00:43:41,250 --> 00:43:44,166 Tomas: U zombi kabi bor, boshqalar kabi. 727 00:43:45,166 --> 00:43:47,000 [qadamlar yaqinlashmoqda] 728 00:44:36,416 --> 00:44:39,333 [musiqa kuchayadi] 729 00:44:57,083 --> 00:44:59,083 -Xonim! - [xislaydi] Shovqin qilmang! 730 00:44:59,208 --> 00:45:00,958 -Xonim, ketamiz, ketamiz. - U bizni eshitadi. 731 00:45:01,083 --> 00:45:02,500 Miss Rojas yirtqich hayvon! 732 00:45:02,666 --> 00:45:04,000 [spenziya ovozi] 733 00:45:04,000 --> 00:45:06,833 - [qichqiriq] - [bo'kirish] 734 00:45:06,833 --> 00:45:08,375 [qichqiriq] 735 00:45:08,375 --> 00:45:11,416 - [bo'kirish] - [qichqiriq] 736 00:45:11,416 --> 00:45:14,291 - Siz shokoladingizni yemagansiz. - [Enrike qichqiradi] 737 00:45:14,458 --> 00:45:17,458 - [qichqiriq] - [so'lak] 738 00:45:17,625 --> 00:45:20,458 [qichqiriq] 739 00:45:20,583 --> 00:45:22,125 - [insillab] - [urdi] 740 00:45:22,250 --> 00:45:24,541 - [soat jiringlaydi] - [qichqiradi] 741 00:45:24,666 --> 00:45:25,958 - Ketdik! - [miss Roxas qichqiradi] 742 00:45:26,125 --> 00:45:29,125 [shikoyat qichqiradi] 743 00:45:29,291 --> 00:45:31,416 [nola qiladi] 744 00:45:31,541 --> 00:45:34,125 - [xirqillab] - [sehrli ovoz] 745 00:45:38,875 --> 00:45:40,333 [sehrli ovoz] 746 00:45:45,916 --> 00:45:48,083 - [qichqiriq] - Tomas, siz haqsiz! 747 00:45:48,083 --> 00:45:51,083 NerdChico kitoblarida yirtqich hayvonlar har doim ularni ta'qib qiladi. 748 00:45:53,375 --> 00:45:54,625 [sehrli ovoz] 749 00:45:55,125 --> 00:45:56,500 - [qichqiradi] - [bo'kiradi] 750 00:45:57,083 --> 00:45:59,208 - [qichqiradi] - [bo'kiradi] 751 00:45:59,375 --> 00:46:01,458 - [sehrli ovoz] - [Enrike qichqiradi] 752 00:46:01,583 --> 00:46:03,750 - [sehrli ovoz] - [Enrike qichqiradi] 753 00:46:03,750 --> 00:46:07,208 - [qichqiradi] - [bo'kiradi] 754 00:46:07,333 --> 00:46:09,583 - [qichqiradi] - [sehrli ovoz] 755 00:46:09,750 --> 00:46:10,916 Yo'q! 756 00:46:10,916 --> 00:46:12,625 - [qichqiradi] - [miqiradi] 757 00:46:12,750 --> 00:46:14,375 - [qichqiradi] - [tishlaydi] 758 00:46:14,541 --> 00:46:18,125 - [qichqiradi] - [bo'kiradi] 759 00:46:18,125 --> 00:46:19,333 Chiroyli! 760 00:46:19,500 --> 00:46:22,708 - [sehrli ovoz] - [qichqiradi] 761 00:46:22,708 --> 00:46:26,083 - (og'riqdan qichqiradi) - [insillab] 762 00:46:26,083 --> 00:46:28,833 - [qichqiradi] - [bo'kiradi] 763 00:46:28,958 --> 00:46:30,666 - Miss Naomi! - [bo'kiradi] 764 00:46:30,666 --> 00:46:33,000 Men Tomasman, sen yirtqich hayvon emassan. 765 00:46:33,166 --> 00:46:35,791 [nola qiladi] 766 00:46:35,791 --> 00:46:37,125 [ingrab] 767 00:46:38,375 --> 00:46:40,333 - Yugur! - Yuqoriga kel, yuqoriga chiq! 768 00:46:40,333 --> 00:46:43,041 [sarguzasht musiqasi] 769 00:46:46,875 --> 00:46:49,833 [qichqiradi] 770 00:46:50,000 --> 00:46:51,375 [miqiradi] 771 00:46:52,583 --> 00:46:53,750 [musiqa so'niydi] 772 00:46:55,333 --> 00:46:56,750 [og'ir nafas oladi] 773 00:47:01,250 --> 00:47:03,708 [og'ir nafas oladi] 774 00:47:04,125 --> 00:47:07,708 [qisqa nafas olish] 775 00:47:08,250 --> 00:47:09,958 [shubhali musiqa] 776 00:47:11,833 --> 00:47:12,958 [taqillatish] 777 00:47:14,500 --> 00:47:15,708 [taqillatish] 778 00:47:17,125 --> 00:47:20,083 - [taqillatish] - [shubhali ovoz] 779 00:47:20,708 --> 00:47:21,916 [taqillatish] 780 00:47:22,041 --> 00:47:24,875 [qo'rqinchli ovoz] 781 00:47:34,625 --> 00:47:36,291 [musiqa qutisi o'ynaydi] 782 00:47:43,708 --> 00:47:45,708 [tovush kuchayadi] 783 00:47:46,041 --> 00:47:48,041 Tomas: NerdChico tuzoqqa tushdi. 784 00:47:48,041 --> 00:47:48,125 Tomas: NerdChico tuzoqqa tushdi. - [chirillashlarni ushlab] - [it qichqiradi] 785 00:47:48,125 --> 00:47:50,041 - [chirillashlarni ushlab] - [it qichqiradi] 786 00:47:50,041 --> 00:47:50,166 - [chirillashlarni ushlab] - [it qichqiradi] Va yirtqich hayvon u erda edi. 787 00:47:50,166 --> 00:47:51,958 Va yirtqich hayvon u erda edi. 788 00:47:53,083 --> 00:47:55,083 - [og'ir nafas] - [hayotiy belgilar monitori] 789 00:47:56,916 --> 00:47:58,791 Kutilmoqda. 790 00:47:58,791 --> 00:48:00,625 [hayotiy belgilar monitori] 791 00:48:01,041 --> 00:48:02,250 Qani, sevgilim. 792 00:48:02,916 --> 00:48:04,208 Ular sizni yopib qo'yishadi. 793 00:48:05,083 --> 00:48:06,125 1-ona: Nima bo'ldi? 794 00:48:07,041 --> 00:48:08,541 Bu shunchaki xavfsiz emas u maktabga borsin, 795 00:48:08,666 --> 00:48:10,083 chunki mening o'qituvchim ... 796 00:48:11,083 --> 00:48:12,125 Nima? 797 00:48:12,708 --> 00:48:14,291 Mening o'qituvchim yirtqich hayvon! 798 00:48:14,416 --> 00:48:15,500 Tomas... 799 00:48:16,166 --> 00:48:18,333 O'qituvchim bizga shokolad beradi, va bizni zombi kabi qoldiradi. 800 00:48:18,500 --> 00:48:20,041 - Va bu normal emas, chunki ... - Tomas! 801 00:48:20,041 --> 00:48:22,041 O'g'lim, nima deyayotganingizni tinglang. 802 00:48:22,916 --> 00:48:24,583 Bu hikoyalar Otangiz sizga nimani o'rgatgan. 803 00:48:24,708 --> 00:48:27,875 Yo'q, shunchaki, bu shunchaki, Miss Rojasni ko'rdim. Men uni ko'rdim. 804 00:48:27,875 --> 00:48:29,083 Men allaqachon otang bilan yashaganman, 805 00:48:29,250 --> 00:48:31,083 Men yashay olmayman sen bilan, sevgilim. 806 00:48:31,083 --> 00:48:32,208 [xafa bo'lib shikoyat qiladi] 807 00:48:34,958 --> 00:48:36,000 Tomas. 808 00:48:37,083 --> 00:48:38,625 Tomas! 809 00:48:42,083 --> 00:48:43,666 [dvigatelni ishga tushiradi] 810 00:48:50,333 --> 00:48:51,625 [yumshoq nola] 811 00:48:56,750 --> 00:48:59,375 [rejissyor g‘o‘ldiradi qiyinchilik bilan] 812 00:49:02,541 --> 00:49:04,125 [spenziya ovozi] 813 00:49:04,291 --> 00:49:05,500 Bu bizmiz. 814 00:49:05,500 --> 00:49:07,125 - Nima qilishadi? - Nima qilamiz? 815 00:49:07,125 --> 00:49:07,208 - Nima qilishadi? - Nima qilamiz? harakat qilish birovning kechki ovqati bo'lmang. 816 00:49:07,208 --> 00:49:09,333 harakat qilish birovning kechki ovqati bo'lmang. 817 00:49:09,750 --> 00:49:11,083 Endi hech kim yo'qmi? 818 00:49:11,083 --> 00:49:12,291 U allaqachon hammasini ovqatlantirgan. 819 00:49:12,750 --> 00:49:14,291 gaplashishimiz kerak direktor bilan. 820 00:49:14,416 --> 00:49:16,833 Shuning uchun; ... uchun; ... natijasida? Agar direktor ulardan biri hisoblanadi. 821 00:49:16,958 --> 00:49:18,958 Va keyin? Biz nima qilamiz? 822 00:49:19,125 --> 00:49:20,083 Biz shunchaki bolalarmiz. 823 00:49:20,083 --> 00:49:20,208 Biz shunchaki bolalarmiz. NerdChico shunchaki bola. 824 00:49:20,208 --> 00:49:21,416 NerdChico shunchaki bola. 825 00:49:21,583 --> 00:49:23,625 Tomas, biz NerdChico emasmiz. 826 00:49:23,791 --> 00:49:26,500 NerdChico - bu xarakter, mavjud emas. 827 00:49:26,625 --> 00:49:29,333 Biz ham xuddi shunday dedik HAYVONLAR bir hafta oldin. 828 00:49:30,041 --> 00:49:31,166 Bu qanday tugaydi "NerdChico" da kitob 829 00:49:31,333 --> 00:49:33,041 yirtqich hayvonlarga qarshi bolalarni yeyish"? 830 00:49:33,583 --> 00:49:34,833 Men uni tugatmadim. 831 00:49:35,791 --> 00:49:38,291 lekin men kimnidir bilaman bu bizga yordam berishi mumkin. 832 00:49:40,583 --> 00:49:44,166 [erkak hushtak chaladi] 833 00:49:49,166 --> 00:49:51,500 [hushtak chalishda davom etadi] 834 00:49:53,000 --> 00:49:55,333 Ko'rdingizmi? U ham ega. 835 00:49:56,125 --> 00:49:58,500 Yo'q. Tito merdan Bu shunchaki eski. 836 00:49:58,625 --> 00:49:59,875 Endi boraylik. 837 00:50:00,041 --> 00:50:02,666 [hushtak chalishda davom etadi] 838 00:50:09,875 --> 00:50:13,000 Va orqaga qaytish osonroq bo'lmaydimi? "NerdChico" kitobini sotib olish 839 00:50:13,000 --> 00:50:14,416 yirtqich hayvonlarga qarshi bolalarni yeyish"? 840 00:50:14,541 --> 00:50:17,708 Yo'q, u sotilgan, Bu juda kam uchraydigan kitob. 841 00:50:17,833 --> 00:50:20,041 Tomas: Birinchisi Stiven Ming yozgan. 842 00:50:20,166 --> 00:50:21,583 [Tomas xo'rlaydi] dadam bilar edi 843 00:50:21,708 --> 00:50:23,416 yirtqich hayvonni qanday o'ldirish kerak. 844 00:50:27,083 --> 00:50:28,583 [spenziya ovozi] 845 00:50:40,000 --> 00:50:41,083 Qarang. 846 00:50:41,250 --> 00:50:44,083 Ha! Bu ensiklopediya yirtqich hayvonlardan. 847 00:50:44,208 --> 00:50:45,250 - Oling. - Mana, kelishi kerak 848 00:50:45,416 --> 00:50:47,625 qanday o'ldirish kerak barcha yirtqich hayvonlarga. 849 00:50:52,333 --> 00:50:54,166 "Ko'rinmas odam." 850 00:50:55,000 --> 00:50:56,750 Enrike: Uni qanday tozalaysiz? hojatxonaga borgandan keyin? 851 00:50:56,875 --> 00:50:59,041 Bu sir. 852 00:51:00,833 --> 00:51:01,958 [yumshoq nola] 853 00:51:02,125 --> 00:51:03,625 Lekin qanday yirtqich hayvon Miss Rojasmi? 854 00:51:04,000 --> 00:51:05,541 Yirtqich hayvon bolalarni yeydi. 855 00:51:05,708 --> 00:51:08,291 Uzoq tishlar va ikki tilli. 856 00:51:08,458 --> 00:51:10,708 Men uni ko'paytiraman, iflos. 857 00:51:10,708 --> 00:51:12,958 Uning uyi juda iflos edi. 858 00:51:13,125 --> 00:51:15,833 Lekin har qanday holatda ham Men bolalarni yeydigan yirtqich hayvon bo'lardim, 859 00:51:15,833 --> 00:51:18,291 uzun tishlar, ikki tilli va iflos. 860 00:51:18,708 --> 00:51:19,750 U ayol. 861 00:51:19,916 --> 00:51:22,125 Bu kelayapti deb o'ylamayman kitobda 862 00:51:22,458 --> 00:51:25,125 NerdChico dan kam emas unga qarshi kurashganlar. 863 00:51:25,458 --> 00:51:28,000 NerdChico qanday o'ldiradi boshqa yirtqich hayvonlargami? 864 00:51:28,166 --> 00:51:31,000 Uning qilichi bilan. Garchi ba'zan sarimsoq ishlatsa ham, 865 00:51:31,125 --> 00:51:33,333 u jang qilgandagi kabi pishirish vampirlariga qarshi 866 00:51:33,458 --> 00:51:35,750 va suvdan foydalangan la'natlanganlar shahri. 867 00:51:35,750 --> 00:51:37,791 La'natlanganlar shahri? 868 00:51:37,958 --> 00:51:39,458 Mening oilam San-Luisdan, 869 00:51:40,041 --> 00:51:42,166 Men ularning yirtqichlarini tushunaman. 870 00:51:45,750 --> 00:51:47,500 Hazillarimga kulmasangiz, 871 00:51:47,500 --> 00:51:49,541 Men o'ylamayman siznikiga kuling. 872 00:51:49,708 --> 00:51:50,875 [yumshoq nola] 873 00:51:50,875 --> 00:51:53,333 Dadam unda yo'qligini aytdi nega qo'rqish kerak. 874 00:51:54,000 --> 00:51:55,666 HAYVONLAR Ular yengilmas emas. 875 00:51:56,208 --> 00:51:58,166 Tomas: Zombi, siz ularning miyalarini puflaysiz. 876 00:51:59,166 --> 00:52:01,458 Bo'rilar, kumush o'q boshida. 877 00:52:02,958 --> 00:52:04,833 Vampirlar, yurakdagi qoziq. 878 00:52:04,958 --> 00:52:07,000 O'ylab ko'ring, Tomas, o'ylab ko'ring. 879 00:52:07,625 --> 00:52:10,250 Aqlingizdan foydalaning yirtqich miya! 880 00:52:15,041 --> 00:52:17,166 Vaziyatni ko'ring boshqa nuqtai nazardan. 881 00:52:17,166 --> 00:52:18,833 Oh... nima? 882 00:52:19,208 --> 00:52:21,250 Eng oson narsa uni o'ldirishdir. 883 00:52:22,000 --> 00:52:23,791 Ammo uni o'ldirishga qanday yondashasiz? 884 00:52:24,333 --> 00:52:25,791 Uni qanday qilib qo'yasiz vampirning ulushi? 885 00:52:25,958 --> 00:52:27,208 Sarimsoq bilan. 886 00:52:27,625 --> 00:52:28,958 Kamchilik kabimi? 887 00:52:28,958 --> 00:52:30,791 Onam menga aytadi, qanday zaiflik 888 00:52:30,916 --> 00:52:32,500 U har doim ko'z oldida. 889 00:52:32,500 --> 00:52:35,125 va barcha yirtqich hayvonlar Ular qari. 890 00:52:36,125 --> 00:52:39,166 Birinchi marta Ular NerdChico bilan to'qnash kelishdi. 891 00:52:40,166 --> 00:52:43,291 Ular buni oldin ham qilishgan, ancha oldin. 892 00:52:48,416 --> 00:52:49,666 [mo'jizalar] 893 00:52:54,416 --> 00:52:56,041 Tomas: "G'alati bolalarning yo'qolishi 894 00:52:56,208 --> 00:52:58,666 Karlos maktabidan "Enrike Taboada". 895 00:52:59,000 --> 00:53:00,416 Bu bizning maktab. 896 00:53:01,250 --> 00:53:04,166 Ammo bu 1922 yildan Bu juda eski. 897 00:53:06,416 --> 00:53:07,833 Hey... 898 00:53:08,000 --> 00:53:10,291 bobom ketdi maktabimizda, 899 00:53:10,416 --> 00:53:12,041 va u juda qari. 900 00:53:17,125 --> 00:53:19,000 "HAYVONLAR bolalarni eyishadi." 901 00:53:27,125 --> 00:53:29,208 Yangilik bilan bir xil yil. 902 00:53:33,458 --> 00:53:35,166 Onam esa sochlarimni tanqid qiladi. 903 00:53:39,250 --> 00:53:41,666 Nega ular chizilgan? yuzlar? 904 00:53:41,958 --> 00:53:43,208 Hammasi emas. 905 00:53:47,208 --> 00:53:48,333 U sizning bobongizmi? 906 00:53:48,750 --> 00:53:50,000 Ha. 907 00:53:53,833 --> 00:53:55,916 - Bu...? - Ha. 908 00:53:58,125 --> 00:53:59,333 Linda: Miss Rojas. 909 00:54:00,041 --> 00:54:02,208 hammani yedi bobong kam, lekin... 910 00:54:03,291 --> 00:54:04,833 Nega? 911 00:54:04,833 --> 00:54:06,625 Mening bobom diabetga chalingan, 912 00:54:07,125 --> 00:54:08,625 kichkinaligimdan. 913 00:54:08,625 --> 00:54:11,833 - Qandli diabetmi? - U shirinlik iste'mol qila olmaydi. 914 00:54:13,291 --> 00:54:18,250 - [bo'kiradi] - [shubhali ovoz] 915 00:54:24,041 --> 00:54:27,625 [televizorda qichqiradi] 916 00:54:32,916 --> 00:54:35,208 [televizorda qichqiradi] 917 00:54:44,541 --> 00:54:45,833 Bobo. 918 00:54:47,125 --> 00:54:48,416 Enrike: Bobo! 919 00:54:50,333 --> 00:54:52,666 Sizga bir nechta savollarni bermoqchimiz. 920 00:54:53,000 --> 00:54:54,625 Qani, eslab qolarmikan, ko‘raylik. 921 00:54:56,041 --> 00:54:57,083 Shumi? Ha, eski. 922 00:54:57,083 --> 00:54:57,208 Shumi? Ha, eski. Unga buni aytmang. 923 00:54:57,208 --> 00:54:58,916 Unga buni aytmang. 924 00:54:59,041 --> 00:55:00,208 Sizningcha, u bilmaydimi? 925 00:55:00,916 --> 00:55:02,208 Janob. 926 00:55:03,333 --> 00:55:04,541 Rabbim, 927 00:55:05,166 --> 00:55:06,875 Miss Rojasni taniysizmi? 928 00:55:15,750 --> 00:55:16,916 Ular aytadilar: 929 00:55:17,458 --> 00:55:19,875 Men yashashni to'xtatishim kerak 930 00:55:20,000 --> 00:55:22,208 hayoliy dunyoda. 931 00:55:24,083 --> 00:55:25,791 Ular dadamga xuddi shunday deyishdi. 932 00:55:26,666 --> 00:55:28,458 U yirtqich hayvonlarga ham ishongan. 933 00:55:31,083 --> 00:55:32,416 Va men ham. 934 00:55:33,750 --> 00:55:35,583 Menda borligini aytishadi ixtiro qilishni to'xtatish 935 00:55:35,583 --> 00:55:37,208 va bu narsalarga ishonish. 936 00:55:40,875 --> 00:55:44,583 Iltimos, o'qituvchimiz, Uning o'qituvchisi yirtqich hayvon! 937 00:55:44,583 --> 00:55:46,000 [gaplaydi] U mening do'stimni yedi ... 938 00:55:46,000 --> 00:55:46,166 [gaplaydi] U mening do'stimni yedi ... [gaplaydi] O'qituvchi Robertoni yedi. 939 00:55:46,166 --> 00:55:48,791 [gaplaydi] O'qituvchi Robertoni yedi. 940 00:55:48,791 --> 00:55:50,166 Shumi? 941 00:55:50,166 --> 00:55:51,541 mening o'qituvchim 942 00:55:52,083 --> 00:55:54,500 U do'stimni yedi. 943 00:55:57,500 --> 00:55:59,250 Karlitos! 944 00:56:00,583 --> 00:56:01,750 Janob. 945 00:56:02,333 --> 00:56:05,250 O'qituvchim do'stimni yedi! 946 00:56:05,666 --> 00:56:07,291 Va buni qanday qilib to'xtata olamiz? 947 00:56:08,250 --> 00:56:12,166 Shovqin qilishni to'xtatmang. 948 00:56:12,291 --> 00:56:14,500 [spenziya ovozi] 949 00:56:22,041 --> 00:56:23,208 [eshik yopiladi] 950 00:56:25,875 --> 00:56:27,000 Tomas. 951 00:56:27,750 --> 00:56:29,000 Onam, siz meni qo'rqitdingiz. 952 00:56:29,125 --> 00:56:30,208 Siz qayerda edingiz? 953 00:56:30,333 --> 00:56:32,333 Enrikeni uyiga bordim ishonmaysiz... 954 00:56:32,500 --> 00:56:33,500 Va oldin? 955 00:56:35,750 --> 00:56:36,916 onam 1: Ha? 956 00:56:37,041 --> 00:56:39,000 Ona, biz bir narsani kashf qildik Siz ishonmaysiz, 957 00:56:39,000 --> 00:56:39,125 Ona, biz bir narsani kashf qildik Siz ishonmaysiz, Men haq edim. 958 00:56:39,125 --> 00:56:40,000 Men haq edim. 959 00:56:40,125 --> 00:56:42,375 Direktor gapirdi maktabdan, Tomas. 960 00:56:43,500 --> 00:56:45,791 Ishga aralashganing uchun seni haydab yuborishdi Miss Rojasning uyiga. 961 00:56:45,916 --> 00:56:47,083 Ona, bu muhim emas. 962 00:56:47,083 --> 00:56:49,041 Siz aqldan ozganmisiz? Nima qilmoqchisiz endi maktabsizmi? 963 00:56:49,041 --> 00:56:49,125 Siz aqldan ozganmisiz? Nima qilmoqchisiz endi maktabsizmi? Iltimos, meni tinglang! 964 00:56:49,125 --> 00:56:50,250 Iltimos, meni tinglang! 965 00:56:50,250 --> 00:56:51,708 Kattalardan foydalaning va bolalar, 966 00:56:51,833 --> 00:56:53,416 ularga shokolad beradi keyin ularni iste'mol qiling. 967 00:56:53,416 --> 00:56:55,333 Nimani tinglashimni xohlaysiz? 968 00:56:55,500 --> 00:56:57,500 Sizning o'qituvchingiz yirtqich hayvon ekanligi yoki men nima bilmayman? 969 00:56:57,625 --> 00:57:00,083 Qanday yirtqich hayvon bolalarni yeydi! va u meni sevadi! 970 00:57:00,208 --> 00:57:01,666 Tomas, hozir! 971 00:57:02,083 --> 00:57:03,500 Allaqachon! Siz hozir to'xtashingiz kerak! 972 00:57:04,166 --> 00:57:05,833 Siz to'xtashingiz kerak, siz o'sishingiz kerak. 973 00:57:05,833 --> 00:57:08,000 Oh, nega meni tushunmayapsiz? 974 00:57:08,750 --> 00:57:10,375 Men sizni shunchaki tushunolmayapman! 975 00:57:10,541 --> 00:57:11,833 Hech kim qila olmaydi! 976 00:57:11,958 --> 00:57:13,958 yashay olmaysiz hayoliy dunyoda, 977 00:57:13,958 --> 00:57:15,333 haqiqatni ko'rishingiz kerak. 978 00:57:16,541 --> 00:57:18,333 [yig'laydi] Dadam menga ishonardi. 979 00:57:19,416 --> 00:57:21,916 Sizning otangiz bir dunyoda yashagan har doim fantaziya. 980 00:57:21,916 --> 00:57:24,083 Va bilasizmi? Men sevardim, lekin bu to'g'ri emas. 981 00:57:24,083 --> 00:57:25,916 Hammasi yolg'on edi, hammasi. 982 00:57:25,916 --> 00:57:28,333 Slayd, sehrli ko'zoynak ... 983 00:57:28,708 --> 00:57:30,500 U bu yozuvchini hech qachon uchratmagan! 984 00:57:32,125 --> 00:57:34,208 Siz bu narsalarni olib tashlashingiz kerak. boshning, 985 00:57:34,333 --> 00:57:36,125 haqiqatni ko'rishingiz kerak. 986 00:57:37,625 --> 00:57:40,125 Sizga shuni tilayman U emas, siz o'lgan bo'lardingiz! 987 00:57:40,125 --> 00:57:41,791 [hissiy musiqa] 988 00:57:49,041 --> 00:57:51,208 Bilmayman nega dadam U siz haqingizda juda ko'p gapirdi. 989 00:57:52,125 --> 00:57:53,458 Sendan nafratlanaman. 990 00:58:00,000 --> 00:58:02,916 Linda: Tomas, ota-onam. Ular meni karnavalga olib ketmoqchi. 991 00:58:03,208 --> 00:58:04,125 Men bormayman. 992 00:58:04,125 --> 00:58:04,208 Men bormayman. Onam menga ishonmaydi va endi nima qilishni bilmayman. 993 00:58:04,208 --> 00:58:06,541 Onam menga ishonmaydi va endi nima qilishni bilmayman. 994 00:58:07,791 --> 00:58:09,125 Linda: Lekin shunday muhim, chunki agar o'tkazib yubormasangiz ... 995 00:58:09,250 --> 00:58:11,291 Uyingdan ket, Karnavalga bormang. 996 00:58:11,916 --> 00:58:14,125 - Linda: Biz uni to'xtatishimiz kerak. - Meni yolg'iz qoldir. 997 00:58:14,500 --> 00:58:16,416 Tomas, NerdChico nima qiladi? 998 00:58:17,041 --> 00:58:18,125 Dadangiz sizga nima der edi? 999 00:58:18,250 --> 00:58:20,125 [yig'laydi] Dadam endi bu yerda emas. 1000 00:58:20,500 --> 00:58:22,625 Men NerdChico emasman! 1001 00:58:26,000 --> 00:58:28,250 [hissiy musiqa davom etadi] 1002 00:58:34,000 --> 00:58:38,166 [jahl bilan qichqiradi] 1003 00:58:39,208 --> 00:58:40,541 [xafa bo'lib qichqiradi] 1004 00:58:52,666 --> 00:58:54,000 [musiqa so'niydi] 1005 00:59:05,041 --> 00:59:06,208 [yorug'lik miltillashi] 1006 00:59:08,666 --> 00:59:10,708 [shubhali musiqa] 1007 00:59:21,500 --> 00:59:23,125 Taqdimotchi: Va boshqa yangiliklarda 1008 00:59:23,125 --> 00:59:24,125 kun keldi. 1009 00:59:24,291 --> 00:59:26,333 Bizga bor-yo‘g‘i bir soatcha yo‘l bor 1010 00:59:27,000 --> 00:59:28,916 qizil tutilishning kelishi haqida. 1011 00:59:30,166 --> 00:59:32,541 - Kutilayotgan voqea... - Hoy, menga boshqaruvni bering. 1012 00:59:32,708 --> 00:59:33,875 Menga bering! 1013 00:59:35,083 --> 00:59:36,541 Dadam senga men haqimda gapirganmi? 1014 00:59:37,083 --> 00:59:38,333 Allaqachon jim. 1015 00:59:38,500 --> 00:59:40,833 Dadam senga men haqimda gapirganmi? 1016 00:59:43,916 --> 00:59:46,250 U mendan nega men hech qachon emasligimni so'radi siz u bilan bo'lishni xohladingiz. 1017 00:59:46,375 --> 00:59:47,666 Gonsalo: Menmi? 1018 00:59:48,416 --> 00:59:50,708 U hech qachon bo'lmagan odam edi U men bilan bo'lishni xohladi, Tomas. 1019 00:59:51,208 --> 00:59:52,500 Men faqat siz bilan bo'lishni xohlardim 1020 00:59:52,625 --> 00:59:54,875 chunki ikkalasi ham ularni yaxshi ko'rishardi yirtqich hayvonlar va hammasi. 1021 00:59:55,000 --> 00:59:57,458 Men unga sen xohlamasligingni aytdim har kim bilan bo'lish, 1022 00:59:58,125 --> 00:59:59,583 lekin siz buni xohladingiz. 1023 01:00:00,375 --> 01:00:01,750 Buni unga aytdingizmi? 1024 01:00:01,750 --> 01:00:03,916 Xo'sh, siz buni xohladingiz, shunday emasmi? 1025 01:00:04,750 --> 01:00:06,083 Albatta Men uni sevardim, Tomas. 1026 01:00:06,083 --> 01:00:08,125 Men uni sevardim, lekin u meni sevardi... 1027 01:00:08,125 --> 01:00:09,708 [hissiy musiqa] 1028 01:00:09,708 --> 01:00:11,750 Lekin u meni yoqtirmaganga o'xshardi. 1029 01:00:12,916 --> 01:00:15,166 Men buni ko'rishim kerak edi kasalxonada va siz yo'q. 1030 01:00:16,666 --> 01:00:18,083 [hayotiy belgilar monitori] 1031 01:00:18,958 --> 01:00:20,208 Sizda jasorat ham yo'q edi, kesib o'tish 1032 01:00:20,333 --> 01:00:21,416 kasalxonaga olib boradigan koridor xonasiga qarab, 1033 01:00:21,541 --> 01:00:22,541 - va men ... - Meni qoldiring. 1034 01:00:22,708 --> 01:00:25,083 Men buni ko'rishim kerak edi va sen emas, Tomas. 1035 01:00:25,083 --> 01:00:27,208 [hayotiy belgilar monitori] 1036 01:00:27,375 --> 01:00:30,250 [hayotiy belgilar tezlashadi] 1037 01:00:31,125 --> 01:00:32,500 Men qandayligini eshitdim Doktor dadamga aytdi 1038 01:00:32,625 --> 01:00:34,375 u xayrlashishi kerak edi va ... 1039 01:00:37,166 --> 01:00:39,208 Men qila olmadim. 1040 01:00:40,583 --> 01:00:43,166 Bu koridor juda uzun edi. va ovoz ... 1041 01:00:46,125 --> 01:00:47,375 Men qila olmadim. 1042 01:00:49,583 --> 01:00:50,833 Kechirasiz. 1043 01:00:53,000 --> 01:00:54,541 [hissiy musiqa davom etadi] 1044 01:01:02,208 --> 01:01:04,000 Dadam berdi, o'limdan oldin. 1045 01:01:15,916 --> 01:01:17,416 [xavfni ochadi] 1046 01:01:32,625 --> 01:01:35,125 "NerdBoy HAYVONLARGA qarshi" bolalarni iste'mol qiling." 1047 01:01:35,458 --> 01:01:36,791 "Stiven Ming." 1048 01:01:59,208 --> 01:02:00,333 odam: "Hurmatli Gektor, 1049 01:02:00,458 --> 01:02:02,250 Bilaman, uzoq vaqt o'tdi 1050 01:02:02,416 --> 01:02:04,208 uchrashganimizdan beri, 1051 01:02:04,333 --> 01:02:06,416 lekin men sizga yozmoqchi edim. 1052 01:02:08,166 --> 01:02:11,583 Bilaman, xat juda eski, 1053 01:02:12,000 --> 01:02:15,125 lekin men hech qachon muxlis bo'lmaganman texnologiya. 1054 01:02:18,916 --> 01:02:21,583 Esingizdami Menga safarda aytgan edingiz 1055 01:02:21,708 --> 01:02:23,666 Siz yirtqich hayvonlar ekanligini his qildingiz 1056 01:02:23,666 --> 01:02:25,625 unutilgan edi? 1057 01:02:25,625 --> 01:02:27,541 Men bu haqda o'ylashda davom etdim. 1058 01:02:28,250 --> 01:02:33,791 Bo'rilar, vampirlar, arvohlar va yirtqich hayvonlar. 1059 01:02:34,291 --> 01:02:37,166 Men yaratishga qaror qildim jang qila oladigan qahramon 1060 01:02:37,291 --> 01:02:39,000 ularning barchasiga qarshi. 1061 01:02:39,416 --> 01:02:41,250 Va umid qilamanki, bu sizni ham bezovta qilmaydi. 1062 01:02:42,000 --> 01:02:45,166 Lekin men foydalanishni o'yladim ilhom sifatida, 1063 01:02:45,750 --> 01:02:49,541 barcha mo''jizalar Farzandlaringiz haqida menga nima dedingiz. 1064 01:02:50,541 --> 01:02:53,416 bu qahramon U Tomas kabi jasoratga ega 1065 01:02:53,541 --> 01:02:55,291 va Gonsaloning qaysarligi. 1066 01:02:56,583 --> 01:03:00,291 Bu qahramon hech qachon ketmaydi hech kim yoki hech narsa uchun g'alaba qozonish. 1067 01:03:01,166 --> 01:03:04,000 Xuddi menga aytganingizdek Tomasdan. 1068 01:03:04,125 --> 01:03:07,000 Bu qahramon qo'rqishi mumkin, 1069 01:03:07,125 --> 01:03:09,708 lekin bu uni hech qachon to'xtatmaydi. 1070 01:03:10,500 --> 01:03:13,375 NerdChico bilan tanishing. 1071 01:03:13,666 --> 01:03:15,041 Bu sizga yoqadi degan umiddaman. 1072 01:03:15,375 --> 01:03:18,083 Hurmat bilan, Stiven Ming." 1073 01:03:21,250 --> 01:03:23,625 [hissiy musiqa davom etadi] 1074 01:03:29,375 --> 01:03:33,083 “Fantaziya xizmat qiladi haqiqiy narsa unchalik yomon emas". 1075 01:03:45,000 --> 01:03:47,041 Ko'ryapsizmi? Bu kitobdan boshqa narsa emas. 1076 01:03:47,250 --> 01:03:49,041 Siz va men NerdChicomiz. 1077 01:03:49,041 --> 01:03:50,041 [xirillab] 1078 01:03:50,041 --> 01:03:50,166 [xirillab] Biz nimamiz, Tomas? 1079 01:03:50,166 --> 01:03:51,708 Biz nimamiz, Tomas? 1080 01:03:52,166 --> 01:03:53,875 Xat bor edi kitob ichida. 1081 01:04:04,416 --> 01:04:06,000 Xo'sh, hozir, hozir, hozir. 1082 01:04:06,000 --> 01:04:06,083 Xo'sh, hozir, hozir, hozir. Agar onam sizni quchoqlaganimni ko'rsa-chi? 1083 01:04:06,083 --> 01:04:07,458 Agar onam sizni quchoqlaganimni ko'rsa-chi? 1084 01:04:07,625 --> 01:04:09,541 etuk bo'lganimga ishonasiz va ko'rish uchun hech narsa. 1085 01:04:09,541 --> 01:04:10,958 Va onam? 1086 01:04:10,958 --> 01:04:12,708 U menga ketayotganini aytdi maktabingizga. 1087 01:04:12,833 --> 01:04:14,750 Va u yirtqich hayvonlarga ishonmagan. 1088 01:04:16,416 --> 01:04:19,125 [sarguzasht musiqasi boshlanadi] 1089 01:04:42,458 --> 01:04:46,041 [sirli musiqa] 1090 01:05:02,541 --> 01:05:03,541 Ular nima qilishadi? 1091 01:05:03,708 --> 01:05:06,125 Bilmayman, lekin ishonmayman Keling, raqsga tushaylik. 1092 01:05:09,083 --> 01:05:11,666 ota-onam keldi mashinada juda g'alati, 1093 01:05:11,666 --> 01:05:13,041 odatdagidan kam. 1094 01:05:13,041 --> 01:05:15,958 Onam sekin keldi, boshqa hech narsa. 1095 01:05:16,125 --> 01:05:17,041 Do'stlar! 1096 01:05:17,833 --> 01:05:20,583 - Tomas, kelganing ajoyib! - Men ularni yolg'iz qoldirmoqchi emasdim. 1097 01:05:22,291 --> 01:05:26,666 OK, yirtqich hayvon faqat ovqatlanishi mumkin har 70 yilda. Bugun o'sha kecha. 1098 01:05:26,791 --> 01:05:28,125 Siz qayerdan bilasiz? Kitobni topdingizmi? 1099 01:05:28,250 --> 01:05:29,375 Dadam bor edi. 1100 01:05:29,541 --> 01:05:31,666 Ammo, Tomas, U allaqachon hammani yedi. 1101 01:05:31,791 --> 01:05:35,291 Yo'q, u ularni yashirgan bo'lishi kerak, lekin u faqat bugun ovqatlana oladi. 1102 01:05:36,000 --> 01:05:37,833 [xislaydi] 1103 01:05:38,750 --> 01:05:39,958 Onami? 1104 01:05:41,541 --> 01:05:43,041 Saqlash... 1105 01:05:43,958 --> 01:05:46,125 sukunat. 1106 01:05:46,541 --> 01:05:48,916 - [uylash] - Onajon, iltimos. 1107 01:05:49,250 --> 01:05:50,875 Menga aytma, sen... 1108 01:05:54,041 --> 01:05:55,000 Onam. 1109 01:05:58,166 --> 01:05:59,958 Menga beshinchi B dan kimdir yoqadi. 1110 01:06:05,166 --> 01:06:06,291 Nima? 1111 01:06:06,416 --> 01:06:10,041 - [stullar chiyillaydi] - [pislash] 1112 01:06:11,958 --> 01:06:14,416 [ular jim turishda davom etadilar] 1113 01:06:20,166 --> 01:06:23,541 [xislash] 1114 01:06:26,000 --> 01:06:27,916 Miss Rojas: Jimgina, iltimos. 1115 01:06:29,583 --> 01:06:32,333 Bu jamoaviy ish emas, bolalar. Sukunat, xo'pmi? 1116 01:06:33,083 --> 01:06:36,875 Bobo: Shovqin qilishdan to‘xtamang. 1117 01:06:38,625 --> 01:06:40,916 Albatta, shovqin Bu uning zaifligi. 1118 01:06:41,041 --> 01:06:42,458 Shuning uchun qo'ng'iroq jiringlamaydi. 1119 01:06:42,625 --> 01:06:45,083 Va shuning uchun ham U bizdan darsda jim turishimizni so'raydi. 1120 01:06:46,416 --> 01:06:49,166 Miss Rojas hammani yeydi 70 yil oldin qilgani kabi. 1121 01:06:50,083 --> 01:06:51,583 Biz shovqin qilishimiz kerak. 1122 01:06:53,833 --> 01:06:56,458 Vaqt keldi! Oh! 1123 01:06:56,625 --> 01:06:59,541 [hayajonlanib qichqiradi] 1124 01:06:59,541 --> 01:07:02,833 [Qichqiradi va hayajon bilan kuladi] 1125 01:07:05,208 --> 01:07:08,500 [tutqichni aylantiradi va eshik qichqiradi] 1126 01:07:10,666 --> 01:07:12,541 [musiqa kuchayadi] 1127 01:07:54,291 --> 01:07:56,833 [musiqa so'niydi] 1128 01:08:01,125 --> 01:08:02,666 [shamol esadi] 1129 01:08:14,125 --> 01:08:16,791 [nafas olish] 1130 01:08:22,125 --> 01:08:23,500 Linda: Shokoladlar. 1131 01:08:24,125 --> 01:08:25,166 Men uni chalg'itmoqchiman. 1132 01:08:25,333 --> 01:08:27,333 - Yo'q! Tomas! - Siz esa... 1133 01:08:28,000 --> 01:08:30,875 [musiqa davom etadi] 1134 01:08:42,208 --> 01:08:43,333 Oh. 1135 01:08:44,125 --> 01:08:45,625 Unda juda ko'p tugmalar mavjud. 1136 01:08:48,625 --> 01:08:49,791 [tabassum] 1137 01:08:49,791 --> 01:08:51,250 Tayyormisiz? 1138 01:08:53,375 --> 01:08:56,750 [bo'kirish] 1139 01:08:59,250 --> 01:09:00,625 Yo'q! 1140 01:09:02,833 --> 01:09:04,125 [g'azabdan nola] 1141 01:09:04,583 --> 01:09:06,375 Menimcha, sizga bittasi etishmayotgan edi. 1142 01:09:07,208 --> 01:09:08,333 Bu yerda nima qilyapsiz? 1143 01:09:09,000 --> 01:09:11,041 Ovqatlanishingizga ruxsat bermayman do'stlarimga. 1144 01:09:11,208 --> 01:09:13,291 Oh, Tomas, qanday do'stlar, do'stlaringiz yo'q. 1145 01:09:15,166 --> 01:09:16,375 U sizning do'stingizmi? 1146 01:09:17,000 --> 01:09:18,958 Ko'ramiz, bu sizning do'stingizmi? 1147 01:09:19,791 --> 01:09:21,041 Iltimos! Bular bolalar foydasiz, 1148 01:09:21,041 --> 01:09:21,166 Iltimos! Bular bolalar foydasiz, Ular faqat menga xizmat qilishadi. 1149 01:09:21,166 --> 01:09:22,500 Ular faqat menga xizmat qilishadi. 1150 01:09:23,041 --> 01:09:24,750 Tinch uxlash uchun! 1151 01:09:24,875 --> 01:09:26,666 Shunday qilib, agar siz haqiqatan ham ketishimni hohlaysiz, 1152 01:09:26,833 --> 01:09:28,791 Menga o'z ishimni qil. 1153 01:09:29,583 --> 01:09:31,500 - [bo'kirish] - Men ularni yeyishingizga ruxsat bermayman! 1154 01:09:32,625 --> 01:09:34,000 Hatto Rodolfo ham emas. 1155 01:09:34,000 --> 01:09:36,208 [sehrli ovoz] 1156 01:09:38,625 --> 01:09:40,250 [nola qiladi] 1157 01:09:40,416 --> 01:09:41,625 Yo'q! 1158 01:09:41,875 --> 01:09:43,041 Tez! 1159 01:09:46,333 --> 01:09:48,083 Linda: Enrike! 1160 01:09:48,416 --> 01:09:50,541 Siz shokoladni yutib yuborasiz. 1161 01:09:51,166 --> 01:09:53,041 - Yuting! - Enrike... 1162 01:09:53,708 --> 01:09:55,500 Hech kim sog'inmaydi do'stlaringizga! 1163 01:09:55,666 --> 01:09:56,666 Men kelaman, kelaman. 1164 01:09:56,791 --> 01:09:58,375 Enrike: Gonsaloning kassetasi! 1165 01:09:58,500 --> 01:10:01,541 - [rok musiqa boshlanadi] - [qichqiradi] 1166 01:10:01,666 --> 01:10:04,875 - [qichqiradi] - [musiqa kuchayadi] 1167 01:10:05,250 --> 01:10:07,625 [bezovta qichqiradi] 1168 01:10:07,625 --> 01:10:10,666 [qichqiradi] 1169 01:10:12,041 --> 01:10:15,250 [rok musiqa davom etadi] 1170 01:10:15,375 --> 01:10:17,583 - [tabassum] - Uni yurgiz. 1171 01:10:18,250 --> 01:10:22,083 - [rok musiqa] - [bezovta qichqiradi] 1172 01:10:26,083 --> 01:10:27,208 Linda: Yaxshimisiz? 1173 01:10:28,208 --> 01:10:29,208 Ha. 1174 01:10:33,166 --> 01:10:34,208 Rodolfo: Nima bo'ldi? 1175 01:10:37,208 --> 01:10:38,750 - Bir chetga o'ting. - [ingrab] 1176 01:10:40,125 --> 01:10:41,750 Tomas barchamizni qutqardi. 1177 01:10:42,083 --> 01:10:43,833 Shumi? U bizni qanday qutqardi? 1178 01:10:44,000 --> 01:10:45,958 U yerda Enrike va Linda ham bor edi. 1179 01:10:48,500 --> 01:10:51,041 Ammo biz hali tugatmadik, Yirtqich hayvon hali ham o'sha erda. 1180 01:10:53,291 --> 01:10:55,416 - Migelito: Biz nima qila olamiz? - Shu yerda qoling. 1181 01:10:55,416 --> 01:10:58,041 Lekin nima bo'lishidan qat'iy nazar, Shovqin qilishni to'xtatmang. 1182 01:11:03,750 --> 01:11:05,583 Mana, ketasan Nima qilamiz, yaxshimi? 1183 01:11:06,250 --> 01:11:09,916 [rok musiqa davom etadi] 1184 01:11:09,916 --> 01:11:13,375 - [lenta yopishtirilgan] - [musiqa o'chadi] 1185 01:11:15,000 --> 01:11:17,208 Menimcha, lenta chigallashib ketdi. 1186 01:11:20,083 --> 01:11:22,166 Hey, kattalar. 1187 01:11:25,333 --> 01:11:27,125 - [qichqiradi] - Mario! 1188 01:11:27,250 --> 01:11:30,083 - Mana, mana! - Mana, mana, mana! 1189 01:11:30,083 --> 01:11:32,625 - Mana, mana! - [qichqiradi] 1190 01:11:32,750 --> 01:11:34,291 - Mana, mana! - [qichqiradi] 1191 01:11:34,416 --> 01:11:35,666 - Mana! - Bu yerga! 1192 01:11:38,375 --> 01:11:40,708 [qichqiriq o'chdi] 1193 01:11:42,416 --> 01:11:44,041 [og'ir nafas oladi] 1194 01:11:45,583 --> 01:11:46,791 Va endi? 1195 01:11:47,208 --> 01:11:48,583 Keling, uni yo'q qilaylik. 1196 01:11:51,208 --> 01:11:52,750 Bu ishlamaydi deb o'ylamayman. 1197 01:11:52,750 --> 01:11:54,958 Agar u bakteriyalarni o'ldiradigan bo'lsa, nega yirtqich hayvonlar emas? 1198 01:11:54,958 --> 01:11:56,166 [purkash] 1199 01:12:01,166 --> 01:12:04,750 [suspenziya ovozi kuchayadi] 1200 01:12:08,708 --> 01:12:10,083 Yaxshimisiz? 1201 01:12:17,208 --> 01:12:18,625 Onam... 1202 01:12:21,625 --> 01:12:24,000 Siz ketib, unga uxlab qolishingiz mumkin. 1203 01:12:24,166 --> 01:12:25,333 Ona. 1204 01:12:25,833 --> 01:12:27,041 Bu menman, meni tingla. 1205 01:12:27,833 --> 01:12:29,125 Tomas, bu u emas. 1206 01:12:32,000 --> 01:12:33,416 Kechirasiz. 1207 01:12:36,000 --> 01:12:37,916 Lekin men uni olishim kerak. 1208 01:12:39,791 --> 01:12:41,208 [Tomas kuch bilan qichqiradi] 1209 01:12:45,250 --> 01:12:48,416 Kimgadir kerak bo'ladimi oilaviy terapiya? 1210 01:12:53,833 --> 01:12:58,000 - [shubhali ovoz] - [hayotiy belgilar monitori] 1211 01:12:59,291 --> 01:13:00,583 Tomas. 1212 01:13:00,583 --> 01:13:02,291 Siz kesib o'ta olmaysiz! 1213 01:13:02,458 --> 01:13:04,083 [taqillatadi] 1214 01:13:04,208 --> 01:13:06,583 Bu koridor qo'rqinchli emas. 1215 01:13:12,458 --> 01:13:15,000 [hayotiy belgilar monitori] 1216 01:13:16,291 --> 01:13:18,708 Tomas: Bu koridor qo'rqinchli emas. 1217 01:13:18,958 --> 01:13:21,708 [hayotiy belgilar tezlashadi] 1218 01:14:33,416 --> 01:14:34,666 [chuqur nafas oladi] 1219 01:14:52,791 --> 01:14:54,416 [rejissyor g'iybat qiladi] 1220 01:15:03,666 --> 01:15:04,833 U erda emas. 1221 01:15:08,416 --> 01:15:09,791 Bu eski teri hidiga o'xshaydi. 1222 01:15:10,833 --> 01:15:12,875 Bu eng yomon hid dunyo o'qituvchisi. 1223 01:15:13,041 --> 01:15:15,000 [miqiradi] 1224 01:15:17,041 --> 01:15:18,625 [miqiradi] 1225 01:15:18,750 --> 01:15:19,958 Boo! 1226 01:15:21,041 --> 01:15:23,083 Nima qilsalar ham, Ular meni boshqara olmaydilar. 1227 01:15:24,000 --> 01:15:26,583 Ular qilishlari kerak bo'lgan yagona narsa bu shokoladlarni yeydi 1228 01:15:26,708 --> 01:15:29,000 Men ularni hazm qilishim uchun. [tantrum] 1229 01:15:29,125 --> 01:15:30,333 Allaqachon juda kech! 1230 01:15:31,958 --> 01:15:33,666 sen menga ket bir necha yil xizmat qilish. 1231 01:15:36,875 --> 01:15:38,916 [sehrli ovoz] 1232 01:15:39,083 --> 01:15:41,833 - [urdi] - [sehrli ovoz] 1233 01:15:42,708 --> 01:15:45,791 - [sehrli ovoz] - [urdi] 1234 01:15:46,083 --> 01:15:49,625 - [sehrli ovoz] - [urdi] 1235 01:15:49,625 --> 01:15:52,541 - Nima? Sizga yordam kerak edimi? - Allaqachon! 1236 01:15:53,666 --> 01:15:55,750 Siz allaqachon g'alaba qozongan deb o'ylaysiz, To'g'rimi, Tomas? 1237 01:15:57,958 --> 01:16:00,333 - [ingrab] - [sehrli ovoz] 1238 01:16:02,208 --> 01:16:04,041 [sehrli ovoz] 1239 01:16:04,166 --> 01:16:05,625 [yomon kulgi] 1240 01:16:05,750 --> 01:16:07,541 -[g'imirlab] - [qichqiradi] 1241 01:16:07,708 --> 01:16:11,083 - [qichqiradi] - [yomon kulish] 1242 01:16:11,083 --> 01:16:13,458 Meni hech kim urmaydi! 1243 01:16:13,458 --> 01:16:18,250 [yomon kulgi] 1244 01:16:20,041 --> 01:16:23,958 -[g'imirlaydi] - [xirqillab] 1245 01:16:24,125 --> 01:16:26,000 [nola qiladi] 1246 01:16:29,000 --> 01:16:31,500 [xirillab] 1247 01:16:33,000 --> 01:16:36,166 [buzilgan nola] 1248 01:16:36,333 --> 01:16:40,750 [buzilgan qichqiriq] 1249 01:16:42,541 --> 01:16:44,791 -[g'imirlab] - [og'ir nafas oladi] 1250 01:16:45,541 --> 01:16:49,750 [xirillab] 1251 01:16:49,750 --> 01:16:51,375 [xirilladi] 1252 01:16:51,541 --> 01:16:54,083 [qo'rqib qichqiradilar] 1253 01:16:55,500 --> 01:16:57,791 [yomon kulgi] 1254 01:16:59,333 --> 01:17:01,250 - [qichqiradi] - [tirnalgan] 1255 01:17:01,250 --> 01:17:02,541 Bu! 1256 01:17:02,708 --> 01:17:04,958 [qichqiradi] 1257 01:17:05,125 --> 01:17:07,833 - [ingrab] - [og'riqdan qichqiradi] 1258 01:17:08,208 --> 01:17:11,500 [miss Rojas shikoyat qilib qichqiradi] 1259 01:17:11,625 --> 01:17:13,375 - [qichqiradi] - [insillab] 1260 01:17:13,375 --> 01:17:15,666 [Miss Rojas qichqiradi] 1261 01:17:15,791 --> 01:17:17,000 Men NerdChicoman! 1262 01:17:19,791 --> 01:17:21,625 - [harakat bilan qichqiradi] - [ingrab] 1263 01:17:23,000 --> 01:17:25,208 - [ingrab] - [harakat bilan qichqiradi] 1264 01:17:25,416 --> 01:17:28,000 - [ingrab] - [harakat bilan qichqiradi] 1265 01:17:28,416 --> 01:17:30,750 [ingrab] 1266 01:17:30,750 --> 01:17:32,041 - [uradi] -[g'imirlab] 1267 01:17:33,083 --> 01:17:34,458 [direktor shikoyat qiladi] 1268 01:17:34,583 --> 01:17:37,125 [xirillab] 1269 01:17:39,583 --> 01:17:41,958 [xirillab] 1270 01:17:43,083 --> 01:17:45,166 [harakat qichqirig'i] 1271 01:17:45,291 --> 01:17:49,166 - [qichqiradi] - [thud] 1272 01:17:50,625 --> 01:17:51,791 [yo'tal] 1273 01:17:53,875 --> 01:17:55,791 [thud] 1274 01:18:03,041 --> 01:18:04,333 [horlama] 1275 01:18:06,291 --> 01:18:08,166 Ha, u nafas olmoqda. 1276 01:18:10,750 --> 01:18:11,916 Rahmat. 1277 01:18:15,083 --> 01:18:16,166 Biz buni qildik. 1278 01:18:25,750 --> 01:18:28,000 Ular buni qilishlari kerak edi guruhda quchoqlash? 1279 01:18:28,000 --> 01:18:29,958 - [kuladi] - Oh... 1280 01:18:30,416 --> 01:18:31,916 Keling, qidiruvga boraylik ota-onamizga. 1281 01:18:32,083 --> 01:18:33,583 Zafo kattalarni yuklaydi. 1282 01:18:36,083 --> 01:18:38,083 Hoy, oxiri-chi? Bu sizning kitobingizdagi kabi bo'lganmi? 1283 01:18:38,458 --> 01:18:40,041 Yo'q, NerdChico kitobida, 1284 01:18:40,041 --> 01:18:40,166 Yo'q, NerdChico kitobida, HAYVONLAR Ular doimo uyg'onadilar. 1285 01:18:40,166 --> 01:18:41,625 HAYVONLAR Ular doimo uyg'onadilar. 1286 01:18:41,750 --> 01:18:43,000 [spenziya ovozi] 1287 01:18:43,000 --> 01:18:43,083 [spenziya ovozi] [qo'rqib qichqiradi] 1288 01:18:43,083 --> 01:18:45,833 [qo'rqib qichqiradi] 1289 01:18:45,958 --> 01:18:47,375 Ular hamma narsani buzdilar! 1290 01:18:47,500 --> 01:18:48,958 [qo'rqib qichqiradi] 1291 01:18:49,125 --> 01:18:50,916 Allaqachon juda kech! 1292 01:18:50,916 --> 01:18:55,041 [qichqiradi] 1293 01:18:57,291 --> 01:18:58,666 [siqilish] 1294 01:19:00,083 --> 01:19:01,666 [qichqiradi] 1295 01:19:01,666 --> 01:19:04,708 Lekin men yolg'iz bormayman! 1296 01:19:05,125 --> 01:19:07,750 [baqirishda davom etadi] 1297 01:19:09,041 --> 01:19:13,250 [bo'kirish] 1298 01:19:13,375 --> 01:19:14,916 - [bo'kirish] - [yumshoq gitara] 1299 01:19:15,458 --> 01:19:17,625 Ular menga kimdir aytishdi U shovqinlarni yoqtirmaydi. 1300 01:19:17,625 --> 01:19:21,000 [elektr gitara chaladi] 1301 01:19:23,791 --> 01:19:25,208 Hammasi bilan! 1302 01:19:26,583 --> 01:19:30,125 [guruh o'ynay boshlaydi "Llorona"] 1303 01:19:30,125 --> 01:19:30,208 [guruh o'ynay boshlaydi "Llorona"] [ingillatadi va bo'kiradi] 1304 01:19:30,208 --> 01:19:33,541 [ingillaydi va bo'kiradi] 1305 01:19:33,958 --> 01:19:36,000 [Miss Rojas qichqiradi] 1306 01:19:38,875 --> 01:19:41,208 [miqiradi] 1307 01:19:47,166 --> 01:19:49,000 [Miss Rojas o'piradi] 1308 01:19:49,125 --> 01:19:52,416 [miqiradi] 1309 01:19:53,750 --> 01:19:55,000 [qichqiradi] 1310 01:19:57,375 --> 01:20:00,166 [Roxas sog'inadi] 1311 01:20:01,791 --> 01:20:05,166 - [nay] - [ingrab] 1312 01:20:23,375 --> 01:20:25,083 [qichqiradi va o'kiradi] 1313 01:20:35,041 --> 01:20:36,291 [portlash] 1314 01:20:44,041 --> 01:20:45,666 Qani, Migelito! 1315 01:20:46,625 --> 01:20:47,750 [uchburchak ovozi] 1316 01:20:49,208 --> 01:20:51,041 - [portlash] - [quvonchdan qichqiradi] 1317 01:20:51,208 --> 01:20:53,291 Biz buni qildik, Migelito! Ha! 1318 01:20:53,416 --> 01:20:56,041 [olish] 1319 01:20:56,333 --> 01:20:59,708 - [sarguzasht musiqasi] - [bayramlik qichqiradi] 1320 01:21:02,583 --> 01:21:04,708 - [jonlantirilgan qichqiriq] - talaba: Ha! 1321 01:21:06,666 --> 01:21:07,916 talaba: Ha! 1322 01:21:13,291 --> 01:21:15,541 [hissiy musiqaga o'zgartirishlar] 1323 01:21:18,291 --> 01:21:20,125 Bu ajoyib, NerdChico. 1324 01:21:20,250 --> 01:21:21,833 [qarsaklar] 1325 01:21:26,416 --> 01:21:27,958 [sehrli ovoz] 1326 01:21:28,958 --> 01:21:31,000 [ular quvonishda davom etadilar] 1327 01:21:35,416 --> 01:21:36,625 Tayyormisiz? 1328 01:21:40,500 --> 01:21:42,041 [urmoq] 1329 01:21:43,708 --> 01:21:44,791 [nafas oladi] 1330 01:21:44,916 --> 01:21:46,083 Sizga aytganimdek, 1331 01:21:46,083 --> 01:21:46,166 Sizga aytganimdek, Men endi o'quv dasturini ko'rib chiqmadim chunki haqiqatan ham ... 1332 01:21:46,166 --> 01:21:48,375 Men endi o'quv dasturini ko'rib chiqmadim chunki haqiqatan ham ... 1333 01:21:49,708 --> 01:21:51,916 - [urdi] -[sekin baqiradi] 1334 01:21:55,041 --> 01:21:58,125 Ular voqealarni o'z ichiga olmaydi ijtimoiy, ya'ni, masalan, 1335 01:21:58,291 --> 01:22:00,166 ni o'z ichiga olmagan o'liklarni qurbonlik qilish 1336 01:22:00,916 --> 01:22:02,208 [shovqin] 1337 01:22:04,000 --> 01:22:07,375 - [sehrli ovoz] - Tomas... 1338 01:22:15,625 --> 01:22:16,833 [televizorda] ...Bu o'limga tegishli edi, 1339 01:22:16,958 --> 01:22:18,000 faqat o'limga qayt 1340 01:22:18,166 --> 01:22:19,625 oydin kechada chorshanba kuni. 1341 01:22:20,208 --> 01:22:22,916 Merkuriy kechasi nima qora rangga bo'yalgan. 1342 01:22:24,166 --> 01:22:27,666 - [televidenieda so'zlashda davom etadi] - [hissiy musiqa] 1343 01:22:58,041 --> 01:22:59,916 [musiqa so'niydi] 1344 01:23:00,583 --> 01:23:02,125 Qani, uni tezlashtir. 1345 01:23:02,125 --> 01:23:04,125 Bularning barchasini ko'tara olishingizga ishonchingiz komilmi? yolg'izmisiz? 1346 01:23:04,583 --> 01:23:06,125 Sport zali. 1347 01:23:11,166 --> 01:23:13,791 Bizda ham yo'q hamma narsadan qutulish uchun. 1348 01:23:14,875 --> 01:23:17,083 Faqat siz ishongan narsa biz endi foydalanmoqchi emasmiz. 1349 01:23:17,666 --> 01:23:20,041 [o'ylaydi] Men bu bilan qolib ketaman. 1350 01:23:20,833 --> 01:23:22,458 Uni yana ishlatsam nima bo'ladi? 1351 01:23:24,416 --> 01:23:26,291 Yo'qligim uchun uzr ko'rgani keldi. 1352 01:23:27,875 --> 01:23:29,250 Men xohlardim, lekin qila olmadim. 1353 01:23:29,625 --> 01:23:31,000 Oh, sevgim. 1354 01:23:33,000 --> 01:23:35,875 Uni sevishingni bilardi, bu eng muhimi. 1355 01:23:36,250 --> 01:23:39,041 Qolgan hamma narsa kitobning xunuk qismi. 1356 01:23:42,125 --> 01:23:45,166 Va men xohlaganimni aytganim uchun uzr o'lishingizni. 1357 01:23:46,208 --> 01:23:48,000 Siz meni qutqardingiz, shunday emasmi? 1358 01:23:53,708 --> 01:23:56,166 Va endi qanday kitob o'qishni boshlaysizmi? 1359 01:23:59,666 --> 01:24:02,083 [sarguzasht musiqasi boshlanadi] 1360 01:24:15,041 --> 01:24:17,166 Tomas: Barcha tarix Uning oxiri bor. 1361 01:24:17,583 --> 01:24:19,375 NerdChico esa tugadi joyda 1362 01:24:19,375 --> 01:24:21,916 juda ko'p bor edi oldin qo'rqib ketgan. 1363 01:24:25,208 --> 01:24:27,000 [musiqa davom etadi] 1364 01:24:27,125 --> 01:24:28,541 [eshik aks sado bilan ochiladi] 1365 01:24:35,666 --> 01:24:39,041 Yirtqich hayvon yo'q, Men buni hozir to'xtatishim mumkin edi. 1366 01:24:43,250 --> 01:24:44,541 Chunki bu safar, 1367 01:24:45,291 --> 01:24:48,208 NerdChico tayyor edi keyingi sarguzashtingiz uchun. 1368 01:24:50,083 --> 01:24:52,291 [musiqa so'niydi] 1369 01:24:59,875 --> 01:25:02,125 Men sizning kelganingizni yaxshi ko'raman men bilan hiyla-nayrang. 1370 01:25:02,125 --> 01:25:05,000 Hech kim bizga bermaydi, O'lganlar kuni allaqachon o'tdi. 1371 01:25:05,166 --> 01:25:08,000 Salbiy bo'lmang, yo'q an'anani yo'qotish. 1372 01:25:08,500 --> 01:25:09,708 [Tomas tasdiqlaydi] 1373 01:25:10,125 --> 01:25:11,750 Menga kostyuming yoqadi, Tomas. 1374 01:25:12,083 --> 01:25:14,375 rahmat, Men buni dadamning kiyimlari bilan yasaganman. 1375 01:25:14,541 --> 01:25:16,000 Miss Noemi menga yordam berdi. 1376 01:25:17,083 --> 01:25:19,833 Hoy, ota-onangiz qaytib kelishdimi? asl shakliga? 1377 01:25:19,958 --> 01:25:22,041 Ha. Attang. 1378 01:25:22,166 --> 01:25:24,458 Va men bir oz gaplashaman onam bilan kutmoqdaman, 1379 01:25:24,458 --> 01:25:25,875 - chunki u hech narsani eslamaydi. - [velosiped qo'ng'irog'i] 1380 01:25:25,875 --> 01:25:27,000 Miguelito: Salom! 1381 01:25:27,166 --> 01:25:29,166 Baxtli kun keyin o'lganlar kuni. 1382 01:25:29,166 --> 01:25:30,250 - Salom, Migelito! - Salom! 1383 01:25:30,375 --> 01:25:32,208 Xayr! 1384 01:25:39,208 --> 01:25:41,125 - [eshikni ochadi] - [chiqiradi] 1385 01:25:41,125 --> 01:25:42,875 hamma: Bosh suyagini olsam bo'ladimi? 1386 01:25:43,416 --> 01:25:44,625 Kichkinalar, 1387 01:25:44,791 --> 01:25:46,750 O'lganlar kuni kecha edi, tugadi. 1388 01:25:46,750 --> 01:25:47,958 Aslida, qarang. 1389 01:25:47,958 --> 01:25:50,166 Men hammasini chiqaraman Rojdestvo bezaklari. 1390 01:25:51,500 --> 01:25:52,541 Shumi? 1391 01:25:52,666 --> 01:25:55,041 Ammo 3 noyabr. 1392 01:25:55,958 --> 01:25:58,125 Shunung uchun. [kuladi] 1393 01:25:59,375 --> 01:26:00,708 Rudolf: Kutib turing! 1394 01:26:00,708 --> 01:26:02,000 Men ularga o'zimni beraman. 1395 01:26:02,125 --> 01:26:03,750 [kuladi] Rahmat, Rodolfo. 1396 01:26:03,875 --> 01:26:06,000 Ular meni qutqarishdi monster o'qituvchidan. 1397 01:26:07,041 --> 01:26:08,916 HAYVONLAR mavjud emas. 1398 01:26:09,041 --> 01:26:11,041 Ular toza fantaziya. 1399 01:26:11,625 --> 01:26:13,625 - [xirillash] - [shubhali ovoz] 1400 01:26:15,625 --> 01:26:19,875 ["Aqldan ozgan Llorona" boshlanadi Planerlardan] 1401 01:26:25,000 --> 01:26:27,583 ♪ Ko'chada O'rta maktab yaqinida ♪ 1402 01:26:28,125 --> 01:26:30,166 ♪ Ular chiqadi, deyishadi Aqldan ozgan yig'lagan chaqaloq ♪ 1403 01:26:30,708 --> 01:26:33,000 ♪ Ko'chada O'rta maktab yaqinida ♪ 1404 01:26:33,000 --> 01:26:33,166 ♪ Ko'chada O'rta maktab yaqinida ♪ ♪ Ular chiqadi, deyishadi Aqldan ozgan yig'lagan chaqaloq ♪ 1405 01:26:33,166 --> 01:26:35,458 ♪ Ular chiqadi, deyishadi Aqldan ozgan yig'lagan chaqaloq ♪ 1406 01:26:36,250 --> 01:26:38,666 ♪ Bu qanday burilish raqsi Qanday burilish raqsi ♪ 1407 01:26:38,791 --> 01:26:41,041 ♪ Unga qarasangiz-chi? Hamma narsa sizni aqldan ozdiradi ♪ 1408 01:26:41,041 --> 01:26:44,041 ♪ Bu qanday burilish raqsi Qanday burilish raqsi ♪ 1409 01:26:44,041 --> 01:26:46,333 ♪ Unga qarasangiz-chi? Hamma narsa sizni aqldan ozdiradi ♪ 1410 01:26:47,083 --> 01:26:49,041 ♪ Men uchun tun chiqdi ♪ 1411 01:26:49,708 --> 01:26:51,625 ♪ Semestr imtihonimdan ♪ 1412 01:26:52,291 --> 01:26:54,375 ♪ Belimni shunchalik qimirlatdim ♪ 1413 01:26:54,375 --> 01:26:57,041 ♪ Men u ketyapti deb o'yladim Bankrot bo'lish ♪ 1414 01:26:57,583 --> 01:27:00,041 ♪ Men unga bir zum to'xtashini aytdim ♪ 1415 01:27:00,041 --> 01:27:00,208 ♪ Men unga bir zum to'xtashini aytdim ♪ ♪ Dvigatelni ko'p harakatlantirmang ♪ 1416 01:27:00,208 --> 01:27:02,458 ♪ Dvigatelni ko'p harakatlantirmang ♪ 1417 01:27:03,083 --> 01:27:05,000 ♪ Va men nima ekanligini ko'rganimda Ajoyib dahshat ♪ 1418 01:27:05,125 --> 01:27:07,916 ♪ Oh, do'stim, qanday poyga! ♪ 1419 01:27:07,916 --> 01:27:10,333 ♪ Va men nima ekanligini ko'rganimda Ajoyib dahshat ♪ 1420 01:27:10,500 --> 01:27:13,291 ♪ Oh, do'stim, qanday poyga! ♪ 1421 01:27:13,291 --> 01:27:15,791 ♪ U meni ushlaydi! Bu meni qamrab oladi! ♪ 1422 01:27:15,916 --> 01:27:18,500 ♪ Bu men uchun yetarli Orqadan yig'layotgan bola! ♪ 1423 01:27:19,041 --> 01:27:21,041 ♪ U meni ushlaydi! Bu meni qamrab oladi! ♪ 1424 01:27:21,041 --> 01:27:23,958 ♪ Bu men uchun yetarli Orqadan yig'layotgan bola! ♪ 1425 01:27:24,083 --> 01:27:26,750 [musiqa davom etadi] 1426 01:27:32,750 --> 01:27:34,208 ♪ Uni o'sha erda qoldiring! ♪ 1427 01:27:40,583 --> 01:27:42,750 ♪ Men uchun tun chiqdi ♪ 1428 01:27:43,541 --> 01:27:45,333 ♪ Semestr imtihonimdan ♪ 1429 01:27:46,125 --> 01:27:48,166 ♪ Belimni shunchalik qimirlatdim ♪ 1430 01:27:49,000 --> 01:27:50,833 ♪ Men u ketyapti deb o'yladim Bankrot bo'lish ♪ 1431 01:27:51,583 --> 01:27:53,916 ♪ Men unga bir zum to'xtashini aytdim ♪ 1432 01:27:53,916 --> 01:27:56,541 ♪ Dvigatelni ko'p harakatlantirmang ♪ 1433 01:27:56,958 --> 01:27:59,125 ♪ Va men nima ekanligini ko'rganimda Ajoyib dahshat ♪ 1434 01:27:59,125 --> 01:27:59,208 ♪ Va men nima ekanligini ko'rganimda Ajoyib dahshat ♪ ♪ Oh, do'stim, qanday poyga! ♪ 1435 01:27:59,208 --> 01:28:01,875 ♪ Oh, do'stim, qanday poyga! ♪ 1436 01:28:02,333 --> 01:28:04,500 ♪ Va men nima ekanligini ko'rganimda Ajoyib dahshat ♪ 1437 01:28:04,875 --> 01:28:07,208 ♪ Oh, do'stim, qanday poyga! ♪ 1438 01:28:07,333 --> 01:28:10,000 ♪ U meni ushlaydi! Bu meni qamrab oladi! ♪ 1439 01:28:10,000 --> 01:28:10,125 ♪ U meni ushlaydi! Bu meni qamrab oladi! ♪ ♪ Bu men uchun yetarli Orqadan yig'layotgan bola! ♪ 1440 01:28:10,125 --> 01:28:12,666 ♪ Bu men uchun yetarli Orqadan yig'layotgan bola! ♪ 1441 01:28:13,125 --> 01:28:15,416 ♪ U meni ushlaydi! Bu meni qamrab oladi! ♪ 1442 01:28:15,583 --> 01:28:17,916 ♪ Bu men uchun yetarli Orqadan yig'layotgan bola! ♪ 1443 01:28:18,041 --> 01:28:20,208 - [jonlantirilgan qichqiriq] - [rok-n-roll tugaydi]