1
00:00:01,640 --> 00:00:04,880
DRAGON: <i>A cikin ƙasar tatsuniya
<i>da lokacin sihiri,</i>

2
00:00:04,960 --> 00:00:09,880
<> makoma mai girma daular
ya kwanta a kafadar yaro matashi

3
00:00:09,960 --> 00:00:12,480
Sunansa, Merlin.</i>

4
00:00:14,640 --> 00:00:16,920
(Dukkan kururuwa)

5
00:00:19,480 --> 00:00:22,440
Na san kun gaji,
amma ka yi mini ƙoƙari na ƙarshe.

6
00:00:23,000 --> 00:00:25,200
Dole ne kowane harbi ya ƙidaya!

7
00:00:34,280 --> 00:00:36,560
GUINEVERE: Ba na tunanin mutane
zai iya sha wahala a dare na uku na wannan.

8
00:00:36,640 --> 00:00:39,280
- Dole ne ku dogara ga Arthur.
- Ina yi,

9
00:00:39,360 --> 00:00:40,920
amma ko da shi yana da kadan dama.

10
00:00:43,800 --> 00:00:45,800
Yi hakuri kuna
da yin hakan.

11
00:00:46,760 --> 00:00:48,520
Me yasa? Ba ku da laifi.

12
00:00:52,320 --> 00:00:53,600
(HIRA A NAN)

13
00:01:00,400 --> 00:01:01,400
Ya tashi!

14
00:01:07,760 --> 00:01:09,080
Kasance da ƙarfi!

15
00:01:09,560 --> 00:01:12,400
Domin daren nan ba darenka bane mutuwa.
Zan tabbatar da hakan.

16
00:01:19,400 --> 00:01:20,840
Rike da ƙarfi!

17
00:01:25,840 --> 00:01:27,120
Rike!

18
00:01:28,560 --> 00:01:29,760
Rike!

19
00:01:33,800 --> 00:01:35,080
Yanzu!

20
00:02:16,240 --> 00:02:17,680
- Ba mu da ruwa mai tsabta da ya rage.
- Na sani,

21
00:02:17,760 --> 00:02:19,480
Na sani, amma yana da haɗari sosai
fita can.

22
00:02:22,640 --> 00:02:24,080
Gwen, ba!

23
00:02:24,600 --> 00:02:26,320
(MACE TA TSIRA)

24
00:02:35,920 --> 00:02:37,520
(PANTING)

25
00:02:41,360 --> 00:02:42,720
Share filin wasa!

26
00:02:49,080 --> 00:02:50,200
Gwen!

27
00:02:54,880 --> 00:02:56,320
Guinevere!

28
00:03:09,760 --> 00:03:11,920
(ARTHUR ya yi nishi)

29
00:03:32,560 --> 00:03:33,520
(CHANTING)

30
00:03:40,240 --> 00:03:44,280
Kada kayi tunanin
cewa karamin sihirinka zai iya cutar da ni!

31
00:03:47,120 --> 00:03:49,040
Me yasa kuke yin haka?

32
00:03:50,000 --> 00:03:51,680
Kuna kashewa
mutane marasa laifi!

33
00:04:02,400 --> 00:04:04,400
Bai kamata ku samu ba
kasada ranka.

34
00:04:05,600 --> 00:04:07,800
Ba zan bar komai ba
faru da ku.

35
00:04:08,760 --> 00:04:10,240
(CHUCKLES)

36
00:04:27,760 --> 00:04:29,000
(PANTING)

37
00:04:29,080 --> 00:04:30,720
- An ji rauni?
- Babu abin da zan iya yi.

38
00:04:32,400 --> 00:04:35,400
Sihiri na ba shi da kyau.
Ba ya aiki.

39
00:04:35,480 --> 00:04:39,400
Dodanni ba dodanni ba ne,
halittu ne na al'ajabi da sihiri.

40
00:04:39,480 --> 00:04:42,000
Dole ne ku gane
cewa ba su da karfin ikon ku.

41
00:04:42,360 --> 00:04:43,960
(EXHALES KYAU)

42
00:04:48,560 --> 00:04:51,320
Yawan matattu,
maza 49, mata 27,

43
00:04:51,440 --> 00:04:54,240
karin mata da yara 18
ba a gano su ba.

44
00:04:54,520 --> 00:04:57,600
Galibin gobarar daren jiya
yanzu sun fita. Gidan bangon bango,

45
00:04:59,040 --> 00:05:01,560
musamman bangaren Western,
sun kusa rugujewa. Zan iya ci gaba.

46
00:05:01,640 --> 00:05:04,040
Shin muna da wani karin ra'ayi
kan yadda dabbar ta tsere?

47
00:05:04,120 --> 00:05:06,320
Na yi nadama na ce,
Yallabai, ba mu.

48
00:05:09,040 --> 00:05:12,680
UTHER: Dole ne akwai wata hanya
don kawar da kanmu daga wannan aberration.

49
00:05:19,160 --> 00:05:20,360
Gayus?

50
00:05:23,760 --> 00:05:26,080
Muna bukatar Dragonlord, Sire.

51
00:05:26,160 --> 00:05:27,760
Kun sani sosai
wannan ba zabi bane.

52
00:05:27,880 --> 00:05:29,080
GAIUS: Yallabai, idan...

53
00:05:30,000 --> 00:05:32,440
Lallai akwai
Dragonlord na ƙarshe ya bar?

54
00:05:32,560 --> 00:05:34,640
- Hakan ba zai yiwu ba.
- Amma idan akwai?

55
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
Me kake fada?

56
00:05:43,920 --> 00:05:45,040
Yana iya zama jita-jita kawai.

57
00:05:45,160 --> 00:05:47,280
- Ci gaba.
- Ban tabbata ba,

58
00:05:47,400 --> 00:05:51,480
amma ina tunanin nasa
suna Balinor.

59
00:05:52,920 --> 00:05:54,880
- Balinor.
- ARTUR: A ina yake zaune?

60
00:05:54,960 --> 00:05:56,760
An gan shi a karshe
a masarautar Cenred.

61
00:05:56,880 --> 00:05:58,360
A garin Engard dake kan iyaka.

62
00:05:58,480 --> 00:05:59,760
Amma shekarun da suka wuce kenan.

63
00:06:01,400 --> 00:06:04,320
Idan har yanzu mutumin nan yana nan,
to ya zama wajibi mu nemo shi.

64
00:06:04,400 --> 00:06:07,160
Yarjejeniyar mu da Cenred
baya rike. Muna cikin yaki.

65
00:06:08,040 --> 00:06:10,680
Idan an gano ku fiye da haka
iyakarmu, da sun kashe ku.

66
00:06:11,000 --> 00:06:13,040
Zan tafi ni kadai.
Ta haka ba za a gano ni ba.

67
00:06:13,160 --> 00:06:15,800
- A'a, Arthur, yana da haɗari sosai.
- Mafi haɗari fiye da zama a nan?

68
00:06:16,600 --> 00:06:19,400
Ba ina tsaye ina kallon mazana ba
mutu lokacin da na sami damar ceto su.

69
00:06:19,480 --> 00:06:20,720
Na ba ku umarni na.

70
00:06:23,320 --> 00:06:24,680
Kada ku yi wannan
gwajin wasiyya Baba.

71
00:06:24,760 --> 00:06:27,120
Ba ina magana da ku a matsayin uba ba,
Ina magana da ku a matsayin Sarki!

72
00:06:32,080 --> 00:06:33,240
Zan hau nan take.

73
00:06:34,640 --> 00:06:36,800
- Damuwa ta gare ku.
- Nawa na Camelot ne.

74
00:06:39,000 --> 00:06:40,600
Zan aika sako
lokacin da na same shi.

75
00:06:43,280 --> 00:06:45,040
Shirya dawakai.

76
00:06:49,400 --> 00:06:51,440
Su wanene Dragonlords?

77
00:06:53,960 --> 00:06:55,120
Gayus?

78
00:06:59,440 --> 00:07:03,640
Akwai maza da suka taɓa iyawa
magana da dodanni, ka hore su.

79
00:07:03,920 --> 00:07:05,040
Me ya same su?

80
00:07:06,360 --> 00:07:09,880
Uther ya yi imani da cewa art na
Dragonlord ya kasance kusa da sihiri,

81
00:07:10,440 --> 00:07:13,800
don haka ya sa aka tattara su duka
kuma aka yanka.

82
00:07:17,520 --> 00:07:19,160
Amma daya ya tsira.

83
00:07:21,000 --> 00:07:23,280
- Ta yaya kuka sani?
- Na taimake shi ya tsere.

84
00:07:25,360 --> 00:07:26,800
Gayu! (DARIYA)

85
00:07:30,440 --> 00:07:33,720
Merlin, ba ku taɓa ji ba
sunan Balinor?

86
00:07:34,160 --> 00:07:35,200
A'a.

87
00:07:36,720 --> 00:07:37,920
Mahaifiyar ku
taba ambace shi ba?

88
00:07:38,600 --> 00:07:39,920
Uwa ta?

89
00:07:41,680 --> 00:07:44,560
- Ta dauke shi.
- Ta tashi da Uther?

90
00:07:44,680 --> 00:07:47,120
- Da. Ee.
- Ta kasance m.

91
00:07:47,600 --> 00:07:50,120
Lokacin da Uther ya gano
inda Balinor yake,

92
00:07:50,200 --> 00:07:52,720
ya aika da jarumai zuwa Ealdor
don farauto shi.

93
00:07:53,720 --> 00:07:54,920
An tilasta masa ya gudu.

94
00:07:55,640 --> 00:07:57,840
Me yasa mahaifiyata taki gaya min
daya daga cikin wannan?

95
00:07:59,400 --> 00:08:03,960
Merlin, na yi mata alkawarin zan yi
Kada ka taɓa yin maganar waɗannan abubuwa.

96
00:08:04,080 --> 00:08:07,760
- Na me?
- A koyaushe ina ɗaukar ku a matsayin ɗana.

97
00:08:09,720 --> 00:08:12,120
amma ba haka kake ba.

98
00:08:13,520 --> 00:08:15,920
Mutumin da kake
zuwa nema

99
00:08:16,680 --> 00:08:18,480
babanka ne.

100
00:08:29,760 --> 00:08:31,120
Uba na?

101
00:08:32,320 --> 00:08:33,520
Ee.

102
00:08:36,080 --> 00:08:37,480
Ya Dragonlord?

103
00:08:42,120 --> 00:08:43,440
Me yasa babu wanda ya taɓa gaya mani?

104
00:08:43,560 --> 00:08:44,560
Ina so.

105
00:08:44,640 --> 00:08:46,640
Mahaifiyarka ta ji tsoro
zai zama haɗari sosai.

106
00:08:46,720 --> 00:08:47,720
Ina da hakkin sani.

107
00:08:48,720 --> 00:08:50,800
- Ta so ta kare ku.
- A'a.

108
00:08:52,680 --> 00:08:54,640
Ina da hakkin sani.

109
00:09:03,520 --> 00:09:05,040
Kun samu
duk abin da kuke bukata?

110
00:09:07,760 --> 00:09:11,240
- Na tuba. Ba na nufin...
- Na san haka.

111
00:09:12,160 --> 00:09:14,640
- Tara, Merlin!
- Kun shirya?

112
00:09:15,200 --> 00:09:16,880
A'a godiya gare ku.

113
00:09:19,760 --> 00:09:22,120
- Kana lafiya?
- Karce ne kawai.

114
00:09:28,960 --> 00:09:33,440
Merlin, duk abin da ya faru, ba dole ba ne
bari Arthur ya san ko wanene wannan mutumin.

115
00:09:33,520 --> 00:09:36,520
Uther zai duba dan
wani Dragonlord tare da zurfafa zato.

116
00:09:58,480 --> 00:10:02,000
Wannan shi ne. Karin mataki daya,
kuma muna cikin Masarautar Cenred.

117
00:10:04,560 --> 00:10:06,160
Wannan Balinor
mafi kyau a daraja shi.

118
00:10:14,480 --> 00:10:16,000
(DARIYA)

119
00:10:29,120 --> 00:10:30,440
Gaisuwa!

120
00:10:38,320 --> 00:10:39,280
(CIWON JIZUWA)

121
00:10:40,160 --> 00:10:41,680
Muna kallo
ga wani mutum mai suna Balinor.

122
00:10:43,440 --> 00:10:46,960
Ina shirye in biya da kyau.

123
00:10:56,400 --> 00:10:57,920
Ban taba jin labarinsa ba.

124
00:11:01,360 --> 00:11:03,120
Kuna tunanin ɗayan waɗannan mutanen
Balinor ba?

125
00:11:03,200 --> 00:11:04,520
Ina fata ba.

126
00:11:05,360 --> 00:11:06,320
Ni ma haka.

127
00:11:14,480 --> 00:11:16,720
- Me ke damun ku yau?
- Menene?

128
00:11:16,800 --> 00:11:19,280
Yana jin daɗin shigar da shi,
amma ina jin daɗin ra'ayoyin ku.

129
00:11:19,360 --> 00:11:21,600
A gaskiya ma, yana yiwuwa
fasalin ku kawai wanda za'a iya fansa.

130
00:11:22,480 --> 00:11:23,480
Godiya.

131
00:11:23,560 --> 00:11:25,280
Akwai ɗimbin bayi
wanda zai iya hidima,

132
00:11:26,000 --> 00:11:30,080
amma kaɗan ne ke iya yin
cikakken prat na kansu.

133
00:11:32,960 --> 00:11:34,160
- Menene?
- Babu komai.

134
00:11:34,240 --> 00:11:36,040
Wani abu ne. Ku gaya mani.

135
00:11:41,320 --> 00:11:45,440
To, na san ni basarake ne.
don haka ba za mu iya zama abokai ba,

136
00:11:46,920 --> 00:11:48,560
-amma idan ba dan sarki bane.
- Menene?

137
00:11:48,880 --> 00:11:50,560
To, sai...

138
00:11:51,440 --> 00:11:52,800
Ina tsammanin tabbas za mu ci gaba.

139
00:11:54,320 --> 00:11:56,680
- Don haka?
- Don haka yana nufin za ku iya gaya mani.

140
00:11:57,360 --> 00:11:59,200
Gaskiya ne,
amma in ba dan sarki ba.

141
00:11:59,280 --> 00:12:00,680
Zan gaya muku a hankali
naku tsinannen sana'ar ku.

142
00:12:00,760 --> 00:12:01,960
Merlin!

143
00:12:04,720 --> 00:12:07,840
- Kuna ɓace Gayus?
- Wani abu kamar haka.

144
00:12:08,400 --> 00:12:10,720
To, menene to?

145
00:12:10,800 --> 00:12:13,160
(SIGHS) Zan gaya muku.

146
00:12:20,240 --> 00:12:21,680
Ina cikin damuwa
kowa ya dawo Camelot.

147
00:12:21,760 --> 00:12:22,880
Ina fatan suna lafiya.

148
00:12:25,640 --> 00:12:26,880
Ni ma haka.

149
00:12:35,400 --> 00:12:36,640
Rike!

150
00:12:38,000 --> 00:12:39,200
Rike!

151
00:12:41,600 --> 00:12:42,760
Rike!

152
00:12:46,240 --> 00:12:47,440
Yanzu!

153
00:13:00,320 --> 00:13:02,000
(NA NUFI DA LAFIYA)

154
00:13:42,760 --> 00:13:44,280
(MAN PANTING)

155
00:13:44,400 --> 00:13:45,360
Me ke faruwa?

156
00:13:45,480 --> 00:13:46,880
Kun san abin da
hukuncin sata ne?

157
00:13:46,960 --> 00:13:48,640
Don Allah, Ina da yara da zan ciyar.

158
00:13:48,720 --> 00:13:50,360
Faɗa mani inda zan sami Balinor.

159
00:13:51,320 --> 00:13:52,360
Balinor?

160
00:13:52,440 --> 00:13:54,800
- Me kuka sani game da shi?
- Babu komai, ni...

161
00:13:56,080 --> 00:13:59,400
- Kuna daraja rayuwar ku?
- Shekaru da yawa ke nan da ganinsa.

162
00:13:59,480 --> 00:14:00,880
Kun san inda yake zaune?

163
00:14:04,200 --> 00:14:06,280
Dole ne ku yi tafiya
ta cikin dajin Merendra,

164
00:14:06,360 --> 00:14:08,400
zuwa kafar
Dutsen Ferre.

165
00:14:09,160 --> 00:14:11,880
A can za ku sami kogon
inda Balinor ke zaune.

166
00:14:18,800 --> 00:14:20,880
- Amma kar ku sami begen ku.
- Me yasa?

167
00:14:21,480 --> 00:14:25,440
Ba zai maraba da ku ba.
Balinor yana ƙin kowa da komai.

168
00:14:27,280 --> 00:14:29,160
Kogo ne wuri mafi kyau a gare shi.

169
00:14:40,440 --> 00:14:43,800
- Ba komai.
- Rauni ne. Bari in duba.

170
00:14:47,640 --> 00:14:49,400
Sauka. Sauka.

171
00:14:52,400 --> 00:14:54,440
(ARTHUR YANA NUFASHI)

172
00:15:04,120 --> 00:15:05,360
(WISPERING) Arthur.

173
00:15:07,480 --> 00:15:08,840
Arthur.

174
00:15:46,160 --> 00:15:47,280
Sannu?

175
00:16:09,960 --> 00:16:11,080
(KWANKWASO)

176
00:16:11,160 --> 00:16:14,479
- Me kuke so a nan, yaro?
- Abokina ba shi da lafiya. Yana bukatar taimako.

177
00:16:26,199 --> 00:16:27,319
Nuna min yaro.

178
00:16:31,079 --> 00:16:32,759
Me kuke jira?
Dauke shi!

179
00:16:54,919 --> 00:16:56,879
(CHANTING)

180
00:17:07,439 --> 00:17:08,599
Yana bukatar hutawa.

181
00:17:10,359 --> 00:17:13,719
- Shin zai lafiya?
- Da safe.

182
00:17:18,919 --> 00:17:20,239
Na gode.

183
00:17:31,559 --> 00:17:32,559
Yayi kyau

184
00:17:38,639 --> 00:17:41,199
- Har yaushe ka rayu a nan?
- Wasu lokacin sanyi.

185
00:17:41,839 --> 00:17:43,799
- Dole ne ya zama mai wuya.
- Me yasa kuke nan?

186
00:17:45,039 --> 00:17:46,359
Tafiya kawai.

187
00:17:51,399 --> 00:17:52,639
Muna neman wani.

188
00:17:56,239 --> 00:17:59,439
Aka gaya min... To, suka ce
cewa ya zauna a wani wuri a nan game da.

189
00:18:00,679 --> 00:18:03,879
Wani mutumi mai suna Balinor.

190
00:18:10,639 --> 00:18:12,079
Ba ka taba jin labarinsa ba?

191
00:18:16,079 --> 00:18:18,319
- Ya kasance macijin dragon.
- Ya rasu.

192
00:18:19,719 --> 00:18:21,359
- Kun san shi?
- Kai wanene?

193
00:18:22,799 --> 00:18:24,359
ina...

194
00:18:26,479 --> 00:18:27,439
Merlin.

195
00:18:29,359 --> 00:18:30,319
Kuma shi?

196
00:18:33,559 --> 00:18:34,959
- Shi ne ubangijina.
- Sunansa?

197
00:18:35,799 --> 00:18:37,999
Sunansa Lancelot.

198
00:18:38,119 --> 00:18:41,359
Shi jarumi ne,
amma mai kyau.

199
00:18:42,759 --> 00:18:46,239
Sunansa Arthur Pendragon.

200
00:18:47,639 --> 00:18:50,159
- Shi ɗan Uther ne.
- Da.

201
00:18:50,279 --> 00:18:53,679
Wannan ita ce masarautar Cenred.
Yana neman matsala.

202
00:18:54,479 --> 00:18:55,919
Me kuke so a gare ni?

203
00:18:58,359 --> 00:18:59,839
Balinor ka ba?

204
00:19:05,039 --> 00:19:07,639
Babban Dragon
yana kai hari Camelot.

205
00:19:10,039 --> 00:19:12,719
- Sunansa Kilgharrah.
- Ba za mu iya hana shi ba.

206
00:19:13,199 --> 00:19:14,759
Kai kaɗai, Dragonlord, za ku iya.

207
00:19:16,119 --> 00:19:17,639
Ba ya yin makaho.

208
00:19:18,479 --> 00:19:21,159
Yana kashewa saboda dalili,
daukar fansa.

209
00:19:21,359 --> 00:19:23,239
Wannan shi ne na Uther.

210
00:19:23,319 --> 00:19:24,839
Yana kashe mutane marasa laifi.
Mata da yara.

211
00:19:24,919 --> 00:19:26,599
Uther ta bi ni!

212
00:19:26,679 --> 00:19:29,479
- Ya farautata kamar dabba!
- Na sani.

213
00:19:29,559 --> 00:19:31,879
Me kuka sani
game da rayuwar kowa, yaro?

214
00:19:35,119 --> 00:19:37,959
Uther ya ce in yi amfani da ikona in kawo
dragon na ƙarshe zuwa Camelot.

215
00:19:38,039 --> 00:19:41,359
Ya ce ina son a yi sulhu da ita.
amma bai yi ba.

216
00:19:41,479 --> 00:19:43,719
Ya yi min karya. Ya ci amanata.

217
00:19:44,839 --> 00:19:47,559
- Kuna so in kare wannan mutumin?
- Ina so ku kare Camelot.

218
00:19:47,639 --> 00:19:49,959
Ya kashe kowa
daya daga cikin irin nawa,

219
00:19:50,639 --> 00:19:51,799
Ni kadai na tsere.

220
00:19:52,879 --> 00:19:53,839
Ina kuka je?

221
00:19:57,519 --> 00:19:59,719
Akwai wani wuri mai suna Ealdor.

222
00:20:00,839 --> 00:20:01,839
Ee.

223
00:20:03,279 --> 00:20:05,039
Ina da rayuwa a can.

224
00:20:06,959 --> 00:20:08,239
Mace.

225
00:20:11,279 --> 00:20:12,719
Mace ta gari.

226
00:20:13,679 --> 00:20:17,319
Ealdor ya wuce mulkin Uther,
amma duk da haka ya bi ni.

227
00:20:18,639 --> 00:20:20,719
Me ya sa ba zai bar ni ba?

228
00:20:21,639 --> 00:20:23,079
Me na yi?

229
00:20:23,159 --> 00:20:27,479
cewa yana so ya lalata rayuwa
Na gina, watsar da matar da nake so?

230
00:20:27,599 --> 00:20:29,519
Ya aiki jarumai su kashe ni.

231
00:20:30,319 --> 00:20:32,399
An tilasta ni
zo nan, ga wannan.

232
00:20:33,879 --> 00:20:34,919
Don haka...

233
00:20:36,239 --> 00:20:38,079
Na fahimci yadda
Kilgharrah ya ji.

234
00:20:40,119 --> 00:20:42,759
Ya rasa kowane irin sa,
kowa na danginsa.

235
00:20:44,359 --> 00:20:46,639
Kuna so ku sani
yaya hakan yake ji?

236
00:20:49,319 --> 00:20:50,959
Kalli yaro.

237
00:20:53,559 --> 00:20:54,959
Bari Uther ya mutu.

238
00:20:57,159 --> 00:20:58,799
Bari Camelot ya fadi.

239
00:21:03,599 --> 00:21:05,839
- Kuna son kowa a Camelot ya mutu?
- Me yasa zan damu?

240
00:21:06,679 --> 00:21:09,079
- Idan ɗayansu ɗanka ne fa?
- Ba ni da ɗa.

241
00:21:12,399 --> 00:21:14,039
- Kuma idan na gaya muku ...
- ARTUR: Merlin.

242
00:21:17,639 --> 00:21:19,799
Merlin. (CIWON TARI)

243
00:21:39,919 --> 00:21:41,959
Ina jin dadi!

244
00:21:42,119 --> 00:21:43,759
Wace jahannama kuka ba ni?

245
00:21:45,039 --> 00:21:47,119
Ya kasance har zuwa Balinor.

246
00:21:48,719 --> 00:21:51,279
To, mun same shi.
Godiya ga wannan.

247
00:21:53,359 --> 00:21:55,719
- Ba yana nufin yana shirye ya taimaka ba.
- Menene?

248
00:21:56,719 --> 00:22:00,199
- Ba za ku lallashe shi ba.
- Shin ya san abin da ke cikin gungumen azaba?

249
00:22:03,439 --> 00:22:05,959
- Wane irin mutum ne shi?
- Ban sani ba.

250
00:22:08,199 --> 00:22:09,959
Ina tsammanin zai yi
zama wani abu fiye.

251
00:22:11,919 --> 00:22:13,359
(Ba a ji)

252
00:22:44,239 --> 00:22:46,159
Kuna rasa Morgana?

253
00:22:48,719 --> 00:22:50,919
Ta fi karfi
fiye da yadda mutane suke tunani.

254
00:22:50,999 --> 00:22:53,319
Na yarda cewa duk inda take,
za ta samu lafiya.

255
00:22:55,599 --> 00:22:59,119
- kuma Arthur?
- Kuna kula da shi sosai, ko ba haka ba?

256
00:23:00,399 --> 00:23:01,679
Kowa yayi.

257
00:23:05,199 --> 00:23:07,079
Ina jin ya damu
haka kuma game da ku.

258
00:23:11,119 --> 00:23:13,879
Ba komai,
Ba zan gaya wa kowa ba.

259
00:23:16,119 --> 00:23:17,239
Na san ba zai taba zama ba.

260
00:23:18,959 --> 00:23:22,279
To, duniya baƙon wuri ce,
Guinevere.

261
00:23:23,919 --> 00:23:26,159
Kada a raina
ikon soyayya.

262
00:23:27,879 --> 00:23:30,159
Na gani
canza abubuwa da yawa.

263
00:23:38,599 --> 00:23:41,639
- Me ya ce?
- Zai canza ra'ayinsa.

264
00:23:41,719 --> 00:23:44,399
- Ya ce haka?
- Ka ba shi ɗan lokaci.

265
00:23:57,159 --> 00:23:58,159
Barka da zuwa.

266
00:24:01,399 --> 00:24:02,519
Wannan shine shawarar ku?

267
00:24:04,679 --> 00:24:06,959
Ba zan taimaki Uther ba.

268
00:24:10,039 --> 00:24:11,759
Sai mutanen Camelot
sun tsinewa!

269
00:24:12,119 --> 00:24:14,639
- Don haka ya kasance.
Ba ku da lamiri?

270
00:24:17,519 --> 00:24:20,719
Ya kamata ku yi wannan tambayar
na ubanku.

271
00:24:21,199 --> 00:24:22,319
Kuma kai a'a
fiye da shi.

272
00:24:26,639 --> 00:24:28,399
Kada ku ɓata lokacinku, Merlin.

273
00:24:34,439 --> 00:24:37,359
Gaius yayi maganar
da daraja na Dragonlords,

274
00:24:37,479 --> 00:24:38,559
a fili ya yi kuskure.

275
00:24:43,079 --> 00:24:44,879
- Gayu?
- Da.

276
00:24:47,159 --> 00:24:49,719
- Mutumin kirki.
- Iya.

277
00:24:53,519 --> 00:24:55,879
- Ina fatan za ku zama kamar shi.
- ARTUR: Merlin!

278
00:24:59,759 --> 00:25:01,199
- Ina so...
- ARTUR: Merlin!

279
00:25:06,479 --> 00:25:08,399
To, babu ma'ana.

280
00:25:25,079 --> 00:25:27,639
Kullum ina tunanin wannan shiru
zai kasance mai albarka tare da ku,

281
00:25:27,759 --> 00:25:29,479
amma na same shi
kamar ban haushi.

282
00:25:30,239 --> 00:25:31,239
Kacici-kacici ne, Merlin.

283
00:25:32,719 --> 00:25:34,199
- Kacici-kacici?
- Da.

284
00:25:35,159 --> 00:25:37,839
- Amma dole in so ku sosai.
- Da?

285
00:25:37,959 --> 00:25:40,559
Yanzu na gane ba kai bane
babban wawa kamar yadda kuke kallo.

286
00:25:41,999 --> 00:25:43,879
Ee. Ina jin haka.

287
00:25:45,039 --> 00:25:48,159
Yanzu da na gane
ba ka da girman kai kamar yadda kake ji.

288
00:25:48,239 --> 00:25:50,319
- Har yanzu kuna tsammanin ina da girman kai?
- A'a.

289
00:25:50,959 --> 00:25:53,959
Ƙari na sama.

290
00:25:54,919 --> 00:25:56,559
Wannan babbar kalma ce, Merlin.

291
00:25:57,239 --> 00:25:59,639
- Ka tabbata ka san abin da ake nufi?
- Mai kaskantar da kai.

292
00:25:59,759 --> 00:26:01,079
- Yayi kyau sosai.
- Taimako.

293
00:26:01,199 --> 00:26:03,119
- Ba haka yake nufi ba.
- A'a, waɗannan wasu abubuwa ne ku.

294
00:26:03,599 --> 00:26:04,719
- Tsaya.
(TWIG SNAPS)

295
00:26:04,839 --> 00:26:06,519
- Yawan jurewa.
- Sha!

296
00:26:06,639 --> 00:26:07,999
Mai yawan jurewa.

297
00:26:08,079 --> 00:26:10,359
- Merlin!
- Amma ka so in yi magana.

298
00:26:12,199 --> 00:26:13,519
(TWIGS SAPPING)

299
00:26:24,399 --> 00:26:25,359
A hankali yaro.

300
00:26:26,799 --> 00:26:28,079
Na yi tunanin ku
na iya buƙatar taimako.

301
00:26:29,319 --> 00:26:33,079
- Wannan kasa ce mai hadari.
- Za ku koma Camelot tare da mu?

302
00:26:34,959 --> 00:26:36,799
Kun yi gaskiya, Merlin.

303
00:26:36,879 --> 00:26:39,479
Akwai wasu a cikin Camelot
wadanda suka sadaukar da rayukansu domina.

304
00:26:41,039 --> 00:26:42,639
Ina bin bashi
dole ne a biya.

305
00:26:44,039 --> 00:26:46,719
Idan kun yi nasarar kashe dodon,
ba za ku tafi ba tare da lada ba.

306
00:26:46,799 --> 00:26:49,879
(CHUCKLES) Ba na neman lada.

307
00:26:51,759 --> 00:26:54,039
Mai girma. Mu ci abinci.

308
00:27:02,359 --> 00:27:04,079
- Wannan itacen yayi jika sosai.
- Kada ku damu.

309
00:27:04,439 --> 00:27:06,319
Na tabbata za mu sami hanya
don sanya shi haske.

310
00:27:13,079 --> 00:27:17,359
Lokacin da ka warkar da Arthur,
Na ji kana ta da wasu kalmomi.

311
00:27:17,999 --> 00:27:19,039
Tsohuwar addu'a.

312
00:27:20,079 --> 00:27:22,119
Ina tsammanin zai yiwu
fiye da haka.

313
00:27:23,239 --> 00:27:25,199
Tsohon Addini
zai iya koya mana abubuwa da yawa.

314
00:27:25,519 --> 00:27:28,119
Tsohon Addini?
Shin wani abu ne aka koya muku?

315
00:27:29,039 --> 00:27:30,999
Ba abu ne da za ku iya koya ba.

316
00:27:32,239 --> 00:27:34,719
Ko dai wani bangare ne na ku.
ko ba haka ba ne.

317
00:27:34,799 --> 00:27:37,999
(SIGHS) Babana ya san cewa,
da mahaifinsa a gabansa.

318
00:27:39,439 --> 00:27:40,519
Su ma Dragonlords?

319
00:27:43,959 --> 00:27:45,639
Za mu buƙaci ɗanɗana.

320
00:27:47,919 --> 00:27:49,519
Kun ambaci...

321
00:27:50,679 --> 00:27:52,399
Kun yi maganar Ealdor.

322
00:27:54,479 --> 00:27:55,759
Ka fake da mace.

323
00:27:57,039 --> 00:27:58,159
Tun da dadewa kenan.

324
00:27:58,519 --> 00:28:00,119
Na girma a can.

325
00:28:02,039 --> 00:28:03,279
- Ealdor?
- Da.

326
00:28:05,039 --> 00:28:08,079
- Na san matar.
- Hunith?

327
00:28:10,439 --> 00:28:12,559
- Ta na da rai?
- Da.

328
00:28:14,359 --> 00:28:15,599
Ita ce mahaifiyata.

329
00:28:18,119 --> 00:28:19,399
Sai ta yi aure.

330
00:28:22,159 --> 00:28:23,159
Hakan yayi kyau.

331
00:28:24,079 --> 00:28:25,039
Ba ta taba yin aure ba.

332
00:28:30,319 --> 00:28:31,559
Ni ne danku.

333
00:28:45,359 --> 00:28:46,799
Ban san menene ba
a haifi ɗa.

334
00:28:50,199 --> 00:28:51,719
Ko ni uba.

335
00:28:57,839 --> 00:28:59,799
Kada ku gaya wa Arthur.

336
00:29:43,639 --> 00:29:44,679
(BURA)

337
00:29:49,519 --> 00:29:51,559
Me yasa baki dawo ba?

338
00:29:53,839 --> 00:29:55,479
Na yi tunanin rayuwarta
zai fi kyau ba tare da ni ba.

339
00:29:57,439 --> 00:30:00,839
- Me yasa?
- Uther ya so in mutu.

340
00:30:02,759 --> 00:30:06,319
Idan ya same ni,
da ya kashe ni da mahaifiyarki.

341
00:30:09,679 --> 00:30:11,119
Ina so ta zauna lafiya.

342
00:30:15,319 --> 00:30:16,839
Za mu iya zuwa tare da ku.

343
00:30:18,799 --> 00:30:21,559
Wace irin rayuwa ce
da za ku samu a nan?

344
00:30:23,279 --> 00:30:26,959
Da mun yi farin ciki.

345
00:30:39,919 --> 00:30:42,159
Lokacin da muka yi
gama a Camelot,

346
00:30:44,679 --> 00:30:46,119
Zan kai ku Ealdor.

347
00:30:49,239 --> 00:30:50,599
Ba za ta gane ni ba.

348
00:30:57,519 --> 00:30:58,839
Ina ganinta a cikin ku.

349
00:31:03,639 --> 00:31:04,719
Ee?

350
00:31:05,319 --> 00:31:06,639
Kuna da alherinta.

351
00:31:12,879 --> 00:31:14,039
Yaya kayi
zama Dragonlord?

352
00:31:16,759 --> 00:31:18,639
Baka zaba
ya zama Dragonlord.

353
00:31:18,999 --> 00:31:22,639
Ba wani abu ne ake koya muku ba.
Kyauta ce mai tsarki.

354
00:31:24,559 --> 00:31:28,399
Dubban shekaru kenan
mika daga uba zuwa dansa.

355
00:31:31,119 --> 00:31:33,879
Kuma shi ne abin da
Dole ne ku zama yanzu, Merlin.

356
00:31:37,199 --> 00:31:38,199
Ina son hakan

357
00:31:40,839 --> 00:31:44,719
Kamar duk Dragonlords, ba za ku sani ba
tabbas kana da wannan ikon

358
00:31:45,839 --> 00:31:48,399
sai kun fuskanci
dodon ku na farko.

359
00:31:59,959 --> 00:32:01,039
Ya kamata ku ɗan yi barci.

360
00:32:02,639 --> 00:32:04,359
Muna da babbar rana a gabanmu.

361
00:32:09,359 --> 00:32:10,999
Barka da dare, Son.

362
00:32:20,239 --> 00:32:21,999
Barci lafiya Baba.

363
00:32:43,079 --> 00:32:44,999
- Mmm!
- Maza Cenred!

364
00:32:50,279 --> 00:32:51,878
(sojoji suna kururuwa)

365
00:33:32,878 --> 00:33:34,198
(GROANS)

366
00:33:37,238 --> 00:33:38,518
(CREAMS)

367
00:33:53,638 --> 00:33:54,758
(PANTING) Nan!

368
00:33:56,758 --> 00:33:59,278
(GWADAWA) Na ga kuna da
baiwar ubanku.

369
00:34:02,318 --> 00:34:04,838
- Merlin...
- Don Allah! A'a. Don Allah.

370
00:34:05,838 --> 00:34:07,918
- Zan iya cece ku.
- Ku saurare ni.

371
00:34:08,038 --> 00:34:12,118
Lokacin da kuka fuskanci dodon,
ku tuna, ku kasance da ƙarfi.

372
00:34:12,238 --> 00:34:16,358
Zuciyar dodo
yana gefen damansa ba hagunsa ba.

373
00:34:16,438 --> 00:34:18,998
(KUKAN) Ba zan iya ba ni kadai.
- Ku saurare ni.

374
00:34:20,358 --> 00:34:21,838
Kai dana ne.

375
00:34:24,118 --> 00:34:26,678
Na ga isa gare ku
don nasan zaka bani alfahari.

376
00:34:42,598 --> 00:34:45,518
Ba baba...

377
00:34:46,198 --> 00:34:47,278
A'a.

378
00:34:51,918 --> 00:34:53,038
A'a!

379
00:35:01,078 --> 00:35:02,118
A'a!

380
00:35:04,238 --> 00:35:05,878
(PANTING)

381
00:35:17,038 --> 00:35:18,438
Camelot ya mutu.

382
00:35:32,918 --> 00:35:34,478
(Ba a ji)

383
00:35:53,678 --> 00:35:55,118
Yi hakuri,
Uba, na kasa maka.

384
00:35:57,518 --> 00:35:58,798
Dragonlord na ƙarshe ya mutu.

385
00:36:07,718 --> 00:36:09,958
Akwai shekaru da yawa lokacin
Wataƙila na yi fatan wannan labarin.

386
00:36:12,398 --> 00:36:14,038
Ba a rasa komai ba Baba.

387
00:36:16,038 --> 00:36:18,398
Dole ne mu
mu yaki dodo da kanmu.

388
00:36:18,478 --> 00:36:22,158
Don haka mu hau waje
kuma mu yi yaƙi da kanmu.

389
00:36:22,278 --> 00:36:24,918
A buɗaɗɗen ƙasa, bisa doki.

390
00:36:25,038 --> 00:36:26,158
inda za mu iya yin mafi kyau.

391
00:36:26,278 --> 00:36:28,278
- Babu ma'ana.
- To me?

392
00:36:30,158 --> 00:36:33,478
Mun tsaya a nan kuma
watch Camelot fall?

393
00:36:42,958 --> 00:36:44,398
Kuna da albarkata.

394
00:36:51,958 --> 00:36:53,078
Ina bukatan dozin dozin

395
00:36:54,638 --> 00:36:56,278
Wadanda suke yi
ba fatan fada, zai iya yin haka

396
00:36:56,398 --> 00:36:58,158
ba tare da tabo ba
halinsu.

397
00:36:58,518 --> 00:37:01,038
Ga masu jaruntaka
isa ga sa kai ya kamata ya sani,

398
00:37:02,838 --> 00:37:04,838
cewa damar dawowa
siriri ne.

399
00:38:05,998 --> 00:38:07,558
Merlin, me ya faru?

400
00:38:08,078 --> 00:38:10,118
Ba zan iya ceto shi ba.

401
00:38:11,438 --> 00:38:12,398
Merlin.

402
00:38:15,278 --> 00:38:18,118
Ya ce kyautar Dragonlord
an wuce daga uba zuwa ɗa.

403
00:38:20,878 --> 00:38:21,958
Gaskiya ne.

404
00:38:23,118 --> 00:38:26,478
(SNIFLES) Lokacin da I
fuskantar Babban Dragon,

405
00:38:28,558 --> 00:38:29,718
sihirina bai da amfani.

406
00:38:35,758 --> 00:38:37,358
Mahaifinku bai mutu ba.

407
00:38:38,438 --> 00:38:40,878
Sai a lokacin
za ku iya gadon ikonsa.

408
00:38:45,078 --> 00:38:46,958
Kina ganin nafi karfina
a tsaya masa?

409
00:38:49,958 --> 00:38:51,598
Lokaci ne kawai zai nuna.

410
00:39:00,838 --> 00:39:01,918
Dubi gefen haske, Merlin.

411
00:39:01,998 --> 00:39:04,078
Yiwuwar ba za ku yi ba
dole ne a sake tsaftace wannan.

412
00:39:04,398 --> 00:39:05,678
Dole ne ku yi hankali a yau.

413
00:39:06,638 --> 00:39:08,198
Kada ku tilasta yaƙin.

414
00:39:08,478 --> 00:39:10,878
- Da, Sir.
- Ina da gaske.

415
00:39:11,078 --> 00:39:12,678
Ina jin haka.

416
00:39:14,638 --> 00:39:17,798
- Bari al'amura su tafi.
- Merlin, idan na mutu. Don Allah...

417
00:39:18,318 --> 00:39:19,438
Menene?

418
00:39:26,958 --> 00:39:28,478
The Dragonlord a yau.

419
00:39:31,918 --> 00:39:33,278
Na gan ka.

420
00:39:37,038 --> 00:39:39,118
Abu daya nake fada
dukkan matasa jarumai na,

421
00:39:40,558 --> 00:39:43,598
-Babu namijin da ya dace da kuka.
- Iya.

422
00:39:47,118 --> 00:39:48,798
Ba lallai ba ne.

423
00:39:53,358 --> 00:39:55,598
- Me kuke yi?
- Ina zuwa tare da ku.

424
00:39:56,838 --> 00:39:58,958
Merlin, damar su ne
Zan mutu.

425
00:39:59,078 --> 00:40:01,358
Ee, tabbas za ku yi
idan ba na can.

426
00:40:01,438 --> 00:40:02,878
(CHUCKLES) Dama!

427
00:40:02,958 --> 00:40:05,758
Kun san sau nawa
Dole ne in ajiye bayan sarautar ku?

428
00:40:05,998 --> 00:40:07,398
Akalla kuna da naku
hankalin ban dariya baya.

429
00:40:16,518 --> 00:40:18,958
Shin da gaske za ku fuskanci
wannan dodon tare da ni?

430
00:40:19,038 --> 00:40:20,398
ba zan je ba
zauna anan ku kalla.

431
00:40:24,078 --> 00:40:26,798
Na san yana da wuya a gare ku
don fahimtar yadda nake ji amma ...

432
00:40:28,798 --> 00:40:31,438
Amma na damu sosai game da hakan
makamai. Ba zan bar ka ka bata shi ba.

433
00:40:32,718 --> 00:40:34,758
(ABIN DARIYA)

434
00:40:46,478 --> 00:40:47,998
(Makwabcin Doki)

435
00:41:20,958 --> 00:41:23,238
(WINGS FLAPPING)

436
00:41:33,278 --> 00:41:35,078
(MAGANIN DOKI)

437
00:41:40,478 --> 00:41:41,798
Rike da ƙarfi.

438
00:41:50,318 --> 00:41:51,438
Rike!

439
00:41:54,958 --> 00:41:56,078
Rike!

440
00:42:00,078 --> 00:42:01,198
Rike!

441
00:42:02,238 --> 00:42:03,278
Yanzu!

442
00:42:19,078 --> 00:42:21,438
A'a. Tsaya!

443
00:42:27,198 --> 00:42:29,918
(BAYAN NAN)

444
00:42:58,958 --> 00:43:01,838
(ROARING)

445
00:43:10,478 --> 00:43:12,238
(PANTING)

446
00:43:13,038 --> 00:43:15,398
BALINOR: <i>Kai ne Dragonlord na ƙarshe yanzu.</i>

447
00:43:16,158 --> 00:43:18,638
<> Kai kaɗai ke ɗauka
tsohuwar kyauta.</i>

448
00:43:19,758 --> 00:43:22,958
<i> Zurfafa cikin kanku,
dole ne ku nemo muryar</i>

449
00:43:23,038 --> 00:43:25,918
<i>cewa ku da Kilgharrah ku raba,</i>

450
00:43:25,998 --> 00:43:29,518
<i>don ranka kuma
’yan’uwansa ne.</i>

451
00:43:31,078 --> 00:43:33,998
<i>Idan kuna magana da shi a matsayin dangi,</i>

452
00:43:34,118 --> 00:43:36,678
<i>dole ne ya bi nufinka.</i>

453
00:43:37,198 --> 00:43:39,038
(ROARS)

454
00:43:39,118 --> 00:43:41,798
(HARSHE MAI MAGANA)

455
00:44:24,318 --> 00:44:28,038
DRAGON: Ni ne na ƙarshe
a cikin nau'i na, Merlin.

456
00:44:28,118 --> 00:44:31,398
Duk laifin da na yi,

457
00:44:31,558 --> 00:44:33,678
kar ka sa ni da alhaki

458
00:44:33,798 --> 00:44:36,718
don mutuwar
irin na daraja.

459
00:44:39,878 --> 00:44:41,518
(ROARS)

460
00:44:49,678 --> 00:44:52,398
Tafi! Bar!

461
00:44:54,158 --> 00:44:59,118
Idan kun sake kai hari kan Camelot,
Zan kashe ku.

462
00:45:06,598 --> 00:45:08,518
Nayi maka rahama

463
00:45:10,118 --> 00:45:12,198
yanzu dole ne ku yi
haka ga wasu.

464
00:45:13,278 --> 00:45:14,798
Yarinyar warlock,

465
00:45:15,238 --> 00:45:19,238
abin da kuka nuna
shine abin da zaku kasance.

466
00:45:20,318 --> 00:45:22,918
Ba zan manta da rahamar ku ba.

467
00:45:24,398 --> 00:45:27,878
Na tabbata hanyoyinmu
zai sake ketare.

468
00:45:47,438 --> 00:45:48,958
Me ya faru?

469
00:45:51,678 --> 00:45:53,118
Kun yi masa bulala na mutuwa.

470
00:45:56,078 --> 00:45:58,198
- Ya tafi?
- Iya.

471
00:46:01,358 --> 00:46:03,478
Kun yi shi. (DARIYA)

472
00:46:03,558 --> 00:46:05,518
(DARIYA)

473
00:46:14,718 --> 00:46:16,078
Kun yi shi.

474
00:46:57,878 --> 00:46:59,518
Na dauka zan rasa ku.

475
00:47:06,358 --> 00:47:07,558
Yaro na.

476
00:47:12,158 --> 00:47:14,438
Na ji shi a can tare da ni, Gayus.

477
00:47:14,518 --> 00:47:15,678
Zai kasance tare da ku koyaushe.

478
00:47:16,678 --> 00:47:17,998
Ina fata haka ne.

479
00:47:18,598 --> 00:47:20,918
Merlin, Na san ba zan iya kwatanta ba
da babanku,

480
00:47:22,158 --> 00:47:25,798
amma ga abin da ya dace,
har yanzu kuna da ni.

481
00:47:29,958 --> 00:47:31,558
To... (CHUCLES)

482
00:47:31,718 --> 00:47:32,998
Ina tsammanin zan samu kawai
a yi yi.

483
00:47:33,198 --> 00:47:34,758
(DARIYA)

484
00:47:40,518 --> 00:47:42,238
DRAGON: <i>Merlin.</i>