1 00:00:06,050 --> 00:00:10,050 FELIRAT: K. FREGER, M. LEVIN, A.PRYAHA 2 00:00:23,140 --> 00:00:25,050 - Hogy vagy? - Minden rendben! 3 00:00:27,240 --> 00:00:29,040 - Csak így tovább! 4 00:00:43,240 --> 00:00:45,030 - Állj. 5 00:00:51,090 --> 00:00:54,170 - Mi történt? - Uram, mi történt? 6 00:01:02,060 --> 00:01:03,090 - Kate! 7 00:01:53,120 --> 00:01:55,040 - Igor megkér, hogy menjek el. 8 00:02:16,140 --> 00:02:18,220 - Hit! Hit! 9 00:02:25,090 --> 00:02:27,240 TRAGIKUS ZENE 10 00:03:55,090 --> 00:03:58,110 - Ön Katya Ignatieva rokonai? - Igen. 11 00:03:58,130 --> 00:03:59,230 - Mehetsz hozzá. 12 00:04:09,220 --> 00:04:12,160 - Arkagyij Viktorovics, talán te mész előbb? 13 00:04:13,130 --> 00:04:17,040 - Igor, megmentetted a lányom életét. 14 00:04:20,220 --> 00:04:22,150 És menjünk "Viktorovics" nélkül. 15 00:04:38,210 --> 00:04:42,010 - Nincs sérülés, de ő erős nyugtatókon. 16 00:05:13,130 --> 00:05:19,010 - Most már tudom, mit érzel. - Miről beszélsz? 17 00:05:22,140 --> 00:05:23,230 - Anyáról. 18 00:05:26,150 --> 00:05:30,120 - Az orvos azt tanácsolta, hogy menjek el Nálunk van éjszakára. Jó lenne, ha 19 00:05:30,140 --> 00:05:34,040 valaki vele maradhatott volna. Egy szeretett személy jelenléte 20 00:05:34,060 --> 00:05:36,030 Ez most nagyon fontos neki. 21 00:05:38,050 --> 00:05:39,200 - Mindketten maradunk. 22 00:06:31,060 --> 00:06:35,030 - Megtalálták a kamionsofőrt a közeli erdőben. Halott. 23 00:06:35,050 --> 00:06:39,080 Lapin eltűnt. Természetesen Prjanyikov feltette a keresett személyek listájára. 24 00:06:39,100 --> 00:06:44,030 Nos, te mindent tökéletesen értesz. Azt hittem, tudni akarod. 25 00:06:49,060 --> 00:06:52,040 Mi? - Van még valami, amit tudni szeretnék. 26 00:06:53,170 --> 00:06:56,070 - Minek? - Hányat? 27 00:06:58,030 --> 00:07:01,160 - Inkább megbeszéljük, hogyan Ezután terhelő bizonyítékokat fogunk keresni 28 00:07:01,180 --> 00:07:04,000 Fischernek. - Mennyi pénzre van szüksége? 29 00:07:04,020 --> 00:07:08,000 - Elég volt. - Mennyi pénzre van szüksége? 30 00:07:09,160 --> 00:07:13,190 - Majdnem 70 ezer. Természetesen dollár. 31 00:07:17,140 --> 00:07:20,060 - Megkeresem. - Ne próbálj semmi hülyeséget csinálni. 32 00:07:20,080 --> 00:07:25,010 - Vika, engedd meg életében legalább egyszer segítsen. 33 00:07:29,090 --> 00:07:30,240 Megegyeztünk. 34 00:08:25,050 --> 00:08:26,110 - Helló... 35 00:09:45,060 --> 00:09:50,110 Ennek sosem lesz vége, igaz? Még ha nem is állsz bosszút... 36 00:09:53,130 --> 00:09:58,010 ...bosszút állnak rajtad. Ördögi kör, ugye? 37 00:09:58,190 --> 00:10:01,190 - Nem, Katyusha, ez nem igaz. 38 00:10:07,100 --> 00:10:14,120 Nincs kör. élni fogunk egyenes vonalban, másodpercről másodpercre. 39 00:10:15,130 --> 00:10:17,010 hallod? 40 00:10:27,100 --> 00:10:32,180 - A ló az arénában is azt gondolja, hogy egyenes vonalban jár. 41 00:11:14,150 --> 00:11:17,060 - Vika, beszélnünk kell. - Jó reggelt. 42 00:11:17,080 --> 00:11:20,090 - Rájöttem a környékbeli helyzetre – A kölcsöneim. Ez szokás 43 00:11:20,110 --> 00:11:24,020 nyomozást. "Az én kölcsöneim" elnyelte a Phoenix Bank. 44 00:11:24,040 --> 00:11:28,060 Büntetőeljárás indult a költségek csökkentése érdekében 45 00:11:28,080 --> 00:11:31,070 szervezetek. - És ez hogyan segít nekünk? 46 00:11:32,190 --> 00:11:35,110 - Talán sikerülni fog vegyük ki a pénzünket. 47 00:11:36,140 --> 00:11:39,130 - A pénzed. - Vika, ez a te pénzed. 48 00:11:39,150 --> 00:11:43,050 Többé nem veszel részt Szokolovszkij ügyeiben! Azon a vonaton 49 00:11:43,070 --> 00:11:46,100 miatta végeztél. a tiédben ügyelni kell a helyzetre. 50 00:11:46,120 --> 00:11:50,050 - Ne beszélj a helyzetemről. - Nincs joga ekkora kockázatot vállalni! 51 00:11:50,070 --> 00:11:53,200 Ma nyilatkozatot fogsz írni és ki kell venni a szülési szabadságot. 52 00:11:53,220 --> 00:11:57,080 És szülés után... adtam neked Olvastad a szanatóriumokról szóló brosúrát? 53 00:11:57,100 --> 00:11:59,020 - Nem. - Oké, hozok egy újat. 54 00:11:59,040 --> 00:12:02,220 Koncentrálnod kellene mi vár rád, és nem a problémákra... 55 00:12:02,240 --> 00:12:07,000 - Tudom mit kell tenni! - Vika, most minden döntésedről 56 00:12:07,020 --> 00:12:11,070 hormonok befolyásolják. mindent elrendezek és jó döntést fogok hozni. 57 00:12:12,080 --> 00:12:15,100 - Valera, ez nem a te gyereked. CSENG A TELEFON. 58 00:12:27,110 --> 00:12:28,180 Rodionova. 59 00:12:30,130 --> 00:12:32,120 Igen. 60 00:12:36,230 --> 00:12:38,020 Elmegyünk. 61 00:12:41,030 --> 00:12:42,170 Kihívásunk van. 62 00:12:49,000 --> 00:12:52,220 - Ha továbbra is részt vesz valaki más vizsgálatában mindent megteszek 63 00:12:52,240 --> 00:12:55,200 felfüggeszteni szolgáltatásból. Ez világos? 64 00:13:10,110 --> 00:13:16,040 - Alexey Avdeev, ügyvéd. Működik a Fogyasztói Jogvédő Társaságban. 65 00:13:16,060 --> 00:13:23,020 Házas, nincs gyerek. Egy házban lakik ellenkezőleg. A munkások reggel találtak rá a holttestre. 66 00:13:23,040 --> 00:13:26,000 Éjjel nem volt őr senki nem látott semmit. 67 00:13:28,000 --> 00:13:31,120 - Hol van a felesége? Ki kell hallgatnunk. - Nos, miért nézzen egy nő? 68 00:13:31,140 --> 00:13:34,060 ilyen dolgokért? mondtam neki maradj otthon. 69 00:13:37,120 --> 00:13:41,060 - Jó, hogy ezt megérted. - Engedd le. 70 00:13:41,080 --> 00:13:45,100 - Tedd le! Srácok, segítsetek! 71 00:13:51,230 --> 00:13:55,170 -Ki vagy te? - Ismerje meg Nyikolaj Fedorovicsot. 72 00:13:57,050 --> 00:14:01,030 - Igen, igen, ez az én kisemberem. - 21. század. 73 00:14:01,050 --> 00:14:03,220 - Ilja, hol vagy? - Kivizsgálásom van a klinikán 74 00:14:03,240 --> 00:14:08,160 az Egészségügyi Minisztériumtól. Sajnos a test Én velük vagyok, de a lelkem teljesen veled van. 75 00:14:09,050 --> 00:14:12,220 - Legyen óvatos, Nyikolaj Fedorovics. - Világos. Nyikolaj Fedorovics és Ilja, 76 00:14:12,240 --> 00:14:16,040 vigyázz a testedre. - Helló, fiatal test! 77 00:14:16,060 --> 00:14:20,020 ismeretlen! Nyikolaj Fedorovics, tartsa egyenesen. 78 00:14:20,140 --> 00:14:24,110 - Elnézést, de mi a baj? Fedorov a vezetéknevem. Miért az enyém 79 00:14:24,130 --> 00:14:28,080 az embereknek nem szabad dolgozni? - Működési vizsgálatok folynak 80 00:14:28,100 --> 00:14:31,230 eseményeket. Itt elkészült bűnözés. Nem tudom? 81 00:14:32,000 --> 00:14:34,070 - Fordítsd felém a fejed. Igen. 82 00:14:34,090 --> 00:14:38,020 - Figyelj, fiatalember. felakasztotta magát – ki nem? 83 00:14:38,040 --> 00:14:42,000 Ez tragédia, nem bűncselekmény. - A cinizmus bűn. 84 00:14:42,200 --> 00:14:47,220 Hallottad az Orosz Föderáció új Büntető Törvénykönyvét? A cinizmusért bebörtönözték. Vagy fájdalmasan megütöttek. 85 00:14:47,240 --> 00:14:49,210 mit választasz? 86 00:14:49,230 --> 00:14:53,240 - Nos, barátaim, eljött a halál. csonttörés következtében 87 00:14:54,010 --> 00:14:58,170 a koponya alapja. Tompa hatás tárggyal a fején. Igen, ezt. 88 00:14:58,190 --> 00:15:03,000 Kit érdekel a tetthely? kérlek kövessetek... 89 00:15:03,020 --> 00:15:06,150 Nyikolaj Fedorovicsnak. Nos, kövessen minket Nyikolaj Fedorovicssal. 90 00:15:06,170 --> 00:15:08,040 - Kérem. 91 00:15:20,010 --> 00:15:23,120 Legyen óvatos, itt van egy lépés. 92 00:15:27,050 --> 00:15:29,030 - Mi az! 93 00:15:37,000 --> 00:15:41,240 - Nézd, itt volt az áldozat. A gyilkos a tarkóján találta el. 94 00:15:42,030 --> 00:15:45,020 Az első ütés fülsüketítő, még néhány – befejezés. 95 00:15:45,040 --> 00:15:49,070 - És Avdeev nem vett észre senkit? - Nem tudtam nem észrevenni. A legvalószínűbb 96 00:15:49,090 --> 00:15:53,050 tudta, ki van vele a szobában. Veszélyt érzékelt. 97 00:15:53,070 --> 00:15:56,220 - Igen. És ami a legfontosabb - az első során a másik irányba nézett. 98 00:15:56,240 --> 00:16:00,240 Nyikolaj Fedorovics, kérem, ahogy elmagyaráztam neked. Az áldozat az volt 99 00:16:01,010 --> 00:16:04,200 háttal a támadónak, lehajtott fejjel. Nyilvánvalóan nézett valamit 100 00:16:04,220 --> 00:16:07,110 az ő birtokában kezében. Egyelőre ennyi. 101 00:16:09,070 --> 00:16:16,230 - Ismerte a meggyilkolt embert? - Nem. Úgy értem, nem ismertelek személyesen, 102 00:16:17,000 --> 00:16:21,070 de tudtam, hogy ellene van építkezésünk: Állítólag van valamink 103 00:16:21,090 --> 00:16:25,110 nem oké. De a dokumentumok szerint Itt minden tiszta, meg lehet nézni. 104 00:16:25,130 --> 00:16:29,110 - Ellenőrizzük. Nincs építési munka amíg a vizsgálat be nem fejeződik 105 00:16:29,130 --> 00:16:33,240 nem kellene. Ez világos? - Amiben? Világos. 106 00:16:34,010 --> 00:16:39,080 - Miért nem volt őr az építkezésen? - Majd megtudjuk. Úgy értem, nézzük meg. 107 00:16:39,200 --> 00:16:41,050 - Azt is megnézzük. 108 00:16:42,040 --> 00:16:45,010 - Jó napot! Most Nyikolaj Fedorovics bérelni fogja Öntől 109 00:16:45,030 --> 00:16:48,030 ujjlenyomatok. - Az enyém? Minek? 110 00:16:48,050 --> 00:16:52,040 - Gyűjtöm őket. - Nincs jogod. 111 00:16:52,060 --> 00:16:57,090 - Megvan. Ujjak. - Kérem. 112 00:16:59,110 --> 00:17:05,170 - Lefeküdtünk... óra tizenegykor. Köszönöm. 113 00:17:05,190 --> 00:17:10,110 - Kérem. - Azonnal elaludtam, ő pedig... 114 00:17:10,130 --> 00:17:14,100 Én is gondoltam, rögtön. - A férjének voltak ellenségei? 115 00:17:15,220 --> 00:17:21,050 - Az a tény, hogy mindannyian itt vagyunk... én, Styopa, Yura és Lesha, mi négyen... 116 00:17:21,070 --> 00:17:24,100 kezdeményező csoport udvarunkban történő építkezés ellen. 117 00:17:24,120 --> 00:17:28,140 - Mi a baj vele? - Nem úgy van. Kellett volna 118 00:17:28,160 --> 00:17:32,160 Elfelejtettek óvodát építeni. Elindult kerítsd be ezt a kolosszust, és van talaj 119 00:17:32,180 --> 00:17:35,240 egyszerűen lebeg, a szomszédos házak összedőlhetnek. 120 00:17:36,010 --> 00:17:38,140 És nem érdekli őket. - És mi van, az adminisztráció jóváhagyta? 121 00:17:38,160 --> 00:17:42,230 - Igen, az adminisztrációnak az építkezésről bekerült, 100%. És Lesha is így gondolta. 122 00:17:43,000 --> 00:17:47,090 - Értsd meg, csak el akarta kapni őket kenőpénzen. Nyilván nem sikerült. 123 00:17:47,110 --> 00:17:51,010 egyáltalán nem értem miért ment oda? 124 00:17:51,030 --> 00:17:54,010 - És a férje gyakran nem kezdeményezett terveidben vagy? 125 00:17:54,030 --> 00:17:57,240 Lehet, hogy becsap? Nos, pusztán elméletileg. 126 00:17:58,180 --> 00:18:02,140 24 órán keresztül nem követted? naponta, nem olvasta el az SMS-eit, hívásokat... 127 00:18:05,030 --> 00:18:08,080 értem. Vagyis szerinted hogy a fejlesztő bűnös a halálban 128 00:18:08,100 --> 00:18:10,120 a férjed? - Sajnálom, nekem úgy tűnik 129 00:18:10,140 --> 00:18:15,170 Mindent elmondtam, amit tudtam és nem. Elnézést. Engedj el kérlek. 130 00:18:15,190 --> 00:18:19,190 - Menj. Hívjon ha eszébe jut valami. 131 00:18:20,220 --> 00:18:22,050 - Rendben. 132 00:18:29,220 --> 00:18:33,070 - Az a helyzet, hogy nem vagyunk mind érted azt mondták. Nem akarták Marina előtt. 133 00:18:34,190 --> 00:18:38,240 - Tudod, hová ment Avdeev éjjel? - Nem igazán. Pert indítottunk 134 00:18:39,010 --> 00:18:42,170 a fejlesztőnek, és néhány után napokat kellett volna figyelembe venni 135 00:18:42,190 --> 00:18:47,020 ügyben. A fejlesztő fia eljött hozzánk (a neve Dima) és káromkodni kezdett. 136 00:18:47,040 --> 00:18:51,210 Odament Leshához, és azt mondta: „Ha a per ha nem visz el a bíróságtól, akkor megteszem 137 00:18:51,230 --> 00:18:54,070 Felakasztom erre a darura." - Ezt mondta? 138 00:18:54,090 --> 00:18:56,010 - Igen. - Pontosan ezekkel a szavakkal? 139 00:18:56,030 --> 00:18:57,050 - Igen. 140 00:18:58,190 --> 00:19:03,030 - Érdekes srác... Dima. Beszélnem kell vele. 141 00:19:10,040 --> 00:19:15,090 - A legközelebbi járatok Róma vagy München. Majdnem egy időben szállnak fel 142 00:19:15,110 --> 00:19:20,120 körülbelül három óra múlva. - Róma. Egyszerűen jobban szeretem a pizzát 143 00:19:20,140 --> 00:19:21,170 mint a kolbász. 144 00:19:23,060 --> 00:19:27,040 Csináld, lány. - Csak a WC közelében vannak helyek. 145 00:19:27,060 --> 00:19:30,080 - Fejezd be. -Rendben, elrendezem. 146 00:19:31,090 --> 00:19:34,170 - Nem kell formalizálni, lány Mi magunk intézzük el. Rendőrség. 147 00:19:35,120 --> 00:19:36,170 Menjünk át. 148 00:19:36,190 --> 00:19:41,050 - Üljön egyenesen, ne törje össze a székeinket. - Miért próbálta meg elhagyni az országot? 149 00:19:41,070 --> 00:19:46,140 - Imádok utazni. - Figyeljen, őrnagy, ne legyen itt udvariatlan velem. 150 00:19:48,020 --> 00:19:51,040 - Van állandó munkahelyed? - Egyél. Apám egy építkezésen van. 151 00:19:51,060 --> 00:19:54,200 - Mit csinálsz ott? - Ülök az irodában, kommunikálok az ügyfelekkel. 152 00:19:54,220 --> 00:19:56,220 - Hol voltál tegnap este? - Otthon. 153 00:19:56,240 --> 00:19:58,150 - Ki tudja ezt megerősíteni? 154 00:20:00,000 --> 00:20:03,160 - Találtunk egy őrt az építkezésről. Apád elengedte tegnap este, 155 00:20:03,180 --> 00:20:07,030 de valamiért késett. - Ott iszik éjszaka. 156 00:20:07,220 --> 00:20:11,210 És megérkeztél hajnali kettőre, és valamiért megijedt és összeolvadt. 157 00:20:12,140 --> 00:20:16,130 - És maradtál és találkoztál Avdejevvel és végrehajtotta 158 00:20:16,150 --> 00:20:20,120 a fenyegetésedet. Szó szerint olvastam: – Ha nem ejted el a pert, felakasztlak 159 00:20:20,140 --> 00:20:22,240 pont ezen a csapon vagy." - Nem így volt. 160 00:20:23,010 --> 00:20:27,180 - Hogyan? - Together with these proactive 161 00:20:27,200 --> 00:20:31,130 elvtársak bírósága. My father and I understood hogy meg kell oldani a kérdést Avdeevvel, - 162 00:20:31,150 --> 00:20:34,060 Ő a főnökük. IZGÁLÓAN NYERG. 163 00:20:34,100 --> 00:20:37,110 And we released the watchman because I brought a bribe to Avdeev - 164 00:20:37,130 --> 00:20:41,070 100 ezer dollár. - Where did you transfer the money? 165 00:20:41,090 --> 00:20:45,190 - There's a room on the first floor. - It was in this place that Avdeev was killed. 166 00:20:45,210 --> 00:20:50,160 And, by the way, no money was found. - I swear, I just brought money! 167 00:20:50,180 --> 00:20:52,140 Kérdezd meg apádat! - Kérdezzük meg. 168 00:20:54,000 --> 00:20:56,240 - Figyeljen, őrnagy és te Oxfordban végeztél Angliában? 169 00:20:57,010 --> 00:20:58,150 - Mit?! - Ne légy durva. 170 00:20:58,170 --> 00:21:01,230 - Most adom a jegyzőkönyvet Felolvasom a vizsgákat. 171 00:21:02,000 --> 00:21:05,240 „Az első ütés pillanatában az áldozat az ablak felé fordult. 172 00:21:06,010 --> 00:21:11,020 Az áldozat figyelme elterelődött valami volt nála 173 00:21:11,040 --> 00:21:16,220 a kezedben." - 100 ezer dollár. 174 00:21:16,240 --> 00:21:20,030 Lehetetlen ellenállni. Igen, Valera? 175 00:21:20,220 --> 00:21:23,090 - Mit? - Ne légy durva. 176 00:21:23,110 --> 00:21:27,070 - Gyanúsítás miatt őrizetbe vesszük gyilkosságban. Itt vannak a részletek: Hogy van minden 177 00:21:27,090 --> 00:21:31,240 történt, aláírás és szám lent. - Ez sz*sz. 178 00:21:32,010 --> 00:21:33,170 - Írj, gyere. 179 00:21:37,190 --> 00:21:40,050 - Igen, ez hazugság! Ezt a pénzt nem tudta elvenni. 180 00:21:40,070 --> 00:21:43,030 - Biztos vagy benne? Nem is tudod hova ment a férj éjjel? 181 00:21:43,050 --> 00:21:47,040 - Ezerszer kínáltak nekünk pénzt. Ez volt Lesha elvi álláspontja. 182 00:21:47,060 --> 00:21:49,100 - 100 ezer érv bárkinek pozíciókat. 183 00:21:49,120 --> 00:21:52,190 - Ezt a pénzt nem tudta elvenni. Nem volt szükségünk erre a pénzre. 184 00:21:52,210 --> 00:21:56,070 - Ez a történet egyáltalán nem Lesháról szól. - Ezt nem tudják megúszni! 185 00:21:56,090 --> 00:21:59,080 - Majd kitaláljuk. - Ha Fedorov fia bűnös a halálban 186 00:21:59,100 --> 00:22:02,200 a férjed, ő válaszol erre. Holnap vizsgálatot folytatunk 187 00:22:02,220 --> 00:22:06,150 kísérlet, sok mindenre fény derül majd. Nem mindig tudjuk, mi jár a fejünkben 188 00:22:06,170 --> 00:22:10,010 szeretteinktől. közben kísérlet mindenkinek: Lehet 189 00:22:10,030 --> 00:22:12,230 kérdések merülnek fel. Most minden kint van. Őrmester! 190 00:22:13,000 --> 00:22:14,140 - Viszlát. 191 00:22:16,040 --> 00:22:19,080 - Már késő van. Holnap találkozunk. - Viszlát. 192 00:22:29,130 --> 00:22:33,160 - Ne légy velem állandóan nézni. Nem fogok holtan esni. 193 00:22:36,020 --> 00:22:38,220 - A hal szívére esküsz? 194 00:22:50,080 --> 00:22:52,110 Nézzétek, teremtmények, ne haljatok meg. 195 00:23:03,170 --> 00:23:04,200 - Mi történt? 196 00:23:06,020 --> 00:23:07,080 - Zheka... 197 00:23:09,000 --> 00:23:11,220 Adsz kölcsön egy kis pénzt? - Nincsenek kérdések. Hány? 198 00:23:12,070 --> 00:23:15,090 - 70 000 dollár. - Hányat? viccelsz? 199 00:23:15,110 --> 00:23:17,010 nekem ezek nincsenek... 200 00:23:18,150 --> 00:23:19,220 Mi történt? 201 00:23:21,160 --> 00:23:26,080 - Meg tudod kérdezni Nina nagybátyját? - These definitely don’t, there’s something there 202 00:23:26,100 --> 00:23:29,040 történt. - Olezha elültette a disznót? 203 00:23:29,060 --> 00:23:30,210 - Az én hibám. 204 00:23:33,090 --> 00:23:35,140 - Rendben. - Várj. 205 00:23:36,110 --> 00:23:39,230 - Mit? - Autó! 206 00:23:41,100 --> 00:23:43,170 - Zhen... - Menjünk. 207 00:23:54,010 --> 00:23:56,120 - Biztos vagy benne, hogy ez? beépítettél parkolót? 208 00:23:56,140 --> 00:23:58,100 - Igen, természetesen erre. 209 00:23:58,210 --> 00:24:02,000 SZOMORÚ DAL ANGOL nyelven 210 00:24:45,070 --> 00:24:51,030 - Igor volt az, aki megkért, hogy jöjjek ide. Tényleg nem tudom, mit mondjak. 211 00:24:59,110 --> 00:25:03,230 Nincsenek öngyilkossági gondolataim vagy... 212 00:25:06,010 --> 00:25:07,170 ilyesmiről. 213 00:25:10,120 --> 00:25:14,160 - Miről van szó? - About the fact that I couldn’t sleep at night. 214 00:25:16,170 --> 00:25:18,140 Hogy nem akartam reggel enni. 215 00:25:21,150 --> 00:25:24,080 Amire nem tudtam rávenni magam ma hagyd el a házat. 216 00:25:27,020 --> 00:25:32,100 - Figyelem: azt mondod arról, ami történt, arról, ami már megtörtént 217 00:25:32,120 --> 00:25:38,130 történt. Nem akarsz gondolkodni hogy mi fog történni, vagy félsz? 218 00:25:42,070 --> 00:25:43,160 - Nem tudom. 219 00:25:47,170 --> 00:25:54,150 - Katya, és nem fogok úgy tenni, mintha mi a recept az elkészítéséhez 220 00:25:54,170 --> 00:25:59,050 boldog. Nincs ilyen recept. De dolgozhatsz magadon, 221 00:25:59,070 --> 00:26:02,230 és könnyebb lesz. akarod? - Szükséges? 222 00:26:05,060 --> 00:26:10,200 - Adok egy feladatot, koncentrálj rajta. Tudod? 223 00:26:13,040 --> 00:26:19,060 - Megpróbálja. - Próbáld meg egy hétig 224 00:26:19,080 --> 00:26:25,050 emelje ki a legfontosabbat az életedből. Lehetne 225 00:26:25,190 --> 00:26:33,100 üzlet vagy hobbi, személy. Koncentrálni kell 226 00:26:33,230 --> 00:26:35,130 és válassz egy dolgot. 227 00:26:39,030 --> 00:26:44,060 Ne siesse el a döntést. Amit választasz, az a tiéd lesz 228 00:26:44,080 --> 00:26:50,100 egy horgony, és a horgony körül mi leszünk építsük a munkánkat. 229 00:26:53,120 --> 00:26:57,070 - Mondd, de ezzel a horgonnyal... 230 00:26:59,060 --> 00:27:01,120 lehetnek érzések egy másik embernek? 231 00:27:03,210 --> 00:27:05,210 - Ez a legjobb megoldás. 232 00:28:23,190 --> 00:28:25,050 SZORSZORÚAN SIKOLT 233 00:29:02,050 --> 00:29:07,050 - Kapitány úr, ha játszunk egy bámész versenyben számolunk, 234 00:29:07,070 --> 00:29:08,180 hogy nyertél. 235 00:29:10,150 --> 00:29:11,220 - Bohóc. 236 00:29:20,050 --> 00:29:21,110 Elvtárs. 237 00:29:22,120 --> 00:29:26,200 Ő Simonenko kapitány. 238 00:29:27,080 --> 00:29:31,000 - Ahogy mondod, Valera. - Gyere be. Ne légy félénk. 239 00:29:33,000 --> 00:29:34,120 KÖRÜLBELÜL! 240 00:29:37,090 --> 00:29:42,090 Dolgozhatnál bohócként a cirkuszban, Filmben játszhatnék 241 00:29:42,110 --> 00:29:47,140 vagy beszélgetős műsort vezet a televízióban. Ugyanolyan jól tennéd 242 00:29:47,160 --> 00:29:54,010 mindenhol működött. Mert tehetséges vagy, kurva. 243 00:29:54,120 --> 00:29:56,170 - Köszönöm. - Miért van szüksége erre az egészre? 244 00:29:57,100 --> 00:29:59,210 Miért ácsorogsz az osztályon? 245 00:30:01,020 --> 00:30:05,080 Ez mind irreális számodra. Nem vagy igazi zsaru. 246 00:30:05,150 --> 00:30:06,170 - Tisztában vagyok vele. 247 00:30:08,070 --> 00:30:11,090 - Mindenhol ugyanaz lenne jól sikerült 248 00:30:11,110 --> 00:30:15,070 mert fantasztikus vagy. - Igazam van, hogy nem ajánlom fel 249 00:30:15,090 --> 00:30:20,020 igyál egyet, igaz? - Rossz. Te vagy minden 250 00:30:20,040 --> 00:30:21,200 rosszul csinálod. 251 00:30:23,030 --> 00:30:25,120 Nem szükséges! unalmas vagyok! 252 00:30:27,030 --> 00:30:29,200 Csak egyet tehetek: legyek zsaru. 253 00:30:31,170 --> 00:30:34,200 És szeretem Vikát. - Ez nem csak egy dolog, hanem két dolog. 254 00:30:34,220 --> 00:30:36,170 egy időben. - Ne szakíts félbe. 255 00:30:39,030 --> 00:30:44,040 Szeretem Vikát. nagyon szeretlek. Akkor nincs semmink vele 256 00:30:44,060 --> 00:30:47,230 nem sikerült. Ezúttal mindent biztosan sikerülni fog. 257 00:30:49,100 --> 00:30:52,220 Mi ez? Mi ez?! 258 00:30:53,220 --> 00:30:57,080 Mi a fene ez?! Hová vitted őt?! 259 00:31:00,000 --> 00:31:01,120 - Miért zavarsz? 260 00:31:04,120 --> 00:31:07,050 Van szabadalmad a szerelemre? 261 00:31:08,090 --> 00:31:13,110 Te vagy az egyetlen, aki tud róla gondoskodni? - Tudsz vigyázni rá? 262 00:31:13,130 --> 00:31:17,110 Nem törődhetsz senkivel. Számodra a legfontosabb a bosszú! 263 00:31:17,130 --> 00:31:21,170 Készen állsz, hogy mindenkit belerángass ebbe! - Nem a bosszúról van szó, hanem arról 264 00:31:21,190 --> 00:31:24,180 az igazságszolgáltatásban. - Igen, az „igazságosság” szó! 265 00:31:24,200 --> 00:31:28,140 Ma egy harcos volt az igazságért, éjszaka taposva 266 00:31:28,160 --> 00:31:31,030 építkezésre kenőpénzért - darura akasztották! 267 00:31:31,090 --> 00:31:33,190 - Ezt még bizonyítani kell. miért ment oda? 268 00:31:33,210 --> 00:31:36,010 - Ó, hiszed, hogy nem tudta? vedd el a pénzt! 269 00:31:36,030 --> 00:31:40,100 - Másképp teszem fel a kérdést! Miért egy ilyen becsületes ember úgy döntött, hogy vállalja 270 00:31:40,120 --> 00:31:44,120 megvesztegetni?! Eh, kapitány elvtárs? 271 00:31:45,090 --> 00:31:47,000 - Hát várj. 272 00:32:04,200 --> 00:32:07,220 Dolgozzuk át a lehetőségeket. 273 00:32:10,100 --> 00:32:14,230 Amúgy nem kell aludnod. Milyen célból kellett Avdejevnek 274 00:32:15,000 --> 00:32:17,110 pénz? - Az özvegy azt mondta, hogy megpróbálta 275 00:32:17,130 --> 00:32:20,230 elkapni a kenőpénzt szedő fejlesztőket. - Mondjuk ezt akarta. 276 00:32:21,120 --> 00:32:24,040 Tehát többnek kell lennie és a kenőpénz tanúja. 277 00:32:24,150 --> 00:32:26,140 A kérdés az, hogy ki vitte el a pénzt? 278 00:32:28,120 --> 00:32:32,020 - Kapitány úr, a nyomozásért Túl késő egy kísérlethez? 279 00:32:32,040 --> 00:32:34,170 - Ehhez soha nem késő. 280 00:32:41,240 --> 00:32:43,030 FELHÍVÓ HUMM 281 00:32:51,010 --> 00:32:52,090 - Basszus. 282 00:33:01,070 --> 00:33:03,090 - Kovalev, gyere ide. 283 00:33:04,160 --> 00:33:06,050 Te is gyere közelebb. 284 00:33:08,060 --> 00:33:12,060 Végtére is a videózásra vágysz. Tudod, hogyan kell használni? Van egy emberünk 285 00:33:12,080 --> 00:33:15,180 későn kinek kellene rekordot. Tudsz segíteni? Lő. 286 00:33:15,200 --> 00:33:19,130 - Oda, kérlek. A piroson nyomja meg a gombot, hogy világítson. 287 00:33:20,150 --> 00:33:21,240 készen állsz? 288 00:33:23,130 --> 00:33:26,180 - Igen. - Nyomozó kísérletet folytatnak 289 00:33:26,200 --> 00:33:31,100 állampolgár meggyilkolása esetén Avdeeva. Fedorov, hol találkoztál? 290 00:33:31,120 --> 00:33:33,140 Avdeevvel? - Itt. 291 00:33:33,160 --> 00:33:36,200 - Mit hoztál magaddal? - 100 000 dollár egy fekete táskában. 292 00:33:37,020 --> 00:33:39,180 - Világos. Felvetted a kapcsolatot vele telefonon? 293 00:33:39,200 --> 00:33:43,160 - Nem, személyesen. Kérte, hogy ne hívjanak don’t text him right away 294 00:33:43,180 --> 00:33:46,130 Mindenben megegyeztünk. - Miért ilyen titkolózás? 295 00:33:46,150 --> 00:33:48,170 - Probably, I didn’t want to disturb my wife. 296 00:33:48,190 --> 00:33:51,200 - Itt találkoztál vele, az udvaron. Mi történt ezután? 297 00:33:51,220 --> 00:33:54,210 - He said: “You’ll give the money there, It's more convenient there." 298 00:33:54,230 --> 00:33:57,090 - Ott. Let's go show you where it is. 299 00:33:58,180 --> 00:34:01,020 - Folytasd a filmezést gyere velünk. 300 00:34:01,040 --> 00:34:04,100 Őrmester, küldjön polgár Avdeeva haza. 301 00:34:16,100 --> 00:34:20,150 - Ó, légy óvatos. - Follow us and take pictures. 302 00:34:22,170 --> 00:34:23,230 - Állj. 303 00:34:31,180 --> 00:34:33,160 HANGOS SZIRÉNA 304 00:34:39,230 --> 00:34:43,080 - Dmitry, you are not silent. Mondd el, mi történt itt. 305 00:34:43,100 --> 00:34:45,120 - Küldd ide. - Szóval, elmentél. 306 00:34:45,140 --> 00:34:49,040 - Nem, ő az első, én követem. Aztán odaadta a táskát. 307 00:35:02,200 --> 00:35:06,140 - Megszámoltad a pénzt? - Nem. Leült, nézett, kinyitotta 308 00:35:06,160 --> 00:35:10,110 és többször megkérdezte? – Hányan vannak? Azt válaszoltam: "100.000 309 00:35:10,130 --> 00:35:11,240 dollár." - És akkor? 310 00:35:12,010 --> 00:35:15,050 - Megint megkérdezte, hogy milyenek ezek pénzt kellett keresni. 311 00:35:15,070 --> 00:35:17,040 elmagyaráztam. - Mit magyaráztál? 312 00:35:17,060 --> 00:35:19,070 - Miért kellene befogni - ez az! 313 00:35:21,120 --> 00:35:24,070 - Tartsd meg. - Mutasd meg, hogyan verted meg. 314 00:35:24,160 --> 00:35:27,080 - Nem ütöttem meg. - Tedd, ahogy mondják. De az igazság 315 00:35:27,100 --> 00:35:29,230 vagy nem, később döntünk. - Nem csináltam semmit. 316 00:35:30,000 --> 00:35:32,060 - Ül és nem lát téged, megütötted őt. 317 00:35:32,080 --> 00:35:35,100 - Nem én öltem meg! - Tartsa a pálcát! Mutasd meg 318 00:35:35,120 --> 00:35:39,080 hogy vertél! Te forgatsz? Sztrájk, azt mondják! 319 00:35:51,000 --> 00:35:53,150 Most simogatod őt... szereted őt? 320 00:35:53,170 --> 00:35:57,130 - Nem én öltem meg! - Üss! Üss erősebben! 321 00:35:57,150 --> 00:35:59,080 - Többet! - Hűha! 322 00:35:59,100 --> 00:36:01,030 - Üss a fejembe! 323 00:36:04,040 --> 00:36:05,140 - Sziasztok srácok. 324 00:36:06,240 --> 00:36:11,170 - Állj meg, rendőr! És kérem ne rándulj. Közöttünk 325 00:36:11,190 --> 00:36:14,160 terhes lány, ő Nem rohangálhatsz és idegeskedhetsz. 326 00:36:17,040 --> 00:36:19,090 - Ez az, add ide. CSENG A TELEFON. 327 00:36:23,100 --> 00:36:28,100 Igen. - Igazad volt: megpróbálták eltitkolni. 328 00:36:29,020 --> 00:36:31,110 - Minden a helyén van? - Itt a teljes összeg. 329 00:36:31,180 --> 00:36:33,110 - Rendben. Gyerünk. 330 00:36:35,240 --> 00:36:39,010 - Remek. Aztán leírjuk újra egy verzió. Gyere ide. 331 00:36:39,180 --> 00:36:42,010 - Nézz a kamerába! A kamerán! 332 00:36:43,110 --> 00:36:47,130 Mondd el, miért gondolod, hogy ez a helyzet őszinte, elvhű ember 333 00:36:47,150 --> 00:36:51,150 beleegyezett a kenőpénzbe, mi? - Pénzre mindenkinek szüksége van. 334 00:36:51,240 --> 00:36:55,130 - Bizonyos értelemben igen. Avdeev kenőpénzre volt szükség a regisztrációhoz 335 00:36:55,150 --> 00:36:58,170 mindez videón van. - Kérem, álljon a doboz mögé 336 00:36:58,190 --> 00:37:01,110 és vedd el onnan, mint aznap este. 337 00:37:05,070 --> 00:37:06,210 Lő! 338 00:37:09,130 --> 00:37:13,200 - Avdeev beszélt a terveiről csak a kezdeményezés elvtársainak 339 00:37:13,220 --> 00:37:19,130 csoportok, nem zavartam a feleségemet. Aztán te, Kovaljov, jöttél ide 340 00:37:19,150 --> 00:37:23,130 a kamerával előre, óvatosan felfedezte a helyiségeket, talált egy helyet, 341 00:37:23,150 --> 00:37:27,180 ahonnan észrevétlenül lőhet. Mellesleg ezért nem botlottál meg 342 00:37:27,200 --> 00:37:32,210 erről a lépésről: Tudtad előre hogy itt van. Így volt? 343 00:37:40,180 --> 00:37:42,150 - Hajrá! Kamera! 344 00:37:51,240 --> 00:37:55,020 - Segítesz nekünk? Filmezzen minket. Ott. 345 00:37:57,140 --> 00:38:00,010 készen állsz? - Mutasd meg, hogyan verted meg. 346 00:38:01,080 --> 00:38:05,020 Mutasd meg! Melyikőtök verte meg? - Az elvtársaid is adnak most 347 00:38:05,040 --> 00:38:09,020 tanúvallomása alapján őrizetbe vették. - Amikor futottál, már feladtad magad. 348 00:38:11,200 --> 00:38:15,180 Megtaláltuk a pénzt – ennyi! - Meghívtuk, hogy ossza meg! 349 00:38:15,200 --> 00:38:20,110 Felajánlottak! Akiknek pénzre van szükségük Ha behozzák, úgyis lesz építkezés. 350 00:38:20,130 --> 00:38:24,060 - Mi ő? - Vannak elvei. Alapelvek! 351 00:38:36,220 --> 00:38:39,000 - Jól sikerült. Megy. 352 00:38:40,240 --> 00:38:44,030 - Köszönöm. Köszönöm szépen. - Minek? 353 00:38:45,180 --> 00:38:47,190 - A fiamért. - Erre - kérem. 354 00:38:48,200 --> 00:38:52,120 Várja meg az idézést. - Miért kell bírósághoz fordulni? 355 00:38:52,220 --> 00:38:55,140 - A vesztegetés bűncselekmény. 356 00:39:10,040 --> 00:39:11,160 Elviszel az osztályra? 357 00:39:13,080 --> 00:39:17,000 Bilincs neki. Minden esetre. 358 00:39:17,020 --> 00:39:18,120 - Vicces. 359 00:39:22,180 --> 00:39:25,060 - Rendben. Viszlát. 360 00:40:07,010 --> 00:40:08,120 - Köszönöm, Vera. 361 00:40:11,080 --> 00:40:13,040 Nélküled nem léteznék. 362 00:40:17,050 --> 00:40:19,170 Most rohadna a földben Arkasha Hippodrom. 363 00:40:26,110 --> 00:40:28,040 Amit megesküdött, azt teljesítette. 364 00:40:30,000 --> 00:40:31,170 Tudod, mire gondolok. 365 00:40:46,010 --> 00:40:48,090 - Apa és én többen vagyunk Ne veszekedjünk. 366 00:40:50,100 --> 00:40:55,080 Mindig béke lesz a házunkban - ahogy akartad. 367 00:40:56,230 --> 00:41:00,160 És mindent megteszek ezért. 368 00:41:14,100 --> 00:41:15,120 SMS SZIGNÁL 369 00:41:52,170 --> 00:41:57,000 - Tessék, most küldték. Feladó ismeretlen. 370 00:42:01,180 --> 00:42:05,190 - A rohadék! Támadó bizonyítékokat adott nekünk. 371 00:42:07,230 --> 00:42:12,110 Ezt Lapin küldte. Ez a válasz erre hol bujkált az édesanyád 25 évvel ezelőtt 372 00:42:12,130 --> 00:42:15,120 piszok Fischeren. Ismeri ezt az épületet? 373 00:42:15,140 --> 00:42:18,050 - Nem. - Ez itt Fisher's Phoenix Bank, 374 00:42:18,170 --> 00:42:21,230 az egyetlen vagyona, amije van maradványok azokból az időkből. 375 00:42:22,000 --> 00:42:24,080 - Még mindig létezik? - Természetesen. 376 00:42:34,170 --> 00:42:37,020 Közvetlenül elrejtette a terhelő bizonyítékokat közvetlenül az orra alatt. 377 00:42:38,020 --> 00:42:41,220 Okosan kigondolva. - Szóval elkapjuk. 378 00:42:41,240 --> 00:42:44,210 - Nem, ő vitt minket oda és nem enged a közelébe. 379 00:42:47,130 --> 00:42:51,160 - Megtudjuk, melyik cellában található kosz, és kirabol egy bankot. 380 00:42:53,170 --> 00:42:56,090 - Emlékszem, mielőtt mindent akartál törvény szerint tedd. 381 00:42:56,110 --> 00:42:58,240 - Három napja volt. A szabályok megváltoztak. 382 00:43:08,210 --> 00:43:10,070 - Szomorú. 383 00:43:12,180 --> 00:43:13,240 - Ning... 384 00:43:15,140 --> 00:43:19,050 Okos vagy, adj tanácsot. - Természetesen. 385 00:43:19,160 --> 00:43:24,150 - Teljesen össze vagyok zavarodva. Mondd el mit kell tenni – hogyan lehet megnyugodni 386 00:43:24,170 --> 00:43:28,210 vagy a lelkiismereted szerint? - Természetesen a lelkiismeretem szerint. Mi történt? 387 00:43:33,050 --> 00:43:36,200 - Menj, nem vagyok messze innen megyek taxiba. mindjárt ott leszek. 388 00:43:57,140 --> 00:44:02,040 - Írj. A csalás összes epizódja, amit gyanítasz 389 00:44:02,060 --> 00:44:04,000 apósa cége. 390 00:44:05,080 --> 00:44:08,210 - Csak ezt csinálom... ebben a szakaszban... 391 00:44:10,170 --> 00:44:14,140 szeretném megkérdezni hogy az egész névtelen legyen. 392 00:44:14,160 --> 00:44:18,150 - Természetesen. Csak később a tárgyaláson nyílt tanúvallomást kell tennie. 393 00:44:19,060 --> 00:44:20,180 - Ez magától értetődő. 394 00:44:54,030 --> 00:44:57,110 - Miféle sürgősség ez? - Egy nyomozó kísérlethez 395 00:44:57,130 --> 00:45:00,000 szükséges. - Világos. 396 00:45:07,170 --> 00:45:09,000 Írd alá. 397 00:45:13,240 --> 00:45:15,060 - Köszönöm. 398 00:45:26,130 --> 00:45:29,120 - Helló. Azt hittem, a temetésen voltál. 399 00:45:32,090 --> 00:45:34,060 megőrültél?! - Engedje meg. 400 00:45:45,170 --> 00:45:48,190 Mi haszna Miért csak fekszenek ott? 401 00:45:49,080 --> 00:45:52,050 Nem számít előbb-utóbb valaki használni fogja őket. 402 00:45:52,070 --> 00:45:54,220 És jó okunk van rá. 403 00:45:57,120 --> 00:46:01,060 - Egyetértek, de... már Találtam egy másik utat. 404 00:46:04,090 --> 00:46:05,090 KÖHÖGÉS 405 00:46:07,160 --> 00:46:10,080 Mielőtt megpróbálná öld meg, figyelj. 406 00:46:35,050 --> 00:46:37,060 - Szia Igor.