1 00:00:00,140 --> 00:00:04,000 FELIRAT: A. KNYAZEVA, E. DOBROVITSKAJA, I.KIRIK, E.FIRSOVA 2 00:00:07,000 --> 00:00:08,160 - Állj! 3 00:00:10,070 --> 00:00:11,200 - Elment, kurva! 4 00:00:11,220 --> 00:00:14,230 -Meg kellett volna ölnöd amíg lehetősége volt rá. 5 00:00:18,090 --> 00:00:22,080 - Parancsot követsz, de az enyém előtt Magam is beszámolok a vezetőségnek. 6 00:00:24,140 --> 00:00:26,220 - Bejelentették az "elfogás" tervet. - Igen. 7 00:00:26,240 --> 00:00:30,230 - Az operatív jelentéseket megküldik az osztályoknak. Nem hagyja el a várost a családja nélkül. 8 00:00:31,000 --> 00:00:34,040 Van vesztenivalója... és ez a hasznunkra válik. 9 00:00:34,060 --> 00:00:38,200 - Végre kell hajtanunk a letartóztatást. - Hivatalos szintre jutott az ügy. 10 00:00:38,220 --> 00:00:42,080 Az őrizetbe vételt végrehajtják speciális csoport. Nincs megbeszélve. 11 00:00:42,100 --> 00:00:46,190 - Ha kihallgatják nem nekünk, nem fogunk tudni semmit. 12 00:00:46,210 --> 00:00:50,210 - Megpróbálom eljuttatni hozzánk. - Csak ne feledd, én is részt veszek. 13 00:00:52,240 --> 00:00:55,060 - Civilek kihallgatásra nem engedélyezettek. 14 00:00:55,130 --> 00:00:58,180 - Rendben van, megteszed helyettem kivétel a barátságnál. 15 00:00:59,110 --> 00:01:02,210 - Andrej Vasziljevics, megegyeztünk együtt - így együtt. 16 00:01:05,040 --> 00:01:07,140 - Rendben. Ha lesz hír, szólok. Rodionova! 17 00:01:07,160 --> 00:01:08,190 - Igen. 18 00:01:12,030 --> 00:01:15,090 - Korábban egyértelmű volt: Fizetett mentu – és ő a tiéd. 19 00:01:15,230 --> 00:01:17,170 És nem tettek fel kérdéseket. 20 00:01:19,060 --> 00:01:21,090 - Mit ajánl az Arkasha Hippodrome? 21 00:01:24,070 --> 00:01:28,080 - Az Arkasha Hippodrome emlékeztet arra, hogy te elrepülsz a lányával, és tanácsol 22 00:01:28,100 --> 00:01:30,040 óvja egészségét. 23 00:02:32,220 --> 00:02:36,140 - Tábornok elvtárs, alezredes Prjanyikov kezdeményezte az „elfogást”. 24 00:02:36,160 --> 00:02:41,050 A célpont Mikhail Lapin. - Amikor Lapint őrizetbe veszik, muszáj 25 00:02:41,070 --> 00:02:44,170 először kihallgatni őt. - Engedélyt kérek a vezetésre 26 00:02:44,190 --> 00:02:47,060 őrizetbe vételére irányuló művelet. 27 00:02:47,090 --> 00:02:50,240 - Nem engedem. - De ez a hivatal és az alezredes dolga. 28 00:02:51,010 --> 00:02:54,000 Prjanyikov engedte, hogy lássa osztályának alkalmazottai. 29 00:02:54,020 --> 00:02:57,020 - Biztosan válaszol minden hibádért. 30 00:02:57,040 --> 00:02:59,030 - Meg tudom akadályozni őket. 31 00:03:03,100 --> 00:03:04,180 - Megakadályozni? 32 00:03:07,190 --> 00:03:10,050 Fenyegetni az egészet? 33 00:03:10,110 --> 00:03:16,070 Nem szabad ragyognia. Ülj le és várd a parancsokat - 34 00:03:16,090 --> 00:03:19,110 ez a te feladatod. Nem túl sokat nehéz szerintem. 35 00:03:26,070 --> 00:03:27,220 - Mehetek? 36 00:03:32,100 --> 00:03:34,210 - Amúgy Rodionova hogy van? 37 00:03:38,030 --> 00:03:40,030 Anyuvá készülsz? 38 00:03:41,010 --> 00:03:44,200 - Nem tudom, tábornok elvtárs. Rodionova és én nem találkozunk a munkán kívül 39 00:03:44,220 --> 00:03:46,160 és nem kommunikálunk. 40 00:04:11,070 --> 00:04:16,010 - Ha valaki az osztályon megtudja, hogy Ön irodai dolgozó, 41 00:04:16,030 --> 00:04:22,190 búcsút inthet a vállpántoknak. Nem lesz visszaút. Világos? 42 00:04:23,160 --> 00:04:26,100 - Így van. - Nos, most szabad vagyok. 43 00:04:46,220 --> 00:04:50,090 - Este megyünk a bankba. Megegyeztem, elvisszük a pénzt... 44 00:04:50,110 --> 00:04:54,070 és azonnal a klinikára. Ön aláír egy szerződést és állítsa be a művelet időpontját. 45 00:04:55,010 --> 00:04:57,010 - Lehet, hogy ma nem megy. 46 00:04:57,150 --> 00:05:00,090 - Van valami fontosabb? a gyermeked életét? 47 00:05:03,100 --> 00:05:04,170 - Rendben. 48 00:05:17,040 --> 00:05:19,110 - Van valami hozzáfűznivaló? 49 00:05:19,170 --> 00:05:26,140 - Nem, itt elvileg minden bravúr. - Érted, hogy tudok 50 00:05:26,160 --> 00:05:30,060 hosszú ideig ültetni? - Hát... Következő, úgy tűnik, az lesz 51 00:05:30,080 --> 00:05:33,160 egy ajánlat, amelyből Nem tagadhatom meg. 52 00:05:38,080 --> 00:05:40,070 - Kilépsz. 53 00:05:45,010 --> 00:05:48,020 - Köszönöm az amnesztiát. - Az életemmel tartozom neked. 54 00:05:48,070 --> 00:05:51,130 - Én is mondom. - És te vagy az első, 55 00:05:51,150 --> 00:05:53,240 aki az életével tartozik nekem. 56 00:05:55,090 --> 00:06:00,110 - Szóval, ha többet lopsz egy autó, akkor mindenért te vagy a felelős 57 00:06:00,130 --> 00:06:02,140 a lista szerint. - Nem fogja ellopni. 58 00:06:07,240 --> 00:06:09,050 Menjünk. 59 00:06:14,150 --> 00:06:16,090 A KUTYA NYYOG 60 00:06:16,110 --> 00:06:19,170 - Egyetértek. Holnap indulunk. 61 00:06:20,140 --> 00:06:22,140 FELSZÍVÍTÁSOK 62 00:06:26,010 --> 00:06:28,140 - Furcsa, általában ez idő, nincs itt senki. 63 00:06:32,170 --> 00:06:34,080 Menjünk, nézzük meg. 64 00:06:45,120 --> 00:06:48,090 Elnézést, hadd menjek át. Engedje meg, hogy átmenjek. 65 00:06:48,110 --> 00:06:51,070 Menj el, kérlek. Engedje meg! 66 00:06:52,180 --> 00:06:57,010 - Ki nem érti? Hát oroszul Állítólag visszavonták a bank engedélyét. 67 00:06:57,030 --> 00:07:00,210 - Hadd menjek át. Engedje meg, hogy átmenjek. - Gyerünk, gyerünk, gyorsabban. 68 00:07:03,010 --> 00:07:06,210 - Jó napot! Simonenko kapitány. A házam jelzálog van, a pénz benne van 69 00:07:06,230 --> 00:07:10,110 rekesz a cellában. szükségem van rá vedd fel őket. 10 percig tart. 70 00:07:10,130 --> 00:07:12,100 - Az osztály zárva van. 71 00:07:12,230 --> 00:07:14,210 - Maradj itt, most megoldom. 72 00:07:17,030 --> 00:07:20,210 Van pénzem ebben a bankban, pénz Műtétre van szükség a feleségemnek. 73 00:07:33,180 --> 00:07:36,010 - A-ah! Köcsögök! 74 00:07:37,150 --> 00:07:39,200 Most itt égetek el mindent! 75 00:07:53,130 --> 00:07:56,180 - Minden tag hitelkártyája Lapin család ellenőrzés alatt áll. 76 00:07:56,200 --> 00:08:00,170 Tudatni fogják velünk, hogyan használják. – Nem számítanék ekkora szerencsére. 77 00:08:01,210 --> 00:08:04,090 Mi mást? - Ma reggel a városba a régióból 78 00:08:04,110 --> 00:08:09,020 a feleségem nővére megérkezett és bejelentkezett a szállodában. oda irányítottam 79 00:08:09,040 --> 00:08:13,000 alkalmazottja. Pár órája itt van nem hagyja el a szobát. várunk. 80 00:08:15,190 --> 00:08:19,120 - Andrej Vasziljevics, lehet? - Averjanov... találkozó. 81 00:08:22,110 --> 00:08:24,090 - Értem, elnézést. 82 00:08:27,180 --> 00:08:28,220 - Mind? 83 00:08:30,090 --> 00:08:31,110 - Mind. 84 00:08:31,240 --> 00:08:34,100 És nem tudod hol Rodionova és Simonenko? 85 00:08:35,130 --> 00:08:38,100 - Ha valamit nem tudunk, Ez azt jelenti, hogy nincs rá szükségünk. 86 00:08:40,060 --> 00:08:45,020 A találkozónak vége. Igen, legyen alkalmazottja a szállodában 87 00:08:45,040 --> 00:08:48,010 közvetlenül kapcsolatba lép velem. - Így van. 88 00:08:48,030 --> 00:08:49,180 - Ingyenes. 89 00:08:51,140 --> 00:08:52,230 CSENG A TELEFON 90 00:09:00,100 --> 00:09:03,000 - Elmagyaráznád nekem? Ki az a Lapin? 91 00:09:04,070 --> 00:09:09,030 Először két napig velünk marad, most akarták. Természetesen van 92 00:09:09,050 --> 00:09:11,240 a nyilvánosságra hozatal nem szökőkút, de nem vagyok vak. 93 00:09:12,180 --> 00:09:16,070 Valamiféle találkozók. Eltűnsz állandóan Pryanikkal és Vikával 94 00:09:16,090 --> 00:09:18,180 valahol. Mi történik? 95 00:09:20,230 --> 00:09:23,180 - Zheka, Lapin egy gyilkos, aki megölte anyámat. 96 00:09:25,110 --> 00:09:26,150 - Értem. 97 00:09:27,220 --> 00:09:32,190 Csak egy dolgot szeretnék mondani. Ha valamit tenni kell, mondod 98 00:09:32,210 --> 00:09:36,170 Minden kérdés nélkül megteszem. Csak nem kell hátrahagynom. 99 00:09:39,110 --> 00:09:40,130 - Köszönöm. 100 00:09:41,200 --> 00:09:44,130 - Averjanov, Szokolovszkij, gyorsan utánam. 101 00:09:46,120 --> 00:09:50,150 - Drámai fejlődést ért el a Mayak Credit Bank körüli helyzet, 102 00:09:50,170 --> 00:09:55,000 akiknek a számláit ma szedték ki letartóztatás. Az egyik befektető üzletember 103 00:09:55,020 --> 00:09:59,190 Anatolij Lentin – elkövetéssel fenyegetőzik önégetés a bank központi irodájában. 104 00:09:59,230 --> 00:10:03,090 Egy szobában van vele túsz – rendőr 105 00:10:03,110 --> 00:10:05,000 Viktória Rodionova. 106 00:10:05,240 --> 00:10:07,240 - Vissza! Állvány! 107 00:10:08,010 --> 00:10:10,070 - Nyugodtan. - Itt mindent petróleum borít! 108 00:10:10,090 --> 00:10:15,210 Ha nem kapom meg a pénzem, megteszem megégetem! 15 millió van a számlámon, 109 00:10:15,230 --> 00:10:19,000 Egész életemben mentettem őket! követelem hogy visszaadhassák nekem! 110 00:10:19,020 --> 00:10:22,080 - A rendőrségtől vagyok. Vegye fel velünk a kapcsolatot a bank vezetésével, próbáljuk meg 111 00:10:22,100 --> 00:10:26,160 oldja meg a problémát - a pénzét visszakapják. Semmi hülyeség, tedd le az égőt. 112 00:10:26,180 --> 00:10:28,150 - Vissza! - Csendben, halkan. 113 00:10:33,150 --> 00:10:36,130 - Nyugodj meg, ne csinálj semmi hülyeséget. - Menj innen. 114 00:10:36,150 --> 00:10:40,010 - Csak veled megyek ki. Hidd el, segíteni akarok neked 115 00:10:40,030 --> 00:10:43,000 én a te oldaladon állok. - Vissza! Állvány! 116 00:10:43,020 --> 00:10:45,030 - Szokolovszkij, állj meg! - Visszament! 117 00:10:45,050 --> 00:10:49,100 - Nyugodtan. Csak felvesszük a lányt, és aztán csinálj, amit akarsz. 118 00:10:49,120 --> 00:10:52,020 Vic... - Vissza akarom kapni a pénzem! 119 00:10:52,040 --> 00:10:54,090 Nem tartok nőt. - Majd én kitalálom. 120 00:10:54,110 --> 00:10:56,100 - Vika, ne őrülj meg! - Majd én kitalálom. 121 00:10:56,120 --> 00:10:58,110 - Menj el! - Menjetek el mindketten! 122 00:10:58,130 --> 00:11:01,040 - Nincs szükségem valaki másra Nem vagyok sem tolvaj, sem gyilkos! 123 00:11:01,060 --> 00:11:04,060 - Tudom, hogy nem vagy gyilkos. te csak egy csapdába esett ember vagy 124 00:11:04,080 --> 00:11:08,130 nehéz helyzetben. Értsd, a bank időbe telik – nagyon nagy 125 00:11:08,150 --> 00:11:13,230 összeget. Helyezze el az égőt. megteszem veled garanciaként az Ön 126 00:11:14,000 --> 00:11:17,180 biztonság. Őszintén adok neked Szó, segíteni fognak. 127 00:11:18,000 --> 00:11:22,020 Helyezze az égőt a földre. - Szóval amíg meg nem kapom 128 00:11:22,040 --> 00:11:28,020 a pénzed, kérlek, ne avatkozz be ide. Ha megpróbálsz becsapni, mindent felégeszek! 129 00:11:34,030 --> 00:11:38,020 Két órát adok. - Simonenko, Szokolovsky, gyere hozzám. 130 00:11:38,100 --> 00:11:40,090 Gyors! Gyors! 131 00:11:42,100 --> 00:11:46,060 - Andrej Vasziljevics, szükségünk van rá húzd ki, találjuk ki. 132 00:11:46,080 --> 00:11:48,100 - Különben megégeti magát, a bank vagy leül. 133 00:11:48,120 --> 00:11:50,200 - Nyugodtan. - Telefonon csengettek. 134 00:11:50,220 --> 00:11:55,100 Anatolij Szergejevics Lentin, 52 éves, magánvállalkozó, majdnem 135 00:11:55,120 --> 00:11:59,080 egy illegális bontás során tönkrement épületek, már csak egy maradt 136 00:11:59,100 --> 00:12:01,030 tárgyat. - Simonenko! 137 00:12:01,050 --> 00:12:03,110 - Igen. - Sürgősen próbálja ki a munkahelyi kapcsolatait. 138 00:12:03,130 --> 00:12:06,070 - Rendben. - Igor, vedd ennek az idióta címét, 139 00:12:06,090 --> 00:12:09,200 ellenőrizze a lakást. Averjanov, vegye fel a kapcsolatot a bank vezetésével, 140 00:12:09,220 --> 00:12:13,190 tudd meg, tudsz-e még ma fizetni pénzt ennek az idiótának? Mit érünk? 141 00:12:13,210 --> 00:12:15,240 Tedd meg. - Mi a baj vele? 142 00:12:16,010 --> 00:12:18,200 - Nem hagyom el. - Menjünk. 143 00:12:27,000 --> 00:12:30,110 értem én. Később találkozunk. Köszönöm, szabad vagyok. Ül. 144 00:12:32,040 --> 00:12:36,120 Simonenko kapitány. Válasz gyorsan és a lényegre. A főnöködnél 145 00:12:36,140 --> 00:12:40,030 voltak pénzügyi nehézségek? - Hogy nézz ki. Csődbe megyünk 146 00:12:40,050 --> 00:12:43,000 egy hónap múlva – és minden önálló utazáson. 147 00:12:43,020 --> 00:12:45,140 Már így is túl sok a munka Megtaláltam – a raktárvezető. 148 00:12:45,160 --> 00:12:48,230 - Talán voltak problémái személyes? 149 00:12:49,230 --> 00:12:53,240 Gyerünk, siessetek, polgárok! - Tolik jó fickó, nekem személyes ügyekben 150 00:12:54,010 --> 00:12:57,170 nem mondta el. Egy héttel ezelőtt Berúgtam, de miért, miért... 151 00:12:57,190 --> 00:13:01,060 - Van családja? - Van valami nője, 152 00:13:01,080 --> 00:13:04,190 de ki ő, hol lakik... - Cím, telefonszám? 153 00:13:05,080 --> 00:13:08,110 Egyelőre itt maradsz. Nem vagy fogva, de a segítséged igen 154 00:13:08,130 --> 00:13:12,210 bármikor szükség lehet. - Tényleg meg akarta égetni magát? 155 00:13:12,230 --> 00:13:15,160 - Ne kapcsold ki a telefonjaidat és tartsd magadnál. 156 00:13:18,140 --> 00:13:19,230 - Kérem. 157 00:14:03,010 --> 00:14:05,120 TELEFON REZGÉSE 158 00:14:08,080 --> 00:14:11,180 - Mi van nálad? - Tervezte a cége 159 00:14:11,200 --> 00:14:15,000 csőd, bár ő már találtam magamnak másik munkát. 160 00:14:15,020 --> 00:14:18,240 A személyes élet is tisztázatlan... Van ott egy nő. 161 00:14:19,010 --> 00:14:22,240 mi van? Mi van a házában? - Az önpusztítás nyomai. 162 00:14:23,010 --> 00:14:25,190 - Nem értettem. - Ellenőrizze a híváslistáját, 163 00:14:25,210 --> 00:14:28,110 és megpróbálom kideríteni milyen nő. Gyerünk. 164 00:14:29,130 --> 00:14:32,130 - Uram, mit csinált? - Meg akartam halni. 165 00:14:33,000 --> 00:14:36,040 Nem emelted a lakbért? - Majdnem elköltözött. 166 00:14:36,110 --> 00:14:39,180 Úgy tűnik, új lakást vettem vagy éppen megveszi. 167 00:14:41,080 --> 00:14:45,140 - Érdekes... A cég csődbe megy, és vesz egy új lakást. 168 00:14:46,010 --> 00:14:50,120 - Egyáltalán nem tudok róla semmit. - Nem te vagy az egyetlen. Köszönöm. 169 00:14:51,220 --> 00:14:55,210 - Mint tudjuk, a betolakodó 15 millió rubelt igényel. Ő adott 170 00:14:55,230 --> 00:15:01,050 rendőrség 2 óra, és már eltelt másfél óra. A rendőrség egyelőre nem nyilatkozott. 171 00:15:05,020 --> 00:15:06,130 - Minden világos, köszönöm. 172 00:15:08,090 --> 00:15:12,130 Beszéltem a tábornokkal. elnézést, de nincs mód pénzt kiadni. 173 00:15:12,150 --> 00:15:14,200 - Miért? - Először is létrehozna 174 00:15:14,220 --> 00:15:19,090 precedens – mindenki megfenyegetné öngyújtogató. Másodszor, 175 00:15:19,110 --> 00:15:23,010 a tábornokot is őrizetbe vették. Minden banki pénzt lefoglaltak 176 00:15:23,030 --> 00:15:25,060 nincs jogunk használni őket. 177 00:15:26,040 --> 00:15:28,120 - Bocsánat, testvér. Menjünk. 178 00:15:43,190 --> 00:15:47,000 - Mit nézel? nekem nincs másik kiút. 179 00:15:49,070 --> 00:15:50,220 - Ez nem megoldás. 180 00:15:54,020 --> 00:15:56,050 Mondd el, mi történt veled. 181 00:16:00,160 --> 00:16:02,150 - Fél óra van hátra! 182 00:16:04,110 --> 00:16:08,020 - Alezredes elvtárs, bemegyünk mindkét oldalon, és rögzítse. 183 00:16:08,140 --> 00:16:10,060 - Üdvözlöm. - Rohamra készülök. 184 00:16:17,030 --> 00:16:21,010 - Gyerünk srácok. Gyerünk... 185 00:16:24,210 --> 00:16:29,090 - Nem tudom, hogyan segíthetnék. Utolsó Egyszer láttam apámat úgy öt éve, 186 00:16:29,110 --> 00:16:32,200 akkor minden rendben volt. - Nem találkoztok gyakran. 187 00:16:32,230 --> 00:16:36,010 - Amióta elvált az anyjától, teljesen megfeledkezett rólam, 188 00:16:36,030 --> 00:16:40,000 és az utolsó között volt csengő és diplomaosztó. 189 00:16:40,020 --> 00:16:43,050 - Még soha nem próbálta? javítani veled a kapcsolatot? 190 00:16:43,070 --> 00:16:47,210 - Megpróbáltam és megint nem sikerült. - Megkérlek, hívd fel! 191 00:16:47,230 --> 00:16:51,000 beszélj vele. - Ha hívom, semmi sem fog változni. 192 00:16:51,020 --> 00:16:54,090 - Legalább néha hívott. Tényleg nem mondtál semmit? 193 00:16:54,130 --> 00:16:57,160 - Nem. - És nem kérdezted. 194 00:16:57,190 --> 00:17:00,220 - Nem hiszem el, hogy képes erre. - Miért van ez? 195 00:17:01,030 --> 00:17:04,120 - Apám soha nem teszi, amit ígér. 196 00:17:05,140 --> 00:17:10,100 - Várjunk. Várjunk Ellenőrizzük. Meg fog égni - "hoppá, 197 00:17:10,120 --> 00:17:11,240 tévedtem." 198 00:17:17,030 --> 00:17:20,200 A lánya nem tudja, mitől lett dühös. - Ma egy lakást kötött. 199 00:17:20,220 --> 00:17:24,010 biztos van rá pénz. - Ma megegyezünk, de halj meg 200 00:17:24,030 --> 00:17:27,050 most már készen van. Kapcsolja be a fejét. Mi a helyzet a hívástörténettel? 201 00:17:27,070 --> 00:17:30,020 - Van egy szám, amihez hetente kétszer hívott, 202 00:17:30,040 --> 00:17:33,200 5-6 órát beszélgettünk. Néhány Elizaveta Vladimirovna Vorobey. 203 00:17:33,220 --> 00:17:35,190 A szám nem helyi. - Felhívtad? 204 00:17:35,210 --> 00:17:37,120 - Nem veszi fel a telefont. - Add. 205 00:17:41,170 --> 00:17:43,040 - Helló. - Helló. 206 00:17:44,200 --> 00:17:47,080 Elizaveta Vladimirovna? - Nem. 207 00:17:48,060 --> 00:17:52,150 -Hallhatom őt? - Nem. Meghalt. 208 00:17:55,000 --> 00:17:56,040 - Mm... 209 00:17:56,200 --> 00:18:01,050 Kivel beszélek? - A lánya vagyok, Masha. 210 00:18:02,180 --> 00:18:05,180 - Masha... Hát nem tudod Anatolij Lentin? 211 00:18:06,220 --> 00:18:09,110 -Tolik bácsiról beszélsz? - Igen, róla beszélek. 212 00:18:09,130 --> 00:18:12,130 Jó barátja vagyok, az vagyok fontos kérdés. Nem tudod 213 00:18:12,150 --> 00:18:15,040 hogy nagyon tudott sokat idegesít? 214 00:18:15,060 --> 00:18:22,050 - Valószínűleg az anyám meghalt. Mondd, hamarosan megérkezik Tolik bácsi? 215 00:18:22,080 --> 00:18:25,110 - Jöjjön? - Megígérte, hogy felvesz minket. 216 00:18:26,030 --> 00:18:29,090 -Ki vagy te? - Én és a bátyám. 217 00:18:30,020 --> 00:18:35,110 - Tolja bácsi nem az apád? - Nem, apa régen meghalt. 218 00:18:37,100 --> 00:18:43,170 - Mm. Hány évesek vagytok és a testvéred? - A bátyám öt éves, én 12 éves vagyok. 219 00:18:43,210 --> 00:18:49,180 Jön Tolik bácsi? - Igen, megpróbálja. 220 00:18:51,060 --> 00:18:54,150 Hívja fel a gyermekjóléti szolgálatot, hogy ők is érintettek-e ők Anatolij Lentin. 221 00:18:54,170 --> 00:18:56,150 - Hová mész? - Hívjon gyorsan. 222 00:18:56,170 --> 00:18:59,010 - Miért nem? minden rendben van elmagyarázni? 223 00:19:10,040 --> 00:19:15,070 - Ki hívott? - Sajnállak, bolond. 224 00:19:15,090 --> 00:19:19,050 Tudom, miért halok meg készült. Tudod miért? 225 00:19:22,110 --> 00:19:23,200 - Folytassa a rögzítést. 226 00:19:28,090 --> 00:19:30,010 TELEFONCSÖNGÉS 227 00:19:39,050 --> 00:19:41,170 - Nekem is van pénzem ebben a bankban ragadt. 228 00:19:43,000 --> 00:19:45,070 - És mi van ott, bérszámlád? 229 00:19:50,010 --> 00:19:53,160 - Nem, ez a pénz a műtétre, ami nélkül nem élem túl a szülést. 230 00:19:54,110 --> 00:19:56,230 - Ezt most találtad ki. - Nem, ez igaz. 231 00:19:57,000 --> 00:20:00,020 És nincs lehetőségem. akarom hogy a gyermek életben maradjon, 232 00:20:00,040 --> 00:20:04,030 de utána még meghalhatok. 233 00:20:11,200 --> 00:20:14,100 Tudod, hogy nem megyek bank előtt lőni. 234 00:20:16,100 --> 00:20:20,040 - Szóval van miért élned. - Semmi közöd hozzá? 235 00:20:24,110 --> 00:20:28,000 - Mi lenne, ha megértenéd! - Csak próbálom megérteni. 236 00:20:28,180 --> 00:20:31,040 Mindannyian próbáljuk megérteni. - Ki mindenki? 237 00:20:37,050 --> 00:20:39,110 Ó, te barom! - Nyugodtan. 238 00:20:39,130 --> 00:20:44,170 - Minden barom! Égj a pokolban! - Állj! 239 00:20:47,050 --> 00:20:49,020 Mi lesz a gyerekekkel? 240 00:20:50,180 --> 00:20:55,010 Gyerekekkel? Lisa gyermekei neked valók nem fognak megbocsátani. Te a Lisádnak Tolyattiból 241 00:20:55,030 --> 00:21:00,110 mit ígértél? Hogy kiadja a gyámságot gyerekek felett. Mindent megtudtam Lisáról: 242 00:21:00,130 --> 00:21:05,090 Hogy beteg voltam, hogy haldoklom, Hogyan értett egyet te és ő mindenben? 243 00:21:05,110 --> 00:21:09,020 Nem egyeztek bele, hogy gyámságot adjanak neked, mert neked nem volt 244 00:21:09,040 --> 00:21:13,010 a lakásod. Ma délben vagy dokumentumokat kellett volna hoznia 245 00:21:13,030 --> 00:21:19,080 lakást venni. Így? - Mindent megtudtál? 246 00:21:21,030 --> 00:21:27,140 Hát szuper! Mikor leszel igazi? Elkapod a szélhámosokat? Zsaruk! 247 00:21:52,090 --> 00:21:55,230 - Tedd le. - Vidd el. 248 00:21:56,180 --> 00:22:02,090 Te hallgass először. Gyerünk. - Apa, én... 249 00:22:03,120 --> 00:22:06,010 Mindannyiótokat nálam regisztrállak. 250 00:22:07,190 --> 00:22:09,200 Te és a gyerekek. 251 00:22:20,120 --> 00:22:26,240 - Rávetted, hogy ezt mondja? - Nem, én javasoltam. 252 00:22:32,090 --> 00:22:36,180 - Ha nincs saját lakásom, Nem kapok felügyeleti jogot. 253 00:22:36,240 --> 00:22:40,160 - Már felvettük a kapcsolatot a gyámhatósággal. Örülnek ennek a lehetőségnek 254 00:22:40,180 --> 00:22:44,120 így betartod az ígéretedet. Nem azonnal, az eljárás után. 255 00:22:47,010 --> 00:22:54,040 - Le fogsz zárni. - Próbafogadás - huliganizmus miatt. 256 00:22:54,220 --> 00:22:59,130 - Lelya, te vagy én nem bírod ki. 257 00:23:01,000 --> 00:23:03,030 És azt akarod, hogy... 258 00:23:05,020 --> 00:23:07,010 mindenki veled lakott? 259 00:23:11,050 --> 00:23:13,080 - Szeretnék adni egy esélyt. 260 00:23:15,020 --> 00:23:20,190 Én... akarom jobb apa lettél 261 00:23:20,210 --> 00:23:24,110 ezeknek a gyerekeknek, mint ő nekem. 262 00:23:36,090 --> 00:23:37,240 - Vigyük el. 263 00:23:40,110 --> 00:23:43,130 - Apa, ne aggódj, elszállítom őket! 264 00:23:45,200 --> 00:23:48,120 - Hogy vagy Vika? - Minden rendben. 265 00:23:48,150 --> 00:23:52,110 - Mi volt az? mit keresel itt? 266 00:23:52,130 --> 00:23:55,070 - Ezek a közös ügyeink Vikával, nem foglalkoznak veled. 267 00:23:55,090 --> 00:23:56,230 - Valera! 268 00:23:59,220 --> 00:24:04,230 Megpróbáltam elmondani. Orvosok Azt mondták, szívhibám van 269 00:24:05,000 --> 00:24:10,000 a gyerek meghalhat, így én Sürgősen pénzre van szükségem egy műtéthez. 270 00:24:57,000 --> 00:25:00,150 - Miféle trükkök ezek? magyarázom neked. Sárga, gyerünk, kedves, 271 00:25:00,170 --> 00:25:03,230 ma este itt töltjük az éjszakát Nem maradunk. Gyerünk kérem 272 00:25:04,000 --> 00:25:05,100 kifelé menet! - Segítség? 273 00:25:10,150 --> 00:25:14,040 - Nem. Hogyan tudsz itt segíteni? 274 00:25:22,010 --> 00:25:26,210 - Hová mész? - Sehol. Szóval megvetettem az ágyat, 275 00:25:26,230 --> 00:25:31,140 Sétálni akartam Yellow-val. - Már sétáltam vele. 276 00:25:37,010 --> 00:25:41,160 - Oké, elkaptál. Ki akartam szállni. 277 00:25:43,110 --> 00:25:49,090 Angolul, búcsú nélkül. - A hála érdekes formája. 278 00:25:49,180 --> 00:25:53,060 - Most is viccelsz, és akkor is hálás leszel nekem 279 00:25:53,080 --> 00:25:55,000 hogy elmentem. - Milyen nagyszerű 280 00:25:55,020 --> 00:26:00,010 hogy mindent te döntöttél el helyettem. oké úgy döntött, hogy kiszáll – ki. 281 00:26:01,010 --> 00:26:04,070 - Neked adom nem volt gond. 282 00:26:04,090 --> 00:26:07,080 - Gondolod, hogy nem tudta, mit? sétált, amikor rejtegetett? 283 00:26:07,100 --> 00:26:10,090 - Látod, te magad is értesz mindent. - Legalább megtehetnéd 284 00:26:10,110 --> 00:26:12,100 kérdezz engem. 285 00:26:14,110 --> 00:26:15,190 - Elnézést. 286 00:26:19,110 --> 00:26:20,210 - Menj, ha úgy döntesz. 287 00:26:25,210 --> 00:26:27,140 - Figyelj... 288 00:26:34,230 --> 00:26:39,100 Akkor nem jöttem vissza a kutya miatt. - Nem? 289 00:26:39,220 --> 00:26:41,010 - Nem. 290 00:26:42,150 --> 00:26:48,180 Amúgy is kicsaltam volna. - Miért jöttél vissza? 291 00:26:50,060 --> 00:26:51,180 - Találd ki. 292 00:26:55,220 --> 00:26:57,160 - Talán elmondanád? 293 00:27:03,130 --> 00:27:05,010 - Maga miatt. 294 00:27:08,230 --> 00:27:12,140 Valami nem a tervek szerint ment... - Mi volt a terv? 295 00:27:17,050 --> 00:27:24,230 - Szerinted érdemes újrajátszani? - Azt hiszem, ha nem próbálod meg, nem fogod tudni. 296 00:27:28,100 --> 00:27:31,060 - Sárga! Várj... 297 00:27:40,180 --> 00:27:45,200 - Talán maradsz? Fogjunk össze együtt, egy normális reggelit. 298 00:27:48,130 --> 00:27:49,180 - Nem. 299 00:27:54,100 --> 00:27:57,180 Az osztályra kell mennem. - Igen. 300 00:27:58,080 --> 00:28:04,000 - Szállítódobozok, fegyverek átadása. - Akkor rendben. De a reptérre 301 00:28:04,020 --> 00:28:05,160 együtt vagyunk? 302 00:28:09,220 --> 00:28:11,130 - Természetesen együtt. 303 00:28:22,160 --> 00:28:24,230 - Félünk repülni. 304 00:28:32,140 --> 00:28:37,060 - Szóval, mindened megvan körülbelül mind a hét óra 35 percben. 305 00:28:39,240 --> 00:28:41,120 Viszlát! 306 00:28:44,240 --> 00:28:46,100 Segíthetek? 307 00:28:53,160 --> 00:28:58,020 - Rendszeres taxival megy a repülőtérre, hogy ne vonja magára a figyelmet. 308 00:28:59,230 --> 00:29:04,170 A repülőn, amikor a légiutas-kísérők indulnak mutasd meg a biztonsági szabályokat, 309 00:29:04,190 --> 00:29:09,030 a hátsó kihangosítón hívják repülővel, mint például a csomagokkal kapcsolatos problémák. 310 00:29:09,120 --> 00:29:13,210 Egyedül mész. Be fogsz szabadulni hátsó nyílás - az autó a gép közelében lesz. 311 00:29:14,030 --> 00:29:17,200 - Azonnal megérti, hogy becsapták. - Aludni fog. 312 00:29:19,020 --> 00:29:22,180 A hit mindenről gondoskodik. Katya ott fog ébredni, ahol nem marad neki semmi 313 00:29:22,200 --> 00:29:25,240 nem fog fenyegetőzni. - Nincsenek kétségeid? 314 00:29:27,130 --> 00:29:32,040 - Valahogy könnyebb, ha veszítesz semmi, és senki. 315 00:29:50,020 --> 00:29:56,030 - És mi lesz, ha mindent megtudnak? - Soha nem fogják megtudni. 316 00:30:10,190 --> 00:30:16,020 - Tudod mit, úgy döntöttem, maradok. - Komolyan? Ünnep. 317 00:30:16,040 --> 00:30:19,000 - Ünnep, ünnep, ünnep. Nem csak én 318 00:30:19,020 --> 00:30:21,230 Mindent átgondoltam, kapok munkát. 319 00:30:22,000 --> 00:30:24,160 - Carlson? - Melyik Carlson? 320 00:30:25,060 --> 00:30:30,190 Pizza házhozszállítás. Mi? Tényleg, a legtöbbet a világ leggyorsabb pizzaszállítása, 321 00:30:30,210 --> 00:30:34,050 nincs szükség termikus dobozokra soha az életben nem fog kihűlni. 322 00:30:34,140 --> 00:30:36,070 - Mit csináljak? 323 00:30:37,150 --> 00:30:39,050 - Pizza. 324 00:30:42,200 --> 00:30:47,000 Ön szerint mi a terv? Sikerülni fogunk: Te és én. 325 00:30:48,200 --> 00:30:51,010 Ki szeretné próbálni a szabályozott csúszást? 326 00:30:54,070 --> 00:30:55,170 Nézz szét! 327 00:30:55,190 --> 00:30:57,050 SÁRGA VINYOGÁS 328 00:31:04,050 --> 00:31:06,000 - Tűzijáték! - Remek! 329 00:31:14,010 --> 00:31:17,190 - Szia szép! - Még mindig zárva vagyunk. 330 00:31:17,210 --> 00:31:21,160 - Igen! kinyitom. Ismerős arc? 331 00:31:30,010 --> 00:31:32,110 CSENG A TELEFON 332 00:31:34,080 --> 00:31:36,160 - Hallgatok! - Helló, Andrej Vasziljevics! 333 00:31:36,180 --> 00:31:40,140 Lapin nővére kijelentkezett a szállodából és taxit hívott az állomásra. 334 00:31:40,160 --> 00:31:42,110 - Folytassa a megfigyelést. mindjárt ott leszek. 335 00:32:07,140 --> 00:32:09,190 Csendes! Csendes! 336 00:32:10,120 --> 00:32:14,020 Öt jegyet vásárolt online - négy felnőtt, egy gyerek. 337 00:32:14,230 --> 00:32:18,200 Túl sok egyetlen embernek utazók. Csendes! 338 00:32:20,060 --> 00:32:22,120 hol vannak? 339 00:32:23,050 --> 00:32:28,150 A csend már cinkossá tesz. Még egyszer: hol vannak? 340 00:32:31,000 --> 00:32:32,130 - Nincsenek itt. 341 00:32:32,150 --> 00:32:35,150 TELEFON REZGÉSE 342 00:32:39,090 --> 00:32:43,200 - Igen, Andrej Vasziljevics! - Szóval, Igor, Lapin átvert minket. 343 00:32:43,220 --> 00:32:47,210 Elcsábított minket ehhez a nőhöz, nővér feleségek. Egyedül érkezett. 344 00:32:47,230 --> 00:32:50,180 - Hol van? - Ne szólj közbe, figyelj figyelmesen. 345 00:32:50,200 --> 00:32:54,190 Előre vett nekik két készletet jegyek különböző vonatokra 346 00:32:54,210 --> 00:32:59,130 a központi pályaudvartól. Fújj mindent ott. Nem lehet kihagyni. 347 00:33:06,240 --> 00:33:09,140 - Halló, Igor? - Katya, bemegyek dolgozni 348 00:33:09,160 --> 00:33:13,110 még egy helyre. Nem bánod? - Nem, természetesen nem. Minden rendben van. 349 00:33:14,000 --> 00:33:19,020 Mindenesetre együtt megyünk. Remélem nem késik el a reptérről? 350 00:33:19,040 --> 00:33:21,020 - Nem fogok elkésni. 351 00:33:22,220 --> 00:33:26,030 - Szeretlek. - Én is szeretlek. 352 00:33:30,170 --> 00:33:33,150 - Igor egyenesen a reptérre jön. 353 00:33:37,120 --> 00:33:42,080 nagyon nagyon nagyon leszek nagyon hiányzol. 354 00:33:42,100 --> 00:33:45,010 - Miért gondolod? Én kezdtem ezt az egészet? 355 00:33:46,090 --> 00:33:48,110 - Mappa! 356 00:33:50,000 --> 00:33:52,160 eljössz hozzánk? - Feltétlenül. 357 00:33:52,180 --> 00:33:55,190 - Menj gyorsan öltözz fel. - Nem tehetem, nem enged el. 358 00:33:55,210 --> 00:33:57,220 Nézze! Nem! 359 00:34:00,140 --> 00:34:02,200 - Fuss. 360 00:34:12,080 --> 00:34:15,140 Vigyázzon magára. - Neked is. 361 00:34:18,060 --> 00:34:22,100 - Köszönöm. Én magam nem tudtam megcsinálni. 362 00:34:33,100 --> 00:34:34,230 - Mind. 363 00:34:58,180 --> 00:35:01,120 - Az állomáson vagy? - 15 perc múlva ott vagyok. 364 00:35:01,140 --> 00:35:03,000 - Megyek. 365 00:35:15,020 --> 00:35:16,110 - Kate! - Mit? 366 00:35:18,140 --> 00:35:21,090 - Talán beszélgethetünk, amíg egyedül vagyunk? 367 00:35:21,110 --> 00:35:25,170 - Igorról? - Igorról. 368 00:35:27,160 --> 00:35:34,070 Természetesen nagyon örülök, hogy megvan reneszánsz a kapcsolatokban 369 00:35:34,090 --> 00:35:39,180 de lesznek mások, A fény nem úgy világított rá, mint egy ék. 370 00:35:39,200 --> 00:35:44,170 - Anya, gyere, amíg egyedül vagyunk! Igorról ne is beszéljünk. 371 00:35:45,230 --> 00:35:48,190 Beszéljünk inkább róla hogy fogunk ott élni? 372 00:35:48,210 --> 00:35:52,030 mi vár ránk. - Gyerünk. 373 00:35:56,130 --> 00:35:59,150 - Nos, mit csinálsz? Mintha te jobban aggódsz, mint én. 374 00:36:01,040 --> 00:36:05,120 Tudom, hogy nehéz – ez így van hagyd el és kezdd elölről. 375 00:36:05,140 --> 00:36:10,050 De tőled jövök. vigyázni fogok rád. 376 00:36:12,140 --> 00:36:14,240 - Te? Rólam? - Így van. 377 00:36:15,180 --> 00:36:18,160 Most rajtam a sor. Az enyém és Igoré. 378 00:36:22,020 --> 00:36:27,120 Nos, miért sírsz, anya? - Olyan jó vagy hozzám! 379 00:36:28,120 --> 00:36:31,170 szeretlek! 380 00:36:34,130 --> 00:36:36,200 - Minden rendben lesz. Majd meglátod. 381 00:36:42,240 --> 00:36:46,040 - Kevés az idő. Három vonat egymás után küldik el. 382 00:36:46,060 --> 00:36:50,070 Megnézem a kompozíciót a harmadik úton, Igor a hetediken van, 383 00:36:50,090 --> 00:36:54,020 és te és Averjanov a tizenegyediken vagytok. - Ez jó. 384 00:36:59,050 --> 00:37:02,120 SZONGOS ZENE 385 00:37:44,020 --> 00:37:46,060 - Elnézést. 386 00:38:12,180 --> 00:38:14,130 Elnézést. 387 00:38:28,000 --> 00:38:29,320 - Hé ember! mit akarsz? - Rendőrség. 388 00:39:05,180 --> 00:39:10,090 - Viszlát! Viszlát! Viszlát! 389 00:39:10,140 --> 00:39:12,170 - Elég. Menjünk. - Viszlát! 390 00:39:17,190 --> 00:39:21,120 TELEFON REZGÉSE 391 00:39:23,120 --> 00:39:26,100 - Figyelek Vika. - Itt van a család. Hetedik kocsi, 392 00:39:26,120 --> 00:39:31,030 harmadik rekesz... - Csend, csend! Kezek! 393 00:39:33,040 --> 00:39:35,160 - Vika? Bükköny! 394 00:39:39,100 --> 00:39:42,240 - Viszlát! Hamarosan találkozunk! - Gyászolók, menjünk ki. 395 00:39:49,070 --> 00:39:51,080 - Viszlát! - Menjünk. 396 00:39:51,100 --> 00:39:55,000 - Nagyapa, hova mész? - Most jövök. Játssz anyával. 397 00:41:32,070 --> 00:41:38,140 - Megérkeztünk. Végső megálló. - Hagyni kellett volna, hogy elmenjünk. 398 00:41:38,160 --> 00:41:41,240 - Látom családi szerződése van? 399 00:41:42,190 --> 00:41:46,060 - Jó gyerekkorom volt. Hálás vagyok apámnak. 400 00:41:49,110 --> 00:41:51,240 - Mozdulj csak! 401 00:41:54,030 --> 00:41:56,140 Nekem is rossz gyerekkorom volt. 402 00:41:56,160 --> 00:41:59,130 Megfordult! Kezeket a háta mögött! 403 00:41:59,150 --> 00:42:02,020 Kezeket a háta mögött! 404 00:42:02,210 --> 00:42:05,020 jól vagy? - Rendben. 405 00:42:05,040 --> 00:42:07,240 TELEFON REZGÉSE 406 00:42:09,080 --> 00:42:11,190 - Igen. - Most már tudod 407 00:42:11,210 --> 00:42:18,040 hogy apád és Ignatyev gyilkosok? - Ki mondaná? 408 00:42:18,060 --> 00:42:22,060 - Biztos vagyok benne, hogy nagyon elfoglalt, Igor. Nem leszek sokáig. 409 00:42:22,200 --> 00:42:28,170 Hírek a veletek készült bulinkról. kitaláltam egy új lépést. 410 00:42:29,050 --> 00:42:33,100 tetszeni fog. A múltra emlékeztet. 411 00:42:35,190 --> 00:42:40,050 - Miről beszélsz? - Egy mozdulattal - két gyalog. 412 00:42:40,070 --> 00:42:43,000 Érdekes? 413 00:42:45,160 --> 00:42:49,100 - Most kiről beszélsz? - Figyelmeztettelek 414 00:42:49,120 --> 00:42:52,120 Mindig van vesztenivaló a játékban. 415 00:43:13,170 --> 00:43:16,140 -Eladtál minket Fischernek? 416 00:43:17,200 --> 00:43:20,110 - Nem. - És segített megszökni? 417 00:43:20,130 --> 00:43:23,060 - Igen, magunknak sikerült. 418 00:43:49,040 --> 00:43:52,100 - Igor, ki hívott? - Ülj le! 419 00:43:52,240 --> 00:43:55,030 - Mi történik? - Leültem, mondtam! 420 00:43:59,190 --> 00:44:03,180 - Nem késünk el? - Igen, tartalékkal távoztunk. Finom. 421 00:44:03,200 --> 00:44:05,090 Hamarosan elmúlik. 422 00:44:06,010 --> 00:44:08,050 Hangosabbá tenni a zenét? 423 00:44:09,060 --> 00:44:11,220 - Nem, nem, nem kell. - Köszönöm. 424 00:44:30,060 --> 00:44:32,240 CSENG A TELEFON Sziasztok, úton vagyunk. 425 00:44:33,010 --> 00:44:35,150 - Katya hol vagy? - Igor, időben vagy? 426 00:44:38,220 --> 00:44:41,120 Helló! -Jól vagy? 427 00:44:42,050 --> 00:44:45,120 - Nem hallok semmit. Egy átkelőnél vagyunk. 428 00:44:45,140 --> 00:44:47,000 A reptérre megyünk. 429 00:44:50,100 --> 00:44:53,080 Igor, jössz? 430 00:44:54,240 --> 00:44:58,180 - Fuss! Gyorsabban! Menj onnan! Hallasz engem? Katya, fuss! 431 00:44:59,060 --> 00:45:01,090 - Nem hallom, nagyon rossz a kapcsolat. 432 00:45:18,060 --> 00:45:19,170 SIKOLY