1 00:00:00,110 --> 00:00:07,010 FELIRAT: N. PETRULEVICH, M. DVORAK, M. SHAKHVOROSTOVA 2 00:00:07,110 --> 00:00:11,110 - Nem fogom tudni folytatni a műveletet. információ nélkül erről a személyről. 3 00:00:13,190 --> 00:00:16,190 - Miért nem figyelmeztettél? hogy vendégeink lesznek? 4 00:00:16,210 --> 00:00:18,160 - Vendégek? 5 00:00:20,030 --> 00:00:21,240 - Foglaljon helyet. 6 00:00:32,120 --> 00:00:38,170 - Kanál - apának, kanál - anyának, 7 00:00:40,000 --> 00:00:47,000 kanál - nagyapának, kanál - nagymamának, 8 00:00:48,020 --> 00:00:50,210 kanál - játékhoz. 9 00:01:02,180 --> 00:01:04,120 - Nem tetszik? 10 00:01:06,080 --> 00:01:08,030 - Nem éhes. 11 00:01:18,060 --> 00:01:22,140 Arkagyij Viktorovics, itt az ideje. - Igen. 12 00:01:22,160 --> 00:01:27,170 - Itt az ideje? - De van hírünk. 13 00:01:28,070 --> 00:01:31,230 Ma aláírtam a parancsot. Ideje pihenni. 14 00:01:34,100 --> 00:01:40,190 - Nem tudjuk eldönteni, hogyan induljunk el fogunk. Zenekarral, virágokkal, mi? 15 00:01:42,070 --> 00:01:47,190 - Misha, de ez nagyszerű. Te fogsz vigyázni az unokádra. 16 00:01:47,210 --> 00:01:51,170 - Persze, remek. - Talán megünnepelhetnénk, mi? 17 00:01:51,190 --> 00:01:55,160 Andryusha, van borunk. Mashenka, te és én kapunk valami meleget. 18 00:01:55,180 --> 00:01:57,130 Menjünk. 19 00:02:07,150 --> 00:02:13,130 - Nagyapa, elmegyünk ma a dachába? - Holnap megyünk. Holnap. 20 00:02:13,150 --> 00:02:16,080 - Együtt. Hurrá! 21 00:02:17,100 --> 00:02:19,010 - Menjünk, beszéljük meg. 22 00:02:31,060 --> 00:02:33,220 - Várj, még mindig szükségünk van rá. 23 00:02:38,160 --> 00:02:41,240 - Arkagyij Viktorovics, állj így, hogy a lány ne lássa. 24 00:02:42,010 --> 00:02:44,050 - Nagyapa rosszul viselkedett! 25 00:02:44,070 --> 00:02:48,110 - Bosszút akarsz állni? - Ha bosszút állok rajtad, akkor Fischer marad 26 00:02:48,130 --> 00:02:54,050 büntetlenül. terhelő bizonyítékokra van szükségem. - Csak egy feltétel. Mind elmegyünk 27 00:02:54,070 --> 00:02:57,230 és akkor megkapja. - Nem értettem. Először nekem adod 28 00:02:58,000 --> 00:03:00,130 kompromittáló bizonyítékok... - Akkor kapsz terhelő bizonyítékokat, 29 00:03:00,150 --> 00:03:03,230 amikor a családom biztonságban van. - Ahogy mondod. 30 00:03:04,000 --> 00:03:08,050 - Várj. Vagy talán először az erdőbe Menjünk, jó? Megsütjük a kebabot 31 00:03:08,070 --> 00:03:12,240 lazítsunk, mint az emberek. Eszköz nálam van. Fogó, kirakós. 32 00:03:13,010 --> 00:03:16,170 - Együtt fogunk működni az én feltételeim szerint. 33 00:03:17,170 --> 00:03:21,080 - Menjünk, útközben megegyezünk. Menjünk! Előre! 34 00:03:21,100 --> 00:03:24,000 - Mi folyik itt? hova vitted? 35 00:03:24,020 --> 00:03:28,240 - Rendőrség. A férjét letartóztatták. - Egy asztalnál ültél velünk, 36 00:03:29,010 --> 00:03:32,030 Olyan vagyok, mint egy bolond ezzel a meleggel... sült, nem sült. 37 00:03:32,050 --> 00:03:34,070 - Nem akarod megkérdezni? mit csinált a férj? 38 00:03:34,090 --> 00:03:37,020 - Nem érdekel! - Világos. Szép család. 39 00:03:37,040 --> 00:03:39,030 - Kezek. Menjünk. - Misha! 40 00:03:39,050 --> 00:03:42,130 - Értesíteni fogod, hogy mikor lesz hivatalos vádat emeltek. 41 00:03:42,150 --> 00:03:44,080 - Köcsögök. 42 00:03:49,120 --> 00:03:51,000 - Ülj le. 43 00:03:51,100 --> 00:03:52,240 Leül! 44 00:03:55,040 --> 00:03:57,240 - Te mindent értesz Elkobozták a rajta lévő anyagokat? 45 00:03:58,010 --> 00:04:01,180 Protokoll nélkül - a törvény szerint - mi 3 óra elteltével el kell engedni. 46 00:04:01,200 --> 00:04:04,030 - Készítsen jegyzőkönyvet. 47 00:04:06,090 --> 00:04:11,150 - Rendben. lerajzolom. válaszolok később. Ezzel 48 órát kapunk. 48 00:04:11,170 --> 00:04:14,210 mi lesz ezután? - Akkor csendben kiszolgálja az idejét, és kiszabadul. 49 00:04:14,230 --> 00:04:18,050 és elszalad, mint legutóbb. - Gondoskodni fogok arról, hogy ez a 48 óra 50 00:04:18,070 --> 00:04:20,050 számára nyugtalanok voltak. 51 00:05:29,050 --> 00:05:35,010 Nos, mi, mi? - Minden helyes. Akarnod kell 52 00:05:35,030 --> 00:05:40,100 ölj meg. - Börtönbe akarom zárni Fischert. 53 00:05:40,120 --> 00:05:43,170 - vázoltam fel a feltételeimet. 54 00:06:06,100 --> 00:06:10,150 - Igor, semmi sem fog így menni. - 42 óránk van hátra. 55 00:06:10,170 --> 00:06:17,110 - Milyen 42? Már 38. Tovább bírja. 56 00:06:17,130 --> 00:06:22,150 - Szóval ki kell találnunk valamit hogy nem bírja. 57 00:06:28,150 --> 00:06:33,080 - Orliknak aludnia kell, Marinak aludnia kell. 58 00:06:33,100 --> 00:06:38,180 Orliknak aludnia kell, Marinak aludnia. 59 00:06:38,200 --> 00:06:44,200 Orliknak aludnia kell, Marinak aludnia. 60 00:06:44,220 --> 00:06:50,050 Orliknak aludnia kell, Marinak aludnia. 61 00:07:01,240 --> 00:07:04,070 ...Marinának aludnia kell. 62 00:07:04,190 --> 00:07:07,010 Orliknak aludnia kell... 63 00:07:33,060 --> 00:07:35,200 LÓ SZOMSZÉDULÁSA 64 00:07:46,190 --> 00:07:48,150 Orlik! 65 00:07:54,050 --> 00:07:56,220 Orlik! Orlik! Orlik! 66 00:07:56,240 --> 00:08:00,180 - Fogd a lovad. - Orlik, menj vissza! Orlik! 67 00:08:10,210 --> 00:08:13,140 - Vika, készen állok a segítségedre pénzzel a műtétre. 68 00:08:13,160 --> 00:08:15,140 - Honnan tudtad? 69 00:08:16,030 --> 00:08:20,200 - Tegye össze a kettőt és a kettőt. rájöttem hogy sürgősen eladja a lakását. 70 00:08:20,220 --> 00:08:23,170 Aztán rájöttem, hogy melyik elmész orvoshoz. 71 00:08:23,190 --> 00:08:27,140 - Követt engem. - Vika, néztem. 72 00:08:27,160 --> 00:08:30,010 Figyelj, várj. 73 00:08:30,190 --> 00:08:35,020 Elzálogosítom a házam. Ismerősök Segítenek gyorsan elintézni mindent. 74 00:08:35,040 --> 00:08:39,080 A pénz pár napon belül elérhető lesz. Ha nem akarsz együttműködni, elfogadtad. 75 00:08:39,100 --> 00:08:42,220 Még nem lehetsz velem... hát jó. Adj legalább 76 00:08:42,240 --> 00:08:45,120 segítsen neked. - Nem kértem segítséget. 77 00:08:45,140 --> 00:08:47,090 - Vika, kérlek. 78 00:08:53,160 --> 00:08:58,190 - Vika, kapitány úr rosszul etette a halainkat? 79 00:08:59,150 --> 00:09:03,030 - Szóval, menjünk. - Mindenkinek sürgősen távoznia kell. Averjanov 80 00:09:03,050 --> 00:09:06,090 naprakész lesz. - Andrej Vasziljevics, várhatok egy percet? 81 00:09:06,110 --> 00:09:09,240 te? - Útközben mindent elmagyarázok. 82 00:09:10,010 --> 00:09:13,170 - Van egy fogvatartott a cellánkban. Mihail Lapin. nem értettem 83 00:09:13,190 --> 00:09:16,020 amivel vádolják. Nem találtam a jelentést. 84 00:09:16,040 --> 00:09:20,040 - És ez az én felelősségem. - Ahh. Még be kell jelenteni 85 00:09:20,060 --> 00:09:24,240 lesz. Ne habozzon, ha Ha segítségre van szüksége, forduljon hozzánk. 86 00:09:26,010 --> 00:09:29,140 - Ne aggódjon, kapitány. Segítségedre van szüksége - 87 00:09:29,160 --> 00:09:33,000 Feltétlenül felveszem veled a kapcsolatot. 88 00:09:38,040 --> 00:09:44,160 - Igen, drótvágókkal vágták. - Kiderült, hogy a legközelebbi kapu 89 00:09:44,180 --> 00:09:48,100 az istállóba. Tehát tudták mi hol van. 90 00:09:48,120 --> 00:09:53,030 - Talán menj el egy kört látogatók leple alá került. 91 00:09:53,050 --> 00:09:55,240 Mondd, van videokamerád? telepítve? 92 00:09:56,010 --> 00:10:00,080 - Igen. Megadom az összes videót. -Ki őrzi a lovakat? 93 00:10:00,100 --> 00:10:04,030 - Őrálló és kutyák. Igaz, őrmester részeg volt, a kutyákat pedig elaltatták. 94 00:10:04,050 --> 00:10:06,100 Ön tökéletesen tudja hogy nem mi vagyunk az elsők. 95 00:10:06,120 --> 00:10:09,120 - Amiben? - Már 15 klubból loptak el lovakat. 96 00:10:09,140 --> 00:10:12,030 Tizenhatodik vagyunk. -Kinek kell ennyi ló? 97 00:10:12,050 --> 00:10:16,170 - Hogyan, nem tudod? Lovakat lopnak húshoz. 100 ezret kaphatsz 98 00:10:16,190 --> 00:10:20,160 az illegális piacon egy lóért. A lóhústermelők pedig egyszerűen 99 00:10:20,180 --> 00:10:23,160 hol csukják be a szemüket szállítás. Ennyi. 100 00:10:23,180 --> 00:10:26,110 - 15 klub... Na mi van? nem talált? 101 00:10:26,130 --> 00:10:31,110 - Egyet sem. - Nem vihették el észrevétlenül. 102 00:10:31,130 --> 00:10:36,100 - Aztán elvittek. - Szervezzünk városnéző túrát. 103 00:10:36,120 --> 00:10:41,140 - Oké, menjünk. - Akartam enni valamit. 104 00:10:41,160 --> 00:10:44,230 - Jack, mit csinálsz? nem szégyelled? 105 00:10:58,180 --> 00:11:02,180 - Jó napot. Te vagy Natalya Lavrova? - Igen. 106 00:11:02,200 --> 00:11:06,070 - A rendőrségtől jöttünk. - Szeretnénk beszélni veled 107 00:11:06,090 --> 00:11:10,020 Marina nővére. Mennyit csinálunk Úgy tudni, már megműtötték. 108 00:11:10,040 --> 00:11:13,100 Bemehetek hozzá? - Marina alszik. 109 00:11:13,120 --> 00:11:16,000 - Szóval fel kell ébresztenünk. 110 00:11:22,040 --> 00:11:27,020 - Elnézést, tudni akartuk látta a támadókat? 111 00:11:28,050 --> 00:11:30,180 - Nem láttam. - Honnan tudod? 112 00:11:30,200 --> 00:11:34,200 - Marina nem látta. Az arcban van nem néz ki, autista. 113 00:11:34,220 --> 00:11:39,080 - Akkor mondd el, mi történt. - Éjszaka felől ébredtem fel 114 00:11:39,100 --> 00:11:42,140 hogy Marina felsikoltott az utcán. 115 00:11:43,190 --> 00:11:45,220 Kiszaladtam és... 116 00:11:48,190 --> 00:11:53,000 - Sikerült észrevenned valakit? - Talán hallott valamit? 117 00:11:53,020 --> 00:11:59,010 - Nem. Futottam, hogy mentőt hívjak. - Miért laksz istállóban? 118 00:11:59,030 --> 00:12:04,110 - Én vagyok Vera Valentinovnával egyetértett. Hippoterápia, tudod? 119 00:12:04,130 --> 00:12:09,130 Fizikai érintkezés lovakkal enyhíti az autizmus szindrómákat. 120 00:12:09,150 --> 00:12:14,190 - Hol vannak a szüleid? - Marinka 7 évesen haltak meg 121 00:12:14,210 --> 00:12:21,090 az volt. Én vittem be az istállóba. A legjobbat akartam. 122 00:12:21,110 --> 00:12:26,040 - A lényeg, hogy a nővéred túlélte. - Igen? Amikor magához tér, 123 00:12:26,060 --> 00:12:28,230 azonnal elkezdi kérdezz Orlikról. 124 00:12:29,000 --> 00:12:31,160 - Ez Orlik? - Ez a kedvenc lova. 125 00:12:31,180 --> 00:12:37,030 mit mondok neki? Nincs több Orlik? - Rendben van, túl fogja élni. 126 00:12:43,240 --> 00:12:46,180 - Srácok, kérdezzétek meg az ottani dolgozókat. 127 00:12:52,180 --> 00:12:56,020 Általában a védők nyomait követve egyértelmű, hogy az autó itt van 128 00:12:56,040 --> 00:12:59,040 igazított. - Kiderült, hogy hozták a lovakat, 129 00:12:59,060 --> 00:13:03,020 berakták az autóba és elindultak a pályára. Meg kell néznünk a közlekedési kamerák felvételeit. 130 00:13:03,040 --> 00:13:06,220 Talán kitaláljuk az autót. - Mondd, már nincs rám szükséged? 131 00:13:06,240 --> 00:13:10,140 Új embercsoport érkezett, I találkoznunk kell velük és fel kell készítenünk őket. 132 00:13:10,160 --> 00:13:12,090 - Egy kérdés. 133 00:13:13,000 --> 00:13:17,040 Nem zavar, hogy a lovak csendben ment idegenekkel? 134 00:13:20,170 --> 00:13:23,110 - De chipezhettek volna nyugtatók. 135 00:13:24,240 --> 00:13:27,120 Igaz, ezt meg kell tenni körülbelül fél óra múlva. 136 00:13:27,140 --> 00:13:33,210 - Vagyis a kutyákat elaltatták, a lovakat előre feldarabolva. És a következtetés? 137 00:13:33,230 --> 00:13:36,150 Egy a sajátod közül? 138 00:13:38,140 --> 00:13:40,090 Skarlátvörös! 139 00:13:41,130 --> 00:13:44,110 Skarlátvörös! Itt akarnak beszélni veled. 140 00:13:45,170 --> 00:13:46,170 Skarlátvörös! 141 00:13:48,040 --> 00:13:49,080 - Mit? 142 00:13:54,180 --> 00:13:56,150 - Rendőrség. 143 00:13:57,170 --> 00:14:01,040 ittál tegnap? - Ittam egy kicsit. 144 00:14:01,060 --> 00:14:06,050 - Mit ittál? Bánattal, örömmel? - Nem emlékszem, részeg voltam. 145 00:14:06,070 --> 00:14:10,030 - Meggyőző alibi. - Nem emlékszel semmire? 146 00:14:10,050 --> 00:14:12,060 - Nem emlékszem semmire. 147 00:14:12,190 --> 00:14:17,100 - Hát akkor menjünk. Egy hely van Úgy hívják, hogy bika, az emlék visszatér. 148 00:14:17,120 --> 00:14:21,020 - Menjünk, menjünk. - Skarlát! 149 00:14:21,040 --> 00:14:28,050 - Nem megyek sehova. - Szóval, hajrá. Menjünk. mint ez. 150 00:14:31,190 --> 00:14:35,040 - Gyorsabban, mentyara. - Most lesz ott kit befogni. 151 00:14:35,060 --> 00:14:38,080 Előre! - Remek! 152 00:14:38,100 --> 00:14:40,230 - Jack, utolérem. 153 00:14:44,000 --> 00:14:49,040 Kijelöltek pár srácot a tiedhez. felesége aggódik. Szerintem jól van 154 00:14:49,060 --> 00:14:54,110 nem tudja. Nekem úgy tűnik, senki nem tud semmit a tiedből. 155 00:14:57,130 --> 00:14:59,170 - Ne nyúlj a családodhoz. 156 00:15:03,180 --> 00:15:10,090 - És elmehetsz, ők nem tehetnek semmit nem tudni. Ha terhelő bizonyítékot kapok. 157 00:15:14,020 --> 00:15:18,160 - Tudasd velük. Hadd megvetni, gyűlölni. 158 00:15:19,100 --> 00:15:22,000 De életben lesznek. 159 00:15:23,120 --> 00:15:26,190 - Gondolj bele. Még van időd. 160 00:15:29,040 --> 00:15:36,080 - De nincs sok időd! Még 26 óra, és elengedsz. 161 00:15:40,100 --> 00:15:44,230 - A lányt egy késsel megsebesítették. A tettesnek nyoma sincs 162 00:15:45,000 --> 00:15:49,110 nem található. Szakértelem megmutatta, hogy a vér csak az övé. 163 00:15:49,130 --> 00:15:52,190 - A mieink minden feljegyzést ellenőriztek videokamerákból. Szintén semmi 164 00:15:52,210 --> 00:15:56,080 gyanús. Ott is gyerekek mennek, vagy a szülők. 165 00:15:56,100 --> 00:16:00,030 - Andrej Vasziljevics, ellenőriztem. Az útvonalon várható időszakra 166 00:16:00,050 --> 00:16:03,130 körülbelül 50 teherautó haladt el. Személyiségek tulajdonosok, helyük 167 00:16:03,150 --> 00:16:06,020 képes lesz telepíteni két napon belül. 168 00:16:06,040 --> 00:16:09,080 - Röviden: kapcsolja be az őrt. 169 00:16:10,220 --> 00:16:14,060 Túl időben berúgott. 170 00:16:36,050 --> 00:16:39,180 - Nina, te vagy az? a konyhában vagyok. 171 00:16:45,010 --> 00:16:46,190 Ó-ó, szia, zsaru. 172 00:16:48,140 --> 00:16:53,190 - Általában egyezzünk meg így. Nagyon nehéz napom volt. 173 00:16:53,210 --> 00:16:56,230 Sem téged nem láttalak, sem te engem. 174 00:16:58,180 --> 00:17:00,160 - Hát várj. 175 00:17:02,030 --> 00:17:07,030 nekem is volt egy rossz napom. - Gondolhatod, hogy nagyon kedvellek 176 00:17:07,050 --> 00:17:11,200 nagyon sajnálom. - Hát, kicsoda! Tényleg együtt vagyunk veled? 177 00:17:11,220 --> 00:17:16,130 nem bírsz egy fedél alatt? - Mit javasolsz? 178 00:17:16,150 --> 00:17:21,170 - Megkínállak egy pisivel. Vagyis béke. Hogy látod a holnapot 179 00:17:21,190 --> 00:17:24,240 tarts velem társaságot? Üljünk le és igyunk egyet. 180 00:17:26,030 --> 00:17:32,060 - Nem tudom. - Ön azonban összetett ember, zsaru. 181 00:17:32,080 --> 00:17:36,090 Nos, mit kell tennem nem voltál már olyan ingerült? 182 00:17:36,110 --> 00:17:40,110 - Először is, soha többé nem fogsz Nem hívhatsz zsarunak. 183 00:17:40,130 --> 00:17:43,050 - Rendben. - Másodszor, nem beszélsz hülyeségeket. 184 00:17:43,070 --> 00:17:45,160 a vámokról. - Hát, már megértettem, 185 00:17:45,180 --> 00:17:47,020 akivel megkerestük. 186 00:17:51,140 --> 00:17:54,040 - Viszlát holnap. - Egyetértek. 187 00:17:58,220 --> 00:18:03,180 Jó éjszakát! - Jó éjszakát. 188 00:18:07,210 --> 00:18:09,150 Furcsa. 189 00:18:13,190 --> 00:18:15,200 - Emlékszel valamire? 190 00:18:17,130 --> 00:18:21,180 - Részeg voltam. - Kár, hogy nem emlékeztem. 191 00:18:21,200 --> 00:18:25,020 Mert felvettük a kapcsolatot a migrációs szolgálattal, 192 00:18:25,040 --> 00:18:32,220 emlékeznek rólad. Emlékeznek és várnak. Bírság, határozatlan idejű beutazási tilalom. 193 00:18:32,240 --> 00:18:36,240 Nos, nem emlékszel semmire? 194 00:18:43,080 --> 00:18:47,050 - Itt verekedések és apró rablások vannak, amely vizsgálat nélkül maradt. 195 00:18:47,070 --> 00:18:52,050 - Írjunk rá 10-et. - Nem leszek felelős másokért. 196 00:18:52,070 --> 00:18:57,030 - Miért valaki másnak? Ezek a tiéd. Nem emlékszel, részeg voltál. 197 00:18:57,050 --> 00:19:00,220 - Nézd, fel van fegyverezve rablás. Nekem úgy tűnik 198 00:19:00,240 --> 00:19:04,070 vendégünk munkája. - Igen. 199 00:19:05,150 --> 00:19:10,110 - Szóval vandalizmus, betörés... - Nem kell. 200 00:19:10,130 --> 00:19:12,040 - Mi - nem kell? 201 00:19:13,160 --> 00:19:15,160 - emlékeztem. - Emlékszel mire? 202 00:19:15,180 --> 00:19:22,160 - Ismerek egy vágóhidat, ahol... Ott lovakat vágnak. 203 00:19:45,120 --> 00:19:47,120 - Csendben... 204 00:19:58,200 --> 00:20:01,180 Nyugodj meg. Csendes. 205 00:20:09,110 --> 00:20:11,120 Csendesen... 206 00:20:13,240 --> 00:20:19,000 - Állj! Kezeket a fejed mögé! - Eltettem a kést! Mindketten leültek! 207 00:20:19,020 --> 00:20:21,140 Letette a kést. 208 00:20:25,150 --> 00:20:27,020 - Állj! 209 00:20:30,130 --> 00:20:32,190 Szar! - Vannak itt még lovak? 210 00:20:32,210 --> 00:20:35,120 - A lóbázisról Solnechny falu közelében! 211 00:20:35,140 --> 00:20:37,230 - Ott. - Ki volt ez? 212 00:20:38,000 --> 00:20:41,010 - Eladó. Lovakat kínált. - Hányat? 213 00:20:41,030 --> 00:20:44,060 - 10. - A miénk? 214 00:20:44,080 --> 00:20:46,160 - A miénk. - Szóval, hol találom? 215 00:20:46,180 --> 00:20:50,040 - Jön, megy. - Olyan magas és sötét. 216 00:20:50,060 --> 00:20:53,200 - Mit mondhatsz még róla? Jól gondolkodj. Ezt figyelembe veszik 217 00:20:53,220 --> 00:20:57,190 amikor az ügyet átadják az ügyészségnek. - Ezt mondta a lóbázison 218 00:20:57,210 --> 00:21:00,220 van egy tüzére. Valószínűleg tudja, hol találja. 219 00:21:00,240 --> 00:21:03,190 - Melyik tüzér? - Van ott egy. Segített kivenni 220 00:21:03,210 --> 00:21:07,120 lovak. - És azt hiszem, tudjuk, ki ő. 221 00:21:10,030 --> 00:21:15,160 - Uraim, a lövész nem Alym. Csináltam vérvételt. 222 00:21:15,180 --> 00:21:19,240 A benne lévő alkoholtartalomból ítélve sokat ivott előző este, 223 00:21:20,010 --> 00:21:23,180 este kezdődően. - Nem is volt rá képes 224 00:21:23,200 --> 00:21:26,160 rejtsd el. - Nem, nem, Jevgenyij, olyan volt 225 00:21:26,180 --> 00:21:30,130 részeg, hogy nem tudott mit tenni. Sem a lovakat, sem a kutyákat nem szabad chipelni 226 00:21:30,150 --> 00:21:33,110 elaltatni. - Tegyük fel, hogy részeg volt. 227 00:21:33,130 --> 00:21:37,070 - Kiütni. - WHO? 228 00:21:42,110 --> 00:21:45,240 - Kövessük a tankönyvet. "Módszertan következmények, 4. fejezet". Meg kell értenünk 229 00:21:46,010 --> 00:21:47,220 kinek volt haszna belőle? 230 00:21:49,010 --> 00:21:51,070 - Kövesd a tankönyvet. 231 00:22:05,060 --> 00:22:07,030 - Lehetséges? 232 00:22:16,190 --> 00:22:18,220 Szia Marina. 233 00:22:22,120 --> 00:22:24,130 - Köszönj. 234 00:22:27,190 --> 00:22:30,180 - Nem mondott semmit mi történt azon az éjszakán? 235 00:22:30,200 --> 00:22:34,130 Minden nyomra szükségünk van. - Nem beszélek vele erről. 236 00:22:34,150 --> 00:22:38,210 - Feltehetek neki pár kérdést? - Kérlek, ne! Őt nem érdekli 237 00:22:38,230 --> 00:22:42,190 nem magyarázhatok neked semmit. Csak izgulni fog. 238 00:22:46,020 --> 00:22:50,200 - Remek vagy lovakkal dolgozik. 239 00:22:56,140 --> 00:23:04,140 - Caesar, Vulcan, Pearl, Tündérmese, Vezető, Grushka - 240 00:23:04,160 --> 00:23:08,220 Vera lovai. 241 00:23:09,200 --> 00:23:14,020 Orlik - Marinin. - Ez Orlik? 242 00:23:14,040 --> 00:23:17,060 - Marinka csak az összes lovat tudta az istállókban. 243 00:23:17,080 --> 00:23:22,130 Lemészároltam azokat, akik megmaradtak. - Orlikot nem vitték el? 244 00:23:22,150 --> 00:23:27,130 - Orlik megszökött. Natasha azt mondta: Orlik megmenekült! 245 00:23:27,150 --> 00:23:31,130 Natasha azt mondta, Orlik megmenekült! - Kérem, menjen ki a folyosóra. 246 00:23:31,150 --> 00:23:34,200 - Orlik megmenekült! Mentve, mentve! 247 00:23:35,210 --> 00:23:37,200 - Menj el. - Orlik megszökött. 248 00:23:37,220 --> 00:23:42,120 - Megszöktem. Minden. 249 00:23:43,140 --> 00:23:47,120 Különleges kapcsolata volt vele. Nem lehet elmondani neki, hogy elvitték 250 00:23:47,140 --> 00:23:52,070 vagy eladták. Inkább te magad az istállóból hagyni. Úgy, hogy mindent úgy gondol 251 00:23:52,090 --> 00:23:57,140 rendben. Így még egyszerűbb. - Nem hazudhatsz neki állandóan. 252 00:23:57,160 --> 00:24:00,070 - Hazudok, amennyit tudok. 253 00:24:02,010 --> 00:24:03,240 - Értsd. 254 00:24:05,080 --> 00:24:09,180 Miért hívott Verinék megmaradt lovai? 255 00:24:09,200 --> 00:24:14,020 - Mert mind hozzátartoznak a bázis tulajdonosa, Vera Valentinovna. 256 00:24:14,040 --> 00:24:18,060 - És Orlik? - Magánló. A tulajdonos természetesen 257 00:24:18,080 --> 00:24:21,190 tudja, hogy Marina hogyan viszonyul hozzá kötve. Nem bánja. 258 00:24:21,210 --> 00:24:26,070 - Csak egy pillanat. Vagyis kiderül hogy csak magánlovakat loptak el, 259 00:24:26,090 --> 00:24:29,200 és minden, ami megmarad a tulajdonosé? 260 00:24:31,050 --> 00:24:32,190 Minden. 261 00:24:35,110 --> 00:24:39,230 - Hogy gondolhattad ezt? - Mit gondoljunk? Elvitték 262 00:24:40,000 --> 00:24:43,090 10 ló, 15 maradt. Mind a tiéd. 263 00:24:43,110 --> 00:24:45,130 - Nekem ehhez semmi közöm nincs kapcsolat. 264 00:24:45,150 --> 00:24:49,120 - Az elrablás estéjén a bázison voltál. Altatóval etethetnéd a kutyákat, 265 00:24:49,140 --> 00:24:52,210 adj inni az őrnek vagy vágd fel a lovakat. Te is mindent megtehetnél. 266 00:24:52,230 --> 00:24:56,130 - A kékre is lemehetnék helikopterrel és puszta kézzel lopni 267 00:24:56,150 --> 00:24:57,150 lovak. 268 00:24:59,110 --> 00:25:02,120 Nos, nem érted? hogy semmi közöm hozzá? 269 00:25:02,140 --> 00:25:05,240 - Van egy tény: csak a magánok tűntek el lovak. Ha nem te, ki más? 270 00:25:06,010 --> 00:25:09,040 ez előnyös lehet? - Rágalmazzam az embereket? 271 00:25:09,060 --> 00:25:13,020 Egy tenyésztőnk van - Kulevich. A 10 ellopott közül 4 az övé volt 272 00:25:13,040 --> 00:25:16,000 lovak. Nemrég a férjével elváltak, de a lovak igen 273 00:25:16,020 --> 00:25:17,180 biztosított. - Ellenőrizzük. 274 00:25:17,200 --> 00:25:20,080 - Nagyon szerette őket! - És mit? 275 00:25:20,100 --> 00:25:23,040 Tudod, milyen gyakran az emberek feláldozni szeretteit? 276 00:25:28,100 --> 00:25:30,050 - Mehetek? - Igen, menj. 277 00:25:30,070 --> 00:25:32,050 - Szokolovszkij! - Elnézést. 278 00:25:32,070 --> 00:25:36,080 - Menj. Ne hagyd el a várost. Simonenko kapitány, kísérjen el. 279 00:25:37,100 --> 00:25:39,080 - Köszönöm. - Szívesen. 280 00:25:40,120 --> 00:25:42,110 - Viszlát. - Boldog. 281 00:25:47,200 --> 00:25:49,100 -Elmész hozzá? 282 00:25:50,200 --> 00:25:53,190 - De nincs értelme beszélni. - Értem. 283 00:25:55,210 --> 00:25:57,180 Holnap el kell engednünk. 284 00:26:18,180 --> 00:26:20,170 - Igor! - M? 285 00:26:20,190 --> 00:26:23,060 - Gyere ma hozzánk este, mi? 286 00:26:23,080 --> 00:26:26,170 Egyszóval terveim vannak megbékélés Olezhkával... 287 00:26:27,180 --> 00:26:32,180 Nos, általában attól tartok, ha valami Ha minden rosszul sül el, nem fogom tudni visszatartani... 288 00:26:34,140 --> 00:26:36,210 - Jack... sajnálom. 289 00:26:37,140 --> 00:26:39,200 Van valami fontos dolgom, de nem tudom megtenni. 290 00:26:41,130 --> 00:26:43,170 Nos, Nina ott lesz? - Igen. 291 00:26:44,030 --> 00:26:46,150 - Nem fog bántani. - Igen... 292 00:26:46,170 --> 00:26:48,160 - És te is... 293 00:26:50,120 --> 00:26:54,090 - Mi ez? - Nos, úgy értem... Fú! 294 00:26:56,020 --> 00:26:57,160 - Fú! - Igen. 295 00:26:58,120 --> 00:27:00,040 - Oké, mi... - Lada? 296 00:27:00,060 --> 00:27:01,130 - Természetesen. 297 00:27:02,080 --> 00:27:04,070 De figyelmeztettelek. 298 00:27:13,120 --> 00:27:15,050 - Köszönöm. 299 00:27:17,130 --> 00:27:19,220 Szerintem ezt el kell mondanod. 300 00:27:22,020 --> 00:27:25,070 - Nekem úgy tűnik, ez egyértelmű. - Nem világos. 301 00:27:33,040 --> 00:27:36,230 - Bevallom: barom voltam. Elnézést kérek. 302 00:27:38,160 --> 00:27:41,010 - Nos, elfogadva. - Hát, ez igaz! 303 00:27:41,030 --> 00:27:44,000 Jövök - nővér feleségül vette ezt a srácot... 304 00:27:45,070 --> 00:27:48,240 normális, nyugodt, törhetetlen ember. 305 00:27:50,140 --> 00:27:53,010 - Nos, rendben. - Zavarban voltam és... 306 00:27:53,030 --> 00:27:55,240 Mindig könnyebb trollkodni mint kapcsolatot létesíteni. 307 00:27:56,010 --> 00:27:59,120 - Megmondtam. Ő fantasztikus! - Igen, menő vagyok. 308 00:28:03,150 --> 00:28:06,150 - Oké, most megteheted feküdj le nyugodtan. 309 00:28:06,170 --> 00:28:09,130 - Talán ülhetünk még egy kicsit? Nem bánod? 310 00:28:09,150 --> 00:28:13,240 - Hát mondjuk. - Rendben. akkor lefekszem. 311 00:28:15,090 --> 00:28:16,210 Jó éjszakát. 312 00:28:19,100 --> 00:28:21,020 Jó éjszakát. - Jó. 313 00:28:21,040 --> 00:28:23,160 - Köszönöm. Számomra az tényleg nagyon fontos. 314 00:28:23,180 --> 00:28:25,070 - Értem. 315 00:28:33,160 --> 00:28:38,160 Mi? Szerinted újra elkezdek trollkodni? - Mit fogsz csinálni? 316 00:28:40,060 --> 00:28:42,010 - Más terveim vannak. 317 00:28:42,130 --> 00:28:45,190 Ez, barátom, a miénk új luxustermékek. 318 00:28:48,060 --> 00:28:52,080 És ma ajánlom kóstolja meg rendesen. 319 00:28:55,180 --> 00:28:57,090 - Nos, menjünk. 320 00:29:06,050 --> 00:29:07,100 - Menjünk. 321 00:29:14,120 --> 00:29:17,210 - Katyának el kell mennie. És most már tudod, miért. 322 00:29:17,230 --> 00:29:21,200 - Nem megy sehova. - El fog menni. Ha elmész vele. 323 00:29:21,220 --> 00:29:24,190 Vagy legalább úgy tesz, mintha hogy el fogsz menni. 324 00:29:28,090 --> 00:29:31,010 CSENG A TELEFON 325 00:29:35,090 --> 00:29:37,120 SÍPING 326 00:29:38,000 --> 00:29:40,180 - Helló. - Katya, eljössz hozzám? 327 00:29:40,200 --> 00:29:43,230 - Mi történt? - Gyere csak. 328 00:29:44,000 --> 00:29:45,100 - Rendben. 329 00:29:59,130 --> 00:30:01,210 Szóval mi olyan sürgős? 330 00:30:11,220 --> 00:30:14,060 Mi ez? - A jegyeink nálad vannak. 331 00:30:19,190 --> 00:30:22,040 Ennyi, döntöttem. És ennyi, a pokolba. 332 00:30:23,080 --> 00:30:25,200 Baszd meg Fisher. én téged választalak. 333 00:30:27,080 --> 00:30:31,070 Indulás négy nap múlva. - Szóval feladtad? 334 00:30:33,060 --> 00:30:34,220 - Fáradt vagyok. 335 00:30:37,100 --> 00:30:39,020 fáradt vagyok. 336 00:30:42,180 --> 00:30:46,140 már nem tudom megcsinálni. - És hagyhatod így? 337 00:30:46,160 --> 00:30:48,020 Elfelejteni? 338 00:30:49,100 --> 00:30:52,060 Mert nem tudok. Fisher lelőtte apámat. 339 00:30:52,080 --> 00:30:53,230 - Miattam. 340 00:30:55,010 --> 00:30:59,230 Én vagyok az oka annak, hogy lelőtte az apádat. Miattam az apád mindent elveszített. 341 00:31:00,120 --> 00:31:06,040 Miattam halt meg apám. fáradt vagyok. boldog akarok lenni. 342 00:31:07,210 --> 00:31:13,070 Hülyeség boldognak lenni. Itt láthatóan ez nem lehetséges. 343 00:31:17,190 --> 00:31:22,180 -Hagyhatsz mindent így? - Megtehetem neked. 344 00:31:31,220 --> 00:31:33,070 - Nem tudom. 345 00:31:38,060 --> 00:31:41,100 - Oké, bocsánat. elnézést, hogy mindent rád dobott. 346 00:32:12,100 --> 00:32:14,200 - Ha tényleg készen állsz... 347 00:32:18,170 --> 00:32:21,230 ...próbáljunk boldogok lenni. 348 00:32:40,190 --> 00:32:43,160 MEGPRÓBÁLJA NYITNI AZ AJTÓT 349 00:32:44,130 --> 00:32:46,140 - Nyisd ki, kurva! 350 00:32:48,170 --> 00:32:51,170 Nyiss! Én vagyok az ajtód Kibírom, hallod? 351 00:32:56,050 --> 00:32:58,180 Nyisd ki, mondom! Miért késlekedsz? 352 00:33:09,040 --> 00:33:10,200 Hát te kurva vagy! 353 00:33:14,220 --> 00:33:19,060 Gyere ide, mondom! Megy! Gyerünk, egy az egyben! 354 00:33:19,080 --> 00:33:21,210 Mire haragszol? Gyerünk! 355 00:33:39,000 --> 00:33:41,000 - Mindent jól csináltál, Igor. 356 00:33:43,110 --> 00:33:47,040 Legalább marad él és biztonságban lesz. 357 00:33:54,140 --> 00:33:57,030 - Valami rosszat tettem a kedvesemmel. 358 00:33:58,190 --> 00:34:01,070 Csak őszinte akartam lenni mindenkivel. 359 00:34:02,190 --> 00:34:08,220 De mi van, ha téved? mit, mi van, ha Fischer nem tesz vele semmit? 360 00:34:09,230 --> 00:34:14,200 - Néha jobb tévedni mint hogy később kiderüljön, igaza volt. 361 00:34:17,080 --> 00:34:20,040 - Nem... ezt nem tudom megtenni. 362 00:34:21,220 --> 00:34:24,180 I'll go and... and tell you the whole truth. 363 00:34:25,160 --> 00:34:29,070 Let her decide for herself maradni vagy távozni. 364 00:34:29,090 --> 00:34:30,180 - Mit? 365 00:34:32,150 --> 00:34:35,210 You're not going anywhere, do you hear? - El a kezekkel! 366 00:34:35,230 --> 00:34:39,090 - You’re not going anywhere, understand? You will betray your loved one, 367 00:34:39,110 --> 00:34:42,240 If you do something mean, you will hurt. If necessary, you will destroy those 368 00:34:43,010 --> 00:34:46,060 who she loves, but you will save her. hallod? Meg fogsz menteni. 369 00:34:47,060 --> 00:34:52,040 - What are you talking about? "Fájni fogsz you will betray..." To save?! 370 00:34:58,150 --> 00:35:02,160 Vagy mit mondtál? - Hallottál, Igor. 371 00:35:11,010 --> 00:35:13,090 - Az biztos. 372 00:35:15,150 --> 00:35:17,220 Szóval, hol van a szárítógéped? 373 00:35:41,020 --> 00:35:44,180 - Helló, rendőr. - Helló. már megint? 374 00:35:45,190 --> 00:35:47,180 - Elnézést, szokás. 375 00:35:48,120 --> 00:35:54,150 Tegnap jól éreztük magunkat. - Talán. Én... nem emlékszem mindenre. 376 00:35:54,170 --> 00:35:56,080 - Nem emlékszel? 377 00:35:56,220 --> 00:36:02,020 Csak ezzel foglalkoztam. Itt csináltam pár képet, 378 00:36:02,040 --> 00:36:05,180 hogy felfrissítse az emlékezetét. Nézd, hová mentünk 379 00:36:05,200 --> 00:36:08,100 kóstolás után. - Wow... 380 00:36:08,120 --> 00:36:10,010 - Igen. 381 00:36:12,120 --> 00:36:16,130 Ó, kedvesem! keretbe tenném. A? 382 00:36:17,080 --> 00:36:20,230 És tájékoztató, ezek a képek nem csak telefonon, 383 00:36:21,000 --> 00:36:24,000 hanem a szerveren is. - Akkor barátok, igen? 384 00:36:24,020 --> 00:36:27,100 - Hát persze, barátaim. Csak érted... 385 00:36:29,020 --> 00:36:31,230 a vámba való kilépések is érvényesek... zsaru. 386 00:36:33,110 --> 00:36:34,240 Ne legyél beteg. 387 00:36:37,050 --> 00:36:38,200 - Basszus, huh! 388 00:36:53,050 --> 00:36:56,190 - Mit keresel itt? Miért vagy itt? - Pszt-tsh-tsh-tsh... 389 00:36:56,210 --> 00:36:59,210 Először hallgass rám akkor meghallgatlak. 390 00:36:59,230 --> 00:37:04,030 Bocsánat, hogy mindenkit felkeltettem, de én ébresztett fel ma reggel. Alymmal kezdtem. 391 00:37:04,050 --> 00:37:06,220 Öt literes üveg vodka te adtál neki. 392 00:37:07,230 --> 00:37:12,060 Nyilván valaki odaadta neked látogató, de biztos vagyok benne 393 00:37:12,080 --> 00:37:15,200 hogy se keresztnév, se vezetéknév nem mondod meg a nevét. 394 00:37:15,220 --> 00:37:19,220 Aztán felébresztette Sznegirevát. Azt mondta, hogy a hippoterápia... 395 00:37:19,240 --> 00:37:23,140 nem minden, amit csinálsz a nővéremért. Elviszed a városba 396 00:37:23,160 --> 00:37:27,160 kávézókban, éttermekben, kiállításokon. És mindig jelen van veled 397 00:37:27,180 --> 00:37:34,150 szakember És ez olyan, mint a pénz. Igen? - Ez nem tegnap kezdődött, hanem nagyon régen. 398 00:37:34,170 --> 00:37:38,230 És... valahogy kibírom. - Akkor Snegireva azt mondta: 399 00:37:39,000 --> 00:37:42,170 hogy új központot találtál Moszkvában egyedülálló programmal 400 00:37:42,190 --> 00:37:46,140 autista tinédzserek számára. És minden egyedi drága. 401 00:37:46,160 --> 00:37:50,030 Felvettem a kapcsolatot az intézettel hol valósul meg ez a program? 402 00:37:50,050 --> 00:37:55,030 és elküldték a résztvevők listáját. Most téged hallgatlak. 403 00:37:58,090 --> 00:37:59,210 M? 404 00:38:00,190 --> 00:38:04,040 - Nem. Nem vagyok hibás semmiért. 405 00:38:32,010 --> 00:38:33,130 - Csendben! Csendben, ne kiabálj! 406 00:38:34,060 --> 00:38:37,040 Miért a fenéért zsarolsz? A fejedbe kaptál, mi? 407 00:38:37,190 --> 00:38:40,170 - Mondj köszönetet. én téged Nem adtam fel azonnal a nővéremnek. 408 00:38:40,190 --> 00:38:44,220 - Az én hibám. miért vagy Ugye nem zártad be a nővéredet? 409 00:38:46,210 --> 00:38:49,000 Megegyeztünk minden zaj nélkül lesz. 410 00:38:49,020 --> 00:38:53,090 - Add vissza Orlikot, és nem lesz több. - Orlik? Szóval most meg tudom csinálni magam... 411 00:38:54,060 --> 00:38:56,060 nincs zaj. A? 412 00:39:00,040 --> 00:39:02,000 - Csendben, halkan, halkan... 413 00:39:02,130 --> 00:39:04,210 Hogy van kezed egy lányon felkelt, mi? 414 00:39:04,230 --> 00:39:07,040 - Sötét van, nem láttam. - Jack... 415 00:39:10,050 --> 00:39:11,140 Jobb így látni? 416 00:39:25,110 --> 00:39:28,070 - Most mi lesz velem? - Adva az elismerést 417 00:39:28,090 --> 00:39:31,180 és segítség a nyomozásban, pénzbírság és javítómunka. 418 00:39:35,050 --> 00:39:39,070 - Nem hagyhatom egyedül Marinkát. Egyáltalán nem tud nélkülem élni. 419 00:39:39,090 --> 00:39:41,100 - Ezen már korábban kellett volna gondolkodnunk. 420 00:39:45,120 --> 00:39:48,090 Nos, a bíróság nagy valószínűséggel megteszi minden körülményt figyelembe vesz. 421 00:39:48,110 --> 00:39:53,070 - Valahogy figyelmeztetnünk kell, hogy elmegyek egy időre. 422 00:39:54,030 --> 00:39:56,000 És az Orlik visszatért. 423 00:39:58,020 --> 00:39:59,230 - Menjünk együtt. 424 00:40:01,130 --> 00:40:03,090 Az én felelősségem alatt. 425 00:40:04,030 --> 00:40:05,180 - Menj. 426 00:40:14,070 --> 00:40:16,010 SMS SZIGNÁL 427 00:40:28,000 --> 00:40:32,160 - A pénz megérkezett a bankszámlára. Bármikor átvehetjük őket. 428 00:40:32,180 --> 00:40:35,120 Mikor döntesz, hogy befejezed megállapodás a klinikával? 429 00:40:37,110 --> 00:40:39,110 Vika, ezt nem halogathatod. 430 00:40:40,210 --> 00:40:42,180 Az ingatlanos fel sem hív. 431 00:40:48,000 --> 00:40:50,040 Vika... - Mindent visszaadok. 432 00:40:53,240 --> 00:40:59,000 - Természetesen. Szóval megegyeztünk? - Köszönöm. 433 00:41:00,110 --> 00:41:03,080 SZÖVEG DAL ANGOL NYELVÜL 434 00:41:16,230 --> 00:41:21,170 - És van egy meglepetésem a számodra. Akar? - Meglepetés. 435 00:41:31,060 --> 00:41:32,180 Orlik. 436 00:41:34,040 --> 00:41:35,140 Orlik! 437 00:41:38,240 --> 00:41:41,120 - Köszönöm. - Örömömre. 438 00:42:25,090 --> 00:42:28,120 - Arkash... - Nem kell. 439 00:42:28,140 --> 00:42:33,090 Tudom, mit akarsz mondani. -Mindig lenyomsz engem 440 00:42:33,110 --> 00:42:39,000 amikor mondani akarok valamit. És akkor azt mondod, hogy igazam volt. Mindig. 441 00:42:40,110 --> 00:42:45,140 Így volt ez a kezdetektől fogva, amikor te kezdted az egészet, amikor én... 442 00:42:46,170 --> 00:42:49,160 minden este megrándult neked és Kátyának. 443 00:42:50,120 --> 00:42:54,230 Amikor Szokolovszkijjal harcoltál és... mintha Igor és Katya ellen lenne 444 00:42:55,000 --> 00:43:00,000 találkozott. De... most... - Hit! Nem szükséges. 445 00:43:02,110 --> 00:43:07,060 - Én... életemben először, Arkasha, teljesen egyetértek veled. 446 00:43:08,160 --> 00:43:12,130 Mindent jól csináltál. Mindent helyesen döntöttem el. 447 00:43:15,130 --> 00:43:20,030 Csak azt nem tudom, hogyan csinálhatnám, Hogy bírom ezt... 448 00:43:23,220 --> 00:43:25,210 - Három nap múlva indulsz. 449 00:43:26,140 --> 00:43:31,080 És pár hét múlva repülök hozzád. És mindannyian együtt leszünk, ahogy akartad. 450 00:43:33,050 --> 00:43:35,050 - Ezért bármit elviselek. 451 00:43:52,180 --> 00:43:57,030 - Sajnálom... - Megkértem, hogy zavarjon 452 00:43:57,050 --> 00:44:02,130 csak sürgős ügyekben. - Ignatiev ki fogja venni 453 00:44:02,150 --> 00:44:07,160 felesége és lánya külföldön. Vettem jegyet és fizettem a költségeket. 454 00:44:11,140 --> 00:44:14,170 - Mikor? - Három nap múlva. 455 00:44:22,130 --> 00:44:26,100 - A lépés egyértelmű. A következő az enyém. 456 00:44:30,120 --> 00:44:34,160 Mióta úgy döntött... ideje elengedni őket. 457 00:44:50,140 --> 00:44:57,030 - 52 óra. Kicsit túlexponáltuk. De nem sértődök meg. Nem kell elkísérned. 458 00:45:00,040 --> 00:45:03,240 - Minden csatornán keresztül elérhető, kiadjuk az információkat, 459 00:45:04,010 --> 00:45:06,240 hogy te vagy az adatközlőnk. - Könnyű kitalálni 460 00:45:07,010 --> 00:45:09,240 hogy akik tudnak róla kinek dolgozol? 461 00:45:12,170 --> 00:45:14,040 - Ingyenes. 462 00:45:28,100 --> 00:45:30,050 - Hadd hívjam haza. 463 00:45:32,060 --> 00:45:37,050 Figyelmeztetés, hogy minden rendben van. - Ingyen, ingyen. Megérdemelte. 464 00:45:40,000 --> 00:45:44,010 - Mindent megadok. Ma. Jelenleg. 465 00:45:56,020 --> 00:45:58,000 HANGSZÓRÓ KOMMUNIKÁCIÓ 466 00:45:58,020 --> 00:46:00,010 - Helló. - Szia kicsim. 467 00:46:00,030 --> 00:46:02,150 - Nagyapa, te vagy az?! - Csend, csend. 468 00:46:03,210 --> 00:46:06,120 A nagypapa ma itthon lesz. - Hurrá! 469 00:46:06,140 --> 00:46:09,140 - Holnap megyünk a dachába. - Hurrá! 470 00:46:10,020 --> 00:46:13,140 - És ma ünneplünk. Add a pipát apának. 471 00:46:13,160 --> 00:46:16,040 - Most. Apa, nagypapa hív! 472 00:46:17,130 --> 00:46:19,220 - Helló. - Elengednek. 473 00:46:19,240 --> 00:46:23,070 - Rendben. - Este otthon leszek. 474 00:46:23,090 --> 00:46:26,180 Marusának ünnepet ígértem, szóval ne hagyj cserben, én... 475 00:46:26,200 --> 00:46:28,050 LETILTVA 476 00:46:31,030 --> 00:46:33,060 Menjünk. - Ne parancsolj. 477 00:46:37,040 --> 00:46:41,170 Lapin családja a lakásban? - Így van, alezredes elvtárs. 478 00:46:41,190 --> 00:46:44,210 - Senki a lakásból ne engedd el. Tartsa a kapcsolatot. 479 00:46:58,130 --> 00:47:01,000 - Itt. - Miért itt? 480 00:47:01,020 --> 00:47:03,170 - Valaha a közelben laktam. A gyorsítótár biztonságos. 481 00:47:21,130 --> 00:47:24,170 - Mi van ott a családdal? - Minden rendben. 482 00:47:25,190 --> 00:47:30,000 - Elmegyünk a tengerhez, Ússzunk és napozzunk! 483 00:47:31,060 --> 00:47:35,010 elmész velem? Csak a lényeg, hogy a tengeren vagy 484 00:47:35,030 --> 00:47:39,010 nem koszolódott be. Hirtelen tenger lesz piszkos és nem vesszük észre? 485 00:47:49,100 --> 00:47:52,000 - Szar. - Elmegyünk. 486 00:48:02,180 --> 00:48:04,050 - Állj! 487 00:48:40,160 --> 00:48:42,050 Balra, kurva. 488 00:48:45,040 --> 00:48:46,140 - Mi a család? 489 00:48:47,200 --> 00:48:50,010 - Várj, maradj itt. 490 00:48:51,210 --> 00:48:53,060 Költözz el. 491 00:48:56,170 --> 00:49:00,120 - Ott van? - Igen. Menekülési útvonalat készítettek. Költözz el. 492 00:49:01,210 --> 00:49:05,090 - A család jól van. - Mit? 493 00:49:05,110 --> 00:49:07,090 - Azt mondom, a család jól van. 494 00:49:21,200 --> 00:49:25,010 - Megkereslek, hallod? - Boldog, Igor. 495 00:49:25,180 --> 00:49:29,000 Ez történt édesanyáddal és apáddal. Nem érdekelt. 496 00:49:29,020 --> 00:49:33,210 Én csak egy eszköz vagyok. szükséged volt ölj meg, amíg volt rá lehetőséged.