1 00:00:13,166 --> 00:00:15,000 [موسیقی شگفت انگیز] 2 00:00:36,500 --> 00:00:38,333 [آواز پرندگان آرام] 3 00:00:42,541 --> 00:00:43,875 [آب جریان دارد] 4 00:00:43,916 --> 00:00:46,375 راوی: از زمان های بسیار قدیم، 5 00:00:46,416 --> 00:00:48,458 جنگل باستانی اوکراین 6 00:00:48,500 --> 00:00:51,791 رازهای شگفت انگیزی در خود نهفته است و اسرار 7 00:00:51,833 --> 00:00:54,625 پشت کوه تاریک، 8 00:00:54,666 --> 00:00:56,250 در دل جنگل، 9 00:00:56,291 --> 00:00:58,541 منبع زندگی پنهان است 10 00:00:58,583 --> 00:01:01,916 جنگل را فراهم می کند و ساکنان آن 11 00:01:01,958 --> 00:01:04,750 با قدرت آنها، جرقه آنها. 12 00:01:04,791 --> 00:01:07,291 اما یک زمستان، 13 00:01:07,333 --> 00:01:10,166 در حالی که جنگل عمیق خوابیده بود 14 00:01:10,208 --> 00:01:12,791 تنها با قیم مراقب آن، 15 00:01:12,833 --> 00:01:16,083 یک انسان وارد جنگل شد 16 00:01:16,125 --> 00:01:18,375 از طریق گذرگاه در کوه تاریک 17 00:01:18,416 --> 00:01:21,208 صاحب کارگاه چوب بری بود. 18 00:01:21,250 --> 00:01:25,416 او حداقل به یک قطره نیاز داشت از منبع زندگی 19 00:01:25,458 --> 00:01:28,458 برای نجات در حال مرگش دختر تازه متولد شده 20 00:01:28,500 --> 00:01:32,875 اما بعد برگشت و لشکری با خود آورد 21 00:01:32,916 --> 00:01:36,458 به امید تصاحب کل منبع برای خودش 22 00:01:36,500 --> 00:01:39,833 و به این ترتیب یک نبرد وحشتناک آغاز شد 23 00:01:39,875 --> 00:01:41,458 که هیچ برنده ای باقی نگذاشت 24 00:01:41,500 --> 00:01:43,750 فقط بازنده ها 25 00:01:43,791 --> 00:01:46,291 همه انسان هایی که تجاوز کرده بودند 26 00:01:46,333 --> 00:01:49,166 پشت کوه تاریک ناپدید شد. 27 00:01:50,625 --> 00:01:52,208 نگهبان جنگل 28 00:01:52,250 --> 00:01:56,458 همه چیز را از دست داد به جز یک پژواک از قدرت باستانی او 29 00:01:56,500 --> 00:02:00,375 و زمانی که موجودات جنگل در بهار بیدار شد 30 00:02:00,416 --> 00:02:03,750 آنها مورد استقبال قرار گرفتند عواقب وحشتناک 31 00:02:03,791 --> 00:02:05,625 از خیانت انسانها 32 00:02:07,083 --> 00:02:10,041 ببین چیه دشمنان ما این کار را کرده اند. 33 00:02:10,083 --> 00:02:12,083 به همین دلیل، 34 00:02:12,125 --> 00:02:15,000 هیچ انسانی پا نمی گذارد 35 00:02:15,041 --> 00:02:18,666 پشت کوه تاریک هرگز دوباره! 36 00:02:18,708 --> 00:02:21,916 این قانون جدید جنگل است. 37 00:02:21,958 --> 00:02:24,791 -[بولدر رامبلز] -[موسیقی غم انگیز] 38 00:02:24,833 --> 00:02:28,166 سالها گذشت از آن روز 39 00:02:43,750 --> 00:02:45,791 [موسیقی ملایم] 40 00:02:51,500 --> 00:02:55,708 [خمیازه می کشد] زمستان دیگری به پایان رسیده است. 41 00:02:55,750 --> 00:02:58,708 اوه من خیلی وقته خوابیدم 42 00:02:58,750 --> 00:03:01,708 داشتم داشتم دوست داشتنی ترین رویا 43 00:03:06,125 --> 00:03:09,666 اما این بهتر است از هر رویایی 44 00:03:09,708 --> 00:03:13,041 [موسیقی لیفت] 45 00:03:20,791 --> 00:03:24,166 [خنده] بالاخره بهار شد. 46 00:03:41,458 --> 00:03:43,916 [جیغ، خرخر و هیاهو] 47 00:03:46,666 --> 00:03:47,833 [بوی کردن] 48 00:03:47,875 --> 00:03:49,458 [عطسه می کند، سپس گاز می گیرد] 49 00:03:49,500 --> 00:03:51,541 [چیترها] 50 00:03:53,750 --> 00:03:56,375 ماوکا: باتلاقی! 51 00:03:56,416 --> 00:03:59,416 این بهترین بخش است از بهترین روز سال 52 00:03:59,458 --> 00:04:01,875 زمان بیدار شدن جنگل است. 53 00:04:04,166 --> 00:04:07,083 [موسیقی شگفت انگیز] 54 00:04:08,583 --> 00:04:10,708 [ترق یخ] 55 00:04:10,750 --> 00:04:12,750 [آب با صدای بلند فوران می کند] 56 00:04:12,791 --> 00:04:14,458 [غرغر می کند] 57 00:04:15,500 --> 00:04:17,083 [MAVKA GIGGLES] 58 00:04:20,500 --> 00:04:22,041 [خروپف باتلاقی] 59 00:04:47,166 --> 00:04:50,541 [ترومپت می‌زند] 60 00:05:02,833 --> 00:05:04,500 [بوربل] 61 00:05:11,500 --> 00:05:13,041 [پوره ها با رضایت آه می کشند] 62 00:05:18,041 --> 00:05:20,000 [MOOSE LOW] 63 00:05:21,458 --> 00:05:23,750 [آواز پرنده] 64 00:05:23,791 --> 00:05:27,583 هارک! ساکت، استاد از صداها، رویکردها 65 00:05:27,625 --> 00:05:29,791 بهار مبارک ماوکا! 66 00:05:29,833 --> 00:05:32,583 ساکت! میتونی پرواز کنی؟! 67 00:05:32,625 --> 00:05:35,208 این یک نوع خبر بزرگ است. 68 00:05:35,250 --> 00:05:38,416 به من می گویند سکوت، که آسمان را فتح کرد! 69 00:05:38,458 --> 00:05:40,166 فقط به لش نگو 70 00:05:40,208 --> 00:05:42,750 او فکر خواهد کرد من دیوانه لک لک هستم [می خندد] 71 00:05:45,166 --> 00:05:48,000 [موسیقی شگفت انگیز ادامه دارد] 72 00:05:53,375 --> 00:05:55,500 -هوش: اوه! -[تویتر پرندگان] 73 00:06:19,416 --> 00:06:21,833 [وسیله نقلیه غرش و جغجغه می کنند] 74 00:06:23,000 --> 00:06:25,458 [بوق می‌زند] 75 00:06:25,500 --> 00:06:27,708 [روستایان شعار می دهند و آهنگ خوشبین را پخش کنید] 76 00:06:31,500 --> 00:06:33,166 [ضبط خراش ها] 77 00:06:39,375 --> 00:06:41,166 [سرودهای] 78 00:06:50,916 --> 00:06:53,208 -[انفرادی با صدای بلند می نوازد] -[روستایان تشویق می کنند و کف می زنند] 79 00:06:53,250 --> 00:06:56,125 روستایی: آره! یکی دیگه! بیشتر! 80 00:06:56,166 --> 00:06:58,250 و طرفداران وحشی می شوند! 81 00:06:58,291 --> 00:07:01,208 ما خیلی آماده ایم برای تسخیر جهان 82 00:07:01,250 --> 00:07:04,250 آرام باش بچه جمعیت شهر زادگاه. 83 00:07:04,291 --> 00:07:06,000 اینجا همه ما را می شناسند. 84 00:07:06,041 --> 00:07:08,333 وای من خیلی عصبیم 85 00:07:08,375 --> 00:07:10,125 اگر همه چیز درست نشد چه می شود در شهر؟ 86 00:07:10,166 --> 00:07:13,041 خیلی زیاد هستند دیگر نوازندگان آنجا 87 00:07:13,083 --> 00:07:15,125 باید باور کنی در خودت نینا 88 00:07:15,166 --> 00:07:17,125 و اجازه دهید موسیقی راه را به ما نشان بده 89 00:07:17,166 --> 00:07:20,041 هر چی که باشه قرار است به معنای. 90 00:07:20,083 --> 00:07:21,791 -[HORN HONKS] -[نگه زدن روستاییان] 91 00:07:21,833 --> 00:07:23,166 روستاییان: این چی بود؟ 92 00:07:31,666 --> 00:07:33,083 [غرغر] 93 00:07:33,125 --> 00:07:35,291 [خوانده می شود] "پول بزرگ برای یک کار مهم؟" 94 00:07:35,333 --> 00:07:38,583 هوم، نه به زودی اسطوره موسیقی مثل من 95 00:07:38,625 --> 00:07:40,791 اما شاید عمو لئو می تواند از این استفاده کند 96 00:07:40,833 --> 00:07:43,250 لوکاس، عمویت، 97 00:07:43,291 --> 00:07:45,083 او احساس خوبی ندارد 98 00:07:45,125 --> 00:07:47,083 شفا دهنده را صدا زدند و همه چیز 99 00:07:47,125 --> 00:07:49,083 زود برو خونه 100 00:07:49,125 --> 00:07:50,875 امیدواریم شما را ببینیم بعدا در نمایشگاه 101 00:07:50,916 --> 00:07:53,166 [هیجان و شلوغی خودرو] 102 00:07:56,916 --> 00:07:59,166 -هی ببین! -چیه؟ 103 00:07:59,208 --> 00:08:00,666 [موسیقی اسرارآمیز] 104 00:08:04,333 --> 00:08:06,375 -[قفل درب باز می شود] -[نگه زدن روستاییان] 105 00:08:10,625 --> 00:08:12,375 [موسیقی تاریک] 106 00:08:14,291 --> 00:08:15,875 با سلام، 107 00:08:15,916 --> 00:08:19,333 بعد از مدت ها، هم روستاییان عزیزم 108 00:08:19,375 --> 00:08:21,500 من هستم، کیلینا، 109 00:08:21,541 --> 00:08:25,916 دختر و تنها وارث از صاحب فقید کارخانه چوب بری. 110 00:08:25,958 --> 00:08:29,541 همونی که سوخت توسط شیاطین جنگل؟ 111 00:08:29,583 --> 00:08:32,750 بله پدرم به طرز فجیعی فوت کرد 112 00:08:32,791 --> 00:08:35,166 در آتش سوزی جنگل، 113 00:08:35,208 --> 00:08:38,875 اما کاری نداشت با خرافات عجیب شما 114 00:08:38,916 --> 00:08:42,750 بعد از فوت بابای عزیز من و مادرم این مکان را ترک کردیم، 115 00:08:42,791 --> 00:08:46,041 اما خیلی زود یتیم شدم. 116 00:08:46,083 --> 00:08:47,958 -[آه روستاییان] -اوه بیچاره. چه شرم آور. 117 00:08:48,000 --> 00:08:51,208 چقدر مثبت تراژیک! 118 00:08:51,250 --> 00:08:53,250 [روستایان آه می کشند] 119 00:08:53,291 --> 00:08:57,833 اما الان برگشتم تا بسازم روستای ما دوباره آباد شد 120 00:08:57,875 --> 00:09:00,708 من به همه شما یک کار پیشنهاد می کنم. 121 00:09:00,750 --> 00:09:02,458 خیلی پول خواهی داشت 122 00:09:02,500 --> 00:09:04,916 که شما هرگز باید دوباره کار کنند 123 00:09:04,958 --> 00:09:07,000 کار نکردن شغل رویایی من است. 124 00:09:07,041 --> 00:09:09,458 من کارگاه چوب بری را بازسازی خواهم کرد. 125 00:09:09,500 --> 00:09:12,916 ما شروع به فروش چوب خود می کنیم در سراسر جهان 126 00:09:12,958 --> 00:09:17,291 آیا همه شما خوب و آماده نیستید؟ برای ثروتمند شدن و شاد بودن؟ 127 00:09:17,333 --> 00:09:18,375 -آره! -حتما. 128 00:09:18,416 --> 00:09:20,291 -بله! -میخوای چیکار کنیم؟ 129 00:09:20,333 --> 00:09:23,250 تنها کاری که شما باید انجام دهید این است که به سمت بالا بروید کوه تاریک... 130 00:09:23,291 --> 00:09:25,625 -[روستایان نفس نفس می زنند و غر می زنند] -روستا: چی؟ 131 00:09:25,666 --> 00:09:27,416 اوه، او فاخته است. 132 00:09:27,458 --> 00:09:29,958 اوه، درست مثل پدرش 133 00:09:30,000 --> 00:09:32,750 اما من از پول کلان صحبت می کنم. 134 00:09:32,791 --> 00:09:35,166 شما نمی توانید زندگی دیگری بخرید. 135 00:09:35,208 --> 00:09:38,583 به ارواح شیطانی بگو سلام کردم. 136 00:09:38,625 --> 00:09:40,833 -[WARBLES] -[GULPS] 137 00:09:40,875 --> 00:09:42,125 [خنده می زند، سپس گاز می گیرد] 138 00:09:42,166 --> 00:09:43,916 -[زمزمه غش] -اون چیه؟ 139 00:09:48,583 --> 00:09:50,083 [چیترها] 140 00:09:53,333 --> 00:09:55,708 [کروک و بو می کشد] 141 00:09:57,125 --> 00:09:59,291 [غرغر] 142 00:10:00,916 --> 00:10:03,125 [غرش] 143 00:10:03,166 --> 00:10:05,083 آسان، آسان. 144 00:10:06,875 --> 00:10:08,708 [SNARLS] 145 00:10:08,750 --> 00:10:10,166 [بوی کردن] 146 00:10:10,208 --> 00:10:11,583 ماوکا: قضیه چیه؟ 147 00:10:12,833 --> 00:10:14,083 -[زمزمه های توله] -[GASPS] 148 00:10:16,416 --> 00:10:17,875 یک تله! 149 00:10:17,916 --> 00:10:19,750 احتمالا ترک شده است از زمان های قدیم 150 00:10:19,791 --> 00:10:22,000 [غرغر] 151 00:10:22,041 --> 00:10:23,333 ها؟ 152 00:10:28,916 --> 00:10:31,083 [زوزه های توله] 153 00:10:35,500 --> 00:10:37,125 [خنده] 154 00:10:39,750 --> 00:10:41,958 [با خوشحالی تعجب می کند] 155 00:10:42,000 --> 00:10:43,708 [LYNX PURRS] 156 00:10:46,000 --> 00:10:47,541 [چیترهای باتلاقی] 157 00:10:47,583 --> 00:10:48,958 [خنده] 158 00:10:49,000 --> 00:10:50,708 ها؟ 159 00:10:50,750 --> 00:10:53,750 [جیغ می کشد و صحبت می کند زبان جنگل] 160 00:10:53,791 --> 00:10:56,000 نگهبان ما را صدا می کند. 161 00:10:58,958 --> 00:11:01,208 -لوکاس: اوه، حالش چطوره؟ -[ پارس می کند] 162 00:11:01,250 --> 00:11:05,416 او نگه می دارد، اما گیاهان من فقط می تواند خیلی کار کند. 163 00:11:05,458 --> 00:11:08,708 لئو به داروی واقعی نیاز دارد از شهر 164 00:11:08,750 --> 00:11:11,666 اما... قرار نیست ارزان بودن 165 00:11:12,833 --> 00:11:14,041 اوه... 166 00:11:16,166 --> 00:11:19,166 "Per-du-cabri-co-carum"؟ 167 00:11:19,208 --> 00:11:22,291 فقط این را به داروساز بدهید در شهر 168 00:11:22,333 --> 00:11:23,875 او خواهد فهمید. 169 00:11:23,916 --> 00:11:25,875 متشکرم. ارادتمند. 170 00:11:25,916 --> 00:11:27,583 [پارس سگ] 171 00:11:29,500 --> 00:11:31,041 یه خبر عالی عمو 172 00:11:31,083 --> 00:11:32,958 کمی perdi-caca-something-um 173 00:11:33,000 --> 00:11:35,166 و شما به عنوان جدید خوب خواهید بود. 174 00:11:38,916 --> 00:11:42,458 لوکاس داری چیکار میکنی؟ 175 00:11:42,500 --> 00:11:44,583 شما نمی توانید هدر دهید پول تو روی من 176 00:11:44,625 --> 00:11:49,166 من پیر شدم و داشتم یک دوره طولانی خوب 177 00:11:52,416 --> 00:11:56,625 خرج یک دختر خوب، مستقر شدن... 178 00:11:56,666 --> 00:12:00,541 [آه می کشد] ..پس عموی پیرت می تواند در آرامش بمیرد 179 00:12:00,583 --> 00:12:02,250 [WHIMPERS] 180 00:12:02,291 --> 00:12:04,000 هیچ کس به D-word نمی رود. 181 00:12:04,041 --> 00:12:06,958 من پول را پیدا می کنم بعضی ... کجا 182 00:12:07,000 --> 00:12:08,916 [خنده] 183 00:12:08,958 --> 00:12:13,375 عمو خوب میشی من تو را دارم 184 00:12:13,416 --> 00:12:15,583 -من تو رو گرفتم! -[سگ غرغر می‌کند] 185 00:12:15,625 --> 00:12:18,083 [پارس سگ] 186 00:12:18,125 --> 00:12:20,875 [ناله می کند] 187 00:12:20,916 --> 00:12:22,958 [موسیقی شاد] 188 00:12:26,208 --> 00:12:28,375 [بوق بوق] 189 00:12:31,416 --> 00:12:33,625 خدمتکار: اوه خانم، این عمارت خانوادگی شماست 190 00:12:33,666 --> 00:12:35,708 چقدر... روستایی. 191 00:12:35,750 --> 00:12:38,041 کیلینا: اوه، درست است یک کول شورشی 192 00:12:40,583 --> 00:12:43,250 یک مشت ترسو رقت انگیز! 193 00:12:43,291 --> 00:12:45,666 تمام برنامه های من در خطر است 194 00:12:45,708 --> 00:12:49,500 فقط به خاطر این اوباش بدوی از جنگل می ترسد 195 00:12:49,541 --> 00:12:51,708 -حرکتش کن، فرول! -[فرول ناله می کند] 196 00:12:51,750 --> 00:12:55,375 اوه خانم بلافاصله. فقط یک ثانیه 197 00:12:55,416 --> 00:12:59,833 یه لطفی کن و بگیر این دهقان من را از پا در می آورند. 198 00:12:59,875 --> 00:13:02,833 چگونه می توانند بپوشند این چیزهای زشت؟! 199 00:13:02,875 --> 00:13:06,166 اوه من ازش متنفرم فوراً از شر آن خلاص شوید. 200 00:13:06,208 --> 00:13:10,041 چه قطعه وحشتناکی از زباله های بی مزه 201 00:13:10,083 --> 00:13:11,958 احمق، بی سواد، اوباش خرافاتی 202 00:13:12,000 --> 00:13:13,000 [GASPS] 203 00:13:13,041 --> 00:13:15,375 -فرول! -اوه خدای من 204 00:13:15,416 --> 00:13:16,875 این خیلی قدیمیه 205 00:13:16,916 --> 00:13:19,500 [بال بال زدن حشرات] 206 00:13:19,541 --> 00:13:21,708 من را ناراحت نکن، فرول. 207 00:13:21,750 --> 00:13:23,500 برای پوست من بد است. 208 00:13:23,541 --> 00:13:25,666 اوه، حتما خانم 209 00:13:25,708 --> 00:13:27,250 -[پشت قدم] -اوه! 210 00:13:31,083 --> 00:13:32,750 [خراش شیشه] 211 00:13:32,791 --> 00:13:33,875 [هر دو ناله می کنند] 212 00:13:33,916 --> 00:13:35,375 [GASPS] 213 00:13:35,416 --> 00:13:38,041 احمق های دست و پا چلفتی! 214 00:13:39,333 --> 00:13:41,125 داخل این کیس... [GASPS] 215 00:13:43,625 --> 00:13:44,958 فقط مواظبش باش 216 00:13:45,000 --> 00:13:46,583 [در ضربه زدن] 217 00:13:46,625 --> 00:13:47,791 مم؟ 218 00:13:47,833 --> 00:13:50,166 چیست؟ 219 00:13:50,208 --> 00:13:51,750 در مورد این پیشنهاد شغلی ... 220 00:13:51,791 --> 00:13:53,041 اوه فراموشش کن 221 00:13:53,083 --> 00:13:54,458 کیلینا: کی اونجاست؟ 222 00:13:54,500 --> 00:13:55,916 فرل! 223 00:13:57,416 --> 00:13:59,583 اوه، در مورد آن پیشنهاد شغلی؟ 224 00:13:59,625 --> 00:14:01,041 لطفا وارد شوید 225 00:14:08,041 --> 00:14:10,708 سلام اسم من لوکاس است 226 00:14:10,750 --> 00:14:12,291 میگه خوب پول میدی 227 00:14:12,333 --> 00:14:13,666 کیلینا: هوم. 228 00:14:15,750 --> 00:14:17,333 هوم 229 00:14:24,041 --> 00:14:25,375 من خواهم کرد. 230 00:14:25,416 --> 00:14:27,208 اگر شما تا آن را. 231 00:14:27,250 --> 00:14:29,541 اوه، من هستم. 232 00:14:29,583 --> 00:14:31,125 من می توانم هر کاری را انجام دهم. 233 00:14:31,166 --> 00:14:32,375 خوب 234 00:14:32,416 --> 00:14:35,375 اریک، درک، تو با او برو. 235 00:14:35,416 --> 00:14:36,833 [هر دو غرغر می کنند] 236 00:14:38,458 --> 00:14:40,833 خب...من باید چیکار کنم؟ 237 00:14:40,875 --> 00:14:43,125 درختی را با این برگ برای من پیدا کن 238 00:14:45,541 --> 00:14:46,750 اوه ... ها! 239 00:14:46,791 --> 00:14:50,166 در جنگل پشت کوه تاریک 240 00:14:53,375 --> 00:14:55,166 هوم 241 00:14:56,416 --> 00:14:57,791 جنگل نشین: چی شد؟ 242 00:14:57,833 --> 00:14:59,833 نگهبان آیا همه را احضار می کند؟ 243 00:14:59,875 --> 00:15:02,958 این اتفاق نیفتاده است از وقتی نهال بودم 244 00:15:03,000 --> 00:15:05,750 -ترجیح میدم چرت بزنم. -سرپرست؟! 245 00:15:05,791 --> 00:15:07,833 [موسیقی نشاط‌آور] 246 00:15:11,250 --> 00:15:14,708 سلام بهار نو 247 00:15:14,750 --> 00:15:17,958 هموطنان جنگل نشین من 248 00:15:18,000 --> 00:15:20,041 [همه به آرامی فریاد می زنند] 249 00:15:21,500 --> 00:15:23,958 همه اینجا هستند؟ 250 00:15:24,000 --> 00:15:27,666 ماوکا، بیدار شدی؟ همه بالا؟ 251 00:15:27,708 --> 00:15:29,541 [زمزمه ساکنان جنگل] 252 00:15:30,916 --> 00:15:32,916 او احتمالاً در حال جست و خیز است 253 00:15:32,958 --> 00:15:35,791 از طریق کروکوس ها دوباره با Swampy 254 00:15:35,833 --> 00:15:37,458 -[خنده ساکنان جنگل] -ببخشید دیر اومدم گاردین. 255 00:15:37,500 --> 00:15:40,083 داشتم به توله سیاه گوش کمک می کردم از یک تله قدیمی خارج شوید 256 00:15:43,458 --> 00:15:46,000 -چقدر وحشتناک! -یه تله قدیمی 257 00:15:46,041 --> 00:15:48,500 من فکر می کردم آنها هستند همه بعد از نبرد حذف شدند؟ 258 00:15:48,541 --> 00:15:50,166 پوره ها 259 00:15:50,208 --> 00:15:53,416 شما هستید نیروهای مسلح جنگل 260 00:15:53,458 --> 00:15:56,208 کدام یک از شما این را از دست داده اید؟ 261 00:15:58,041 --> 00:15:59,916 کار خوب، ماوکا. 262 00:15:59,958 --> 00:16:02,208 ما را شرمنده کردی در مقابل نگهبان 263 00:16:05,458 --> 00:16:07,291 [موسیقی شگفت انگیز و اثیری] 264 00:16:14,291 --> 00:16:15,791 [آه] 265 00:16:20,666 --> 00:16:22,166 حالا، پس، 266 00:16:22,208 --> 00:16:25,125 گوش کنید، جنگل نشینان 267 00:16:25,166 --> 00:16:28,166 ارواح عالی طبیعت 268 00:16:28,208 --> 00:16:32,541 آن زمان های خطرناک را زمزمه کن رویکرد 269 00:16:32,583 --> 00:16:36,208 بنابراین، نیمه شب امشب، 270 00:16:36,250 --> 00:16:38,375 در دل جنگل، 271 00:16:38,416 --> 00:16:43,500 ارواح باید انتخاب کنند یک نگهبان جدید 272 00:16:43,541 --> 00:16:46,666 لش، اما تو چی؟ 273 00:16:46,708 --> 00:16:49,625 قدرت کمی دارم 274 00:16:49,666 --> 00:16:51,625 بار ولی 275 00:16:51,666 --> 00:16:54,625 برای من خیلی سنگین شده است 276 00:16:56,125 --> 00:16:58,583 لش نخواهد بود نگهبان دیگر؟ 277 00:16:58,625 --> 00:17:00,583 آیا انسان ها دوباره به ما حمله خواهند کرد؟ 278 00:17:00,625 --> 00:17:04,125 -چه کسی دیگر می تواند از ما محافظت کند؟ -هوش: هارک. 279 00:17:04,166 --> 00:17:08,208 فاتح آسمان را خاموش کن می تواند نگهبان شود. 280 00:17:09,750 --> 00:17:11,583 گپ نگهبان؟ 281 00:17:11,625 --> 00:17:13,625 آره، فقط چیزی که نیاز داریم 282 00:17:13,666 --> 00:17:15,625 هاش: شنیدم. 283 00:17:15,666 --> 00:17:18,750 اما واقعاً هر کسی می تواند نگهبان شود. 284 00:17:18,791 --> 00:17:20,833 یعنی حتی مثل شما؟ 285 00:17:20,875 --> 00:17:22,583 نه، نه، نه، ماوکا. 286 00:17:22,625 --> 00:17:25,708 شاید تو شیرینی روح پاک جنگل 287 00:17:25,750 --> 00:17:29,416 اما برای این کار تو خیلی خوب هستی 288 00:17:29,458 --> 00:17:30,791 نه، من نیستم. 289 00:17:30,833 --> 00:17:33,416 اوه احساس بدی دارم 290 00:17:33,458 --> 00:17:35,000 اوندینا، حالت خوبه؟ 291 00:17:35,041 --> 00:17:38,333 ببینید؟ خیلی ساده و خوب! 292 00:17:39,666 --> 00:17:40,958 لش: بسه! 293 00:17:41,000 --> 00:17:44,291 همه چیز در نیمه شب تصمیم گیری می شود 294 00:17:44,333 --> 00:17:47,291 در دل جنگل 295 00:17:47,333 --> 00:17:49,125 [زمزمه ساکنان جنگل] 296 00:17:52,416 --> 00:17:54,666 لوکاس: مردم این را می گویند پشت کوه تاریک، 297 00:17:54,708 --> 00:17:57,750 پوره های آب و درخت ارواح می توانند شما را تا حد مرگ قلقلک دهند. 298 00:17:57,791 --> 00:18:00,833 اوه، تو داری میخندی و میخندی 299 00:18:00,875 --> 00:18:03,083 و سپس بخند! 300 00:18:03,125 --> 00:18:06,666 ما به هیولاها اعتقادی نداریم از جنگل 301 00:18:06,708 --> 00:18:09,375 از اینجا کجا برویم؟ 302 00:18:09,416 --> 00:18:11,875 من از این طریق فکر می کنم. 303 00:18:21,166 --> 00:18:22,750 [GASPS] 304 00:18:22,791 --> 00:18:24,875 [موسیقی شگفت انگیز] 305 00:18:27,583 --> 00:18:29,208 [آتش خاموش می شود] 306 00:18:29,250 --> 00:18:30,791 اوه... [GULPS] 307 00:18:34,208 --> 00:18:35,500 اوه ها 308 00:18:35,541 --> 00:18:37,625 فکر نمی کردم به اینجا بیاییم برای شکار 309 00:18:37,666 --> 00:18:40,208 این شکار نیست 310 00:18:43,458 --> 00:18:46,125 این سرگرم کننده است. [شیطان می خندد] 311 00:18:48,750 --> 00:18:50,083 -آره -[تیراندازی اسلحه با صدای بلند] 312 00:18:50,125 --> 00:18:51,583 [بیسون زیر] 313 00:18:51,625 --> 00:18:53,208 -[جغد جغد] -[GASPS] 314 00:18:53,250 --> 00:18:54,416 [چیترهای باتلاقی] 315 00:18:56,041 --> 00:18:57,625 غیر ممکن 316 00:18:57,666 --> 00:18:59,875 امروز از همه روزها. 317 00:19:01,333 --> 00:19:03,125 [بیسون زیر] 318 00:19:10,833 --> 00:19:12,583 [لوکاس عصبی می‌خندد] 319 00:19:12,625 --> 00:19:14,583 تصادف بود من زمین خوردم. 320 00:19:14,625 --> 00:19:16,958 من به شدت دست و پا چلفتی هستم. 321 00:19:17,000 --> 00:19:19,875 نام مستعار دوران کودکی من بود لوکاس دست و پا چلفتی 322 00:19:19,916 --> 00:19:23,833 ما شما را می سازیم سیاه و آبی دست و پا چلفتی. 323 00:19:23,875 --> 00:19:25,583 [بلع می خورد و ناجور می خندد] 324 00:19:25,625 --> 00:19:27,208 DEREK: Mm-hm. 325 00:19:27,250 --> 00:19:31,083 برادرم فکر می کند باید خودت ادامه بدی 326 00:19:31,125 --> 00:19:33,208 [لوکاس ناله می کند] 327 00:19:35,000 --> 00:19:38,500 اگر درخت را پیدا کردی، آن را روی نقشه علامت گذاری کنید 328 00:19:41,250 --> 00:19:42,375 باشه 329 00:19:44,416 --> 00:19:46,083 به هر حال من اینو پیشنهاد میکردم 330 00:19:48,000 --> 00:19:49,958 [غرش غش] 331 00:19:52,458 --> 00:19:53,958 [پرنده ها دیوانه وار توییتر می کنند] 332 00:19:54,000 --> 00:19:56,166 [حیوانات با ترس غرغر می کنند] 333 00:19:56,208 --> 00:19:58,166 [هف و پفک] 334 00:20:00,416 --> 00:20:02,125 ترس آنها را احساس می کنم. 335 00:20:04,208 --> 00:20:06,625 [غرش تشدید می شود] 336 00:20:06,666 --> 00:20:08,208 [موسیقی دیوانه کننده] 337 00:20:09,833 --> 00:20:11,041 [بیسون زیر] 338 00:20:21,666 --> 00:20:24,166 [موسیقی اثیری] 339 00:20:37,000 --> 00:20:38,583 [بایسون ناله می کند] 340 00:20:47,166 --> 00:20:49,083 [صدای جیغ] 341 00:20:52,833 --> 00:20:54,291 [موسیقی دیوانه وار محو می شود] 342 00:20:59,166 --> 00:21:00,916 ساکت باش 343 00:21:00,958 --> 00:21:02,750 الان همه چیز خوبه 344 00:21:06,708 --> 00:21:08,750 [چیترهای باتلاقی] 345 00:21:10,958 --> 00:21:13,291 چه چیزی شما را اینقدر ترساند؟ 346 00:21:13,333 --> 00:21:16,750 [صدا و نق زدن] 347 00:21:16,791 --> 00:21:18,875 انسان ها؟ اینجا؟ 348 00:21:18,916 --> 00:21:20,750 باید به پوره ها بگویم. 349 00:21:20,791 --> 00:21:22,208 صبر کن 350 00:21:22,250 --> 00:21:23,916 بیا باتلاق 351 00:21:23,958 --> 00:21:25,958 من معامله می کنم با خود انسان ها 352 00:21:26,000 --> 00:21:28,750 بیایید به آنها نشان دهیم که چقدر "خوب" هستم. 353 00:21:50,958 --> 00:21:52,541 [با ترس ناله می کند] 354 00:21:52,583 --> 00:21:54,041 [غرغر می کند] 355 00:21:57,125 --> 00:21:58,791 ارگ! 356 00:22:00,250 --> 00:22:01,416 [آه] 357 00:22:03,833 --> 00:22:06,916 کجا در جهنم خالی از سکنه این درخت است؟ 358 00:22:06,958 --> 00:22:09,083 [خش خش] 359 00:22:11,041 --> 00:22:13,291 خودت را باور کن لوکاس 360 00:22:13,333 --> 00:22:15,250 بگذارید موسیقی راه را به شما نشان دهد. 361 00:22:17,833 --> 00:22:20,166 [آه می کشد] هر چه که باشد. 362 00:22:20,208 --> 00:22:23,041 [ آهنگ ملودیک فولک پخش می کند] 363 00:22:35,791 --> 00:22:37,291 [GASPS] 364 00:22:37,333 --> 00:22:38,708 [ملودی فلوت محو می شود] 365 00:22:38,750 --> 00:22:40,500 [موسیقی اثیری] 366 00:22:42,791 --> 00:22:44,125 اوه! 367 00:22:49,583 --> 00:22:52,375 خیلی زیباست 368 00:22:52,416 --> 00:22:54,416 اوه، ممنون من... 369 00:22:54,458 --> 00:22:56,125 اوه... 370 00:22:57,458 --> 00:22:58,916 ارگ! 371 00:22:58,958 --> 00:23:01,000 -[Grumbles SWAMPY] -ارغ! 372 00:23:01,041 --> 00:23:03,083 دیو جنگل! [شلوار] 373 00:23:03,125 --> 00:23:04,333 ارگ! 374 00:23:08,708 --> 00:23:10,291 آیا انسان مرده است؟ 375 00:23:19,166 --> 00:23:21,166 -[به شدت ناله می کند] -[چیترهای باتلاقی] 376 00:23:34,875 --> 00:23:38,875 این یه جوریه از جادوی انسان؟ 377 00:23:40,416 --> 00:23:42,041 HUSH: ماوکا! 378 00:23:42,083 --> 00:23:43,916 خیلی عجیب و غریب، سوت، صداهای خش دار 379 00:23:43,958 --> 00:23:46,416 دقیقاً از این منطقه می آید و من... 380 00:23:46,458 --> 00:23:48,416 -[GASPS] -اوه، ساکت 381 00:23:48,458 --> 00:23:50,875 قبلا یاد گرفتی چگونه لک لک را پیاده کنیم 382 00:23:50,916 --> 00:23:52,333 خوبه 383 00:23:52,375 --> 00:23:54,458 من در حالت آماده باش هستم. 384 00:23:54,500 --> 00:23:57,666 جنگل ما به تازگی بوده است هجوم توسط ... 385 00:23:57,708 --> 00:24:00,583 ارگ! انسان ها! 386 00:24:00,625 --> 00:24:02,750 من او را تماشا خواهم کرد. شما بروید پوره ها را بیاورید. 387 00:24:02,791 --> 00:24:03,875 اوه، نه. 388 00:24:03,916 --> 00:24:05,625 من می گویم ما می توانیم انسان را هدایت کنیم 389 00:24:05,666 --> 00:24:07,375 خودمان از جنگل خارج شویم. 390 00:24:07,416 --> 00:24:10,458 بنابراین من اولین نفر Hush خواهم بود ضربه زننده از انسان؟ 391 00:24:10,500 --> 00:24:12,333 اوه من اینو خیلی دوست دارم 392 00:24:12,375 --> 00:24:14,208 -ارغ! -[ ناله می کند] 393 00:24:20,583 --> 00:24:21,958 [چیترها] 394 00:24:22,000 --> 00:24:24,250 اوه... ارگ! ارواح شیطانی 395 00:24:24,291 --> 00:24:26,500 برگرد، من بهت هشدار میدم 396 00:24:26,541 --> 00:24:30,083 من... من یک کمربند بورش هستم در مبارزه با پولکا 397 00:24:30,125 --> 00:24:32,500 [حس با لحن های پژواک صحبت می کند] انسان کوچولوی رقت انگیز! 398 00:24:32,541 --> 00:24:34,041 تخلف کردی جنگل مقدس ما... 399 00:24:34,083 --> 00:24:35,291 ها؟! 400 00:24:35,333 --> 00:24:37,833 ..و سعی در صدمه زدن داشت این گاومیش کوهان دار نجیب 401 00:24:37,875 --> 00:24:39,875 نه! فوق العاده نه 402 00:24:39,916 --> 00:24:41,875 آن برادران جسور بودند. 403 00:24:41,916 --> 00:24:44,208 در واقع من پس انداز کردم بیسون از آنها! 404 00:24:44,250 --> 00:24:46,000 ماوکا: پس این چیست؟ 405 00:24:46,041 --> 00:24:47,833 اوه این فلوت من است. 406 00:24:47,875 --> 00:24:50,541 من موزیکم رو رویش میزنم... با آن 407 00:24:50,583 --> 00:24:52,708 "موسیقی"؟ 408 00:24:52,750 --> 00:24:54,625 و تو داشتی این کارو میکردی 409 00:24:54,666 --> 00:24:56,583 برای تلاش و جادو به نحوی مرا مسحور کند؟ 410 00:24:56,625 --> 00:24:58,791 نه! خب حتما 411 00:24:58,833 --> 00:25:00,791 موسیقی نوعی جادو است اما... 412 00:25:00,833 --> 00:25:03,458 صبر کن پس دوستش داشتی؟ 413 00:25:03,500 --> 00:25:06,916 از من سوال نمیکنی انسان کوچک! 414 00:25:06,958 --> 00:25:08,833 چرا اینجا تجاوز کردی؟ 415 00:25:08,875 --> 00:25:12,916 یک خانم عجیب به من پیشنهاد بزرگی داد پاداش برای یافتن یک برگ خاص 416 00:25:12,958 --> 00:25:15,916 آها! این را می شنوی؟ یک جایزه! 417 00:25:15,958 --> 00:25:18,333 می دانستم که همه انسان ها خودخواه و حریص بودند! 418 00:25:18,375 --> 00:25:20,250 -چرا کوچولو... -[یوف ها و هیس های باتلاقی] 419 00:25:20,291 --> 00:25:22,500 -اوه -[بالو] 420 00:25:22,541 --> 00:25:24,708 [همه تعجب] 421 00:25:30,416 --> 00:25:33,750 HUSH: شما این را می بینید! خیانت انسانی! 422 00:25:36,375 --> 00:25:37,875 ها؟ 423 00:25:40,666 --> 00:25:42,291 عجب! 424 00:25:42,333 --> 00:25:45,583 شما شگفت انگیزترین هستید دیو زیبا 425 00:25:45,625 --> 00:25:48,041 من تا به حال دیده ام. 426 00:25:48,083 --> 00:25:49,833 چشمان تو 427 00:25:49,875 --> 00:25:51,291 من شیطان نیستم. 428 00:25:51,333 --> 00:25:54,791 من ماوکا هستم، روح جنگل 429 00:25:54,833 --> 00:25:57,125 خب من لوکاس هستم 430 00:25:57,166 --> 00:26:00,166 روح...خودم؟ 431 00:26:01,416 --> 00:26:03,375 ببین من میتونم توضیح بدم 432 00:26:03,416 --> 00:26:06,416 من برای خرید به آن پاداش نیاز دارم دارو برای عمویم لئو 433 00:26:06,458 --> 00:26:10,333 نه. به من این هشدار داده شده است انسانها دروغگویان ماهری هستند 434 00:26:10,375 --> 00:26:14,125 شما قانون را زیر پا گذاشته اید از جنگل و من تو را اخراج می کنم! 435 00:26:14,166 --> 00:26:17,791 اخراج لازم نیست من خودم را ترک می کنم. 436 00:26:17,833 --> 00:26:20,333 فقط بذار پیدا کنم اول این برگ احمقانه 437 00:26:20,375 --> 00:26:23,000 یا دایی من... 438 00:26:23,041 --> 00:26:24,041 .. می میرد. 439 00:26:24,083 --> 00:26:27,833 چقدر افتضاح خیلی متاسفم 440 00:26:27,875 --> 00:26:29,041 -[چیترهای باتلاقی] -وارق! 441 00:26:29,083 --> 00:26:31,458 [می خندد] سلام، کوچولو... 442 00:26:31,500 --> 00:26:33,041 تو چی هستی؟ 443 00:26:33,083 --> 00:26:35,375 این باتلاق است، آخرین قورباغه گربه 444 00:26:35,416 --> 00:26:37,875 لوکاس: اوه! 445 00:26:37,916 --> 00:26:39,708 چقدر ناز است او از من متنفر است 446 00:26:39,750 --> 00:26:40,875 -[غرش می‌کشد] -اوه! 447 00:26:40,916 --> 00:26:42,791 چیزی فوق العاده خوشمزه می خواهید؟ 448 00:26:44,541 --> 00:26:45,958 [بوی کردن] 449 00:26:46,000 --> 00:26:48,375 [لوکاس می خندد] 450 00:26:48,416 --> 00:26:50,791 احساسی داشتی که دوست داری 451 00:26:50,833 --> 00:26:53,750 تو خیلی فرق داری از انسان های شرور 452 00:26:53,791 --> 00:26:56,166 در تمام افسانه های جنگل 453 00:26:56,208 --> 00:26:59,416 [موسیقی اسرارآمیز] 454 00:26:59,458 --> 00:27:01,541 [جغد جغد] 455 00:27:12,791 --> 00:27:15,208 [وزش باد کمرنگ می‌سوزد] 456 00:27:18,125 --> 00:27:20,708 [خنده پوره ها] 457 00:27:30,000 --> 00:27:31,500 [برادران غر می زنند] 458 00:27:33,625 --> 00:27:35,333 -[خش خش خفیف] -ها؟ 459 00:27:40,166 --> 00:27:41,375 [صدای جیغ] 460 00:27:41,416 --> 00:27:42,750 ها؟ 461 00:27:45,375 --> 00:27:46,833 [نال می‌زند] 462 00:27:46,875 --> 00:27:48,833 درک، بوم استیک من را نگه دار. 463 00:27:48,875 --> 00:27:50,583 درک؟ 464 00:27:50,625 --> 00:27:53,708 [جغد جغد] 465 00:27:53,750 --> 00:27:55,916 اریک: درک؟ کجایی؟ 466 00:27:57,916 --> 00:28:00,250 HUSH: من به شما یاد خواهم داد، ای انسان کثیف 467 00:28:00,291 --> 00:28:01,875 ساکت داری چیکار میکنی؟ 468 00:28:01,916 --> 00:28:04,125 باتلاق، فورا تف کن! 469 00:28:04,166 --> 00:28:07,541 این کیسه گوشتی غلیظ سعی می کند شما را مسموم کند 470 00:28:07,583 --> 00:28:09,500 سلام! دستور مامانم هست 471 00:28:09,541 --> 00:28:11,750 هاش: اوه مامان مردم را هم مسموم می کند، ها؟ 472 00:28:11,791 --> 00:28:14,708 [لوکاس و ساکت ناله می کنند] 473 00:28:14,750 --> 00:28:16,166 ماوکا: ساکت، بس کن! 474 00:28:17,333 --> 00:28:19,000 لوکاس، او را تنها بگذار. 475 00:28:19,041 --> 00:28:22,000 -ها؟ -تو قبلا اسمشو گذاشتی؟ 476 00:28:22,041 --> 00:28:23,958 [هوش واربل و ترومپت] 477 00:28:24,000 --> 00:28:26,041 -[لوکاس ناله می کند] -[غرغر می کند] 478 00:28:26,083 --> 00:28:28,458 لوکاس همین الان بس کن! [پژواک صدا] 479 00:28:28,500 --> 00:28:30,208 [ترک های رعد و برق] 480 00:28:32,708 --> 00:28:35,875 خب او شروع کرد. او باید برود. 481 00:28:35,916 --> 00:28:37,416 من به برگ نیاز دارم 482 00:28:37,458 --> 00:28:39,708 خوب، اینجا یک برگ است. حالا برو 483 00:28:39,750 --> 00:28:41,125 این یکی نیست 484 00:28:41,166 --> 00:28:42,875 آیا همه انسانها اینقدر حساس هستند؟ 485 00:28:42,916 --> 00:28:45,708 لوکاس این برگ ها نیست شما واقعا نیاز دارید 486 00:28:45,750 --> 00:28:47,541 باید عمویت را شفا بدهی 487 00:28:47,583 --> 00:28:49,875 و من به شما می دهم درمانی که او نیاز دارد 488 00:28:49,916 --> 00:28:51,166 لوکاس و هاش: واقعا؟! 489 00:28:51,208 --> 00:28:53,916 اوه، متشکرم. تو خیلی خوبی 490 00:28:53,958 --> 00:28:55,291 هی، هی، هی. 491 00:28:55,333 --> 00:28:56,791 واقعا میخوای برای زیر پا گذاشتن قانون 492 00:28:56,833 --> 00:28:59,333 برای کمک به انسان در چنین روزی؟ 493 00:28:59,375 --> 00:29:01,041 او را شنیدی 494 00:29:01,083 --> 00:29:02,875 او گاومیش کوهان دار را نجات داد، 495 00:29:02,916 --> 00:29:06,416 و بنا به دلایلی ... من او را باور دارم. 496 00:29:06,458 --> 00:29:08,250 -[وزوز حشرات] -اوه! 497 00:29:08,291 --> 00:29:11,625 بالاخره روح جنگل 498 00:29:11,666 --> 00:29:14,583 باید به همه زندگان کمک کند موجودات در جنگل، درست است؟ 499 00:29:14,625 --> 00:29:17,250 و لوکاس یک موجود زنده است که در جنگل است 500 00:29:17,291 --> 00:29:19,000 -ها؟ -پس باید کمکش کنم. 501 00:29:19,041 --> 00:29:21,625 و شما به من کمک خواهید کرد تا به او کمک کنم. 502 00:29:21,666 --> 00:29:23,083 من؟ 503 00:29:23,125 --> 00:29:24,500 به هیچ وجه! هرگز! 504 00:29:24,541 --> 00:29:26,583 هرگز، هرگز، هرگز، هرگز، هرگز، هرگز، هرگز! 505 00:29:26,625 --> 00:29:28,541 -نه! -[بال پرندگان] 506 00:29:28,583 --> 00:29:33,291 کی یاد بگیرم که هستم نمی تواند به شما نه بگوید؟ 507 00:29:33,333 --> 00:29:37,500 نگران نباش، ساکت ما آن را انجام خواهیم داد قبل از شروع مراسم 508 00:29:37,541 --> 00:29:40,208 من درمان را به لوکاس می دهم برای عمویش و... 509 00:29:40,250 --> 00:29:42,625 و سپس او خواهد رفت جنگل برای همیشه 510 00:29:42,666 --> 00:29:44,583 من قول می دهم. 511 00:29:47,583 --> 00:29:49,000 هوم؟ 512 00:29:49,041 --> 00:29:51,791 [پژواک صدای اوندینا] بیا پیش من! 513 00:29:51,833 --> 00:29:56,250 خجالتی نباش نزدیکتر بیا 514 00:29:56,291 --> 00:29:58,083 آهان! 515 00:29:58,125 --> 00:29:59,916 [قورباغه قورباغه] 516 00:29:59,958 --> 00:30:01,666 [آندینا خندش] 517 00:30:07,541 --> 00:30:08,541 [تفنگ خروس] 518 00:30:08,583 --> 00:30:10,500 [نیشخند و نفس نفس زدن] 519 00:30:12,291 --> 00:30:13,500 ها؟ 520 00:30:13,541 --> 00:30:15,250 [صدای جیغ] 521 00:30:15,291 --> 00:30:16,791 ارگ! 522 00:30:16,833 --> 00:30:19,416 -[جیغ ها] -[فریادها] 523 00:30:19,458 --> 00:30:20,958 [MUMBLES] 524 00:30:21,000 --> 00:30:22,875 من چطور ... 525 00:30:22,916 --> 00:30:24,541 نفرین! 526 00:30:24,583 --> 00:30:26,833 [صدای جیغ] 527 00:30:26,875 --> 00:30:29,666 -[سکسکه] -[جیغ ها] 528 00:30:29,708 --> 00:30:31,125 -[حباب های آب] -آه... 529 00:30:31,166 --> 00:30:32,500 اوه 530 00:30:33,708 --> 00:30:35,458 [سکسکه] میلی متر. 531 00:30:35,500 --> 00:30:37,041 ها؟ 532 00:30:37,083 --> 00:30:41,708 [درک ناله می کند و جیغ می کشد] 533 00:30:41,750 --> 00:30:45,208 ماوکا، چگونه می توانم از شما تشکر کنم برای کمک شما؟ 534 00:30:45,250 --> 00:30:48,083 فقط به من بگو و من این کار را انجام می دهم با لذت 535 00:30:48,125 --> 00:30:51,500 شاید بتونی بازی کنی موسیقی شما برای من؟ 536 00:30:51,541 --> 00:30:53,250 اوه چیز مطمئنی 537 00:30:53,291 --> 00:30:54,666 [جیغ از راه دور] 538 00:30:54,708 --> 00:30:56,708 نه نه الان نه 539 00:30:56,750 --> 00:30:58,000 هیچ کس نمی تواند بداند که شما اینجا هستید. 540 00:30:58,041 --> 00:30:59,958 نه بذار بازی کنه 541 00:31:00,000 --> 00:31:02,833 پوره ها او را پنهان خواهند کرد با خیال راحت در جنگل، 542 00:31:02,875 --> 00:31:05,958 یک تکه اینجا، یک تکه آنجا 543 00:31:06,000 --> 00:31:08,750 مرد: ♪ عجب، دعا می کنم 544 00:31:08,791 --> 00:31:12,250 ♪ ستاره ای که ردیابی می کنید 545 00:31:12,291 --> 00:31:15,083 ♪ اینجا سرزمین ماست 546 00:31:15,125 --> 00:31:18,083 ♪ فقط دستم را محکم بگیر 547 00:31:18,125 --> 00:31:21,250 زن: ♪ از من بپرس و من می گویم... ♪ 548 00:31:21,291 --> 00:31:24,500 -[MAVKA GASPS] -♪ چقدر عاشق شدم 549 00:31:24,541 --> 00:31:28,083 ♪ پرواز، پرواز 550 00:31:28,125 --> 00:31:29,958 ♪ با من به پرواز ادامه بده 551 00:31:30,000 --> 00:31:33,333 هر دو: ♪ دنیای من، دنیای تو 552 00:31:33,375 --> 00:31:36,041 ♪ نه، ما نیازی به کلمات نداریم 553 00:31:36,083 --> 00:31:39,083 ♪ دو قلب اما یک تاریخ 554 00:31:39,125 --> 00:31:42,166 ♪ همیشه در هماهنگی ضرب و شتم 555 00:31:42,208 --> 00:31:45,750 ♪ دنیای من، دنیای تو 556 00:31:45,791 --> 00:31:48,416 ♪ فلش عشق ابدی 557 00:31:48,458 --> 00:31:51,416 ♪ دو قلب اما یک تاریخ 558 00:31:51,458 --> 00:31:55,916 ♪ همیشه در هماهنگی ضرب و شتم 559 00:31:55,958 --> 00:31:59,208 ♪ حرف زدن، حرف زدن، صحبت کردن با باد 560 00:31:59,250 --> 00:32:02,250 ♪ صحبت کردن، صحبت کردن، صحبت کردن به باد 561 00:32:02,291 --> 00:32:05,000 ♪ حرف زدن، حرف زدن، حرف زدن با باد... ♪ 562 00:32:06,500 --> 00:32:08,041 [غرغر می کند] 563 00:32:10,791 --> 00:32:13,708 زن: ♪ زبان را یاد بگیر 564 00:32:13,750 --> 00:32:16,833 ♪ از باد و باران 565 00:32:16,875 --> 00:32:19,666 ♪ گوش کن، گوش کن 566 00:32:19,708 --> 00:32:22,666 ♪ تا مرا خوب بشناسد 567 00:32:22,708 --> 00:32:25,791 مرد: ♪ اراده خود را گرامی بدار 568 00:32:25,833 --> 00:32:28,916 ♪ آهنگ شما، مهارت جادویی شما 569 00:32:28,958 --> 00:32:32,000 ♪ با من به پرواز ادامه بده 570 00:32:35,500 --> 00:32:37,833 ♪ با من به پرواز ادامه بده 571 00:32:37,875 --> 00:32:41,041 هر دو: ♪ دنیای من، دنیای تو 572 00:32:41,083 --> 00:32:43,875 ♪ نه، ما نیازی به کلمات نداریم 573 00:32:43,916 --> 00:32:46,833 ♪ دو قلب اما یک تاریخ 574 00:32:46,875 --> 00:32:51,541 ♪ همیشه در هماهنگی ضرب و شتم 575 00:32:51,583 --> 00:32:54,666 ♪ حرف زدن، حرف زدن، صحبت کردن با باد 576 00:32:54,708 --> 00:32:56,041 ♪ حرف زدن، حرف زدن، حرف زدن... ♪ 577 00:32:56,083 --> 00:32:58,083 می دانید، انسان ها نیستند 578 00:32:58,125 --> 00:33:00,500 در واقع به همان اندازه وحشتناک همانطور که به شما آموزش داده شده است 579 00:33:00,541 --> 00:33:03,125 ما چیزهای خوب زیادی داریم. 580 00:33:03,166 --> 00:33:06,291 مثل موسیقی. خیلی دوست داشتنی است 581 00:33:06,333 --> 00:33:09,541 تو باید نگهبان باشی موسیقی در دنیای شما 582 00:33:09,583 --> 00:33:11,416 [می خندد] هنوز نه. 583 00:33:11,458 --> 00:33:14,833 اما رویای من پر کردن است تمام زندگی من با موسیقی 584 00:33:14,875 --> 00:33:17,083 به محض اینکه عمویم خوب شد 585 00:33:17,125 --> 00:33:20,250 من و دوستان نوازنده ام هستیم رفتن به شهر بزرگ 586 00:33:20,291 --> 00:33:22,583 "شهر بزرگ". 587 00:33:22,625 --> 00:33:25,416 شهر بزرگ چیست؟ 588 00:33:25,458 --> 00:33:29,708 جایی است که همه چیز در آن وجود دارد از آجر و سنگ ساخته شده است 589 00:33:29,750 --> 00:33:31,416 و به همین تعداد ساختمان وجود دارد 590 00:33:31,458 --> 00:33:32,875 همانطور که درختان وجود دارد در جنگل... 591 00:33:32,916 --> 00:33:34,708 HUSH: عجله کن، عجله کن. حرکت کن 592 00:33:34,750 --> 00:33:36,708 لوکاس: چیکار میکنی؟ عقب نشینی، بوته ای. 593 00:33:36,750 --> 00:33:40,000 ساکت! ماوکا! 594 00:33:40,041 --> 00:33:43,500 آیا شما آنهایی هستید ایجاد این همه سر و صدا؟ 595 00:33:43,541 --> 00:33:45,416 [GULPS] خیلی دیر. 596 00:33:45,458 --> 00:33:46,791 از آشنایی با تو خوشحالم، ماوکا. 597 00:33:46,833 --> 00:33:49,708 به هر حال تا امروز 598 00:33:49,750 --> 00:33:51,916 لش، اوضاع چطوره؟ 599 00:33:51,958 --> 00:33:54,250 شلوغ تر از آنچه من می خواهم. 600 00:33:54,291 --> 00:33:57,166 مهمان شما کیست؟ 601 00:33:57,208 --> 00:34:01,083 اوه، من...هوش...پسرخاله هستم. [با خنده می خندد] 602 00:34:01,125 --> 00:34:03,875 بله رد شد برای بازدید از خارج از کشور 603 00:34:03,916 --> 00:34:06,083 [خنده] درسته، ساکت؟ 604 00:34:07,458 --> 00:34:09,875 [خنده] اوه ها. 605 00:34:09,916 --> 00:34:13,666 خیلی خیلی پسر عموی بارها حذف شده 606 00:34:13,708 --> 00:34:17,041 اسم او شموکاس است. 607 00:34:17,083 --> 00:34:20,500 آه! خوش اومدی دوست شموکاس 608 00:34:20,541 --> 00:34:24,791 [خنده] سریع بیا. مراسم در آستانه شروع است. 609 00:34:27,583 --> 00:34:30,125 اوه، عالی حالا چیکار کنیم؟ 610 00:34:30,166 --> 00:34:33,041 متوجه شدید چقدر غیر قانونی این است؟ 611 00:34:33,083 --> 00:34:36,458 فقط باید خودمون رو حفظ کنیم فاصله از قیم جدید 612 00:34:36,500 --> 00:34:40,250 به محض تمام شدن مراسم، یه چیزی به ذهنم میرسه 613 00:34:46,291 --> 00:34:48,583 FROL: شما دقیقا شبیه هستید پدر و مادرت خانم 614 00:34:51,916 --> 00:34:54,708 هوم الان خیلی بهتره 615 00:34:54,750 --> 00:34:57,041 آره پرتره دوست داشتنی 616 00:34:57,083 --> 00:34:58,958 کاملا... وحشتناک. 617 00:34:59,000 --> 00:35:00,041 هوم؟ 618 00:35:01,750 --> 00:35:03,708 [برادران ناله می کنند] 619 00:35:07,125 --> 00:35:09,166 هوم درخت را پیدا کردی؟ 620 00:35:12,833 --> 00:35:14,583 پس چه چیزی مانع شما شد؟ 621 00:35:14,625 --> 00:35:17,791 خرگوش ها؟ سنجاب ها؟ شیاطین جنگل؟ 622 00:35:17,833 --> 00:35:19,125 [سکسکه و خنده] 623 00:35:20,833 --> 00:35:22,583 FROL: بند انگشتی. 624 00:35:22,625 --> 00:35:25,833 کلا بی فایده اوه! 625 00:35:25,875 --> 00:35:28,041 دست از این احمق بودن بردارید 626 00:35:28,083 --> 00:35:29,958 شما احمق های احمقی هستید. 627 00:35:30,000 --> 00:35:31,791 من برای چه به شما پول می دهم؟ 628 00:35:31,833 --> 00:35:34,833 و پسر کجاست؟ 629 00:35:34,875 --> 00:35:37,125 [غرغر] 630 00:35:37,166 --> 00:35:38,416 اوه! 631 00:35:39,916 --> 00:35:41,458 -از سر راهم خارج شد. -[تکذیب] 632 00:36:11,250 --> 00:36:12,500 اوه! 633 00:36:14,750 --> 00:36:16,916 اوه لعنتی! 634 00:36:18,125 --> 00:36:19,833 وقتم داره تموم میشه 635 00:36:25,583 --> 00:36:28,791 و این دهقان بازنده کجاست؟ 636 00:36:32,375 --> 00:36:34,041 [زمزمه ساکنان جنگل] 637 00:36:51,500 --> 00:36:52,750 اوه اوه! اوه! 638 00:36:52,791 --> 00:36:54,666 [ترس به زبان جنگل] 639 00:36:54,708 --> 00:36:57,000 [هر دو خندیدن] 640 00:37:05,125 --> 00:37:07,166 -هی -[میوس] 641 00:37:07,208 --> 00:37:08,541 خسس! 642 00:37:14,125 --> 00:37:15,708 وقت آن است. 643 00:37:16,958 --> 00:37:18,000 هوم! 644 00:37:24,083 --> 00:37:26,250 اوه! همین... 645 00:37:26,291 --> 00:37:29,583 ارواح عالی طبیعت، 646 00:37:29,625 --> 00:37:32,833 من شما را احضار می کنم. 647 00:37:32,875 --> 00:37:36,250 آن که در زمین ساکن است، 648 00:37:36,291 --> 00:37:38,750 من شما را صدا می زنم. 649 00:37:43,916 --> 00:37:47,541 کسی که آب ها را به حرکت در می آورد، 650 00:37:47,583 --> 00:37:50,875 من شما را صدا می زنم. 651 00:37:54,916 --> 00:37:57,958 کسی که پرواز می کند با باد... 652 00:38:00,958 --> 00:38:03,541 ..کسی که می نشیند روی صخره... 653 00:38:03,583 --> 00:38:06,666 ..بهت زنگ میزنم 654 00:38:09,250 --> 00:38:11,625 کسانی که از ما محافظت می کنند، 655 00:38:11,666 --> 00:38:13,916 کسانی که به ما کمک می کنند، 656 00:38:13,958 --> 00:38:17,291 کسانی که ساکن هستند در سرچشمه زندگی، 657 00:38:17,333 --> 00:38:21,916 لطفا سرپرست جدید را انتخاب کنید 658 00:38:31,500 --> 00:38:34,541 [موسیقی شدید] 659 00:38:52,500 --> 00:38:53,875 [GASPS] 660 00:38:53,916 --> 00:38:55,416 مم 661 00:38:55,458 --> 00:38:56,625 هوم؟ 662 00:38:59,208 --> 00:39:01,916 روح: نگهبان انتخاب می شود. 663 00:39:01,958 --> 00:39:03,250 [گاس] ها؟ 664 00:39:03,291 --> 00:39:05,041 -او؟ -من؟ 665 00:39:07,750 --> 00:39:10,125 چه اتفاقی می افتد؟ خوبه یا بد؟ 666 00:39:10,166 --> 00:39:13,500 لطفا گره را ببندید در جلوی صورت شما 667 00:39:13,541 --> 00:39:15,916 لش، چرا من؟ 668 00:39:15,958 --> 00:39:18,333 من نمیتونم باشم نگهبان 669 00:39:18,375 --> 00:39:20,208 باید یه چیزی بهت بگم 670 00:39:20,250 --> 00:39:23,333 ارواح عالی حکیم هستند، 671 00:39:23,375 --> 00:39:28,375 و آنها می دانند که چه کسی قادر است حفاظت از قلمرو ما 672 00:39:28,416 --> 00:39:31,208 اکنون ارواح عالی 673 00:39:31,250 --> 00:39:35,791 اختیارات خود را اعطا خواهند کرد روی انتخاب شده 674 00:39:37,416 --> 00:39:39,666 [موسیقی شگفت انگیز] 675 00:39:50,583 --> 00:39:53,041 [سوت باد] 676 00:40:05,458 --> 00:40:08,375 [موسیقی شگفت انگیز ادامه دارد] 677 00:40:26,916 --> 00:40:29,083 [جنگل نشینان ناله و فریاد زدن] 678 00:40:57,583 --> 00:40:59,250 [موسیقی ملایم] 679 00:41:01,250 --> 00:41:04,041 -باورنکردنی -کامل 680 00:41:04,083 --> 00:41:08,541 پس چگونه "فاصله خود را حفظ کنیم از قیم جدید" حالا؟ 681 00:41:10,500 --> 00:41:14,291 ماوکا، اکنون به شما اعطا شده است 682 00:41:14,333 --> 00:41:18,875 قدرت های ارواح عالی طبیعت 683 00:41:18,916 --> 00:41:20,791 اکنون برای شماست 684 00:41:20,833 --> 00:41:24,166 تا همیشه به یاد داشته باشیم که دشمن ما - 685 00:41:24,208 --> 00:41:27,750 انسان ها - بیرون هستند. 686 00:41:27,791 --> 00:41:31,416 از این شکننده دفاع کن، مکان مقدس 687 00:41:31,458 --> 00:41:33,583 با زندگی شما 688 00:41:33,625 --> 00:41:38,041 لطفاً به سرپرست جدید ما خوش آمدید 689 00:41:38,083 --> 00:41:41,375 منبع زندگی و جنگل 690 00:41:44,791 --> 00:41:47,083 [موسیقی شگفت انگیز ادامه دارد] 691 00:41:51,875 --> 00:41:54,875 این فقط... اوه! 692 00:41:54,916 --> 00:41:57,875 ماوکا کوچولوی ما اکنون نگهبان است 693 00:41:57,916 --> 00:42:01,083 همیشه می دانستم که این اتفاق خواهد افتاد. 694 00:42:01,125 --> 00:42:02,666 [تسخیر] 695 00:42:02,708 --> 00:42:05,000 وجود دارد تا یک اشتباه باشد 696 00:42:05,041 --> 00:42:07,708 چرا ارواح انتخاب نکردند قوی ترین؟ 697 00:42:07,750 --> 00:42:09,541 با او به عنوان سرپرست، 698 00:42:09,583 --> 00:42:12,250 جنگل ما بیشتر در خطر است از همیشه 699 00:42:12,291 --> 00:42:14,375 سلام. اونجا راحته دوست 700 00:42:14,416 --> 00:42:17,000 تو قراره کی باشی؟ 701 00:42:17,041 --> 00:42:19,583 من؟ من پسر عموی هاش هستم. 702 00:42:19,625 --> 00:42:21,583 تو... [بو می کشد] 703 00:42:21,625 --> 00:42:24,291 تو مثل آدم بو میدی 704 00:42:24,333 --> 00:42:28,416 آره، او پا به یک انسان گذاشت در راه اینجا 705 00:42:28,458 --> 00:42:30,666 اوه، پسر عموی شموکاس. 706 00:42:30,708 --> 00:42:32,833 اگر او حافظ سر و صدا باشد، 707 00:42:32,875 --> 00:42:35,208 من نگهبان جدید هستم از جنگل 708 00:42:35,250 --> 00:42:36,500 و همه می دانیم ... 709 00:42:36,541 --> 00:42:38,333 -..من نیستم. -[جنگل ساکنان جنگل] 710 00:42:39,708 --> 00:42:41,625 -[GASPS] -اوه...اوه 711 00:42:41,666 --> 00:42:44,041 انسان؟! 712 00:42:44,083 --> 00:42:46,750 اجرا کنید. چوب پاهای خود را حرکت دهید. 713 00:42:46,791 --> 00:42:50,916 ای انسان خیانتکار تو مرا فریب دادی! 714 00:42:50,958 --> 00:42:53,083 -انسان؟ -اوه، نه، او یک انسان است. 715 00:42:58,041 --> 00:42:59,791 اجازه ندهید که او فرار کند! 716 00:42:59,833 --> 00:43:02,541 آیا من اینجا تنها هستم؟ کی کاملا گیج شده؟ 717 00:43:02,583 --> 00:43:04,291 لش: ساکت! 718 00:43:04,333 --> 00:43:09,333 شما یک معامله بزرگ دارید از توضیح دادن به انجام 719 00:43:13,958 --> 00:43:15,416 [موسیقی دراماتیک] 720 00:43:15,458 --> 00:43:17,416 ارگ! 721 00:43:17,458 --> 00:43:20,041 [پراکنده] 722 00:43:20,083 --> 00:43:22,166 -ها؟ -[جیغ زدن] 723 00:43:22,208 --> 00:43:23,541 ارگ! 724 00:43:25,375 --> 00:43:28,125 [زمزمه ساکنان جنگل] 725 00:43:41,625 --> 00:43:43,083 [آه] 726 00:43:43,125 --> 00:43:44,250 [SNARLS] 727 00:43:44,291 --> 00:43:45,791 ارگ! 728 00:43:48,708 --> 00:43:51,666 [نیامفس فریاد] 729 00:43:56,166 --> 00:43:59,041 ارگ! [جیغ در حرکت آهسته] 730 00:44:05,125 --> 00:44:06,958 ارگ! 731 00:44:13,666 --> 00:44:16,166 -ماوکا. - سوار شو، سریع 732 00:44:16,208 --> 00:44:17,541 سیاهگوش شما را به خانه خواهد برد. 733 00:44:17,583 --> 00:44:20,583 وای بی خطر به نظر می رسد. 734 00:44:20,625 --> 00:44:22,416 [خنده] خوب... جلف. 735 00:44:22,458 --> 00:44:23,791 اینو بگیر 736 00:44:23,833 --> 00:44:26,041 عمویت را شفا می دهد. 737 00:44:28,375 --> 00:44:30,000 متشکرم. 738 00:44:30,041 --> 00:44:31,708 -ها؟ -[رویکرد جنگل نشینان] 739 00:44:33,166 --> 00:44:35,666 هیچ وقت نیست برو و هرگز برنگرد 740 00:44:35,708 --> 00:44:38,083 مرگ تنها چیز است برای یک انسان به دنبال اینجا. 741 00:44:38,125 --> 00:44:40,500 -برو -صبر کن! 742 00:44:40,541 --> 00:44:42,083 قول دادم برات بازی کنم 743 00:44:43,625 --> 00:44:46,291 او کجاست؟ انسان کجاست؟ 744 00:44:46,333 --> 00:44:47,916 او دور شد. 745 00:44:49,166 --> 00:44:50,833 چی؟ او چگونه ... 746 00:44:52,000 --> 00:44:53,750 کمکش کردی؟ 747 00:44:53,791 --> 00:44:56,000 شما قدرت ها را دارید از نگهبان 748 00:44:56,041 --> 00:44:58,000 در اختیار شما، می توانستی داشته باشی - 749 00:44:58,041 --> 00:45:01,375 نه، باید داشته باشی - او را متوقف کرد. 750 00:45:01,416 --> 00:45:03,666 نگهبان به کمک شما نیاز ندارد 751 00:45:03,708 --> 00:45:06,625 تصمیم گیری چگونه و چه زمانی برای استفاده از قدرتش، اوندینا. 752 00:45:06,666 --> 00:45:08,333 ماوکا، 753 00:45:08,375 --> 00:45:11,375 این انسان فرقی نداره نسبت به بقیه 754 00:45:11,416 --> 00:45:13,208 او به شما خیانت خواهد کرد. 755 00:45:13,250 --> 00:45:17,666 و هنگامی که او انجام می دهد، همه ما بهای آن را خواهیم پرداخت 756 00:45:37,291 --> 00:45:38,791 هوم 757 00:45:47,916 --> 00:45:49,250 فرل! 758 00:45:49,291 --> 00:45:51,416 بله خانم؟ 759 00:45:51,458 --> 00:45:54,833 یه چیزی هست در مورد این پسر لوکاس 760 00:45:54,875 --> 00:45:57,125 من اعتماد ندارم 761 00:45:57,166 --> 00:45:58,500 او را تماشا کن 762 00:45:58,541 --> 00:46:00,125 من خیلی مطمئن نیستم 763 00:46:00,166 --> 00:46:03,125 از جنگل برگشت دست خالی 764 00:46:03,166 --> 00:46:04,375 من؟! 765 00:46:04,416 --> 00:46:07,541 خانم، من یک تزار مد هستم در حال ساخت، 766 00:46:07,583 --> 00:46:09,458 جاسوس نیست 767 00:46:09,500 --> 00:46:11,875 اوه، این خیلی بد است. 768 00:46:11,916 --> 00:46:15,083 اگر به آنچه می خواهم برسم، من توانستم تو را تثبیت کنم 769 00:46:15,125 --> 00:46:17,666 به عنوان خدای شماره یک مد ... 770 00:46:17,708 --> 00:46:19,625 ..در دنیا 771 00:46:19,666 --> 00:46:24,333 با روح خود من Frol بوتیک توری مانلی؟ 772 00:46:24,375 --> 00:46:26,416 با زنجیره جهانی 773 00:46:26,458 --> 00:46:29,708 از هر چیز جنون آمیزی فقط گفتی 774 00:46:29,750 --> 00:46:32,708 سپس، اگر به یک جاسوس نیاز دارید، 775 00:46:32,750 --> 00:46:35,208 چرا، فرول پسر شماست. 776 00:46:38,291 --> 00:46:40,125 [کلاک مرغ] 777 00:46:44,750 --> 00:46:47,208 اوه اوه 778 00:46:47,250 --> 00:46:51,750 ابریشم، روبان و توری نباید مایه شرمساری باشد 779 00:46:51,791 --> 00:46:53,666 این روح فرول است. 780 00:46:53,708 --> 00:46:56,166 [کلاک مرغ] 781 00:46:56,208 --> 00:46:59,916 نه. این واقعا برای من اتفاق افتاده است. دیشب 782 00:46:59,958 --> 00:47:04,125 جنگل پر از - نه شیاطین - بلکه موجودات. 783 00:47:04,166 --> 00:47:06,666 و هستند اصلاً ما را دوست ندارد 784 00:47:08,833 --> 00:47:12,208 به جز ماوکا او خیلی خوب است. 785 00:47:17,291 --> 00:47:19,833 خطر یا نه، من باید به جنگل برگردم 786 00:47:19,875 --> 00:47:22,250 به ماوکا، برای تشکر از او. 787 00:47:22,291 --> 00:47:26,416 لوکاس، نگاه کن، اگر بوده ای نمایشگاه دهکده تمام شب 788 00:47:26,458 --> 00:47:30,541 و برای بازگشت برنامه ریزی کنید، شما فقط می توانید به من بگویید 789 00:47:30,583 --> 00:47:32,416 متلاشی شد. تو منو میشناسی 790 00:47:32,458 --> 00:47:34,541 حیوان مهمانی 791 00:47:34,583 --> 00:47:36,708 بهترین کارناوال 792 00:47:38,458 --> 00:47:40,541 [کلاک مرغ و خروس] 793 00:47:44,166 --> 00:47:45,583 [خروس با عصبانیت تکان می‌خورد] 794 00:47:47,833 --> 00:47:49,541 -[حلقه های تیغه چاقو] -فرول: ممم! 795 00:47:49,583 --> 00:47:51,125 [کلک زدن ادامه دارد] 796 00:47:58,500 --> 00:48:00,458 پس این چگونه است، 797 00:48:00,500 --> 00:48:04,416 اوه، perdi-caca-something-um 798 00:48:04,458 --> 00:48:06,208 قرار است کار کند؟ 799 00:48:06,250 --> 00:48:08,416 من کمتر از هیچ نظری ندارم. 800 00:48:10,916 --> 00:48:13,291 -[تحریف های موسیقی] -ها؟ 801 00:48:15,333 --> 00:48:16,875 [WHIMPERS] 802 00:48:20,208 --> 00:48:22,000 عمو؟ 803 00:48:22,041 --> 00:48:24,708 [به طرز عجیبی ناله می کند] 804 00:48:24,750 --> 00:48:26,750 وای 805 00:48:26,791 --> 00:48:29,125 هه! و بدون درد 806 00:48:29,166 --> 00:48:31,916 من اینقدر درست نشناخته ام در 20 سال 807 00:48:31,958 --> 00:48:34,833 این یک معجزه است. [می خندد] 808 00:48:36,583 --> 00:48:38,041 [SQUEALS] 809 00:48:38,083 --> 00:48:39,708 این یک معجزه است. 810 00:48:41,916 --> 00:48:44,625 این یک معجزه است از perdi-caca-something-um. 811 00:48:44,666 --> 00:48:47,083 من خیلی انرژی دارم 812 00:48:47,125 --> 00:48:49,708 حالا من هرکو لئو خواهم بود. 813 00:48:49,750 --> 00:48:51,750 هی، بیایید فر کردن را انتخاب کنیم. 814 00:48:51,791 --> 00:48:53,083 - [پارس سگ] -[لئو خندش] 815 00:48:56,875 --> 00:48:59,791 [نال می‌زند] 816 00:48:59,833 --> 00:49:02,291 [GASPS] 817 00:49:05,250 --> 00:49:06,833 [بی سر و صدا می زند] 818 00:49:10,416 --> 00:49:12,208 [FROL LAGHS EVILLY] 819 00:49:14,583 --> 00:49:16,083 [پیروزمندانه می‌خندد] 820 00:49:19,500 --> 00:49:20,875 -[خروس کلک] -[حلقه های تیغه چاقو] 821 00:49:20,916 --> 00:49:22,041 [GULPS] 822 00:49:23,833 --> 00:49:25,833 -[گاوهای خروس] -[جیغ ها] 823 00:49:27,166 --> 00:49:30,041 FROL: Cock-a-doodle-doo. Cock-a-doodle-doo. 824 00:49:33,958 --> 00:49:37,041 بله، کمی بیشتر است اکنون پیچیده است 825 00:49:37,083 --> 00:49:40,583 اما باتلاق، خودت فکر کن. 826 00:49:40,625 --> 00:49:44,083 چگونه می تواند زیبایش را بازی کند موسیقی بدون فلوت او؟ 827 00:49:46,583 --> 00:49:48,958 ما باید این را به لوکاس برگردانیم. 828 00:49:53,375 --> 00:49:56,541 اگر اتفاقی بیفتد چه می شود در جنگل در حالی که من رفته ام؟ 829 00:49:58,250 --> 00:50:00,708 اگر اتفاقی نیفتد چه می شود در حالی که من اینجا هستم؟ 830 00:50:00,750 --> 00:50:02,583 کاملا حق با شماست 831 00:50:02,625 --> 00:50:05,708 من الان نگهبانم من نمی توانم جنگل را ترک کنم. 832 00:50:05,750 --> 00:50:07,916 انسان ها دشمن هستند. 833 00:50:07,958 --> 00:50:10,708 من به نوعی توانستم زندگی کنم بدون لوکاس قبلا 834 00:50:10,750 --> 00:50:12,541 یا موسیقی او. 835 00:50:12,583 --> 00:50:14,125 یا چشماش 836 00:50:14,166 --> 00:50:15,500 یا لبخندش 837 00:50:15,541 --> 00:50:17,541 یا این حس 838 00:50:17,583 --> 00:50:19,666 که الان همینجا زندگی میکنه 839 00:50:19,708 --> 00:50:22,208 [آه] 840 00:50:22,250 --> 00:50:27,000 [تک نت ها را پخش می کند] 841 00:50:30,333 --> 00:50:31,916 [غرغر] 842 00:50:31,958 --> 00:50:33,041 [EAR POPS] 843 00:50:33,083 --> 00:50:36,583 -[آه] -[انگشت جیغ] 844 00:50:36,625 --> 00:50:40,791 هوم ممم 845 00:50:40,833 --> 00:50:44,166 خانم! خانم! خانم کجاست؟ 846 00:50:44,208 --> 00:50:46,875 -[STAMMERS] -[انفجارهای گلوله] 847 00:50:46,916 --> 00:50:48,333 -[لوستر تادز] -[غرغر] 848 00:50:48,375 --> 00:50:51,708 [تف، خنده] 849 00:50:51,750 --> 00:50:54,875 -[BANGS PIANO] -[آرام ناله می کند] 850 00:50:54,916 --> 00:50:58,750 [GASPS] خانم احتمالا طبقه بالاست 851 00:50:58,791 --> 00:51:00,500 -[قطعات کمد لباس] -گاه! 852 00:51:00,541 --> 00:51:03,083 [موسیقی زنده] 853 00:51:04,333 --> 00:51:06,000 خانم! خانم! 854 00:51:07,750 --> 00:51:10,166 خانم حق با شما بود! 855 00:51:10,208 --> 00:51:12,125 [شلوار، قلاب] 856 00:51:12,166 --> 00:51:13,583 [تف] بسه! 857 00:51:13,625 --> 00:51:15,416 -[بازدم] - [اسپری های اتمایزر] 858 00:51:15,458 --> 00:51:17,333 اون پسره بهت دروغ گفت! 859 00:51:18,375 --> 00:51:19,541 اینجا 860 00:51:21,541 --> 00:51:22,708 [GASPS] 861 00:51:23,708 --> 00:51:26,083 اوه [آرام می خندد] 862 00:51:26,125 --> 00:51:28,625 لوکاس در منبع زندگی بود. 863 00:51:29,958 --> 00:51:32,833 قلب جنگل. 864 00:51:32,875 --> 00:51:36,916 و این را هم پیدا کردم. 865 00:51:37,916 --> 00:51:41,125 بالاخره مال من می شود! 866 00:51:41,166 --> 00:51:42,541 [GASPS] 867 00:51:42,583 --> 00:51:45,416 اما...اما چیزی نیست در اینجا مشخص شده است! 868 00:51:45,458 --> 00:51:49,166 حالا فکر کن! آیا لوکاس در مورد درخت چیزی بگو؟ 869 00:51:49,208 --> 00:51:50,541 [STAMMERS] نه! 870 00:51:50,583 --> 00:51:52,333 هیچ چیز در مورد درخت، 871 00:51:52,375 --> 00:51:55,750 اما او فقط گفت او دوباره به جنگل خواهد رفت 872 00:51:55,791 --> 00:51:57,458 برای دیدن جنگل زیبا 873 00:51:57,500 --> 00:52:00,000 ماگما! پسر چه احمقی 874 00:52:00,041 --> 00:52:02,208 معنی ندارد. 875 00:52:02,250 --> 00:52:04,000 ماگمای زیبای جنگل؟ 876 00:52:04,041 --> 00:52:06,625 آره همینو گفت 877 00:52:06,666 --> 00:52:10,291 احتمالاً می خواهد نگه دارد منبع برای خودش 878 00:52:10,333 --> 00:52:12,708 -فرول. -بله خانم؟ 879 00:52:12,750 --> 00:52:15,208 -مراقب این پسر باش. -[انگشتان را کلیک می کند] 880 00:52:15,250 --> 00:52:17,916 وقتی تصمیم می گیرد برود به جنگل، 881 00:52:17,958 --> 00:52:20,916 ما باید با او همراهی کنیم به هر حال 882 00:52:20,958 --> 00:52:23,083 [موسیقی شیطانی] 883 00:52:28,625 --> 00:52:30,208 [پرندگان آواز می خوانند] 884 00:52:30,250 --> 00:52:32,625 ماوکا: اما از طرف دیگر، به عنوان نگهبان، 885 00:52:32,666 --> 00:52:36,375 نباید آنقدر یاد بگیرم در مورد دشمنان ما تا آنجا که می توانم؟ 886 00:52:36,416 --> 00:52:40,333 اگر لوکاس شیطان نیست، شاید دیگری انسانها هم بد نیستند 887 00:52:40,375 --> 00:52:41,875 [کروک ها] 888 00:52:41,916 --> 00:52:45,083 اوه، غر زدن را بس کن قانون جنگل! 889 00:52:45,125 --> 00:52:47,291 شاید وقتشه برای تغییر چیزها 890 00:52:47,333 --> 00:52:51,208 به طوری که جنگل نشینان و انسان ها می توانند در آرامش زندگی کنند. 891 00:52:51,250 --> 00:52:52,333 اوه! 892 00:52:54,166 --> 00:52:56,041 [خروس از دور بانگ می‌زند] 893 00:52:56,083 --> 00:52:57,583 [سگ از دور پارس می‌کند] 894 00:52:57,625 --> 00:52:59,625 [چهره های باتلاقی] 895 00:52:59,666 --> 00:53:02,500 [موسیقی دلربا] 896 00:53:02,541 --> 00:53:04,416 [بایسون کم] 897 00:53:04,458 --> 00:53:06,083 [آه] 898 00:53:09,250 --> 00:53:11,750 اوه، نه! نمیتونم حاضر بشم شبیه این 899 00:53:11,791 --> 00:53:13,875 -[PURS] -هوم! 900 00:53:13,916 --> 00:53:15,708 -[لبخند می‌زند] -[جیغ ها] 901 00:53:15,750 --> 00:53:17,166 ها؟ 902 00:53:17,208 --> 00:53:20,208 باید چیزی پیدا کنم یک انسان می پوشد 903 00:53:24,916 --> 00:53:28,125 [خروس از دور بانگ می‌زند] 904 00:53:29,458 --> 00:53:31,041 [PURRS] 905 00:53:31,083 --> 00:53:32,375 [می خندد] 906 00:53:35,333 --> 00:53:37,416 [کروک ها، یواشکی ها] 907 00:53:37,458 --> 00:53:38,666 [چیپ] 908 00:53:38,708 --> 00:53:40,458 [PURRS] 909 00:53:40,500 --> 00:53:41,833 [صدای جیغ] 910 00:53:41,875 --> 00:53:43,041 [آرام ناله می کند] 911 00:53:43,083 --> 00:53:45,500 -[آرام می‌گوید] -[با کنجکاوی ناله می کند] 912 00:53:47,333 --> 00:53:49,625 [غرش می کند، بو می کشد] 913 00:53:49,666 --> 00:53:52,125 -[کلاگوها] -[WHIMPERS] 914 00:53:52,166 --> 00:53:53,416 [فارق] 915 00:53:55,583 --> 00:53:57,291 [کروک ها] 916 00:53:57,333 --> 00:53:58,875 [فارق] 917 00:53:58,916 --> 00:54:01,791 هی پسر دارم کادو درست میکنم 918 00:54:01,833 --> 00:54:03,000 [فارق] 919 00:54:04,250 --> 00:54:07,500 بله، نقطه، ماوکا مرا دوست خواهد داشت. 920 00:54:07,541 --> 00:54:09,875 اوه، آن را! آن را [به طرز ناخوشایندی می‌خندد] 921 00:54:11,750 --> 00:54:13,208 -[جیغ ها] -[DOT GROWLS] 922 00:54:15,416 --> 00:54:18,083 و... انجام شد. 923 00:54:19,708 --> 00:54:24,041 [فارق] 924 00:54:24,083 --> 00:54:25,166 [WHIMPERS] 925 00:54:25,208 --> 00:54:27,375 -هی کیک ها کجان؟! -[WHIMPERS] 926 00:54:27,416 --> 00:54:28,708 [خنده های باتلاقی] 927 00:54:28,750 --> 00:54:30,875 [نیشخند] پای تخریب کننده! 928 00:54:30,916 --> 00:54:32,791 -[آرام ناله می کند] -خوبه 929 00:54:32,833 --> 00:54:34,708 من هم کامل نیستم 930 00:54:34,750 --> 00:54:37,291 به عنوان مثال، من در حال انجام قولم را به سکوت بشکن 931 00:54:37,333 --> 00:54:38,916 و قانون جنگل 932 00:54:38,958 --> 00:54:41,250 به منظور نگه داشتن قول من به ماوکا 933 00:54:41,291 --> 00:54:43,208 -[GASPS] -[MAVKA GASPS] 934 00:54:47,416 --> 00:54:49,583 ماوکا، اینجایی؟ 935 00:54:49,625 --> 00:54:52,791 موهای تو! اینجا چطوری؟ 936 00:54:52,833 --> 00:54:54,833 از دیدن من خوشحال نیستی؟ 937 00:54:54,875 --> 00:54:57,000 نه. یعنی بله! 938 00:54:57,041 --> 00:54:59,458 به شدت خوشحالم، 939 00:54:59,500 --> 00:55:01,416 چیزی که من احتمالا نباید با صدای بلند گفت 940 00:55:01,458 --> 00:55:03,291 [به آرامی می‌خندد] 941 00:55:03,333 --> 00:55:06,541 اوه، این لانه شماست؟ 942 00:55:06,583 --> 00:55:10,875 [خنده] من ترجیح می دهم به آن به عنوان یک غار فکر کنید. 943 00:55:12,125 --> 00:55:14,791 این برای ساخت موسیقی هم هست؟ 944 00:55:14,833 --> 00:55:16,625 [می خندد] 945 00:55:16,666 --> 00:55:18,500 -[TOOLS CLANG] -اوه نه [به طرز ناخوشایندی می‌خندد] 946 00:55:18,541 --> 00:55:23,000 اینها سازهای معمولی هستند، نه آلات موسیقی 947 00:55:23,041 --> 00:55:24,708 من آمده ام تا فلوتت را برگردانم 948 00:55:24,750 --> 00:55:27,000 شکسته بود اما من ... 949 00:55:27,041 --> 00:55:29,000 اینجا 950 00:55:32,583 --> 00:55:33,958 متشکرم. 951 00:55:34,000 --> 00:55:36,291 [موسیقی نشاط‌آور] 952 00:55:41,750 --> 00:55:46,458 حالا می توانید به سراغ سنگ بروید جنگل و رویای خود را دنبال کنید. 953 00:55:46,500 --> 00:55:49,750 فقط برای آخرین بار برای من بازی کن و سپس من می روم 954 00:55:49,791 --> 00:55:52,250 نه. نه، نرو! 955 00:55:52,291 --> 00:55:54,083 اوه، من یک ایده دارم 956 00:55:54,125 --> 00:55:56,333 من حتی موسیقی بهتری خواهم زد برای شما 957 00:55:56,375 --> 00:55:59,166 یک جشنواره در شهر وجود دارد و گروه من دارد می نوازد برویم! 958 00:56:02,000 --> 00:56:05,166 -آه... -[خنده] نترس. 959 00:56:05,208 --> 00:56:07,000 خوب میشه برای نگهبان جنگل 960 00:56:07,041 --> 00:56:08,708 برای دانستن بیشتر در مورد ما انسان ها، درست است؟ 961 00:56:08,750 --> 00:56:10,583 اوه... 962 00:56:12,083 --> 00:56:14,583 -تو عاشقش میشی -[لبخند می‌زند] 963 00:56:16,708 --> 00:56:19,083 [صدا زدن ظریف] 964 00:56:22,125 --> 00:56:24,291 [گاو در فاصله دور] 965 00:56:24,333 --> 00:56:28,625 [موسیقی فولکلور دلربا] 966 00:56:28,666 --> 00:56:30,750 [خروپف خوک] 967 00:56:30,791 --> 00:56:32,625 [روستایان به طور نامشخص پچ پچ می کنند] 968 00:56:32,666 --> 00:56:34,041 [GASPS] 969 00:56:38,000 --> 00:56:39,708 ها؟ 970 00:56:39,750 --> 00:56:41,208 [نیشخند] 971 00:56:41,250 --> 00:56:44,500 ماوکا، بیا تو را پیدا کنیم لباسی که می گوید 972 00:56:44,541 --> 00:56:47,041 "من غیر هشدار دهنده هستم انسان محلی." 973 00:56:47,083 --> 00:56:48,750 این یکی چه اشکالی دارد؟ 974 00:56:48,791 --> 00:56:51,125 خب یه جورایی جیغ میزنه 975 00:56:51,166 --> 00:56:53,833 "سلام، من به سختی مبدل هستم دیو جنگل 976 00:56:53,875 --> 00:56:55,416 "از پشت کوه تاریک." 977 00:56:55,458 --> 00:56:57,041 [GASPS] 978 00:56:57,083 --> 00:56:58,500 اوه! 979 00:56:58,541 --> 00:56:59,875 [موسیقی فولکلور الکترونیک] 980 00:56:59,916 --> 00:57:01,625 [آه] 981 00:57:03,583 --> 00:57:06,625 [موسیقی فولکلور الکترونیکی ادامه دارد] 982 00:57:17,958 --> 00:57:19,125 [نفس مرد] 983 00:57:27,083 --> 00:57:28,541 اوه 984 00:57:31,708 --> 00:57:33,083 -[بز با صدای بلند می‌پرد] -اوه! 985 00:57:34,166 --> 00:57:36,916 -هوم؟ -[هر دو می خندند] 986 00:57:38,958 --> 00:57:40,458 -[هر دو غرغر می‌کنند] -[ترک بند انگشتان] 987 00:57:40,500 --> 00:57:44,625 [خرقه، میو] 988 00:57:44,666 --> 00:57:47,250 [کروک ها، خرخرها] 989 00:57:47,291 --> 00:57:49,916 -و این عموی من لئو است. -اوه! 990 00:57:49,958 --> 00:57:52,125 اون کسیه که نجات دادی با هدیه شما 991 00:57:52,166 --> 00:57:54,083 [صدای چکش] 992 00:57:56,500 --> 00:57:58,125 [هیس های مجسمه سازی] 993 00:58:02,833 --> 00:58:04,541 -[معده غرغر می‌کند] -[GASPS] 994 00:58:04,583 --> 00:58:06,333 هوم؟ [می خندد] 995 00:58:06,375 --> 00:58:07,791 [هر دو قهقهه می زنند] 996 00:58:07,833 --> 00:58:09,750 [GASPS] چه کردی؟ 997 00:58:09,791 --> 00:58:11,416 [گروه موسیقی محلی پر جنب و جوش می نوازد] 998 00:58:11,458 --> 00:58:14,333 اوه! آن ها هستند دوستان من در حال بازی 999 00:58:14,375 --> 00:58:17,291 [نوازندگان آواز می خوانند] 1000 00:58:21,250 --> 00:58:24,000 -[مرد ترومپت ملودی] -[ریتم تریل زنان] 1001 00:58:25,500 --> 00:58:26,500 [لوکاس می خندد] 1002 00:58:26,541 --> 00:58:28,916 [موسیقی فولکلور پر جنب و جوش ادامه دارد] 1003 00:58:33,125 --> 00:58:35,791 [MAVKA GIGGLES] 1004 00:58:58,541 --> 00:59:00,833 -[موسیقی استاپ] -[بخند و تشویق روستاییان] 1005 00:59:00,875 --> 00:59:05,208 این موسیقی، رقص - چقدر لذت بخش 1006 00:59:05,250 --> 00:59:08,000 اما شما هنوز بهتر بازی می کنید از هر کس دیگری 1007 00:59:08,041 --> 00:59:10,083 مارکو: او اینطور به دنیا آمد! 1008 00:59:10,125 --> 00:59:13,041 بنابراین، لوکاس، عمو لئو بهبود یافته است. 1009 00:59:13,083 --> 00:59:14,833 او الان بهتر از شما به نظر می رسد. 1010 00:59:14,875 --> 00:59:17,833 آیا زمان نشان دادن نرسیده است استعداد شما در شهر بزرگ؟ 1011 00:59:17,875 --> 00:59:20,541 اوم، خب... 1012 00:59:20,583 --> 00:59:24,333 یا موسیقی به شما نشان داده است راهی متفاوت؟ 1013 00:59:24,375 --> 00:59:27,333 یک راه بسیار زیبا 1014 00:59:27,375 --> 00:59:30,208 خوب، تماس شما، رومئو. 1015 00:59:30,250 --> 00:59:32,416 ما همیشه خوشحالیم تا تو را با ما داشته باشیم 1016 00:59:32,458 --> 00:59:34,541 بسته بندی کن ما باید بریم 1017 00:59:34,583 --> 00:59:37,875 اوه، درست است، دیر شده است. من هم باید برم 1018 00:59:37,916 --> 00:59:41,666 با تشکر از شما برای زمان فوق العاده و برای هدیه 1019 00:59:41,708 --> 00:59:45,500 صبر کن من برآورده نکرده ام قول من هنوز 1020 00:59:50,666 --> 00:59:54,916 [ آهنگ ملودیک فولک پخش می کند] 1021 01:00:02,416 --> 01:00:05,375 [صدا زدن ظریف] 1022 01:00:05,416 --> 01:00:10,208 -ببین! دیو از جنگل! -[نگه زدن روستاییان] 1023 01:00:11,333 --> 01:00:12,791 [GASPS] 1024 01:00:12,833 --> 01:00:15,375 -او می درخشد! -موی سبز! 1025 01:00:15,416 --> 01:00:18,666 یک روح شیطانی از پشت کوه تاریک! 1026 01:00:18,708 --> 01:00:20,166 زن: چیکار کنیم؟ 1027 01:00:20,208 --> 01:00:22,833 اومده بکشه عزیزان ما 1028 01:00:22,875 --> 01:00:25,625 و محصولات غذایی ما را نابود کنید! 1029 01:00:25,666 --> 01:00:28,250 نه! درست نیست! 1030 01:00:28,291 --> 01:00:30,708 فرول: این پسر دارد تلاش می کند برای محافظت از دیو 1031 01:00:30,750 --> 01:00:32,291 او را جادو کرده است. 1032 01:00:32,333 --> 01:00:34,500 -او به ما نفرین خواهد کرد. -[نگه زدن روستاییان] 1033 01:00:34,541 --> 01:00:36,000 او را بگیر! 1034 01:00:36,041 --> 01:00:38,750 نه! او به کسی صدمه نمی زند 1035 01:00:38,791 --> 01:00:41,750 [روستایان نفس نفس می زنند و فریاد می زنند] 1036 01:00:43,791 --> 01:00:45,208 [MAVKA GASPS] 1037 01:00:47,666 --> 01:00:49,166 -لوکاس! -[لوکاس گاسپس] 1038 01:00:49,208 --> 01:00:50,625 ماوکا: نه! 1039 01:00:50,666 --> 01:00:52,333 -[غرش می‌کشد] هوم... -ارغ! 1040 01:00:52,375 --> 01:00:53,541 [گاسپ روستاییان] 1041 01:00:56,083 --> 01:00:57,666 -[لوکاس گرانتز] -[بافت بیل] 1042 01:00:57,708 --> 01:01:00,416 -[ ناله می کند] -[صدای بیل] 1043 01:01:01,666 --> 01:01:03,458 [لرزیدن] 1044 01:01:03,500 --> 01:01:04,458 -[غرغر] -[ ضربه زدن به ضربات بزرگ] 1045 01:01:06,000 --> 01:01:08,583 ماوکا: بگذار بروم! لوکاس! 1046 01:01:08,625 --> 01:01:10,833 چه کار کنیم؟ 1047 01:01:10,875 --> 01:01:13,458 -سوزشش، درسته؟ -نه، جادوگران را غرق می کنند! 1048 01:01:13,500 --> 01:01:15,083 بیایید هر دو را انجام دهیم! 1049 01:01:15,125 --> 01:01:18,541 هموطنان من من اشتباه کردم 1050 01:01:18,583 --> 01:01:22,750 ارواح شیطانی جنگل بسیار واقعی هستند 1051 01:01:22,791 --> 01:01:27,583 و حالا می بینم که او بود نوعی که پدرم را سوزاند، 1052 01:01:27,625 --> 01:01:30,666 صاحب کارگاه چوب بری خوب 1053 01:01:30,708 --> 01:01:32,541 مرد: چه جرأتی دارد! 1054 01:01:32,583 --> 01:01:33,875 اما نترس! 1055 01:01:33,916 --> 01:01:36,208 الان چشمام بازه 1056 01:01:36,250 --> 01:01:39,791 و من متوجه خواهم شد که چیست شیاطین برای ما آماده کرده اند، 1057 01:01:39,833 --> 01:01:41,333 طاعون باشد... 1058 01:01:41,375 --> 01:01:42,791 -[نگه زدن روستاییان] -..خشکسالی... 1059 01:01:42,833 --> 01:01:47,208 -[نگه زدن روستاییان] -.. قحطی، آتش یا سیل! 1060 01:01:47,250 --> 01:01:50,208 و منبع حیات کجاست. 1061 01:01:51,500 --> 01:01:53,625 [صدا زدن ظریف] 1062 01:01:53,666 --> 01:01:55,458 -[تورچ هیسز] -اوه! 1063 01:01:55,500 --> 01:01:57,458 -[نگه زدن روستاییان] -این چیه؟! 1064 01:01:57,500 --> 01:02:00,291 -چی شده؟ -جادوی سیاه! 1065 01:02:00,333 --> 01:02:01,875 [YOWLS] 1066 01:02:01,916 --> 01:02:03,541 [صدای جیغ] 1067 01:02:03,583 --> 01:02:05,250 [فریاد خفه شده] 1068 01:02:05,291 --> 01:02:06,833 -[هر دو ناله می کنند] -[MAVKA GASPS] 1069 01:02:06,875 --> 01:02:10,000 -ارغ! -[هیس، یولز] 1070 01:02:10,041 --> 01:02:11,500 [GASPS] 1071 01:02:11,541 --> 01:02:13,166 [جیغ ها] 1072 01:02:13,208 --> 01:02:16,083 [موسیقی پر از تعلیق] 1073 01:02:16,125 --> 01:02:17,625 [حلقه های تیغه] 1074 01:02:17,666 --> 01:02:18,750 کیلینا: اجازه نده فرار کنه! 1075 01:02:18,791 --> 01:02:19,916 [غرش می کند] 1076 01:02:19,958 --> 01:02:22,666 [شلوار] 1077 01:02:22,708 --> 01:02:24,875 -[صدا زدن، جیغ زدن] -[نگه زدن روستاییان] 1078 01:02:26,875 --> 01:02:28,458 [LESH GRUNTS] 1079 01:02:28,500 --> 01:02:32,625 -لش! -[غرش] 1080 01:02:32,666 --> 01:02:36,000 [روستایی ها جیغ می زنند] 1081 01:02:38,458 --> 01:02:41,000 [لش ناله می کند] 1082 01:02:41,041 --> 01:02:42,958 -[جیغ های باتلاقی] -[لش ناله می کند] 1083 01:02:44,166 --> 01:02:45,791 [روستایان فریاد می زنند] 1084 01:02:45,833 --> 01:02:47,958 -مرد: کجا رفت؟ -زن: رفته؟ 1085 01:02:49,458 --> 01:02:51,375 همه چیز از دست رفته است! 1086 01:02:51,416 --> 01:02:56,166 ابریشم های قوی من، قوی من روبان، توری مردانه من، 1087 01:02:56,208 --> 01:02:59,583 روح فرول - رفته! 1088 01:02:59,625 --> 01:03:02,083 [هر دو ناله می کنند] 1089 01:03:04,750 --> 01:03:06,625 اوه! 1090 01:03:06,666 --> 01:03:11,833 هنوز تمام نشده است حیوان خانگی کوچک ناله من 1091 01:03:13,958 --> 01:03:18,458 بیچاره من عزیزم هموطنان وحشت زده، 1092 01:03:18,500 --> 01:03:21,333 ما دست کم گرفتیم قدرت شیطان 1093 01:03:21,375 --> 01:03:24,041 و نتایج غم انگیز بود. 1094 01:03:24,083 --> 01:03:26,041 -[ STALL Rumbles] -[نگه زدن روستاییان] 1095 01:03:26,083 --> 01:03:28,541 اما این پایان کار نیست. 1096 01:03:28,583 --> 01:03:30,166 آنها به زودی برمی گردند! 1097 01:03:30,208 --> 01:03:33,333 -اوه نه! چه کار کنیم؟ -اوه، این وحشتناک است! 1098 01:03:33,375 --> 01:03:37,083 فقط یک راه هست برای جلوگیری از این شر 1099 01:03:37,125 --> 01:03:38,833 اول بزن! 1100 01:03:38,875 --> 01:03:41,416 [رعد و برق ترک، غرش] 1101 01:03:46,000 --> 01:03:48,791 [SOBS] لش، چطوری منو پیدا کردی 1102 01:03:48,833 --> 01:03:52,416 هاش همه چیز را به من گفت. 1103 01:03:52,458 --> 01:03:55,416 من نمیفهمم چیه اتفاق می افتد. آن انسان ها... 1104 01:03:55,458 --> 01:03:57,291 حالا آرام باش 1105 01:03:57,333 --> 01:04:00,708 آن انسان ها آشکارا توطئه کردند 1106 01:04:00,750 --> 01:04:03,458 تا تو را به دام بکشاند 1107 01:04:03,500 --> 01:04:08,708 من عاشق این هستم که مهم نیست کجا هستید نگاه کن، خوبی را می بینی، ماوکا، 1108 01:04:08,750 --> 01:04:13,625 اما شما ساخته اید همون اشتباهی که یه بار مرتکب شدم 1109 01:04:13,666 --> 01:04:16,500 در اعتماد به انسان 1110 01:04:16,541 --> 01:04:18,375 لوکاس هرگز این کار را نمی کند. 1111 01:04:18,416 --> 01:04:20,791 من مطمئن هستم او می تواند همه چیز را توضیح دهد. 1112 01:04:25,541 --> 01:04:27,166 [نال می‌زند] 1113 01:04:28,875 --> 01:04:30,333 -ماوکا!؟ -[جیغ موش] 1114 01:04:33,916 --> 01:04:36,625 [غرغر] 1115 01:04:38,583 --> 01:04:40,416 [جیغ موش] 1116 01:04:40,458 --> 01:04:42,083 [نال می‌زند] 1117 01:04:42,125 --> 01:04:45,041 حالا لوکاس 1118 01:04:45,083 --> 01:04:47,708 پسر خوب محدودی باش عقل و صداقت 1119 01:04:47,750 --> 01:04:51,458 و منبع زندگی را علامت گذاری کنید روی این نقشه خام ترسیم شده 1120 01:04:56,750 --> 01:04:58,875 هرگز اتفاق نخواهد افتاد، خانم 1121 01:04:58,916 --> 01:05:02,125 یکی ستون فقرات پیدا کرد! 1122 01:05:02,166 --> 01:05:05,541 بیایید ببینیم که آیا ما نمی توانیم فقط آن را مانند مرنگ آب کنید. 1123 01:05:05,583 --> 01:05:07,625 اوه، من بداخلاق هستم 1124 01:05:07,666 --> 01:05:09,333 [گریه های خاموش] 1125 01:05:09,375 --> 01:05:11,166 اوه، نه! 1126 01:05:14,750 --> 01:05:17,125 [صدا زدن ظریف] 1127 01:05:20,458 --> 01:05:22,583 به او دست نزن! 1128 01:05:22,625 --> 01:05:24,458 منبع ... 1129 01:05:24,500 --> 01:05:26,541 -[WHIMPERS] - یا او می میرد. 1130 01:05:28,083 --> 01:05:31,125 [موسیقی پرتنش] 1131 01:05:35,958 --> 01:05:37,750 حالا ماوکا را رها کن! 1132 01:05:37,791 --> 01:05:40,958 مطمئنا، دینگ-آلینگ. 1133 01:05:42,250 --> 01:05:44,875 اوه، لوکاس! اسموچ، اسموچ، غمگین! 1134 01:05:44,916 --> 01:05:47,833 اوه تو نجاتم دادی تو نجاتم دادی! 1135 01:05:47,875 --> 01:05:51,750 تو خیلی خنگی [می خندد] 1136 01:05:51,791 --> 01:05:55,583 نه! کیلینا، نخواهی دور با این! 1137 01:05:55,625 --> 01:05:58,375 -آه! آه! -[کیلینا می‌خندد] 1138 01:05:58,416 --> 01:06:02,416 واقعا؟ حدس بزن من فقط پس از آن متوقف خواهم شد. 1139 01:06:02,458 --> 01:06:05,041 شنا خوبی داشته باشی عزیزم 1140 01:06:05,083 --> 01:06:06,708 [لوله ها می شکند] 1141 01:06:13,208 --> 01:06:19,125 آنقدر آب رد شده است از آن روز سرنوشت ساز، 1142 01:06:19,166 --> 01:06:23,416 زمان برای من فرا رسیده است برای گفتن حقیقت کامل 1143 01:06:23,458 --> 01:06:28,458 نبرد تمام آن زمستان های پیش - 1144 01:06:28,500 --> 01:06:32,791 من هرگز به کسی نگفتم دلیل این اتفاق افتاد 1145 01:06:32,833 --> 01:06:35,833 [زوزه باد] 1146 01:06:35,875 --> 01:06:39,333 صاحب کارگاه چوب بری با اشک به سمتم آمد 1147 01:06:39,375 --> 01:06:43,250 او از من التماس می کرد که نجات بدهم دختر تازه متولد شده اش ... 1148 01:06:45,041 --> 01:06:47,958 ..و من به خوبی ایمان آوردم در او 1149 01:06:49,750 --> 01:06:52,083 من به این انسان دادم 1150 01:06:52,125 --> 01:06:55,708 یک قطره از خود منبع زندگی 1151 01:06:55,750 --> 01:06:59,000 به زودی او با ... 1152 01:06:59,041 --> 01:07:02,166 ..خب با ارتشی از انسانها. 1153 01:07:02,208 --> 01:07:06,208 آنها منبع زندگی را می خواستند برای خودشان 1154 01:07:07,875 --> 01:07:12,416 بنابراین، من به اعلی دعوت کردم روح عالم اموات، 1155 01:07:12,458 --> 01:07:17,166 آن که در صخره نشسته است، تا جرقه خشم را به من بدهد. 1156 01:07:18,833 --> 01:07:23,166 و امیدوارم همه کسانی که دوستشان دارم مرا ببخش، 1157 01:07:23,208 --> 01:07:25,708 او انجام داد. 1158 01:07:27,208 --> 01:07:32,291 همه چیز در من خوب است خشم محض جایگزین شد. 1159 01:07:32,333 --> 01:07:36,958 من سوختم و دنیا سوخت. 1160 01:07:43,791 --> 01:07:46,791 انسان ها و جنگل ها به طور یکسان. 1161 01:07:48,583 --> 01:07:52,666 آتش و نفرت بی پایان. 1162 01:08:04,666 --> 01:08:06,625 لوکاس را دیده ای؟ 1163 01:08:06,666 --> 01:08:09,208 آیا پسر من، لوکاس را دیده ای؟ 1164 01:08:09,250 --> 01:08:10,541 [با قاطعیت] اوه! 1165 01:08:10,583 --> 01:08:14,041 پسر شما را گرفته است شیاطین شیطانی جنگل 1166 01:08:14,083 --> 01:08:17,458 -ها؟ نیش میزنه، درسته؟ 1167 01:08:17,500 --> 01:08:22,083 اما شما هنوز هم می توانید او را نجات دهید اگر به ما بپیوندید 1168 01:08:22,125 --> 01:08:25,333 اسلحه رو بگیر پیرمرد من در اینجا در برنامه هستم! 1169 01:08:25,375 --> 01:08:29,291 شما اینجا بمانید و مطمئن شوید هیچ کس پسر را پیدا نمی کند ... 1170 01:08:29,333 --> 01:08:32,833 ..مگر اینکه فقط میمردی در نبرد بودن؟ 1171 01:08:32,875 --> 01:08:34,625 [با قاطعیت می‌خندد] 1172 01:08:34,666 --> 01:08:38,875 این برای خانه ماست! 1173 01:08:38,916 --> 01:08:40,833 [بی سر و صدا] و پوست جوان من. 1174 01:08:40,875 --> 01:08:44,208 [با صدای بلند] حالا بیایید بریم آن شیاطین را ریشه کن کن 1175 01:08:44,250 --> 01:08:47,000 برای خیر همه ما را عزیز! 1176 01:08:47,041 --> 01:08:51,083 -بله! -بله! مرگ بر شیاطین! 1177 01:08:51,125 --> 01:08:53,916 قاتل جنگل را شروع کنید! 1178 01:08:58,208 --> 01:09:01,125 [موسیقی قدرتمند] 1179 01:09:04,541 --> 01:09:06,625 [غرش موتور] 1180 01:09:18,041 --> 01:09:22,083 [تمام صداها به زبان جنگل] 1181 01:09:24,125 --> 01:09:28,208 انسان ها در حال آماده شدن هستند برای حمله به جنگل 1182 01:09:29,666 --> 01:09:31,708 اوه 1183 01:09:31,750 --> 01:09:37,333 سلام! کسی! هر کسی! سلام! 1184 01:09:37,375 --> 01:09:38,416 [آه] 1185 01:09:38,458 --> 01:09:40,375 [جیغ موش] 1186 01:09:46,500 --> 01:09:49,166 [غرغر] 1187 01:09:51,833 --> 01:09:53,750 [سگ از دور پارس می‌کند] 1188 01:09:53,791 --> 01:09:56,208 نقطه؟ نقطه، تو هستی؟ 1189 01:09:56,250 --> 01:09:57,958 [فارق] 1190 01:09:58,000 --> 01:09:59,541 پسر خوب! 1191 01:09:59,583 --> 01:10:02,250 فرار کن کسی را پیدا کن که به من کمک کند! عجله کن 1192 01:10:02,291 --> 01:10:04,875 [فارق] 1193 01:10:07,083 --> 01:10:09,125 [وزوز اره برقی] 1194 01:10:10,875 --> 01:10:15,833 پس همین است. جنگ اینجاست 1195 01:10:17,375 --> 01:10:19,916 دختر صاحب کارگاه ... 1196 01:10:19,958 --> 01:10:21,916 [GASPS] من می دانم چه کار کنم! 1197 01:10:21,958 --> 01:10:25,166 چی؟ تبرهای آنها را تزئین کنید با گل؟ 1198 01:10:25,208 --> 01:10:28,333 من می دانم که همه ما باید چه کار کنیم - مبارزه کن 1199 01:10:28,375 --> 01:10:30,625 نه! یه راه دیگه هم هست! 1200 01:10:30,666 --> 01:10:35,083 من نگهبان هستم و این تماس من است اینجا صبر کن 1201 01:10:36,875 --> 01:10:39,666 -[تسخیر] -به من نگاه نکن 1202 01:10:39,708 --> 01:10:42,583 او نگهبان است. 1203 01:10:42,625 --> 01:10:44,750 [غرش موتور] 1204 01:10:49,416 --> 01:10:53,666 [موسیقی دراماتیک] 1205 01:10:53,708 --> 01:10:56,500 [روستایی ها فریاد می زنند بیش از همدیگر] 1206 01:10:59,458 --> 01:11:01,625 [صدا زدن ظریف] 1207 01:11:01,666 --> 01:11:05,083 [سوت باد] 1208 01:11:05,125 --> 01:11:07,708 [کیلینا گرانتز] 1209 01:11:09,416 --> 01:11:12,833 [قاتل جنگل می شکند] 1210 01:11:15,375 --> 01:11:17,500 چه خبر است؟ 1211 01:11:21,875 --> 01:11:23,666 وای 1212 01:11:29,500 --> 01:11:31,500 [موتور غرش می کند] 1213 01:11:34,291 --> 01:11:36,041 ماوکا: لطفا بس کن! 1214 01:11:36,083 --> 01:11:37,208 [GASPS] 1215 01:11:37,250 --> 01:11:38,333 هوم 1216 01:11:40,708 --> 01:11:43,041 شاید ترسیده بودم مردم در نمایشگاه، 1217 01:11:43,083 --> 01:11:45,958 اما جنگل به معنای هیچ آسیبی نیست به انسان ها 1218 01:11:46,000 --> 01:11:49,708 ما می توانیم در آرامش زندگی کنیم و حتی به یکدیگر کمک کنند. 1219 01:11:49,750 --> 01:11:52,041 "به یکدیگر کمک کنید"؟ 1220 01:11:52,083 --> 01:11:55,250 خیلی وقت پیش، جنگل قطره ای داد 1221 01:11:55,291 --> 01:11:57,750 از منبع زندگی به صاحب کارگاه چوب بری 1222 01:11:57,791 --> 01:12:00,583 تا بتواند شفا یابد دختر تازه متولد شده بیمارش 1223 01:12:00,625 --> 01:12:03,125 جنگل شما را نجات داد! 1224 01:12:03,166 --> 01:12:06,416 چی؟ هیچ کس به من نگفت! 1225 01:12:06,458 --> 01:12:09,208 این حقیقت است. 1226 01:12:09,250 --> 01:12:10,541 [می خندد] 1227 01:12:10,583 --> 01:12:12,083 حقیقت؟ 1228 01:12:13,625 --> 01:12:18,250 حقیقت صاحب کارگاه چوب بری است هرگز دختر نداشتم 1229 01:12:18,291 --> 01:12:22,291 اما او همسر زیبایی داشت که با یک داستان غم انگیز آمد 1230 01:12:22,333 --> 01:12:25,125 در مورد یک دختر کوچک بیمار 1231 01:12:25,166 --> 01:12:27,916 شوهرم مطیع بود اما ضعیف 1232 01:12:27,958 --> 01:12:30,458 اون فقط منو گرفت یک قطره شوم 1233 01:12:30,500 --> 01:12:33,958 که مرا جوان و تناسب اندام نگه می داشت برای این همه سال 1234 01:12:34,000 --> 01:12:36,125 اما چگونه این کار را انجام می دهد ما را دشمن بسازد؟ 1235 01:12:36,166 --> 01:12:39,333 اوه، شما هرگز این را درک کنید به تو نگاه کن! 1236 01:12:39,375 --> 01:12:43,958 تو ملکه طبیعت، درخشان و زرق و برق دار برای همیشه! 1237 01:12:44,000 --> 01:12:47,041 شما چیزی در مورد آن نمی دانید پای کلاغی، گردن بوقلمون، 1238 01:12:47,083 --> 01:12:48,875 چربی پشت 1239 01:12:48,916 --> 01:12:52,583 هیچوقت پیر نمیشی و آویزان و چروکیده است. 1240 01:12:52,625 --> 01:12:54,666 اما من می توانم به شما بدهم یک قطره دیگر 1241 01:12:54,708 --> 01:12:57,708 این از شما خیلی خوب است، 1242 01:12:57,750 --> 01:13:03,333 اما، ببین، اگر به دستم رسید کل منبع زندگی، 1243 01:13:03,375 --> 01:13:07,250 من نه تنها جوان خواهم بود و زیبا برای همیشه، 1244 01:13:07,291 --> 01:13:09,083 اما من را نیز خواهد ساخت 1245 01:13:09,125 --> 01:13:13,208 ثروتمندترین، قدرتمندترین زن تاریخ 1246 01:13:13,250 --> 01:13:16,166 اما بدون منبع زندگی، جنگل خواهد مرد 1247 01:13:16,208 --> 01:13:18,375 داره میمیره به هر حال عزیزم 1248 01:13:18,416 --> 01:13:20,666 پس چرا نه فقط از سر راه من بروم؟ 1249 01:13:20,708 --> 01:13:22,541 هوم 1250 01:13:22,583 --> 01:13:25,583 [تندریل غرش] 1251 01:13:25,625 --> 01:13:29,833 همه انسان ها اینطور نیستند به اندازه تو ظالم و خودخواه! 1252 01:13:31,125 --> 01:13:35,458 اوه، تو فکر می کنی آن پسر شما؟ لوکاس؟ 1253 01:13:35,500 --> 01:13:37,500 ها؟ 1254 01:13:39,708 --> 01:13:42,625 [ترک کشک] 1255 01:13:42,666 --> 01:13:44,583 نظری داری او کجاست؟ 1256 01:13:44,625 --> 01:13:46,916 -[GASPS] -[چیپ] 1257 01:13:46,958 --> 01:13:49,083 من... [گاس] 1258 01:13:49,125 --> 01:13:51,875 من حقیقت دیگری را به شما خواهم گفت، خواهر 1259 01:13:51,916 --> 01:13:55,666 من به لوکاس خیلی خوب پول دادم بنابراین او منبع را پیدا می کند 1260 01:13:55,708 --> 01:13:57,833 و شما را به روستا بکشاند. 1261 01:13:57,875 --> 01:14:02,333 -ها؟ -پولشو گرفت و رفت. 1262 01:14:08,833 --> 01:14:10,708 به شهر؟ 1263 01:14:10,750 --> 01:14:13,208 دقیقا. 1264 01:14:13,250 --> 01:14:14,625 اوه 1265 01:14:14,666 --> 01:14:17,666 -[روستایان فریاد می زنند] -[تندریل غرش] 1266 01:14:17,708 --> 01:14:19,833 و یه چیز دیگه 1267 01:14:19,875 --> 01:14:23,625 لوکاس به من گفت که همینطور است فریب دادن شما تقریباً آسان است 1268 01:14:23,666 --> 01:14:27,041 چون تو خیلی خوب هستی 1269 01:14:27,083 --> 01:14:28,833 اوه 1270 01:14:28,875 --> 01:14:30,583 [موتور روشن می شود] 1271 01:14:30,625 --> 01:14:33,291 حالا دست از سرم بردار 1272 01:14:33,333 --> 01:14:36,291 و خودت را بگیر باغ وحش جنگلی عجیب با شما! 1273 01:14:36,333 --> 01:14:39,583 [SAW GRINDS، CLAW CLANGS] 1274 01:14:39,625 --> 01:14:41,625 [ماوکا جیغ می کشد، غرغر می کند] 1275 01:14:41,666 --> 01:14:42,916 [هوش و نفس باتلاقی] 1276 01:14:45,250 --> 01:14:49,375 ماوکا! می دانستم که نمی توانیم به شموکاس اعتماد کن! 1277 01:14:49,416 --> 01:14:52,333 خیلی اشتباه متوجه شدم، ساکت 1278 01:14:52,375 --> 01:14:55,750 انسان ها واقعاً همه شیطان هستند. لوکاس است ... 1279 01:14:55,791 --> 01:14:58,041 HUSH: هه! هه! 1280 01:15:05,291 --> 01:15:06,875 [غرش جانوران] 1281 01:15:06,916 --> 01:15:09,625 [صدای جیغ] 1282 01:15:09,666 --> 01:15:12,916 [فریاد روستاییان] 1283 01:15:16,416 --> 01:15:18,333 [سرورها به طور اهریمنی جیغ می زنند] 1284 01:15:21,166 --> 01:15:23,875 [غرش، غرغر] 1285 01:15:23,916 --> 01:15:27,541 [وزوز اره برقی] 1286 01:15:27,583 --> 01:15:29,750 [کوه غرغر می کند] 1287 01:15:29,791 --> 01:15:31,750 [وزوز اره برقی] 1288 01:15:31,791 --> 01:15:34,958 -[جیغ ها] -[غرش درختان] 1289 01:15:35,000 --> 01:15:37,916 [فارق] 1290 01:15:39,458 --> 01:15:40,791 [فارق] 1291 01:15:44,708 --> 01:15:46,000 [فارق] 1292 01:15:46,041 --> 01:15:48,291 [WHIMPERS] 1293 01:15:53,333 --> 01:15:54,500 [WHIMPERS] 1294 01:15:55,958 --> 01:15:58,375 [SAW SQUEALS] 1295 01:16:02,958 --> 01:16:04,375 تو کی هستی دوست 1296 01:16:04,416 --> 01:16:06,125 [فارق] 1297 01:16:06,166 --> 01:16:08,958 شما می گویید شموکاس به ما خیانت نکرد؟! 1298 01:16:09,000 --> 01:16:10,333 [فارق] 1299 01:16:10,375 --> 01:16:11,625 -باورش میکنی؟ -[کلاگوها] 1300 01:16:13,500 --> 01:16:15,416 سپس من یک ایده دارم. 1301 01:16:17,208 --> 01:16:22,166 مم! سبک فرول! خانم قرار است آن را دوست داشته باشد! 1302 01:16:22,208 --> 01:16:24,500 -[آه] -[عقاب از دور جیغ می‌زند] 1303 01:16:24,541 --> 01:16:27,250 ها؟ [GASPS] 1304 01:16:27,291 --> 01:16:28,791 [نقطه پارس] 1305 01:16:28,833 --> 01:16:30,958 [لک لک تماس می گیرد] 1306 01:16:33,250 --> 01:16:35,208 خب؟ قهرمان ما کجاست؟ 1307 01:16:36,500 --> 01:16:37,708 -[HASH GASPS] -[قیچی کلیک کنید] 1308 01:16:37,750 --> 01:16:39,666 هوم! هوم! 1309 01:16:39,708 --> 01:16:43,041 برو شموکاس رو بیار و من با این یکی برخورد خواهم کرد. 1310 01:16:43,083 --> 01:16:45,083 -[غرغر] -ها؟ 1311 01:16:45,125 --> 01:16:46,375 هوم! 1312 01:16:46,416 --> 01:16:48,250 [غرغر] 1313 01:16:48,291 --> 01:16:50,208 ارگ! 1314 01:16:50,250 --> 01:16:53,375 من شما را به بخش تقسیم می کنم روبان های کوچک قوی! 1315 01:16:55,333 --> 01:16:59,166 [شلوار] 1316 01:16:59,208 --> 01:17:01,500 -[کلاگوها] -[ پارس می کند] 1317 01:17:01,541 --> 01:17:03,666 لوکاس: نقطه؟ [می کوبی به در] 1318 01:17:06,083 --> 01:17:08,208 [دم عمیق می کشد] 1319 01:17:09,375 --> 01:17:10,458 [ناله می کند] 1320 01:17:13,875 --> 01:17:15,041 [به آرامی میو میو می کند] 1321 01:17:18,708 --> 01:17:20,833 برگرد اینجا، ای کلم گندیده! 1322 01:17:20,875 --> 01:17:22,541 [فریاد می زند] 1323 01:17:22,583 --> 01:17:25,166 [هر دو غرغر می کنند] 1324 01:17:25,208 --> 01:17:27,875 فرول: اوه-هو-هو! شما دارید جانور را بیدار کرد! 1325 01:17:27,916 --> 01:17:30,416 در بزن، در بزن! کسی خونه؟ 1326 01:17:30,458 --> 01:17:32,375 [بالو] 1327 01:17:32,416 --> 01:17:34,125 [خروپف] 1328 01:17:34,166 --> 01:17:35,666 [غرغر] 1329 01:17:36,750 --> 01:17:37,791 اوه 1330 01:17:37,833 --> 01:17:40,750 [غرغر] 1331 01:17:40,791 --> 01:17:43,250 [جنگ زدن کنده] 1332 01:17:43,291 --> 01:17:44,666 [با خنده می خندد] 1333 01:17:44,708 --> 01:17:46,250 [غرغر] 1334 01:17:48,333 --> 01:17:50,875 [وزوز اره برقی] 1335 01:17:50,916 --> 01:17:54,500 -[روستایان تشویق می‌کنند] -[LNX ROARS] 1336 01:17:58,625 --> 01:17:59,875 [شلوار] 1337 01:17:59,916 --> 01:18:01,000 [GASPS] 1338 01:18:02,583 --> 01:18:04,333 [WHIMPERS] 1339 01:18:11,416 --> 01:18:14,416 -[چت های شیرین] -هوم 1340 01:18:19,041 --> 01:18:21,250 [نقطه غرش] 1341 01:18:23,583 --> 01:18:26,083 [غرش حباب های هوا] 1342 01:18:30,416 --> 01:18:31,791 [خراش های میله] 1343 01:18:45,083 --> 01:18:46,708 [ناله می کند] 1344 01:18:49,041 --> 01:18:51,000 [WHIMPERS] 1345 01:18:53,541 --> 01:18:55,375 [ناله می کند، پارس می کند] 1346 01:18:55,416 --> 01:18:56,791 -[YOWLS] -[ ناله می کند] 1347 01:18:56,833 --> 01:19:00,500 [GASPS] آیا از دیدن شما خوشحالم! 1348 01:19:00,541 --> 01:19:02,541 [نال می‌زند] 1349 01:19:02,583 --> 01:19:04,666 اوه 1350 01:19:04,708 --> 01:19:07,000 [ضعیف نفس می کشد] 1351 01:19:12,083 --> 01:19:13,666 اوه اوه اوه! 1352 01:19:13,708 --> 01:19:16,000 ها؟ اوه! 1353 01:19:18,666 --> 01:19:20,541 -[ روستاییان فریاد می زنند] -[GASPS] 1354 01:19:20,583 --> 01:19:23,791 -[بیسون بلوز] -[زوزه های اره برقی] 1355 01:19:23,833 --> 01:19:25,041 -[ روستاییان فریاد می زنند] -[NYMPH HISSES] 1356 01:19:25,083 --> 01:19:28,958 [آب گوزن] 1357 01:19:29,000 --> 01:19:31,208 [خروپف گراز] 1358 01:19:31,250 --> 01:19:33,750 [موسیقی دراماتیک] 1359 01:19:33,791 --> 01:19:35,125 هوم 1360 01:19:36,583 --> 01:19:38,375 [صدا زدن ظریف] 1361 01:19:38,416 --> 01:19:40,208 [نال می‌زند] 1362 01:19:43,250 --> 01:19:45,000 [ترک کشک] 1363 01:19:45,041 --> 01:19:46,791 [آه] 1364 01:19:46,833 --> 01:19:48,833 [صدا زدن ظریف] 1365 01:19:50,458 --> 01:19:52,458 [نال می‌زند] 1366 01:19:52,500 --> 01:19:53,708 [شلوار] 1367 01:19:55,500 --> 01:19:56,875 [آه] 1368 01:19:58,458 --> 01:20:02,500 [غرش] 1369 01:20:02,541 --> 01:20:07,083 بنابراین، این جایی است که شما پنهان شده اید، ای کنده قدیمی پوسیده! 1370 01:20:07,125 --> 01:20:08,583 [می خندد] 1371 01:20:10,166 --> 01:20:13,208 [غرغر] 1372 01:20:13,250 --> 01:20:15,958 این همه تقصیر من است. 1373 01:20:17,416 --> 01:20:19,750 من باید این کار را متوقف کنم. 1374 01:20:23,583 --> 01:20:25,041 [صدا زدن ظریف] 1375 01:20:25,083 --> 01:20:27,166 روح عالی، 1376 01:20:27,208 --> 01:20:29,458 آن که در صخره نشسته است، 1377 01:20:29,500 --> 01:20:31,375 من به شما زنگ می زنم! 1378 01:20:31,416 --> 01:20:36,083 نه! ماوکا، نکن! 1379 01:20:36,125 --> 01:20:38,208 [ترک های رعد و برق] 1380 01:20:42,541 --> 01:20:46,041 [موسیقی اثیری] 1381 01:20:46,083 --> 01:20:48,375 تو به من زنگ زدی نگهبان 1382 01:20:51,416 --> 01:20:56,166 التماس می کنم به من قدرت بده برای پاسخ به تماس من 1383 01:20:56,208 --> 01:20:59,416 من به جرقه خشم نیاز دارم برای حفاظت از جنگل 1384 01:20:59,458 --> 01:21:03,166 جرقه خشم قیمت خودش را دارد. 1385 01:21:03,208 --> 01:21:06,041 قیمت پرداخت شده توسط قیم قبلی 1386 01:21:06,083 --> 01:21:09,333 قدرت عظیم او بود 1387 01:21:09,375 --> 01:21:13,333 خشم او را سوزاند از داخل 1388 01:21:13,375 --> 01:21:15,625 و تو، 1389 01:21:15,666 --> 01:21:19,333 جرقه برای شما هزینه خواهد داشت زندگی شما 1390 01:21:19,375 --> 01:21:24,250 وارد نیستی خواهی شد برای ابدیت 1391 01:21:24,291 --> 01:21:28,750 برای این موافقم احساس خائنانه اینجا، 1392 01:21:28,791 --> 01:21:31,833 حالا فقط درد می آورد 1393 01:21:31,875 --> 01:21:35,166 همانطور که شما می خواهید، نگهبان. 1394 01:21:39,583 --> 01:21:42,333 اوندینا درست می گفت. 1395 01:21:42,375 --> 01:21:45,000 من خیلی خوب بودم 1396 01:21:45,041 --> 01:21:47,166 -[غرش جرقه] -[غرغر، شلوار] 1397 01:21:47,208 --> 01:21:49,625 [بروز رعد و برق] 1398 01:21:49,666 --> 01:21:52,875 [موسیقی قدرتمند] 1399 01:21:54,125 --> 01:21:55,000 [آه] 1400 01:21:57,708 --> 01:21:59,916 [غرش شعله ها] 1401 01:22:01,958 --> 01:22:04,625 -[تورنادو بومز] -[ روستاییان جیغ می زنند] 1402 01:22:04,666 --> 01:22:07,333 وای [غرغر] 1403 01:22:07,375 --> 01:22:10,250 [ترق شعله ها] 1404 01:22:12,750 --> 01:22:14,916 -[زوزه های اره برقی] -[FROL به طرز دیوانه‌واری می‌خندد] 1405 01:22:14,958 --> 01:22:16,750 یادم رفت بگم... 1406 01:22:16,791 --> 01:22:19,791 من الان تو را گرفتم، علف هرز! 1407 01:22:19,833 --> 01:22:22,333 ..من به اره برقی حساسیت دارم! 1408 01:22:22,375 --> 01:22:25,708 -[غرش می‌کشد] -[ویلز] 1409 01:22:25,750 --> 01:22:28,208 [لوکاس گرانتز] 1410 01:22:28,250 --> 01:22:30,125 [FROL GRUNTS] 1411 01:22:30,166 --> 01:22:31,500 ساکت، تو خوبی؟ 1412 01:22:31,541 --> 01:22:33,416 آه، شموکاس! 1413 01:22:33,458 --> 01:22:37,375 من خوبم چند لکه زرد دارم، اما، در کل، خوب است. 1414 01:22:37,416 --> 01:22:39,333 -[فرول شیکز] -ها؟ 1415 01:22:39,375 --> 01:22:41,291 [فریادها] 1416 01:22:41,333 --> 01:22:43,000 [ویلز] 1417 01:22:43,041 --> 01:22:49,041 این روستا بدترین هاله را دارد! 1418 01:22:49,083 --> 01:22:50,500 -[زوزه های اره برقی] -[قطع کمد لباس] 1419 01:22:50,541 --> 01:22:52,500 [کلاغ های خروس] 1420 01:22:52,541 --> 01:22:56,000 ساکت لطفا من باید Mavka را پیدا کنم! 1421 01:22:56,041 --> 01:22:58,875 چه طوفان زادگاه این است؟! 1422 01:22:58,916 --> 01:23:02,375 به نظر می رسد که ماوکا است. 1423 01:23:06,333 --> 01:23:09,666 [موسیقی قدرتمند] 1424 01:23:09,708 --> 01:23:11,833 [روستایی ها جیغ می زنند] 1425 01:23:16,791 --> 01:23:18,416 اوه! [جیغ ها] 1426 01:23:20,208 --> 01:23:22,291 [شلوار] 1427 01:23:26,291 --> 01:23:29,291 [نال می‌زند] 1428 01:23:32,791 --> 01:23:34,541 -[ترک های قطب] -وای! 1429 01:23:36,291 --> 01:23:37,500 [لوکاس و شلوار هوس] 1430 01:23:42,333 --> 01:23:43,791 ماوکا! 1431 01:23:43,833 --> 01:23:47,791 من هستم، لوکاس! من اینجا هستم! 1432 01:23:49,583 --> 01:23:52,000 ارگ، باید نزدیکتر بشم! 1433 01:23:52,041 --> 01:23:55,125 شاید بتوانم کمک کنم با آن. 1434 01:23:55,166 --> 01:23:57,000 [لک لک تماس می گیرد] 1435 01:23:59,333 --> 01:24:01,875 ممنون پسر عموی عزیز 1436 01:24:01,916 --> 01:24:06,458 ها! به من می گویند سکوت، که برای اولین بار با انسان ها دوست شد. 1437 01:24:06,500 --> 01:24:08,958 اوه ... اوه ... اوه! 1438 01:24:12,708 --> 01:24:15,166 -[بلیت ها] -وای! 1439 01:24:15,208 --> 01:24:17,791 ماوکا! من هستم! 1440 01:24:17,833 --> 01:24:20,291 لطفا! باید بایستی! 1441 01:24:22,458 --> 01:24:23,500 آه! 1442 01:24:23,541 --> 01:24:25,000 [غرغر] 1443 01:24:25,041 --> 01:24:27,916 وای آه! اوه! 1444 01:24:27,958 --> 01:24:30,583 -[غرغر] -[STORK TRILLS] 1445 01:24:30,625 --> 01:24:32,791 -[بلیت ها] -اوه! 1446 01:24:34,458 --> 01:24:37,250 کجا میری؟ تو داری میمیری 1447 01:24:37,291 --> 01:24:41,000 برام مهم نیست من باید او را نجات دهم. 1448 01:24:41,041 --> 01:24:43,291 کاری از دستت برنمیاد 1449 01:24:43,333 --> 01:24:46,791 او دیگر نمی تواند بفهمد کلمات شما کپی میکنی؟ 1450 01:24:46,833 --> 01:24:48,208 چی گفتی؟ 1451 01:24:48,250 --> 01:24:52,500 گفتم او نمی شنود حرف های تو فرار کن 1452 01:24:52,541 --> 01:24:55,416 ساکت، تو نابغه ای! 1453 01:24:55,458 --> 01:24:59,958 بالاخره می توانم خراشی کنم شنیدن آن از لیست سطل من! 1454 01:25:00,000 --> 01:25:03,791 او نمی تواند حرف های مرا بشنود، اما اگر ... 1455 01:25:07,125 --> 01:25:12,208 [ آهنگ ملودیک فولک پخش می کند] 1456 01:25:24,416 --> 01:25:28,000 [نال می‌زند] 1457 01:25:31,708 --> 01:25:34,291 [زوزه] 1458 01:25:34,333 --> 01:25:38,916 گرفتم! گرفتم! آنها به کمک ما نیاز دارند. 1459 01:25:38,958 --> 01:25:44,333 [روستایان برای موسیقی می خوانند] 1460 01:25:53,458 --> 01:25:56,541 همه ما باید این کار را با هم انجام دهیم! 1461 01:26:05,666 --> 01:26:07,875 [GASPS] 1462 01:26:14,583 --> 01:26:18,083 [صدا زدن ظریف] 1463 01:26:22,416 --> 01:26:24,083 [غرغر] 1464 01:26:27,333 --> 01:26:29,708 [جیغ ها] 1465 01:26:32,250 --> 01:26:33,583 [جیغ ها] 1466 01:26:33,625 --> 01:26:36,208 [زوزه های انفجار] 1467 01:26:36,250 --> 01:26:39,208 [موسیقی ملایم اتری] 1468 01:26:48,000 --> 01:26:50,000 ماوکا، من هستم. 1469 01:26:51,708 --> 01:26:55,250 به من گوش کن، لطفا! 1470 01:26:59,125 --> 01:27:01,083 [آهسته آه می کشد] 1471 01:27:01,125 --> 01:27:03,166 [میوس متأسفانه] 1472 01:27:03,208 --> 01:27:04,750 [آه] 1473 01:27:04,791 --> 01:27:09,625 برگرد پیش من لطفا! 1474 01:27:09,666 --> 01:27:12,125 [موسیقی غم انگیز] 1475 01:27:22,250 --> 01:27:24,250 [موسیقی شیطانی] 1476 01:27:24,291 --> 01:27:26,583 [بروز رعد و برق] 1477 01:27:33,250 --> 01:27:37,666 ماوکا: آیا این همان نیستی است؟ احساس می کند؟ 1478 01:27:37,708 --> 01:27:41,541 روح عالی: این است جای هیچ رویاهای خیالی، 1479 01:27:41,583 --> 01:27:45,416 جایی که هیچ آهنگی حمل نمی شود توسط باد 1480 01:27:45,458 --> 01:27:49,458 آتش نفرت و خشم اینجا نمی سوزد 1481 01:27:49,500 --> 01:27:52,541 ماوکا: خشم نمی سوزد دیگر در قلب من 1482 01:27:52,583 --> 01:27:58,666 صدایش را شنیدم و حالا می دانم که او هرگز به من خیانت نکرد. 1483 01:27:58,708 --> 01:28:02,333 روح عالی: شما انتخاب کرده اید برای نجات جان انسانها 1484 01:28:02,375 --> 01:28:04,875 که باعث شما شده اند خیلی درد 1485 01:28:06,416 --> 01:28:08,583 ماوکا: اما آنها نیز چیزی به من داد 1486 01:28:08,625 --> 01:28:11,000 من قبلاً هرگز احساس نکرده بودم. 1487 01:28:14,166 --> 01:28:16,500 روح عالی: ما انتخاب درستی کرده ایم 1488 01:28:16,541 --> 01:28:19,625 شما را نگهبان جدید می کند 1489 01:28:19,666 --> 01:28:22,916 شما این شکاف را پر کرده اید بین انسان ها 1490 01:28:22,958 --> 01:28:25,583 و جنگل نشینان، 1491 01:28:25,625 --> 01:28:29,500 اما اکنون باید پرداخت کنید قیمت وعده داده شده 1492 01:28:29,541 --> 01:28:34,083 و در آن باقی بمانند هیچی برای همیشه 1493 01:28:34,125 --> 01:28:36,125 برای ابدیت 1494 01:28:39,041 --> 01:28:41,375 [سکوت] 1495 01:28:44,166 --> 01:28:45,666 ماوکا: نه. 1496 01:28:45,708 --> 01:28:49,083 من زنده ام و من برای همیشه زنده خواهم ماند 1497 01:28:49,125 --> 01:28:53,375 چون الان دلم پر است چیزی که هرگز نخواهد مرد 1498 01:28:53,416 --> 01:28:56,375 [موسیقی احساسی] 1499 01:29:08,750 --> 01:29:10,958 [همه تعجب] 1500 01:29:12,583 --> 01:29:16,625 در میان تاریکی، موسیقی شما را شنیدم 1501 01:29:16,666 --> 01:29:20,583 اینجا مرا پر کرد. 1502 01:29:20,625 --> 01:29:24,375 موسیقی شما جادوی واقعی است. 1503 01:29:24,416 --> 01:29:26,541 خیر 1504 01:29:26,583 --> 01:29:30,708 تنها جادویی که انسان ها دارند عشق است 1505 01:29:38,750 --> 01:29:41,166 [موسیقی نشاط‌آور] 1506 01:29:51,125 --> 01:29:54,083 [روستایان و جنگل نشینان آهسته فریاد بزن] 1507 01:29:56,541 --> 01:29:59,625 [موسیقی فولکلور ملایم] 1508 01:29:59,666 --> 01:30:01,791 اوه؟ [به آرامی می خندد] 1509 01:30:05,291 --> 01:30:07,958 آهنگ: ♪ برای من بخوان تصنیف جنگلی تو... ♪ 1510 01:30:08,000 --> 01:30:09,250 -[با خوشحالی می‌گوید] -[زوزه می کشد، پارس می کند] 1511 01:30:09,291 --> 01:30:12,583 فکر کنم وقتشه برای پایان دادن به دشمنی ما 1512 01:30:12,625 --> 01:30:14,500 صلح؟ 1513 01:30:14,541 --> 01:30:16,833 ♪ و بگذار وجود داشته باشد غرور بی پایان... ♪ 1514 01:30:16,875 --> 01:30:19,083 -[خوشحالانه تریلز] -[خنده] 1515 01:30:19,125 --> 01:30:22,333 ♪ بگذار ستاره برخیز و بدرخش... ♪ 1516 01:30:22,375 --> 01:30:26,083 صلح ای دوست 1517 01:30:26,125 --> 01:30:28,625 [روستایی ها تشویق می کنند و می خندند] 1518 01:30:28,666 --> 01:30:31,291 ♪ در کنار من باش 1519 01:30:31,333 --> 01:30:35,625 ♪ مثل باد پرواز کن، تنها رویای من 1520 01:30:35,666 --> 01:30:38,083 ♪ اینجا خانه ماست 1521 01:30:38,125 --> 01:30:39,916 ♪ و اراده ما اینجاست 1522 01:30:39,958 --> 01:30:42,000 ♪ عشق ناب، عشق ناب 1523 01:30:42,041 --> 01:30:44,541 ♪ ما را از تاریکی نجات بده 1524 01:30:44,583 --> 01:30:46,541 ♪ فقط عشق، فقط عشق 1525 01:30:46,583 --> 01:30:51,750 ♪ که روح ما را زنده نگه می دارد 1526 01:30:51,791 --> 01:30:53,541 ♪ پس بگذار سحر آتش بزند 1527 01:30:53,583 --> 01:30:55,833 ♪ به سوختن ادامه بده 1528 01:30:55,875 --> 01:30:57,791 ♪ گرم شدن و روشنایی 1529 01:30:57,833 --> 01:31:00,166 ♪ قلب ما 1530 01:31:00,208 --> 01:31:02,541 ♪ و دوران قدیم 1531 01:31:02,583 --> 01:31:04,625 ♪ دانستن مقدس 1532 01:31:04,666 --> 01:31:08,875 ♪ ما را به یک شروع جدید هدایت کنید 1533 01:31:08,916 --> 01:31:11,041 ♪ و دوران قدیم 1534 01:31:11,083 --> 01:31:13,666 ♪ دانستن مقدس 1535 01:31:13,708 --> 01:31:18,291 ♪ ما را به یک شروع جدید هدایت کنید 1536 01:31:18,333 --> 01:31:22,750 ♪ اکنون ایمان و سرنوشت 1537 01:31:24,250 --> 01:31:27,583 ♪ در کنار من باش 1538 01:31:27,625 --> 01:31:31,458 ♪ مثل باد پرواز کن، تنها رویای من 1539 01:31:31,500 --> 01:31:33,458 ♪ اینجا خانه ماست 1540 01:31:33,500 --> 01:31:35,666 ♪ و اراده ما اینجاست 1541 01:31:35,708 --> 01:31:37,833 ♪ عشق ناب، عشق ناب 1542 01:31:37,875 --> 01:31:39,791 ♪ ما را از تاریکی نجات بده 1543 01:31:39,833 --> 01:31:44,250 ♪ فقط عشق، فقط عشق 1544 01:31:44,291 --> 01:31:48,916 ♪ مثل باد پرواز کن، تنها رویای من 1545 01:31:48,958 --> 01:31:51,083 ♪ اینجا خانه ماست 1546 01:31:51,125 --> 01:31:53,041 ♪ و اراده ما اینجاست 1547 01:31:53,083 --> 01:31:55,291 ♪ عشق ناب، عشق ناب 1548 01:31:55,333 --> 01:31:57,708 ♪ ما را از تاریکی نجات بده 1549 01:31:57,750 --> 01:32:02,000 ♪ فقط عشق، فقط عشق 1550 01:32:02,041 --> 01:32:06,958 ♪ بگذار غرور بی پایان باشد 1551 01:32:07,000 --> 01:32:11,416 ♪ بگذار ستاره طلوع کند و بدرخشد 1552 01:32:11,458 --> 01:32:16,041 ♪ اکنون ایمان و سرنوشت 1553 01:32:17,625 --> 01:32:20,708 ♪ در کنار من باش 1554 01:32:20,750 --> 01:32:24,708 ♪ مثل باد پرواز کن، تنها رویای من 1555 01:32:24,750 --> 01:32:26,541 ♪ اینجا خانه ماست 1556 01:32:26,583 --> 01:32:28,875 ♪ و اراده ما اینجاست 1557 01:32:28,916 --> 01:32:30,708 ♪ عشق ناب، عشق ناب 1558 01:32:30,750 --> 01:32:33,166 ♪ ما را از تاریکی نجات بده 1559 01:32:33,208 --> 01:32:35,291 ♪ فقط عشق، فقط عشق 1560 01:32:35,333 --> 01:32:40,375 ♪ که روح ما را زنده نگه می دارد. ♪ 1561 01:32:46,583 --> 01:32:50,625 من آن را پیدا کردم! بالاخره پیداش کردم! 1562 01:32:50,666 --> 01:32:52,625 [می خندد] 1563 01:32:52,666 --> 01:32:54,208 [صدا زدن ظریف] 1564 01:32:58,666 --> 01:33:00,458 [خشن می خندد] 1565 01:33:03,750 --> 01:33:06,041 بالاخره مال من شد! [خس خس] 1566 01:33:07,541 --> 01:33:08,791 بله! 1567 01:33:08,833 --> 01:33:11,125 ممم! 1568 01:33:12,958 --> 01:33:16,750 آن را بپذیرید، زمان تلف شده است! 1569 01:33:16,791 --> 01:33:19,666 برای همیشه تازه و محکم... 1570 01:33:19,708 --> 01:33:23,041 ها؟ چی؟ نه! نه! نه! 1571 01:33:24,458 --> 01:33:26,166 [ویلز] 1572 01:33:27,791 --> 01:33:29,208 [نیشخند] 1573 01:33:31,375 --> 01:33:33,166 [می خندد] 1574 01:33:38,166 --> 01:33:41,208 [موسیقی دستگاهی]