1 00:00:07,006 --> 00:00:08,440 Állapotjelentés. 2 00:00:08,442 --> 00:00:11,677 Nos, a jövőben vagyunk, Thor lemaradt, 3 00:00:11,679 --> 00:00:14,546 tönkretettük a hazautazásunkat, és Hulk megsértette a karját. 4 00:00:15,416 --> 00:00:17,816 A legjobb ütőkarom. 5 00:00:17,818 --> 00:00:20,219 És nincs mód rá otthon portál nélkül. 6 00:00:20,221 --> 00:00:24,456 Tehát ha Kang az egyetlen hozzáférést a portálokhoz, megtaláljuk Kangot. 7 00:00:24,458 --> 00:00:26,692 Először is többet kell találnunk biztonságos hely az újracsoportosításhoz. 8 00:00:26,694 --> 00:00:27,860 Kövess engem. 9 00:00:29,897 --> 00:00:31,063 Mi ez? 10 00:00:35,703 --> 00:00:38,704 Nem vagyok benne biztos, de nem azt hiszem, észrevett minket. 11 00:00:38,706 --> 00:00:41,907 Kang. Kang. Kang.ban 12 00:00:41,909 --> 00:00:44,743 Kang. Kang... 13 00:00:46,881 --> 00:00:50,017 Nos, most az egészet A 30. század tudja, hogy itt vagyunk. 14 00:00:50,684 --> 00:00:54,253 Jól ki kellene vinnem most a hajóm elpusztításáért. 15 00:00:54,255 --> 00:00:57,056 De senki nem adott nekem korszakos kihívás. 16 00:00:57,058 --> 00:00:59,158 Akkor mire vársz, Kang? 17 00:00:59,160 --> 00:01:02,261 Még mindig szolgálhat egy célt. 18 00:01:02,263 --> 00:01:04,730 Tudván, hogy van a Bosszúállók szökésben, 19 00:01:04,732 --> 00:01:07,599 példát mutat a lázadóknak. 20 00:01:07,601 --> 00:01:09,735 Lázadók? 21 00:01:09,737 --> 00:01:11,937 Nem kell foglalkoznod velük. 22 00:01:11,939 --> 00:01:15,240 Aggódnia kell a baj, amiben vagy. 23 00:01:15,242 --> 00:01:17,076 Te vagy a bajban, Kang. 24 00:01:23,847 --> 00:01:25,508 mivel ütöttél meg? 25 00:01:33,619 --> 00:01:35,294 Átvette a fegyvereimet. 26 00:01:39,033 --> 00:01:40,599 Ez nem lesz jó. 27 00:01:43,771 --> 00:01:46,138 Ha kétségbeesetten szeretnél elpusztulni, 28 00:01:46,140 --> 00:01:50,943 Meglesz a kedves barátod, Tony Stark, csináld meg helyettem. 29 00:01:53,414 --> 00:01:54,880 Óóó. 30 00:01:57,284 --> 00:01:59,384 Srácok, lehet, hogy szeretnétek futni. 31 00:02:01,118 --> 00:02:04,518 32 00:02:11,465 --> 00:02:14,633 Kang kezében van a páncélom. Félre az útból! 33 00:02:17,271 --> 00:02:19,171 Tony, próbálj adni nekünk még egy kis figyelmeztetés. 34 00:02:19,173 --> 00:02:21,874 Rendben. Újabb bejövő. 35 00:02:24,245 --> 00:02:27,846 Elnézést. Az én rossz. Ez rajtam múlik. 36 00:02:27,848 --> 00:02:30,349 - Sólyomszem, kacsa! -Most mondd meg! 37 00:02:33,197 --> 00:02:34,165 Hú! 38 00:02:34,288 --> 00:02:36,955 Tony, próbáltad? a tartalék védelmi protokollokat? 39 00:02:36,957 --> 00:02:38,157 Ki vagyok zárva. 40 00:02:48,369 --> 00:02:50,402 Fel a fejjel! 41 00:02:51,505 --> 00:02:53,462 Hűha. 42 00:02:57,711 --> 00:02:59,478 Elnézést, Hulk. 43 00:02:59,480 --> 00:03:01,313 Megpróbálom vedd elő a fegyvereidet! 44 00:03:01,315 --> 00:03:02,514 Ne hidd, hogy engedni fog. 45 00:03:07,221 --> 00:03:08,854 Hulk, takarodj. 46 00:03:10,858 --> 00:03:13,325 Kitöröm Kanget onnan! 47 00:03:13,327 --> 00:03:15,794 Falcon, próbálj meg betörni az adminisztrátori vezérlésem. 48 00:03:15,796 --> 00:03:17,185 Indíts újra. 49 00:03:18,299 --> 00:03:19,531 Letiltottam az operációs rendszert 50 00:03:19,533 --> 00:03:21,700 sokk protokollok. Ha tud szállítani 51 00:03:21,702 --> 00:03:24,303 hatalmas hatással volt rá idegi feldolgozó egység... 52 00:03:24,305 --> 00:03:25,737 Igaz. Mint mondtam... 53 00:03:27,463 --> 00:03:29,058 Smash! 54 00:03:35,649 --> 00:03:36,982 Köszönöm, Hulk. 55 00:03:38,586 --> 00:03:40,945 Nos, úgy tűnik, ez megoldotta. 56 00:03:44,992 --> 00:03:46,489 Végre. 57 00:03:51,284 --> 00:03:52,383 Sapka! 58 00:03:53,100 --> 00:03:55,386 - Látsz még valakit? - Biztosan elváltak. 59 00:03:55,387 --> 00:03:57,736 Vasember, Sólyom, Sólyomszem? 60 00:03:58,539 --> 00:04:00,472 Nézze. Ez az Avengers Tower. 61 00:04:03,244 --> 00:04:05,344 Ha randevúzni megyünk a többiekkel, 62 00:04:05,346 --> 00:04:07,279 az olyan jó helynek tűnik, mint bármelyik másik. 63 00:04:13,087 --> 00:04:15,254 - Minden tiszta? - Egyelőre. 64 00:04:15,256 --> 00:04:18,357 Bár nem szeretem hogy Kang most tűnt el. 65 00:04:18,359 --> 00:04:21,226 Sapka, Özvegy, Sólyomszem... 66 00:04:21,228 --> 00:04:23,762 Valaki a 21. századból? 67 00:04:23,764 --> 00:04:26,131 Azt hiszem, a műholdaink már rég eltűntek. 68 00:04:26,133 --> 00:04:28,033 Ha bekapcsolhatnék egy elektromos hálózatot 69 00:04:28,035 --> 00:04:31,103 vagy bármit feltörni Kang kommunikációs hálózata... 70 00:04:31,105 --> 00:04:33,872 Hé, Tony, amikor elmondtad nekünk A Bosszúállók tornya épült 71 00:04:33,874 --> 00:04:35,374 hogy tartson az idők végezetéig, 72 00:04:35,376 --> 00:04:37,369 Igazából nem hittem neked. 73 00:04:38,612 --> 00:04:41,480 Hmm. emlékszem az sokkal nagyobb. 74 00:04:43,384 --> 00:04:45,217 Ha valamelyik technikám túlélte, 75 00:04:45,219 --> 00:04:47,452 Talán feltehetem együtt egy másik öltönyt. 76 00:04:47,454 --> 00:04:49,421 Találja meg a módját, hogy kapcsolatba lépjen a többiekkel. 77 00:04:49,423 --> 00:04:52,291 Remélem a többiek is csinálják jobban mint mi. 78 00:04:53,460 --> 00:04:57,362 Vasember? Sapka? Bárki? 79 00:05:07,741 --> 00:05:09,341 Kérem, legyen az Hulk. 80 00:05:16,483 --> 00:05:18,417 Tudom, furcsán hangzik ezt kimondani, 81 00:05:18,419 --> 00:05:20,519 de itt déjà vu érzésem van. 82 00:05:20,521 --> 00:05:22,421 Ezer év múlva vagyunk. 83 00:05:22,423 --> 00:05:23,722 Ez nem ellentmondás? 84 00:05:24,758 --> 00:05:26,958 Hmm. 85 00:05:26,960 --> 00:05:30,495 Élettelen, mint a városok Hydra vette át a vezetést a háború alatt. 86 00:05:30,497 --> 00:05:32,698 Azt hiszem, mindig is zavart hogy sosem végeztünk vele. 87 00:05:32,700 --> 00:05:34,599 Nem élheted tovább a múltat. 88 00:05:34,601 --> 00:05:36,802 Arra kell koncentrálnia, amit most megtehet. 89 00:05:36,804 --> 00:05:39,471 Amit mi most megteheti, hogy mozog. 90 00:05:39,473 --> 00:05:41,223 Követnek minket. 91 00:05:47,948 --> 00:05:51,516 ki vagy te? Kang tette elküld, hogy keressen meg minket? 92 00:05:51,518 --> 00:05:52,517 Szép szúrók. 93 00:05:52,519 --> 00:05:54,653 Honnan tudod, hogy mik ezek? 94 00:05:54,655 --> 00:05:57,011 Szerintem egy oldalon állunk. 95 00:05:58,192 --> 00:06:00,613 Akkor talán meg tudod ezt magyarázni. 96 00:06:01,295 --> 00:06:02,828 Sólyomszem. 97 00:06:02,830 --> 00:06:05,364 Volt egy kis félreértésünk. 98 00:06:09,903 --> 00:06:13,071 Ez a mi Bosszúállók tornya. De ezt nézd meg. 99 00:06:13,073 --> 00:06:15,307 Múzeumot csináltak belőle. 100 00:06:15,309 --> 00:06:16,842 Akárcsak a mi korunkban. 101 00:06:16,844 --> 00:06:18,543 Nem egészen. 102 00:06:18,545 --> 00:06:21,273 Még a laboromat is ideköltöztették. 103 00:06:28,222 --> 00:06:31,313 Ezek közül egyik sem az ahogy valójában történt. 104 00:06:31,570 --> 00:06:35,260 Hűha. Valaki tényleg kiment hogy rossznak tűnjünk. 105 00:06:35,262 --> 00:06:38,930 Nem rövidíteni a bukj le a revizionista emléksávban, 106 00:06:38,932 --> 00:06:40,532 de dolgunk van. 107 00:06:40,534 --> 00:06:43,068 Hulk, keress bármit, amit használhatunk. 108 00:06:43,070 --> 00:06:45,404 Falcon és én meglátjuk amit itt lent találhatunk. 109 00:06:51,779 --> 00:06:55,947 Hűha. Future me valójában ment és megépítette az Omega páncélt. 110 00:06:58,352 --> 00:06:59,851 Talán tudok... 111 00:06:59,853 --> 00:07:01,286 Szép! 112 00:07:05,092 --> 00:07:06,658 Köszönöm, én. 113 00:07:12,266 --> 00:07:15,233 Ezúttal túlszárnyaltam magam. És minden alkalommal. 114 00:07:15,235 --> 00:07:17,636 Ez egy ívreaktor? 115 00:07:17,638 --> 00:07:19,504 Valami mást még nem találtam fel. 116 00:07:24,378 --> 00:07:26,411 Majdnem olyan, mintha felismerne. 117 00:07:26,413 --> 00:07:29,481 Úgy tűnik, ez csak egy több fejlett verziója annak, ami nekem van. 118 00:07:29,483 --> 00:07:33,151 Csábító, hogy hazavigyük vagy... csak hagyd itt. 119 00:07:33,153 --> 00:07:34,653 Megtanultam a leckét erről. 120 00:07:34,655 --> 00:07:36,254 Szerintetek hasznot húzhatunk belőle? 121 00:07:36,256 --> 00:07:38,490 Úgy tűnik, néhány beállításra van szükség. 122 00:07:38,492 --> 00:07:39,958 Dolgozom rajta. 123 00:07:45,098 --> 00:07:46,932 Ha! Másodpercek. 124 00:07:46,934 --> 00:07:49,634 Ezer év múlva, és még mindig megkaptam. 125 00:08:08,522 --> 00:08:10,655 Néha okosabb vagyok, mint amilyennek kinézek. 126 00:08:15,128 --> 00:08:16,628 Beindulnak a számítógépek, 127 00:08:16,630 --> 00:08:18,763 találtam magamnak egy csillogó új páncélt, 128 00:08:18,765 --> 00:08:20,966 és látom, hogy Hulk megtalálta az elsősegélycsomagot. 129 00:08:20,968 --> 00:08:23,134 De nem sok mást. 130 00:08:23,136 --> 00:08:25,203 Nem szeretek itt lenni Thor nélkül. 131 00:08:25,205 --> 00:08:28,940 Remélhetőleg bármit használ Az asgardi portál varázstechnikáját tudja 132 00:08:28,942 --> 00:08:30,408 hogy segítsen nekünk a végéből. 133 00:08:33,280 --> 00:08:34,579 Ez Mjolnir? 134 00:08:37,618 --> 00:08:39,851 Aki megszállja ezt a szent teret 135 00:08:39,853 --> 00:08:42,120 fel kell készülniük a végük teljesítésére. 136 00:08:45,459 --> 00:08:47,592 A Bosszúállók gyülekeznek! 137 00:08:48,328 --> 00:08:50,362 Hé, ez a mi vonalunk! 138 00:08:50,364 --> 00:08:52,464 Azonosítsd magad, 139 00:08:52,466 --> 00:08:53,865 vagy elszenvedi a következményeit... 140 00:08:55,302 --> 00:08:57,836 Nem. Nem lehet! 141 00:08:57,838 --> 00:08:59,671 Úgy néz ki, mint Thor. 142 00:08:59,673 --> 00:09:01,873 Igen, de sokkal régebbi. 143 00:09:01,875 --> 00:09:03,575 Nem tudom, mit látok. 144 00:09:03,577 --> 00:09:05,877 Ez Kang trükkje. 145 00:09:09,850 --> 00:09:11,550 Állj le. 146 00:09:12,586 --> 00:09:14,853 Velünk vannak. 147 00:09:14,855 --> 00:09:18,323 Örülök, hogy látlak titeket. Felhívhattad volna. 148 00:09:18,325 --> 00:09:21,526 Hidd el, megpróbáltuk. Ezt hallani akarod. 149 00:09:21,528 --> 00:09:24,729 Emlékezz, hogyan mondta Kang minket akart példaként használni? 150 00:09:24,731 --> 00:09:28,066 Layla itt az egyik lázadókat próbált megijeszteni. 151 00:09:28,068 --> 00:09:30,335 Mi vagyunk az utolsók felállva Kangnak. 152 00:09:30,337 --> 00:09:31,603 Thor a vezetőnk. 153 00:09:33,040 --> 00:09:35,640 És ezek az igazi Bosszúállók. 154 00:09:36,677 --> 00:09:38,677 Az öreg Thor? 155 00:09:41,748 --> 00:09:43,848 Halhatatlan vagyok 156 00:09:43,850 --> 00:09:46,785 és az egyetlen Bosszúálló, aki nem rég halt meg. 157 00:09:46,787 --> 00:09:49,588 Bár az évek megviselték. 158 00:09:50,424 --> 00:09:52,390 De ez egy boldog alkalom. 159 00:09:52,392 --> 00:09:56,261 Új lendületet hoz bennem hogy újra lássalak titeket. 160 00:09:56,263 --> 00:09:59,397 Főleg a régi zúzós haverom. 161 00:09:59,399 --> 00:10:02,133 Ha. Nyugi ott, nagypapa. 162 00:10:04,738 --> 00:10:07,572 Most én vezetem a lázadást. 163 00:10:07,574 --> 00:10:09,975 De nem tudjuk mennyit tovább bírjuk. 164 00:10:11,612 --> 00:10:13,778 Hűvös. Elhoztad. 165 00:10:13,780 --> 00:10:17,649 Dolgoztam rajta, de megtehettem soha ne kapcsolja be nekem. 166 00:10:17,651 --> 00:10:19,951 Ismeretlen kézimunkát vettem észre. 167 00:10:19,953 --> 00:10:22,153 le vagyok nyűgözve. 168 00:10:22,155 --> 00:10:24,155 Remek munkát végzett páncéloddal és fegyvereiddel. 169 00:10:24,791 --> 00:10:26,424 Thor tanított minket. 170 00:10:26,426 --> 00:10:28,727 Megtudtuk a Bosszúállók ebből a régi múzeumból. 171 00:10:28,729 --> 00:10:31,830 Hihetetlen megtiszteltetés, hogy találkoztunk. 172 00:10:31,832 --> 00:10:34,065 Van valami, amit kellene tudni a kiállításokról. 173 00:10:34,067 --> 00:10:35,500 Tudjuk. 174 00:10:35,502 --> 00:10:37,836 Kang tervezte hogy a Bosszúállók rosszul nézzenek ki. 175 00:10:37,838 --> 00:10:41,606 De Thor segítségével feldaraboltuk eléggé együtt ahhoz, hogy megtudjuk az igazságot. 176 00:10:41,608 --> 00:10:43,475 Mint ahogy Falcon volt a legzseniálisabb 177 00:10:43,477 --> 00:10:46,778 korának technológiai zsenije. 178 00:10:46,780 --> 00:10:48,146 Később többet is utolérhetünk. 179 00:10:48,148 --> 00:10:49,648 Most meg kell találnunk Kanget. 180 00:10:49,650 --> 00:10:51,016 Ez nem a te harcod. 181 00:10:51,018 --> 00:10:52,250 Valójában az. 182 00:10:52,252 --> 00:10:53,685 Ha nem állítjuk meg itt Kanget, 183 00:10:53,687 --> 00:10:56,187 használni fogja az időportálokat hogy a mi világunkat is megtámadják. 184 00:10:58,692 --> 00:11:02,694 Ah. A lázadók és a Bosszúállók együtt. 185 00:11:02,696 --> 00:11:05,664 Jó. Van néhány hírem. 186 00:11:05,666 --> 00:11:09,434 A robothadseregem halad tovább a lázadó bázisok, ahogy beszélünk. 187 00:11:09,436 --> 00:11:10,502 Nem! 188 00:11:10,504 --> 00:11:12,003 Igen. 189 00:11:12,005 --> 00:11:15,874 És végül leteszik a lázadást egyszer s mindenkorra. 190 00:11:15,876 --> 00:11:18,610 Megengedtem, hogy elég sokáig élj. 191 00:11:18,612 --> 00:11:20,912 Nagylelkűségem most véget ér. 192 00:11:27,521 --> 00:11:30,822 Bosszúállók, legyetek, és vigyétek ezeket esztelen fém-fejjel lefelé. 193 00:11:41,134 --> 00:11:44,169 Lázadók, mutassuk meg nekik, mi van. 194 00:11:47,307 --> 00:11:48,707 Tegyél több erőt a flipbe. 195 00:11:48,709 --> 00:11:50,442 Jobban irányíthatod. 196 00:11:53,814 --> 00:11:55,080 igazad van. 197 00:11:59,186 --> 00:12:02,520 Hírét adok Tony Starknak. 198 00:12:02,522 --> 00:12:04,255 Utána soha senki nem fejlődött 199 00:12:04,257 --> 00:12:08,393 az alkotás hatékonyabb módja hatalmas mennyiségű energia. 200 00:12:08,395 --> 00:12:12,197 Az ívreaktorával és a portálgenerátorom, 201 00:12:12,199 --> 00:12:15,934 hozzáférek minden lehetséges világra, 202 00:12:15,936 --> 00:12:18,770 és én uralkodni fogok mindegyiken. 203 00:12:26,179 --> 00:12:28,012 Hová tűnt Kang? 204 00:12:28,014 --> 00:12:30,281 Kicsit elfoglalt itt próbálva nem megölni. 205 00:12:43,964 --> 00:12:45,296 Meg kell találni Kanget. 206 00:12:49,870 --> 00:12:53,938 Most lesz a Föld örökké egy mester... 207 00:12:53,940 --> 00:12:56,808 Kang, a hódító. 208 00:12:56,810 --> 00:12:59,711 Nem fogom hagyni, hogy ez megtörténjen. 209 00:13:02,983 --> 00:13:04,015 Nem! 210 00:13:14,628 --> 00:13:17,028 Nem! Nem fogsz beleavatkozni! 211 00:13:26,339 --> 00:13:30,675 Elkéstél. Már minden világ az enyém. 212 00:13:30,677 --> 00:13:32,477 Soha nem késő. 213 00:13:40,086 --> 00:13:41,486 Ez... 214 00:13:41,488 --> 00:13:43,621 Tényleg itt vagyunk? 215 00:13:43,623 --> 00:13:44,956 Te bolond. 216 00:13:44,958 --> 00:13:47,325 A portált agyhullámok működtetik. 217 00:13:47,327 --> 00:13:50,161 Egyszerű gondolataid zavarta a beállításaimat. 218 00:14:03,109 --> 00:14:04,542 Amerika kapitány! Hú-hú! 219 00:14:04,544 --> 00:14:05,677 Igen! 220 00:14:05,679 --> 00:14:07,345 Most a világomban vagy, Kang, 221 00:14:07,347 --> 00:14:09,514 és ez az igazi háború. 222 00:14:22,329 --> 00:14:24,262 Van ötleted, hová tűnt Cap? 223 00:14:27,067 --> 00:14:29,467 Volt néhány energia leolvasás összhangban van egy portállal, 224 00:14:29,469 --> 00:14:30,969 de most eltűnt. 225 00:14:30,971 --> 00:14:33,538 És ugyanabban az időben volt Cap aláírása eltűnt. 226 00:14:33,540 --> 00:14:35,807 Bárhol lehet, vagy bármikor. 227 00:14:37,043 --> 00:14:38,877 Falcon, velem. 228 00:14:43,683 --> 00:14:47,051 Semmi haszna. Kang-é a technika túl erős. 229 00:14:47,053 --> 00:14:49,687 Nem. Aki harcol egy ügyért, amiben hisznek 230 00:14:49,689 --> 00:14:50,989 a legerősebb. 231 00:15:05,372 --> 00:15:08,273 Milyen hűséged van ezekhez a férfiakhoz? 232 00:15:10,043 --> 00:15:12,010 Kötelesség, becsület, tisztesség. 233 00:15:13,213 --> 00:15:14,946 Egyedül is uralkodhatsz, 234 00:15:14,948 --> 00:15:17,215 de akik közülünk harcolunk zsarnokság csapatként dolgozni. 235 00:15:19,953 --> 00:15:21,452 Bejövő! 236 00:15:22,923 --> 00:15:24,589 Szállj le! 237 00:15:24,591 --> 00:15:27,959 Ezer háborút megvívtam. 238 00:15:27,961 --> 00:15:30,695 Minden csatát láttam taktika van. 239 00:15:34,868 --> 00:15:37,802 lecke első... zavaró tényezőt hozzon létre. 240 00:15:39,205 --> 00:15:41,139 Ez közted és köztem van, Kang. 241 00:15:49,883 --> 00:15:52,116 Ott. Ez kellene rendbe tenni a dolgokat. 242 00:16:06,733 --> 00:16:08,900 Olyan vagy, mint Hydra. 243 00:16:08,902 --> 00:16:11,302 És olyanok voltak, mint mindenki a zsarnokok előttük. 244 00:16:11,304 --> 00:16:13,071 Mindig esnek. 245 00:16:13,073 --> 00:16:16,007 Nem Kang birodalma. 246 00:16:30,090 --> 00:16:32,090 Lejárt az idő, Kang. 247 00:16:34,094 --> 00:16:37,762 Okosnak tartottad magad a te primitív módon, 248 00:16:37,764 --> 00:16:39,430 de csak én értem 249 00:16:39,432 --> 00:16:41,532 hogyan működik a portálgenerátor, 250 00:16:41,534 --> 00:16:44,002 és hogyan kerültünk ide. 251 00:16:46,840 --> 00:16:48,272 Köszönöm, flyboys. 252 00:16:51,144 --> 00:16:52,643 Azt hiszem, megvan. 253 00:16:52,645 --> 00:16:55,013 Primitívet akarsz? Mindjárt jön. 254 00:17:02,155 --> 00:17:05,023 Most csak mi vagyunk, Kang. 255 00:17:05,025 --> 00:17:07,725 Itt nincs háború, nincs fegyver a parancsnoksághoz. 256 00:17:07,727 --> 00:17:10,061 Amit nem értesz, az az az erő 257 00:17:10,063 --> 00:17:12,697 mindig megtalálja a módját a túlélésnek. 258 00:17:12,699 --> 00:17:16,067 Ez a legalapvetőbb, időtlen, emberi hajtóerő van, 259 00:17:16,069 --> 00:17:19,203 és bárki, aki nem vágyni gyenge. 260 00:17:19,205 --> 00:17:20,738 Van egy másik fajta hatalom is. 261 00:17:20,740 --> 00:17:22,840 Erő, hogy kiálljon az igaza mellett. 262 00:17:22,842 --> 00:17:25,176 Harcolni olyan emberekért, akik nem tudnak harcolni magukért. 263 00:17:27,080 --> 00:17:30,415 Nemcsak primitív vagy, de naiv is. 264 00:17:30,417 --> 00:17:33,217 Majd megtanulod, ha... Hmm? 265 00:17:34,721 --> 00:17:36,187 Mi ez? 266 00:17:36,189 --> 00:17:37,155 Úgy hangzik, mint egy helyi lakos 267 00:17:37,157 --> 00:17:39,090 panaszbejelentésre érkezik. 268 00:18:12,525 --> 00:18:15,226 Évmilliókig tartott hogy világot találj 269 00:18:15,228 --> 00:18:17,528 ahol a legjobban tudnál nekem. 270 00:18:17,530 --> 00:18:20,264 Tehát most fejezzük be. 271 00:18:20,266 --> 00:18:22,767 Ezer éves vagy fejlettebb nálam. 272 00:18:22,769 --> 00:18:24,202 Többet felejtettél el mint valaha is megtudhatom 273 00:18:24,204 --> 00:18:26,104 a tudományról és az univerzumról. 274 00:18:26,106 --> 00:18:30,241 De sosem tanultál erkölcs, empátia, emberség. 275 00:18:30,243 --> 00:18:33,911 Az emberiséget Kang meg kell győznie. 276 00:18:47,260 --> 00:18:48,826 Nem vagy haladó, Kang. 277 00:18:48,828 --> 00:18:50,495 Nem vagy több, mint egy vadember. 278 00:18:50,497 --> 00:18:52,130 Te leszel vadember 279 00:18:52,132 --> 00:18:55,399 amint itt hagylak egyedül. 280 00:19:00,507 --> 00:19:03,241 Csak egy gyáva úgy gondolja, hogy az erőszak megoldás. 281 00:19:03,243 --> 00:19:05,510 Remélhetőleg egyszer ezt meg fogod érteni. 282 00:19:12,285 --> 00:19:15,186 Átok titeket, Bosszúállók! 283 00:19:15,188 --> 00:19:18,456 De most adtál nekem időt. 284 00:19:18,458 --> 00:19:21,192 A világon minden alkalommal. 285 00:19:27,700 --> 00:19:31,135 A robotok? 286 00:19:31,137 --> 00:19:33,204 Csak összeomlott, erőtlenül. 287 00:19:33,206 --> 00:19:36,507 Bármit is csináltál Kanggal, a seregével már nem volt követendő vezére. 288 00:19:36,509 --> 00:19:38,776 Egyébként hol van Kang? 289 00:19:38,778 --> 00:19:40,978 Valahol otthagytam a jura időszakban. 290 00:19:40,980 --> 00:19:43,314 Körülbelül 150 millió évvel ezelőtt. 291 00:19:43,316 --> 00:19:45,449 Szívesen kipróbálja átvenni a világot, 292 00:19:45,451 --> 00:19:47,685 de volt egy Allosaurus aki más elképzeléseik lehetnek. 293 00:19:47,687 --> 00:19:49,687 Jó utad volt. Hogy vagy? 294 00:19:50,223 --> 00:19:51,556 jól érzem magam. 295 00:19:51,558 --> 00:19:53,191 Tudod, soha nem kellett elpusztítanom Hydrát, 296 00:19:53,193 --> 00:19:55,526 de ez úgy tűnik mint a következő legjobb dolog. 297 00:19:55,528 --> 00:19:58,329 Azt hiszem, ez a jegyünk haza. 298 00:19:58,331 --> 00:19:59,997 Nagyon sok munka vár rád. 299 00:19:59,999 --> 00:20:02,700 Egy egész társadalmat kell újjáépíteni. Készek vagyunk rá. 300 00:20:02,702 --> 00:20:04,835 Hmm. Talán ha lesz időd, 301 00:20:04,837 --> 00:20:06,704 megjavíthatja a múzeumi kiállításokat. 302 00:20:06,706 --> 00:20:09,240 Van egy kép, amin el kell gondolkodnom. 303 00:20:11,077 --> 00:20:14,011 Halhatatlanként az ember megszokja a barátok elvesztésére. 304 00:20:14,013 --> 00:20:16,681 De még erre is rájöttem miután ma elhagytál, 305 00:20:16,683 --> 00:20:18,549 soha nem fogsz igazán eltűnni. 306 00:20:19,352 --> 00:20:20,651 Mit szólnál, ha visszajönnél? 307 00:20:20,653 --> 00:20:23,688 Ja, és ijesztgesd le a nadrágot a Thorról. 308 00:20:23,690 --> 00:20:25,990 Ez csábító ajánlat, 309 00:20:25,992 --> 00:20:28,392 de ide tartozom. 310 00:20:28,394 --> 00:20:30,394 Sok a tennivaló. 311 00:20:30,396 --> 00:20:32,363 És együtt látni a régi csapatomat 312 00:20:32,365 --> 00:20:34,332 reményt ad a jövőre nézve. 313 00:20:40,607 --> 00:20:43,374 Tudod, lóghatnék erre, tanulmányozd. 314 00:20:43,376 --> 00:20:45,276 - Talán ha én... - Tony. 315 00:20:45,278 --> 00:20:48,412 Nem, igazad van. Menjünk haza. 316 00:20:48,414 --> 00:20:49,714 Mit gondolsz, mi fog történni? 317 00:20:49,716 --> 00:20:51,315 Gondolod, hogy sikerülni fog? 318 00:20:54,787 --> 00:20:56,420 Csak az idő fogja megmondani. 319 00:21:07,267 --> 00:21:08,699 Barátaim! 320 00:21:08,701 --> 00:21:11,435 Kerestem a mód a segítségedre. 321 00:21:11,938 --> 00:21:13,271 Valójában megtetted. 322 00:21:13,273 --> 00:21:17,208 Egy régi barátunktól kaptunk egy kis segítséget. 323 00:21:17,210 --> 00:21:19,910 És élvezze a haját, amíg megvan. 324 00:21:21,714 --> 00:21:24,382 Ha van valami mindig is lesz, 325 00:21:24,384 --> 00:21:26,284 ez a tökéletes hajam. 326 00:21:26,286 --> 00:21:29,820 Ha! Persze, kopasz. 327 00:21:30,390 --> 00:21:31,789 "Baldy"?