0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com என்ற ஆங்கில வசனத்தைப் பெற பார்வையிடவும் 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 இந்த வசனம் ரசிகர்களால் உருவாக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் அசல் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கியவர்களுடன் இணைக்கப்படவில்லை. 1 00:05:25,125 --> 00:05:26,833 வருவார்கள் என்று நினைக்க வேண்டாம் 2 00:05:32,666 --> 00:05:33,875 இதோ அழைப்பு வருகிறது. 3 00:05:36,708 --> 00:05:37,500 வணக்கம். 4 00:05:37,625 --> 00:05:39,541 நான் அவர்களை இங்கே கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 5 00:05:39,666 --> 00:05:41,041 என்ன, அவர்கள் அங்கு இல்லையா? 6 00:06:13,833 --> 00:06:14,833 அஸ்ஸலாமு அலைக்கும். 7 00:06:14,958 --> 00:06:16,458 -வ அலைக்கும் அஸ்ஸலாம். - பிரச்சனை இல்லை. 8 00:06:17,250 --> 00:06:18,333 -வ அலைக்கும் அஸ்ஸலாம். 9 00:06:18,666 --> 00:06:19,791 நட! 10 00:06:21,500 --> 00:06:23,250 அது ஆபத்தானது! 11 00:06:26,250 --> 00:06:27,083 கேள்... 12 00:06:27,125 --> 00:06:28,625 அந்த பெண்கள் அந்த பையன்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 13 00:06:31,208 --> 00:06:32,916 ஓ, எல்லோரும் இங்கே இருக்கிறார்கள்! 14 00:06:33,375 --> 00:06:34,583 அடுத்து நான். 15 00:06:34,625 --> 00:06:35,708 - இல்லை, நான்! - தள்ளுவதை நிறுத்து! 16 00:06:35,916 --> 00:06:37,125 நீங்கள் என் பின்னால் செல்லலாம்! 17 00:06:37,416 --> 00:06:38,458 அடுத்தது நான்! 18 00:06:38,500 --> 00:06:39,500 நகர்த்தவும்! 19 00:06:39,541 --> 00:06:40,541 முத்தமிட்டதா?! 20 00:06:40,583 --> 00:06:41,958 என்ன?! 21 00:06:43,375 --> 00:06:44,541 இங்கே வா, நீ! 22 00:06:45,791 --> 00:06:46,833 ஓ, கடவுளே! 23 00:06:46,833 --> 00:06:48,208 எனக்கு மோசமான முடி உதிர்கிறது, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்! 24 00:07:01,958 --> 00:07:03,458 ஓடு, ஓடு! 25 00:07:04,416 --> 00:07:05,750 நான் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறேன்! 26 00:07:05,791 --> 00:07:08,000 - சிறந்த பணம் பற்றி என்ன? -கணக்கை பிறகு செட்டில் செய்! ஓடு! 27 00:07:08,000 --> 00:07:09,125 இங்கே. உங்கள் முகத்தை நிரப்பவும்! 28 00:07:11,708 --> 00:07:14,125 ♪ ஒரு ரோலில் பகடை அல்லது சுழலும் ரவுலட் சக்கரமா? ♪ 29 00:07:14,333 --> 00:07:16,750 ♪ புதிதாக கலக்கப்பட்டதைப் போல சுழல்கிறது அட்டைகளின் தளம் ♪ 30 00:07:16,916 --> 00:07:19,375 ♪ காட்டு கொள்ளைக்காரர்கள் அல்லது மாபெரும் புராண அரக்கர்கள் உண்மையில் யாருக்குத் தெரியும்? ♪ 31 00:07:22,166 --> 00:07:24,791 ♪ ஊருக்கு, அவை பிரச்சனையா அல்லது உண்மையான ஒப்பந்தமா? ♪ 32 00:07:24,833 --> 00:07:27,416 ♪ வீட்டில், அவர்கள் மாறுவேடத்தில் இருக்கும் தேவதைகளா? ♪ 33 00:07:27,416 --> 00:07:30,000 ♪ அல்லது அன்பான லூனிகளின் கொத்து விளையாட்டில்? ♪ 34 00:07:32,375 --> 00:07:33,791 -இதோ, இதைப் பிடி. - எனக்கு அது தேவையில்லை. 35 00:07:33,791 --> 00:07:35,250 பிடி, நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும். 36 00:07:40,041 --> 00:07:42,541 உங்கள் நுரையீரல் பஞ்சு போன்றது. 37 00:07:45,000 --> 00:07:46,708 இப்போதெல்லாம் குழந்தைகளுக்கு என்ன பிரச்சனை அப்பா? 38 00:07:51,708 --> 00:07:52,875 ஓ, இயேசு. 39 00:07:57,333 --> 00:07:58,625 நான் புகைபிடித்தால் அவர் அறைவார். 40 00:07:58,666 --> 00:08:00,625 நான் புகைபிடிக்காதபோதும் அவர் அடிப்பார். 41 00:08:01,625 --> 00:08:03,500 புகைபிடிக்கவும், நொறுக்கவும் கூடும். 42 00:08:03,875 --> 00:08:08,958 ♪ ஒவ்வொரு நாளும் அவர்கள் தோன்றும் புத்தம் புதிய அவதாரத்தில் ♪ 43 00:08:09,125 --> 00:08:13,416 ♪ அவர்கள் மூவரும் கிழிக்கிறார்கள் பார்வையில் ஒவ்வொரு மூலையிலும் ♪ 44 00:08:38,375 --> 00:08:40,875 ♪ ஒரு காத்தாடி போல் ஒன்றாக அலைதல் காற்றின் மீது ♪ 45 00:08:41,083 --> 00:08:43,625 ♪ சரம் தளர்ந்தால், அதை மீண்டும் கட்ட வேண்டாம் ♪ 46 00:08:43,625 --> 00:08:46,458 ♪ அது உடைந்து போகட்டும் மற்றும் வானம் முழுவதும் உயரவும்! ♪ 47 00:08:48,875 --> 00:08:51,333 ♪ அவற்றை ஒரு படுக்கையில் வைக்கவும் அவர்கள் ஒரு ஃபிளாஷ் ♪ வெளியே இருக்கிறார்கள் 48 00:08:51,500 --> 00:08:54,041 ♪ அவற்றை தளர்த்தவும் மற்றும் அவர்கள் ஒரு கோடு ♪ 49 00:08:54,958 --> 00:08:56,708 ஏன் குடிப்பதற்கு முதுகைத் திருப்புகிறீர்கள்? 50 00:08:57,333 --> 00:08:58,375 மரியாதை நிமித்தம். 51 00:08:58,666 --> 00:09:01,291 ♪ ஒரு ரோலில் பகடை அல்லது சுழலும் ரவுலட் சக்கரமா? ♪ 52 00:09:01,291 --> 00:09:03,833 ♪ புதிதாக கலக்கப்பட்டதைப் போல சுழல்கிறது அட்டைகளின் தளம் ♪ 53 00:09:03,833 --> 00:09:06,416 ♪ காட்டு கொள்ளைக்காரர்கள் அல்லது மாபெரும் புராண அரக்கர்கள் உண்மையில் யாருக்குத் தெரியும்? ♪ 54 00:09:09,125 --> 00:09:11,666 ♪ ஊருக்கு, அவை பிரச்சனையா அல்லது உண்மையான ஒப்பந்தமா? ♪ 55 00:09:11,750 --> 00:09:14,375 ♪ வீட்டில், அவர்கள் மாறுவேடத்தில் இருக்கும் தேவதைகளா? ♪ 56 00:09:14,375 --> 00:09:16,875 ♪ அல்லது அன்பான லூனிகளின் கொத்து விளையாட்டில்? ♪ 57 00:09:24,083 --> 00:09:25,500 - அம்மா. -ஆம். 58 00:09:25,541 --> 00:09:26,541 - அம்மா... - ஆமாம்? 59 00:09:27,375 --> 00:09:29,375 கடவுளே, எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள். 60 00:09:31,750 --> 00:09:33,500 என்ன! சிக்கன் பொரியலா?! 61 00:09:33,625 --> 00:09:34,625 அதை இங்கே கொடுங்கள். 62 00:09:34,625 --> 00:09:35,833 எவ்வளவு அசிங்கம்! 63 00:09:35,875 --> 00:09:36,875 தொலைந்து போ! 64 00:09:37,000 --> 00:09:39,250 அம்மா, இதை ஏன் உங்களால் செய்ய முடியாது குழந்தைக்கு புரிகிறதா? 65 00:09:40,416 --> 00:09:42,958 ♪ வேடிக்கையைக் குறைத்தல் தீப்பொறிகள் பறக்கும் வரை! ♪ 66 00:09:42,958 --> 00:09:45,541 ♪ குறும்புகளில் சிக்கியது விதி மங்கலாகத் தொடங்கும் வரை ♪ 67 00:09:45,708 --> 00:09:46,750 அவ்வளவு அசிங்கம்! 68 00:09:46,791 --> 00:09:49,041 ♪ இந்த அலைந்து திரிந்த அயோக்கியர்களை யார் நம்புவார்கள் மனிதர்களா? ♪ 69 00:09:50,625 --> 00:09:52,125 இங்கே நான்கு கோடி 70 00:09:52,125 --> 00:09:53,250 மற்றும் அங்கு இரண்டு கோடி. 71 00:09:53,375 --> 00:09:55,625 லாபத்தை எடுத்து இங்கே முதலீடு செய்யுங்கள். 72 00:09:56,041 --> 00:09:57,250 சரி, சரியா? 73 00:09:57,500 --> 00:09:58,625 நீங்களும் சரியா? 74 00:09:58,666 --> 00:10:00,625 - மற்றும் நீங்கள்? - உங்கள் தேர்வு முடிவுகள் வெளிவந்ததா? 75 00:10:01,958 --> 00:10:03,625 அதனால்தான் இங்கு யாரும் வாழ்க்கையில் வெற்றி பெறுவதில்லை. 76 00:10:03,666 --> 00:10:06,375 ♪ ஒவ்வொரு நாளும் அவர்கள் தோன்றும் புத்தம் புதிய அவதாரத்தில் ♪ 77 00:10:06,500 --> 00:10:10,833 ♪ அவர்கள் மூவரும் கிழிக்கிறார்கள் பார்வையில் ஒவ்வொரு மூலையிலும் ♪ 78 00:10:11,750 --> 00:10:14,000 ♪ அது ஆழமான காட்டாக இருக்கட்டும் அல்லது வேகமாக ஓடும் நதி ஓடை ♪ 79 00:10:14,250 --> 00:10:16,916 ♪ ஒரு மலை உச்சி அல்லது கர்ஜிக்கும் சிங்கத்தின் குகை ♪ 80 00:10:16,958 --> 00:10:21,375 ♪ அவர்கள் எங்கு சுற்றித் திரிந்தாலும், அவர்கள் ஒன்றாக ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறார்கள் ♪ 81 00:10:24,458 --> 00:10:26,208 - முடிந்தது! -என்ன? 82 00:10:26,250 --> 00:10:28,333 - அவ்வளவுதான், எல்லாம் முடிந்துவிட்டது! - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 83 00:10:28,375 --> 00:10:31,500 அது முடிந்துவிட்டது, நான் ஒரு சமையல்காரன் ஆனேன், அவர் ஆடை வடிவமைப்பாளராக மாறினார். 84 00:10:31,958 --> 00:10:32,750 உண்மையில்? 85 00:10:32,791 --> 00:10:35,458 நேரலை ஒளிபரப்பைக் கேட்டுக் கொண்டிருந்தேன் எங்கள் குடும்ப கூட்டம். 86 00:10:36,166 --> 00:10:37,833 எங்களை பொறியாளர்களாக்க வேண்டும் என்பதே அவர்களின் திட்டம். 87 00:10:37,958 --> 00:10:39,000 என்ன? 88 00:10:39,583 --> 00:10:40,791 -பொறியாளர்களா?! -ஆம். 89 00:10:41,125 --> 00:10:42,458 என்ன செய்யப் போகிறோம்? 90 00:10:43,125 --> 00:10:44,125 நாம் என்ன செய்ய முடியும்? 91 00:10:44,208 --> 00:10:45,208 செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை. 92 00:10:45,291 --> 00:10:48,583 அம்மாவின் சமீபத்திய கிண்டல்களில் இருந்து என்னால் அறிய முடிந்தது, 93 00:10:49,000 --> 00:10:50,458 இது கண்டிப்பாக நடக்கும். 94 00:10:50,500 --> 00:10:53,250 உஃப்! நீங்கள் இருவரும் வேண்டுமானால் இன்ஜினியரிங் படிக்கச் செல்லுங்கள். 95 00:10:53,666 --> 00:10:55,583 நான் என் அப்பாவிடம் பேசப் போகிறேன் மற்றும் பேஷன் டிசைனிங் கற்றுக்கொள்ளுங்கள். 96 00:10:55,583 --> 00:10:57,958 -ஏய்! மிகவும் மனச்சோர்வடைய வேண்டாம்! - நீங்கள் சொல்வது எளிது! 97 00:10:58,083 --> 00:10:59,875 - இது ஒரு பின்னடைவு அல்ல. -அப்புறம்? 98 00:10:59,916 --> 00:11:01,208 இதுதான் எதிர்காலம்! 99 00:11:01,625 --> 00:11:02,708 இதை இங்கே வைக்கிறேன். 100 00:11:03,166 --> 00:11:05,666 கேளுங்கள்! என் தூரத்து மாமா ஒருமுறை சொன்னார் 101 00:11:05,666 --> 00:11:07,833 நீங்கள் பொறியியல் படித்தால், நீங்கள் எதையும் ஆகலாம்! 102 00:11:08,125 --> 00:11:09,416 இங்கே பாருங்கள், அதுவும் அர்த்தம் 103 00:11:09,833 --> 00:11:13,750 நாங்கள் ஃபேஷன் உலகில் மூழ்கிவிடுகிறோம், சுவை, சுதந்திரம், குஞ்சுகள் மற்றும் குளிர்ச்சி 104 00:11:13,958 --> 00:11:18,333 தீக்கோழி பறவை போல உயரமாக பறக்கும். 105 00:11:32,250 --> 00:11:34,125 மம்மி! 106 00:11:40,916 --> 00:11:43,625 அங்கே பார்! அவர் அவர்களை அடிக்கிறார்! 107 00:11:46,791 --> 00:11:48,458 அந்த சுகம் இப்போதே முடிவுக்கு வரும். 108 00:11:48,916 --> 00:11:50,083 கொஞ்சம் நகரவும். 109 00:11:50,250 --> 00:11:52,125 அவருக்காக கொஞ்சம் இடத்தை விட்டு விடுங்கள். 110 00:11:53,000 --> 00:11:54,000 ஹே மிதுன்! 111 00:11:55,250 --> 00:11:56,541 அடித்துக் கொண்டே இரு! 112 00:12:03,958 --> 00:12:06,166 ஏன் இவர்களால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை மனிதா? 113 00:12:06,208 --> 00:12:07,416 ஏய்! 114 00:12:28,666 --> 00:12:29,708 மூத்தவர்கள் கட்டளையிடுவார்கள். 115 00:12:29,750 --> 00:12:30,916 மேலும் இளையவர்கள் கீழ்ப்படிவார்கள். 116 00:12:30,958 --> 00:12:32,625 நாங்கள் உண்மையில் இங்கு வந்தோம். 117 00:12:32,791 --> 00:12:34,250 இதை ஒரு முன்னெடுப்பாக நினைத்துக்கொள்ளுங்கள். 118 00:12:34,625 --> 00:12:35,875 யாராவது கேட்டால் சொல்லுங்கள் 119 00:12:36,541 --> 00:12:39,375 நீங்கள் பெற்றவர்கள் வைப் ஷம்புவின் வரவேற்பு. 120 00:12:39,958 --> 00:12:41,625 தயவுசெய்து அந்தப் பெயரை மீண்டும் சொல்ல முடியுமா? 121 00:12:43,833 --> 00:12:44,916 வைப் ஷம்பு. 122 00:12:44,916 --> 00:12:45,916 சரி. 123 00:12:47,791 --> 00:12:48,958 Psst! 124 00:12:50,208 --> 00:12:51,375 அது என்ன, ஆமா? 125 00:12:52,916 --> 00:12:53,916 ஓ, அது ஒரு பையன். 126 00:13:00,541 --> 00:13:03,625 இங்கு பல துறைகள் இருந்தன நீங்கள் Mech ஐ தேர்வு செய்ய வேண்டும், இல்லையா? 127 00:13:03,708 --> 00:13:04,708 குறைந்தபட்சம் இது கிடைத்ததில் மகிழ்ச்சி அடைக! 128 00:13:04,750 --> 00:13:06,375 வகுப்புகள் தொடங்கி நாட்கள் ஆகிவிட்டது 129 00:13:06,416 --> 00:13:09,000 மேலும் ஒரு பெண் கூட சேர்க்கப்படவில்லை இன்னும் வந்துவிட்டது. 130 00:13:09,208 --> 00:13:10,208 - சரியாக. - பார்! 131 00:13:10,250 --> 00:13:11,875 இது ஒரு மருத்துவமனையில் ஆண்கள் வார்டு போல் தெரிகிறது. 132 00:13:12,166 --> 00:13:13,458 சிறிது நேரம் கொடுங்கள், அவர்கள் வருவார்கள். 133 00:13:13,458 --> 00:13:14,916 மழை பெய்யும் என்று தெரிகிறது. 134 00:13:18,125 --> 00:13:19,375 நம்ம சார் தான்! 135 00:13:19,375 --> 00:13:21,500 - அண்ணா, தயவுசெய்து சிகரெட். - நான் அனுப்பியிருந்தேன். 136 00:13:21,541 --> 00:13:23,875 -ஐயாவிடம் தீப்பெட்டியை கடன் வாங்குவோம். - உங்களுக்கு புரியவில்லையா? 137 00:13:26,125 --> 00:13:27,125 ஒன்று போதும். 138 00:13:36,416 --> 00:13:39,500 ஒரு சராசரி சிகரெட் சுமார் 10 முதல் 15 பஃப்ஸ் கொடுக்கிறது. 139 00:13:40,083 --> 00:13:41,083 முட்டை பஃப்ஸ் போல? 140 00:13:41,375 --> 00:13:42,583 பஃப்ஸ் அல்ல, மனிதனே! பஃப்! 141 00:13:44,333 --> 00:13:45,375 எனக்கு ஆறு. 142 00:13:45,625 --> 00:13:46,625 உங்களுக்கு ஆறு. 143 00:13:47,416 --> 00:13:49,000 - அவருக்கு மூன்று. - என்ன, மனிதனே? 144 00:13:49,416 --> 00:13:50,666 ஏன் பாரபட்சம், நண்பரே? 145 00:13:50,750 --> 00:13:52,250 நீங்கள் இப்போது புகைபிடிக்க ஆரம்பித்தீர்கள், இல்லையா? 146 00:13:53,166 --> 00:13:54,916 முதலில் புகைபிடிக்க கற்றுக்கொள், குழந்தை. 147 00:13:55,166 --> 00:13:56,166 பிறகு பார்ப்போம். 148 00:13:56,333 --> 00:13:58,791 ஏய், நீங்கள் சிகியைப் பெற்றவுடன் கிரிப்பிங் வேண்டாம். 149 00:13:59,041 --> 00:14:00,083 அதை இங்கே கொடுங்கள். 150 00:14:00,083 --> 00:14:02,458 நீங்கள் விலைமதிப்பற்ற இழுவைகளை வீணடிக்கிறீர்கள் அதை ஒரு சிலை போல வைத்திருக்கிறார். 151 00:14:02,500 --> 00:14:03,500 அது மட்டுமல்ல 152 00:14:03,541 --> 00:14:05,500 பஃப்ஸுக்கு இடையிலான நேரத்தை நாம் குறைத்தால், 153 00:14:05,916 --> 00:14:07,625 நாம் அதிக பஃப்ஸில் பிழியலாம். 154 00:14:08,125 --> 00:14:10,458 இதோ மெக் மாணவர்களின் சக்தி! 155 00:14:14,625 --> 00:14:16,541 -அடடா! -அது கெட்டது அல்ல, பூட்டப்பட்டுள்ளது. 156 00:14:20,375 --> 00:14:22,791 உயரத்தில் பறப்போம் என்று சொன்னீர்கள் தீக்கோழி பறவைகள் போல! 157 00:14:28,625 --> 00:14:30,083 இவ்வளவு பரபரப்பு! 158 00:14:30,500 --> 00:14:32,666 அதிக தேவை உள்ள கல்லூரி... 159 00:14:32,708 --> 00:14:34,666 மற்றும் அரிதாக பத்து அல்லது பதினைந்து பேர் வருவார்கள். 160 00:14:34,916 --> 00:14:36,750 மேலும் அவர்களில் ஏழு பேர் விடுதியில் தங்கியுள்ளனர். 161 00:14:36,958 --> 00:14:38,875 இந்த இடம் எமர்ஜென்சி போல் கண்டிப்பானது! 162 00:14:39,125 --> 00:14:41,500 இதற்கெல்லாம் காரணம் ஆரா மனம் விட்டுப் போனதே! 163 00:14:42,416 --> 00:14:44,083 எங்களைப் பார்த்து ஏதாவது சொல்லுங்கள்! 164 00:14:44,166 --> 00:14:45,500 அது பத்து பதினைந்து இல்லை. 165 00:14:45,583 --> 00:14:47,291 சரியாக உள்ளன கல்லூரியில் பதினாறு பேர். 166 00:14:47,333 --> 00:14:48,458 வாயை மூடு! 167 00:14:48,458 --> 00:14:50,416 எப்போதும் போராட்டங்கள் இருக்கும் நீ படிக்க வரும்போது. 168 00:14:50,416 --> 00:14:52,416 எங்களிடம் ஒரு பைசா கூட இல்லை! 169 00:14:52,875 --> 00:14:54,500 புகை அல்லது பாட்டில்களை கூட வாங்க முடியாது! 170 00:14:55,208 --> 00:14:56,916 "ஹனிபீ" கூட விலை உயர்ந்தது! 171 00:14:56,916 --> 00:14:58,416 முட்டாள்கள் உங்களால் நரகத்தை மூட முடியுமா! 172 00:14:58,458 --> 00:14:59,958 இந்த பையன் சிணுங்குவதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா? 173 00:15:00,000 --> 00:15:01,333 - தொலைந்து போ, நாயே! -நன்றி! 174 00:15:02,125 --> 00:15:03,125 தொடரவும். 175 00:15:03,250 --> 00:15:04,625 வருமானம் இல்லாததால், 176 00:15:04,833 --> 00:15:06,375 செலவுகளை மறைப்பது நல்லது. 177 00:15:06,458 --> 00:15:08,291 எங்கள் குடும்பத்தாரிடம் சொல்லாமல், 178 00:15:08,875 --> 00:15:10,250 அவர்களுக்கு தெரியாமல்... 179 00:15:10,291 --> 00:15:11,583 வங்கி என்கிறீர்களா? 180 00:15:11,625 --> 00:15:12,916 கருவூலமா? ஏடிஎம்? 181 00:15:13,125 --> 00:15:14,750 அந்த விஷயங்கள் இன்னும் செலவுகள்! 182 00:15:14,750 --> 00:15:15,916 அப்புறம்? 183 00:15:16,333 --> 00:15:18,958 அதெல்லாம் இல்லை! மலிவான விடுதியை தேடுவோம். 184 00:15:19,541 --> 00:15:21,541 அதாவது நாம் வீட்டில் இருந்து எதைப் பெற்றாலும், 185 00:15:21,583 --> 00:15:23,041 அதன் பெரும்பகுதியை நாம் பாக்கெட்டில் வைத்துக் கொள்ளலாம். 186 00:15:23,125 --> 00:15:24,458 மற்றும் நாம் இறுக்கமான உடைந்து போவோம் 187 00:15:24,500 --> 00:15:25,500 பணமாக உருட்டுதல். 188 00:15:25,625 --> 00:15:26,625 அடடா! 189 00:15:26,750 --> 00:15:27,958 யூக் என்றால் என்ன? 190 00:15:28,250 --> 00:15:29,375 இல்லை, இது ஒரு நல்ல யோசனை. 191 00:15:31,875 --> 00:15:33,666 ஏன் இளங்கலைகளுக்கு இடம் கொடுக்க மாட்டார்கள்? 192 00:15:34,041 --> 00:15:35,291 அங்கே பார்க்கலாம். 193 00:15:35,875 --> 00:15:37,166 ஓ, இல்லை! ஒரு நாய்! ஓடு! 194 00:15:37,208 --> 00:15:38,458 மம்மி! 195 00:15:48,791 --> 00:15:50,750 இந்த இடம் மனிதர்களுக்கானது என்று நினைக்கிறீர்களா? 196 00:15:56,041 --> 00:15:58,333 என்ன கொடுமை! கொச்சியில் எல்லாமே விலை அதிகம்! 197 00:15:58,500 --> 00:15:59,666 தூரத்து மாமா ஒருமுறை என்னிடம் சொன்னார். 198 00:15:59,708 --> 00:16:01,125 கொச்சியில் கூட உடைந்தது 199 00:16:01,166 --> 00:16:02,541 100 ரூபாய் செலவாகும். 200 00:16:03,166 --> 00:16:04,708 அந்த மாமா இப்போது எங்கே? 201 00:16:04,958 --> 00:16:05,958 அவர் கோட்டயத்தில் இருக்கிறார். 202 00:16:06,000 --> 00:16:07,500 உங்களிடம் இப்போது 100 இருக்கிறதா? 203 00:16:07,541 --> 00:16:08,583 இல்லை. 204 00:16:08,666 --> 00:16:10,208 அருமை! எனவே, நாங்கள் இன்னும் வறுமையில் இல்லை. 205 00:16:10,333 --> 00:16:11,500 அது உண்மைதான். 206 00:16:25,416 --> 00:16:28,000 இராணுவக் குழந்தையாக இருந்தாலும் திட மதுபான ஒதுக்கீட்டுடன், 207 00:16:28,416 --> 00:16:29,750 இது என் வாழ்க்கையில் முதல் முறை 208 00:16:29,791 --> 00:16:31,583 இப்படி ஒரு வறட்சியை நான் பார்க்கிறேன். 209 00:16:33,750 --> 00:16:34,750 ஏய்! 210 00:16:34,875 --> 00:16:37,500 எங்களுக்கு சரியான விடுதி கிடைத்தது! 211 00:16:48,125 --> 00:16:49,875 இதைத்தான் நான் பேசினேன்! 212 00:16:50,041 --> 00:16:51,041 எப்படி இருக்கிறது? 213 00:16:52,166 --> 00:16:53,291 இது என்ன மனிதா? 214 00:16:53,333 --> 00:16:54,416 பேய் வீடா? 215 00:16:54,458 --> 00:16:55,500 இல்லை, ஒரு பேய் விடுதி! 216 00:16:57,625 --> 00:16:58,625 கேள்... 217 00:16:58,625 --> 00:16:59,666 இது உண்மையில் மலிவானதா? 218 00:16:59,708 --> 00:17:01,208 இது மலிவானது என்றால் என்ன அர்த்தம்?! 219 00:17:02,125 --> 00:17:05,125 இதை விட மலிவான ஏதாவது தேவைப்பட்டால், நீங்கள் KSRTC பேருந்து நிலையத்திற்கு செல்ல வேண்டும். 220 00:17:05,166 --> 00:17:06,541 நான் அவ்வளவு மலிவானவன் அல்ல. 221 00:17:06,666 --> 00:17:08,791 சரி, இந்த விடுதி மலிவானது 222 00:17:09,083 --> 00:17:11,583 மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள அனைத்தும் மலிவானது! 223 00:17:11,791 --> 00:17:12,833 உதாரணமாக? 224 00:17:12,875 --> 00:17:14,000 உதாரணமாக... 225 00:17:14,416 --> 00:17:15,458 எம்.ஜி.ஆர். 226 00:17:16,083 --> 00:17:17,458 அவர் இங்கு பிரதமர். 227 00:17:17,625 --> 00:17:18,666 அவன் தூங்கும்போது, 228 00:17:18,666 --> 00:17:19,750 இந்த விடுதி எழுகிறது. 229 00:17:19,750 --> 00:17:21,000 அவன் எழுந்ததும், 230 00:17:21,375 --> 00:17:22,416 இந்த விடுதி தூங்குகிறது. 231 00:17:22,625 --> 00:17:23,833 எனவே, நாம் எப்போது தூங்க வேண்டும்? 232 00:17:24,000 --> 00:17:25,666 நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் தூங்கலாம். 233 00:17:25,750 --> 00:17:27,208 - அவற்றை ஏற்பாடு செய்! - என்ன, தம்பி? 234 00:17:27,250 --> 00:17:28,250 பெட்டிகளை ஏற்பாடு செய்! 235 00:17:28,291 --> 00:17:29,291 எம்ஜிஆர் சார். 236 00:17:29,291 --> 00:17:30,416 ஓ, நீ இங்கே இருக்கிறாய். 237 00:17:30,750 --> 00:17:33,500 உள்ளே வா. மேலும், உடனே ஒரு விஷயத்தைச் சொல்கிறேன். 238 00:17:33,750 --> 00:17:35,041 இந்த இடம் இரண்டு மாடிகளைக் கொண்டது. 239 00:17:35,291 --> 00:17:36,291 பெரியது மாடியில் உள்ளது 240 00:17:36,333 --> 00:17:37,625 மற்றும் சிறியது கீழே உள்ளது. 241 00:17:37,708 --> 00:17:40,750 எந்த தளத்தை நீங்கள் முடிவு செய்யுங்கள் உங்கள் தரநிலைகளுடன் பொருந்துகிறது. 242 00:17:40,875 --> 00:17:41,916 - சரியா? - மன்னிக்கவும்... 243 00:17:41,958 --> 00:17:43,416 - உள்ளே சென்று பேசுங்கள். - எனவே, பாய் ... 244 00:17:43,541 --> 00:17:44,708 மற்ற வசதிகள் பற்றி என்ன? 245 00:17:44,708 --> 00:17:45,708 பாய்?! 246 00:17:45,958 --> 00:17:47,083 எம்ஜிஆர் தான்! 247 00:17:47,875 --> 00:17:49,708 இரண்டு வகையான வசதிகள் உள்ளன. 248 00:17:49,958 --> 00:17:51,750 உதாரணமாக, நீர் இணைப்பு, 249 00:17:52,416 --> 00:17:54,541 குழாயை கீழே திருப்பினால், தண்ணீர் வரும். 250 00:17:54,875 --> 00:17:55,958 மாடிக்கு என்ன? 251 00:17:55,958 --> 00:17:57,166 மேல் மாடியில் குழாய் இல்லை. 252 00:17:57,208 --> 00:17:59,333 எனவே, திருப்புவதில் அர்த்தமில்லை. நீங்கள் அதை மேலே கொண்டு செல்ல வேண்டும். 253 00:17:59,333 --> 00:18:00,333 அருமை! 254 00:18:00,375 --> 00:18:02,583 - அடுத்தது, விளக்குகள். -நாம் அதையும் மேலே கொண்டு செல்ல வேண்டுமா? 255 00:18:02,583 --> 00:18:04,291 தேவை இல்லை. சுவிட்ச் ஆன் பண்ணுங்க. அது ஒளிரும். 256 00:18:04,750 --> 00:18:06,416 -அச்சச்சோ! - மேலும் ஒரு விஷயம். 257 00:18:06,416 --> 00:18:09,500 நீங்கள் குளியலறையைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்றால், நீங்கள் அறையில் விளக்கை அகற்ற வேண்டும். 258 00:18:10,208 --> 00:18:12,250 பின்னர், அது ஐரோப்பிய கீழே உள்ளது. 259 00:18:12,625 --> 00:18:13,666 மாடிக்கு என்ன? 260 00:18:13,708 --> 00:18:14,750 மேலே இந்தியன் இருக்கிறது. 261 00:18:14,791 --> 00:18:15,791 அது போதாதா? 262 00:18:15,833 --> 00:18:16,750 என்ன, மனிதனே! 263 00:18:16,791 --> 00:18:19,041 அது இந்தியனாக இருந்தாலும், ஐரோப்பியனாக இருந்தாலும் சரி அல்லது நேராக பாகிஸ்தானுக்கு வெளியே 264 00:18:19,208 --> 00:18:21,375 வெளிவருவது இன்னும் அப்படியே இருக்கிறது, இல்லையா? 265 00:18:22,625 --> 00:18:23,625 ஓஹோ! 266 00:18:23,875 --> 00:18:26,083 சேர்க்கைக்கு முன் TC பெறுகிறீர்களா? 267 00:18:26,291 --> 00:18:27,833 மன்னிக்கவும், ஐயா! தயவுசெய்து தொடரவும்! 268 00:18:28,791 --> 00:18:31,250 உங்களுக்கு நிலையான அல்லது பிரீமியம் வேண்டுமா? 269 00:18:31,708 --> 00:18:33,208 அது ஒரு அரண்மனை! 270 00:18:38,375 --> 00:18:39,833 - இது அறையா? - எப்படி இருக்கிறது? 271 00:18:39,875 --> 00:18:41,208 இது போதுமானதை விட அதிகமாக இல்லையா? 272 00:18:41,416 --> 00:18:42,791 இதுவே ஒரு ஆடம்பரம்! 273 00:18:43,541 --> 00:18:46,416 நீங்கள் முடிவு செய்யலாம் நீங்கள் நிலையான அல்லது பிரீமியம் விரும்பினால். 274 00:18:46,416 --> 00:18:48,041 - அது சரிதான். - தரத்தில் வாழ்பவர் யார்? 275 00:18:48,291 --> 00:18:50,166 யாரும் இல்லை. தரநிலை காலியாக உள்ளது. 276 00:18:50,250 --> 00:18:52,708 ஆனால் சில தமிழர்கள் இருக்கிறார்கள் மற்றும் பெங்காலிகள் பிரீமியத்தில். 277 00:18:52,791 --> 00:18:53,791 ஓ, அவ்வளவுதான். 278 00:18:56,500 --> 00:18:58,208 நாங்கள் நிலையான மனிதர்கள். 279 00:18:58,500 --> 00:18:59,500 இதை எடு. 280 00:18:59,541 --> 00:19:01,166 -எனவே தரநிலை போதுமானது. - நிச்சயமாக விஷயம். 281 00:19:01,208 --> 00:19:02,208 எண்ண வேண்டியதில்லை. 282 00:19:02,250 --> 00:19:03,958 அது சரிதான். பத்து முறை எண்ணினோம். 283 00:19:04,000 --> 00:19:05,000 இன்னும், நான் சரிபார்க்கிறேன். 284 00:19:12,916 --> 00:19:14,125 ஓ, இல்லை! 285 00:19:21,000 --> 00:19:22,125 என்ன தம்பி இது? 286 00:19:23,375 --> 00:19:25,000 ஒரு இலை மட்டும் காணவில்லை. 287 00:19:25,041 --> 00:19:26,583 மற்ற இருவரும் தென்றலை சமாளிப்பார்கள்! 288 00:19:26,625 --> 00:19:27,750 -அது செய்யும். - என்ன... 289 00:19:27,791 --> 00:19:29,583 நிச்சயமாக. ஒரு இலை காணாமல் போனாலும், 290 00:19:29,833 --> 00:19:30,958 எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. 291 00:19:31,000 --> 00:19:32,000 தென்றல் இருக்கும். 292 00:19:32,041 --> 00:19:33,250 கேளுங்க... 293 00:19:33,666 --> 00:19:35,625 நீ படித்து தோல்வியடைந்தாலும் பரவாயில்லை. 294 00:19:35,833 --> 00:19:37,041 கீழே தரையில், 295 00:19:37,208 --> 00:19:38,666 எங்களிடம் 100% வேலை வாய்ப்பு உள்ளது. 296 00:19:38,666 --> 00:19:39,916 அச்சச்சோ! என்ன ஒரு நிம்மதி! 297 00:19:40,000 --> 00:19:42,041 மகாராஜா விடுதிக்கு வரவேற்கிறோம். 298 00:19:42,083 --> 00:19:43,125 நன்றி. 299 00:19:45,416 --> 00:19:46,666 என்ன, மனிதனே! 300 00:20:15,916 --> 00:20:17,166 யோ ஆரா! 301 00:20:17,791 --> 00:20:19,750 இது சிறந்த விடுதி! 302 00:20:20,291 --> 00:20:21,291 முத்தங்கள்! 303 00:20:21,500 --> 00:20:24,791 தீக்கோழி பறவை போல் பறக்கப் போகிறோம்! 304 00:20:24,833 --> 00:20:26,291 இப்படி! 305 00:21:01,458 --> 00:21:04,416 ஈனி மீனி மைனி மோ, எந்த அண்டி செல்வது நல்லது? 306 00:21:04,583 --> 00:21:05,583 நீலம்! 307 00:21:06,291 --> 00:21:08,000 இங்கி பிங்கி பொங்கி, அப்பாவிடம் ஒரு கழுதை இருந்தது. 308 00:21:08,000 --> 00:21:10,000 கழுதை இறந்தது, தந்தை அழுதார். இங்கி பிங்கி பொங்கி. 309 00:21:11,666 --> 00:21:12,791 எதுவாக இருந்தாலும்! 310 00:21:15,625 --> 00:21:17,958 இது எங்களுக்கு வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட "கிராபிக்ஸ்" அல்ல. 311 00:21:21,125 --> 00:21:22,583 குறைந்தபட்சம் ஒரு பெண்ணாவது உதவி செய்திருப்பார். 312 00:21:23,208 --> 00:21:24,791 இந்த உணர்ச்சி பாதிப்புக்கு சிகிச்சை தேவை. 313 00:21:25,041 --> 00:21:26,958 இந்த வலியை சரி செய்ய மருந்து வேண்டும். 314 00:21:27,000 --> 00:21:29,291 மற்றும் அந்த மருந்துகள் நமக்கு மரணமாக இருக்கும். 315 00:21:29,416 --> 00:21:30,875 - எனக்குத் தெரியாது, மனிதனே ... - அவர்கள் வருவார்கள். 316 00:21:30,875 --> 00:21:31,875 அவர்கள் காட்டுவார்கள். 317 00:21:32,666 --> 00:21:33,875 அது யார்? 318 00:21:34,333 --> 00:21:35,500 யார்... 319 00:21:37,125 --> 00:21:40,000 டீச்சர், சேர யாராவது இருக்காங்களா? 320 00:21:40,291 --> 00:21:41,625 யார் மிச்சம்? 321 00:21:42,208 --> 00:21:43,250 யாரும் இல்லை. 322 00:21:43,291 --> 00:21:44,500 - பெருமூச்சு. - உட்காருங்கள். 323 00:21:45,458 --> 00:21:46,458 நீங்கள் இரத்தக்களரி! 324 00:21:46,791 --> 00:21:49,500 நீ சொல்லவில்லையா நாம் பெண்கள் மத்தியில் அமர்ந்திருப்போமா? 325 00:21:50,083 --> 00:21:51,208 நான் அப்படி சொல்லவே இல்லை! 326 00:21:51,541 --> 00:21:52,958 நீ சொன்னாய்! நீ செய்தாய்! நீ செய்தாய்! 327 00:21:53,000 --> 00:21:54,250 இல்லை! இல்லை! இல்லை! 328 00:21:54,250 --> 00:21:55,625 நீ செய்தாய்! நீ செய்தாய்! நீ செய்தாய்! 329 00:21:55,708 --> 00:21:56,916 இல்லை! இல்லை! இல்லை! 330 00:21:58,833 --> 00:21:59,958 ஓ, அன்பே... 331 00:22:05,458 --> 00:22:06,583 பாருங்க அது தீபிகா. 332 00:22:07,000 --> 00:22:08,875 -எந்த தீபிகா? -தீபிகா ஓ.டி. 333 00:22:08,916 --> 00:22:09,958 OD? எதற்கு அதிகமாக? 334 00:22:10,125 --> 00:22:11,875 தாசனின் மகள் தீபிகா ஓ.டி. 335 00:22:11,916 --> 00:22:12,916 என்ன? 336 00:22:42,125 --> 00:22:44,000 அதனால் தான் இந்த கல்லூரியை தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்! 337 00:22:44,041 --> 00:22:45,958 அப்படியானால், இது உங்களின் அதிக டிமாண்ட் பாடமாக இருந்ததா?! 338 00:22:46,125 --> 00:22:47,750 நீங்கள் எங்களுடன் விளையாடினீர்கள், புருட்டஸ்! 339 00:22:47,750 --> 00:22:48,958 - அவள் வருகிறாள்! - நான் உன்னைக் கொல்வேன்! 340 00:22:51,875 --> 00:22:53,041 ஆ, நீங்கள் தான்! 341 00:22:53,375 --> 00:22:54,375 வணக்கம் தீபிகா ஓ.டி. 342 00:22:54,416 --> 00:22:55,333 ஹாய்! 343 00:22:55,375 --> 00:22:56,916 - ஓ, ஒரு அதிசயம்! -இல்லையா? 344 00:22:57,000 --> 00:22:58,916 எனது ஆரம்ப OD ஐ நீங்கள் பயன்படுத்த முடியாதா? 345 00:22:59,083 --> 00:23:00,375 ஓவர்டோஸ் பற்றி யார் பேசுகிறார்கள்? 346 00:23:00,583 --> 00:23:01,833 அமைதியாக இருங்கள். 347 00:23:02,250 --> 00:23:03,916 நீங்கள் ஏன் இங்கே நிற்கிறீர்கள்? 348 00:23:04,666 --> 00:23:06,916 -எங்கள் சேர்க்கை இன்னும் தயாராகவில்லை. -அது சரி. 349 00:23:07,291 --> 00:23:08,750 சரி, நான் போகிறேன். 350 00:23:09,791 --> 00:23:10,833 நிச்சயமாக நீங்கள் செல்ல வேண்டும்! 351 00:23:10,875 --> 00:23:12,166 டா டா! 352 00:23:13,250 --> 00:23:15,500 நீங்கள் எங்களை இங்கு இழுத்துச் சென்றீர்கள் அவளுக்காக மட்டுமே! 353 00:23:15,583 --> 00:23:18,000 நீங்கள் எதிர்கால ஐந்து நட்சத்திரமாக மாற்ற முயற்சித்தீர்கள் ஹோட்டல் செஃப் ஒரு க்ரீஸ் மெக்கானிக்காக! 354 00:23:18,000 --> 00:23:20,416 -கேள் நான்-- - அவரை நம்புவதற்கு நாங்கள் முற்றிலும் முட்டாள்கள். 355 00:23:20,625 --> 00:23:21,666 என்ன சொன்னாய்? 356 00:23:21,666 --> 00:23:23,458 -"பொறியாளர்கள் எதையும் செய்ய முடியும்!" என் கால். -நான் சொன்னேன்-- 357 00:23:23,500 --> 00:23:25,125 உன்னை பிடிக்கும் என்று தீபிகா சொன்னாரா? 358 00:23:25,541 --> 00:23:26,708 அவள் எப்போதாவது செய்தாளா? 359 00:23:27,166 --> 00:23:28,666 தெளிவாக இல்லை... 360 00:23:28,708 --> 00:23:30,458 பிறகு அவள் முணுமுணுத்தாளா? 361 00:23:30,500 --> 00:23:31,583 முணுமுணுக்கவில்லை... 362 00:23:31,625 --> 00:23:32,875 ஆனால் அவள் சொல்வாள். 363 00:23:33,166 --> 00:23:35,041 - நான் அவளை சொல்ல வைப்பேன்! - நீங்கள் தோற்றவர்! 364 00:23:35,083 --> 00:23:36,958 -தீபிகா... - நீங்கள் பரிதாபகரமான தோல்வி! 365 00:23:37,333 --> 00:23:38,625 மனிதனே, நீங்கள் முற்றிலும் வீணானவர். 366 00:23:38,625 --> 00:23:39,666 சரி, சரி! 367 00:23:39,708 --> 00:23:41,041 நண்பனின் மொத்த பாம்பு. 368 00:23:41,125 --> 00:23:42,958 மிதுன், அவனை விவாகரத்து செய்யலாம். 369 00:23:43,291 --> 00:23:44,583 - பிரிந்து விடுவோம். -வாருங்கள். 370 00:23:44,583 --> 00:23:45,666 -வாருங்கள். -ஏய்! 371 00:23:45,666 --> 00:23:46,708 - தொலைந்து போ! -ஏய்! 372 00:23:47,083 --> 00:23:48,083 தொலைந்து போ, மனிதனே! 373 00:23:54,666 --> 00:23:55,750 எனவே தோழர்களே... 374 00:23:55,916 --> 00:23:59,416 இது மிகவும் பேய் மற்றும் இங்கே மர்மமான இடம். 375 00:24:02,500 --> 00:24:03,791 ஏதோ சத்தம். 376 00:24:04,041 --> 00:24:05,958 சென்று பார்க்கலாம். சரியா? 377 00:24:34,583 --> 00:24:36,166 இதுதான் அறை 378 00:24:36,750 --> 00:24:39,291 அங்கு ஒரு குடும்பம் தூக்கிட்டு தற்கொலை செய்து கொண்டது 379 00:24:39,833 --> 00:24:42,125 ஒன்றன் பின் ஒன்றாக, 25 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. 380 00:24:43,625 --> 00:24:46,500 இந்த அறைக்குள் யாரும் நுழைவதில்லை என்கிறார்கள் எப்போதும் திரும்பி வரும். 381 00:24:47,291 --> 00:24:48,750 உள்ளே என்ன இருக்கிறது என்று பார்ப்போம். 382 00:25:38,333 --> 00:25:39,458 பயந்து விட்டதா? 383 00:25:40,833 --> 00:25:41,875 எனவே... 384 00:25:41,916 --> 00:25:43,125 நீங்கள் கேட்கும் ஒலிகள்... 385 00:25:43,916 --> 00:25:44,958 சிரிப்பு, 386 00:25:45,208 --> 00:25:46,291 அலறல், 387 00:25:46,541 --> 00:25:47,625 ஜிங்கிங்... 388 00:25:48,083 --> 00:25:50,041 அவர்கள் எந்த அறையிலிருந்து வருகிறார்கள் தெரியுமா? 389 00:25:50,875 --> 00:25:52,625 வாருங்கள். நான் காட்டுகிறேன். 390 00:25:52,708 --> 00:25:53,833 எனவே, இங்கே பாருங்கள். 391 00:25:54,166 --> 00:25:55,708 இதுதான் ரகசியம்! 392 00:25:56,000 --> 00:25:57,250 இது அனைத்தும் அமைக்கப்பட்டுள்ளது 393 00:25:57,291 --> 00:26:00,000 அதனால் மக்கள் குடிபோதையில் இருக்க முடியும் தொந்தரவு இல்லாமல். 394 00:26:00,416 --> 00:26:03,083 இரவில் மற்றவர்களை விலக்கி வைக்க, 395 00:26:03,125 --> 00:26:05,833 அது பேய் என்று சொல்கிறார்கள் பேய்கள் மற்றும் அனைத்தும் நிறைந்தது. 396 00:26:06,500 --> 00:26:08,750 அந்த பேய் வீடியோக்களைப் பார்ப்பதை நிறுத்துங்கள் நண்பரே. 397 00:26:09,375 --> 00:26:10,500 அவர்கள் உண்மையில் மனநிலையை அமைத்தனர்! 398 00:26:10,875 --> 00:26:11,875 என்ன மனநிலை? 399 00:26:12,000 --> 00:26:13,000 திகில் மனநிலை. 400 00:26:13,166 --> 00:26:15,750 இன்னும் ஒரு பேய் வீடு மற்றும் அதே முடிவு. 401 00:26:15,958 --> 00:26:19,458 பேய்கள் இல்லை. ஆவிகள் இல்லை. பேய்களோ, பேய் பிசாசுகளோ இல்லை... 402 00:26:19,916 --> 00:26:21,916 மக்கள் உருவாக்கிய கதைகள் மட்டுமே மற்றவர்களை பயமுறுத்துகின்றன. 403 00:26:21,958 --> 00:26:22,958 ஏய்... 404 00:26:23,166 --> 00:26:24,166 ஏய்! 405 00:26:24,541 --> 00:26:25,541 ஏய்... 406 00:26:25,791 --> 00:26:28,208 இங்குள்ள மனிதர்கள் பேய்களை விட பயங்கரமானவர்கள், இல்லையா? 407 00:26:29,125 --> 00:26:30,125 அது சரிதான். 408 00:26:30,625 --> 00:26:31,666 -கேளுங்கள்-- - எப்படி... 409 00:26:31,708 --> 00:26:33,458 நாம் இருவரும் போய் சாப்பிடலாமா? 410 00:26:33,500 --> 00:26:34,500 ஆம், நாம். 411 00:26:34,666 --> 00:26:35,666 வா. 412 00:26:44,750 --> 00:26:45,875 அவர் இங்கே இருக்கிறார். 413 00:26:46,625 --> 00:26:48,583 ஒவ்வொரு நாளும், இந்த விடுதியிலும் அதே கஞ்சி தான். 414 00:26:57,833 --> 00:27:00,666 அவர் எங்களுடன் பழகினார் அதனால் அவரை கும்பலில் இருந்து வெளியேற்றினோம். 415 00:27:09,000 --> 00:27:10,250 எங்களுக்கு கஞ்சி வேண்டாம். 416 00:27:12,291 --> 00:27:14,375 எனவே நீங்கள் மூன்றில் ஒருவரை பெஞ்ச் செய்தீர்களா? 417 00:27:14,833 --> 00:27:16,000 - நாங்கள் அவரை பெஞ்ச் செய்யவில்லை. -அப்புறம்? 418 00:27:16,041 --> 00:27:17,041 அவர் வெளியேற்றப்பட்டார். 419 00:27:18,791 --> 00:27:19,791 அது நல்லது. 420 00:27:19,833 --> 00:27:20,833 முடித்துவிட்டு போ. 421 00:27:32,083 --> 00:27:33,250 அவர்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்! 422 00:27:34,208 --> 00:27:35,208 ஏய்! 423 00:27:37,708 --> 00:27:38,791 குருதி கொசு! 424 00:27:40,000 --> 00:27:41,791 நீங்கள் என்னுடன் பேசப் போகிறீர்களா இல்லையா? 425 00:27:45,833 --> 00:27:47,583 என்னுடன் பேசப் போகிறாயா இல்லையா?! 426 00:27:50,458 --> 00:27:51,541 நான் காட்டுகிறேன்! 427 00:27:52,375 --> 00:27:53,500 நான் காட்டுகிறேன்! 428 00:27:55,333 --> 00:27:57,583 அவர் எப்படி நமக்கு எதையும் காட்டப் போகிறார் விளக்குகள் அணைக்கப்பட்டதா? 429 00:27:57,916 --> 00:27:59,916 நீங்கள் இருவரும் திருமணமானவரா அல்லது என்ன? பசை போல் ஒட்டிக்கொண்டதா? 430 00:28:06,666 --> 00:28:07,666 உஃப்ஃப்! 431 00:28:16,666 --> 00:28:17,708 ஓ, அம்மா! 432 00:28:31,791 --> 00:28:34,000 என் நண்பர்கள் இல்லாத வாழ்க்கையை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது. 433 00:28:34,041 --> 00:28:36,166 நான் தற்கொலை செய்து கொள்வதற்காக இந்த அறையை விட்டு வெளியேறுகிறேன் - 434 00:28:36,250 --> 00:28:37,500 மிதுன்! 435 00:28:37,583 --> 00:28:38,625 எழுந்திரு மிதுன்! 436 00:28:38,750 --> 00:28:40,041 இது ஒரு தற்கொலை நாவல். 437 00:28:40,166 --> 00:28:41,458 என்ன ஆச்சு உனக்கு! 438 00:28:41,708 --> 00:28:43,041 ஒரு தற்கொலை நாவல்! 439 00:28:43,625 --> 00:28:44,916 தெளிவாகப் பேசு மனிதனே! 440 00:28:44,916 --> 00:28:47,000 தற்கொலைக்கு அழைப்பு கடிதம்! என்னுடன் வா. 441 00:28:47,500 --> 00:28:49,083 -ஏய்... - அந்த தோற்றவர்கள் எங்கே போனார்கள்? 442 00:28:51,541 --> 00:28:54,458 என் நண்பர்கள் இல்லாத வாழ்க்கையை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது. 443 00:28:54,708 --> 00:28:56,041 நான் வருகிறேன். இதோ நான் குதிக்கிறேன்! 444 00:28:56,125 --> 00:28:57,291 குதித்தல்... குதித்தல்... 445 00:28:57,791 --> 00:28:58,916 கேள், ஆரா. 446 00:28:59,250 --> 00:29:00,416 எல்லை மீறிப் போகாதே. 447 00:29:00,500 --> 00:29:03,458 முட்டாள்தனமாக பேசுவதை நிறுத்துங்கள் ஒருவர் தீவிரமாக இறக்கும் போது. 448 00:29:03,875 --> 00:29:05,833 பிறகு ஏன் எங்களுக்காக காத்திருந்தீர்கள் இவ்வளவு காலமா? 449 00:29:05,916 --> 00:29:07,041 நீங்கள் ஏன் குதிக்கவில்லை? 450 00:29:07,083 --> 00:29:09,416 மக்களிடம் பேசுவதில் எனக்கு ஆர்வம் இல்லை என் வலியை யார் புரிந்து கொள்ளவில்லை. 451 00:29:09,583 --> 00:29:10,791 முதலில் நீ கீழே வா. 452 00:29:10,833 --> 00:29:11,958 தீர்வு காண்போம். 453 00:29:12,000 --> 00:29:13,000 இல்லை, நான் வரமாட்டேன்! 454 00:29:14,083 --> 00:29:16,083 உங்கள் வலியை எங்களால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது. 455 00:29:16,458 --> 00:29:18,416 நமக்குப் புரியவில்லை உன்னுடைய இந்த நாடகம்! 456 00:29:18,458 --> 00:29:19,708 நான் குதிக்கப் போகிறேன்! நான் குதிப்பேன்! 457 00:29:19,750 --> 00:29:22,250 எங்களை இங்கே மாட்டி விட்டீர்கள் நீ தனியாக இறக்க விரும்புகிறாய், அயோக்கியன்! 458 00:29:22,583 --> 00:29:23,666 என்ன வலி! 459 00:29:25,083 --> 00:29:26,125 இங்கே வா. 460 00:29:28,000 --> 00:29:29,000 பிறகு என் கையை பிடி. 461 00:29:29,041 --> 00:29:30,458 இது உங்கள் தேவை, நீங்கள் இங்கே வாருங்கள். 462 00:29:32,541 --> 00:29:34,791 இது என் யோசனை அல்லது நான் உங்களை கொன்றிருப்பேன். 463 00:29:37,541 --> 00:29:40,166 நீங்கள் இல்லாமல் என்னால் முடியாது நண்பர்களே! 464 00:29:40,791 --> 00:29:42,125 சரி. 465 00:29:42,250 --> 00:29:43,291 நாங்கள் உறுதியாக இருக்கிறோம். 466 00:29:43,333 --> 00:29:44,916 தீபிகாவுடன் எனக்கு உதவ முடியுமா? 467 00:29:44,958 --> 00:29:47,333 சும்மா சொன்னா நாங்கள் உங்களுக்கு மிக முக்கியமானவர்களா? 468 00:29:47,375 --> 00:29:49,750 தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து! தயவுசெய்து, தயவுசெய்து! 469 00:29:49,958 --> 00:29:51,083 சரி, சரி, சரி. 470 00:29:51,125 --> 00:29:53,583 நீங்கள் மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்கிறீர்கள் உறுதியான நட்சத்திரமாக மாற வேண்டும். 471 00:29:54,583 --> 00:29:56,875 நாளை முதல் தீபிகா நம்மவர். 472 00:29:57,250 --> 00:29:58,916 -எங்களுடையது? - ஆம், நம்முடையது! 473 00:29:58,916 --> 00:29:59,833 போல! 474 00:29:59,833 --> 00:30:01,000 ஏய்! 475 00:30:01,125 --> 00:30:03,291 இந்த நள்ளிரவில் என்ன மோசடி? 476 00:30:04,750 --> 00:30:05,958 நேரம் இரண்டு. 477 00:30:06,083 --> 00:30:07,708 அலறுவதை நிறுத்திவிட்டு உறங்கச் செல்லுங்கள்! 478 00:30:11,208 --> 00:30:12,208 நடக்க, நடக்க. 479 00:30:20,541 --> 00:30:21,833 என் கடிதம்! 480 00:30:21,875 --> 00:30:23,083 அது காதல் கடிதம் இல்லை. 481 00:30:24,208 --> 00:30:26,166 நாம் ஏன் தூங்க வேண்டும் அவர் சொல்வதால் மட்டும்தானா? 482 00:30:26,375 --> 00:30:27,750 ஏனென்றால் நாங்கள் தூங்குகிறோம். ஏன்? 483 00:30:27,833 --> 00:30:28,875 உனக்கு தூக்கம் வரவில்லையா? 484 00:30:29,083 --> 00:30:30,083 ஆம், நான்... 485 00:30:30,125 --> 00:30:31,125 பிறகு தூங்கச் செல்லுங்கள். 486 00:30:31,166 --> 00:30:32,458 ஆனால் அவர் யார், மனிதனே? 487 00:30:32,791 --> 00:30:34,208 - யாருக்குத் தெரியும்! - தூங்கச் செல்லுங்கள். 488 00:30:35,958 --> 00:30:36,958 ஓ, என் அம்மா! 489 00:30:43,541 --> 00:30:45,166 முல்லைப் பெரியாறு அணை உடைந்தது! 490 00:30:47,750 --> 00:30:48,750 காலை வணக்கம். 491 00:30:51,000 --> 00:30:52,000 காலை வணக்கம்? 492 00:30:55,583 --> 00:30:56,708 அதிகாலை நான்கு மணிக்கு?! 493 00:30:58,250 --> 00:30:59,416 நீங்கள் யார், மனிதனே? 494 00:30:59,458 --> 00:31:01,416 நேற்றிரவு முதல் எங்களைத் துன்புறுத்துகிறாய்! 495 00:31:01,541 --> 00:31:03,416 நீங்கள் என்னை தூங்கவோ இறக்கவோ விடமாட்டீர்கள்! 496 00:31:04,041 --> 00:31:05,750 நான் உன் அத்தையின் மைத்துனர்! 497 00:31:05,875 --> 00:31:07,375 இந்த நேரத்தில் நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்தீர்கள், மைத்துனரா? 498 00:31:07,416 --> 00:31:08,500 ஆன்ட்டி உன்னை துரத்தி விட்டாளா? 499 00:31:08,500 --> 00:31:10,125 மைத்துனரோடு குழம்பாதே! 500 00:31:10,916 --> 00:31:12,416 இந்த பிரதேசத்தில், 501 00:31:12,500 --> 00:31:13,916 நான் உங்கள் அத்தை, உங்கள் மைத்துனர், 502 00:31:13,958 --> 00:31:15,583 உங்கள் போலீஸ் மற்றும் உங்கள் இராணுவம். 503 00:31:15,958 --> 00:31:17,541 நீங்கள் என்னை வார்டன் என்று அழைக்கலாம். 504 00:31:17,666 --> 00:31:19,375 நான் இந்த விடுதியின் வார்டன். 505 00:31:20,791 --> 00:31:21,791 வார்டனா?! 506 00:31:22,083 --> 00:31:24,041 -அது எங்கள் தொகுப்பின் பகுதியாக இருந்ததா? - யாருக்குத் தெரியும்! 507 00:31:24,083 --> 00:31:27,708 என் வேலை கண்காணிப்பது மட்டும் அல்ல உங்கள் ஊரடங்கு உத்தரவு நேரம். 508 00:31:27,750 --> 00:31:31,041 நான் உங்களை வழிகளில் நெறிப்படுத்த முடியும் உங்கள் சொந்த பெற்றோர் முயற்சி செய்யத் துணிய மாட்டார்கள்! 509 00:31:32,041 --> 00:31:33,583 இந்த இடம் காலியாக இருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை. 510 00:31:33,625 --> 00:31:35,916 - மேலும் ஏதேனும் கேள்விகள்? - இல்லை, நான் முற்றிலும் தெளிவாக இருக்கிறேன். 511 00:31:36,041 --> 00:31:38,125 ஐயோ, இவ்வளவு சீக்கிரம் உங்கள் சந்தேகத்தை முடித்துவிடாதீர்கள். 512 00:31:38,500 --> 00:31:39,916 நான் உங்களுக்காக அவற்றை மெதுவாக சுத்தம் செய்கிறேன். 513 00:31:40,000 --> 00:31:41,500 உங்கள் விதிமுறைகள் எங்களுக்குப் பிடிக்கவில்லை என்றால் என்ன செய்வது? 514 00:31:41,541 --> 00:31:43,208 உங்கள் குப்பைகளை மூட்டை கட்டி வெளியே போ! 515 00:31:43,750 --> 00:31:44,750 நீங்கள் தங்கினால், 516 00:31:44,833 --> 00:31:46,000 நாம் புதிதாக ஆரம்பிக்கிறோம். 517 00:31:46,083 --> 00:31:47,125 இப்ப போய் படிங்க! 518 00:31:47,166 --> 00:31:48,958 முதலில், குறைந்தபட்சம் நம் தலையை உலர விடுங்கள்! 519 00:32:04,625 --> 00:32:07,791 ஒரு கோட்டின் உண்மையான நீளம், அதன் கணிப்புகள்... 520 00:32:07,958 --> 00:32:08,958 உள்ளன... 521 00:32:11,791 --> 00:32:13,375 தூங்குபவர்கள் தூங்கட்டும். 522 00:32:13,500 --> 00:32:14,833 அவர்களை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள். 523 00:32:15,708 --> 00:32:18,041 அவர்கள் பங்களிப்பது போல் இல்லை அவர்கள் விழித்திருக்கும் போது. 524 00:32:20,708 --> 00:32:23,250 அதன் மூலம் செய்யப்பட்ட நீளம் மற்றும் கோணம் மூலம். 525 00:32:23,750 --> 00:32:24,833 என் கையைப் பிடி. 526 00:32:24,916 --> 00:32:26,250 -சரி. - ஒன்று... 527 00:32:26,666 --> 00:32:28,708 இரண்டு... மூன்று... அப்புறம் இப்படி. 528 00:32:29,791 --> 00:32:30,958 எவ்வளவு இனிமையானது! 529 00:32:32,250 --> 00:32:34,500 - நான் என் கையை இப்படி வைத்துக் கொள்ளலாமா? - ஆம், அது நல்ல தொடுதல் இருக்கும் வரை. 530 00:32:34,541 --> 00:32:36,416 - மீண்டும் ஒருமுறை முயற்சிப்போம். - எல்லோரும், முழு சக்தி! 531 00:32:36,500 --> 00:32:37,500 அது சரிதானா என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். 532 00:32:37,833 --> 00:32:40,333 - அவர்கள் அதை நன்றாக செய்கிறார்கள், இல்லையா? - தயார், ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, தொடக்கம். 533 00:32:41,708 --> 00:32:43,750 - ஐந்து, ஆறு, ஏழு, எட்டு. -ஷம்பு நன்றாக இருக்கிறார். 534 00:32:43,791 --> 00:32:45,791 - அப்படி இல்லை. ஒன்றாகச் செய்வோம். - மிகவும் வண்ணமயமான. 535 00:32:45,833 --> 00:32:48,750 சரியா? ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு. 536 00:32:49,041 --> 00:32:50,333 ஐந்து, ஆறு... 537 00:32:50,333 --> 00:32:51,875 ஏழு, எட்டு... 538 00:32:52,666 --> 00:32:53,708 பிடி... 539 00:32:53,750 --> 00:32:54,750 மற்றும் திரும்ப... 540 00:32:55,958 --> 00:32:57,500 ஆம்... இனிமையாக! 541 00:32:58,333 --> 00:32:59,416 என் கண்களைப் பார். 542 00:33:01,500 --> 00:33:02,541 சரி, சரியா? 543 00:33:02,541 --> 00:33:04,916 ஓ, ஏழை மெக் தோழர்களே. அவர்கள் பெண்களைப் பார்க்கட்டும். 544 00:33:04,958 --> 00:33:05,750 தொலைந்து போ! 545 00:33:05,791 --> 00:33:08,083 அவர்கள் ஜோடிகளைப் போல் இருக்கிறார்கள், இல்லையா? - நண்பர்களே, மீண்டும் முயற்சிக்கவும். 546 00:33:08,958 --> 00:33:10,000 தீபிகா, நீங்கள் ஓய்வெடுக்கலாம். 547 00:33:10,041 --> 00:33:11,125 மற்றவை, மீண்டும் முயற்சிக்கவும். 548 00:33:11,166 --> 00:33:12,416 பரவாயில்லை, மீண்டும் செய்கிறேன். 549 00:33:12,666 --> 00:33:13,791 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 550 00:33:13,791 --> 00:33:15,583 மிஸ், நாங்கள் சும்மா இருந்தோம்... உங்களுக்கு தெரியும், நடனமாடுங்கள்... 551 00:33:15,625 --> 00:33:16,625 அது சரிதான். 552 00:33:16,666 --> 00:33:18,583 இங்கே நின்றால், அவர்கள் உன்னை நடனத்திற்கு அழைத்துச் செல்வார்களா? 553 00:33:18,625 --> 00:33:20,750 திறமையானவர்களுக்கு யாரும் தெரிவிக்கவில்லை. 554 00:33:23,125 --> 00:33:25,750 நான் பொதுவாக மக்களை எழுப்புவதில்லை என் வகுப்பில் தூங்குபவர். 555 00:33:30,500 --> 00:33:31,500 இப்படி. 556 00:33:31,583 --> 00:33:32,750 இது எப்படி? 557 00:33:33,083 --> 00:33:34,916 அந்த வளைந்த மூத்தவர் பைத்தியக்காரத்தனமான கூர்மையாகத் தெரிகிறார். 558 00:33:35,291 --> 00:33:37,333 அவர் ஒரு சவாலை விட அதிகம், அவர் ஒரு மட்டத்தில் உயர்ந்தவர். 559 00:33:37,375 --> 00:33:38,583 என் கையை மட்டும் பிடி. 560 00:33:38,625 --> 00:33:40,625 - அவன் ஏன் அவள் கையைப் பிடித்திருக்கிறான்? - நான் எளிய படிகளைச் செய்வதில்லை. 561 00:33:40,625 --> 00:33:42,125 இவரால் எதையும் செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா? 562 00:33:42,125 --> 00:33:43,291 முழு அதிர்வையும் அவர் பெற்றுள்ளார். 563 00:33:43,333 --> 00:33:44,416 இது வெறும் தோல்வி வகை! 564 00:33:44,458 --> 00:33:46,166 என்னால் முடியாது என்று ஏன் நினைக்கிறீர்கள்? 565 00:33:47,333 --> 00:33:49,500 என்னுள் இருக்கும் காதலை நீங்கள் இன்னும் பார்க்கவில்லை. 566 00:33:49,958 --> 00:33:52,541 அதற்கு, குறைந்தபட்சம் ஒரு பெண் கேரளா உங்களுக்கு வாய்ப்பு கொடுக்க வேண்டும். 567 00:33:54,291 --> 00:33:55,291 அவனை! 568 00:33:55,291 --> 00:33:56,541 என் கண்களுக்குள்... 569 00:33:56,750 --> 00:33:58,041 அவரை வீழ்த்த வேண்டும். 570 00:33:58,333 --> 00:33:59,333 - இப்படி... -இப்படியா? 571 00:33:59,958 --> 00:34:01,500 நீங்கள் ஏற்கனவே கீழே உள்ளீர்கள். 572 00:34:01,541 --> 00:34:02,708 சும்மா வா. 573 00:34:02,750 --> 00:34:04,666 கேண்டீன் போய் சாப்பிடலாம். 574 00:34:05,166 --> 00:34:06,458 ப்ளடி முட்டாள்கள்! 575 00:34:09,250 --> 00:34:11,041 காஞ்சனா மொய்தீனின்... 576 00:34:11,791 --> 00:34:13,000 ஆராவுக்கு தீபிகா. 577 00:34:14,333 --> 00:34:16,166 அது ஒருவரைக் கொன்றாலும் கூட! 578 00:34:17,500 --> 00:34:19,458 மொய்தீன் இறந்தால் காஞ்சனா வருவாரா? 579 00:34:19,625 --> 00:34:22,416 சம்பந்தப்பட்ட காதல் எனக்கு வேண்டாம் ஒருவரைக் கொல்வது. 580 00:34:22,875 --> 00:34:24,333 வேறு ஏதாவது வழி இருந்தால் சொல்லுங்கள். 581 00:34:25,166 --> 00:34:26,625 இன்னொரு வகையில், நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்... 582 00:34:26,750 --> 00:34:27,750 ஏதாவது எளிமையானதா? 583 00:34:27,791 --> 00:34:28,833 எளிமையானது ஆனால்... 584 00:34:29,458 --> 00:34:30,916 மிகவும் படைப்பு. 585 00:34:31,416 --> 00:34:33,625 அவருடைய கால்களை ஆக்கப்பூர்வமாக உடைப்பது எப்படி? 586 00:34:33,625 --> 00:34:34,541 கால்கள்?! 587 00:34:34,583 --> 00:34:35,750 ஆம், கால்கள். 588 00:34:35,791 --> 00:34:36,958 அப்புறம் இனி ஆட மாட்டார், இல்லையா? 589 00:34:37,000 --> 00:34:38,000 அல்லது நடக்கவும். 590 00:34:38,041 --> 00:34:39,250 ஆனால் நாங்கள் அமைக்கப்படுவோம். 591 00:34:39,291 --> 00:34:41,083 ஆனால் கால்கள் உடைவது... 592 00:34:41,458 --> 00:34:43,208 - அதை நாமே உடைக்க வேண்டியதில்லை. -அப்புறம்? 593 00:34:43,208 --> 00:34:44,541 அப்புறம்? தானே உடையுமா? 594 00:34:44,541 --> 00:34:45,708 ஒரு விபத்து! 595 00:34:46,208 --> 00:34:47,333 - விபத்து... -ஏய்! 596 00:34:47,708 --> 00:34:49,625 இங்கே என்ன சமைக்கிறது? 597 00:34:50,333 --> 00:34:53,708 நாங்கள் விவாதித்து படித்துக்கொண்டிருந்தோம், வார்டன் சார் ஜி. 598 00:34:53,875 --> 00:34:54,958 ஆம், ஹான் ஜி! 599 00:34:57,500 --> 00:34:58,541 திருப்பு. 600 00:34:59,833 --> 00:35:00,875 - அதைத் திருப்புங்கள், மனிதனே. -ஆமா? 601 00:35:00,875 --> 00:35:01,875 என்ன? 602 00:35:01,916 --> 00:35:03,708 புத்தகத்தை வலது பக்கம் புரட்டவும், முட்டாள். 603 00:35:03,958 --> 00:35:05,583 முதலில் முன்னேற்ற அறிக்கை வரட்டும். 604 00:35:05,791 --> 00:35:07,458 பிறகு ஏதாவது முன்னேற்றம் இருக்கிறதா என்று பார்க்கலாம். 605 00:35:07,791 --> 00:35:09,166 பிறகு முடிவு செய்வோம். 606 00:35:09,250 --> 00:35:10,458 நாம் புத்தகத்தை திருப்ப வேண்டும் என்றால் 607 00:35:10,500 --> 00:35:11,625 அல்லது உங்கள் முழு தலையையும் திருப்புங்கள்! 608 00:35:12,791 --> 00:35:13,791 உட்கார்ந்து படிக்கவும்! 609 00:35:14,166 --> 00:35:15,333 இரத்தக்களரி விவாதம்! 610 00:35:17,541 --> 00:35:18,958 நாம் கொல்ல வேண்டியது வைபை அல்ல, 611 00:35:19,708 --> 00:35:20,708 இந்த பையன் தான்! 612 00:35:20,708 --> 00:35:22,375 அவர் பேயா அல்லது பன்ஷியா? 613 00:35:22,375 --> 00:35:23,708 அந்த பேய் தூங்காது என்ன! 614 00:35:23,916 --> 00:35:25,333 என்ன? என்ன இது? 615 00:35:26,583 --> 00:35:27,625 சரி, அப்படியானால். 616 00:35:28,916 --> 00:35:31,041 அவர் அநேகமாக நம்முடைய எல்லா திட்டங்களையும் தூக்கி எறிவார் இருட்டில்! 617 00:35:32,750 --> 00:35:34,291 எதுவானாலும் இருட்டில் நடக்க வேண்டும் 618 00:35:34,958 --> 00:35:36,583 இருட்டிலும் திட்டமிட வேண்டும். 619 00:35:36,916 --> 00:35:38,291 ம்ம்... நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 620 00:35:40,833 --> 00:35:43,291 நான் என் விரலை இப்படிப் பிடித்துக் கொண்டு... 621 00:35:44,583 --> 00:35:45,583 பெருமூச்சு... 622 00:35:46,791 --> 00:35:47,875 காலை வணக்கம் ஐயா. 623 00:35:48,333 --> 00:35:50,125 குரங்குகளே நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 624 00:35:50,125 --> 00:35:51,416 உங்கள் குரங்கு தொப்பிகளுடன். 625 00:35:51,750 --> 00:35:53,541 - நாங்கள் சிறந்த பாதையில் செல்ல முடிவு செய்துள்ளோம். - பெரியது. 626 00:35:53,541 --> 00:35:55,541 எனவே, நாங்கள் உண்மையில் நடக்கத் தொடங்குகிறோம். 627 00:35:56,416 --> 00:35:58,625 - அந்த நடை உங்களை எங்காவது நல்ல இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும் என்று நம்புகிறேன்? - இது, படிப்படியாக. 628 00:35:58,625 --> 00:36:00,708 அல்லது நமக்கான பாதையை நாமே உருவாக்குவோம். நான் சொல்வது சரிதானா? 629 00:36:01,125 --> 00:36:02,291 தொடருங்கள். 630 00:36:02,291 --> 00:36:03,541 வா. 631 00:36:13,166 --> 00:36:14,833 அவருக்கு எத்தனை அடி கொடுக்க வேண்டும்? 632 00:36:15,000 --> 00:36:17,166 எத்தனை தடவை சொல்லணும் ஆரா? 633 00:36:17,250 --> 00:36:18,791 அவரை அடிக்க நாங்கள் வரவில்லை. 634 00:36:18,791 --> 00:36:19,958 உடைக்க தான். 635 00:36:20,041 --> 00:36:21,875 முட்டாளே அடிக்காமல் எப்படி உடைப்பது? 636 00:36:21,916 --> 00:36:22,916 இந்த பையன்! 637 00:36:22,958 --> 00:36:24,666 அவருடைய திட்டம் என்னவென்று புரிந்ததா? 638 00:36:25,750 --> 00:36:28,166 நாங்கள் மூவரும் செல்வதுதான் என் திட்டம். 639 00:36:28,166 --> 00:36:29,541 மேலும், உங்கள் முகமூடிகளை மறந்துவிடாதீர்கள். 640 00:36:29,958 --> 00:36:30,958 ஷம்பு வருகிறார். 641 00:36:31,958 --> 00:36:33,166 நாங்கள் படிக்கட்டுகளில் இறங்குகிறோம். 642 00:36:33,833 --> 00:36:35,250 ஷம்பு படிக்கட்டுகளில் ஏறினான். 643 00:36:35,958 --> 00:36:37,333 மீண்டும் ஷம்பு வந்தான். 644 00:36:37,750 --> 00:36:38,875 ஒரு உதை. 645 00:36:40,458 --> 00:36:41,708 ஷம்பு தலைகீழாக விழுகிறார். 646 00:36:42,541 --> 00:36:43,833 ஆபரேஷன் வெற்றி. 647 00:36:43,875 --> 00:36:45,625 - எப்படி இருக்கிறது? - காத்திருங்கள், நிறுத்துங்கள். 648 00:36:45,666 --> 00:36:46,958 இது என் காதலைப் பற்றியது அல்லவா? 649 00:36:47,250 --> 00:36:48,250 அதனால், நான் அவனை அடிப்பேன். 650 00:36:49,000 --> 00:36:50,000 சரி. 651 00:37:01,458 --> 00:37:03,041 ஷம்பு வருகிறான் பார். 652 00:37:09,333 --> 00:37:11,166 கேள், ஆரா! நாங்கள் வேலைநிறுத்தம் செய்கிறோம் 653 00:37:11,166 --> 00:37:13,791 மிகவும் விரும்பப்படும் ஒன்று எங்கள் கல்லூரியின் உணர்வுகள், உங்களுக்காக! 654 00:37:14,291 --> 00:37:15,708 எனக்கும் உணர்ச்சிகள் இல்லையா? 655 00:37:15,750 --> 00:37:17,083 அதை ஏன் உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை? 656 00:37:17,250 --> 00:37:18,625 நீங்களும் உங்கள் இரத்தக்களரி உணர்வுகளும்! 657 00:37:23,750 --> 00:37:26,291 தீவிரமாக, இந்த பையன் வளர்க்கப்பட்டான் தெருநாய்களின் கூட்டத்தால் அல்லது என்ன? 658 00:37:27,041 --> 00:37:28,500 ஷம்பு சகோ ஏன் இவ்வளவு பின் தங்குகிறார்? 659 00:37:28,541 --> 00:37:29,833 மேலே வாருங்கள், செய்வீர்களா! 660 00:37:32,666 --> 00:37:34,000 அவர் சுழலில் இருக்கிறாரா அல்லது ஏதாவது இருக்கிறாரா? 661 00:37:34,666 --> 00:37:36,166 அவர் கூட வரப் போகிறாரா? 662 00:37:36,250 --> 00:37:37,625 போய் ப்ளாக் டீ சாப்பிடட்டுமா? 663 00:37:37,666 --> 00:37:38,666 ஆம். 664 00:37:39,083 --> 00:37:42,000 தோல்வியடைந்த உங்களில் எவரிடமிருந்தும் எனக்கு உதவி தேவையில்லை. 665 00:37:43,083 --> 00:37:44,708 நானே செய்ய முடியும். 666 00:37:45,083 --> 00:37:46,541 -ஏய்! - ஏய், கேள்... 667 00:37:50,166 --> 00:37:51,500 அவர் அதை அழிக்கப் போகிறார். 668 00:38:01,583 --> 00:38:02,875 அங்கே அவர் செல்கிறார். 669 00:38:12,333 --> 00:38:13,541 - ஓடு, ஓடு! - என்ன நடந்தது? 670 00:38:13,583 --> 00:38:14,875 எனது நடனப் பயிற்சிக்கான நேரம் இது. 671 00:38:14,916 --> 00:38:16,916 அரவிந்த், மெதுவாகச் செல்லுங்கள்! 672 00:38:22,041 --> 00:38:23,375 இப்போது யார் நடனமாடப் போகிறார்கள்? 673 00:38:23,541 --> 00:38:25,916 நமக்கு ஒருவர் தேவை அவ்வளவு எளிதில் காலை உடைக்க மாட்டார். 674 00:38:26,208 --> 00:38:27,750 அவர்களும் நன்றாக ஆட வேண்டும். 675 00:38:28,958 --> 00:38:30,666 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று! 676 00:38:31,250 --> 00:38:32,250 மீண்டும் செய்யவும். ஒன்று... 677 00:38:32,291 --> 00:38:33,416 இரண்டு... மூன்று... 678 00:38:33,625 --> 00:38:35,041 - ஒன்று, இரண்டு? - அவர்கள் தேடுகிறார்களா? 679 00:38:35,541 --> 00:38:37,375 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று. 680 00:38:37,458 --> 00:38:39,000 - ஒன்று, இரண்டு, மூன்று. -கேளுங்கள்... 681 00:38:39,750 --> 00:38:41,083 நாம் அவரை எப்படி முயற்சி செய்வது? 682 00:38:41,958 --> 00:38:43,500 - அவர்கள் தேடுகிறார்கள். - ஒன்று, இரண்டு ... 683 00:38:43,708 --> 00:38:45,083 - மூன்று... - அவர்கள் உங்களை அழைக்கும் வரை தொடர்ந்து செய்யுங்கள். 684 00:38:45,083 --> 00:38:46,958 - சரி. - ஒன்று, இரண்டு, மூன்று. 685 00:38:47,875 --> 00:38:49,375 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று. 686 00:38:49,541 --> 00:38:50,666 -ஏய், அரவிந்த்! -இரண்டு... 687 00:38:50,791 --> 00:38:51,958 மூன்று... 688 00:38:52,666 --> 00:38:53,875 -நானா? -ஆம். 689 00:38:54,500 --> 00:38:56,875 ஒன்று செய். நான் உங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்ததைப் பயிற்சி செய்யுங்கள். 690 00:38:56,916 --> 00:38:58,125 நிச்சயமாக, சரி. 691 00:38:59,166 --> 00:39:01,083 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று! 692 00:39:08,500 --> 00:39:10,416 - ஒன்று, இரண்டு ... -அச்சச்சோ, மன்னிக்கவும்! 693 00:39:10,916 --> 00:39:12,458 உனக்கு நடனமாடத் தெரியாது, நீங்கள், அரவிந்த்? 694 00:39:12,458 --> 00:39:14,625 -என்ன? - உனக்கு நடனமாடத் தெரியுமா? 695 00:39:14,791 --> 00:39:16,875 நான் எல்லாவற்றையும் நடனமாட விரும்புகிறேன் ஜாக்சனின் ஆபத்தானது 696 00:39:17,083 --> 00:39:19,125 விஜய்யின் அரேபிய குத்துக்கு. 697 00:39:19,333 --> 00:39:20,708 ஆனால் இடையில் ஒரு சிறிய பின்னடைவு உள்ளது 698 00:39:20,708 --> 00:39:22,791 என் கண்கள் எங்கு செல்கின்றன, என் கால் எங்கு செல்கிறது. 699 00:39:24,250 --> 00:39:26,291 பரவாயில்லை, அந்த பின்னடைவை சரிசெய்ய நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன். 700 00:39:29,375 --> 00:39:31,166 இன்னொரு படி செய்வோம். இப்படி. 701 00:39:37,583 --> 00:39:40,083 நாங்கள் ஒரு தோட்டத்திற்குள் அல்லது நடன வகுப்பிற்குள் நடந்தோமா? 702 00:40:02,666 --> 00:40:04,291 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று! 703 00:40:04,875 --> 00:40:06,875 ♪ உங்கள் கண்கள் என்னை ஒரு காந்தம் போல இழுக்கிறது 704 00:40:07,166 --> 00:40:09,250 ♪ கார்னெட்டோவைப் போல இனிமையானவர், என் இதயத்தை உருக்குகிறார் ♪ 705 00:40:09,291 --> 00:40:13,000 ♪ ஒரு பீத்தோவன் ட்யூன் போல் ♪ ஒலிக்கிறது 706 00:40:13,708 --> 00:40:17,625 ♪ அந்த நிலவொளி உதடுகள் ஆம் என்று சொன்னால் 707 00:40:18,083 --> 00:40:21,375 ♪ ஆசை என்னுள் மலர்கிறது 708 00:40:22,666 --> 00:40:26,458 ♪ மறையாத வானவில் போல மேகங்களால் நெய்யப்பட்டது ♪ 709 00:40:26,916 --> 00:40:30,000 ♪ ஏழு புத்திசாலித்தனமான வண்ணங்களில் வர்ணம் பூசப்பட்டது 710 00:40:31,291 --> 00:40:35,291 ♪ நீங்கள் சிரமமின்றி அணியும் புன்னகை ♪ 711 00:40:35,791 --> 00:40:39,833 ♪ என் முழு ஆன்மாவையும் மீண்டும் வெள்ளம் ♪ 712 00:40:40,416 --> 00:40:41,708 தம்பி, இரண்டு டீ. 713 00:40:42,000 --> 00:40:43,250 தம்பி, இரண்டு டீ. 714 00:40:44,708 --> 00:40:46,916 உன்னை பார்க்கும் ஒவ்வொரு முறையும், உங்கள் அப்பாவை நினைவுபடுத்துகிறோம். 715 00:40:47,291 --> 00:40:48,625 நாங்கள் உங்கள் தந்தையை வெறுக்கிறோம். 716 00:40:49,041 --> 00:40:50,208 ஆனால் எனக்கு உன் அப்பாவை பிடிக்கும். 717 00:40:50,458 --> 00:40:51,750 -ஐயோ! - எனக்கும் பிடிக்கவில்லை. 718 00:40:53,541 --> 00:40:54,833 தம்பி, நாலு டீ. 719 00:41:31,958 --> 00:41:39,125 ♪ ஒரு தனிமையான கிரகம் போல, நீங்கள் பால்வெளி வழியாக தனியாக செல்கிறீர்கள் ♪ 720 00:41:40,916 --> 00:41:44,833 ♪ வெள்ளி நிலவு போல நான் வானத்தில் ஊசலாடுவேன் ♪ 721 00:41:45,041 --> 00:41:48,791 ♪ உன்னில் என்னை இழக்கிறேன் ♪ 722 00:41:49,375 --> 00:41:53,500 ♪ பளபளக்கும் வெள்ளை புறா போல 723 00:41:53,750 --> 00:41:57,000 ♪ நான் உங்கள் பக்கத்தில் பறப்பேன் 724 00:41:58,166 --> 00:42:02,458 ♪ கண்களைப் பூட்டுவோம் மற்றும் மின்னல் தேரில் சவாரி செய்யுங்கள் ♪ 725 00:42:02,750 --> 00:42:05,458 ♪ இந்த முடிவற்ற மாயாஜால இரவின் மூலம் 726 00:42:07,291 --> 00:42:11,208 ♪ மறையாத வானவில் போல மேகங்களால் நெய்யப்பட்டது ♪ 727 00:42:11,625 --> 00:42:14,541 ♪ ஏழு புத்திசாலித்தனமான வண்ணங்களில் வர்ணம் பூசப்பட்டது 728 00:42:15,958 --> 00:42:19,958 ♪ நீங்கள் சிரமமின்றி அணியும் புன்னகை ♪ 729 00:42:21,000 --> 00:42:24,000 ♪ என் முழு ஆன்மாவையும் மீண்டும் வெள்ளம் ♪ 730 00:42:28,791 --> 00:42:30,666 எல்லாரும் வீட்டுக்கு போங்க மற்றும் அடுத்த இரண்டு நாட்களுக்கு ஓய்வு. 731 00:42:30,708 --> 00:42:32,791 ஆனால் நீங்கள் சீக்கிரம் வந்திருக்கிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் புதியவர்கள் தினத்திற்காக, புரிந்ததா? 732 00:42:32,833 --> 00:42:34,333 -அதை அசைப்போம்! - ஆம், நாம்! 733 00:42:34,375 --> 00:42:35,666 ஆமாம்! 734 00:42:38,166 --> 00:42:41,500 டீப்ஸும் நானும் அமைக்கப் போகிறோம் எங்கள் வேதியியலுடன் மேடையில் நெருப்பு. 735 00:42:41,791 --> 00:42:43,041 ஆம், அதை எரித்து விடுங்கள். 736 00:42:43,166 --> 00:42:45,583 பார்வையாளர்கள் அமைக்க மாட்டார்கள் என்று நம்புகிறேன் உங்கள் வேதியியலைப் பார்த்த பிறகு தீயில் வைக்கவும். 737 00:42:45,583 --> 00:42:46,625 தொலைந்து போ! 738 00:42:46,916 --> 00:42:49,083 இந்த படியைப் பாருங்கள். இதுவே முதன்மையானது. 739 00:42:49,125 --> 00:42:50,166 ஆமாம், சரி. 740 00:42:57,833 --> 00:42:58,833 அவர் யார்? 741 00:42:58,833 --> 00:42:59,875 கம்ப்ளான் பையன். 742 00:43:06,833 --> 00:43:08,541 அந்த கால்கள்... 743 00:43:12,541 --> 00:43:14,208 சக் தே இந்தியா. 744 00:43:26,833 --> 00:43:27,833 அரவிந்த். 745 00:43:27,958 --> 00:43:28,958 வர்கி. 746 00:43:29,333 --> 00:43:30,333 மிதுன். 747 00:43:31,166 --> 00:43:32,166 வீரம். 748 00:43:32,416 --> 00:43:33,708 - நல்ல ஒன்று. -சம்பு அண்ணா. 749 00:43:34,250 --> 00:43:35,833 - உங்கள் காலுக்கு என்ன ஆனது? -ஏய்! 750 00:43:35,958 --> 00:43:37,916 நான் ஏற்கனவே உங்களுக்கு வரவேற்பு கொடுத்துள்ளேன். 751 00:43:38,250 --> 00:43:40,458 இன்னும், நீங்கள் தோழர்களே என் முதுகில் கீற முடிந்தது! 752 00:43:48,541 --> 00:43:49,708 இது இல்லையா... 753 00:43:51,750 --> 00:43:52,958 ...என்னுடையதா? 754 00:43:57,041 --> 00:43:59,541 ரெஞ்சுவும் சுஸ்மியும் தங்கள் கண்களை வெளியேற்றினர் அவர்கள் என் காலை பார்த்ததும். 755 00:44:00,041 --> 00:44:02,541 அவர்களின் கண்ணீர் கத்திகளாக உணர்கிறது என் இதயத்திற்கு நேராக. 756 00:44:03,291 --> 00:44:05,458 அவர்களை அழவைத்த பிறகு நான் உன்னை நடக்க அனுமதித்தால், 757 00:44:05,750 --> 00:44:07,291 என்னால் மீண்டும் அவர்களை எதிர்கொள்ள முடியாது. 758 00:44:07,458 --> 00:44:08,541 எனவே... 759 00:44:08,875 --> 00:44:10,416 உன் தலைவிதியை நான் தீர்மானிப்பேன். 760 00:44:12,583 --> 00:44:13,708 நாம் இப்போது குழப்பமடைந்தால், 761 00:44:13,750 --> 00:44:15,916 அதிபர் மற்றும் எங்கள் குடும்பத்தினருக்கு தெரியும். 762 00:44:15,958 --> 00:44:18,166 எங்கள் ஹாஸ்டல் நாட்களில் அது முடிவடையும். 763 00:44:18,291 --> 00:44:19,333 எனவே அமைதியாக இருப்போம் நண்பர்களே. 764 00:44:19,708 --> 00:44:21,375 இந்த நேரத்தில் நீங்கள் எப்படி இவ்வளவு கவிதையாக இருக்கிறீர்கள்? 765 00:44:21,416 --> 00:44:23,041 அமைதியாக இரு, செய்வீர்களா! சொல்லுங்க ஷம்பு அண்ணா. 766 00:44:24,708 --> 00:44:26,000 ஷம்பு அண்ணா... 767 00:44:26,583 --> 00:44:28,791 மல்யுத்த வீரன் சட்டையை கழற்றுகிறார். 768 00:44:30,125 --> 00:44:32,166 நான் இப்போதுதான் தொடங்குகிறேன். 769 00:44:32,916 --> 00:44:35,166 அண்ணா, நீங்கள் ஏன் கொஞ்சம் யோசிக்கக் கூடாது? 770 00:44:35,541 --> 00:44:38,000 எங்களில் போதுமானவர்கள் இல்லை எல்லோரும் ஒரு ஊஞ்சல் எடுக்க. 771 00:44:38,041 --> 00:44:39,291 ரெஞ்சுவையும் சுஸ்மியையும் அழச் செய்தாய். 772 00:44:39,291 --> 00:44:40,791 நான் வேறு என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?! 773 00:44:40,791 --> 00:44:43,208 சகோ, இது ரெஞ்சு மற்றும் சுஸ்மி பற்றியது என்றால், 774 00:44:43,291 --> 00:44:44,541 நீ கவலைப்படாதே... 775 00:44:44,541 --> 00:44:46,208 நான் அவர்களுக்கு விளக்க முடியும். 776 00:44:46,250 --> 00:44:47,791 - ஆம், அவர் பார்த்துக் கொள்வார். - தேவையில்லை. 777 00:44:48,375 --> 00:44:50,666 நான் உன்னை அவ்வளவு எளிதாக விடமாட்டேன். 778 00:44:51,041 --> 00:44:52,208 நீங்கள் அவர்களை போக அனுமதிக்க வேண்டும். 779 00:44:52,333 --> 00:44:53,375 அது யார்? 780 00:44:53,833 --> 00:44:54,875 ஆம்... 781 00:44:55,208 --> 00:44:57,625 ஆனால் அவர்கள் எங்கு செல்கிறார்கள் என்பதை நாங்கள் முடிவு செய்வோம். 782 00:45:31,750 --> 00:45:33,500 அவர்கள் சொன்ன இடம் எது? 783 00:45:33,541 --> 00:45:34,916 அந்த இடம் காடு போன்றது. 784 00:45:35,708 --> 00:45:37,916 அவர்கள் சொன்னதால் நாம் உண்மையில் செல்ல வேண்டுமா? 785 00:45:38,875 --> 00:45:40,291 அல்லது மூத்தவர்கள் நம்மை உயிருடன் தோலுரித்து விடுவார்கள். 786 00:45:51,708 --> 00:45:52,833 ஏன் இங்கே நின்றாய்? 787 00:45:53,125 --> 00:45:55,250 இனிமேலும் போக முடியாது என்று நினைக்கிறேன். 788 00:45:55,416 --> 00:45:56,625 - ஓ, இல்லை ... - நீங்கள் இருவரும், ஆஃப். 789 00:45:56,625 --> 00:45:58,000 - நானும்? - இறங்கு! 790 00:45:58,333 --> 00:45:59,333 நாம் நடக்கலாமா? 791 00:46:14,375 --> 00:46:15,375 வரைபடத்தின் படி, 792 00:46:15,541 --> 00:46:16,583 நாம் நேராக செல்ல வேண்டும். 793 00:46:17,041 --> 00:46:18,541 - நாம் போக வேண்டுமா? -ஆம். 794 00:46:18,916 --> 00:46:19,916 வா. 795 00:46:35,708 --> 00:46:36,875 நேராக முன்னே சொல்கிறது. 796 00:46:37,208 --> 00:46:38,250 நடந்து கொண்டே இருங்கள். 797 00:46:40,291 --> 00:46:41,291 சமாதானம் செய்து கொண்டு வாருங்கள். 798 00:46:46,375 --> 00:46:48,333 இடதுபுறம் இன்னும் பத்து படிகள் மற்றும் நாம் அடைவோம். 799 00:46:49,208 --> 00:46:51,333 அந்த வழியே போகாதே பள்ளம்! நேராக இருங்கள். 800 00:46:53,541 --> 00:46:55,500 இது பழங்கால காடு போல் தெரிகிறது. 801 00:46:55,833 --> 00:46:57,625 அது எப்படியோ கூகுள் மேப்ஸுக்குத் தெரியும். 802 00:46:57,791 --> 00:46:58,875 -கேளுங்கள்... 803 00:46:58,875 --> 00:47:00,708 இந்த முழு அதிர்வும் எனக்கு தவழும். 804 00:47:01,833 --> 00:47:03,291 இவ்வளவு யோசிக்காதே. 805 00:47:03,666 --> 00:47:04,916 இது மிகவும் எளிமையானது. 806 00:47:04,958 --> 00:47:06,250 நாங்கள் மூவரும் உள்ளே செல்கிறோம், 807 00:47:06,625 --> 00:47:07,666 சிவப்பு துணியை எடு... 808 00:47:08,833 --> 00:47:09,833 அது என்ன, மனிதனே? 809 00:47:10,958 --> 00:47:13,291 நாங்கள் அதைப் பிடிக்கிறோம், அதைப் போலவே சென்று அதை ஒப்படைக்கவும். 810 00:47:13,333 --> 00:47:14,791 - கேக் துண்டு. -எளிமையானது. 811 00:47:15,000 --> 00:47:16,541 - நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா? - ஆம், கொஞ்சம். 812 00:47:16,666 --> 00:47:18,458 விடுதி வார்டனைக் கண்டு நாங்கள் பயப்படவில்லை. 813 00:47:18,500 --> 00:47:19,833 - இது ஒருபுறம் இருக்கட்டும். - சரி. 814 00:47:20,083 --> 00:47:22,666 சரி, இப்போது எனக்கு பயமாக இருக்கிறது. 815 00:47:23,083 --> 00:47:24,166 இந்த பையன்! 816 00:47:24,208 --> 00:47:26,708 அந்த பயத்தை எப்படி குடிப்பது? 817 00:47:27,083 --> 00:47:28,541 ஆம்! வெளியே கொண்டு வா! 818 00:47:28,750 --> 00:47:29,833 [ஒற்றுமையில்] சியர்ஸ்! 819 00:47:40,625 --> 00:47:41,833 பாடாதே. 820 00:47:42,000 --> 00:47:43,000 அது ஒரு சலிப்பு. 821 00:47:45,458 --> 00:47:48,083 நீங்கள் நிச்சயமாக இந்த பானம் பயத்தை மறையச் செய்கிறது? 822 00:47:48,291 --> 00:47:51,416 ஆனால் ஷம்பு தம்பிக்கு ஏன் வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள் அந்த சிவப்பு துணி? 823 00:47:52,458 --> 00:47:54,500 கேள்... ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது. 824 00:47:54,541 --> 00:47:55,541 என்ன? 825 00:47:55,625 --> 00:47:57,375 யாராவது என்னுடன் வாருங்கள், நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும். 826 00:47:57,708 --> 00:47:59,375 - தொலைந்து போ! - தயவுசெய்து வாருங்கள். 827 00:47:59,458 --> 00:48:01,000 இதை எடுத்துக்கொண்டு போ. 828 00:48:01,166 --> 00:48:02,375 - போ. -தயவுசெய்து... 829 00:48:02,416 --> 00:48:03,541 சும்மா போங்க. 830 00:48:06,958 --> 00:48:09,291 அவர் ஏன் சிவப்பு துணியை விரும்புகிறார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 831 00:48:09,791 --> 00:48:11,666 ஆனால் தீபிகா என்னுடையவர். 832 00:48:29,458 --> 00:48:31,083 தீபிகா என்னுடையவள். 833 00:48:31,083 --> 00:48:32,916 -என்னுடையது... - உங்களுடையது அல்ல. 834 00:48:33,291 --> 00:48:34,416 என்னுடையது. 835 00:48:34,500 --> 00:48:35,875 -மைன்... -ஏய்... 836 00:48:36,250 --> 00:48:38,041 - நீங்கள் அந்த ஒலியைக் கேட்கிறீர்களா? - நஹ். 837 00:48:38,083 --> 00:48:39,208 ஒருவேளை சில வானொலி. 838 00:48:39,250 --> 00:48:40,833 ஒரு வானொலி? காட்டின் நடுவிலா? 839 00:48:43,583 --> 00:48:45,333 ஒரு பெண்ணைப் போல் தெரியவில்லையா? 840 00:48:47,250 --> 00:48:48,458 நல்ல சூழல்... 841 00:48:52,333 --> 00:48:53,708 ஏய், நாம் போகலாமா? 842 00:48:54,083 --> 00:48:55,166 தொலைந்து போ! 843 00:48:55,541 --> 00:48:57,333 - அது யார் என்று பார்ப்போம். - எனக்கு பயமாக இருக்கிறது ... 844 00:48:57,375 --> 00:48:58,875 பயப்பட வேண்டாம், நாங்கள் உங்களுடன் இருக்கிறோம். 845 00:49:02,375 --> 00:49:04,500 போகாதே. காத்திருங்கள். 846 00:49:04,625 --> 00:49:05,875 பார்! ஒரு gazebo! 847 00:49:06,583 --> 00:49:08,583 ஸ்ரேயா கோசல் பாடுகிறாரா? 848 00:49:09,125 --> 00:49:10,541 நாம் முன்பு கேட்ட பாடல். 849 00:49:10,583 --> 00:49:12,000 சரி, இப்போது நான் பயப்படுகிறேன். 850 00:49:12,916 --> 00:49:14,583 தைரியசாலிகள் முதலில் செல்கின்றனர். 851 00:49:15,208 --> 00:49:16,250 போ! 852 00:49:19,708 --> 00:49:20,875 -அக்கா... -சகோதரி! 853 00:49:21,791 --> 00:49:24,041 -அக்கா... -அதிக மனப்பான்மை உள்ளதா, அக்கா? 854 00:49:24,666 --> 00:49:25,791 ஏய்... 855 00:49:26,458 --> 00:49:27,458 போகலாம்... 856 00:49:27,500 --> 00:49:29,458 அந்த சிவப்பு துணியை மட்டும் கொடுத்தால், நாம் புறப்படுவோம். 857 00:49:29,500 --> 00:49:31,250 ஆம், நாங்கள் போயிருப்போம். அதை ஒப்படைக்க முடியுமா? 858 00:49:31,791 --> 00:49:33,083 எங்களிடம் கொடுக்க மாட்டாயா அக்கா? 859 00:49:33,875 --> 00:49:34,916 அவள் கொடுக்கவில்லையா? 860 00:49:35,083 --> 00:49:36,166 அவள் எதுவும் பேசுவதில்லை. 861 00:49:36,166 --> 00:49:37,583 வா, திரும்பிப் போவோம். 862 00:49:37,583 --> 00:49:39,250 சரி, ஸ்ரேயா கோசல், நாங்கள் கிளம்பிவிட்டோம். 863 00:49:43,833 --> 00:49:44,833 அவள் கிளம்பி விட்டாளா? 864 00:49:45,708 --> 00:49:48,083 - அவள் எங்கே போனாள்? - நிகழ்ச்சி முடிந்தது. அவள் போய்விட்டாள். 865 00:50:21,333 --> 00:50:22,666 அமைதியாக இரு! நான் தான்! 866 00:50:22,708 --> 00:50:24,208 ஷஷ், ஷஷ்! 867 00:50:24,375 --> 00:50:25,583 இதெல்லாம் என்ன? 868 00:50:26,125 --> 00:50:27,291 எங்கள் பைக் எங்கே? 869 00:50:29,875 --> 00:50:30,875 அங்கு... 870 00:50:32,583 --> 00:50:33,958 வா, போகலாம். 871 00:50:34,125 --> 00:50:35,125 வா... 872 00:50:43,375 --> 00:50:45,000 பைக்கை ஸ்டார்ட் செய்யவும். சாவி எங்கே? 873 00:50:45,250 --> 00:50:47,250 -வர்கி எங்கே? - நான் அதை இங்கே எங்கோ வைத்தேன் ... 874 00:50:47,291 --> 00:50:48,333 வர்கி! 875 00:50:52,250 --> 00:50:53,250 வர்கி! 876 00:50:53,833 --> 00:50:55,083 - கண்டுபிடித்தேன்! - சீக்கிரம்! 877 00:50:56,958 --> 00:50:58,500 அவர் அங்கு என்ன செய்கிறார்? 878 00:50:58,750 --> 00:50:59,750 திரும்பி வா! 879 00:51:01,375 --> 00:51:02,708 ரிவர்ஸ் கியர் எங்கே? 880 00:51:04,375 --> 00:51:05,541 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்? 881 00:51:05,541 --> 00:51:06,583 வா! 882 00:51:06,875 --> 00:51:09,041 - அவரை இங்கே கொண்டு வாருங்கள்! - நீங்கள் ஏன் அங்கே தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்?! 883 00:51:11,375 --> 00:51:12,666 ஹாப் ஆன்! 884 00:51:14,041 --> 00:51:15,250 சீக்கிரம், போகலாம்! 885 00:51:15,708 --> 00:51:17,291 இந்த இரத்த சிவந்த துணியை திருகு! 886 00:51:25,916 --> 00:51:27,041 சீக்கிரம் வா! 887 00:51:29,375 --> 00:51:30,583 ஓ, இங்கே சிக்கல் வருகிறது! 888 00:51:32,250 --> 00:51:33,250 என்ன ஆச்சு? 889 00:51:33,250 --> 00:51:34,500 இரவு... 890 00:51:34,500 --> 00:51:35,541 என்ன? 891 00:51:37,250 --> 00:51:38,375 பிறந்தநாள்... 892 00:51:38,625 --> 00:51:39,708 யாருடையது? 893 00:51:40,208 --> 00:51:41,333 அவரது... 894 00:51:41,708 --> 00:51:42,875 இல்லை, அவருடைய... 895 00:51:43,500 --> 00:51:44,625 அது? 896 00:51:44,666 --> 00:51:45,666 ம்ம்ம்ம்ம்... 897 00:51:46,250 --> 00:51:47,541 உங்கள் வயது என்ன? 898 00:51:48,000 --> 00:51:49,041 சொல்லு... 899 00:51:49,333 --> 00:51:50,333 20... 900 00:51:53,166 --> 00:51:54,583 உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள். 901 00:51:55,500 --> 00:51:56,500 நன்றி. 902 00:51:56,750 --> 00:51:57,750 போ. 903 00:52:03,750 --> 00:52:05,166 உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள். 904 00:52:05,208 --> 00:52:06,500 இன்று என் பிறந்தநாள் இல்லை. 905 00:52:09,000 --> 00:52:12,916 8 மணிக்குப் பிறகு காட்ட தைரியம் வேண்டாம் அல்லது நான் உங்கள் புட்டங்களை உடைப்பேன்! 906 00:52:14,666 --> 00:52:15,666 ஒழுக்கம்! 907 00:52:16,125 --> 00:52:17,125 அது கட்டாயம்! 908 00:52:19,625 --> 00:52:22,041 அந்த வனப் பெண் அவனை விட நல்லவள். 909 00:52:23,125 --> 00:52:24,291 நிச்சயமாக, உள்ளே செல்லுங்கள். 910 00:52:24,458 --> 00:52:26,166 அவள் உன்னை துண்டு துண்டாக கிழித்திருப்பாள்! 911 00:52:28,000 --> 00:52:30,125 ஆனால் அந்தக் காட்டில் என்ன நடந்தது? 912 00:52:31,125 --> 00:52:33,458 அது எதுவாக இருந்தாலும், ஷம்பு சகோ VFX-ஐ அடித்தார் 913 00:52:33,958 --> 00:52:36,000 மற்றும் ஒலி வடிவமைப்பு. 914 00:52:36,916 --> 00:52:38,375 -கேளுங்கள்... -ஆம்? 915 00:52:39,333 --> 00:52:41,166 அந்த வனப் பெண்ணைப் போல் உணர்கிறேன் மீண்டும் எங்களைப் பின்தொடர்ந்தார். 916 00:52:41,208 --> 00:52:42,750 எங்கள் பக்கம் போகவில்லை. 917 00:52:42,875 --> 00:52:44,000 ஓ, இல்லை... 918 00:52:44,750 --> 00:52:47,041 என்னைத் தட்டிச் செல்லும் ஏதாவது இருக்கிறதா? 919 00:52:47,625 --> 00:52:48,708 நீ பேசுவதை நிறுத்து! 920 00:52:48,708 --> 00:52:50,541 உங்கள் பெரிய வாய்தான் எங்களுக்கு கிடைத்தது இந்த குழப்பத்தில்! 921 00:52:50,916 --> 00:52:52,625 நீயும் உன் முட்டாள்தனமான காதல் கதை! 922 00:52:52,750 --> 00:52:54,375 சுருண்டு வாயை மூடிக்கொண்டு தூங்கு! 923 00:52:55,708 --> 00:52:57,333 அன்புள்ள ஆண்டவரே, தயவுசெய்து எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள். 924 00:55:01,541 --> 00:55:03,166 அன்புள்ள இயேசுவே, தயவுசெய்து என் ஆத்துமாவைக் காப்பாற்றுங்கள்! 925 00:55:14,000 --> 00:55:15,250 அரவிந்த்! 926 00:55:15,541 --> 00:55:16,541 மிதுன்! 927 00:55:16,625 --> 00:55:17,625 ஏய், தோழர்களே! 928 00:55:55,958 --> 00:55:57,375 ஏய், மிதுன்! 929 00:55:57,875 --> 00:55:58,875 அரவிந்த்! 930 00:56:01,083 --> 00:56:02,083 ஏய்! 931 00:56:02,333 --> 00:56:03,333 மிதுன்! 932 00:56:03,500 --> 00:56:04,500 மிதுன்! 933 00:56:06,666 --> 00:56:07,666 அரவிந்த்... 934 00:56:08,333 --> 00:56:09,541 பூமியில் என்ன நடக்கிறது... 935 00:56:36,000 --> 00:56:37,208 நீங்கள் உணர்ந்தீர்களா? 936 00:56:37,875 --> 00:56:38,916 ம்ம்ம்ம்ம்... 937 00:56:38,958 --> 00:56:40,166 நான் உணர்ந்தேன்... 938 00:56:40,750 --> 00:56:41,750 அவனும் உணர்ந்தான். 939 00:56:43,250 --> 00:56:45,000 பிறகு ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை?! 940 00:56:45,625 --> 00:56:47,833 பார்க்க காத்திருந்தோம் நீங்களும் உணர்ந்தால். 941 00:56:48,583 --> 00:56:49,583 திருக்குறள் தோழர்களே... 942 00:57:35,916 --> 00:57:37,916 நேற்று இரவு சிகிச்சை பலனளித்தது போல் தெரிகிறது. 943 00:57:38,000 --> 00:57:39,000 போய் படிக்கவும். 944 00:57:40,875 --> 00:57:42,250 போ, சீக்கிரம்! 945 00:57:43,000 --> 00:57:45,166 குறைந்தபட்சம், நான் வீணாக்க வேண்டியதில்லை ஒரு வாளி தண்ணீர். 946 00:57:49,375 --> 00:57:52,000 எங்கள் கனவில் இருந்த பெண் காட்டில் இருந்து வந்தவரா? 947 00:57:52,333 --> 00:57:53,791 அவள் இருந்தால் என்ன? 948 00:57:54,625 --> 00:57:57,500 நீங்கள் யாரையும் கனவு கண்டிருக்கலாம் சாய் பல்லவி முதல் மமிதா பைஜூ வரை. 949 00:57:57,791 --> 00:57:59,583 உங்களுக்கும் அதே விருப்பங்கள் இருந்தன, இல்லையா? 950 00:57:59,791 --> 00:58:00,916 கூல், மனிதனே! குளிர்! 951 00:58:01,208 --> 00:58:02,375 நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்குப் புரிகிறது. 952 00:58:02,375 --> 00:58:03,625 உணர்வா? நான் முடித்துவிட்டேன்! 953 00:58:03,833 --> 00:58:05,500 அது உண்மையானது என்று நினைக்கிறீர்களா? வெறும் கனவு இல்லையா? 954 00:58:05,750 --> 00:58:07,041 அது உண்மையல்ல, மனிதனே. 955 00:58:07,125 --> 00:58:08,166 அது வெறும் கனவாகவே இருந்தது. 956 00:58:08,583 --> 00:58:10,458 ஒரு குடிகார கனவு, அவ்வளவுதான். 957 00:58:11,250 --> 00:58:13,583 எங்கே காணப் போகிறோம் ஷம்புக்கு அந்த சிவப்பு துணியா? 958 00:58:22,708 --> 00:58:24,708 இதுதான் 'மாங்கல்ய ரேகா' அல்லது திருமண வரி. 959 00:58:24,750 --> 00:58:27,041 நீங்கள் இருவரும் என்னை திருமணம் செய்யும் அதிர்ஷ்டசாலிகள். 960 00:58:27,375 --> 00:58:28,458 ஷம்பு, என்னுடையதையும் சரிபார்க்கவும். 961 00:58:28,500 --> 00:58:29,791 அடுத்து உன்னுடையதைச் சரிபார்க்கிறேன். 962 00:58:30,333 --> 00:58:31,958 மேலும், குழந்தைகளுக்கான வரி... 963 00:58:31,958 --> 00:58:33,375 இது இதுதானா அல்லது அதுவா? 964 00:58:34,541 --> 00:58:36,083 இதோ உங்கள் சிவப்பு துணி. 965 00:58:37,958 --> 00:58:38,958 என்ன தெரியுமா? 966 00:58:39,916 --> 00:58:41,375 எனக்கு போட்டி பிடிக்காது. 967 00:58:42,125 --> 00:58:44,000 தீபிகா என்னுடையவள். 968 00:58:44,083 --> 00:58:45,083 - சரி... - சரியா? 969 00:58:45,125 --> 00:58:46,125 ம்ம்ம்ம்ம்... 970 00:58:47,708 --> 00:58:48,750 வாருங்கள்! 971 00:58:48,875 --> 00:58:50,666 இதை எங்கிருந்து பெற்றார்கள்? 972 00:58:50,791 --> 00:58:52,708 வந்தனா சில்க்ஸ், நூரநாடு. 973 00:58:54,125 --> 00:58:56,958 எங்கள் பட்டறையில், நீங்கள் மெக்கானிக் மீதமுள்ளவர்கள் உதவியாளர்கள். 974 00:58:56,958 --> 00:58:59,583 விரிவுரையாளர்கள் தங்கள் வாகனங்களைக் கொண்டு வந்தாலும், நாங்கள் அவர்களை தொடுவதில்லை. 975 00:59:00,125 --> 00:59:01,666 மெக்கானிக் ஷாட்களை அழைக்கிறார்! 976 00:59:01,708 --> 00:59:02,708 அரவிந்த். 977 00:59:02,750 --> 00:59:04,916 புரிகிறதா? நன்றாக இருக்கும், மனிதனே! 978 00:59:05,041 --> 00:59:06,041 அரவிந்த்! 979 00:59:06,875 --> 00:59:08,166 -வணக்கம். -ஹாய்! 980 00:59:09,041 --> 00:59:10,041 ஒரு நிமிடம். 981 00:59:10,375 --> 00:59:11,958 ஏற்கனவே எனது பட்டறையை ஏலம் விடாதீர்கள். 982 00:59:13,125 --> 00:59:14,125 நீங்கள் பிஸியாக இருந்தீர்களா? 983 00:59:15,791 --> 00:59:16,916 அவ்வளவு பிஸியாக இல்லை. 984 00:59:17,125 --> 00:59:18,416 என்னுடன் வர முடியுமா? 985 00:59:19,625 --> 00:59:21,125 - என்ன நடந்தது? -ம்... 986 00:59:23,083 --> 00:59:24,875 நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல விரும்பினேன். 987 00:59:25,416 --> 00:59:26,916 ஆம், சொல்லுங்கள். 988 00:59:27,708 --> 00:59:28,708 உம்... 989 00:59:30,875 --> 00:59:32,458 விஷயம் என்னவென்றால்... 990 00:59:37,416 --> 00:59:38,500 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 991 00:59:55,291 --> 00:59:56,875 எனக்காக ஏதாவது செய்வீர்களா? 992 00:59:58,041 --> 00:59:59,041 என்ன? 993 00:59:59,083 --> 01:00:01,333 எனக்காக ஏதாவது செய்வீர்களா? 994 01:00:01,541 --> 01:00:03,041 என் தீபிகாவுக்காக எதையும் செய்வேன். 995 01:00:04,083 --> 01:00:05,708 - போல்! - ஏதேனும் சந்தேகம்? 996 01:00:05,750 --> 01:00:06,958 -ஆம். - பெருமூச்சு. 997 01:00:08,750 --> 01:00:10,208 நான் விரும்பாத கல்லூரி. 998 01:00:10,583 --> 01:00:12,208 ஒரு பாடத்திட்டத்தை என்னால் குறைவாகக் கவனிக்க முடியவில்லை. 999 01:00:13,041 --> 01:00:14,875 எனக்கு நடனத்தின் ஏபிசி கூட தெரியாது. 1000 01:00:14,916 --> 01:00:16,875 உங்களுக்காக அந்த படிகளைக் கற்றுக்கொண்ட நான் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டேன். 1001 01:00:16,916 --> 01:00:18,375 உனக்கு பாதி கூட தெரியாது... 1002 01:00:18,416 --> 01:00:20,250 ஏன் அப்படி செய்தேன் என்று கூட தெரியவில்லை... 1003 01:00:20,291 --> 01:00:22,333 பள்ளிப்பருவத்திலிருந்தே உனக்காக நான் செய்தவை. 1004 01:00:23,166 --> 01:00:24,166 நான் இன்னும் செய்வேன். 1005 01:00:25,375 --> 01:00:26,625 பிறகு, இங்கிருந்து குதி. 1006 01:00:26,708 --> 01:00:27,708 நிச்சயமாக, ஏன் இல்லை! 1007 01:00:30,875 --> 01:00:32,375 எனக்கு பங்கி ஜம்பிங் தெரியாது. 1008 01:00:32,458 --> 01:00:33,625 நான் கற்றுக்கொண்டு குதிக்கலாமா? 1009 01:00:33,666 --> 01:00:34,708 சரி, போய் கற்றுக்கொள். 1010 01:00:34,750 --> 01:00:35,750 நான் போகிறேன். 1011 01:00:35,833 --> 01:00:36,833 போகாதே. 1012 01:00:37,875 --> 01:00:40,000 நான் இங்கிருந்து குதித்தால், என் கைகளும் கால்களும் உடைந்து விடும். 1013 01:00:40,000 --> 01:00:41,500 எனக்காக எதையும் செய்வேன் என்று சொன்னாயா? 1014 01:00:41,750 --> 01:00:42,750 தொடருங்கள், நிரூபிக்கவும்! தாவி! 1015 01:00:42,875 --> 01:00:44,375 அதாவது, எனக்கு வேண்டும்... ஆனால்... 1016 01:00:44,625 --> 01:00:46,791 நாம் ஒரு சிறிய பணியைத் தொடங்கலாமா? 1017 01:00:47,000 --> 01:00:48,708 ஆனால் நான் உங்களுக்காக எதையும் செய்வேன். 1018 01:00:49,250 --> 01:00:50,791 நான் உங்களுக்காக வானத்திலிருந்து குதிப்பேன்! 1019 01:00:51,000 --> 01:00:53,083 ஏதோ நல்ல பெண் இல்லை பெருமைப்பட வேண்டும். 1020 01:00:53,291 --> 01:00:54,750 நான் குதிப்பேன் என்று சொன்னால், நான் குதிப்பேன். 1021 01:00:54,791 --> 01:00:56,333 தீபிகா, பங்கி ஜம்பிங் தெரியுமா? 1022 01:00:56,666 --> 01:00:57,958 ஏன்? நீங்கள் பார்க்க வேண்டுமா? 1023 01:01:05,375 --> 01:01:07,166 ஏய், நீ உன் கால்களில் கயிறு கட்டவில்லை. 1024 01:01:09,666 --> 01:01:10,708 இது நகைச்சுவையல்ல. 1025 01:01:12,625 --> 01:01:13,750 அரவிந்த், ஐ லவ் யூ. 1026 01:01:20,958 --> 01:01:22,208 தீபிகா! 1027 01:01:23,000 --> 01:01:24,000 தீபிகா... 1028 01:01:27,250 --> 01:01:28,291 தீபிகா! 1029 01:01:29,375 --> 01:01:30,375 தீபிகா! 1030 01:01:34,583 --> 01:01:35,625 தீபிகா... 1031 01:01:39,916 --> 01:01:40,916 என்ன நடந்தது? 1032 01:01:43,041 --> 01:01:44,041 தீபிக்... 1033 01:01:44,083 --> 01:01:45,083 அங்கே என்ன இருக்கிறது? 1034 01:01:47,166 --> 01:01:49,125 - நகர்த்து... - கீழே எதுவும் இல்லை. 1035 01:01:49,708 --> 01:01:50,708 அங்கே எதுவும் இல்லை. 1036 01:01:53,000 --> 01:01:54,000 அது என்ன? 1037 01:01:54,000 --> 01:01:55,041 த்... அங்கே... 1038 01:01:56,958 --> 01:01:58,166 கீழே... 1039 01:01:59,375 --> 01:02:01,000 அங்கே தீபிகா இல்லையா? 1040 01:02:01,166 --> 01:02:02,166 ஆம், அவள் தான். 1041 01:02:04,791 --> 01:02:06,250 என்ன ஆச்சு உனக்கு? 1042 01:02:06,708 --> 01:02:08,875 -என்ன அது? - உங்களுக்கு என்ன ஆனது? 1043 01:02:09,791 --> 01:02:10,833 அவருக்கு என்ன ஆச்சு? 1044 01:02:23,166 --> 01:02:25,333 உனக்கு என்ன ஆயிற்று நண்பா? 1045 01:02:25,333 --> 01:02:27,833 -என்ன நடக்கிறது? - என்ன பிரச்சனை? 1046 01:02:31,833 --> 01:02:33,250 அது என்ன, மனிதனே? 1047 01:02:33,375 --> 01:02:34,875 - நான் பார்த்தேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன். -என்ன? 1048 01:02:35,541 --> 01:02:36,750 அவள் குதித்ததை நான் பார்த்தேன். 1049 01:02:36,791 --> 01:02:38,041 உங்களுக்கு போதுமானதாக இல்லையா? 1050 01:02:38,291 --> 01:02:39,875 உனக்கு பைத்தியமா? 1051 01:02:40,208 --> 01:02:41,291 இல்லை, மனிதனே. 1052 01:02:41,291 --> 01:02:43,291 அவருக்கு ஒரு கருத்து இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன். 1053 01:02:44,416 --> 01:02:46,291 எனக்கு ஒரு பாதிரியாரை தெரியும். 1054 01:02:46,375 --> 01:02:47,833 அவனிடம் போய் பேசலாம். 1055 01:02:47,833 --> 01:02:50,250 அடுத்த பேரழிவிற்குள் விரைந்து செல்வோம்! பூசாரி, தெரிகிறது! 1056 01:02:58,833 --> 01:03:00,541 ஆரா... ஏய்... 1057 01:03:14,750 --> 01:03:16,208 நான் பார்த்தேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன். 1058 01:03:16,541 --> 01:03:17,958 அவள் குதித்ததை நான் பார்த்தேன். 1059 01:03:19,333 --> 01:03:20,791 அமைதியாக இரு. 1060 01:03:21,625 --> 01:03:23,375 எனக்கு ஒரு பாதிரியாரை தெரியும். 1061 01:03:23,458 --> 01:03:25,000 அவனிடம் போய் பேசலாம். 1062 01:03:25,083 --> 01:03:27,375 - ஒருவேளை அவர் இந்த குழப்பத்திலிருந்து ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்கலாம். - சரி, நாம். 1063 01:03:27,375 --> 01:03:28,791 ஏய்... 1064 01:03:29,416 --> 01:03:30,750 அந்த வழியில் போகாதே... 1065 01:03:32,083 --> 01:03:33,458 போகாதே... 1066 01:03:34,458 --> 01:03:35,666 தயவு செய்து போகாதே... 1067 01:03:35,666 --> 01:03:37,708 - எனக்கு அவ்வளவுதான் தேவை. -அப்படி போகாதே... 1068 01:03:40,333 --> 01:03:41,666 போகாதே... 1069 01:03:44,000 --> 01:03:45,875 - உடனே போகலாம். -ஏய்... வேண்டாம்... 1070 01:04:01,333 --> 01:04:02,500 - திரும்ப... - உங்கள் பின்னால் ... 1071 01:04:03,208 --> 01:04:04,708 - உங்கள் பின்னால் ... - திரும்ப... 1072 01:04:07,458 --> 01:04:08,583 என்ன... 1073 01:04:25,958 --> 01:04:27,041 அது என்ன? 1074 01:04:29,875 --> 01:04:30,916 ஏய்... 1075 01:04:30,916 --> 01:04:33,291 நீங்கள் சொன்ன அந்த பாதிரியாரைப் பார்க்கச் செல்வோம். 1076 01:04:37,833 --> 01:04:39,958 இவையெல்லாம் எங்களின் பிரச்சனைகள் அப்பா. 1077 01:04:40,833 --> 01:04:41,833 அந்த காடு 1078 01:04:42,250 --> 01:04:43,250 மற்றும் அங்கிருந்த பெண்... 1079 01:04:43,833 --> 01:04:45,791 மற்றும் நான், எதிர்கால சடலம். 1080 01:04:46,208 --> 01:04:47,291 இதெல்லாம் என்ன அப்பா? 1081 01:04:47,916 --> 01:04:50,083 இதை மட்டும்தான் பார்த்தோம் எஸ்ரா மற்றும் பீட்சா போன்ற படங்களில். 1082 01:04:50,416 --> 01:04:52,041 இதிலிருந்து வெளிவர விரும்புகிறோம். 1083 01:04:52,208 --> 01:04:53,291 நாங்கள் தூங்க வேண்டும், அப்பா. 1084 01:04:53,791 --> 01:04:55,416 நீங்கள் மட்டுமே எங்களுக்கு உதவ முடியும், தந்தையே. 1085 01:04:56,500 --> 01:04:57,500 பெயரிடப்பட்ட பாட்ரிஸில், 1086 01:04:57,583 --> 01:04:58,583 மற்றும் ஃபிலி, 1087 01:04:58,833 --> 01:04:59,958 et Spiritus Sancti. 1088 01:05:00,000 --> 01:05:01,000 அப்பா... 1089 01:05:01,250 --> 01:05:02,916 நான் அதை "ஸ்வாஹா" மூலம் சீல் செய்ய வேண்டுமா? 1090 01:05:03,625 --> 01:05:04,625 தேவையில்லை, நான் நினைக்கிறேன் ... 1091 01:05:04,666 --> 01:05:05,708 மன்னிக்கவும். 1092 01:05:06,708 --> 01:05:09,708 கடவுளின் பாதையில் நடப்பவர்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. 1093 01:05:11,041 --> 01:05:13,500 பிசாசின் பாதையில் இருப்பவர்கள் மட்டுமே பிரச்சனையை சந்திக்க நேரிடும். 1094 01:05:13,541 --> 01:05:14,541 நான் அல்ல. 1095 01:05:14,583 --> 01:05:16,333 இனி ஒருபோதும் அந்தப் பாதையில் செல்லாதே. 1096 01:05:16,458 --> 01:05:18,500 இயேசு அந்தப் பாதையில் நின்றாலும், 1097 01:05:18,541 --> 01:05:19,916 நாங்கள் அதை எடுக்கவில்லை, தந்தையே! 1098 01:05:19,958 --> 01:05:20,958 நானும் இல்லை. 1099 01:05:28,750 --> 01:05:29,750 ஐயோ ஐயப்பா! 1100 01:05:30,875 --> 01:05:31,875 சரி, அப்பா. 1101 01:05:33,625 --> 01:05:35,125 - இப்போது மிகவும் அமைதி! - ஒரு நிமிடம் ... 1102 01:05:35,166 --> 01:05:36,708 அப்பா, இன்னும் ஒரு சுற்று புனித நீர்? 1103 01:05:37,250 --> 01:05:39,458 ஓ, இயேசுவே, இதற்கு இவ்வளவு சக்தி இருப்பதாக எனக்குத் தெரியாது. 1104 01:05:41,375 --> 01:05:43,666 எல்லாவற்றையும் அப்பா பார்த்துக் கொள்வார். கவலைப்படாதே. 1105 01:05:49,333 --> 01:05:50,500 அண்ணா, ஒரு சிகரெட். 1106 01:05:53,041 --> 01:05:54,916 சகோ, எங்கள் தேவாலயத்தின் தலைமை பாதிரியார், இல்லையா? 1107 01:05:54,916 --> 01:05:56,083 அவர் காலமானார். 1108 01:05:56,208 --> 01:05:58,083 எப்போது?! இன்று காலையிலும் அவரைப் பார்த்தேன். 1109 01:05:58,083 --> 01:05:59,541 இன்று மதியம் நடந்தது. 1110 01:05:59,750 --> 01:06:00,791 ஓ, அன்பே! 1111 01:06:00,833 --> 01:06:01,916 ஓ, இயேசுவே! 1112 01:06:01,958 --> 01:06:02,958 ஓ, அன்பே கடவுளே! 1113 01:06:05,166 --> 01:06:07,083 ஏய்! நமது ஆலயத்தின் பாதிரியார்... 1114 01:06:07,458 --> 01:06:08,458 -இறந்தார்... -என்ன?! 1115 01:06:08,708 --> 01:06:10,375 எங்கள் தேவாலயத்தின் பாதிரியார் இறந்துவிட்டார்! 1116 01:06:10,375 --> 01:06:12,291 -எப்படி? -எப்படி என்று தெரியவில்லை. 1117 01:06:12,333 --> 01:06:14,541 நாங்கள் அவரைச் சந்திக்கும் வரை அவர் நன்றாக இருந்தார், இல்லையா? 1118 01:06:14,875 --> 01:06:17,208 நாங்கள் அவரை சந்தித்ததால் இது நடந்தது என்று நினைக்கிறீர்களா? 1119 01:06:17,208 --> 01:06:18,625 இன்னும்... ஏதோ ஒரு உணர்வு... 1120 01:06:20,000 --> 01:06:21,333 இந்த மரணம் என்றால் என்ன 1121 01:06:21,500 --> 01:06:23,708 நாம் பார்த்ததற்கும் ஏதாவது தொடர்பு உள்ளதா? 1122 01:06:23,708 --> 01:06:25,000 நீங்கள் எல்லாம் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1123 01:06:25,041 --> 01:06:26,666 அதுவே நமக்கு மரணமாக இருக்கும். 1124 01:06:27,000 --> 01:06:28,416 நாம் இங்கே இருக்க வேண்டாம். 1125 01:06:28,416 --> 01:06:30,000 - போகலாம். - போ? 1126 01:06:30,041 --> 01:06:31,416 -ஆம். - என் நடனம் பற்றி என்ன? 1127 01:06:31,416 --> 01:06:32,583 உங்கள் இரத்தம் தோய்ந்த நடனம்! 1128 01:06:32,625 --> 01:06:33,750 வா, போவோம். 1129 01:06:34,375 --> 01:06:35,625 உங்கள் ஆடை எப்படி இருக்கிறது? 1130 01:06:36,708 --> 01:06:37,833 அவர் பதில் சொல்வதில்லை. 1131 01:06:39,541 --> 01:06:40,541 அவர் எங்கே? 1132 01:06:41,958 --> 01:06:43,500 வேகமாக நட, மனிதனே. 1133 01:06:45,083 --> 01:06:46,291 சீக்கிரம். 1134 01:06:48,833 --> 01:06:50,291 என்ன நடக்கிறது? நீங்கள் அவரைப் பெற்றீர்களா? 1135 01:06:50,333 --> 01:06:51,791 இல்லை, மிஸ். அவர் பதில் சொல்லவில்லை. 1136 01:06:51,791 --> 01:06:53,500 அவர் இல்லாமல் நீங்கள் எப்படி நடனமாடுவீர்கள்? 1137 01:06:53,541 --> 01:06:54,916 மீண்டும் ஒருமுறை முயற்சிக்கவும். 1138 01:06:55,375 --> 01:06:56,666 - நீங்கள் தயாரா? - ஆம், மிஸ். 1139 01:06:56,708 --> 01:06:57,708 மற்றவர்கள் பற்றி என்ன? 1140 01:06:57,708 --> 01:06:58,791 அடுத்த திட்டம் உங்களுடையது. 1141 01:06:58,916 --> 01:07:00,333 சீக்கிரம் தயாராகுங்கள். 1142 01:07:08,000 --> 01:07:10,000 தீபிகா எனக்காக காத்திருக்கிறார். 1143 01:07:10,416 --> 01:07:12,000 ஒரு பேய் நம் உயிரைப் பறிக்கக் காத்திருக்கிறது. 1144 01:07:12,041 --> 01:07:13,583 அது உங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை இல்லை, இல்லையா? 1145 01:07:13,625 --> 01:07:15,833 நாம் இன்னும் காத்திருந்தால், தந்தையைப் போல் முடிப்போம். 1146 01:07:16,000 --> 01:07:17,125 போகலாம். 1147 01:07:17,125 --> 01:07:18,458 எங்கே? அப்பாவிடம்? 1148 01:07:18,500 --> 01:07:20,041 எங்கள் சொந்த அப்பாக்களுக்கு. 1149 01:07:21,166 --> 01:07:22,916 ஆனால்... ஆனால்... 1150 01:07:23,041 --> 01:07:24,541 நாம் அப்படியே விட்டுவிட முடியாது. 1151 01:07:24,625 --> 01:07:25,708 சற்று யோசித்துப் பாருங்கள். 1152 01:07:25,791 --> 01:07:27,291 இரண்டுக்கும் சம்பந்தம் இல்லாவிட்டால் என்ன செய்வது? 1153 01:07:27,333 --> 01:07:28,541 அவர்கள் இருந்தால் என்ன? 1154 01:07:28,708 --> 01:07:29,958 எந்த ஆபத்தும் எடுக்க முடியாது. 1155 01:07:30,041 --> 01:07:32,166 உங்களுக்கும் தெரியும் நம்மை சுற்றி என்ன நடக்கிறது. 1156 01:07:42,458 --> 01:07:44,250 இந்த வசதிகளைப் பாருங்கள்... யாருக்குத் தெரியும்? 1157 01:07:46,166 --> 01:07:47,708 யார் வந்தாலும் கவலை வேண்டாம் 1158 01:07:47,833 --> 01:07:49,125 இன்றிரவு நான் இங்கு தங்க மாட்டேன். 1159 01:07:49,125 --> 01:07:50,416 அவரது இரத்தம் தோய்ந்த தத்துவம்! 1160 01:07:50,541 --> 01:07:51,958 உங்கள் பைகளை எடுத்துக்கொண்டு வாருங்கள். 1161 01:07:52,583 --> 01:07:54,208 இருட்டுவதற்குள் நாம் கிளம்ப வேண்டும். 1162 01:07:58,208 --> 01:07:59,708 -எங்கே? -நாங்கள்... 1163 01:07:59,708 --> 01:08:00,916 நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறோம். 1164 01:08:00,958 --> 01:08:01,958 இந்த நேரத்தில்? 1165 01:08:02,583 --> 01:08:03,916 அவரது அத்தை இறந்துவிட்டார். 1166 01:08:04,791 --> 01:08:05,791 அவரது... 1167 01:08:05,833 --> 01:08:07,333 கடைசி பேருந்து இப்போது புறப்படுகிறது. 1168 01:08:10,458 --> 01:08:12,250 ஆனால் நான் உங்கள் அத்தையின் மைத்துனர், இல்லையா? 1169 01:08:12,583 --> 01:08:13,875 ஆன்ட்டி நலம். 1170 01:08:13,916 --> 01:08:14,916 அவளா? 1171 01:08:15,583 --> 01:08:17,166 புதியவர்கள் தினம் முடிவடையவில்லை. 1172 01:08:17,500 --> 01:08:19,958 நீங்கள் ஏற்கனவே அனுப்பும் அட்டைகளை அச்சிடுகிறீர்களா? 1173 01:08:19,958 --> 01:08:21,041 ஐயா... 1174 01:08:21,041 --> 01:08:22,416 போய் படிங்க! 1175 01:08:22,458 --> 01:08:23,458 [ஒற்றுமையில்] ஐயா! 1176 01:08:23,708 --> 01:08:24,708 போ, மனிதனே! 1177 01:08:31,916 --> 01:08:33,625 இந்த பையன் நம்மைக் கொன்றுவிடுவான்! 1178 01:08:33,666 --> 01:08:34,666 மரணத்தை உண்பவன்! 1179 01:08:35,083 --> 01:08:36,083 அவன் போவதை பார்! 1180 01:08:38,541 --> 01:08:40,416 அவர் என்ன இரத்தம் தோய்ந்த வார்டன்? 1181 01:08:40,750 --> 01:08:42,333 அவருக்கு கீழ் நாம் இங்கு இருக்க முடியாது. 1182 01:08:42,458 --> 01:08:44,458 அவரது தந்தை இறந்துவிட்டார் என்று நீங்கள் கூறலாம். 1183 01:08:45,416 --> 01:08:46,875 ஓ... மன்னிக்கவும்... 1184 01:08:47,458 --> 01:08:50,458 அவருடைய அப்பா இறந்துவிட்டார் என்று சொன்னால். அந்த முட்டாளே அவனை விட்டுவிடுவார். 1185 01:08:52,208 --> 01:08:54,750 எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது இரத்தம் தோய்ந்த அந்த இழப்பாளரிடமிருந்து விடுபட. 1186 01:08:55,125 --> 01:08:56,583 அது வேலை செய்யுமா என்று தெரியவில்லை. 1187 01:08:56,625 --> 01:08:58,375 அதுக்கு முன்னாடி ஒண்ணு சொல்லிடறேன். 1188 01:08:58,666 --> 01:09:00,583 பேய் பற்றி அப்பாவிடம் சொன்னபோதுதான், 1189 01:09:00,875 --> 01:09:02,166 அவர் காலமானார். 1190 01:09:02,208 --> 01:09:04,625 வார்டனிடம் சொன்னால் என்ன மற்றதை பேய் கையாளட்டும்? 1191 01:09:04,666 --> 01:09:05,750 அது என் யோசனை, இல்லையா? 1192 01:09:06,166 --> 01:09:07,708 நீங்கள் இருவரும் அதை இழந்துவிட்டீர்களா? 1193 01:09:07,916 --> 01:09:09,750 அதைக் கேட்டு இறந்தால் என்ன செய்வது? 1194 01:09:09,916 --> 01:09:11,208 அவர் இறந்தால் வீட்டுக்குப் போகலாம். 1195 01:09:11,208 --> 01:09:12,208 - சரி. - சரியாக. 1196 01:09:12,250 --> 01:09:14,041 - அவர் இறந்தால், நாங்கள் வீட்டிற்குச் செல்வோம். - ஆமாம்! 1197 01:09:19,291 --> 01:09:20,541 வார்டன் சார் ஜி. 1198 01:09:21,333 --> 01:09:22,333 அவரை மீண்டும் அழைக்கவும். 1199 01:09:22,375 --> 01:09:23,375 சார் ஜி... 1200 01:09:23,875 --> 01:09:24,875 ஓ, அவர் திரும்பினார். 1201 01:09:25,208 --> 01:09:26,583 தூங்கினாயா சார்? 1202 01:09:26,833 --> 01:09:28,750 நீங்கள் பொதுவாக நின்று தூங்குகிறீர்களா? 1203 01:09:29,625 --> 01:09:31,750 ஏமாற்றுவதை நிறுத்திவிட்டு பேசுங்கள். 1204 01:09:32,791 --> 01:09:33,791 ஐயா... 1205 01:09:50,208 --> 01:09:51,333 நைஸ். 1206 01:09:51,583 --> 01:09:52,750 நல்ல கதைதான். 1207 01:09:53,208 --> 01:09:54,666 ஆனால் க்ளைமாக்ஸ் பற்றி என்ன? 1208 01:09:54,750 --> 01:09:56,708 க்ளைமாக்ஸுக்காக இங்கே வந்தோம். 1209 01:09:57,000 --> 01:09:58,000 அது சரியில்லையா? 1210 01:09:58,041 --> 01:09:59,166 ஆம், அது சரிதான். 1211 01:10:00,708 --> 01:10:02,625 நீங்கள் சுற்றி இருப்பீர்களா இரண்டாம் பாகத்திற்கு? 1212 01:10:02,708 --> 01:10:03,958 - செய்வோம்? - ஓ, இல்லை ... 1213 01:10:04,708 --> 01:10:06,000 இன்னிக்கு நீங்க போய் படிங்க. 1214 01:10:06,500 --> 01:10:07,791 அதில் மட்டும் கவனம் செலுத்துங்கள். 1215 01:10:07,833 --> 01:10:08,875 ஆனால் சார்... 1216 01:10:08,875 --> 01:10:10,375 போ! போய் படிங்க! 1217 01:10:10,458 --> 01:10:12,041 -[ஒற்றுமையில்] ஐயா! - சென்று படிக்கவும்! 1218 01:10:12,708 --> 01:10:14,208 -வாருங்கள். - அவர் எங்களைக் கொல்லப் போகிறார்! 1219 01:10:14,333 --> 01:10:15,750 கதைகளை உருவாக்குதல்! 1220 01:10:15,750 --> 01:10:17,250 அவர் நம்மை முழுவதுமாக விழுங்கக்கூடும்! 1221 01:10:17,291 --> 01:10:18,708 பயனில்லை என்று சொன்னேன். 1222 01:10:18,708 --> 01:10:19,916 அவனால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது. 1223 01:10:21,833 --> 01:10:23,041 இழந்தது! அடடா! 1224 01:10:51,541 --> 01:10:52,958 வாருங்கள், சென்று பாருங்கள். 1225 01:10:53,750 --> 01:10:54,750 வா! 1226 01:11:03,541 --> 01:11:04,583 அது என்ன, மனிதனே? 1227 01:11:29,916 --> 01:11:31,083 திற... 1228 01:11:31,125 --> 01:11:33,125 -வா... வார்டன்... - திற, தயவு செய்து... 1229 01:11:33,291 --> 01:11:34,625 தம்பி... 1230 01:11:34,666 --> 01:11:36,208 கதவை திற! 1231 01:11:36,208 --> 01:11:37,250 தம்பி! 1232 01:11:37,291 --> 01:11:38,708 கதவை திற! 1233 01:11:38,750 --> 01:11:40,250 அண்ணா தயவு செய்து திற... 1234 01:11:51,416 --> 01:11:52,458 வார்டன்... 1235 01:11:52,625 --> 01:11:54,750 - வார்டன்... வார்டன்... அங்கே... 1236 01:11:56,708 --> 01:11:57,791 வார்டன் இறந்துவிட்டார்... 1237 01:11:58,958 --> 01:11:59,958 வார்டன் இறந்துவிட்டார். 1238 01:12:00,000 --> 01:12:01,125 ஏய், ஏய்! 1239 01:12:01,166 --> 01:12:02,208 என்ன இது? 1240 01:12:02,791 --> 01:12:04,833 மக்கள் தூங்க முயற்சிக்கிறார்கள்! என்ன பிரச்சனை? 1241 01:12:05,208 --> 01:12:06,708 - வார்டன்... -ஆமா? 1242 01:12:07,250 --> 01:12:08,791 - வார்டன்... வார்டன் இறந்துவிட்டார். 1243 01:12:09,375 --> 01:12:10,875 வார்டன் இறந்தாரா? நான் யார்? 1244 01:12:11,125 --> 01:12:12,166 - நீங்கள் அல்ல ... -அப்புறம்? 1245 01:12:12,208 --> 01:12:13,208 வார்டன்... 1246 01:12:13,250 --> 01:12:14,833 ஆனால் நான் இங்கு வார்டன். 1247 01:12:16,083 --> 01:12:17,541 நீங்கள் வெறும் காவலாளி அல்லவா? 1248 01:12:17,708 --> 01:12:18,916 வாட்ச்மேன்?! 1249 01:12:19,291 --> 01:12:21,125 ஆண்களே உங்கள் மனதை முற்றிலும் இழந்துவிட்டீர்களா? 1250 01:12:21,166 --> 01:12:23,208 நீங்கள் அனைவரும் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? மீண்டும் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்! 1251 01:12:23,583 --> 01:12:24,750 எல்லோரும் தூங்குங்கள்! 1252 01:12:24,791 --> 01:12:26,250 அப்படியென்றால் அங்கே யார் இருந்தார்கள்...? 1253 01:12:26,250 --> 01:12:27,250 என்ன? 1254 01:12:27,416 --> 01:12:29,000 - அங்கே... -எங்கே? 1255 01:12:29,041 --> 01:12:30,041 அங்கு... 1256 01:12:30,083 --> 01:12:32,083 நீங்கள் பைத்தியம் பிடித்தவர்கள். மீண்டும் தூங்கு! 1257 01:12:32,083 --> 01:12:33,625 நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்! அழி! 1258 01:12:33,791 --> 01:12:35,000 தூங்க போ! 1259 01:12:35,083 --> 01:12:37,041 தூங்க மாட்டேன், முட்டாள்தனமாக பேசுவது! 1260 01:12:37,541 --> 01:12:38,708 போய் தூங்கு. 1261 01:12:41,375 --> 01:12:42,500 அங்கே... 1262 01:12:45,083 --> 01:12:46,541 நான் இங்கு வார்டன் இல்லையா?! 1263 01:12:48,166 --> 01:12:49,458 கனவு கண்டிருக்க வேண்டும் 1264 01:12:49,583 --> 01:12:50,708 மற்றும் மற்றவர்களை பயமுறுத்துவதற்காக வெளியே உள்ளது. 1265 01:12:50,750 --> 01:12:52,875 அப்படியானால், அங்கே யார் இறந்து கிடக்கிறார்கள்? 1266 01:12:53,958 --> 01:12:55,208 அவர் வார்டனாக இருந்தால்... 1267 01:12:55,416 --> 01:12:56,791 யார் அது...? 1268 01:12:57,750 --> 01:12:59,625 நான் பயப்படுகிறேன், மனிதனே. 1269 01:13:00,000 --> 01:13:02,416 -அப்படியானால், இரண்டு வார்டன்கள் இருந்தார்களா? - என் தலை சுற்றுகிறது. 1270 01:13:04,083 --> 01:13:05,125 அரா... 1271 01:13:06,666 --> 01:13:07,666 வர்கி... 1272 01:13:07,708 --> 01:13:08,708 போய் பார்... 1273 01:13:12,708 --> 01:13:13,708 ஏய்... 1274 01:13:13,750 --> 01:13:14,875 எங்கே போனான்? 1275 01:13:15,750 --> 01:13:16,750 வா. 1276 01:13:20,583 --> 01:13:22,083 உடல் எங்கே போனது? 1277 01:14:06,250 --> 01:14:07,291 அன்று பிறந்த... 1278 01:14:08,291 --> 01:14:09,500 1981... 1279 01:14:12,333 --> 01:14:13,416 அன்று இறந்தார்... 1280 01:14:13,458 --> 01:14:14,958 2020! 1281 01:14:20,541 --> 01:14:21,625 வா... 1282 01:14:33,250 --> 01:14:34,791 இந்த நடைபாதை ஏன் முடிவடையவில்லை? 1283 01:14:48,583 --> 01:14:49,708 ஓடு! 1284 01:14:52,416 --> 01:14:53,500 ஓடு! 1285 01:14:54,583 --> 01:14:55,875 உள்ளே போ! 1286 01:14:57,166 --> 01:14:58,416 கதவை மூடு. 1287 01:15:02,416 --> 01:15:03,750 இப்போது நாம் என்ன செய்வது? 1288 01:15:04,000 --> 01:15:05,208 -எனக்குத் தெரியாது... -ஏய்! 1289 01:15:46,875 --> 01:15:48,791 என்ன நடந்தாலும் என்னுடன் இரு! 1290 01:15:48,791 --> 01:15:50,291 - சரியா? - ஆமாம்... 1291 01:16:10,083 --> 01:16:11,083 பயந்துவிட்டீர்களா? 1292 01:16:17,833 --> 01:16:19,083 அது நான் இல்லையா? 1293 01:16:26,666 --> 01:16:27,750 93... 1294 01:16:27,833 --> 01:16:28,833 23... 1295 01:16:28,875 --> 01:16:30,041 13... 23... 1296 01:16:30,250 --> 01:16:31,250 76... 1297 01:16:31,541 --> 01:16:32,583 76... 1298 01:16:32,625 --> 01:16:33,625 98... 1299 01:16:34,500 --> 01:16:35,666 91... 1300 01:16:36,250 --> 01:16:37,250 அடடா! 1301 01:16:39,500 --> 01:16:40,500 தம்பி... 1302 01:16:41,458 --> 01:16:43,541 நீ இங்கே வாட்ச்மேன் இல்லையா? 1303 01:16:43,583 --> 01:16:45,458 நான் காவலாளி மட்டுமல்ல... 1304 01:16:45,791 --> 01:16:47,166 நானும் வார்டன் தான் 1305 01:16:47,333 --> 01:16:50,291 பிளம்பர், தோட்டக்காரர், வேட்டைக்காரர் மற்றும் மற்ற அனைத்தும்! ஏன் கேட்டாய்? 1306 01:16:50,291 --> 01:16:51,625 அவர் யார்? ஜானி சின்ஸ்? 1307 01:16:51,625 --> 01:16:52,625 அது என்ன? 1308 01:16:53,000 --> 01:16:54,416 வாயை மூடு... இவனுக்கு முடி இருக்கிறது. 1309 01:16:54,666 --> 01:16:56,000 ஆனால் அப்போது... 1310 01:16:57,375 --> 01:16:58,375 இது யார்? 1311 01:16:58,958 --> 01:17:00,125 அவர்... 1312 01:17:01,041 --> 01:17:02,375 எங்கள் முன்னாள் வார்டன். 1313 01:17:03,166 --> 01:17:04,416 நீங்கள் அவரைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ள விரும்பினால், 1314 01:17:04,416 --> 01:17:05,958 நீங்கள் முதலில் விடுதி பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். 1315 01:17:06,916 --> 01:17:09,625 அவர் மகாராஜா விடுதியின் ராஜா. 1316 01:17:10,666 --> 01:17:11,875 மீண்டும் ஒரு நாள், 1317 01:17:12,125 --> 01:17:13,583 பெற்றோர்கள் முழு நம்பிக்கை வைப்பார்கள் 1318 01:17:13,625 --> 01:17:16,000 மற்றும் அவர்களின் குழந்தைகளைப் பெறுங்கள் மகாராஜா விடுதியில் அனுமதிக்கப்பட்டார். 1319 01:17:16,166 --> 01:17:17,166 அப்போதும், 1320 01:17:17,208 --> 01:17:18,958 வேறு எந்த விடுதியும் அருகில் வரவில்லை 1321 01:17:19,125 --> 01:17:20,291 மகாராஜா விடுதி. 1322 01:17:23,500 --> 01:17:25,291 கண்டிப்பான ஒழுக்கம் கடைப்பிடிப்பவராக இருந்தார். 1323 01:17:25,791 --> 01:17:27,291 ஆனால் அவருக்கு நல்ல உள்ளம் இருந்தது. 1324 01:17:27,625 --> 01:17:28,750 ஒரு நல்ல மனிதர். 1325 01:18:35,166 --> 01:18:38,166 கோவிட் வழக்குகள் தொடர்ந்து அதிகரித்து வருவதால் நாடு முழுவதும், 1326 01:18:38,208 --> 01:18:41,083 ஒரு முழுமையான பூட்டுதல் உள்ளது இன்று நள்ளிரவு முதல் அமலுக்கு வருவதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. 1327 01:18:41,083 --> 01:18:44,375 அனைத்து நிறுவனங்கள் மற்றும் பொது போக்குவரத்து அத்தியாவசிய சேவைகள் தவிர, சேவைகள் 1328 01:18:44,416 --> 01:18:45,916 தற்காலிகமாக நிறுத்தி வைக்கப்படும். 1329 01:18:46,083 --> 01:18:48,375 அரசு வலியுறுத்தியுள்ளது பொதுமக்கள் வீட்டுக்குள்ளேயே இருக்க வேண்டும் 1330 01:18:48,500 --> 01:18:51,583 மற்றும் கண்டிப்பாக கடைபிடிக்க வேண்டும் பூட்டுதல் வழிகாட்டுதல்களுடன். 1331 01:19:27,041 --> 01:19:28,041 அமைதி! 1332 01:19:56,875 --> 01:19:59,666 அனைத்து மாணவர்களும் விடுதியை விட்டு வெளியேறியதும், 1333 01:20:00,291 --> 01:20:01,958 அவர் மிகவும் தனிமையாக ஆனார். 1334 01:20:02,416 --> 01:20:04,250 தனிமை அவனை ஆட்கொண்டது. 1335 01:20:27,625 --> 01:20:29,416 அவனால் தாங்க முடியாத போது, 1336 01:20:29,416 --> 01:20:31,166 அவர் தன்னைக் கொன்றார். 1337 01:20:41,916 --> 01:20:45,375 யார் பேய் என்று சொல்ல முடியாது. இனி யார் மனிதர்... 1338 01:20:45,583 --> 01:20:47,083 என்னால் உட்கார முடியாது, நிற்க முடியாது 1339 01:20:47,625 --> 01:20:49,458 அல்லது ஒரு அமைதியான கசிவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1340 01:20:52,416 --> 01:20:54,875 எனக்கு ஒரு அற்புதமான யோசனை இருக்கிறது. 1341 01:20:55,666 --> 01:20:57,250 சரி, ஏற்கனவே துப்பவும்! 1342 01:20:58,208 --> 01:21:00,666 வார்டன் பேய் நம்மை என்ன செய்ய வற்புறுத்துகிறது? 1343 01:21:02,541 --> 01:21:03,666 - சரியாக எதற்காக? -ம்ம்... 1344 01:21:03,666 --> 01:21:05,041 - அது எதற்காக? -என்ன அது? 1345 01:21:06,041 --> 01:21:07,291 போய் படிங்க! 1346 01:21:07,291 --> 01:21:08,291 படிப்பு! 1347 01:21:08,583 --> 01:21:09,916 போய் படிங்க! 1348 01:21:10,166 --> 01:21:11,166 போய் படிங்க! 1349 01:21:17,375 --> 01:21:21,416 மகனே, இது சண்டை அல்ல நல்லது மற்றும் தீமை. 1350 01:21:22,958 --> 01:21:23,958 மன்னிக்கவும்... 1351 01:21:24,125 --> 01:21:27,791 இடையே சண்டையாக மாற்ற வேண்டும் தீய மற்றும் தீய. 1352 01:21:28,125 --> 01:21:29,208 என் கருத்து உங்களுக்கு புரிந்ததா? 1353 01:21:29,208 --> 01:21:30,541 புரிகிறதா? 1354 01:21:30,625 --> 01:21:31,958 ஒரு பெரிய தீமை... 1355 01:21:32,125 --> 01:21:33,125 மற்றும் ஒரு சிறிய தீமை. 1356 01:21:33,750 --> 01:21:35,291 லாலேட்டன் விளையாடுவதை நிறுத்திவிட்டு அதை மட்டும் சொல்லுங்கள். 1357 01:21:35,291 --> 01:21:36,416 நான் சொல்வது என்னவென்றால், 1358 01:21:36,458 --> 01:21:38,791 நாம் வெளியே கொண்டு வர வேண்டும் நாம் படிக்க வேண்டும் என்று விரும்பும் பேய் 1359 01:21:38,833 --> 01:21:41,708 மற்றும் அதை பேயுடன் எதிர்கொள்ளுங்கள் அது நம்மை பயமுறுத்த முயற்சிக்கிறது. 1360 01:21:42,708 --> 01:21:44,375 நான் பார்க்கும் விதம், 1361 01:21:44,666 --> 01:21:47,458 இந்த வார்டன் பேய் ஒரு மனிதாபிமானமாக தெரிகிறது. 1362 01:21:47,458 --> 01:21:49,708 எனவே, நாம் அவர் பக்கம் இருப்பது பாதுகாப்பானது. 1363 01:21:50,250 --> 01:21:51,583 அல்லது மற்ற பேய் பிடிக்கும் 1364 01:21:51,625 --> 01:21:52,625 எங்களை நசுக்குங்கள்! 1365 01:21:53,541 --> 01:21:54,750 உங்களால் எப்படி இவ்வளவு உறுதியாக இருக்க முடிகிறது? 1366 01:21:55,083 --> 01:21:58,083 அல்லது அந்த பையன் செய்திருப்பான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு எங்களை மரணத்தில் தள்ளியது. 1367 01:21:58,500 --> 01:21:59,625 அது உண்மைதான். 1368 01:22:00,333 --> 01:22:02,500 ஆனா, வார்டன் தான் எங்களுக்கு கற்பிக்க முயற்சிக்கிறது. 1369 01:22:02,541 --> 01:22:05,041 எனவே நாம் உண்மையில் படித்தால், அவர் இயல்பாகவே நம்மைப் பாதுகாப்பார். 1370 01:22:05,291 --> 01:22:07,291 நாம் யாரை போர்க்களத்தில் நிறுத்துவது? 1371 01:22:07,416 --> 01:22:08,833 எங்கள் சொந்த பிராண்டட் பேய். 1372 01:22:09,833 --> 01:22:11,166 இது ஒரு அற்புதமான யோசனை அல்லவா? 1373 01:22:11,166 --> 01:22:12,166 இல்லையா? 1374 01:22:12,416 --> 01:22:13,416 ஆனால் அதற்காக 1375 01:22:13,500 --> 01:22:15,500 நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் நாங்கள் இதற்கு முன் செய்ததில்லை. 1376 01:22:16,458 --> 01:22:17,958 -என்ன? -என்ன? 1377 01:22:19,666 --> 01:22:20,958 நாம் நல்ல மாணவர்களாக மாற வேண்டும். 1378 01:22:21,083 --> 01:22:22,083 பெருமூச்சு! 1379 01:22:23,166 --> 01:22:24,791 -கேளுங்கள்... -ம்? 1380 01:22:24,958 --> 01:22:26,166 நாம் சிறந்து விளங்குவோம். 1381 01:22:26,250 --> 01:22:27,250 வேறு வழியில்லை. 1382 01:22:27,333 --> 01:22:28,375 சரி... 1383 01:22:29,625 --> 01:22:31,166 - நாம் செய்யலாமா? -சரி. 1384 01:22:33,125 --> 01:22:34,916 [ஒற்றுமையில்] ஆம், நாங்கள் சிறப்பாக மாறுவோம். 1385 01:22:40,375 --> 01:22:42,958 உங்களை மிகவும் சிந்திக்க வைக்கும் இடம். 1386 01:22:43,791 --> 01:22:44,791 நாம்... 1387 01:22:45,916 --> 01:22:46,916 தொடங்கு... 1388 01:22:47,458 --> 01:22:49,333 இனிமேல் வித்தியாசமாக யோசிக்கிறேன். 1389 01:23:00,666 --> 01:23:03,208 ♪ நொறுங்கி எரியக்கூடிய இதயம் 1390 01:23:03,208 --> 01:23:05,666 ♪ ஒரு இதயம் இன்னும் பயத்தால் நசுக்கப்படுகிறது ♪ 1391 01:23:05,750 --> 01:23:07,916 ♪ பின்பெஞ்ச் கனவு காண்பவர்கள் பின்தங்கியவர்கள் ♪ 1392 01:23:07,958 --> 01:23:10,125 ♪ ஆனால் இப்போது எல்லாம் மாறப்போகிறது 1393 01:23:20,625 --> 01:23:20,916 ♪ முள் வேலியில் இருந்து திரியும் பாம்பு 1394 01:23:20,916 --> 01:23:24,625 ♪ முள் வேலியில் இருந்து திரியும் பாம்பு 1395 01:23:24,666 --> 01:23:27,166 ♪ இப்போது நம் தோள்களைச் சுற்றி சுருள்கள் ♪ 1396 01:23:27,208 --> 01:23:30,041 ♪ இந்த நம்பிக்கையற்ற கடினமான நாட்கள் நம்மை சுவாசிக்க விடாது ♪ 1397 01:23:30,750 --> 01:23:33,041 ♪ எரிந்த ஸ்கிராப்புகளின் ஒரு கடி ♪ 1398 01:23:33,041 --> 01:23:36,041 ♪ மேலும் நமது எலும்புகள் ♪ மூலம் தெரிய ஆரம்பிக்கின்றன 1399 01:23:36,083 --> 01:23:40,083 ♪ காலம் பொல்லாத விளையாட்டுகளை விளையாடுகிறது இந்த பேய் பருவத்தில் ♪ 1400 01:23:41,125 --> 01:23:43,291 ♪ நொறுங்கி எரியக்கூடிய இதயம் 1401 01:23:43,583 --> 01:23:45,833 ♪ ஒரு இதயம் இன்னும் பயத்தால் நசுக்கப்படுகிறது ♪ 1402 01:23:46,125 --> 01:23:48,375 ♪ பின்பெஞ்ச் கனவு காண்பவர்கள் பின்தங்கியவர்கள் ♪ 1403 01:23:48,375 --> 01:23:50,291 ♪ ஆனால் இப்போது எல்லாம் மாறப்போகிறது 1404 01:24:31,375 --> 01:24:36,458 ♪ முடிவில்லா பிரச்சனைகள் போது ♪ பின்னால் நெருங்கிய பாதை 1405 01:24:36,458 --> 01:24:40,958 ♪ இதயமும் மனமும் செயலிழந்துவிடும் 1406 01:24:41,750 --> 01:24:43,250 வாளியில் என்ன இருக்கிறது? 1407 01:24:44,041 --> 01:24:45,875 உங்கள் கால்களை தண்ணீரில் போட்டால், நீங்கள் தூங்க மாட்டீர்கள். 1408 01:24:45,916 --> 01:24:47,458 உங்களுக்கு பெரிய மூளை இருக்கிறது! 1409 01:24:47,750 --> 01:24:51,833 ♪ விசித்திரமான சாலைகள் வீட்டைப் போல உணரத் தொடங்குகின்றன 1410 01:24:51,875 --> 01:24:56,791 ♪ இதுதான் தருணம் ♪ பல ஆண்டுகளாகத் தேங்கியிருக்கும் கண்ணீர் 1411 01:24:56,833 --> 01:24:59,666 ♪ இறுதியாக நம் கண்களில் இருந்து மறைகிறதா? ♪ 1412 01:25:01,833 --> 01:25:05,958 ♪ இந்த தீப்பிழம்புகள் நம் இதயங்களில் எரிகிறதா? 1413 01:25:06,000 --> 01:25:08,166 ♪ இன்னும் பல நாட்களாக எரிகிறது ♪ 1414 01:25:08,833 --> 01:25:10,583 ♪ மற்றும் இரவுகளில்? ♪ 1415 01:25:10,625 --> 01:25:13,333 சார் யாராவது இருக்காங்களா நீங்கள் அங்கு தொடர்ந்து தேடுகிறீர்களா? 1416 01:25:13,583 --> 01:25:14,875 இது தனிப்பட்டது. 1417 01:25:15,708 --> 01:25:16,708 தனிப்பட்ட... 1418 01:25:16,750 --> 01:25:19,208 நீங்கள் இங்கே இருப்பது வேறு யாருக்காவது தெரியுமா? 1419 01:25:19,708 --> 01:25:22,083 எல்லோரும் இங்கு வருவதில்லை பொறியியல் படிக்க வேண்டும். 1420 01:25:22,166 --> 01:25:23,000 உண்மைதான். 1421 01:25:23,041 --> 01:25:25,125 நாய்கள் உங்களைப் பார்த்து ஏன் ஊளையிடுகின்றன? 1422 01:25:25,166 --> 01:25:26,208 சுத்த பொறாமை. 1423 01:25:27,250 --> 01:25:30,041 நீங்கள் பசியாக இருக்கும்போது என்ன செய்வீர்கள்? 1424 01:25:32,708 --> 01:25:33,875 உங்கள் இரத்தம்... 1425 01:25:33,916 --> 01:25:35,208 ஆ... ரத்தம்... 1426 01:25:36,583 --> 01:25:37,583 இரத்தம்?! 1427 01:25:54,333 --> 01:25:55,708 மன்னிக்கவும்... 1428 01:26:05,333 --> 01:26:06,541 -அரவிந்த். - ஆம், ஆசிரியர். 1429 01:26:06,750 --> 01:26:07,958 30 இல் 25. 1430 01:26:08,166 --> 01:26:09,208 நல்லது. 1431 01:26:10,416 --> 01:26:11,833 -மிதுன். - ஆமாம்... 1432 01:26:12,958 --> 01:26:14,208 30 இல் 28. 1433 01:26:14,375 --> 01:26:15,375 மிகவும் நல்லது. 1434 01:26:15,458 --> 01:26:16,458 நன்றி, ஆசிரியர். 1435 01:26:16,500 --> 01:26:17,500 வர்கி. 1436 01:26:20,000 --> 01:26:21,083 30 இல் 20. 1437 01:26:21,083 --> 01:26:22,125 நிஜமா? 1438 01:26:22,791 --> 01:26:23,916 ஓ, என் இயேசுவே! 1439 01:26:25,041 --> 01:26:27,750 பார், அவர்கள் செய்ததெல்லாம் வகுப்பில் தூங்குவதுதான். 1440 01:26:28,583 --> 01:26:30,333 அதனால்தான் நான் தொடர்ந்து சொல்கிறேன், 1441 01:26:30,375 --> 01:26:33,083 உங்களின் சிறந்த பதிப்புகள் உங்களுக்குள் தூங்குகிறார்கள். 1442 01:26:33,208 --> 01:26:34,958 இதை எப்படி சமாளித்தீர்கள்? சொல்லுங்க. 1443 01:26:35,000 --> 01:26:36,708 எப்படி சமாளித்தோம்... 1444 01:26:36,750 --> 01:26:38,083 திறமை... கடின உழைப்பு... 1445 01:26:38,083 --> 01:26:40,458 இவை இரண்டும் இணைந்தபோது இது நடந்தது. 1446 01:26:40,500 --> 01:26:42,208 -அது சரியில்லையா? - ஆம், ஆசிரியர். 1447 01:26:42,625 --> 01:26:44,750 ஆனாலும், உன் ரகசியத்தைச் சொல்லு. 1448 01:26:46,791 --> 01:26:47,791 உயிர் பிழைத்தல். 1449 01:26:47,916 --> 01:26:48,916 என்ன? 1450 01:26:50,083 --> 01:26:51,125 உயிர், ஆசிரியர். 1451 01:26:51,458 --> 01:26:52,708 உயிர் பிழைத்தல். 1452 01:26:53,375 --> 01:26:55,083 ஓ... பிழைப்பு! 1453 01:26:56,875 --> 01:26:58,458 -நன்றி. - மிக்க நன்றி. 1454 01:26:59,208 --> 01:27:00,375 - நான் முதலில் சொல்கிறேன். - இல்லை, நான். 1455 01:27:00,375 --> 01:27:01,875 - நான் சொல்கிறேன். - நான் அதிக மதிப்பெண்கள் பெற்றேன். 1456 01:27:01,916 --> 01:27:03,416 நான் சொன்ன பிறகு நீங்கள் சொல்லலாம். 1457 01:27:08,333 --> 01:27:09,625 வார்டன் எங்கே போனார்? 1458 01:27:12,458 --> 01:27:13,833 என்ன நடந்தது? 1459 01:27:13,833 --> 01:27:14,833 - ஓ, அன்பே! -என்ன அது? 1460 01:27:15,833 --> 01:27:17,125 உள் குறி. 1461 01:27:17,125 --> 01:27:18,208 எங்கள் இன்டர்னல் மார்க் கிடைத்துவிட்டது. 1462 01:27:18,250 --> 01:27:19,250 நான் பார்க்கிறேன். 1463 01:27:19,291 --> 01:27:20,291 எனக்கு 30க்கு 25 கிடைத்தது. 1464 01:27:20,583 --> 01:27:21,875 அவர் 30க்கு 20 மட்டுமே பெற்றார். 1465 01:27:22,583 --> 01:27:24,125 -அவரும்-- - நான் சொல்கிறேன். 1466 01:27:24,166 --> 01:27:25,166 எனக்கு 28 கிடைத்தது. 1467 01:27:25,833 --> 01:27:28,625 அதிக மதிப்பெண் பெறலாம் என்றார் ஆசிரியர் நாம் கடினமாக முயற்சி செய்தால். 1468 01:27:28,708 --> 01:27:31,500 நீங்கள் முயற்சிக்க வேண்டும். உங்களால் கண்டிப்பாக முடியும் நீங்கள் கடினமாக முயற்சி செய்தால் எதையும் செய்யுங்கள். 1469 01:27:31,708 --> 01:27:33,666 ஆனால் நாம் படிக்க புத்தகங்களை திறந்தவுடன், 1470 01:27:33,666 --> 01:27:34,875 அந்த விஷயம் நம்மை தொந்தரவு செய்கிறது. 1471 01:27:34,875 --> 01:27:37,208 -என்ன? - இது எங்களை படிக்க விடுவதில்லை. 1472 01:27:37,750 --> 01:27:38,750 WHO? எம்.ஜி.ஆரா? 1473 01:27:38,791 --> 01:27:40,375 -எம்.ஜி.ஆர் அல்ல. -அப்புறம்? 1474 01:27:40,375 --> 01:27:42,583 நாங்கள் சொன்ன கதை நினைவிருக்கிறதா? 1475 01:27:42,666 --> 01:27:44,833 - ஓ, அது. -ஆம். 1476 01:27:45,083 --> 01:27:46,250 அதைப்பற்றி நீ கவலைப்படாதே. 1477 01:27:46,250 --> 01:27:47,875 - நாங்கள் அதை வரிசைப்படுத்துவோம். -சரி. 1478 01:27:52,708 --> 01:27:54,875 எங்கள் பக்கத்தில் பேய் கிடைத்தது. 1479 01:27:55,708 --> 01:27:57,625 இப்போது அவர் வழங்குகிறாரா என்று பார்ப்போம். 1480 01:27:58,000 --> 01:27:59,125 அவர் வழங்குவாரா? 1481 01:27:59,166 --> 01:28:00,166 அவர் செய்வார். 1482 01:28:00,250 --> 01:28:01,666 அல்லது நாங்கள் அவரை வழங்குவோம்! 1483 01:28:13,708 --> 01:28:15,041 -திற! - கதவை திற! 1484 01:28:15,083 --> 01:28:16,250 திறக்கவில்லை! 1485 01:28:17,458 --> 01:28:19,083 திற, கதவைத் திற! 1486 01:28:19,083 --> 01:28:20,541 திறக்கவில்லை... 1487 01:29:18,916 --> 01:29:20,083 ஏய்... 1488 01:29:20,416 --> 01:29:21,583 அமைதியாக இரு! 1489 01:29:21,708 --> 01:29:23,166 வார்டன் எங்களை காப்பாற்றுவார். 1490 01:29:49,083 --> 01:29:50,083 போய்விட்டதா? 1491 01:29:51,583 --> 01:29:52,583 அது போய்விட்டதா என்று பார்க்கவா? 1492 01:29:58,625 --> 01:30:00,833 அந்த ஷம்புவால்தான் நாங்கள் திருடப்பட்டோம். 1493 01:30:01,458 --> 01:30:03,041 இப்போது எங்களால் தூங்க முடியவில்லை 1494 01:30:03,208 --> 01:30:04,583 அல்லது படிப்பு. 1495 01:30:04,791 --> 01:30:07,250 நம்மால் நேராக யோசிக்கவும் முடியாது. 1496 01:30:08,125 --> 01:30:10,125 இதெல்லாம் இல்லாமல் இவ்வளவு ஸ்கோர் பண்ணினால், 1497 01:30:10,166 --> 01:30:12,166 இல்லாவிட்டால் என்ன செய்யலாம் என்று யோசியுங்கள் சார். 1498 01:30:12,458 --> 01:30:14,750 ஆனால் நீங்கள் அவர்களில் மிகக் குறைந்த மதிப்பெண் பெற்றுள்ளீர்கள். 1499 01:30:16,166 --> 01:30:17,750 மதிப்பெண்களைப் பார்க்க வேண்டாம். 1500 01:30:17,833 --> 01:30:20,541 நீ எங்களைக் காப்பாற்றும் போது, தயவு செய்து எங்கள் மூவரையும் காப்பாற்றுங்கள். 1501 01:30:36,833 --> 01:30:38,166 நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள் நண்பர்களே? 1502 01:30:38,583 --> 01:30:41,125 நான் உள்ளாடைகளில் சூப்பர்மேன் இல்லை, 1503 01:30:41,250 --> 01:30:43,250 அல்லது பேட்மேன் ஒரு மட்டையால் கடிக்கப்பட்டவர், உங்கள் அனைவரையும் காப்பாற்ற இங்கே. 1504 01:30:43,458 --> 01:30:45,000 அது எங்களுக்குத் தெரியும். 1505 01:30:46,083 --> 01:30:48,958 நான் நீ நினைக்கிற மாதிரி பேய் இல்லை. 1506 01:30:49,750 --> 01:30:50,750 அப்புறம்? 1507 01:30:53,291 --> 01:30:55,416 நான் மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்க்கையிலிருந்து தப்பி ஓடிய குற்றவாளி. 1508 01:30:58,041 --> 01:31:01,125 தனிப்படை அனுப்பப்பட்டுள்ளது என்னை வேட்டையாடுவதற்காகவே. 1509 01:31:01,958 --> 01:31:03,625 நீங்கள் எதிலிருந்து ஓடுகிறீர்கள்? 1510 01:31:04,458 --> 01:31:05,666 ஏனென்றால் நான் இரட்சிப்பை வெறுக்கிறேன்! 1511 01:31:05,666 --> 01:31:06,708 நான் சொர்க்கத்தை வெறுக்கிறேன்! 1512 01:31:06,833 --> 01:31:07,833 நான் எல்லாவற்றையும் வெறுக்கிறேன்! 1513 01:31:08,375 --> 01:31:09,541 நம்மையும் சேர்த்து? 1514 01:31:11,583 --> 01:31:13,666 என்ன சொன்னாலும் செய்தாலும் நீ பேய். 1515 01:31:13,916 --> 01:31:15,541 நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும், இல்லையா? 1516 01:31:16,458 --> 01:31:17,458 இது ஆபத்தானது. 1517 01:31:18,083 --> 01:31:19,083 ஆனால் நான் முயற்சி செய்கிறேன். 1518 01:31:19,625 --> 01:31:21,166 இறுதியாக படிக்கும் மனநிலைக்கு வந்தது, 1519 01:31:21,166 --> 01:31:22,625 மற்றும் ஒரு பேய் அதை குழப்ப வேண்டியிருந்தது. 1520 01:31:22,958 --> 01:31:24,833 அந்த பேய்தான் இப்போதைக்கு நமக்குள்ள பிரச்சனை. 1521 01:31:25,083 --> 01:31:28,000 அந்த பேய் உங்களுக்கு அறிமுகமா எந்த பேய் வழியில்? 1522 01:31:28,541 --> 01:31:31,083 நான் எளிதில் பழகுவதில்லை மற்ற பேய்கள். 1523 01:31:31,125 --> 01:31:32,750 நீங்கள் ஒரு உள்முக பேய்? 1524 01:31:33,083 --> 01:31:34,416 சரி, நீங்கள் அப்படிச் சொல்லலாம். 1525 01:31:34,458 --> 01:31:36,583 அப்படிச் சொல்லி எங்களைக் கைவிட்டுவிடாதீர்கள் சார். 1526 01:31:37,041 --> 01:31:38,458 நான் விட்டுக் கொடுக்கவில்லை. 1527 01:31:38,833 --> 01:31:41,541 நான் ஒரு வித்தையை இழுப்பேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் இறந்து விளையாடுகிறதா? 1528 01:31:41,666 --> 01:31:43,458 அப்புறம் கொஞ்சம் வித்தை பண்ணலாம் 1529 01:31:43,500 --> 01:31:45,166 மற்றும் அந்த பேயின் விவரங்களை கண்டுபிடிக்கவா? 1530 01:31:46,000 --> 01:31:48,125 கேள், எனக்கு உண்மையாகத் தெரியாது. 1531 01:31:48,750 --> 01:31:51,083 உலகில் உள்ள ஒவ்வொரு மனிதரையும் உங்களுக்குத் தெரியுமா? 1532 01:31:51,125 --> 01:31:53,541 - இல்லை... -சரியாக, நாமும் பேய்களும் இல்லை! 1533 01:31:53,750 --> 01:31:55,500 எனக்கு எல்லா பேய்களும் தெரியாது! 1534 01:31:59,083 --> 01:32:01,916 வயலுக்கு பேய் வந்தால் 1900 களுக்குப் பிறகு, 1535 01:32:02,708 --> 01:32:04,416 நான் அதை அறிய ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது. 1536 01:32:05,666 --> 01:32:07,375 ஆனால் நீங்கள் விவரித்ததிலிருந்து... 1537 01:32:08,291 --> 01:32:10,791 இது முன்பிருந்தே ஒன்று போல் தெரிகிறது. 1538 01:32:11,958 --> 01:32:13,125 அப்போது நாம் கவனமாக இருக்க வேண்டும். 1539 01:32:14,916 --> 01:32:18,250 இது 125 ஆண்டுகளுக்கு மேல் பழமையானது போல் தெரிகிறது. 1540 01:32:18,708 --> 01:32:19,833 அப்படீன்னா நீங்க என்ன சார்? 1541 01:32:20,000 --> 01:32:22,250 நான் கொரோனா காலத்தில் இறந்துவிட்டேன். 1542 01:32:22,458 --> 01:32:24,125 எனக்கு 4.5 வயதுதான் ஆகிறது. 1543 01:32:26,333 --> 01:32:28,166 இந்த மழலையர் பள்ளி பேய் என்ன முடியும் ஒருவேளை செய்ய முடியுமா? 1544 01:32:28,458 --> 01:32:30,250 நாம் படித்ததெல்லாம் வீணாகிவிடுமா? 1545 01:32:31,166 --> 01:32:33,750 ஒரு பேய் நீண்ட காலம் வாழ்ந்தால் அது மனிதனாக செய்தது 1546 01:32:34,375 --> 01:32:35,916 அது ஆபத்தானது. 1547 01:32:36,083 --> 01:32:37,541 நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும். 1548 01:32:38,958 --> 01:32:39,958 அதைக் கட்டுப்படுத்துவது கடினம். 1549 01:32:42,541 --> 01:32:43,708 எனவே முதலில், 1550 01:32:43,958 --> 01:32:45,291 நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் 1551 01:32:45,875 --> 01:32:48,125 இந்த பேய் அதன் மனித வயதை கடந்திருந்தால். 1552 01:32:50,166 --> 01:32:51,666 அதற்கு நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? 1553 01:32:53,125 --> 01:32:54,125 மற்றும் அதை அறிய, 1554 01:32:54,666 --> 01:32:56,291 முதலில் நாம் பேயைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். 1555 01:32:56,291 --> 01:32:57,291 அது நமக்கு எப்படி தெரியும்? 1556 01:32:58,875 --> 01:33:00,000 அதை அறிய ஒரு வழி இருக்கிறது. 1557 01:33:00,000 --> 01:33:01,125 எப்படி? 1558 01:33:01,125 --> 01:33:03,000 அப்போது உங்களால் எங்களைக் காப்பாற்ற முடியும், இல்லையா? 1559 01:33:07,541 --> 01:33:09,166 சூரியனுக்குக் கீழே எதையும், 1560 01:33:09,666 --> 01:33:10,916 நான் அதை மூடிவிட்டேன். 1561 01:33:13,750 --> 01:33:14,916 - சரி. - சரி. 1562 01:33:14,916 --> 01:33:16,166 -இடது. -இடது. 1563 01:33:16,166 --> 01:33:17,291 - இது தடுக்கிறது. -சரி. 1564 01:33:17,291 --> 01:33:18,375 பாதுகாப்பு முறை தொகுதி. 1565 01:33:18,375 --> 01:33:19,458 மீண்டும் செய்யவும். 1566 01:33:19,458 --> 01:33:20,625 - சரி. - சரி. 1567 01:33:20,666 --> 01:33:21,833 -இடது. -இடது. 1568 01:33:21,833 --> 01:33:23,458 இது தடுக்கிறது. பாதுகாப்பு முறை. 1569 01:33:23,833 --> 01:33:24,958 ஒன்று. 1570 01:33:25,208 --> 01:33:26,333 பாதுகாப்பு. 1571 01:33:26,541 --> 01:33:27,416 பாதுகாப்பு. 1572 01:33:27,416 --> 01:33:28,833 - ஷம்பு எங்கே? -ஏன்? 1573 01:33:29,291 --> 01:33:30,791 தற்காப்பு இலக்கு! 1574 01:33:31,250 --> 01:33:32,875 அவன் கேன்டீனில் இருக்கிறான்.... 1575 01:33:34,458 --> 01:33:35,958 நீங்கள் காத்திருந்து பாருங்கள்! 1576 01:33:38,791 --> 01:33:40,000 -நீங்கள் ஷம்புவைப் பார்த்தீர்களா? -இல்லை. 1577 01:33:43,083 --> 01:33:45,875 நாங்கள் மூவரும் எப்படி செல்வோம் சில கடலோரம் மற்றும் சூரிய அஸ்தமனத்தைப் பார்க்கவா? 1578 01:33:45,916 --> 01:33:46,916 [ஒற்றுமையில்] ஷம்பு! 1579 01:33:50,750 --> 01:33:52,541 நான் ஒரு காதல் மனநிலையில் இருக்கிறேன், மனிதனே. 1580 01:33:52,541 --> 01:33:53,916 பின்னால் குறுக்கிடுவதை நிறுத்துங்கள். 1581 01:33:55,375 --> 01:33:56,541 ஏன் என்னிடம் வருகிறாய்? 1582 01:33:58,250 --> 01:33:59,583 - ஓடு! - ஓ, என் தலை! 1583 01:33:59,583 --> 01:34:00,791 சாறு எடுத்துக்கொண்டு ஓடு! 1584 01:34:01,708 --> 01:34:02,833 ஷம்பு கும்பல்! 1585 01:34:02,833 --> 01:34:03,916 ஷம்பு கும்பல்! 1586 01:34:04,083 --> 01:34:05,083 சொல்லு! 1587 01:34:05,125 --> 01:34:06,166 ஷம்பு கும்பல்! 1588 01:34:06,208 --> 01:34:07,458 SPD அவசரநிலை! 1589 01:34:07,458 --> 01:34:08,708 சொல்லு! 1590 01:34:08,750 --> 01:34:09,833 நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்? 1591 01:34:09,875 --> 01:34:11,083 முதலில் என்னிடம் ஒன்று கேள், இல்லையா? 1592 01:34:11,166 --> 01:34:14,166 நாங்கள் இங்கே பைத்தியமாகப் போகிறோம் நீங்கள் இன்னும் அதைப் பெறவில்லை. 1593 01:34:14,250 --> 01:34:16,708 உனக்கு பைத்தியம் பிடித்தால், அதை ஏன் என் மீது எடுக்கிறாய்? 1594 01:34:16,708 --> 01:34:18,500 நீங்கள் மனநல மருத்துவமனையில் இருக்கிறீர்கள். 1595 01:34:19,208 --> 01:34:20,458 ஓ, என் அம்மா! 1596 01:34:20,958 --> 01:34:22,750 நான் நேரடியான கேள்விகளை மட்டுமே விரும்புகிறேன். 1597 01:34:23,083 --> 01:34:24,125 சரி, நேராக பதில் சொல்லுங்கள்! 1598 01:34:24,125 --> 01:34:25,750 எங்களை ஏன் அந்தக் காட்டிற்கு அனுப்பினாய்? 1599 01:34:27,333 --> 01:34:28,458 எந்த காடு? 1600 01:34:29,833 --> 01:34:31,583 உனக்கு ஏன் அந்த சிவப்பு பட்டு துணி வேண்டும்? 1601 01:34:31,750 --> 01:34:33,375 உங்கள் தந்தை இறந்தவுடன் மறைப்பதா? 1602 01:34:34,500 --> 01:34:36,708 இல்லை, காளைச் சண்டையைப் பார்க்கச் செல்ல வேண்டும் என் அப்பாவுடன் ஸ்பெயினில். 1603 01:34:37,416 --> 01:34:38,500 ஓ, என் தந்தையே! 1604 01:34:39,958 --> 01:34:41,416 நான் இப்போது உண்மையைச் சொல்ல முடியுமா? 1605 01:34:41,958 --> 01:34:43,166 ரயிலை நிறுத்த. 1606 01:34:43,208 --> 01:34:44,916 உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் நாங்கள் உங்களுடன் குழப்பமடைய வேண்டியிருந்தது 1607 01:34:44,958 --> 01:34:46,708 நாங்கள் உன்னைக் கண்டு பயந்ததால் மட்டுமே. 1608 01:34:46,750 --> 01:34:48,208 ஆனால் இப்போது நாங்கள் பயப்படவில்லை! 1609 01:34:48,208 --> 01:34:49,958 நாங்கள் இறக்கவும் தயாராக இருக்கிறோம்! 1610 01:34:51,000 --> 01:34:52,000 நீங்கள் உண்மையில் இருக்கிறீர்களா? 1611 01:34:52,000 --> 01:34:53,000 சொல்லு! 1612 01:34:53,000 --> 01:34:54,083 பேசு, பன்றி! 1613 01:34:54,333 --> 01:34:55,333 நான் சொல்கிறேன்... 1614 01:34:57,583 --> 01:35:00,000 உன்னிடம் எத்தனை முறை சொன்னேன் அந்தப் பெண்ணின் பின்னால் செல்ல வேண்டாம்! 1615 01:35:00,041 --> 01:35:03,000 அவரது இரத்தம் தோய்ந்த காதல்! 1616 01:35:03,541 --> 01:35:05,166 நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்கள்! 1617 01:35:05,291 --> 01:35:06,750 நீங்கள் வெட்கமற்றவர்! 1618 01:35:06,750 --> 01:35:08,166 நீங்கள் ஒருபோதும் சிறப்பாக செய்ய மாட்டீர்கள்! 1619 01:35:38,583 --> 01:35:40,166 நான் உனக்கு பெயர் வைத்ததில்லை 1620 01:35:40,291 --> 01:35:41,875 நான் இறந்து போனாலும். 1621 01:35:42,750 --> 01:35:43,958 ஆனால் நான் சொல்லாமல் இருந்திருந்தால், 1622 01:35:44,666 --> 01:35:47,250 இந்த மூன்று வெறித்தனமான காளைகள் 1623 01:35:47,458 --> 01:35:49,041 என்னை கொன்றிருப்பேன். 1624 01:35:49,166 --> 01:35:51,250 அந்த நேரத்தில், நான் நினைத்தேன் சும்மா சாகறது ஏன்? 1625 01:35:51,500 --> 01:35:53,541 மற்றும் தீபிகா, என் அதிர்வு உங்களுக்குத் தெரியும். 1626 01:35:53,625 --> 01:35:54,791 இனி யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன். 1627 01:35:54,916 --> 01:35:55,916 பிங்கி வாக்குறுதி. 1628 01:36:00,833 --> 01:36:03,875 தீபிகா, உண்மை இருக்கிறதா அவன் என்ன சொல்கிறான்? 1629 01:36:04,708 --> 01:36:05,958 ஏன் அமைதியாக இருக்கிறாய்? 1630 01:36:06,333 --> 01:36:07,416 அதில் ஒவ்வொரு வார்த்தையும் உண்மை. 1631 01:36:07,916 --> 01:36:08,958 ஏய்! 1632 01:36:09,291 --> 01:36:10,291 போதும். 1633 01:36:10,333 --> 01:36:11,333 வாருங்கள், சொல்லுங்கள். 1634 01:36:12,375 --> 01:36:14,875 அவர் அறியாத உண்மை இன்னும் உள்ளது. 1635 01:36:14,916 --> 01:36:16,083 என்ன உண்மை? 1636 01:36:18,750 --> 01:36:20,708 உங்களுக்கு வோல்கர் தெரியுமா பேய் வேட்டைக்காரன் பிரவீணா? 1637 01:36:20,791 --> 01:36:21,791 அது யார்? 1638 01:36:22,166 --> 01:36:23,333 -பிரதீப்? -Vlogger? 1639 01:36:23,500 --> 01:36:24,500 யூடியூபரா? 1640 01:36:24,541 --> 01:36:25,708 - அது யார்? - எனக்கு அவரை தெரியும். 1641 01:36:25,833 --> 01:36:26,833 நான் அவருடைய வீடியோக்களை பார்க்கிறேன். 1642 01:36:30,500 --> 01:36:31,708 அவன் என் சகோதரன். 1643 01:36:32,041 --> 01:36:34,708 பேய் கதைகளை அடிக்கடி செய்து வந்தார். 1644 01:36:35,541 --> 01:36:38,875 ஆனால் ஒரு நாள், யாரோ சமைத்த கதையை அவர் துரத்தினார். 1645 01:36:39,666 --> 01:36:41,166 அவன் திரும்பி வந்ததும், 1646 01:36:41,375 --> 01:36:42,750 அவர் மிகவும் கலக்கமடைந்தார். 1647 01:36:43,750 --> 01:36:47,583 அவருடைய பழைய ஆர்வத்தை நாங்கள் பார்த்ததில்லை மற்றும் புத்திசாலித்தனம். 1648 01:36:48,291 --> 01:36:50,125 அவர் எப்போதும் தனது அறையில் பூட்டியே இருப்பார். 1649 01:37:47,083 --> 01:37:50,125 மேலும் சிறிது நேரத்தில் அவர் காணாமல் போனார். 1650 01:37:50,875 --> 01:37:52,666 போலீசில் புகார் கொடுத்தோம். 1651 01:37:53,208 --> 01:37:55,458 விசாரணை என்பது பெயருக்காக மட்டுமே. 1652 01:38:08,250 --> 01:38:12,000 மற்றவர்கள் துரத்தும்போது அவரைப் பற்றிய சீரற்ற கோட்பாடுகள், 1653 01:38:12,666 --> 01:38:15,166 உண்மையில் என்ன நடந்தது என்பதை அறிய விரும்பினேன். 1654 01:38:15,458 --> 01:38:17,791 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் என் சகோதரர். 1655 01:38:19,083 --> 01:38:22,125 அப்போதுதான் முதலில் கேட்டேன் அந்த வனவாசி பற்றி. 1656 01:38:30,208 --> 01:38:36,041 செழந்தூர் பழங்குடியினர், வாழ்ந்தவர்கள் பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன் நம் நிலத்தில் அடர்ந்த காடுகள். 1657 01:38:48,708 --> 01:38:49,958 அம்மா! 1658 01:38:52,500 --> 01:38:53,541 என்ன நடந்தது, அன்பே? 1659 01:38:53,541 --> 01:38:54,916 அந்த ஒலி... 1660 01:38:55,541 --> 01:38:57,541 அந்த சப்தம் தேவியின் கணுக்கால் 1661 01:38:57,583 --> 01:38:59,958 நம்மைக் கண்காணித்து பாதுகாக்கிறது. 1662 01:39:00,166 --> 01:39:02,291 தேவியை வேண்டிக் கொண்டு மீண்டும் உறங்கச் செல்லுங்கள். 1663 01:39:02,625 --> 01:39:04,458 தேவியே, எங்களைக் காப்பாயாக! 1664 01:39:19,000 --> 01:39:21,541 எந்த ஆபத்து அல்லது பிரச்சனையிலும், அம்மன் வழிபட்டார் 1665 01:39:21,791 --> 01:39:24,416 அந்த ஊர் மக்களால் ஒரு பாதுகாவலனாக. 1666 01:39:46,375 --> 01:39:48,625 குழந்தையின் இடைவிடாத அழுகை எழுந்தது 1667 01:39:48,666 --> 01:39:51,000 ஒரு கணம் தேவியின் உள்ளே தாய். 1668 01:39:52,125 --> 01:39:54,250 அவள் இறந்த நந்தினியின் வடிவத்தை எடுத்தாள் 1669 01:39:54,541 --> 01:39:56,500 மற்றும் குழந்தையை அவள் கைகளில் பிடித்தாள். 1670 01:40:01,291 --> 01:40:03,541 கடவுள் ஒருமுறை தேவியிடம் கேட்டார். 1671 01:40:04,041 --> 01:40:05,875 தாயாக வாழ்வது, ஒரு கேள்வி, 1672 01:40:06,125 --> 01:40:08,750 "உண்மையான மகிழ்ச்சி இருப்பதுதான் குழந்தைக்கு ஒரு தாய் 1673 01:40:09,000 --> 01:40:12,166 அல்லது நிலத்தின் பாதுகாவலராக இருப்பதா?" 1674 01:40:12,416 --> 01:40:15,458 அதற்கு விடையாக, தேவி குழந்தையைப் பார்த்து சிரித்தாள். 1675 01:40:16,708 --> 01:40:19,375 அவளது உலகம் குழந்தையாக சுருங்கியதும், 1676 01:40:19,916 --> 01:40:22,791 கிராமம் அதன் பாதுகாவலர் இல்லாமல் இருந்தது. 1677 01:40:23,250 --> 01:40:28,583 விரைவில், பஞ்சம் மற்றும் தொற்றுநோய்கள் கிராமத்தை தாக்கியது. 1678 01:40:29,625 --> 01:40:32,166 மக்கள் ஒவ்வொருவராக இறக்கத் தொடங்கினர். 1679 01:40:33,208 --> 01:40:36,666 நோய் தீர்க்க கோவிலுக்கு வந்த கிராம மக்கள் 1680 01:40:37,125 --> 01:40:40,000 வடிவில் தேவியைக் கண்டார் இறந்த நந்தினி 1681 01:40:40,333 --> 01:40:42,083 மேலும் அவளை ஒரு பேய் சக்தி என்று தவறாக எண்ணினான் 1682 01:40:42,583 --> 01:40:45,583 கிராமத்தின் அழிவை ஏற்படுத்துகிறது. 1683 01:40:46,833 --> 01:40:50,916 தலைமை மந்திரவாதி மற்றும் கிராம மக்கள் 1684 01:40:51,250 --> 01:40:53,458 தீப்பந்தங்களை வீசினர் 1685 01:40:53,583 --> 01:40:55,666 மேலும் அந்த இடம் முழுவதையும் கொளுத்தியது. 1686 01:40:57,250 --> 01:41:02,416 குழந்தையைப் பார்த்து அவள் எண்ணினாள் அவள் கண் முன்னே அவளது மரணம்... 1687 01:41:14,625 --> 01:41:16,958 தேவி ஒரு அச்சுறுத்தும் வடிவத்தை எடுத்தாள். 1688 01:41:18,041 --> 01:41:20,916 அவள் கூப்பிட்டாள் அவளைச் சுற்றியுள்ள அனைத்து தீய சக்திகளும். 1689 01:41:29,666 --> 01:41:31,666 குறிக்கப்பட்ட தெய்வம் தன் மக்களை காக்க 1690 01:41:31,666 --> 01:41:33,291 ஆனால் அவற்றை எரித்து சாம்பலாக்கினார். 1691 01:41:33,291 --> 01:41:36,625 காட்டில் அலையும்படி சபிக்கப்பட்டார் அவளுடைய மீதமுள்ள நாட்களில். 1692 01:41:36,958 --> 01:41:39,791 அந்த தேவி இன்னும் அந்தக் காட்டில் இருக்கிறாள். 1693 01:41:39,833 --> 01:41:42,541 தீராத ஆத்திரம் மற்றும் பழிவாங்கும் உணர்வு. 1694 01:41:43,291 --> 01:41:45,041 ஒவ்வொரு சந்திர கிரகணத்தின் போதும், 1695 01:41:45,416 --> 01:41:51,291 தேவி யாரையும் கொன்றுவிடுகிறாள் அங்கு கால் வைப்பவர், 1696 01:41:51,750 --> 01:41:54,250 அவர்கள் தன் குழந்தைக்கு தீங்கு செய்ய முயற்சிக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறார்கள். 1697 01:41:56,541 --> 01:41:58,291 மிகவும் மர்மமான... 1698 01:41:59,083 --> 01:42:00,875 நான் இங்கிருந்து தப்பிப்பது நல்லது... 1699 01:42:05,041 --> 01:42:06,250 வணக்கம்? என்ன நடந்தது சார்? 1700 01:42:07,750 --> 01:42:08,750 இடைநீக்கம்?! 1701 01:42:09,458 --> 01:42:10,708 பரவாயில்லை. 1702 01:42:11,083 --> 01:42:12,875 நீங்கள் ஷம்புவின் கும்பலில் சேரலாம், சரியா? 1703 01:42:13,250 --> 01:42:14,375 என்னால் அலுவலகத்திற்கு வர முடியாது. 1704 01:42:14,416 --> 01:42:15,583 மின்னஞ்சல் அனுப்பவும். 1705 01:42:17,875 --> 01:42:19,166 இது எல்லாம் கட்டுக்கதை. 1706 01:42:19,875 --> 01:42:22,291 ஆனால் என் தம்பியும் காணாமல் போனதால் 1707 01:42:22,458 --> 01:42:24,125 சந்திர கிரகண இரவில்... 1708 01:42:24,458 --> 01:42:27,166 என்னால் உணராமல் இருக்க முடியவில்லை கட்டுக்கதையில் சில உண்மை இருக்கிறது. 1709 01:42:28,500 --> 01:42:29,500 அதனால் தான் 1710 01:42:29,875 --> 01:42:31,958 ஷம்புவை அங்கே போகச் சொன்னேன். 1711 01:42:32,875 --> 01:42:35,208 நான் அவரிடம் எளிமையாகச் சொன்னேன் அங்கே ஒரு சிவப்பு சால்வை இருந்தது. 1712 01:42:35,250 --> 01:42:37,500 அதை பார்த்ததும் தெரிந்தது கையில் இல்லாத சால்வை, 1713 01:42:37,666 --> 01:42:39,333 அவன் அருகில் எங்கும் சென்றிருக்க மாட்டான். 1714 01:42:39,625 --> 01:42:40,833 போனது ஷம்பு அல்ல. 1715 01:42:40,875 --> 01:42:42,416 ஆனால் நானும் என் கும்பலும். 1716 01:42:43,458 --> 01:42:45,041 அவரது இரத்தம் தோய்ந்த உண்மையான காதல். 1717 01:42:47,375 --> 01:42:49,208 உங்களுக்கு ஏதாவது நடந்ததா 1718 01:42:49,458 --> 01:42:50,833 நீ அந்த காட்டிற்கு சென்ற பிறகு? 1719 01:42:52,000 --> 01:42:53,666 என் சகோதரனுக்கு என்ன ஆனது போல? 1720 01:42:54,458 --> 01:42:57,833 நீ என்ன நினைக்கிறாய், தீபிகா? நாங்கள் இங்கே உயிருடன் நிற்கிறோம். 1721 01:43:00,041 --> 01:43:01,875 இது ஒரு பொது அறிவு கேள்வி மட்டுமே. 1722 01:43:03,041 --> 01:43:04,083 சரி, அப்படியானால். 1723 01:43:11,250 --> 01:43:12,583 ஓ, என் சோட்டானிகார தேவி! 1724 01:43:12,625 --> 01:43:14,375 - ஒரு உண்மையான தெய்வம்? -ஆம். 1725 01:43:15,291 --> 01:43:17,000 நீங்கள்! நான் உண்மையில் உன்னை கழுத்தை நெரிக்கப் போகிறேன்! 1726 01:43:17,541 --> 01:43:19,541 அனைத்து சாதாரண பேய்கள் வெளியே இந்த ஊரை வேட்டையாடும்... 1727 01:43:19,916 --> 01:43:21,666 ஏன் பூமியில் இவனிடம் அது இருந்தது?! 1728 01:43:22,333 --> 01:43:25,208 ஆனால் கிடைத்துவிட்டது என்று சொல்லவில்லையா சூரியன் கீழ் உள்ள அனைத்தும் மூடப்பட்டதா? 1729 01:43:25,250 --> 01:43:27,625 சரி, சூரியன் மறைந்தது, மேதை. இது இரவின் மரணம். 1730 01:43:27,958 --> 01:43:29,500 அன்புள்ள மைத்துனரே, எங்களைக் கைவிடாதே. 1731 01:43:29,500 --> 01:43:31,041 அண்ணி வேறொரு வாழ்க்கையில்! 1732 01:43:31,041 --> 01:43:32,916 மன்னிக்கவும் சார், அது ஒரு சறுக்கல் தான்.. 1733 01:43:32,958 --> 01:43:34,666 தயவு செய்து எங்களைக் காப்பாற்ற ஒரு வழியைக் காணுங்கள் ஐயா. 1734 01:43:36,458 --> 01:43:37,875 நாங்கள் சமாளிப்போம் அடுத்த சந்திர கிரகணத்தில். 1735 01:43:37,875 --> 01:43:39,416 இன்று சந்திர கிரகணம். 1736 01:43:39,791 --> 01:43:41,000 -இன்று?! -ஆம். 1737 01:43:42,416 --> 01:43:43,791 சரி, நான் தயாராக இல்லை. 1738 01:43:44,375 --> 01:43:47,458 ஐயா, உங்கள் சக்தி இரட்டிப்பாகாது சந்திர கிரகணத்தின் போது? 1739 01:43:47,708 --> 01:43:49,250 என் சக்தி இரட்டிப்பாகும். 1740 01:43:49,375 --> 01:43:51,500 ஆனால் மையத்தில் அது மும்மடங்காகிறது! மும்மடங்கு! 1741 01:43:53,291 --> 01:43:54,625 இப்போது நாம் என்ன செய்வது? 1742 01:43:54,666 --> 01:43:56,041 என்ன செய்யலாம்... 1743 01:43:58,291 --> 01:43:59,666 அதற்கு முன் ஒரு எளிய கேள்வி. 1744 01:43:59,708 --> 01:44:00,708 ஆம்? 1745 01:44:01,041 --> 01:44:02,541 இந்த தீபிகா எப்படி இருக்கிறார்? 1746 01:44:04,041 --> 01:44:05,458 - வாருங்கள் சொல்லுங்கள். -அவள்... 1747 01:44:05,666 --> 01:44:07,708 அழகான நீண்ட அழகான கண்கள்... 1748 01:44:07,875 --> 01:44:09,958 காற்றில் பறக்கும் நேரான முடி... 1749 01:44:09,958 --> 01:44:12,166 - உண்மையில் நீண்ட மூக்கு -- - போதும், போதும். 1750 01:44:12,833 --> 01:44:14,791 - அவளுக்கு வளைந்த பற்கள் உள்ளதா? - ஆம், அவள் செய்கிறாள். 1751 01:44:15,375 --> 01:44:17,416 ஏன் திடீரென்று அப்படிக் கேட்கிறாய்? 1752 01:44:17,416 --> 01:44:19,625 இன்னொரு பேய் உறுதி உள்ளே நுழையவில்லை. 1753 01:44:19,666 --> 01:44:21,083 - ஓ, இல்லை! இன்னொரு பேய்? - புதியதா? 1754 01:44:21,125 --> 01:44:23,666 பேய் அல்ல. நீங்கள் விவரித்த பெண். அவள் அங்கேயே இருக்கிறாள். 1755 01:44:25,250 --> 01:44:26,250 அரவிந்த்! 1756 01:44:27,291 --> 01:44:28,291 அவன் எங்கே! 1757 01:44:32,166 --> 01:44:33,166 அரவிந்த்! 1758 01:44:35,000 --> 01:44:36,166 அவரை எங்கும் காணவில்லை. 1759 01:44:38,125 --> 01:44:39,166 அவர் எங்கே இருக்கிறார்! 1760 01:44:39,333 --> 01:44:40,458 -அரவிந்த்! -தீபிகா... 1761 01:44:43,000 --> 01:44:44,583 - நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? - நீங்கள் எப்படி வந்தீர்கள்? 1762 01:44:44,625 --> 01:44:46,125 - நீங்கள் எப்போது வந்தீர்கள்? - நீங்கள் ஏன் வந்தீர்கள்? 1763 01:44:46,833 --> 01:44:48,666 என்னிடம் எதையோ மறைக்கிறீர்கள். 1764 01:44:49,708 --> 01:44:51,041 அட... அது... 1765 01:44:51,208 --> 01:44:53,333 அவளைக் கொல்ல நினைத்தால், போய் சொல்லு. 1766 01:44:54,833 --> 01:44:55,833 கேளுங்க... 1767 01:44:57,416 --> 01:44:58,416 இங்கே. 1768 01:44:59,708 --> 01:45:02,625 நீங்கள் நினைப்பது போல் விஷயங்கள் சிக்கலானவை அல்ல. 1769 01:45:02,833 --> 01:45:05,208 நான் அந்த பாதிரியாரின் ஆவியுடன் பேசினேன். 1770 01:45:06,833 --> 01:45:07,916 யார் அங்கே? 1771 01:45:10,416 --> 01:45:12,000 அவரது மரணம் சாதாரணமானது. 1772 01:45:12,375 --> 01:45:15,750 இது மக்கள் இறக்கும் விளையாட்டு அல்ல நீங்கள் அவர்களுக்கு கதை சொல்வதால் தான். 1773 01:45:16,291 --> 01:45:17,166 எனவே நிதானமாக நடந்து கொள்ளவும். 1774 01:45:17,166 --> 01:45:19,041 எனவே நிதானமாக நடந்து கொள்ளவும். 1775 01:45:19,166 --> 01:45:21,083 அவளிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்ல, என்னை விட்டு விடுங்கள். 1776 01:45:23,041 --> 01:45:24,666 யாரைப் பார்க்கிறாய்? 1777 01:45:25,125 --> 01:45:26,625 அவளால் அவனைப் பார்க்க முடியவில்லையா? 1778 01:45:26,708 --> 01:45:28,291 - நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. - நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா? 1779 01:45:30,541 --> 01:45:32,541 என்னை யார் பார்க்க வேண்டும் என்பதை நான் முடிவு செய்வேன். 1780 01:45:33,041 --> 01:45:35,375 நான் ஏதாவது ஒரு அருங்காட்சியகத்தில் உள்ள கண்காட்சியா? 1781 01:45:35,500 --> 01:45:37,583 எல்லோருக்கும் குடுக்க வேண்டுமா? 1782 01:45:37,875 --> 01:45:39,583 அப்படி ஒரு உள்முக பேய்! 1783 01:45:39,833 --> 01:45:40,916 ஆமா? 1784 01:45:41,208 --> 01:45:42,791 இங்கே யாரும் இல்லை. 1785 01:45:43,875 --> 01:45:45,625 நேருக்கு நேர் சொல்ல முடியாததை, 1786 01:45:45,666 --> 01:45:48,500 அங்கும் இங்கும் பார்த்து சொல்கிறோம். 1787 01:45:48,541 --> 01:45:50,000 -அது சரியில்லையா? - ஆம், ஆம். 1788 01:45:50,666 --> 01:45:51,666 அது இல்லை. 1789 01:45:51,916 --> 01:45:53,833 நீங்கள் நிச்சயமாக என்னிடம் எதையோ மறைக்கிறீர்கள். 1790 01:45:54,291 --> 01:45:55,458 அரவிந்த், நீயே சொல்லு. 1791 01:45:55,500 --> 01:45:57,041 உங்களைச் சுற்றி என்ன நடக்கிறது? 1792 01:45:57,041 --> 01:45:58,166 தீபிகா... 1793 01:45:58,916 --> 01:46:00,666 உன் சகோதரனுக்கு நேர்ந்தது போல் 1794 01:46:01,375 --> 01:46:02,708 நாங்களும் சிக்கலில் மாட்டிக்கொண்டோம்... 1795 01:46:03,041 --> 01:46:04,083 என்ன? 1796 01:46:07,500 --> 01:46:10,250 இதிலிருந்து தப்பிக்க ஒரே ஒரு வழிதான் இருக்கிறது. 1797 01:46:11,125 --> 01:46:12,500 ஒரு சிவன் கோவில் உள்ளது. 1798 01:46:13,500 --> 01:46:16,041 எல்லா பிரச்சனைகளுக்கும் என்ன உத்தரவாதம் அங்கு சென்றால் முடிந்து விடுமா? 1799 01:46:16,750 --> 01:46:18,375 பேயை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள். 1800 01:46:18,708 --> 01:46:21,375 பேய் என்றால் அது இரட்சிப்பை விரும்பவில்லை, 1801 01:46:21,541 --> 01:46:22,541 அது அங்கு வராது. 1802 01:46:22,958 --> 01:46:23,958 அங்கே போ. 1803 01:46:24,291 --> 01:46:26,625 நாம் அங்கு செல்வது எப்படி? 1804 01:46:26,958 --> 01:46:28,083 எங்கே போகிறாய்? 1805 01:46:28,458 --> 01:46:29,833 இன்று இரவு சந்திர கிரகணம், இல்லையா? 1806 01:46:29,875 --> 01:46:32,375 எனவே, சிவன் கோவிலுக்கு செல்லலாம் என்று நினைத்தோம் மற்றும் வெறுமனே அங்கே உட்கார்ந்து. 1807 01:46:32,583 --> 01:46:33,750 சரியா? 1808 01:46:34,208 --> 01:46:35,375 அப்புறம் நானும் வரேன். 1809 01:46:35,375 --> 01:46:36,458 தேவை இல்லை. 1810 01:46:36,500 --> 01:46:37,583 இல்லை நானும் வருகிறேன். 1811 01:46:38,375 --> 01:46:40,000 நான் இந்த பிரச்சனைகளை ஆரம்பித்தேன். 1812 01:46:40,000 --> 01:46:42,416 எனவே, இது முடிந்தால் அல்லது நீங்கள் அதை முடிக்கிறீர்கள் 1813 01:46:42,750 --> 01:46:44,166 நானும் உன்னுடன் இருப்பேன். 1814 01:46:54,208 --> 01:46:55,208 ஏய்! 1815 01:46:55,291 --> 01:46:56,375 கிளம்பு! 1816 01:46:56,791 --> 01:46:57,916 வாருங்கள். 1817 01:46:58,333 --> 01:46:59,500 எங்களுடன் வாருங்கள். 1818 01:46:59,541 --> 01:47:00,541 நடக்கவும். 1819 01:47:00,583 --> 01:47:01,583 ஏய்! 1820 01:47:03,541 --> 01:47:04,625 எப்படி போகிறாய்? 1821 01:47:04,666 --> 01:47:05,833 ஆட்டோவில் செல்வோம். 1822 01:47:05,916 --> 01:47:07,208 -அது சரியில்லையா? - ஆம், ஆம். 1823 01:47:07,250 --> 01:47:08,625 - இந்த நேரத்தில்? -ஆம். 1824 01:47:09,041 --> 01:47:11,750 கேண்டீன் வண்டியை எடு. அது மீண்டும் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது. 1825 01:47:11,875 --> 01:47:13,083 சரி, அப்படியானால். 1826 01:47:13,416 --> 01:47:14,500 - நடக்க. - வேகமாக நட! 1827 01:47:14,791 --> 01:47:16,333 - வேகமாக வா! - சீக்கிரம் ஓடு! 1828 01:47:22,833 --> 01:47:24,166 இது வாகனமா? 1829 01:47:25,500 --> 01:47:26,500 இரத்தம் தோய்ந்த புதிய தோற்றம்! 1830 01:47:28,875 --> 01:47:30,166 இதை எப்படி வெளியே எடுப்போம்? 1831 01:47:30,916 --> 01:47:32,083 நான் அதை தேர் ஓட்டுவேன். 1832 01:47:37,250 --> 01:47:38,958 -தயாரா? -ஆம். 1833 01:47:50,166 --> 01:47:51,666 ஒரு கணம். 1834 01:48:15,041 --> 01:48:16,041 ஓ, இல்லை... 1835 01:48:16,666 --> 01:48:17,833 அதற்கு நேரம் எடுக்கும். 1836 01:48:18,375 --> 01:48:19,875 இந்த வேன் வார்டனை விட பழமையானது. 1837 01:48:20,125 --> 01:48:22,291 நேரடி வர்ணனையை வெட்டுங்கள் மற்றும் கேடுகெட்ட இயந்திரத்தை க்ராங்க் செய்! 1838 01:48:23,625 --> 01:48:24,708 அது என்ன? 1839 01:48:24,833 --> 01:48:26,000 எங்கள் மீட்பர் இங்கே இருக்கிறார். 1840 01:48:37,791 --> 01:48:39,333 வேகமாகச் செல்லுங்கள்! 1841 01:48:39,666 --> 01:48:40,791 அது என் தவறல்ல. 1842 01:48:40,875 --> 01:48:43,416 இந்த ஸ்கிராப் குவியல் ஏற்கனவே அதிக வேகத்தில் உள்ளது. நான் என்ன செய்ய முடியும்? 1843 01:48:43,583 --> 01:48:46,166 நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டியதில்லை அந்த பேய் உன்னை கொல்லும். 1844 01:48:46,416 --> 01:48:47,833 அவன் உன்னைத் தனியாகக் கொன்றுவிடுவான். 1845 01:48:48,125 --> 01:48:50,500 கவுண்டர்கள் கொடுப்பதை நிறுத்திவிட்டு வழி சொல்லுங்கள். 1846 01:48:50,750 --> 01:48:53,541 நான் என்ன, டோரா எக்ஸ்ப்ளோரர்? 1847 01:48:53,750 --> 01:48:54,875 அது நன்றாக இருந்திருக்கும். 1848 01:48:54,916 --> 01:48:56,750 - என்ன சொல்? - ஒன்றுமில்லை! 1849 01:48:57,000 --> 01:48:58,166 இடதுபுறம் திரும்பவும். 1850 01:48:59,583 --> 01:49:00,916 நாம் சரியாக செல்ல வேண்டும், இல்லையா? 1851 01:49:01,750 --> 01:49:04,000 நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். இடதுபுறம் திரும்பவும். 1852 01:49:04,041 --> 01:49:05,875 என்ன சொன்னாலும், பூட்ஸ்! 1853 01:49:06,208 --> 01:49:07,458 ஏய்! நிறுத்து, நிறுத்து! 1854 01:49:07,750 --> 01:49:09,791 தயவுசெய்து வாகனத்தை நிறுத்துங்கள் ஐயா! 1855 01:49:10,125 --> 01:49:11,166 தயவு செய்து உதவுங்கள்... 1856 01:49:11,208 --> 01:49:12,750 - தயவு செய்து உதவுங்கள். - என்ன நடந்தது? 1857 01:49:12,750 --> 01:49:13,916 எனது ஆட்டோ பழுதடைந்தது. 1858 01:49:14,041 --> 01:49:15,541 என் ஆட்டோவில் ஒரு கர்ப்பிணிப் பெண் இருக்கிறாள். 1859 01:49:15,583 --> 01:49:16,958 தயவு செய்து காப்பாற்றுங்கள்... ப்ளீஸ்... 1860 01:49:19,166 --> 01:49:20,166 ஓ, இது எங்கள் ஆசிரியர்! 1861 01:49:20,208 --> 01:49:21,208 தயவுசெய்து உதவுங்கள். 1862 01:49:22,208 --> 01:49:23,958 இந்த நகரம் பேரிடர் மண்டலம். 1863 01:49:24,291 --> 01:49:25,958 நான் இப்போது மீட்பு சேவையை நடத்துகிறேனா? 1864 01:49:26,583 --> 01:49:28,166 - தயவுசெய்து உதவ முடியுமா? - தொலைந்து போ! 1865 01:49:28,583 --> 01:49:30,541 நீங்கள் படித்து மதிப்பெண்கள் எடுத்ததால், 1866 01:49:30,583 --> 01:49:32,125 எல்லாரையும் காப்பாற்ற என்னால் முடியாது. 1867 01:49:32,708 --> 01:49:34,333 அழாதே மிஸ். என் கையைப் பிடி. 1868 01:49:35,333 --> 01:49:36,541 - கவனமாக, மிஸ். - மெதுவாக ... 1869 01:49:36,583 --> 01:49:37,916 தயவுசெய்து அவளுக்கு உதவுங்கள், வார்டன். 1870 01:49:38,500 --> 01:49:40,416 -தயவு செய்து. - எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் இறக்கப் போகிறோம், 1871 01:49:40,791 --> 01:49:42,583 அதற்கு முன் ஒரு நல்ல காரியம் செய்வோம். 1872 01:49:42,833 --> 01:49:45,500 நீங்கள் உயிருடன் இருக்கும்போது இதைத்தான் நினைக்கிறீர்கள். 1873 01:49:45,541 --> 01:49:47,083 நீங்கள் இங்கு செய்வதில் பெரும்பாலானவை 1874 01:49:47,208 --> 01:49:48,916 உண்மையில் அங்கு முக்கியமில்லை. 1875 01:49:49,583 --> 01:49:50,625 தயவு செய்து... 1876 01:49:50,625 --> 01:49:51,791 தயவுசெய்து, வார்டன். 1877 01:49:51,916 --> 01:49:52,958 தயவுசெய்து உதவுங்கள். 1878 01:49:53,625 --> 01:49:55,000 சரி, அவளை அழைத்து வா. 1879 01:49:55,666 --> 01:49:56,708 வா, உள்ளே போ! 1880 01:49:56,750 --> 01:49:58,458 மெதுவாக... அவளை பிடி... 1881 01:49:59,375 --> 01:50:00,416 கவனமாக... 1882 01:50:00,458 --> 01:50:01,833 தயவுசெய்து உட்காருங்கள், செல்வி. 1883 01:50:07,083 --> 01:50:08,791 ஆசிரியர், நாம் எங்கு செல்ல வேண்டும்? 1884 01:50:09,375 --> 01:50:10,625 மருத்துவமனைக்கு! 1885 01:50:11,375 --> 01:50:13,208 நானும் ஆம்புலன்ஸ் போல் ஓட்ட வேண்டுமா? 1886 01:50:14,875 --> 01:50:15,958 சும்மா போ! 1887 01:50:19,708 --> 01:50:21,000 நால்வரும் எங்கே போகிறீர்கள்? 1888 01:50:21,000 --> 01:50:23,208 சிவன் கோவிலுக்கு பூஜை செய்யப் போகிறோம். 1889 01:50:24,250 --> 01:50:25,375 -அரவிந்த். - தற்போது, ​​ஆசிரியர். 1890 01:50:25,375 --> 01:50:27,333 நேராக சென்று வலதுபுறம் திரும்பவும். ஒரு மருத்துவமனை இருக்கிறது. 1891 01:50:27,458 --> 01:50:28,791 அதை மிதிக்க, மனிதனே! 1892 01:50:37,375 --> 01:50:39,041 - இது எந்த இடம்? -எனக்குத் தெரியாது. 1893 01:50:39,333 --> 01:50:41,083 -நாம் ஊட்டியில் இருக்கிறோமா? -ஊட்டி?! 1894 01:50:47,875 --> 01:50:49,250 மருத்துவமனை எங்கே, இல்லையா? 1895 01:50:52,708 --> 01:50:54,833 கவனமாக, மனிதனே! 1896 01:51:03,125 --> 01:51:04,458 நலமா மிஸ்? 1897 01:51:06,375 --> 01:51:07,791 இது எந்த இடம்? 1898 01:51:08,291 --> 01:51:10,291 எந்த ஓட்டுநர் பள்ளியிலிருந்து நீ ஓட்டக் கற்றுக் கொண்டாயா? 1899 01:51:10,416 --> 01:51:12,125 ஆனால் அதற்கான உரிமம் என்னிடம் இல்லை. 1900 01:51:12,375 --> 01:51:13,458 என்ன?! 1901 01:51:13,875 --> 01:51:16,791 உங்களுடன் வந்ததற்காக நான் ஒரு முட்டாள்! 1902 01:51:17,208 --> 01:51:18,708 நானே செல்வேன். 1903 01:51:19,208 --> 01:51:20,916 மனிதர்களை விட பேய்களுக்கு பயம் அதிகம். 1904 01:51:21,291 --> 01:51:22,416 என்ன சொல்ல? 1905 01:51:22,416 --> 01:51:23,500 ஒன்றுமில்லை! போகலாம். 1906 01:51:23,791 --> 01:51:24,875 வேனை ஸ்டார்ட் செய். 1907 01:51:33,625 --> 01:51:35,000 நாங்கள் மீண்டும் இங்கு வந்துள்ளோம்! 1908 01:51:36,583 --> 01:51:37,791 மீண்டும்! 1909 01:51:37,833 --> 01:51:40,291 இது என்ன, மரணக் கிணறு? 1910 01:51:40,291 --> 01:51:41,333 நான் நினைக்கிறேன்... 1911 01:51:41,875 --> 01:51:43,291 நாம் காலப் பயணத்தில் சிக்கிக் கொள்கிறோம். 1912 01:51:44,083 --> 01:51:45,375 சிறந்த. 1913 01:51:45,625 --> 01:51:48,250 நீங்கள் நேரப் பயணம் செய்ய விரும்புகிறீர்கள் தள்ளுவதற்கு கூட எனக்கு நேரம் இல்லாத போது?! 1914 01:51:48,375 --> 01:51:49,583 சும்மா போ! 1915 01:51:49,791 --> 01:51:51,750 நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 1916 01:51:51,916 --> 01:51:53,500 இது அவளுடைய தந்திரங்களில் ஒன்றாகும். 1917 01:51:54,083 --> 01:51:56,416 பேசுவதை நிறுத்திவிட்டுச் செல்லுங்கள். 1918 01:51:57,208 --> 01:51:58,291 தீபிகா... 1919 01:51:59,041 --> 01:52:00,583 -ஆம்? -கவலைப்படாதே. 1920 01:52:01,083 --> 01:52:02,875 நீ! இடதுபுறம் திரும்பு! 1921 01:52:04,333 --> 01:52:05,416 வாருங்கள். 1922 01:52:05,500 --> 01:52:06,875 இறக்க நேரமில்லை. 1923 01:52:37,541 --> 01:52:39,125 சீக்கிரம் போ அரவிந்த்! 1924 01:52:50,250 --> 01:52:51,416 முடிந்தது! நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்! 1925 01:52:52,000 --> 01:52:54,333 நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள், சரியாக?! 1926 01:52:54,458 --> 01:52:56,041 முதலில் கோவில், பிறகு மருத்துவமனை. 1927 01:52:56,083 --> 01:52:57,333 பிணவறை அடுத்ததா? 1928 01:52:57,375 --> 01:52:59,333 நீ சாவாய், நான் இறப்பேன், நாம் அனைவரும் இறப்போம்! 1929 01:52:59,625 --> 01:53:01,291 ஆனால் அது இன்று இருக்காது. 1930 01:53:02,000 --> 01:53:03,625 அவன் தந்தையை திட்டி முடிப்பேன்! 1931 01:53:05,250 --> 01:53:07,041 நான் உபெரை அழைத்திருக்க வேண்டும். 1932 01:53:08,208 --> 01:53:09,416 என்ன நடந்தாலும், 1933 01:53:09,541 --> 01:53:10,750 வெளியே வராதே. 1934 01:53:11,083 --> 01:53:13,458 ஏனென்றால் அது நமக்காக வந்திருக்கிறது. 1935 01:53:14,041 --> 01:53:15,083 வாருங்கள். 1936 01:53:15,125 --> 01:53:16,416 நீங்கள் முதலில் வெளியே வாருங்கள். 1937 01:53:16,416 --> 01:53:17,750 நான் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டேன். 1938 01:53:20,291 --> 01:53:21,625 கவலைப்படாதே, மிஸ், அது ஒன்றும் இல்லை. 1939 01:53:21,666 --> 01:53:23,125 - அவர் எங்கே சென்றார்? - அவர் தப்பித்தார் என்று நினைக்கிறேன். 1940 01:53:23,166 --> 01:53:24,416 - அவர் போய்விட்டாரா?! - நாம் என்ன செய்வது? 1941 01:53:24,583 --> 01:53:26,458 இந்த பேயை இங்கிருந்து நகர்த்தலாம். 1942 01:53:33,250 --> 01:53:35,333 ஆரா உன் திட்டம் என்ன? 1943 01:53:35,333 --> 01:53:36,791 இந்த நேரத்தில், நான் திட்டங்களை வகுத்தேன், 1944 01:53:37,000 --> 01:53:38,458 இப்போது நீங்கள் ஒன்றை உருவாக்குங்கள். 1945 01:53:40,083 --> 01:53:41,166 திட்டமா...? 1946 01:53:46,125 --> 01:53:48,083 திட்டத்தை சொல்லிட்டு போ! 1947 01:54:25,416 --> 01:54:27,125 அப்படி ஒரு வலி! அடடா! 1948 01:54:27,541 --> 01:54:29,083 நான் ஒதுங்கி இருந்திருக்க வேண்டும். 1949 01:54:45,250 --> 01:54:47,125 உங்கள் திட்டம் என்ன? 1950 01:54:49,208 --> 01:54:50,458 நீ இங்கே காத்திரு. 1951 01:54:51,041 --> 01:54:52,666 நாங்கள் ஒரு திட்டத்துடன் திரும்புவோம். 1952 01:54:52,958 --> 01:54:53,958 வாருங்கள். 1953 01:55:19,333 --> 01:55:20,541 வார்டன்! 1954 01:55:20,625 --> 01:55:22,666 வார்டன்! வெளியே வா! 1955 01:55:24,041 --> 01:55:25,083 வார்டன்! 1956 01:55:25,083 --> 01:55:26,500 - நீ எங்கே இருக்கிறாய்? - இங்கே வா, வார்டன்! 1957 01:55:28,708 --> 01:55:29,833 முட்டாள்களே! 1958 01:55:31,500 --> 01:55:33,958 குழுவாக ஓடுவதை நிறுத்து முட்டாள்களே! பிரிந்து விடு! 1959 01:56:03,666 --> 01:56:04,708 வணக்கம். 1960 01:56:04,916 --> 01:56:05,916 ஓடு, மனிதனே! 1961 01:56:10,208 --> 01:56:11,208 டா டா! 1962 01:56:11,375 --> 01:56:12,541 ஓ, அன்பே தேவி! 1963 01:56:22,916 --> 01:56:23,916 வணக்கம். 1964 01:56:24,208 --> 01:56:25,541 ஓ, அது நீதான். 1965 01:56:25,708 --> 01:56:27,208 அவர் எங்கே? 1966 01:56:27,875 --> 01:56:29,416 கேள்... ஓடு! 1967 01:56:31,416 --> 01:56:32,416 ஓ, என்! 1968 01:57:09,166 --> 01:57:11,000 ஏதோ நம்மை உள்ளே இழுக்கிறது. 1969 01:57:11,416 --> 01:57:12,833 என்னால் நகர முடியாது. 1970 01:57:12,916 --> 01:57:14,333 என்னையும் உள்ளே இழுக்கிறது. 1971 01:57:15,625 --> 01:57:18,000 நாங்கள் முடித்துவிட்டோம் போல் தெரிகிறது. 1972 01:57:18,833 --> 01:57:20,708 பிறகு, அவர்களின் பிரபஞ்சத்தில் இணைவோம். 1973 01:57:26,625 --> 01:57:27,625 வார்டன்! 1974 01:57:27,708 --> 01:57:28,833 தயவுசெய்து வாருங்கள், வார்டன்! 1975 01:57:28,875 --> 01:57:30,666 வார்டன், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 1976 01:57:31,083 --> 01:57:32,083 தயவுசெய்து எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள். 1977 01:57:32,125 --> 01:57:33,708 மறைவதை நிறுத்தி எங்களை காப்பாற்றுங்கள். 1978 01:57:43,208 --> 01:57:44,708 வார்டன், அவளை அடி. 1979 01:58:01,875 --> 01:58:02,958 வார்டன்... 1980 01:58:06,000 --> 01:58:08,666 ஓ, தேவி! நான் துவண்டு போனது போல் தெரிகிறது. நான் எனது முழு சக்தியையும் இழந்துவிட்டேனா? 1981 01:58:08,708 --> 01:58:11,250 நீங்கள் திருடப்பட்டவர் அல்ல. உங்களை நம்பியது நாங்கள் தான். 1982 01:58:11,375 --> 01:58:12,833 அவர்கள் அனைவரும் ஒரே அணி. 1983 01:58:12,958 --> 01:58:14,916 "இடதுபுறம் திரும்பு" என்று அவர் சொன்ன தருணம், 1984 01:58:14,958 --> 01:58:16,250 நாங்கள் அழிந்துவிட்டோம் என்று எனக்குத் தெரியும். 1985 01:58:16,291 --> 01:58:18,541 நான் கவலைப்பட்டிருக்க மாட்டேன் நான் என்றென்றும் அந்த வளையத்தில் சிக்கி இருந்தால். 1986 01:58:19,250 --> 01:58:20,750 இப்போது நாம் இங்கேயே இறக்கப் போகிறோம். 1987 01:58:20,791 --> 01:58:22,166 ஏதாவது செய், வார்டன். 1988 01:58:22,708 --> 01:58:23,708 வார்டன்... 1989 01:58:29,791 --> 01:58:32,458 பார், அது தீபிகா மற்றும் மிஸ்ஸை நோக்கி போகிறது. 1990 01:58:33,708 --> 01:58:35,375 தீபிகா கண்ணே... ஓடு! 1991 01:58:35,375 --> 01:58:37,250 - நான் உங்கள் பின்னால் வருவேன். - வாருங்கள், செல்வி. 1992 01:58:37,416 --> 01:58:38,833 - அவர்களைப் பற்றி என்ன? - சும்மா வா. 1993 01:58:38,833 --> 01:58:39,958 வா! 1994 01:59:02,166 --> 01:59:03,250 ஆசிரியரே! 1995 01:59:28,083 --> 01:59:29,208 மிஸ்! 1996 01:59:42,958 --> 01:59:44,208 தீபிகா... 1997 01:59:47,666 --> 01:59:50,250 அங்கே உட்கார்ந்து குற்ற உணர்வை நிறுத்துங்கள் மற்றும் ஏதாவது செய், வார்டன்! 1998 02:00:13,291 --> 02:00:14,500 வார்டன்... 1999 02:00:30,208 --> 02:00:31,250 நண்பர்களே... 2000 02:00:32,000 --> 02:00:33,541 -வர்கி... - நான் போகிறேன் ... 2001 02:00:33,583 --> 02:00:34,916 இல்லை, எதுவும் நடக்காது. 2002 02:00:35,041 --> 02:00:36,916 - எதுவும் நடக்காது! -வர்கி... 2003 02:00:37,000 --> 02:00:38,041 வர்கி... 2004 02:00:38,708 --> 02:00:40,083 -மிதுன்... -வர்கி... 2005 02:00:42,750 --> 02:00:43,750 தீபிகா... 2006 02:00:44,791 --> 02:00:46,000 தீபிகா... 2007 02:00:49,166 --> 02:00:50,583 வர்கி... நீரில் மூழ்கி விட்டான் வர்கி! 2008 02:00:52,208 --> 02:00:53,500 வர்கி... வர்கி... 2009 02:00:56,958 --> 02:00:59,291 வார்டன்! ஏதாவது செய்! 2010 02:02:14,125 --> 02:02:17,000 ♪ பூமியைத் தாங்குபவரே ♪ 2011 02:02:17,250 --> 02:02:19,666 ♪ ஓ தாயே, எங்களைக் கேடயம் செய்து காப்பாற்று 2012 02:02:19,708 --> 02:02:22,375 ♪ துன்பங்களை விரைவாக நீக்குபவர் அனைத்து தீய செயல்களையும் அழிப்பவர் ♪ 2013 02:02:22,416 --> 02:02:25,166 ♪ மரணத்தின் பிடியை உடைப்பவர் சுமை நிறைந்த இதயங்களை விடுவிப்பவர் ♪ 2014 02:02:25,583 --> 02:02:27,833 ♪ ஓ உக்கிரமானவனே ♪ உள்ளே வாழ்பவனே 2015 02:02:28,333 --> 02:02:30,875 ♪ அடைக்கலம் கொடுப்பவர், உயிர் கொடுப்பவர் 2016 02:02:30,916 --> 02:02:33,541 ♪ துன்பங்களை விரைவாக நீக்குபவர் அனைத்து தீய செயல்களையும் அழிப்பவர் ♪ 2017 02:02:33,541 --> 02:02:36,500 ♪ மரணத்தின் பிடியை உடைப்பவர் சுமை நிறைந்த இதயங்களை விடுவிப்பவர் ♪ 2018 02:02:36,625 --> 02:02:41,375 ♪ கணுக்கால்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட மந்திரவாதியே பண்டைய தெய்வம் ♪ 2019 02:02:42,125 --> 02:02:47,458 ♪ இன்னிசையையும் மண்ணையும் காப்பவளே, ஓ தாயே ♪ 2020 02:02:47,708 --> 02:02:53,000 ♪ வடிவத்திலும் உள்ளத்திலும் பிரகாசம் அளவுகடந்த மாய அழகு ♪ 2021 02:02:53,250 --> 02:02:57,666 ♪ தைரியம் மற்றும் கருணையின் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட ஆதாரம் ♪ 2022 02:03:09,833 --> 02:03:12,416 ♪ காலத்தின் எல்லையைத் தாண்டிய ஒரு பார்வை ♪ 2023 02:03:12,625 --> 02:03:15,500 ♪ காற்றின் சிறகுகளில் மீண்டும் பிறந்த பாதை 2024 02:03:15,541 --> 02:03:18,291 ♪ துன்பங்களை விரைவாக நீக்குபவர் அனைத்து தீய செயல்களையும் அழிப்பவர் ♪ 2025 02:03:18,291 --> 02:03:21,000 ♪ மரணத்தின் பிடியை உடைப்பவர் சுமை நிறைந்த இதயங்களை விடுவிப்பவர் ♪ 2026 02:03:21,000 --> 02:03:23,791 ♪ காலத்தின் எல்லையைத் தாண்டிய ஒரு பார்வை ♪ 2027 02:03:23,833 --> 02:03:26,666 ♪ காற்றின் சிறகுகளில் மீண்டும் பிறந்த பாதை 2028 02:03:26,666 --> 02:03:29,500 ♪ துன்பங்களை விரைவாக நீக்குபவர் அனைத்து தீய செயல்களையும் அழிப்பவர் ♪ 2029 02:03:29,541 --> 02:03:32,708 ♪ மரணத்தின் பிடியை உடைப்பவர் சுமை நிறைந்த இதயங்களை விடுவிப்பவர் ♪ 2030 02:03:55,916 --> 02:03:57,041 அழகா... 2031 02:03:57,333 --> 02:03:58,416 ஆசிரியர்... 2032 02:03:58,666 --> 02:03:59,708 நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா? 2033 02:04:00,916 --> 02:04:02,333 முதலில் நீங்கள் சரியாகி விடுங்கள்! 2034 02:04:02,416 --> 02:04:04,000 பின்னர் நான் உங்கள் அனைவரையும் டிஸ்மிஸ் செய்ய வேண்டும்! 2035 02:04:04,833 --> 02:04:06,875 வகுப்பிற்கு வாருங்கள் உங்கள் பெற்றோரை அழைத்து வந்த பிறகுதான். 2036 02:04:09,500 --> 02:04:10,833 மீண்டும் சிக்கலா? 2037 02:04:12,833 --> 02:04:14,625 பிரச்சனைகள் தொடங்கிவிட்டன என்று நினைக்கிறேன். 2038 02:04:15,166 --> 02:04:16,166 ஆனால் இன்னும்... 2039 02:04:16,541 --> 02:04:18,166 இங்கே என்ன நடந்தது? 2040 02:04:18,458 --> 02:04:19,458 யாருக்குத் தெரியும்! 2041 02:04:20,916 --> 02:04:22,541 இது எனக்கு முன்பே தெரியும். 2042 02:04:25,916 --> 02:04:27,208 ஆனால் நான் நினைக்கவில்லை... 2043 02:04:28,208 --> 02:04:30,750 எந்தவொரு பெண்ணும் இங்கு பிரசவம் செய்ய ஒப்புக்கொள்வார். 2044 02:04:31,958 --> 02:04:34,000 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது ஐந்து நட்சத்திர மருத்துவமனை அல்ல. 2045 02:04:41,666 --> 02:04:42,666 தற்சமயம் ஐயா. 2046 02:05:10,125 --> 02:05:15,708 இதனால், மூன்று சமூகப் பேரழிவுகள் பயனற்றவை அவர்களின் குடும்பங்களுக்கு அல்லது அவர்களின் நிலத்திற்கு 2047 02:05:16,041 --> 02:05:19,208 ஒன்றாக ஒரு சாபத்தில் இருந்து இரட்சிப்பு கொண்டு ஒரு தேவி மற்றும் ஒரு கோவிலுக்கு. 2048 02:05:19,666 --> 02:05:23,125 இதன் விளைவாக, அவர்கள் ஆனார்கள் சமூகத்திற்கு முன்மாதிரிகள். 2049 02:05:23,250 --> 02:05:25,083 நீண்ட நாட்களுக்கு பிறகு, 2050 02:05:25,125 --> 02:05:28,208 மக்கள் கூட்டம் கொட்டியது செளந்தூர் தேவி கோவில் 2051 02:05:28,208 --> 02:05:29,625 ஆசிர்வாதம் தேடுகிறார்கள். 2052 02:05:29,708 --> 02:05:32,708 அங்கு வருகை தரும் தம்பதிகள் குழந்தைகளின் ஆசி பெற வேண்டும் 2053 02:05:32,791 --> 02:05:37,750 தொட்டில் கட்டி பிரார்த்தனை செய்யுங்கள் ஆலமர நிழலில். 2054 02:05:38,083 --> 02:05:41,583 செய்வாள் என்ற உறுதியான நம்பிக்கையுடன் அவளிடம் அடைக்கலம் தேடுபவர்களை ஒருபோதும் கைவிடாதே 2055 02:05:41,791 --> 02:05:44,083 அந்த அம்மனும் கோயிலும் 2056 02:05:44,333 --> 02:05:46,916 தொடர்ந்து வசிக்கின்றனர் இன்றும் மக்கள் இதயங்களில். 2057 02:05:48,666 --> 02:05:54,708 ♪ ஏன் பின்பற்றப் புறப்பட்டீர்கள் 2058 02:05:54,750 --> 02:05:59,583 ♪ இந்த அடக்க முடியாத கோபத்தைத் தாங்கிக்கொண்டிருக்கிறாயா? ♪ 2059 02:06:00,708 --> 02:06:03,666 ♪ யார் உங்கள் புகழைப் பாடுவார்கள்? ♪ 2060 02:06:03,708 --> 02:06:06,791 ♪ உனது புனித கத்தியால் ♪ 2061 02:06:06,833 --> 02:06:11,458 ♪ யாரை மெதுவாக தொடுவீர்கள்? ♪ 2062 02:07:00,708 --> 02:07:06,208 ♪ யார் நீங்கள் உண்மையின் இந்த விதிகளை பின்னுவதா? ♪ 2063 02:07:06,625 --> 02:07:12,125 ♪ அதைப் பிரசங்கிக்க நீங்கள் யார்? ♪ 2064 02:07:12,708 --> 02:07:18,291 ♪ நொறுங்கும் நீர் வழியாக அல்லது எரியும் நெருப்பு ♪ 2065 02:07:18,666 --> 02:07:24,000 ♪ அதையெல்லாம் வெல்ல நீங்கள் யார்? ♪